Sistema anti-bloqueio (ABS) Page 1 of 9

Copyright VW AG

Esquemas Eletricos Nº do processo ElsaPro: 20879

Nº da ordem DMS: undefined
FIN: Ano modelo: 2012
Código de venda: 5U8 Descrição do modelo: Saveiro
Código do motor: CCRA Código da transmissão: LVL
Placa:: Código do eixo de acionamento:
Nome do usuário: ALBALADEJO Nome do consultor de serviços: ALBALADEJO, FELIPE SERAFIM (DP0TXO8)

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  5 / 1

01.2012

Sistema anti-bloqueio (ABS)

A partir de março de 2008

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/1819565 24/02/2015
Sistema anti-bloqueio (ABS) Page 2 of 9

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  5 / 2

Bateria, Motor de partida, Gerador (Alternador), Regulador
de tensão
A - Bateria
B - Motor de partida
C - Gerador (Alternador)
C1 - Regulador de tensão
J623 -
0.35 0.35 16.0 4.0 2.5
bl vi/gn sw rt/gn rt/gn
S162 - Fusível 1 (30) do porta-fusíveis na bateria
S163 - Fusível 2 (30) do porta-fusíveis na bateria
S176 - Fusível 4 (30) do porta-fusíveis na bateria
1 2 4 7 S179 - Fusível 7 (30) do porta-fusíveis na bateria
T2n T2n
T1b - Conector de 1 pino
/1 /2
S163 S176 S179
T2n - Conector de 2 pinos, No compartimento do motor
T2u - Conector de 2 pinos
1
- Cabo-massa, bateria-carroceria

29
- Conexão à massa próx. à/ao ..., Próximo à bateria
0.5 16.0 0.5 2.5 25.0
sw sw br rt/sw sw - Ligação aparafusada (30) no porta-fusíveis da bateria
507

T2u T2u
/1 /2 T1b 507
L B+ DFM 50 30
C
B A
ws = branco
C1 sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
29
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
25.0
vi = lilás
sw ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

5U1-005020112

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/1819565 24/02/2015
Sistema anti-bloqueio (ABS) Page 3 of 9

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  5 / 3

TV2 Comutador de ignição, Relé principal p/ acionamento
elétrico, Ligação de cabos p/ terminal 30
1 2 3 4
D - Comutador de ignição
16.0 6.0 6.0 6.0
J301 - Unidade de controle p/ ar-condicionado
sw rt rt rt
J437 - Relé principal p/ acionamento elétrico
T2r - Conector de 2 pinos
T8c - Conector de 8 pinos
T10d - Conector de 10 pinos
T30a - Conector de 30 pinos
1.5 4.0 2.5
rt rt rt TV2 - Ligação de cabos p/ terminal 30
T10d T8c T8c
367
- Ligação à massa 2 no chicote principal
/1 /7 /3
30 30

606
- Conexão à massa sob o console central próx. à
alavanca seletora
B272
- Ligação positiva (30) no chicote principal
T8c T8c T8c T8c T8c T8c
/2
75
/1
50
/5
50b
/6
15
/4
P
/8
86s B299
- Ligação positiva 3 (30) no chicote principal
6.0 0.5 2.5 4.0 0.5
B466
- Ligação 2 no chicote principal
rt sw/rt rt/sw sw sw/gn

T2r
/2
30
6

T2r T30a T30a

ws = branco
/1
87
/1
31
/6
86
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
6.0 0.5 0.5 br = marrom
sw/ge br sw/rt gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
4.0 rs = rosa
br

606

5U1-005030112

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/1819565 24/02/2015
Sistema anti-bloqueio (ABS) Page 4 of 9

