А Н Т Р О П О Л О Г И Ч Е С К И Й ФОРУМ №3 240

Владимир Напольских
Йo
oгра.
(Ранние обско-угорско-пермские
контакты и этнонимия) 1

Ïðîáëåìà ãåîãðàôè÷åñêîé ëîêàëèçàöèè è

Владимир Владимирович
Напольских
Удмуртский государственный
университет, Ижевск
ýòíîÿçûêîâîé èäåíòèôèêàöèè Þãðû — íà-
ðîäà è/èëè îáëàñòè, óïîìèíàåìûõ â äðåâíå-
ðóññêèõ èñòî÷íèêàõ ñ XI âåêà, áîëåå äâóõ ñòî-
ëåòèé ïðèâëåêàåò âíèìàíèå èññëåäîâàòåëåé.
Óæå äëÿ ñàìûõ ðàííèõ ðàáîò íåìåöêèõ ó÷å-
íûõ, ðàáîòàâøèõ â Ðîññèè (ñì., íàïðèìåð,
ñïåöèàëüíîå èññëåäîâàíèå, âî ìíîãîì äî ñèõ
ïîð íå ïîòåðÿâøåå öåííîñòè [Ëåðáåðã 1819]),
à âñëåä çà íèìè — è ðóññêèõ ó÷åíûõ, áûë õà-
ðàêòåðåí èñòîðè÷åñêèé ïîäõîä, îñíîâàí-
íûé, ïðåæäå âñåãî, íà òùàòåëüíîì èñòî÷íè-
êîâåä÷åñêîì àíàëèçå äîêóìåíòîâ. Ñ äðóãîé
ñòîðîíû, â ïîñòðîåíèÿõ äåÿòåëåé çàïàäíî-
åâðîïåéñêîãî Ïðîñâåùåíèÿ è íàóêè ñî âðå-
ìåí Ýíåÿ Ñèëüâèÿ Ïèêêîëîìèíè (ñåðåäèíà
XV âåêà, åùå áåç óïîìèíàíèÿ ñîáñòâåííî
Þãðû) è Ìàòâåÿ Ìåõîâñêîãî (íà÷àëî XVI

1
Поддержка данного проекта была осуществлена АНО ИНО-Центр в рамках программы
«Межрегиональные исследования в общественных науках» совместно с Министерством
образования Российской Федерации, Институтом перспективных российских исследований
им. Кеннана (США) при участии Корпорации Карнеги в Нью-Йорке (США), Фондом Джона Д.
и Кэтрин Т. МакАртуров (США) (грант № КИ 079-2-02). Точка зрения, отраженная в данном
документе, может не совпадать с точкой зрения вышеперечисленных благотворительных
организаций.
 241 И С С Л Е Д О В А Н И Я

âåêà) [Zsirai 1930: 61–63; Õàéäó 1985: 342–343; Ìàòâåé Ìåõîâ-

o гра. (Ранние обско-угорско-пермские контакты и этнонимия)

ñêèé, I.II.5.], ãëàâíóþ ðîëü èãðàëà ìèôîëîãèçèðîâàííàÿ òåìà

àçèàòñêîãî ãåíåçèñà âåíãðîâ, ïîäêðåïëÿåìàÿ âíåøíèì ñîçâó-
÷èåì áîëåå èëè ìåíåå èñêàæåííîãî ðóññêîãî ñëîâà Þãðà (ëàò.
Jugria, Juhra) è íàçâàíèÿ âåíãðîâ â ñðåäíåâåêîâîé ëàòûíè
(Hungari) è â ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ (óãðû, Huhri ó Ìàòâåÿ Ìåõîâñ-
êîãî [I.II.5.]). Ôðàçà «Juhra inde Ungarorum origo» íà êàðòå Ñ. Ãåð-
áåðøòåéíà (1549 ã.), â ðàçëè÷íûõ âàðèàöèÿõ ïåðåíîñèìàÿ ñ îä-
íîé çàïàäíîåâðîïåéñêîé êàðòû íà äðóãóþ [Çàìûñëîâñêèé 1884;
Zsirai 1930: 62–71; Äìèòðèåâ 1894: 35–39], ÿâëÿåòñÿ êâèíòýñ-
ñåíöèåé ýòîé òåìû, äîæèâøåé â ñëåãêà ìîäåðíèçèðîâàííîì
âèäå è âïëîòü äî âïîëíå íàó÷íûõ ðàáîò íåêîòîðûõ âåíãåðñêèõ
èññëåäîâàòåëåé êîíöà XIX — ïåðâîé ïîëîâèíû XX âåêà è â íå-
êîòîðîé ñòåïåíè ñêàçûâàþùåéñÿ íà ïîäõîäå ìíîãèõ ôèííî-
óãðîâåäîâ ê äàííîé ïðîáëåìå äî ñèõ ïîð.
Äð.-ðóñ. Þãðà (Þãðè÷è, Þãîðñêàÿ çåìëÿ) ñ XI â. îçíà÷àëî íàðîä
Владимир Напольских. Йo

è/èëè ñòðàíó (óòî÷íåíèå ñîäåðæàíèÿ òåðìèíà èìååò ïðèíöè-

ïèàëüíîå çíà÷åíèå, ñì. íèæå) ãäå-òî íà êðàéíåì ñåâåðî-âîñ-
òîêå íîâãîðîäñêèõ çåìåëü, çà Ïå÷åðîé (äð.-ðóñ. ýòíîòîïîíèì,
â îòëè÷èå îò ñîâðåìåííîãî íàçâàíèÿ ð. Ïå÷îðû; õîòÿ îäíî
íàçâàíèå ñ äðóãèì ñâÿçàíî, ñìåøèâàòü èõ, êàê ýòî çà÷àñòóþ
äåëàåòñÿ, íåëüçÿ), à ïî êðàéíåé ìåðå ñ ñåð. XIV â. — êîíêðåòíî
ðàéîíû è íàñåëåíèå ñåâåðíîãî Çàóðàëüÿ è Íèæíåãî Ïðèîáüÿ.
Äàííîå ñëîâî áåçóñëîâíî ñâÿçàíî â ïåðâóþ î÷åðåäü ñ êîìè
jögra ‘(ñåâåðíûå) õàíòû è ìàíñè’. Âûñêàçûâàëèñü ïðåäïîëîæå-
íèÿ êàê î çàèìñòâîâàíèè èç êîìè â äðåâíåðóññêèé, òàê è
íàîáîðîò (ñì. [Ôàñìåð IV: 527]).
Çàèìñòâîâàíèå èç (äðåâíå)ðóññêîãî â êîìè ìàëîâåðîÿòíî ïî
èñòîðèêî-ãåîãðàôè÷åñêèì ñîîáðàæåíèÿì: òðóäíî îáúÿñíèòü,
ïî÷åìó êîìè èñïîëüçîâàëè ðóññêîå, ò.å. çàïàäíîå ñëîâî äëÿ
èìåíîâàíèÿ äàâíî è õîðîøî èçâåñòíûõ èì âîñòî÷íûõ ñîñåäåé,
îáñêèõ óãðîâ. Êðîìå òîãî, ö â ðóññêèõ çàèìñòâîâàíèÿõ êîìè
ÿçûêà îòðàæàåò ðóññêîå *o, íî íèêàê íå *u (ôîðìû òèïà *¨ãðà
â ðóññêèõ èñòî÷íèêàõ íåò). Åäèíñòâåííûì àðãóìåíòîì â ïîëüçó
ýòîé ãèïîòåçû ÿâëÿåòñÿ áåçîñíîâàòåëüíîå (ñì. íèæå) ïðåäïî-
ëîæåíèå î íàëè÷èè ñîáñòâåííî äðåâíåðóññêîé ýòèìîëîãèè äëÿ
äàííîãî ñëîâà: Þãðà, ÿêîáû, èç Óãðà (òàêàÿ ôîðìà ýïèçîäè÷åñ-
êè âñòðå÷àåòñÿ â èñòî÷íèêàõ è â îòíîøåíèè Þãðû) < äð.-ðóñ.
Óãúðè ‘âåíãðû’ (èçðåäêà âñòðå÷àåòñÿ â äðåâíåðóññêèõ èñòî÷íè-
êàõ è ôîðìà Þãðû ïðèìåíèòåëüíî ê âåíãðàì). Äðåâíåðóññêîå
æå íàçâàíèå âåíãðîâ âîñõîäèò ê îáùåñëàâ. *äg^r- ‘âåíãð’ (ðóñ.
âåíãð çàèìñòâîâàíî ïîçæå èç ïîëüñêîãî wøgier < *äg^r-), êîòî-
ðîå, êàê áûëî ïîêàçàíî åùå â êîíöå XIX âåêà [Ôàñìåð IV: 147],
îòðàæàåò íàçâàíèå òþðêñêîãî (âèäèìî — áóëãàðñêîãî) ïëåìå-
íè îíîãóðîâ, îáèòàâøåãî â þæíîðóññêèõ ñòåïÿõ â V–VI ââ. =
áóëã. *on-ogur ‘äåñÿòü îãóð(îâ)’.
А Н Т Р О П О Л О Г И Ч Е С К И Й ФОРУМ №3 242

ßñíî, ÷òî ïðåäïîëîæåíèå î çàèìñòâîâàíèè èç (äðåâíå)ðóññêî-

ãî â êîìè ïðåäóñìàòðèâàåò äàëåêî èäóùèå ýòíîèñòîðè÷åñêèå
èìïëèêàöèè â äóõå âñå òîé æå òåìû âåíãåðñêîé ïðàðîäèíû íà
âîñòîêå. Îäíàêî, õîòÿ ñàìî ïî ñåáå ïðîèñõîæäåíèå âåíãðîâ îò
èõ îáùèõ ïðåäêîâ ñ õàíòàìè è ìàíñè — íîñèòåëåé óãîðñêîãî
ïðàÿçûêà è ñàìîíàçâàíèÿ *maNCã (ñì. íèæå) íå ïîäëåæèò
ñîìíåíèþ, âðÿä ëè ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ìîãëî áûòü èçâåñòíî
íîâãîðîäöàì â XI âåêå, è, ñëåäîâàòåëüíî, ïðè÷èíû ïåðåíîñà
ñëàâÿíñêîãî íàçâàíèÿ âåíãðîâ íà Þãðó îñòàþòñÿ íåïîíÿòíû-
ìè. Ñòîðîííèêàìè ðàññìàòðèâàåìîé ãèïîòåçû áûëî ïðåäëî-
æåíî âåñüìà õèòðîå îáúÿñíåíèå: íåêîãäà, ÿêîáû, íà «âîñòî÷-
íîå êðûëî ôèííî-óãðîâ» áûëî ïåðåíåñåíî íàçâàíèå òþðêîâ-
îíîãóðîâ, çàòåì ýòî íàçâàíèå äàëî â ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ èìÿ
âåíãðîâ (óãðû), à â äðåâíåðóññêîì — åùå è îáñêèõ óãðîâ
(Þãðà). Ïðè ýòîì íàëè÷èå äâóõ ôîðì (Óãðû ~ Þãðà) â äðåâíå-
ðóññêîì îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî ñ îáñêèìè óãðàìè íà ñåâåðî-
âîñòîêå è ñ âåíãðàìè íà þãî-çàïàäå ñîïðèêàñàëèñü íîñèòåëè
ðàçíûõ äðåâíåðóññêèõ äèàëåêòîâ [Zsirai 1930: 119–123]. Òàêèì
îáðàçîì, ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ñëîâîì onogur èëè ïðîèçâîäíûì
îò íåãî íàçûâàëè ñåáÿ, ïî-âèäèìîìó, ñàìè óãðû (ñîáñòâåííî,
ïðàóãðû — íîñèòåëè óãîðñêîãî ïðàÿçûêà è ñàìîíàçâàíèÿ
*maNCã) èëè òàê íàçûâàëè âñåõ óãðîâ (èëè ïðàóãðîâ) êàêèå-òî èõ
ñîñåäè.
Äàííîå îáúÿñíåíèå, îäíàêî, âñòðå÷àåò åùå áîëüøå âîçðàæå-
íèé, ÷åì ïðåäïîëîæåíèå î íàëè÷èè ñðåäè íîâãîðîäöåâ XI âåêà
âåëèêèõ ëèíãâèñòîâ, çà âîñåìü ñòîëåòèé ïðåäâîñõèòèâøèõ
ïîÿâëåíèå ôèííî-óãðèñòèêè. Âî-ïåðâûõ, êàê ðåçîííî çàìå÷à-
åò Ê. Ðåäåè, «îáñêèå óãðû íèêîãäà íå ïðèíàäëåæàëè ê ïëåìåí-
íîìó ñîþçó îíîãóðîâ <...>. Êî âðåìåíè ñëîæåíèÿ îíîãóðñêîãî
ïëåìåííîãî ñîþçà â þæíîðóññêèõ ñòåïÿõ îêîëî V â. õàíòû è
ìàíñè æèëè óæå îò÷àñòè â Ñèáèðè, îò÷àñòè åùå íà åâðîïåé-
ñêîé ñòîðîíå îò Óðàëà» [Redei 1991: 162]. Íå ñîâñåì ïîíÿòíà
åãî óâåðåííîñòü â îöåíêå âðåìåíè ñëîæåíèÿ îíîãóðñêîãî îáúå-
äèíåíèÿ è åäâà ëè âåðíî ðàññòàâëåíû «óæå» è «åùå», êîòîðûå
ëó÷øå áûëî áû ïîìåíÿòü ìåñòàìè, íî ïî ñóòè ñêàçàíî âåðíî:
êàê áû ïîçäíî ìû íå äàòèðîâàëè ðàñïàä ïðàóãîðñêîãî åäèíñòâà
è íà÷àëî äâèæåíèÿ ïðîòîâåíãðîâ èç çàóðàëüñêèõ ëåñîñòåïåé íà
çàïàä, ñëó÷èëîñü ýòî íèêàê íå ïîçæå ñåðåäèíû I òûñ. äî í.ý.
(ïîäðîáíåå ñì. [Íàïîëüñêèõ 1997: 61–62, 125]), — äóìàòü î
ñóùåñòâîâàíèè â ñòîëü îòäàëåííóþ ýïîõó ïëåìåíè, äà è ñàìîãî
èìåíè îíîãóðîâ, à, ñëåäîâàòåëüíî, è î ïåðåíîñå ýòîãî íàçâàíèÿ
íà âñåõ óãðîâ, êàê-òî áîÿçíî, íå ãîâîðÿ óæ î òîì, ÷òî äëÿ òîãî,
÷òîáû óïîòðåáèòü äàííûé ýòíîíèì äëÿ îáîçíà÷åíèÿ îáùèõ
ïðåäêîâ îáñêèõ óãðîâ è âåíãðîâ, ñëàâÿíå, òîëüêî ó êîòîðûõ îáà
ñëîâà (Óãðû è Þãðà) è çàôèêñèðîâàíû, äîëæíû áûëè çíàòü î
ñóùåñòâîâàíèè óãîðñêîé îáùíîñòè â Çàïàäíîé Ñèáèðè è Çà-
 243 И С С Л Е Д О В А Н И Я

