gosta 3 E i i 3 gl i ! i 3 © OI Deutsches Instut ir Normuna 6 «Jed DK 681.612.064.347 : 651.2 : 681.3 DEUTSCHE NORM August 1993 BBiro- und Datentechnik Farbbander Gewebefarbbander Office machines; Inked ribbons; Woven fabric ribbons. 1 Anwendungsbereich und Zweck Diese Norm legt Mae und Qualtétsmerkmale far Schwarze und schwarz/rote Gewebefarbbander auf ‘Spulen und in Kassetten fest. Ziel der Norm ist es, sicher- “Zustellen, da® die Farbbander auf geeigneten Druck- oder ‘Schreibeinrichtungen bel optimaler Typenaufschlagstérke auf in Wirtschaft und Verwaltung als lnformationstrager Ublichen Papieren mit, flachenbezogenen Massen zwi- ‘schen 80 und 120 g/m? mit der Schriffamilie Pica (siehe DIN 2107) im Temperaturbereich 15 bis 60°C Zeichen- abdrucke liefern, die bei visueller Prifung klar und nicht verschmiert erscheinen, Diese Farbbander sind in Ver- indung mit geeigneten Papieren fur den Einsatz im Urkundenwesen geeignet. 2 Mase Tabelle 1 ‘Lange’ in m far Farbbanatrager be! Spule nach DIN 32755 Tell Teil2 13x90 | 1335 | 19x40 | 1354 Teil 19x82 Spule = l= 13°88 | 59 Kassette (K) nach Wahl des Herstellers 6) | 64, 3°38) Lange: 13°59 | abnangig von der Art der Kassette 2542 ") Die Grenzabweichung ist entsprechend der jewells gilltigen Eichpficht-Ausnahmeverordnung anzuge- Bon, Se borat dorzeit-2% Andere Langen sind 21889, sie missen jedoch in dor Bezoichnung angogoben werden 5 gibt Kasstten, ie aus konstruktven Grinden Bander mt Mnustoleranzen (i) erordern. De Bre ten mit Minustoleranzen [(8 <4) mm, (18 8) mm] Iissen jedoch aus der “Bezoicnnung (soho Absennit3)erkennbar sein und sind mit 8M bew. 13M 2u kemnzsichnen Ersatz fir Ausgabe 09.87 3° Bezeichnung BEISPIEL 1 Gewobefarbband von 13 mm Breite, 10m Lange, aus Seide (S), Farbe Schwarz/Rot (SW-AT) auf Spule nach DIN 32756 Teil 2, Durchmesser 54 mm, mit der Intensi- ttszahl 46 nach DIN 32752 Teil 2 Farbband DIN 2103-13 10 S-SW-AT 54-46 BEISPIEL 2: Gewebefarbband von 13 mm Breite, 6 m Lange, Fasern aus synthetischen Polymeren (P), Farbe Schwarz (SW), auf Spule nach DIN 32785 Toll 2, Durchmesser 40 mm, mit der Intensitétszahl 50 nach DIN 32782 Toil 2: Farbband DIN 2103-136 P-SW 40-50 BEISPIEL 9: Gewebefardband von 8 mm Breite mit Minustoleranz (M) und 10m Lange, Faso aus synthetschon Polymeren (®), Farbe Schwarz (SW), in Kassette (K), mit Intensitats- zahl 48 nach DIN 32 752 Teil 2: Farbband DIN 2103-8M 10 P-SW-K-48 4 Umweltvertraglichkeit Die verwondeten Rohstoffe durfen die in den einschiagi- ‘gen gesetziichen Vorsciritten fostgolegton Grenzwerto fur umweltgetahrdende Stotfe nicht uberschreiten *) 5 Werkstoffe des Farbtragers Baumwolle Seide Fasem aus synthetischen Polymeren (2.8. Nylon) S ° 6 Ausfiihrung 6.1. Farbbandtrager 6.1.1 Spule Spule nach DIN 32755 Teil 1 bis Tel 3 *) Da entsprechende Normen far Kassetten noch nicht vor- liogon, wird hior angorogt, deren Kunststoffele zwocks Wiederverwendung baw. Entsorgung, sofern Gréfe und Funktion es zulassen, mit Kurzzeichen nach DIN 7728 Tell { und