Você está na página 1de 11
FEUE GAN sTene BTL eLore, Cirenn. © Tebwsie, Siz Palas Semee / Tro “trate Ttag Cultueel 2008. "NARRATIVA VERBAL E NARRATIVA VISUAL: POSSIVEIS APROXIMAGOES ‘Ties Peaurorn einen nee IS vis oe Sete 2 se oat “i | cas Vor nernesexra Re ‘cultura contemporines & sobretado viel. Vid gms ‘deocpes nema, tenors, propaga tem pains ‘so sGenio de cemuniagio ede tansmiato de cles ja Srp ‘tice res alretdo magem sooner et ee ta que fancna mai como um complements nia vere at dane ‘esi tl o impacto de gfcaio do econ magitcon, ‘ersemos, pot exemple, nas narrates vn do ier 8 4 tlenovel, prea clus «que (at) todo em cena © ‘we compete detamene com ax ears Meee 0 pout Jo piblco consumidor de elt 0 ques apt, em pile agg ‘um sate demenrai em vr de conteto verb: ered ae Pel vestments eaacteizasio € compartment dis personages, ‘elo lngar onde catia, por sou geste exprenBir fai 62 ‘tts de drama ou comin, em que poe ve deervole o ented, ‘afm. dequemodooexpectdorertisendecopvidados fer agua dhs ares pices, comma po exemple, ‘sistema cubist das perpeceas mips que demons comme diversas Hoguageas avtntias mani caesium constnte © frutfico clog Mas inepvel que I cate derenralvieato slo romance ~relaconad saben comm a subvetek da enfem ‘romokigcs da naracva ~ ¢ a conguss plo cinema de una be ‘sger pra Cortes, pln, angle) ume convergni be fants acentnda ‘rie de afciose eonvenses ecu decompo € mee smurativs que + fei da eratraprocira mapent deta ‘tiara isto do simelinc, buscando fancr com palin 0 ue ‘Soe econ imagens. ‘De uma cea forma, et, a “convention do ten ‘ouempor, “empe cm exnle par” sinfonias tempore, te Po tale cli” « “temo teers” io denominaies wd iasranea moderna desevalvey, nam tor ou menor, por Ingesionivel, vinulo com a imager em movin Aespaclzagto do element tempor prada pel cinema (que é como conscgamos orem fis) vi prc profane rerages ns formas de pereber 0 eapag ede eprseni lo En imeito haga, ee perde seu carer eton pana se niin, nas Fido ¢ simi, heterogeneamenteconstuido ¢ descontinna, ‘come o tempo qe ars cond, Se principal elrento tam ist scr amulennedade = cntncn pode ee aoa © 3 ris. (Steratsclerginguos hagas aparece posto erm contac “True de Sdwrsonahdn, nova entegoria sada a represent ‘odo und, ror pose pelo recursos dh montage ‘Acipacizagio da tempo" ou emporaliasto do eps” emprcendidas pela cera nis decom aos pei ue bo; fs arava comtenporicn, a relder Gecionlmente repre ‘dso aja Sea, re ply, ini “mundo poser” tp tempo eno expagn = come Exe Borges ¢ Calin tani mente» consis pla meri, pel sono on peo deseo (at ses parnteco com 0 finico © ego cena). Nu stro Giapsio, eee mandos poses ambim podem eavelver una eps de fg da ened earn pars ot emg cd Palas dogs lol exo, ile edesones meta tes en, tn rnd erick, cm uma gin prticuar que east em ‘rt mah cue tpt cre © vei 0 fk, 0 poste a inpoereh en dopendéors do “nee w gue ue some “empleament ranges convener eels € que dea fem avec, conser eos aha ese de epesertgso da clae matrsn » bidnen- donald, pols scomia vtloe undes posse, Sapmentor de ‘den lentes colsador ado nd, sn parnteent, na tener comam, mas soa wanspoxo rsa da cole e dene tegem Baan Meta waa. tertno gop dfi ese oro po de tapuge = oem de Zan de Iie de Loan Brno que nso ene ce ode inch a superpnio de exadoe subj, anon © peed Jing como oars ancy, ages pene om hagas excon A ‘9 € um cars rent temo as pemamigens © bj gue A ovoam ot at ages gue ma we esl. [Nos textos rests € moeroos, 0 espago se otganen em tone de. wis tft que o pete, cata vio: nou tetoe oe comstruido« desconsrde 0 mes temps fr mei de una ob ‘ede esteatgin que poder envalver dead» iodo de erp pt erranhor