óðàëüå â ñåð. I òûñ. äî í.ý.! Âî-âòîðûõ, íåò íèêàêèõ ñëåäîâ è

o гра. (Ранние обско-угорско-пермские контакты и этнонимия)

äîêàçàòåëüñòâ òîãî, ÷òî ñëîâî onogur ñëóæèëî êîãäà-ëèáî ñàìî-

íàçâàíèåì íå òî ÷òî ïðàóãðîâ â öåëîì, íî è âîîáùå õîòü êàêîé-
íèáóäü óãîðñêîé ãðóïïèðîâêè; ðàâíî íåò è ñâèäåòåëüñòâ îá
èñïîëüçîâàíèè ýòîãî íàçâàíèÿ â îòíîøåíèè âñåõ óãðîâ êàêèì-
ëèáî äðóãèì íàðîäîì (ó ñëàâÿí ýòî, äàæå ïî Ì. Æèðàè — óæå
çàèìñòâîâàíèå èç êàêîãî-òî íåñëàâÿíñêîãî èñòî÷íèêà).
Ïðåäïîëîæåíèå Á. Ìóíêà÷è î çàèìñòâîâàíèè äð.-ðóñ. Þãðà èç
áóëãàðñêîãî *jugor < *ugor < (on)ogur [Munkácsi 1895] âñòðå-
÷àåò òå æå èñòîðè÷åñêèå âîçðàæåíèÿ è ñëàáî ñ ëèíãâèñòè÷åñ-
êîé òî÷êè çðåíèÿ (íå èìååò îáúÿñíåíèÿ ðàííÿÿ ïðåéîòàöèÿ â
áóëãàðñêîì). Ñëåäîâàòåëüíî, íà ðîëü íåâåäîìûõ ñîñåäåé óãðîâ,
îò êîòîðûõ ñëàâÿíå, ÿêîáû, çàèìñòâîâàëè ñëîâî *onogur, ìî-
ãóò — ñðåäè èçâåñòíûõ íàðîäî⠗ ïðåòåíäîâàòü òîëüêî ïðåäêè
êîìè, íî òîãäà ïåðâè÷íîé äëÿ ðóññêîãî Þãðà ñëåäóåò ñ÷èòàòü
ôîðìó êîìè ÿçûêà ñ íà÷àëüíûì j- è ñ îãëàñîâêîé íà ö, è
Владимир Напольских. Йo

îíîãóðû çäåñü, òàêèì îáðàçîì, âñå ðàâíî íè ïðè ÷åì.

Ñàìûé ãëàâíûé àðãóìåíò ïðîòèâ ãèïîòåçû Ì. Æèðàè ñîñòîèò,
îäíàêî, â òîì, ÷òî, êàê ïîêàçûâàåò àíàëèç èñòî÷íèêîâ, â
äðåâíåðóññêîì áåçóñëîâíî ïåðâè÷íîé ÿâëÿåòñÿ ôîðìà Þãðà,
âàðèàíò æå Óãðà äîñòàòî÷íî ýêçîòè÷åí è îáúÿñíèì äðåâíåðóñ-
ñêîé äåéîòàöèåé (þíîñòü ~ óíîñòü), íè÷óòü íå áîëåå ðåäêîé,
÷åì ïðåéîòàöèÿ [Katz, Koch 1987: 100–102]. Íåîáõîäèìî, ïî-
âèäèìîìó, òàêæå ó÷èòûâàòü âîçìîæíîñòü ïîçäíåé êîíòàìèíà-
öèè êâàçèîìîíèìè÷íûõ ýòíîíèìîâ ðàçëè÷íîãî ïðîèñõîæäå-
íèÿ: Þãðà ‘íàðîä è çåìëÿ íà êðàéíåì ñåâåðî-âîñòîêå Ðóñè’
(W êîìè jögra, ñì. íèæå) è Óãðû ‘âåíãðû’ (< ÏÑë äg^r- W áóëã.
onogur).
Íà ïåðâè÷íîñòü ôîðìû ñ j- ïîìèìî àíàëèçà äðåâíåðóññêèõ
äîêóìåíòîâ è êîìè jögra óêàçûâàþò è âîñõîäÿùèå êàê ìèíè-
ìóì ê ïåðâîé ïîëîâèíå X âåêà (Èáí Ôàäëàí) ñâèäåòåëüñòâà
àðàáñêèõ ãåîãðàôîâ, î æèâøåì íà ñåâåð îò Âîëæñêîé Áóëãàðèè
íàðîäå ) ‰ìí [j6ra], a‰ìí [j6rÿ], ) ŠËìí [j6Ura] (ïîñëåäíÿÿ ôîðìà —
ó àë-‘Óìàðè, XIV âåê, âèäèìî, íàèáîëåå áëèçêàÿ ê îðèãèíàëó),
äî çåìåëü êîòîðîãî, áîãàòûõ ñîáîëåì, äîáèðàëèñü ïî ñíåãó íà
ëûæàõ, à òîâàðû âåçëè íà âëåêîìûõ ñîáàêàìè ñàíêàõ. Çåìëè
ýòè íàõîäèëèñü íà âîñòîê îò çåìåëü Âèñó (âåïñû ?), à îò Áóëãàðà
íà ñåâåð â 20 äíÿõ ïóòè, çà íèìè íà÷èíàëîñü ìîðå, ãäå âîäèëàñü
«ðûáà», èç «çóáîâ» êîòîðîé äåëàëè ðóêîÿòêè ìå÷åé (âèäèìî —
ìîðæ) [Áàðòîëüä 1963: 834–836].  äàííîì ñëó÷àå ôîðìà ñ *ju-
ïðîèñõîäèò ñêîðåå âñåãî èç áóëãàðñêîãî ÿçûêà (Èáí Ôàäëàí â
ñâîåì ñîîáùåíèè ïðÿìî óêàçûâàåò íà áóëãàðñêîãî öàðÿ êàê
èñòî÷íèê ñâåäåíèé î íàðîäå éóðà), êóäà ìîãëà ïîïàñòü ñêîðåå
íå èç ïåðìñêîãî (â ýòîì ñëó÷àå ñëåäîâàëî áû îæèäàòü ñêîðåå
*jàgra > jögra V áóëã. *jeUra, êîòîðîå áûëî áû ïåðåäàíî àðàá-
А Н Т Р О П О Л О Г И Ч Е С К И Й ФОРУМ №3 244

ñêîé ãðàôèêîé ñêîðåå êàê *aŠËí, áåç áóêâû âàâ), à èç äðåâíåðóñ-

ñêîãî ÿçûêà, ÷òî óêàçûâàåò íà ðàííþþ äðåâíåðóññêóþ ôîðìó
ñ j- è î÷åâèäíî åùå ðàç èñêëþ÷àåò ãèïîòåçó î ïîÿâëåíèè ôîðìû
Þãðà â ðåçóëüòàòå äðåâíåðóññêîé ïðåéîòàöèè.
Ñóùåñòâóåò åùå îäíà ãèïîòåçà ïðîèñõîæäåíèÿ íàçâàíèÿ Þãðà,
ïðåäëîæåííàÿ È. Âàøàðè, ñîãëàñíî êîòîðîé îíî âîñõîäèò ê
íàçâàíèþ îäíîãî èç óéãóðñêèõ ïëåìåí — jugur (öèò. ïî: [Rédei
1991: 162]). Õîòÿ îáúÿñíèòü âîçíèêíîâåíèå êîìè jögra èç jugur
ôîíåòè÷åñêè òðóäíî, íî âîçìîæíî, âñå æå îñòàåòñÿ ñîâåðøåí-
íîé çàãàäêîé, ïî÷åìó â îòíîøåíèè íàñåëåíèÿ, æèâóùåãî ãäå-
òî äàëåêî íà ñåâåðå, ãäå íèêîãäà íå áûëî íèêàêèõ òþðêîâ,
ñòàëî óïîòðåáëÿòüñÿ íàçâàíèå îäíîãî èç òþðêñêèõ, òî÷íåå
äàæå — ñïåöèàëüíî óéãóðñêèõ ïëåìåí. Ñëåäîâàíèå ñòàðîé
òðàäèöèè ñâÿçûâàòü Þãðó åñëè íå ñ âåíãðàìè, òî õîòÿ áû ñ
òþðêàìè, ïðèâîäèò è â äàííîì ñëó÷àå ê íè÷óòü íå áîëåå
ïðàâäîïîäîáíûì ðåçóëüòàòàì, ÷åì ïðåæäå.
Åñòü âñå îñíîâàíèÿ äëÿ çàêëþ÷åíèÿ: äðåâíåðóññêîå Þãðà áå-
çóñëîâíî çàèìñòâîâàíî èç ïåðìñêîãî (äðåâíåêîìè) èñòî÷íèêà,
è íè Þãðà, íè êîìè jögra íå èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ íè
ê ñëàâÿíñêîìó íàçâàíèþ âåíãðîâ (óãðû), íè ê òþðêñêîé ýòíî-
íèìèè.
Êîìè ñëîâî jögra èìååò ïàðàëëåëü â óäìóðòñêîì ÿçûêå: óäì.
egra ‘Ýãðà (íàçâàíèå óäìóðòñêîãî ðîäîâîãî îáúåäèíåíèÿ, æèâ-
øåãî â öåíòðå è íà ñåâåðî-âîñòîêå Óäìóðòèè)’. Äåéîòàöèÿ â
àíëàóòå â óäìóðòñêîì çàêîíîìåðíà (ñð. êîìè jökt2n2 ‘ïëÿ-
ñàòü’ ~ óäì. ekt2n2 ‘ïëÿñàòü’ è äð.). Ýòè íàçâàíèÿ âîçâîäèìû ê
ÏÏåðì *jàgra. Ïðè ýòîì èñòî÷íèêîì íè êîìè, íè óäìóðòñêîãî,
íè òåì áîëåå — ïðàïåðìñêîãî ñëîâà, ñóäÿ ïî ôîíåòè÷åñêèì
êðèòåðèÿì, íå ìîãëî áûòü (äð.-)ðóñ. Þãðà, à áåññïîðíàÿ óäìóðò-
ñêàÿ ïàðàëëåëü åùå ðàç óêàçûâàåò íà äðåâíîñòü êîìè jögra è —
êîñâåííî — íà åãî ïåðâè÷íîñòü ïî îòíîøåíèþ ê äð.-ðóñ. Þãðà.
Ñâÿçè ìåæäó äðåâíåêîìè è äðåâíåóäìóðòñêèìè äèàëåêòàìè,
âèäèìî, îêîí÷àòåëüíî ïðåðâàëèñü ëèøü â XIII–XIV âåêàõ
[Áåëûõ 1995]. Òåîðåòè÷åñêè äîïóñòèìî, ÷òî ýòíîíèì *jàgra ìîã
ïîïàñòü â êîìè è óäìóðòñêèé íåçàâèñèìî è ïîñëå îêîí÷àòåëü-
íîãî ðàñïàäà ïðàïåðìñêîãî åäèíñòâà (äåéîòàöèÿ â óäìóðòñêîì
âàðüèðóåò ïî äèàëåêòàì äî ñèõ ïîð: óäì. (Í×åï.) egit ‘ìîëîäîé’
[Òåïëÿøèíà 1970: 191] âìåñòî ëèò. jegit W òàò. jÉgÉt ‘ìîëîäîé
÷åëîâåê, ïàðåíü’), õîòÿ äëÿ òàêîãî ïðåäïîëîæåíèÿ äîëæíû
áûòü âåñêèå ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèå îñíîâàíèÿ. Âïðî÷åì, â
ëþáîì ñëó÷àå, ïîñêîëüêó äð.-ðóñ. Þãðà âñòðå÷àåòñÿ â äîêóìåí-
òàõ ñ íà÷àëà XI â. (ñì. íèæå), åãî èñòî÷íèêîì äîëæíî áûëî
áûòü ñëîâî åùå ñîõðàíÿâøåãî ñâîå åäèíñòâî ïåðìñêîãî ïðàÿ-
çûêà, ñêîðåå âñåãî — ñëîâî èç ñåâåðíîãî ïðàïåðìñêîãî (äîêî-
ìè) äèàëåêòà, êîòîðîå ìîæíî ðåêîíñòðóèðîâàòü êàê *jàgra.
 245 И С С Л Е Д О В А Н И Я