DIN ISO 1043 Teil 2 zu kennzeichnen. Fortsetzung Soite 2 bis 4 Normenausschus lnformationsverarbeitungssysteme (NI) im DIN Deutsches institut fir Normung &.V ‘Aeiworaul der Nomen durch Beh Verlag GmbH. 10772 Benn oss DIN 2103 Aug 1993 Preisgr 5 ere 0005Seite 2 DIN 2103 612 Kassette Nach Wahl des Herstellers 6.2 Farbe des Farbbandes (SW) Schwarz (SW-RT) Schwarz/Rot 7 Anforderungen und Priifung Die Prafungen sind im Normatkiima 23/50 nach ISO 554 durchzufulnren, wenn nicht anders festgelegt. 71 Beschaffenheit des Farbbandes 711 Gewebe Das Gewebe mu in allen Fallen Leinwandbindung haben, aus gleichmaiBig gesponnenen Gamen sauber gewebt sein und keine siorenden Webfehier haben. 2 Kanten Die Kanten der Gewebefarbbander sind nach Wahl des Herstellers und dem Verwendungszweck entsprechend gewebt (Webkante) oder gaschnitten und verteimt oder geschnitten und verschwei8t (Schnittkante). Die Schnitt- kanten missen so ausgefihrt sein, da® sie beim Gebrauch des Gewebetarbbandes nicht austransen kén- nen. Das Gewebsfarbband muB bel vorgeschriebener Justierung der Maschine mit Schritfamilie Pica (siche DIN 2107) volistindige Zeichenabdrucke ergeben. 713. Breite Die Breite (siehe Abschnitt 2) ist nach DIN $2752 Toll 2/ 0987, Abschnitt 5.1.1 zu prafen, 714 Fadendichte Die Gewebetarbbander massen aut 10 mm Lange (Kett- richtung) und 10 mm Breite (SchuBrichtung) zusammen rmindestens 110 Faden haben, Die Fadendichte fr Kette und Schus darf nicht mehr als + 20% von der Hallie der Gesamtfadendichte aus Kette lund SchuB abweichen.*) Prifung nach DIN 32752 Teil 2/0987, Abschnitt 5:12 TAS. Dicke Die Dicke ist gewebespezifisch verschiaden. Sie liegt zwi- sschen 0,07 und 0.19 mm. Bel Schriftzeichen mit einer klei- nen Zeichenhdhe sind dinnere Gewebe besser geeignel, rifung nach DIN 32752 Teil 2/0987, Abschnitt 513 71.6 Welligkeit Die Wellentiefe (siche DIN 4760 und DIN 4774) dart an keiner Stelle mebr als 1.0 mm betragen. Prifung nach DIN 32752 Tell 2/0987, Abschnitt $1.4 72. Einférbung des Farbbandes und Eigenschatten der Farbbandfarbe bzw. der damit hergesteltten Zeichenabdrucke Soweit nicht anders festgelegt, beziehen sich die einzel- nen Anforderungen auf originaiverpackte Bander mit der Farbe Schwarz, deren Lieferung ab Hersteller nicht linger als 12 Monate zurickliegt. 724 Farbzonenbreite Bel schwarz-roten Farbbandern mu8 die Breite der roten Farbzone 50% des NennmaBes der Breite des Farb- andes + 0.2mm betragen. Prufung nach DIN 32752 Teli 2/0987, Abschnitt 5.11 722. Intensitatszah! Das Band ist auf der Verpackung durch die Intensitats- zahi I zu kennzeichnen, die als ganze Zahl angegeben wird®), Farbbinder flr Abrechnungs- und Rechenmaschi- ‘nen haben Ublicherwelse hohere _Intensitatszahien, Prafung nach DIN 32 752 Tel 2/0987, Abschnitt 5.2.1 72.3 Ergiebigkeltsgrad Der Ergiebigkeitsorad Ip,/I ist nach DIN 32752 Teil 2/ 09.87 das Verhaltnis des Mittels von RefleKiometerwerten von Normabdrucken, die in vorgeschriebener Zeitfolge als. 57. bis 60. Zeile ‘aus demselben