no testo aie (com o ance), ta ure leosine de eeperr geopmfiomente nite comiguoe Ito pomp a retomid do tema das “prindesvagens, de nites deo ‘enon se objeto defini, que se pode fixer pis adesto, le adeno, piguime aentn coms far 0 american Thoma 2 icici ota # one ears ds mana espace ara + aida: morinent es wesc do nad. 90 te ‘otemp oe “tontmosemie secondo tempe sandal ‘mgt a0 tempo, page aso, ay em maior ou mene tau, ds pertonagense 29 nario, cont sou poo de it, 6 ‘thas, se enone recone a eaiade Asim como a obsesso de mane lo exenel pact «ma wo renlita do accu NIX, apoio ae na cnn Coogee rmscetes pie enfin veromanthancs,o era do repre ‘ado ~“pintrs de secre gare, "guaco” 4 arate moder ‘mos no cine impresia de movimenta e dercontisidade, justmence pata romper com ees convene. ‘Nie astant, par onde quer qc nor roost durante 0 seslo XIX, podemos obteret artes gue creo ao da ‘iment eat meamo seu morimento, como por exemple sein A igio de Balne ou Alito de Azevedo, mawendoce dene de Soca mata, dar cana le pono pr ary dl pase om cot 50m parm as pis, asim po dante Eee po de ata, po im, opeeisa como que em blocor etanues Se pete ques sa timo es mmobiiars ama “TotograBa” do agar onde Sor fit 2 aff 9 realiro dena fst, de wna sin movimento enti se detinhaLongameate mas ins de um toro, nos pane. jimentos « cores de ua vestinents depos, continua 4 poe tl Ji oneaiea moderna disper frgmenton escritve ma tes ou monozesem mai ase, quate que elimina exes hits de aparemte imide, Os lugares meas yess fem pate do “panorama inter” da personages ou do aad, mca hr reser, esate «repent detabada opines aqice “seni de epg to caro 20 pinto oa aos pimeton fia ‘Como 4 pode nota, pos, o meio uendo par dae vi 20 cemago €a deserisi, que od, pe suceito cain pre ‘or objcossimuineos e jucaporton F prinelplnente com dee tic (wads para mimetin pinto ea fotogra) que on r- cursos cinematogedGeon podem ser tasspostor aan at teint rami narador ped wt panorama roan deza de campo, or ogee des caticinemr scan an ceo €4 rmudanga de panos pana star personage, pastes se meio”, ala de com esses mesos recasos, poder serie no ‘azo da aio eno evolver do trp ‘Ademai, sustentam alguns 6 fle (tno antes Soria) ‘oferece nara leven wa manera de vera cin ue ssa ‘neta pois embors 3 cimert no repodusa extent 0 proce. 40 Bclggeo da wsdl captor fends vie gus até um certo pont, pode estar irs da interpreta da mente human ‘igor filoads, nor, eta het de sentimenton« moyen ‘eapresetaia um perpectiva mis lira que ada paar, pos ‘apmeatia aspect inearpitos de movimento da peer, ie Wises» clo Walter Benjamin shorda era quetto, no seu eno sie fotografia! a sin arom ntsc aa Penden ‘nicl eeu en rede pve A egret PL ‘emo stan ovate mS cnoint| a, inh a ch gi ee oma wa « fcr dem Gta, lo ete ue ejevidade omp fol acer ro € oot, Hd reaper lt ports dee Sos ‘eon rconae combi, tid tne nent see mae fal Jesordenado que o mundo viel oeree: Pott lea rms cata ands pe coeds sa ge um var ged spear det pes do bo por led chery nee Benji, ada um pode decutnaso ane," rea chamucou sage no pone i rman iat ems ch ancl Sento peqenasns on aptabecndee aap teem ec operon eeormeeseen sal (Festmopan cna ocemacm tpn that ssa en nr et Anim, & 4 objeividade mins de imagem Glad que per sn aproximagio com a bnpuagem, numa nov mani de fnganiur a matra marads, Dox meio a mond, qual nah ta. tatoo filme quaat na erature ums onentgio mae espa cis que temporal ca eelidad: ua coment de “imagens ica” ‘ve thi, englobando tempore expagor divers Com o inter bio ea inespenctagio dilétes dago que ae we agua que se sy ene algo nore ma erst (Os esntores sels. mal, podem ser vston com slkuden