Ñâåäåíèÿ î Þãðå ðóññêèõ èñòî÷íèêîâ âêðàòöå ñëåäóþùèå (ïðè

o гра. (Ранние обско-угорско-пермские контакты и этнонимия)

îòñóòñòâèè îñîáûõ ññûëîê ìàòåðèàë è êîììåíòàðèè äàíû ïî

îáîáùàþùèì ðàáîòàì [Ëåðáåðã 1819; Îêñåíîâ 1891; Äìèòðèåâ
1894]):
1032 ã. — ïîõîä íîâãîðîäöåâ íà Þãðó, ïîðàæåíèå èõ ó Æåëåç-
íûõ âîðîò. Í.Ï. Áàðñîâ áûë ñêëîíåí âèäåòü çäåñü óïîìèíàíèå
óðî÷èùà Æåëåçíûå Âîðîòà íà ïðàâîì áåðåãó ð. Ñûñîëû â 80
âåðñòàõ îò Óñòü-Ñûñîëüñêà (Ñûêòûâêàðà) [Áàðñîâ 1885: 63].
Äðóãèå èññëåäîâàòåëè — ïðîõîä ÷åðåç Óðàë, èëè äàæå ëåäÿíûå
ãëûáû â óñòüå Îáè (ìîðñêîé ïóòü â Þãðó).
1096 ã. — çíàìåíèòûé «ðàññêàç Ãþðÿòû Ðîãîâè÷à»: «Ñå æå
õîùþ ñêàçàòè, ÿæå ñëûøàõ ïðåæå ñèõ 4 ëmòú, ÿæå ñêàçà ìè
Ãþðÿòÿ Ðîãîâè÷ íîâãîðîäåöü, ãëàãîëÿ ñèöå, ÿêî ïîñëàõ îòðîêú
ñâîé â Ïå÷åðó, ëþäè, èæå ñóòü äàíü äàþùå Íîâóãîðîäó. È
ïðèøåäøþ îòðîêó ìîåìó ê íèì, à îòòóäà èäå âú Þãðó. Þãðà
æå ëþäüå åñòü ÿçûêú ímìú, è ñîñmäÿò ñ Ñàìîÿäüþ íà ïîëóíîù-
Владимир Напольских. Йo

íûõ ñòðàíàõ. Þãðà æå ðåêîøà îòðîêó ìîåìó äèâüíî ìû íàõî-

äèõîì ÷þäî, åãî æå [í]mñìû ñëûøàëè ïðåæå ñèõ ëmò, ñå æå
òðåòüåå ëmòî ïî÷à áûòè: ñóòü ãîðû çàèäó÷å â ëóêó ìîðÿ, èì æå
âûñîòà àêî äî íåáåñå, è â ãîðàõ òmõ êëè÷ü âåëèêú è ãîâîðú, è
ñmêóòú ãîðó, õîòÿùå âûñm÷èñÿ; è â ãîðå òîé ïðîñm÷åíî îêîíöå
ìàëî, è òóäm ìîëâÿòü, è åñòü íå ðàçóìmòè ÿçûêó èõú, íî êàæþòü
íà æåëmçî, è ïîìàâàþòü ðóêîþ, ïðîñÿùå æåëmçà; è àùå êòî
äàñòü èìú íîæü ëè, ëè ñåêèðó, è îíè äàþòü ñêîðîþ ïðîòèâó.
Åñòü æå ïóòü äî ãîðú òmõú íåïðîõîäèì ïðîïàñòüìè, ñímãîì è
ëmñîì, òmì æå íå äîõîäèì èõú âñåãäà; åñòü æå è ïîäàëü íà
ïîëóíîùèè» [ÏÂË: 167]. Ôðàçà «Þãðà æå ëþäüå åñòü ÿçûêú
ímìú» ñâèäåòåëüñòâóåò â ïîëüçó òîãî, ÷òî ïîä èíòåðåñóþùèì
íàñ íàçâàíèåì èìååòñÿ â âèäó íå ïðîñòî òåððèòîðèàëüíîå èëè
ïîëèòè÷åñêîå îáúåäèíåíèå, íî îñîáûé íàðîä, ãîâîðÿùèé íà
ñâîåì íåïîíÿòíîì ÿçûêå, ïðè÷åì, ïîñêîëüêó ïîäîáíîãî íå
ñêàçàíî î Ïå÷åðå (ñêîðåå âñåãî — êàêèå-òî ïåðìÿíå, ïðåäêè
êîìè), êîñâåííî ýòî ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î òîì, ÷òî ÿçûê
Þãðû áûë íåïîíÿòåí íå òîëüêî ðóññêèì, íî è ïåðìÿíàì, ÷òî
èìååò ïðèíöèïèàëüíîå çíà÷åíèå (ñì. íèæå).  òåêñòå íåò
íèêàêèõ óêàçàíèé íà òî, ÷òî Þãðà îáèòàëà çàïàäíåå Óðàëüñêèõ
ãîð: ñåâåðíàÿ ÷àñòü Ïðèïîëÿðíîãî Óðàëà è Ïîëÿðíûé Óðàë
(«ãîðû çàèäó÷å â ëóêó ìîðÿ, èì æå âûñîòà àêî äî íåáåñå»)
íàõîäÿòñÿ èìåííî ê ñåâåðó («åñòü æå è ïîäàëü íà ïîëóíîùèè»)
îò áàññåéíà Ñåâ. Ñîñüâû è Ëÿïèíà, îñíîâíîé ïóòü êóäà âåë
÷åðåç áîëåå þæíûå ïðîõîäû ïî Ñåâåðíîìó Óðàëó (Þãðèíñêèé
ïåðåõîä), è ãäå, êàê óâèäèì íèæå, ëîêàëèçîâàëàñü Þãðà â áîëåå
ïîçäíèå ýïîõè.
1114 ã. — ëàäîæàíå «ìóæè ñòàðiè õîäèøà çà Þãðó è çà Ñàìî-
ÿäü».
А Н Т Р О П О Л О Г И Ч Е С К И Й ФОРУМ №3 246

1187 ã. — «èçáüåíè áûøà ïå÷åðüñêåè è þãúðüñêèè äàíüíèöè

<ñáîðùèêè äàíè — Â.Í.> âú Ïå÷åðå, à äðóãèè çà Âîëîêîìü»
[Íîâã. I Cò., 48]. Î÷åâèäíî, óïîìÿíóòûé âîëîê íàõîäèëñÿ äàëåå
íà âîñòîê, ÷åì Ïå÷åðà, ÷òî êîñâåííî óêàçûâàåò íà òî, ÷òî Þãðà
ëîêàëèçîâàëàñü â áàññåéíàõ ðåê âîñòî÷íåå ð. Ïå÷îðû (åñëè
Ïå÷åðà è Ïå÷îðà ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé), ò.å. — â áàññåéíå Îáè.
Âîîáùå, ïî-âèäèìîìó, ïîõîäû íîâãîðîäöåâ â Þãðó ñòàëè ê
êîíöó XII âåêà áîëåå èëè ìåíåå îáû÷íûì äåëîì, ïîýòîìó
ëåòîïèñè îòìå÷àþò òîëüêî íåóäà÷è.
1193–1194 ã. — íåóäà÷íûé ïîõîä íîâãîðîäñêîé ðàòè ñ âîåâî-
äîé ßäðååìü íà Þãðó; îäèí þãîðñêèé ãîðîä âçÿò, ïðè îñàäå
âòîðîãî, â ðåçóëüòàòå õèòðîñòè þãîðöåâ è ïðåäàòåëüñòâà íîâ-
ãîðîäöà Ñàâêè («òú áî Ñàâèöà ïåðåâmò äåðæàøå îòàè ñú êíÿ-
çåìü þãîðüñêûìú») ïîãèáëà áîëüøàÿ ÷àñòü ðàòè. Çäåñü âàæíû
ñëîâà þãîðñêîãî êíÿçÿ, îáìàíîì óäåðæèâàâøåãî íîâãîðîäöåâ
îò øòóðìà ãîðîäà: «ñáèðàåìú ñðåáðî, è ñîáîëü, è èíàÿ óçîðî-
÷èà». Ñåðåáðî, î êîòîðîì èäåò ðå÷ü, ìàðêèðóåò ñêîðåå íå çåìëè
â áàññåéíå Ïå÷îðû, ãäå îñîáîãî èçîáèëèÿ ýòîãî ìåòàëëà íå
îòìå÷åíî, à çàóðàëüñêèå òåððèòîðèè, ãäå øèðîêîå õîæäåíèå
èìåëè ñåðåáðÿíûå èçäåëèÿ èðàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ [Íîâã. I.
Ñò., 52–53; Íîâã. I. Ìë., 120, 121îá.].
1265 ã. — äîãîâîðíàÿ ãðàìîòà Íîâãîðîäà è Òâåðñêîãî êíÿçÿ
ßðîñëàâà ßðîñëàâè÷à ñ ïåðâûì óïîìèíàíèåì Þãðû êàê íîâ-
ãîðîäñêîé âîëîñòè; ñ ýòîãî âðåìåíè äî êîíöà XV âåêà Þãðà
óïîìèíàåòñÿ â äîãîâîðíûõ ãðàìîòàõ Íîâãîðîäà ñ êíÿçüÿìè â
ðÿäó: Çàâîëî÷üå, Òðå, Ïåðìü, Ïå÷åðà, Þãðà. Ïðè ýòîì óïðàâëÿ-
ëàñü ýòà âîëîñòü, âåðîÿòíî, íå íîâãîðîäñêèìè «ìóæàìè», à
ìåñòíûìè êíÿçüÿìè, è îòíîøåíèÿ èõ ñ Íîâãîðîäîì íîñèëè
õàðàêòåð íåðåãóëÿðíûõ âûïëàò äàíè èëè «âîåííûõ ðåêâèçè-
öèé» íîâãîðîäöåâ.
1323 ã., 1329 ã. — ñîîáùåíèÿ îá îãðàáëåíèè óñòþæàíàìè
íîâãîðîäöåâ, õîäèâøèõ â Þãðó.
1357 ã. — «íà Þãðm» ïîãèá Ñàìñîí Êîëûâàíîâ «ñú äðóãè».
1364 ã. — ïîõîä íîâãîðîäöåâ íà Þãðó, íà Îáü: «ñú Þãðû
Íîâãîðîäöè ïðèmõàøà, ämòè áîÿðñêiè è ìîëîäûè ëþäè, âîå-
âàâøå ïî Îáè ðmêè äî ìîðÿ, à äðóãàÿ ïîëîâèíà ðàòè íà âåðõú
Îáè âîåâàøà». Ïåðâàÿ áîëåå èëè ìåíåå òî÷íàÿ ëîêàëèçàöèÿ
Þãðû. Âèäèìî, âîîáùå — ïåðâîå óïîìèíàíèå Îáè [Çàìûñëîâ-
ñêèé 1884: 88].
1399 ã. — â æèòèè Ñòåôàíà Ïåðìñêîãî: «À ñå èìåíà ìmñòîìú
è ñòðàíàìú è èíîÿçû÷íèêîìú, æèâóùèìú âêðóãú Ïåðìè: Äâè-
íÿíå, Óñòü-þæàíå, Âèëåæàíå, Âû÷åãæàíå, Ïèíåæàíå, Þæåíå,
Ñûðüÿíå, Ãàèàíå, Âiàò÷åíå, Ëîïü, Êîðmëà, Þãðà, Ïå÷åðà,
Âîãóëè÷è, Ñàìîåäü, Ïåðòàñû, Ïåðìü Âåëèêàÿ ãëàãîëåìàÿ
 247 И С С Л Е Д О В А Н И Я

×þñîâàÿ». Ñïèñîê ÿâíî íå îðãàíèçîâàí ïî êàêîìó-ëèáî ïðèí-

o гра. (Ранние обско-угорско-пермские контакты и этнонимия)

öèïó è íå ìîæåò óêàçàòü íà ëîêàëèçàöèþ Þãðû.