Farbbandabschnitt ‘gewonnen wurden (I) 2ur Intensitatszahi des frischen Bandes (I). Sein Zahlenwert mu mindestens betragen: — fir schwarze Farbbander os — fur schwarz/rote Farbbander (schwarze Zone) 03 72.4 Widerstandsfihigkelt gegen Radierversuche Zeichenabdrucke dirfen nicht zu entfernen sein, ohne ‘doutich sichtbare Spuren der Behandlung zu hinterlas- sen, Priifung nach DIN 32762 Tell 2/0987, Abschnitt 52.6 725 Lichtechtheit Zelichenabdrucke miissen widerstandstahig gegen Licht- ‘enwirkung sein: Das Verhalinis I,/I — d.h. der an einer belichteten Schriiprove ermittetten Intensitétszahi (1) zur Inlensitatszahi der unbelichieten Schrfiprobe (1) — hat mindestens zu betragen: — fur schwarze Farbbander o7 = fur schwarz/rote Farbbander in beiden Zonen 08 Priifung nach DIN 32752 Teil 2/0987, Abschnitt 527, bis, der belichtete Teil der Typfarbung 5 des Lichtechtheits- maBstabes nach DIN $4003 oder DIN 54004 einen Kontrast entsprechend Stufe 3 des GraumaBstabes -Anderung der Farbe* nach DIN §4 001 zeigt 72.6 Durchschlagen Zeichenabdrucke dirfen nicht durchschiagen Praifung nach DIN 32762 Tell 2/0987, Abschnitt 528 727 Wischfestigkeit Zeichenabdrucke miissen wischtest sein. Praifung nach DIN 32762 Tell 2/0987, Abschnitt 52.9 728 Lagerbestindigkelt Farbbander in Verpackung missen mindestens 12 Mo- nate lagerbestancig sein; die Intensitatszahl dar in dieser Zeit allerdings geringfgig zurickgehen*). Zur Abschatzung der voraussichtichen Lagerbestandig- ket git: Die 40. Zelle beim Schreibversuch nach Warmeschrank- behandiung soli mindestens der 50. des Vergleichsver- ‘suchs mit unbehandeltem Farbband entsprechen. Praifung an Farbbandern innerhalb der ersten 4 Wochen nach “Fabrikabgabedatum entsprechend DIN 32752 ‘Teil 2/0987, Abschnitt 52.10, Verfahren 1. 5) BEISPIEL: Bol einer Gosamttadendichte von 110 ist die Halfio $5, dle Grenzabweichung + 20% = 66 zu 44 *) Der angegebene Wert ist fUr die ersten 4 Wochen nach der Fabrikauslieferung verbindlich Toleranzen fur I sowie for die zuldssige Abnahme nach der genann- ton Zeitspanne kénnen noch nicht angegeben werden, {da noch nicht genugend Erfahrungen in bezug auf die ‘Anwendung von DIN 32762 Teil 1 und Teil 2 vorliegen,Ist das auf diese Weise erhaltene Ergebnis nicht eindeu- tig, $0 ist nach DIN 32752 Teil 2/0987, Abschnitt 52.10, Verfahren 2, der Wort for Teo/Tz, 2u bestimmen, d.h. das Vernaltnis des Ergiebigkeitsgrades eines im’ Warme- sschrank gelagerten (Ip2) zu dem eines ungelagerten| Bandes (Ip,). Dieser Wert mu mindestens 08 betragen. 8 Verpackung und Lagerung Gewobetarbbander sind oinz0In durch eine Umhillung gegen auere Einflsse zu schutzen, Sie_sing unter Kimatischen Bedingungen zu lager, deren Extremwerte DIN 2103 Seite 3 durch die Grenzfeldkurve des Klimamodells DIN 50.019 ~ F.52 beschrieben werden”) (wettergeschiitzter, ungeheiz- ter, feuchter AuBenraum mit Strahlung_absorbierender Qvertscne, zB. dunks Gehause mit Lhungsschitzen, antainer). 