que ana uma cimera, como disemos; tsa, und ‘ot catia com eles da raga para ane i pas ea ed para or cémodor especiicos onde vse ss pertonagenn, fee So com + quttiade « »gulidde de mento verbal gu, por teak da or, tocar em Eons ment, On cbr, 09 shjeios st personages « pps merit so pte de ‘pti de “on dh men” que perience 0 mesmo tempo ao autor 0 letor Enumant, ma ctners mvc, exeoutnad # mex ‘morimentao, of com uma spider que requers sms pide Ao lhar, muna cele e abrupt smocigio de imagens, que powco solic da mente. Tao eat pronto parn xv eno imapiand, Assim tem-ae a abeolutinagio da mediate ds imagem, oe epers dle muneta totalmente diferente da smeditez da pls Ds forms, observe qe a idan gue ne itn po ccsando na tetra trina a long do tery ez pono das nies suas, een so eso de ums races tesofsocacio chs ces de epesenar (clogs intron, Dn de conscnea, denarii co ene, fragmentagi, decom ‘imidade deapacecnent do tarde, ee) ue, paroles, creche! ia Cece lao do Tegal Sa (foe da alee powce oe dered ed rx eu e usec Cfnicadocer (gums, advérhiow, adjetvos, te) par da gar & ceaensan tates seni sot de noes «age, nama tena de en Tor/sepreestar «imagem val ra mi objoirdade easteabla Pode ac enesm der gue algumae narrative contempo cas (aqui uso cxmplon de autores brieios como Rubem Fonseca, Parca Melo ou Sérgio SantAnna), © despopmeno da lgagem ange is vezee wm ponto em gue tomo apenas Uma seqiéocn de “tomas” cx ss, Nad oe desceve azn da abe cu da contiaidade dela: enumeraio cia regis apenas fag- ‘mentos de objeto, vestiios de pusgens tags de compos ov 08- {or hutanon fs toon sts etrve de om imag, ge ‘nos assim, cetalmenteligndo A lnguager cincmatogeten © teevnin No caso desta na, ema expécie de itera Hae sien que ve werfia nas tertas eriiss — colo iso como tint pte também pode ver tbat da dri da program so em sepmentos didlos pls intervalos comers Sujrro nemnesevragho TNs Liertorn, pense diner ue, snitas vere, 0 “olko por teed che” €0 nares, 2 dunes desea erat, dende ‘acatva realists, € tame indian das tanetoemagBee ex 1 (or os nivel, desencadeadie 20 mundo ocdental «pane do Baal ‘do sécalo XIX. A cbjetidade enorme, to 6 da de que ‘a "cootise por mex sem a ntrvensso de um azar, € “pest ies do team, que io vs eur a0 enfnguecamen to das vines tomleante © usrenn, subtids woe poveos pal LPagutaae novo tag a eractecear 2 v0 de mundo moderns (© rompmento da ronoloi,«fsio dos tempos e dos planos &x ‘conscne,o+dsdocamentosepacns btendos na inerpenesio ‘do rea ¢ do nite altera rdeaiete ae extrac nazratvan © 1 oqaniasto da propia fae, que chege 8 abdcae de seat aexoe 1egios,reduindo-ee & enumeragio cain de fagmenton frais ‘ou de voedbuloraparentemente sem conesio nit si femens fe que o Urs de Jes Joes parece sr a escape. Pode dizer que, nese complex pacers, 4 cme de sermpenhou um papel crcl © deco: ea tetou o homem 0 ‘canto focal Iso quer der que, ut mh antes des avenge, ‘nose de penpecivs, que vnba desde oseeulo XVI, engantanrn ‘campo visuals parc dole mana, Cada deseno ou petra ‘que waa a perspec propia a0 eect ue ele wa in co centr do mundo; posta a frente de um quam sua pee ‘0 capt toot ov pont de fogs converges A itera “rma rpecieamente a cine cinerea demons git Censinente ese aspect Unico esltbonow parm se © ietivismo wnipestoa, hase do narradoe onecente do seo NIX, doe gtr +m “subjevne plaripemonP* am vigor at hoe {8 prpicou 0 sungimento de wins vor ou vanes ~dteamente favolride ms maracSo, “armtlo por spreeataio deta an presente evensivel pela ppt devaselagio de linguager, © ‘oriniento mio dos sas emogées eo co de seus pense tos"! Vejmse, por example or dots romances do etn amazo rnense Milton