1446 ã. — ïîõîä òðåõ òûñÿ÷ «ðàòüþ çàâîëî÷êîþ» âî ãëàâå ñ
íîâãîðîäñêèìè âîåâîäàìè Âàñèëèåì Øåíêóðñêèì è Ìèõàé-
ëîé ßêîëåì íà Þãðó; îòðÿä Âàñèëèÿ Øåíêóðñêîãî ðàçáèò, è
îñòðîã, â êîòîðîì îí íàõîäèëñÿ, ðàçîðåí [Íîâã. I. Ìë., 262 îá.].
Âèäèìî — ïîñëåäíåå ñîîáùåíèå î íîâãîðîäñêîì ïîõîäå íà
Þãðó.
1465 ã. — ïî ïîâåëåíèþ Âåë. Êí. Èâàíà Âàñèëüåâè÷à óñòþæà-
íèí Âàñèëèé Ñêðÿáà ñ îõî÷èìè ëþäüìè è ñ âûìñêèì êíÿçåì
Âàñèëèåì Åðìîëàåâè÷åì ñ âûìè÷àìè è âû÷åãæàíàìè èäóò íà
Þãðó. Çàõâàòûâàþò â ïëåí êíÿçåé Êàëïàêà è Òå÷èêà, êîòîðûå
çàòåì ïîëó÷àþò îò Èâàíà Âàñèëüåâè÷à Þãîðñêîå êíÿæåíèå è
ñòàíîâÿòñÿ äàííèêàìè Ìîñêâû. Îòëè÷èå äàííîãî ïîõîäà îò
ïîõîäîâ íîâãîðîäöåâ íà Þãðó — òî, ÷òî êîìè (âûìè÷è è
âû÷åãæàíå) âûñòóïàþò çäåñü ñîþçíèêàìè ðóññêèõ (ïðîòèâ íîâ-
Владимир Напольских. Йo

ãîðîäöåâ îáû÷íî âûñòóïàëè è Þãðà, è Ïå÷åðà, è Ïåðìü).

1471–1472 ãã. — Ìîñêâà ïîä÷èíÿåò íîâãîðîäñêèå âîëîñòè
Äâèíó è Ïåðìü. Þãðà îñòàåòñÿ ïîñëåäíåé íîâãîðîäñêîé âîëî-
ñòüþ íà ñåâåðî-âîñòîêå, íå ïîëíîñòüþ ïîäâëàñòíîé Ìîñêâå.
1483 ã. — ïîõîä Ôåäîðà Êóðáñêîãî ×åðíîãî è Èâàíà Ñàëòûê-
Òðàâèíà ñ âîéñêîì óñòþæàí, âîëîãæàí, âû÷åãæàí, âûìè÷åé,
ñûñîëè÷åé, ïåðìÿêîâ íà Þãðó è ïåëûìñêèõ âîãóëè÷åé. Ïóòü
âîéñêà: âíèç ïî Ïåëûìó — Òàâäà — Òóðà — Òîáîë — Èðòûø —
âíèç ïî Îáè, ãäå çåìëÿ Þãîðñêàÿ: «è ïîèäîøà îòòîëå íà
âåëèêóþ ðåêó Îáü, øèðèíà åm øåçäåñÿò âðúñòú, è ïîèìàøà
êíÿçÿ Ìîëäàíà íà ðåöm Îáè, è êíÿæèõ Åêìû÷måâûõ äâó ñû-
íîâú ïîèìàøà». Çàòåì ê âåëèêîìó êíÿçþ ñ ÷åëîáèòüåì â Ìîñ-
êâó ïðèõîäÿò êíÿçüÿ «Âîãóëüñêiå è Þãîðñêiå: Âîãóëüñêié êíÿçü
Þìøàí íà Êàëïà, à Ñèáèðñêié êíÿçü Ëÿòèê» è «Âîãóëÿòèí
êíÿçü Ïûòêmè ñ ïîìèíêè ñ âåëèêèìè îò êíÿçåè Êîäñêèõ, îò
Ëàáà äà îò ×àíãèëà, è îò âñåå çåìëè Êîäñêèå è Þãîðüñêèå, äà
áèëè ÷åëîì î ïîëîíåíûõ êíÿçåõ î Ìîëäàíå ñ òîâàðèùû, ÷òîá
ãîñóäàðü ñìèëîâàëñÿ, îòïóñòèë áû èõ âú ñâîþ çåìëþ». Â ðå-
çóëüòàòå ýòèõ ïîñîëüñòâ çàêëþ÷åíû ìèðíûå äîãîâîðû ñ Ìîñ-
êâîé (êíÿçü Ëÿòèê â 1484 ã.) è ñ ïåðìè÷àìè â Óñòü-Âûìè
(1485 ã.) [ÏÑÐË 26: 276–277]. Ðå÷ü çäåñü î÷åâèäíî èäåò íå îá
ýòíè÷åñêèõ, à î âîåííî-ïîëèòè÷åñêèõ îáúåäèíåíèÿõ: ïåëûì-
ñêîì âîãóëüñêîì (Ïåëûì, Ëîçüâà, Òàâäà, âîçìîæíî — Êîíäà),
þãîðñêîì (Îáü â íèæíåì òå÷åíèè è Ñåâ. Ñîñüâà ñ Ëÿïèíîì)
è êîäñêîì (Îáü îò âïàäåíèÿ Èðòûøà äî ðàçäåëåíèÿ åå íà
Áîëüøóþ è Ìàëóþ), êîòîðûå íàõîäèëèñü ìåæäó ñîáîé â ñîþç-
íè÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ, è íàñåëåíèå êîòîðûõ, âåðîÿòíî, áûëî
âåñüìà ñìåøàííûì â ýòíîÿçûêîâîì îòíîøåíèè.
А Н Т Р О П О Л О Г И Ч Е С К И Й ФОРУМ №3 248

1488 ã. — ïèñüìî Èâàíà III âåíãåðñêîìó êîðîëþ, ãäå îí âïåð-

âûå èìåíóåò ñåáÿ âåëèêèì êíÿçåì Þãîðñêèì.
1499–1500 ãã. — áîëüøîé ïîõîä ìîñêîâñêîé ðàòè «âú Þãîð-
ñêóþ çåìëþ, íà Êóäú è íà Ãîãóëè÷è» (òå æå òðè ïîëèòè÷åñêèõ
îáúåäèíåíèÿ). Âîéñêî ñîñòîÿëî èç òðåõ ÷àñòåé, êîòîðûå âñòðå-
òèëèñü ó óñòüÿ ïðàâîãî ïðèòîêà Ïå÷îðû, ðåêè Ùóãîð. Çàòåì èõ
ïóòü ëåæàë ââåðõ ïî Ùóãîðó, íà ëûæàõ ÷åðåç Óðàë, ãäå ïîïóòíî
áûë ðàçáèò îòðÿä ñàìîåäîâ (ðå÷ü, î÷åâèäíî, èäåò î êàìåííûõ
ñàìîåäàõ — íåíöàõ Ïîëÿðíîãî è Ïðèïîëÿðíîãî Óðàëà, ÷üÿ
çåìëÿ, ñîãëàñíî «Ñêàçàíèþ î ÷åëîâåöåõ íåçíàåìûõ», «îáëå-
æèòú îêîëî Þãîðñêiå çåìëè» [Àíó÷èí 1890: 235]; ê îïðåäåëå-
íèþ þæíûõ ïðåäåëîâ èõ òåððèòîðèé ñð. â «Êíèãå Áîëüøîìó
×åðòåæó»: «À îò âåðõó Óñû ðåêè äî âåðõó ãîðû Êíÿçüêîâîé 150
âåðñò; à ïðîìåæ òåõ ðåê è ðåêè Îáè, è ðåêè Ïóçãè, ñàìîÿäü
êî÷åâàÿ» [ÊÁ×: 162]; ñð. òàêæå òîïîíèìû íåíåöêîãî ïðîèñ-
õîæäåíèÿ íà Ïðèïîëÿðíîì Óðàëå â ñåâåðíîé ÷àñòè áàññåéíà
ð. Ëÿïèí: ð. Õàëüìåð-þ è äð. [Ìàòâååâ 1990: 67–95]), íà ðåêó
Ëÿïèí (äðóãîå íàçâàíèå — Ñûãâà), ïî íåé — âíèç ê ãîðîäêó
Ëÿïèí, âîçëå êîòîðîãî âñòðåòèëè îòðÿä ñîþçíûõ Þãîðñêèõ
êíÿçåé, ïðèáûâøèõ ñ Îáäîðû (íèçîâüÿ Îáè, ðàéîí íûíåøíå-
ãî ãîðîäà Ñàëåõàðäà) íà îëåíÿõ. Çàòåì âîéñêî âíîâü ðàçäåëè-
ëîñü: îòðÿäû êíÿçåé Ñåìåíà Ôåäîðîâè÷à Êóðáñêîãî è Ïåòðà
Ôåäîðîâè÷à Óøàòîãî, ñïóñòèâøèñü, âèäèìî, ïî Ñåâ. Ñîñüâå,
äåéñòâîâàëè â íèçîâüÿõ Îáè, à îòðÿä Âàñèëèÿ Èâàíîâè÷à
Ãàâðèëîâà äåéñòâîâàë þæíåå, âûøå ïî Îáè. Ðåçóëüòàò ïîõî-
äà — îêîí÷àòåëüíîå ïîêîðåíèå Ìîñêâå çåìåëü ïî íèæíåé
Îáè, ëèøåíèå þãîðñêèõ êíÿæåñòâ íåçàâèñèìîñòè.
1500 ã. — þãîðñêèå çåìëè âêëþ÷åíû â ×åðäûíñêîå íàìåñòíè-
÷åñòâî.
1593 ã. — îñíîâàíèå ãîð. Áåðåçîâà è ñîîòâåòñòâóþùåãî íàìå-
ñòíè÷åñòâà, â êîòîðîå âõîäÿò ñ ýòîãî âðåìåíè è þãîðñêèå
çåìëè.
1607 ã. — öàðñêàÿ ãðàìîòà Áåðåçîâñêîìó âîåâîäå Ïåòðó ×åðêàñ-
ñêîìó î òîðãîâëå ñ ñàìîåäàìè, ãäå óïîìÿíóòû: ñàìîÿäü îçåðíàÿ
ïóñòîçåðñêàÿ íà Ïå÷îðå, ñàìîÿäü êóííàÿ ÿñàøíàÿ íà Îáè, ñà-
ìîÿäü êàìåííàÿ íà Óðàëå, âîãóëè÷è, îñòÿêè. Þãðû — íåò.
1680 ã. — îñíîâàíèå Þãîðñêîãî íàìåñòíè÷åñòâà, íàçâàíèå — íå
áîëåå ÷åì äàíü òðàäèöèè.
1701 ã. — óïîìèíàíèå þðò Þãðèêîâûõ ó ñëèÿíèÿ Ëÿïèíà
(Ñûãâû) ñ Ñåâ. Ñîñüâîé â «×åðòåæíîé êíèãå Ñèáèðè» Ñåìåíà
Ðåìåçîâà. Âîçìîæíî — ïîñëåäíèé îòãîëîñîê áûëîãî æèòåëü-
ñòâà Þãðû íà ýòèõ çåìëÿõ.
 249 И С С Л Е Д О В А Н И Я

Òàêèì îáðàçîì, â X–XI âåêàõ ãäå-òî íà êðàéíåì ñåâåðî-âîñòî-

o гра. (Ранние обско-угорско-пермские контакты и этнонимия)