9 Kennzeichnung Die keinste Verpackungseinhelt der Farbbinder nach dieser Norm ist mit der Bozeichnung nach Abschnit 3 und Angabe von Herstelungsjahr und Woche 2u kenn zeichnen Zitierte Normen DIN 2107 BBuro- und Datentechnik; Schriftfamilien fdr Maschinen der Textverarbeitung DIN 4760, Gestaltabweichungen; Begrife, Ordnungssystem DIN 4774 Messung der Wellentiefe mit elektrischen Tastschnitigeraten DIN 7728 Tell 1 _Kunststoffe; Kennbuchstaben und Kurzzeichen flir Polymere und ihre besonderen Eigenschafien DIN 32752 Teil 2 DIN 32755 Tell 1 BBuro- und Datentechnik; Prifung von Farbbndern; Allgemeine Prifungen BBuro- und Datentechnik; Farbbander; Spule mit 30 mm Durchmesser fur Schreibbander von 13 mm Breite Buro- und Datentechnik; Farbbander; Spulen mit 40 mm und 54mm Durchmesser far Schreib- ander von 13 mm und 14,3 mm Breite BBuro- und Datentechnik; Farbbander; Spule mit 82 mm Durchmesser flr Schreibbander von 13 mm Breite timate und ihre technische Anwendung; Tachnoklimate; Statistische Klimamodelle DIN 32755 Teil 2 DIN 32755 Teil 3 DIN 50019 Tell 3 DIN 54001 Prfung der Farbechtheit von Textlion; Herstellung und Handhabung des GraumaBstabes zur Bewertung der Anderung der Farbe DIN 54003 Profung der Farbechtheit von Textilen; Bestimmung der Lichtechtheit von Farbungen und Drucken ‘it Tageslicht DIN 54004 Prafung der Farbechtheit von Textiien; Bestimmung der Lichtechtheit von Farbungen und Drucken mit Xenonbogeniicht IN 7728 Teil2 _Kunststotfe; Kurzzeichen; Fallstoffe und Verstarkungsstotfe Identisch mit ISO 1043 : 1988 DIN ISO 1043 Tell 2 Kunststotfe; Kurzzeichen; Filstoffe und Verstarkungsstotfe;Identisch mit SO 1043 : 1988 180.554: 1976 _Normalklimate fir die Konditionierung und/oder Prifungen — Anforderungen Eichpflicht-Ausnahmeverordnung®) Weitere Normen DIN 2193 ‘BUro- und Datentechnik; Farbbander; OCR-Gewebetarbbander DIN 2134 BBUro- und Datentechnik; Farbbander; Begrife und Eintelung Friihere Ausgaben DIN 2103 Teil 1: 10.68, 0477 DIN 2103: 08.34, 02.38, 1055, 11.79, 0987 Anderungen Gegeniiber der Ausgabe September 1987 wurden folgende Anderungen vorgenommen. ‘) Die Norm wurde redaktionell Uberarbeitet ) Bezeichnung Schreibband in Farbband gendert ©) Gewebefarbbandbreiten mit Minustoleranzen erganzt, 4) Farbbander mit 25.4 mm Breite zugetigt. ). Normbezeichnung erganzt ) Spule mit 35 mm Durchmesser zugetigt. 49) Herstelzeit von Jahr/Monat aut Jahr/Woche geander. fh) Hinweis auf Umweltvertraglichkeit wurde aufgenommen. ) Lagertemperaturen unter -15°C und Uber $0°C kénnen zu Verdnderungen der Farbbander fuhren und sollen daher bei Lagerung und Transport vermieden werden. 5) Verdtfenticht im Bundesgesetzblatt Bezugsquelle: Bundesanzeiger Verlagsgeselischaft mbH, BreitestraBe 78-80, D-50667 KéInSelte 4 DIN 2103 Erlduterungen Es gibt Maschinensysteme mit Spulen, deren Farbbander Umschaltelemente tragen missen. Aufgrund der vielen Méglich- keiten wurde darauf verzichtet, sie in der Norm naher zu beschreiben, Internationale Patentkla B41 4001/00 G06 K 015/00 G01 8021/00 G01 N 033/36 ifikation