Hatour, Reds dr nr aro One Da mi A racalizagio dese proceso envolve também a nogie de rnenagn. Desde 0 elo XIN, penonagem vem graduate {lenando de serum plo eentaizador, a “pm a6 meso ur asa, cm qu et resume a etter de uma ‘ane seal ou de wa protic, por exempl. Deten tambo de te earsterzar como 0 "tdi probleme” cin conf com © ‘muni, abindo espe pet oanter comm, pasva endef +o, mergulbado num univeso Fagen esem sentido para que © importante €, aa verdad que perecbe dese wives; mrt tiv push ase eno lugar onde ne mczeve enn perce: “or sos, projets, 0 pssado ds personages cont menos do que ts prises, an Emagen, as preicen de que € consid exh lestate de oa vide. ‘isn tendéncia pana Forgas marta moet, 2 perso- ger pode ser vista quate como una “consciéacaer estado pu Cledoreepis de uinage, reflec de ellos, eno de opert- ‘ies mentais ue ac poncespredoina, dein bem para oF pcinonenfoeesprcogeos do romance rss, por exemple ‘ve, a, Machado de Assia pont cen mest "Ne vende, cme centr de una comple ede de lagen ‘que abeange ince lugares € objets,» petsonage extn Seneormagien Scores no stan de arrai come wm tly endo que run crcterieago vai adquido eotornos deinidos tembim em ragSo sos novos horionteseicos ques vo elo endo Thi se tacando das naravas comtemporinas, que dale sam com os qudeinhos, «propaganda ms oben 0 com 4 tleviso,serponusvel maice pela espescalaizasto da ‘i pela educio do adrian parte for de pops pea sar que a: persons si roldadas A imagem e semehanea de jum novo sje bacamente urbane, babimnte dow grandes eae trot e produto de um compleeo processo em que a repeesentao ir eelagber sais rogue medagzo de una tentacles fe de tringalo frrado pots, pela ‘exleado 4gora io ox simpler reproduc, mas ma proferagdo da limagem eetnica «5 posivl dese efetvar pel lone entre 0 ‘erento c0$ meios de comunicaci de mass ‘As penonagens de gstnde peste das azratvas comempori ‘eas, portant representa cfm do ndvidaaiamo bungie, “eu singular intasferivel”, spi com o romantsmo que an de sostentva 4 fcgio movderna. Temas como solo, perpeeia 16, slenapio oe deseepeo, 9 mével a digit 4 ago dae persona gens fominses, rats ¢ moderas, se mio desapaecers, ria fecendo passagem i aati, anoma,incferenga ou mporencia colts em relagio & read eitevndinns, que ao se peetende tras enfrena od tatsormar'a aun de mites expats ter Domi et pla rede nmgéic da culms global por me Se erie &do corgetnienieconlgiar-y com Ten try ewe, Ee ram, com frogs depois com o ine finimente coma tlio © computa, 0 snido puson + conver com ‘actos que postitaain deste fora de matin, poopie othe wa apatnca sem etaénea, caps sate fia dew Tong proces qu incu com primes formas de ep, como | slegrman Newe laage perc, + impress cellar um ome final no tabatho gas teligoso do cops — owt ticadeseproda- soma, no que di espe Frog, aig eo inspec ls punce se spor dretamete dos reres, nnd oxen papel ata ‘ecu vos rerio cm upuerterpo cat o cnr de ut Sah sina mot colocou esses setes et movimento ea tls foameaicieres compointiestern ches) pac fin aes @ Inpondevivl ambos empreendem 4s poles tn, em "ecerrgpee nn ene een sioemente coloeado pelo tempo on pelo para, que nie spond ‘omper.- mas, patadoelmente, ee €0 novo inte, ols ao e pode speeeadr 0 into n Livauncmns & varones = “Ems rida incomplete reflexder sobre funclonaniont ‘las categonas maracas, ma i relgio com horizone temic ‘a pronto ds imagens ~ desde a estes até wo eleerinins [que cro norar formas de etcepsto rprerentsct, conse, elas farmabngio de vem preocopegte tmaon de ete a igtmos, com relagio won camino gue se abet pash ita ‘Coma srs Benjamin, na epgrafe deste ene «ior

Você também pode gostar