êå Âîñòî÷íîé Åâðîïû èëè/è (è ñêîðåå âñåãî) íà êðàéíåì

ñåâåðî-çàïàäå Çàïàäíîé Ñèáèðè, â ðàéîíå îò âåðõíåé Âû÷åãäû
è áàññåéíà Ïå÷îðû äî íèæíåé Îáè è îò âåðõîâüåâ Êàìû äî
Ëåäîâèòîãî îêåàíà, ìåæäó ïåðìÿíàìè (ïðåäêàìè êîìè — äð.-
ðóñ. Ïåðìü, âîçìîæíî òàêæå (??) — Ïå÷åðà) è ñàìîäèéöàìè
(ïðåäêàìè íåíöå⠗ äð.-ðóñ. Ñàìîÿäü) æèëî íåêîòîðîå íàñå-
ëåíèå, ãîâîðèâøåå íà îñîáîì ÿçûêå («Þãðà æå ëþäüå åñòü ÿçûê
íåì»), êîòîðîå, êàê è ðàéîí åãî îáèòàíèÿ, ïåðìÿíå íàçûâàëè
*jàgra. Íàçâàíèå ýòî äàëî â äðåâíåðóññêîì ôîðìó Þãðà è áûëî
èçâåñòíî (ñóäÿ ïî êîðíåâîìó *u, îòðàæåííîìó â àðàáñêîé
òðàíñêðèïöèè — èç äðåâíåðóññêîãî ÿçûêà) òàêæå â Âîëæñêîé
Áóëãàðèè, îòêóäà ïîïàëî íà ñòðàíèöû àðàáñêèõ ãåîãðàôè÷åñ-
êèõ ñî÷èíåíèé â ôîðìå j6(U)ra. Áîëåå òî÷íàÿ ëîêàëèçàöèÿ
ýòîãî íàñåëåíèÿ è îïðåäåëåíèå åãî ýòíîÿçûêîâîé ïðèíàäëåæ-
íîñòè íà îñíîâàíèè èìåþùèõñÿ èñòî÷íèêîâ äëÿ X–XI ââ.
íåâîçìîæíà, è ïîïûòêè òàêîãî ðîäà âûãëÿäÿò íå ñëèøêîì
Владимир Напольских. Йo

óáåäèòåëüíûìè äàæå äëÿ èõ àâòîðîâ, ñì. [Ëåðáåðã 1819: 77–81;

Áàðñîâ 1885: 60–63; Îêñåíîâ 1891: 247–249; Äìèòðèåâ 1894:
20–22; Zsirai 1930: 33–34]. Áîëåå òîãî, â ïðèíöèïå âîçìîæíî,
÷òî ðå÷ü èäåò íå îá îòäåëüíîì íàðîäå, à îá èçíà÷àëüíî ñìåøàí-
íîì íàñåëåíèè, îáúåäèíÿåìîì òîëüêî ðàìêàìè êàêîãî-òî òåð-
ðèòîðèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ — ïîäîáíî áîëåå
ïîçäíåìó íàñåëåíèþ þãîðñêèõ è êîäñêèõ îñòÿöêèõ êíÿæåñòâ.
Ñàìîå ðàííåå âíÿòíîå óêàçàíèå íà ìåñòîíàõîæäåíèå Þãðû â
ñåðåäèíå XIV â. ïîìåùàåò åå â íèæíåì Ïðèîáüå, â ðàéîíå, ê
êîòîðîìó ïðèâÿçàíû ðàçëè÷íûå óïîìèíàíèå î Þãðå, þãîðñêèõ
êíÿçüÿõ, ãîðîäêàõ è ò.ä. è â äàëüíåéøåì íà ïðîòÿæåíèè XIV–
XVII ââ. Õîòÿ ìíîãèìè àâòîðàìè íåîäíîêðàòíî âûñêàçûâàëàñü
è âûñêàçûâàåòñÿ ìûñëü î ñìåùåíèè ýòíè÷åñêîé òåððèòîðèè
Þãðû ñ êðàéíåãî ñåâåðî-âîñòîêà Âîñòî÷íîé Åâðîïû â Ïðè-
îáüå, ðåàëüíûõ îñíîâàíèé äëÿ ýòîãî ïðåäïîëîæåíèÿ íåò, âñå
äàííûå èñòîðè÷åñêèõ èñòî÷íèêîâ, òîïîíèìèêè è äð. âñåãäà
ìîæíî íåïðîòèâîðå÷èâî èíòåðïðåòèðîâàòü, èñõîäÿ èç èçíà-
÷àëüíîé ëîêàëèçàöèè Þãðû â íèæíåì Ïðèîáüå. Âñå, ÷òî áûëî
íàïèñàíî ïî ýòîìó ïîâîäó çà ïîñëåäíèå ñòî ëåò, íèìàëî íå
ìîæåò ïîêîëåáàòü âåðíîãî óòâåðæäåíèÿ À.Â. Îêñåíîâà: «äî-
ïóñêàÿ, ÷òî ìîæåò áûòü Þãîðñêàÿ çåìëÿ äî ïîëîâèíû XIV âåêà
ïîëàãàëàñü ðóññêèìè ëþäüìè îò÷àñòè íà çàïàä îò Óðàëà, ìû â
òî æå âðåìÿ ðåøàåìñÿ óòâåðæäàòü íà îñíîâàíèè ìíîãèõ èçâå-
ñòèé î Þãðå ñ ïîëîâèíû XIV â., ÷òî ïîä Þãðîé è â äðåâíåå
âðåìÿ äî XIV â. ðàçóìåëàñü ñòðàíà çà Óðàëîì, â áàññåéíå Îáè»
[Îêñåíîâ 1885: 429].
Íà ïðîòÿæåíèè XI–XIV ââ. òåððèòîðèÿ ðàññåëåíèÿ Þãðû
áûëà îáúåêòîì êîëîíèàëüíûõ ýêñïåäèöèé Íîâãîðîäà, è ñ ñå-
ðåäèíû XIII âåêà ýòèì ñëîâîì îáîçíà÷àþò óæå íå òîëüêî íàðîä
А Н Т Р О П О Л О Г И Ч Е С К И Й ФОРУМ №3 250

è ñòðàíó, íî è íîâãîðîäñêóþ âîëîñòü, ò.å. îïðåäåëåííóþ àäìè-

íèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíóþ åäèíèöó. Âî âòîðîé ïîëîâèíå
XV âåêà, â õîäå óñòàíîâëåíèÿ ìîñêîâñêîãî ãîñïîäñòâà íà êðàé-
íåì ñåâåðî-âîñòîêå Âîñòî÷íîé Åâðîïû è â íèæíåì Ïðèîáüå,
çàâåðøèâøåãîñÿ ïîõîäîì 1499 ã., èñòî÷íèêè óïîìèíàþò þãîð-
ñêèõ êíÿçåé, à Þãðà è þãðè÷è ôèãóðèðóþò â íèõ íàðÿäó ñ
ïåëûìñêèìè âîãóëè÷àìè è Êîäîé — òî åñòü êàê íàçâàíèå òåððè-
òîðèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîãî îáúåäèíåíèÿ è åãî íàñåëåíèÿ.
«Ñêàçàíèå î ÷åëîâåöåõ íåçíàåìûõ», çàïèñàííîå íå ïîçäíåå
êîíöà XV âåêà, âîîáùå íå óïîìèíàåò Þãðó êàê íàðîä, íî
èçïîëüçóåò òåðìèí Þãîðñêàÿ çåìëÿ: «Íà âîñòî÷ímè ñòðàím, çà
Þãîðüñêîþ çåìëåþ íàäú ìîðåìú æèâóòú ëþäè, ñàìîmäü. Çîâî-
ìû Ìîãîíçmè </ Ìàëãîíçmè/Ìîëãîíüçmè/Ìîëãîçiè>…». «Âú
âîñòî÷ímè æå ñòðàím åñòü èíàn ñàìîmäü êàìåíñêàn îáëåæèòú
îêîëî Þãîðñêiå çåìëè. À æèâóòú ïî ãîðàìú âûñîêûìú» [Àíó-
÷èí 1890: 230, 235].
Íàçâàíèå Ìîëãîíüçmè ïðîèñõîäèò, âèäèìî, îò íåí. mo\ganzi —
íåíåöêîãî íàçâàíèÿ ðîäà ýíöåâ Ìóããàäè, ýí. mogaDi (îò ýí.
moga ‘ëåñ’ è íåí. mo\ga ‘íèçèíà â èçëó÷èíå ðåêè’ < ÏÑàì.
*mo\kÌ ‘ëåñèñòàÿ ìåñòíîñòü, ëåñ’ [Õåëèìñêèé 1981: 124]). Â
ïåðâûå äåñÿòèëåòèÿ XVII âåêà òóíäðîâûå ýíöû âíîñèëè ÿñàê
â Ìàíãàçåå è íàçûâàëèñü â ðóññêèõ äîêóìåíòàõ ìàíãàçåéñêîé
ñàìîÿäüþ, à ðîä Ìóããàäè ôèãóðèðîâàë â äîêóìåíòàõ êàê Ìàí-
ãàçåÿ [Âàñèëüåâ 1982: 57–59; Äîëãèõ 1960: 141]. Èòàê, çåìëè
òóíäðîâûõ ýíöåâ â íèçîâüÿõ Òàçà íàõîäÿòñÿ çà Þãîðñêîé çåì-
ëåé, êîòîðàÿ, òàêèì îáðàçîì, äîëæíà áûòü ëîêàëèçîâàíà íà
êðàéíåì ñåâåðî-çàïàäå Çàïàäíîé Ñèáèðè, ñêîðåå âñåãî — â
íèçîâüÿõ Îáè, êîòîðàÿ ñëóæèò îïîðíîé îñüþ ãåîãðàôèè «Ñêà-
çàíèÿ».  ðóññêèõ èñòî÷íèêàõ ñ XV âåêà êàìåííûìè ñàìîåäàìè
íàçûâàëèñü íåíöû Ïîëÿðíîãî Óðàëà (â îñíîâíîì åãî ñèáèðñ-
êîé ñòîðîíû) — â ïðîòèâîïîëîæíîñòü íèçîâûì ñàìîåäàì, æèâ-
øèì â òóíäðàõ ïðàâîáåðåæüÿ Íèæíåé Îáè è âîñòî÷íåå [Àíó-
÷èí 1890: 306–307]. Òàêèì îáðàçîì, ýòî ñîîáùåíèå «Ñêàçà-
íèÿ» óêàçûâàåò íà áëèçîñòü Þãîðñêîé çåìëè ê Ïîëÿðíîìó
Óðàëó.
Àíàëîãè÷íî — êàê íàçâàíèå àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëü-
íîé, à íå ýòíè÷åñêîé åäèíèöû â íèçîâüÿõ Îáè — ïðåäñòàåò
òåðìèí þãîðñêèé è â êîíöå XVI âåêà â «Êíèãå Áîëüøîìó
×åðòåæó»:
«À ïî Îáè ðåêå è ïî ðåêàì, êîòîðûå ðåêè â íåå ïàëè. Îò óñòüÿ
ââåðõ Îáäîðñêèå ãîðîäû. À âûøå Îáäîðñêèõ ãîðîäîâ Þãîð-
ñêèå. À âûøå Þãîðñêèõ ãîðîäîâ Ñèáèðü» [ÊÁ×: 168]. «À ïî
Ñîñâå è ïî Ñûñâå < = ð. Ñûãâà, Ëÿïèí — Â.Í.> ãîðîäû. Ñ âåðõó
íà Ñîñâå ãîðîä Þèëü, à ñ äðóãîé ñòîðîíû, íà íèç 30 âåðñò,
Ìóíêóñ <...> À íà óñòü ðåêè Ñîñâû, ñ âûøíåé ñòîðîíû, Ìàõ-
 251 И С С Л Е Д О В А Н И Я

òèí, à ñ íèæíåè ñòîðîíû Áåðåçîâîè. È òå ãîðîäû ïî Ñîñâå è

o гра. (Ранние обско-угорско-пермские контакты и этнонимия)

Ñûñâå, Þãðà» [ÊÁ×: 170].