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  5 / 4

Sensor de rotação da roda tras. dir., Sensor de rotação da
roda diant. dir., Sensor de rotação da roda tras. esq.,
Sensor de rotação da roda diant. esq., Unidade de controle
do ABS, Válvula de entrada (EV) diant. dir. do ABS, Válvula
de saída (AV) diant. dir.do ABS, Válvula de entrada (EV)
diant. esq. do ABS, Válvula de saída (AV) diant. esq. do ABS
G44 - Sensor de rotação da roda tras. dir.
G45 - Sensor de rotação da roda diant. dir.
G46 - Sensor de rotação da roda tras. esq.
G47 - Sensor de rotação da roda diant. esq.
T38a T38a T38a T38a T38a T38a T38a T38a T38a T38a
/6 /18 /22 /21 /19 /31 /33 /20 /25 /1 J104 - Unidade de controle do ABS
N99 - Válvula de entrada (EV) diant. dir. do ABS
N100 - Válvula de saída (AV) diant. dir.do ABS
N101 - Válvula de entrada (EV) diant. esq. do ABS
N102 - Válvula de saída (AV) diant. esq. do ABS
0.75 0.75 0.75 0.75 0.5 0.5 0.5 0.5 2.5 4.0
sw gn sw gn gn sw bl/rt gr/rt rt/gn rt/gn T2ak - Conector de 2 pinos
T2al - Conector de 2 pinos
T2am - Conector de 2 pinos
T2an - Conector de 2 pinos
T38a - Conector de 38 pinos
T2am T2am T2an T2an
B485
- Ligação 21 no chicote principal
/1 /2 /1 /2

B486
- Ligação 22 no chicote principal
ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
sw gn sw br sw br bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
T2ak T2ak T2al T2al
ge = amarelo
/1 /2 /1 /2 or = laranja
rs = rosa

G45 G47 G46 G44

5U1-005040112

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/1819565 24/02/2015
Sistema anti-bloqueio (ABS) Page 5 of 9

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  5 / 5

Unidade de controle do ABS, Relé da bomba de refluxo do
ABS, Válvula de entrada (EV) tras. dir. do ABS, Válvula de
entrada (EV) tras. esq. do ABS, Bomba de refluxo do ABS
J104 - Unidade de controle do ABS
J105 - Relé da bomba de refluxo do ABS
J234 - Unidade de controle p/ o airbag
J623 -
J879 - Unidade de controle p/ sistema interativo
N133 - Válvula de entrada (EV) tras. dir. do ABS
T38a T38a T38a
/14 /17 /15 N134 - Válvula de entrada (EV) tras. esq. do ABS
R - Rádio
T8b - Conector de 8 pinos
T16a - Conector de 16 pinos
T16b - Conector de 16 pinos
T38a - Conector de 38 pinos
T75a - Conector de 75 pinos
V39 - Bomba de refluxo do ABS
B390
- Ligação 1 (CAN-bus / comando "low") no chicote
principal
T16b
B468
- Ligação 4 no chicote principal
/7
K
T75a T16a T8b B625
- Ligação (cabo de diagnóstico K) no chicote principal
/75 /9 /1 ws = branco
sw = preto * - Conexão de diagnóstico
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.5 0.5 0.5 0.35 0.35 0.5 0.35
or/br or/br or/br or/br or/br or/br bl/ws bl/ws bl/ws bl/ws ws/bl ws/bl ws/bl bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

B390 B625 B468

5U1-005050112

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/1819565 24/02/2015
Sistema anti-bloqueio (ABS) Page 6 of 9

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  5 / 6

Unidade de controle do ABS, Relé das válvulas magnéticas
do ABS, Válvula de saída (AV) tras. dir. do ABS, Válvula de
saída (AV) tras. esq. do ABS
J104 - Unidade de controle do ABS
J106 - Relé das válvulas magnéticas do ABS
J234 - Unidade de controle p/ o airbag
J623 -
J879 - Unidade de controle p/ sistema interativo
N135 - Válvula de saída (AV) tras. dir. do ABS
T38a T38a T38a T38a T38a T38a
/38 /13 /26 /7 /32 /30 N136 - Válvula de saída (AV) tras. esq. do ABS
T16a - Conector de 16 pinos
T38a - Conector de 38 pinos
T75a - Conector de 75 pinos
55
- Conexão à massa ao lado da unidade de controle do
2.5 4.0 1.0 0.5 1.0
br br rt/ge sw/bl sw/rt ABS
B383
- Ligação 1 (CAN-bus / comando "high") no chicote
principal