Òàêèì îáðàçîì, â XV–XVII ââ. íàçâàíèå Þãðà, þãîðñêèé îáî-
çíà÷àþò óæå êàê ïðàâèëî òåððèòîðèþ èëè ïîëèòè÷åñêîå îáúå-
äèíåíèå è ÿâíî íå íåñóò êàêîé-ëèáî ýòíè÷åñêîé ñïåöèôèêè.
Ñ ýòèì ïåðåêëèêàåòñÿ è äàâíî çàìå÷åííàÿ èññëåäîâàòåëÿìè
ïóòàíèöà â ïðèíàäëåæíîñòè íåêîòîðûõ êíÿçåé â îïèñàíèè
ñîáûòèé 1483–1484 ãã.: «âîãóëÿòèíú Ïûòêåé, êíÿçü Êîäñêié» —
«âîãóëÿòèíú Ïûòêåé, êíÿçü Þãîðñêié» [Äìèòðèåâ 1894: 26–28,
63–64; Zsirai 1930: 52–53]. Îêîí÷àòåëüíîå èñ÷åçíîâåíèå Þãðû,
þãðè÷åé è þãîðñêîé çåìëè ñî ñòðàíèö äîêóìåíòîâ â òå÷åíèå
XVII âåêà [Äìèòðèåâ 1894: 11–12, 30–31, 80, 90–93] çíàìåíóåò
ñîáîé ñêîðåå íå àññèìèëÿöèþ îñîáîãî íàðîäà, þãðè÷åé, à
ïðåêðàùåíèå èñïîëüçîâàíèÿ íàçâàíèÿ â ñèëó òîãî, ÷òî íàðîä,
îò íàçâàíèÿ êîòîðîãî îíî îáðàçîâàíî, óæå (ìîæåò áûòü, â
XV â.) èñ÷åç ñ èñòîðè÷åñêîé àðåíû è/èëè ïîëèòè÷åñêîå îáúå-
Владимир Напольских. Йo

äèíåíèå, íàçûâàâøååñÿ ïî èìåíè íàðîäà èëè èìåíåì êîòîðîãî

íàçûâàëñÿ íàðîä, ïåðåñòàëî ñóùåñòâîâàòü.
Íà îñíîâàíèè çíà÷åíèÿ êîìè jögra ‘(ñåâåðíûå) õàíòû è/èëè
ìàíñè’, à òàêæå — òîãî, ÷òî äð.-ðóñ. Þãðà ïðèìåíÿåòñÿ ê
íàñåëåíèþ çåìåëü, ãäå â áîëåå ïîçäíåå âðåìÿ æèëè ìàíñè è
õàíòû, ïðèíÿòî ñ÷èòàòü (è îòíþäü íå «ñî âðåìåí ðàáîò Ñ.Â. Áàõ-
ðóøèíà» [Êóðëàåâ 1997: 104], à ãîðàçäî ðàíüøå — ñì. [Ëåðáåðã
1819: 11–18; Îêñåíîâ 1891: 248–250; Munkácsi 1895; Äìèòðèåâ
1911: 11, 18–19, 27–28; Zsirai 1930: 75–79; Áàõðóøèí 1955]), ÷òî
è èçíà÷àëüíî äàííîå íàçâàíèå äîëæíî áûëî îçíà÷àòü êàêèõ-òî
îáñêèõ óãðîâ, à èìåííî — ñåâåðíûõ õàíòîâ, òàê êàê ñ äîñòàòî÷-
íîé ñòåïåíüþ óâåðåííîñòè ìîæíî ãîâîðèòü, ÷òî ñåâåðíàÿ
(ñîñüâèíñêî-ñûãâèíñêàÿ) ãðóïïà ìàíñè ñôîðìèðîâàëàñü â òå-
÷åíèå XVII–XIX ââ., âñëåäñòâèå îòòîêà ìàíñèéñêîãî íàñåëå-
íèÿ ñ çàïàäà è ñ þãà íà ñåâåð è àññèìèëÿöèè èì ñåâåðíûõ
õàíòîâ [Ñîêîëîâà 1982: 29–33].
Ïðèíöèïèàëüíîå çíà÷åíèå èìååò, îäíàêî, òî îáñòîÿòåëüñòâî,
÷òî â ðÿäå ðóññêèõ äîêóìåíòîâ XVI âåêà þãðè÷è óïîìèíàþòñÿ
ðÿäîì íå òîëüêî ñ ïåëûìñêèìè âîãóëàìè (óæå â æèòèè Ñâ. Ñòå-
ôàíà Ïåðìñêîãî, êîíåö XIV âåêà), êîòîðûõ ñîñòàâëÿëè â îñ-
íîâíîì ïðåäêè ìàíñè, íî è ñ êîäñêèìè, êàçûìñêèìè îñòÿêàìè
[Ìèëëåð 1937: 339–340; Äìèòðèåâ 1894: 31], â êîòîðûõ ñëåäóåò
âèäåòü â îñíîâíîì ïðåäêîâ õàíòîâ. Äàííîå îáñòîÿòåëüñòâî
îäíîçíà÷íî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî â òîò êîðîòêèé ïåðèîä,
êîãäà â ðóññêèõ äîêóìåíòàõ åùå ïðèñóòñòâóþò þãðè÷è (ñì.
âûøå) è óæå ôèãóðèðóþò îñòÿêè (ñ 1499 ã.), ðóññêèå ðàçëè÷àëè
ýòè äâå ãðóïïû.
Ì. Æèðàè ïðåäëîæèë ýòîìó ñâîå îáúÿñíåíèå, ñîñòîÿùåå â òîì,
÷òî ïîä Þãðîé (äî ïîÿâëåíèÿ âîãóëîâ è îñòÿêîâ íà ñòðàíèöàõ
А Н Т Р О П О Л О Г И Ч Е С К И Й ФОРУМ №3 252

äîêóìåíòîâ) èìåëèñü â âèäó «îáñêèå óãðû â öåëîì», çàòåì —

ñåâåðíûå ìàíñè è ñåâåðíûå õàíòû, â îòëè÷èå îò äðóãèõ ìàíñè
è õàíòîâ, à ïîçæå íàçâàíèÿ âîãóëû è îñòÿêè áûëè ðàñïðîñòðà-
íåíû è íà ñåâåðíûõ, âûòåñíèâ òåðìèí þãðè÷è [Zsirai 1930: 75–
79]. Ïîñêîëüêó, êàê áûëî îòìå÷åíî âûøå, ñåâåðíàÿ ãðóïïà
ìàíñè ñëîæèëàñü óæå ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ (ýòíè÷åñêîãî) òåð-
ìèíà þãðè÷è ñî ñòðàíèö äîêóìåíòîâ, ýòî îáúÿñíåíèå îêàçûâà-
åòñÿ àáñîëþòíî íåïðèåìëåìûì: äî XVII âåêà íà Ñåâåðíîé
Ñîñüâå, Ëÿïèíå è Íèæíåé Îáè æèëè (êðîìå íåíöåâ è êîìè)
ëèáî òîëüêî ïðåäêè ñåâåðíûõ õàíòîâ, ëèáî îíè æå è þãðè÷è
(íåèçâåñòíûé íàðîä — ?), íî íå õàíòû è ìàíñè. Òî æå îáñòî-
ÿòåëüñòâî, ÷òî ìíîãèå ïåëûìñêèå âîãóëüñêèå (ìàíñèéñêèå),
þãîðñêèå è êîäñêèå (õàíòûéñêèå) êíÿçüÿ (Ìîëäàí, Ïûòêåé è
äð.) âî âðåìåíà ïîêîðåíèÿ Þãîðñêîé çåìëè Ìîñêâîé â êîíöå
XV âåêà íàçûâàþòñÿ òî âîãóëüñêèìè, òî îñòÿöêèìè, òî êîäñ-
êèìè, òî þãîðñêèìè (ñì. åùå [Ëåðáåðã 1819: 20]) îáúÿñíèìî,
âî-ïåðâûõ, èõ ñîþçíè÷åñêèìè îòíîøåíèÿìè, âî-âòîðûõ —
òåì, ÷òî ðå÷ü çäåñü èäåò íå îá ýòíè÷åñêèõ, à î òåððèòîðèàëüíî-
ïîëèòè÷åñêèõ åäèíèöàõ, à íàöèîíàëüíîñòü ñàìîãî êíÿçÿ è
íàñåëåíèÿ êíÿæåñòâà íå îáÿçàòåëüíî äîëæíà ñîâïàäàòü (ó
Ì. Æèðàè æå, êàê è ó ìíîãèõ äðóãèõ èññëåäîâàòåëåé, òåðìèíû
ïåëûìñêèå âîãóëè÷è è êîäñêèå îñòÿêè îäíîçíà÷íî ñâÿçûâàþòñÿ
â ìàíñè è õàíòàìè ñîîòâåòñòâåííî, ÷òî ñâèäåòåëüñòâóåò î íå-
ïîíèìàíèè èìè ñîäåðæàíèÿ äàííûõ ïîëèòîíèìîâ).
Åñëè, òàêèì îáðàçîì, Þãðà X–XI (–XV?) âåêî⠗ äåéñòâè-
òåëüíî íåêèé îñîáûé íàðîä, îòëè÷íûé îò ìàíñè è õàíòîâ,
ñëåäóåò îæèäàòü, ÷òî åãî íàçâàíèå äîëæíî áûëî áûòü èçâåñòíî
è îáñêèì óãðàì êàê êàêîé-òî ýêçîýòíîíèì. Â ñâÿçè ñ ýòèì
èìååò ñìûñë âíîâü ðàññìîòðåòü ïàðàëëåëü, âïåðâûå ïðåäëî-
æåííóþ åùå À. Øðåíêîì [Schrenk 1854: 223–225], ïî ïîâîäó
êîòîðîé áûëè âûñêàçàíû âîçðàæåíèÿ [Zsirai 1930: 17], äîñòà-
òî÷íî, âïðî÷åì, ãîëîñëîâíûå, è ñ òåõ ïîð åå, êàê áóäòî, íå
âñïîìèíàëè â ýòíîíèìè÷åñêèõ øòóäèÿõ:
~ ìàíñ. Ñ jërn, ÑËîçü. jôrån, Ïåë. ôrån, Êîí. jôrUån ~ jorUån
‘íåíåö’ (ÑËîçü., ÍËîçü. òàêæå — ‘ñåâåðíûé ìàíñè’); ÑËîçü.
mÌnS-jôrån ‘ñîñüâèíñêèé ìàíñè’ (áóêâ. ‘ìàíñèéñêèé íåíåö’)
[Munkácsi, Kálmán 1986: 176] < îáùåìàíñ. *jÿrUÊn (ñ îòïàäåíè-
åì *U ïîñëå *r âî âñåõ äèàëåêòàõ êðîìå êîíäèíñêîãî);
~ õàíò. Âàõ jßrUan, Âàñ. jßrkan, Äåì., Êî. jßrên, Íèç., Êàç., Îáä.
jÔrþ ‘íåíåö’; (Ôèëè íà Èðòûøå) @ßrÊn ‘÷óäü’(‘die Tschuden’) (èç
õàíò. èëè ìàíñ. V êîìè jaran ‘íåíåö’) [DEWOS: 405–406] <
îáùåõàíò. *jßrUan < (?) *jÿrUan.
Ðåêîíñòðóêöèÿ îáùåé ïðàôîðìû ìàíñèéñêîãî è õàíòûéñêîãî
íàçâàíèÿ íåíöåâ âûçûâàåò íåêîòîðûå òðóäíîñòè: äîëãîòà â
ìàíñèéñêîì, ðàâíî êàê è êðàòêîñòü êîðíåâîãî ãëàñíîãî â
 253 И С С Л Е Д О В А Н И Я

õàíòûéñêîì ìîæåò áûòü âòîðè÷íîé; â ñëó÷àå ñ ýòíîíèìîì

o гра. (Ранние обско-угорско-пермские контакты и этнонимия)

êðîìå òîãî ñëåäóåò èìåòü â âèäó âîçìîæíîñòü ïåðåêðåñòíûõ

çàèìñòâîâàíèé, â òîì ÷èñëå è ìåæäèàëåêòíûõ. Ë. Õîíòè ïðåä-
ïîëîæèòåëüíî âîññòàíàâëèâàåò îáùåîáñêî-óãîðñêîå *jVúrUãn
[Honti 1982: 32, 144]. Çíà÷åíèå ‘÷óäü’ â ôèëåâñêîì ãîâîðå
õàíòûéñêîãî è îáîçíà÷åíèå ýòèì ñëîâîì ñîñüâèíñêèõ ìàíñè
èõ þæíûìè ñîñåäÿìè ìîæåò óêàçûâàòü íà òî, ÷òî ïåðâîíà÷àëü-
íî îíî îáîçíà÷àëî êàêèõ-òî ñåâåðíûõ ñîñåäåé îáñêèõ óãðîâ, è
ëèøü ïîçäíåå áûëî ïåðåíåñåíî íà íåíöåâ.
Îòäåëÿòü îá.-óãîð. *jÿrUãn (~ *jÿUrãn) ‘íåíöû; íåêèé íàðîä ê
ñåâåðó îò îáñêèõ óãðî⒠îò ÏÏåðì. *jàgra ‘îáñêèå óãðû; íåêèé
íàðîä ê (ñåâåðî-)âîñòîêó îò êîìè’ íåñìîòðÿ íà íåêîòîðûå
ôîíåòè÷åñêèå òðóäíîñòè åäâà ëè ñëåäóåò. Ïðåäïîëàãàòü çàèì-
ñòâîâàíèå èç ïåðìñêèõ â îáñêî-óãîðñêèå ÿçûêè òðóäíî: êîìè
ö (ÏÏåðì. *à) êàê áóäòî íèêîãäà íå ïåðåäàåòñÿ â íèõ ÷åðåç *ÿ
[Toivonen 1956; Rédei 1970]. Ïîýòîìó ñêîðåå ðàññìàòðèâàåìûé
Владимир Напольских. Йo

ýòíîíèì íå ìîã áûòü çàèìñòâîâàí èç ïåðìñêîãî ÿçûêà â îáñêî-

óãîðñêèå, è ñëåäóåò ñ÷èòàòü ëèáî, ÷òî äàííîå íàçâàíèå áûëî
çàèìñòâîâàíî èç îáñêî-óãîðñêîãî â ïåðìñêèé, ëèáî, ÷òî îíî
áûëî çàèìñòâîâàíî íåçàâèñèìî è â îáñêî-óãîðñêèé, è â ïåðì-
ñêèé èç êàêîãî-òî òðåòüåãî ÿçûêà. Ïåðìñêîå ñëîâî, ñòàâøåå
èñòî÷íèêîì äëÿ ðóñ. Þãðà, òàêèì îáðàçîì, äîëæíî â ëþáîì
ñëó÷àå ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê çàèìñòâîâàíèå (èç îáñêî-óãîðñêèõ
èëè íåèçâåñòíîãî ÿçûêà).
Çàèìñòâîâàíèå èç îáñêî-óãîðñêîãî â ïðàïåðìñêèé ñ òî÷êè
çðåíèÿ âîêàëèçìà (*jÿUrã- > *jàgrã-) íå èñêëþ÷åíî (ó÷èòûâàÿ
ëàáèàëèçîâàííûé õàðàêòåð îáñêî-óãîðñêîãî U = ¬), íî òîãäà
ñëåäóåò ïðåäïîëàãàòü ñóùåñòâîâàíèå îáñêî-óãîðñêîé ôîðìû
áåç *-n (ñóôôèêñ ?), êîòîðàÿ ðåàëüíî íå çàñâèäåòåëüñòâîâàíà.
Âî-âòîðûõ, åñòåñòâåííî, â ýòîì ñëó÷àå òðåáóåò ðåøåíèÿ âîïðîñ
î ïðîèñõîæäåíèè îáñêî-óãîðñêîãî *jÿrUãn (~ *jÿUrãn): ÿâëÿåòñÿ
ëè îíî â ñâîþ î÷åðåäü çàèìñòâîâàíèåì èëè èìååò ñîáñòâåííî
îáñêî-óãîðñêóþ ýòèìîëîãèþ.
Ï. Õàéäó áûëà âûäâèíóòà èäåÿ îá îáùåì ïðîèñõîæäåíèè
îáñêî-óãîðñêîãî íàçâàíèÿ íåíöåâ è ñòàðîãî ðóññêîãî íàèìå-
íîâàíèÿ âîñòî÷íûõ íåíöåâ þðàê îò íàçâàíèÿ ðîäà ëåñíûõ
íåíöåâ jar (+ *-k- — ïðàóðàëüñêèé åùå ñóôôèêñ îòûìåííûõ
ñóùåñòâèòåëüíûõ è ïðèëàãàòåëüíûõ — è *-n — ñîáñòâåííî
îáñêî-óãîðñêèé ñóôôèêñ > *jarkãn): «ëåñíûå íåíöû <âèäè-
ìî — ñóäÿ ïî íàëè÷èþ r — íîñèòåëè íÿëèíñêîãî èëè ëÿìèí-
ñêîãî ãîâîðîâ [Ïîïîâà 1978: 6]. — Â.Í.> íàçûâàþò ñåáÿ ³an-
hasawa èëè hantü jar, è â ïîñëåäíåì íàçâàíèè hantü îçíà÷àåò
ðåêó Êîíäó, à jar — íàçâàíèå íåíåöêîãî ðîäà». Äàëåå îí
ñâÿçûâàåò ïðîèñõîæäåíèå ðîäîâîãî íàçâàíèÿ jar c íåí. jare
‘ïåñ÷àíûé’ [Hajdú 1950: 25–27]. Íåîáõîäèìî âûñêàçàòü äâà
А Н Т Р О П О Л О Г И Ч Е С К И Й ФОРУМ №3 254

óòî÷íåíèÿ: âî-ïåðâûõ, ðóñ. þðàê â ïðèíöèïå ìîæåò áûòü çàèì-

ñòâîâàíèåì èç îáñêî-óãîðñêèõ ÿçûêîâ, ïðè ýòîì íåîáõîäèìî
ó÷èòûâàòü, ÷òî íàçâàíèÿ íåíöåâ â ýíåöêîì è íãàíàñàíñêîì
ÿçûêàõ (Durako) ÿâíî ñâÿçàíû ñ ðóñ. þðàê, à ýòî ñëîâî â ñâîþ
î÷åðåäü îáîçíà÷àåò ñïåöèàëüíî íåíöåâ, æèâóùèõ âîñòî÷íåå
Îáè — ñì. î ïðîáëåìå ïðîèñõîæäåíèÿ ðóññêèõ íàçâàíèé íåí-
öåâ [Õåëèìñêèé 2000: 352]. Âî-âòîðûõ, íàçâàíèå íåíåöêîãî (íå
òîëüêî ó ëåñíûõ íåíöåâ, íî è, íàïðèìåð, íà ßìàëå) ðîäà jarÝ
ïðîèñõîäèò îò íåí. jarÝ ‘êðàé, áîê; äàëüíèé (ðîäñòâåííèê)’
[ÍÐÑë: 854], ïîýòîìó hantü jar ìîãëî îçíà÷àòü è ïðîñòî ‘Êîí-
äèíñêàÿ îêðàèíà’. Ýòè çàìå÷àíèÿ, âïðî÷åì, íå îïðîâåðãàþò
ñîïîñòàâëåíèÿ â öåëîì, è, åñëè ïðèíÿòü ïðåäëîæåííóþ Ï. Õàé-
äó ñóôôèêñàöèþ, òî ïðåäñòàâëÿåòñÿ âïîëíå âîçìîæíûì âûâî-
äèòü îáñêî-óãîðñêîå *jÿrUãn (~ *jÿUrãn)‘íåíöû’ ¬ íåí. jarÝ
‘íàçâàíèå ðîäà’ < jarÝ ‘êðàé, áîê’.
Íåëüçÿ èñêëþ÷àòü ñâÿçü ðàññìàòðèâàåìîãî ýòíîíèìà è ñ õàíò.
Äåì., Êî., Öèí. jßra, jÔra ‘÷óæîé, íåçíàêîìûé, íå ðîäñòâåí-
íèê’ [DEWOS: 403] — îñíîâà *jßr(U)a, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü
èñõîäíîé äëÿ *jÿrUãn (~ *jÿUrãn) ñ ñóôôèêñàöèåé *(-U)-Ên è,
òàêèì îáðàçîì, ïðåäñòàâëÿòü ïðîìåæóòî÷íóþ ôîíåòè÷åñêóþ
ôîðìó ìåæäó íàçâàíèåì íåíåöêîãî ðîäà è îáñêî-óãîðñêèì
íàçâàíèåì íåíöåâ. Ñåìàíòèêà ‘÷óæîé, íåçíàêîìûé’ íà Äåìü-
ÿíêå, Êîíäå è Èðòûøå ìîæåò áûòü ñâÿçàíà ñ îòñóòñòâèåì
íåïîñðåäñòâåííûõ ñèñòåìàòè÷åñêèõ êîíòàêòîâ ýòèõ õàíòûéñ-
êèõ ãðóïï ñ íåíöàìè íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ âåêîâ, è, êðîìå
òîãî, íàèìåíîâàíèå ñîñåäíèõ íàðîäîâ ïî ìîäåëè «÷óæîé» —
ñîâåðøåííî åñòåñòâåííî.
Åñëè ýòè ïðåäïîëîæåíèÿ âåðíû, òî ïðèäåòñÿ îêîí÷àòåëüíî
ïðèçíàòü, ÷òî èçíà÷àëüíî èíòåðåñóþùèé íàñ ýòíîíèì Þãðà íå
îòíîñèëñÿ ê îáñêèì óãðàì, à îáîçíà÷àë èõ ñåâåðíûõ ñîñåäåé —
ïðåäêîâ íåíöåâ, æèâøèõ íà ñåâåðå Çàïàäíîé Ñèáèðè, êóäà
ïðåäêè îáñêèõ óãðîâ (ñîáñòâåííî íîñèòåëè óãîðñêèõ äèàëåê-
òîâ) ïðîíèêàëè ñ þãà Çàïàäíîé Ñèáèðè, ñ òåððèòîðèè óãîðñ-
êîé ïðàðîäèíû.
Âñå ýòî, îäíàêî, áóäåò ñïðàâåäëèâî ëèøü â ñëó÷àå ïðèíÿòèÿ
èäåè îá îáùíîñòè ïðîèñõîæäåíèÿ ïåðìñêîãî *jàgra è îáñêî-
óãîðñêîãî *jÿrUãn (~ *jÿUrãn), òî÷íåå — î çàèìñòâîâàíèè *jàgra
èç îáñêî-óãîðñêîãî (äðåâíåìàíñèéñêîãî) *jÿUrã(n). Ñëàáûì
ìåñòîì ýòîé ãèïîòåçû ÿâëÿåòñÿ íå ñëèøêîì íàäåæíàÿ ðåêîí-
ñòðóêöèÿ ôîðìû *jÿUrã(n) ñ ìåòàòåçîé. Äëÿ ïðåäïîëîæåíèÿ æå
î ìåòàòåçå â êîìè ìîæíî íàéòè ïîäòâåðæäàþùèå ïðèìåðû:
êîìè Âû÷. jögar ~ jörg2L ‘ïüÿíèöà’ [Fokos-Fuchs 1959: 315, 319].
Õ. Êàòöåì áûëà ïðåäëîæåíà ñîáñòâåííî êîìè ýòèìîëîãèÿ äëÿ
jögra < êîìè jeg2r ‘áîëîòèñòûé ëåñ’ + ñóôôèêñ ïðèëàãàòåëüíûõ
 255 И С С Л Е Д О В А Н И Я

-a [Katz, Koch 1987: 102–104]. Îäíàêî îíà âûçûâàåò çàêîííûå

o гра. (Ранние обско-угорско-пермские контакты и этнонимия)

âîçðàæåíèÿ ïî âîêàëèçìó (jögra < *-à-, à jeg2r, â Êîáðèíñêîì

ãîâîðå — jig2r [ÊÝÑÊ: 99] < *-Ö-) [Rédei 1991: 163–164]. Ýòè
âîçðàæåíèÿ, âïðî÷åì, ïðåîäîëèìû: jögra ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
çàñòûâøóþ ñóôôèãèðîâàííóþ ôîðìó, â êîòîðîé ìîãëî èìåòü
ìåñòî ðàñøèðåíèå è âåëÿðèçàöèÿ êîðíåâîãî ãëàñíîãî ïîä âëè-
ÿíèåì ñóôôèêñà (òàê íàçûâàåìûé «ïåðìñêèé óìëàóò»). Ïðî-
áëåìà ñîñòîèò, îäíàêî, â òîì, ÷òî èç ïåðìñêîé ôîðìû — áóäü
òî êîìè jögra, ÏÏåðì *jàgra èëè ÏÏåðì *jÖgra — íåëüçÿ
âûâåñòè îáñêî-óãîðñêèå ôîðìû òèïà *jÿUrãn (êîìè jeg2r, êñòà-
òè, áûëî çàèìñòâîâàíî â õàíòûéñêèé: Êàç. @éGêr ‘áîëîòèñòàÿ
íèçèíà, ïîðîñøàÿ íèçêîðîñëûì ñîñíÿêîì’ [Toivonen 1956:
17] — â ôîðìå, ðàäèêàëüíî îòëè÷íîé ïî âîêàëèçìó îò *jÿrUãn),
òîãäà êàê îáðàòíîå çàèìñòâîâàíèå âîçìîæíî.
 íèæåñëåäóþùåé òàáëèöå îáîáùåíû âîçìîæíûå ëèíãâèñòè-
÷åñêèå ãèïîòåçû è àðãóìåíòû î ïðîèñõîæäåíèè ýòíîíèìà Þãðà.
Владимир Напольских. Йo

Òîëùèíà è õàðàêòåð ëèíèé îòðàæàåò ñòåïåíü âåðîÿòíîñòè òîé

èëè èíîé ýòèìîëîãèè. Åñòåñòâåííî, ÷òî îòäåëüíûå ëèíèè ïðî-
òèâîðå÷àò äðóã äðóãó.