T75a T16a
/74 /10 ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35
or/sw or/sw or/sw or/sw or/sw or/sw bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

B383
55

5U1-005060112

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/1819565 24/02/2015
Sistema anti-bloqueio (ABS) Page 7 of 9

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  5 / 7

Fusível 2 do porta-fusíveis A, Fusível 9 do porta-fusíveis A,
Fusível 10 do porta-fusíveis A, Fusível 34 do porta-fusíveis
B277
A, Fusível 36 do porta-fusíveis A, Fusível 44 do porta-
fusíveis A
J393 - Unidade de controle central p/ sistema de conforto
0.35 0.5 1.5 SA2 - Fusível 2 do porta-fusíveis A
sw sw/bl sw/bl
SA9 - Fusível 9 do porta-fusíveis A
SA10 - Fusível 10 do porta-fusíveis A
SA34 - Fusível 34 do porta-fusíveis A
T23a T3d SA36 - Fusível 36 do porta-fusíveis A
/3 /2
SA44 - Fusível 44 do porta-fusíveis A
* T3d - Conector de 3 pinos
0.5 1.5 1.5 1.0 0.5
ge/sw sw/ws sw/br rt/ge sw/bl T23a - Conector de 23 pinos
U5 - Tomada 12 volts
B273
- Ligação positiva (15) no chicote principal
2a 36a 44a 10a 34a 9a
B277
- Ligação positiva 1 (15a) no chicote principal

B300
- Ligação positiva 4 (30) no chicote principal
2 36 44 10 34 9 B467
- Ligação 3 no chicote principal
* - Até dezembro de 2011

0.5 1.5
sw/gn sw
ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
* gr = cinza
1.5 6.0 1.0 6.0 6.0 4.0 1.5 1.5 0.5 li = lilás
sw/ge sw/ge rt rt rt sw sw sw sw vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

B467 B300 B273

5U1-005070112

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/1819565 24/02/2015
Sistema anti-bloqueio (ABS) Page 8 of 9

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  5 / 8

Interruptor da luz do freio, Interruptor de controle do freio
de estacionamento, Contato de advertência do nível do óleo
do freio, Interruptor do pedal do freio
F - Interruptor da luz do freio
F9 - Interruptor de controle do freio de estacionamento
F34 - Contato de advertência do nível do óleo do freio
F47 - Interruptor do pedal do freio
J623 -
0.35 1.5 0.5
br/rt sw/ws sw/bl
T1e - Conector de 1 pino
T2ao - Conector de 2 pinos
T4c - Conector de 4 pinos
12
- Conexão à massa à esq. no comp. do motor
T4c
/1
T4c
/2 366
- Ligação à massa 1 no chicote principal

369
- Ligação à massa 4 no chicote principal
T4c T4c
/4 /3
B335
- Ligação 1 (54) no chicote principal

2.5 6.0 0.5 0.5 1.0 1.0 0.5 1.5 0.5

br br br br/rt br/rt sw/rt sw/rt sw/rt sw/gn

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
T2ao
/2 T1e rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
T2ao bl = azul
/1
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

12

5U1-005080112

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/1819565 24/02/2015
Sistema anti-bloqueio (ABS) Page 9 of 9

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente Nº  5 / 9

K
Velocímetro, Unidade de controle c/ indicador no
instrumento combinado, Instrumento combinado, Luz de
G21
controle do alternador, Luz de controle do ABS, Luz de
controle de sistema de freios
G21 - Velocímetro
J285 - Unidade de controle c/ indicador no instrumento
combinado
K - Instrumento combinado
K2 - Luz de controle do alternador
T32a T32a T32a T32a T32a T32a T32a T32a T32a
/28 /3
K
/11
15
/27 /12
Can-H
/13
Can-H
/13
Can-L
/14
Can-L
/4
K47 - Luz de controle do ABS
K118 - Luz de controle de sistema de freios
T32a - Conector de 32 pinos

0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35

br/rt bl/ws sw bl or/sw or/sw or/br or/br ws/bl

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
2
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

5U1-005090112

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/WDshowContent/document/1819565 24/02/2015