Ïîñëå ðàñêîïîê íà Íèæíåé Îáè äâóõ ãîðîäèù âûìñêî-ðîäàíîâ-

ñêîãî òèïà: Ïåðåãðåáíîå I (XII — ñåð. XIII ââ.) è Øåðêàëû I/2
(XI — ñåð. XII ââ.), à òàêæå ðÿäà äðóãèõ ïàìÿòíèêîâ ïðèìåðíî
òîãî æå âðåìåíè â Ñåâåðíîì Çàóðàëüå ñ ÿâíûìè ñëåäàìè ñâÿçåé
ñ âû÷åãîäñêî-âåðõíåêàìñêèì íàñåëåíèåì èëè — ñêîðåå — åãî
íåïîñðåäñòâåííîãî ïðèñóòñòâèÿ [Ïàðõèìîâè÷ 1991: 147–150]
ñòàëî ÿñíûì, ÷òî àêòèâíîå ïðîíèêíîâåíèå äðåâíèõ ïåðìÿí,
ïðåäêîâ êîìè, íà ñåâåð Çàïàäíîé Ñèáèðè íà÷àëîñü íå ïîçäíåå
XI âåêà. Â ñâÿçè ñ ýòèì ïîÿâèëàñü ãèïîòåçà î ïåðìñêîé (äðåâ-
íåêîìè) ýòíîÿçûêîâîé ïðèíàäëåæíîñòè Þãðû [Ïàðõèìîâè÷
А Н Т Р О П О Л О Г И Ч Е С К И Й ФОРУМ №3 256

1991: 149–150; Êóðëàåâ 1996; 1997]. Ê ñîæàëåíèþ, îäíàêî, ïðè-

âîäèìûå åå ñòîðîííèêàìè àðãóìåíòû íåäîñòàòî÷íû äëÿ òàêîãî
âûâîäà, à èìåííî:
Ñðåäíåâåêîâûå ãîðîäêè â Íèæíåì Ïðèîáüå ïîìèìî êîìè
íàçâàíèé èìåþò ïàðàëëåëüíûå îáñêî-óãîðñêèå: Âåæàêàðñêèå
þðòû = êîìè veXa kar = õàíò. jem-woA = ìàíñ. jÿlp-6s ‘ñâÿùåí-
íûé ãîðîä’; Øåðêàëû, (XVII âåê) Øåðêàð = êîìè Aör kar =
ìàíñ. jÿt-6s ‘ñðåäèííûé ãîðîä’; þðòû Ëàíãèâîæñêèå, Óðêàð =
êîìè ur kar = õàíò. lì\ki-wÌA ‘áåëè÷èé ãîðîä’ è ò.ä., ïðè÷åì ïî
êðàéíåé ìåðå â îäíîì ñëó÷àå ìîæíî ïîêàçàòü ïðèìàò îáñêî-
óãîðñêîãî íàçâàíèÿ: Âîéêàð = êîìè voj kar ‘íî÷íîé, ñåâåðíûé
ãîðîä’ < äðåâíåêîìè (ÏÏåðì) *Ûj-kar W õàíò. ìj-wîA ‘ìàëåíü-
êèé ãîðîä’, â êîòîðîì õàíò. ìj ‘ìàëåíüêèé’ ïåðåîñìûñëåíî êàê
*Ûj ‘íî÷íîé, ñåâåðíûé’, à wîA ïðàâèëüíî ïåðåâåäåíî êàê kar
‘ãîðîä’ (îáðàòíîå — èç êîìè â õàíòûéñêèé — çàèìñòâîâàíèå
ïî âîêàëèçìó âðÿä ëè âîçìîæíî) [Steinitz 1980: 281–282]. Òàê
æå îáñòîèò äåëî è ñ íàçâàíèÿìè ðåê, ïðè÷åì îïÿòü-òàêè â ðÿäå
ñëó÷àåâ ìîæíî äîêàçàòü ïåðâè÷íîñòü îáñêî-óãîðñêîãî òîïîíè-
ìà ïî îòíîøåíèþ ê êîìè (Ñîñüâà — êîìè sos va ‘ðóêàâ-ðåêà’
W ìàíñ. (Ñ) tÿUt ‘Ñîñüâà’ (äåýòèìîëîãèçèðîâàííîå íàçâàíèå
ðåêè), êîòîðîå áûëî âîñïðèíÿòî êàê ìàíñ. (Ñ) tÿjt ‘ðóêà⒠è
ñîîòâåòñòâåííî ïåðåâåäåíî íà êîìè êàê sos ‘ðóêà⒠[Steinitz
1980: 282; Munkácsi, Kálmán 1986: 614, 617]. Îáðàçîâàíèå ðóñ-
ñêîé òîïîíèìèêè ðåãèîíà â îñíîâíîì íà áàçå êîìè íàçâàíèé
âïîëíå îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî êîìè èãðàëè ðîëü ïðîâîäíèêîâ è
«ïåðåäîâîãî îòðÿäà» â îñâîåíèè ðóññêèìè Çàïàäíîé Ñèáèðè
[Steinitz 1980: 283].
Òàê æå è äàííûå êîìè è ìàíñèéñêîãî ôîëüêëîðà: ëåãåíäû
êîìè î êðåñòèòåëå ïå÷îðñêèõ êîìè Ô¸äîðå Òèðîíå, îò êîòîðîãî
îíè áåæàëè çà Óðàë [Êóðëàåâ 1997: 109] (çàìå÷ó, ÷òî ýòè
ñîáûòèÿ âî âñÿêîì ñëó÷àå ïðîèñõîäèëè óæ íèêàê íå â XI â.!);
çàïèñàííîå Ô.À. Òåïëîóõîâûì ïðåäàíèå îáñêèõ õàíòîâ î ïå-
ðåñåëåíèè èõ ïðåäêîâ èç Ïåðìè âî ãëàâå ñ ñîòíèêîì Ïàìîé;
ñîïîñòàâëåíèå íàçâàíèÿ Êîäà ñ ýïè÷åñêèì ãåðîåì êîìè-ïåð-
ìÿêîâ Êóäûì Îøåì è ñ ïðåäàíèÿìè î åãî ñâàòîâñòâå â Þãðå
[Ïàðõèìîâè÷ 1991: 151; Êóðëàåâ 1997: 109]; ïðåäàíèå, çàïèñàí-
íîå Ï.È. Øåøêèíûì îò ñåâåðíûõ ìàíñè, î òîì, ÷òî â ãåíåçèñå
ñåâåðíûõ ìàíñè è õàíòîâ ïðèíÿë ó÷àñòèå Ìèñ-ìà-õóì ‘êîðîâèé
íàðîä’ — ðóñûå, ðûæèå è ÷åðíîâîëîñûå ëþäè ñ áîðîäàìè è ñ
ñåðûìè, êàðèìè, ÷åðíûìè ãëàçàìè, êîòîðûå ïðèøëè íà Îáü ñ
Ñåâ. Äâèíû è Ïå÷îðû ïîçæå äðóãèõ ïðåäêîâ îáñêèõ óãðîâ,
ðàçâîäèëè ñêîò, çàíèìàëèñü çåìëåäåëèåì, îòëè÷àëèñü îò ìåñ-
òíûõ æèòåëåé ÿçûêîì, åçäèëè òîðãîâàòü íà Âîëãó [Ìîðîçîâ,
Ïàðõèìîâè÷, Øàøêîâ 1995: 71] è ò.ï., — ñâèäåòåëüñòâóþò
ëèøü î äàâíåì ïðîíèêíîâåíèè êîìè íà ñåâåð Çàïàäíîé Ñèáè-
ðè, íî íèêàê íå ïîçâîëÿþò ñîîòíåñòè ñ íèìè Þãðó. Ñêîðåå
 257 И С С Л Е Д О В А Н И Я

íàïðîòèâ: â êîìè ôîëüêëîðå ðàçëè÷èÿ ìåæäó Þãðîé è ñàìèìè

o гра. (Ранние обско-угорско-пермские контакты и этнонимия)

êîìè, íàïðèìåð, â òåõ æå ïðåäàíèÿõ î Êóäûì-Îøå, ïðîâîäÿòñÿ

äîñòàòî÷íî ÷åòêî.
Ðàâíûì îáðàçîì áåññìûñëåííî è îáðàùåíèå ê ñòàðûì ïîñòðî-
åíèÿì î áûëîì ïðîæèâàíèè Þãðû â Åâðîïå, íà ÷òî, ÿêîáû —
ïîìèìî âíîâü è âíîâü ïåðåòîëêîâûâàåìûõ ñìóòíûõ äàííûõ
äðåâíåðóññêèõ èñòî÷íèêîâ (ñì. âûøå) — óêàçûâàåò íàëè÷èå
òîïîíèìîâ òèïà Þãîðñêèé øàð, Þãðèíñêèé ïåðåõîä è ò.ä. [Êóð-
ëàåâ 1997: 110]. Ðÿä óïîìèíàåìûõ Å.À. Êóðëàåâûì â ýòîé ñâÿçè
òîïîíèìîâ âîîáùå íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê Þãðå íå èìååò
(ðåêè Þã, Óãðîíüãà — òî÷íî òå æå ñðàâíåíèÿ èìåþòñÿ åùå ó
Í.Ï. Áàðñîâà [Áàðñîâ 1885: 62], êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü,
ññûëàëñÿ íà ìíåíèå Â.Í. Òàòèùåâà î ñâÿçè òàêèõ ãèäðîíèìîâ
ñ ðàéîíàìè áûëîãî ïðîæèâàíèÿ Þãðû [Áàðñîâ 1885: 245–246];
íåñîñòîÿòåëüíîñòü ýòèõ ïîñòðîåíèé áûëà î÷åâèäíà óæå äàâíî
[Zsirai 1930]; ñòîèëî ëè íà èñõîäå XX âåêà âîçâðàùàòüñÿ ê
Владимир Напольских. Йo

íàèâíûì ñðàâíåíèÿì ó÷åíûõ ïåðâîé ïîëîâèíû XVIII?), äðó-

ãèå æå îòíîñÿòñÿ ê îáúåêòàì, ñâÿçàííûì ñ ïóòÿìè â þãîðñêóþ
çåìëþ, â íèæíåå Ïðèîáüå, íàïðèìåð, Þãîðñêèé øàð — ïðîëèâ
ìåæäó Þãîðñêèì ïîëóîñòðîâîì è îñòðîâîì Âàéãà÷.
×òî æå êàñàåòñÿ Þãðèíñêîãî ïåðåõîäà, òî çäåñü ðå÷ü èäåò, âèäè-
ìî, î ïåðåõîäå ÷åðåç Ñåâåðíûé Óðàë âäîëü íåáîëüøîãî ïðèòî-
êà ðåêè Èëû÷ (ïðàâîãî ïðèòîêà Ïå÷îðû), ð. Þãðà, êîòîðàÿ íà
êîìè íàçûâàåòñÿ (2W2d) jögra Laga ‘(áîëüøàÿ) þãîðñêàÿ ïðîòî-
êà’ (îòñþäà íà ñîâðåìåííûõ êàðòàõ — Ûäæûäëÿãà), à ïî-ìàí-
ñèéñêè uLs mÿN jÿ ‘Èëû÷à ìàëàÿ ðåêà’.  âåðõîâüÿõ ýòà ðåêà áëèç-
êà ïðèòîêó Ñåâ. Ñîñüâû, ðåêå, íàçûâàåìîé ïî-ìàíñèéñêè tÿUêt
mÿN jÿ ‘Ñîñüâû ìàëàÿ ðåêà’; ýòè ðåêè îáðàçóþò â ìàíñèéñêîé
ãèäðîíèìèè, òàêèì îáðàçîì, ïàðó, êîòîðîé ìàðêèðîâàí ïî÷òè
íåïðåðûâíûé âîäíûé ïóòü ÷åðåç Óðàë (âñïîìíèì âîëîê â ñîîá-
ùåíèè I Íîâãîðîäñêîé ëåòîïèñè îò 1187 ã.!). Äàííûå íàçâàíèÿ
íåëüçÿ ðàññìàòðèâàòü â îòðûâå îò íàõîäèâøåãîñÿ òàì æå íàñå-
ëåííîãî ïóíêòà, êîòîðûé ìàíñè ñî ñðåäíåé Ëîçüâû íàçûâàëè
ju{år pawål ‘þãîðñêàÿ äåðåâíÿ’, ãäå ju{år çàèìñòâîâàíî èç ðóñ-
ñêîãî íàçâàíèÿ ýòîé äåðåâíè Þãðà [Munkácsi 1895: 358–360],
ñì. òàêæå îáçîð â [Zsirai 1930: 6–9]. Íàèáîëåå åñòåñòâåííûì
îáúÿñíåíèåì âñåãî ýòîãî êîìïëåêñà ôàêòîâ ïðåäñòàâëÿåòñÿ ìíå
ñëåäóþùåå: ìàíñèéñêèå íàçâàíèÿ áîëåå ïîçäíèå íå òîëüêî ïî
îòíîøåíèþ ê êîìè, íî è ê ðóññêèì, èñêîííûì ÿâëÿåòñÿ íàçâà-
íèå ïîñåëåíèÿ è ðåêè ðóñ. Þãðà, êîìè jögra, êîòîðûå îçíà÷àþò
‘þãîðñêàÿ (ïðîòîêà/äåðåâíÿ)’ â ñìûñëå «ïðîòîêà íà ïóòè â
Þãðó» è äåéñòâèòåëüíî ìîãóò îòíîñèòüñÿ ê Þãðèíñêîìó èëè
Þãîðñêîìó ïåðåõîäó — ñòàðèííîìó ïóòè â Þãðó, îñâîåííîìó
êîìè, âåðîÿòíî, åùå ðàíüøå ðóññêèõ. Òàêèì îáðàçîì, äàííûå
òîïîíèìû óêàçûâàþò íå íà ëîêàëèçàöèþ Þãðû, à íà ïóòü â
Þãðó, ÷òî, åñòåñòâåííî, íå îäíî è òî æå.
А Н Т Р О П О Л О Г И Ч Е С К И Й ФОРУМ №3 258

Ïðîñòî áåñïîìîùíîé ÿâëÿåòñÿ ïîïûòêà äàòü ýòèìîëîãèþ íà-

çâàíèÿ Þãðà ïóòåì ðåàíèìàöèè ñîîáùåíèÿ áûâøåãî øâåäñêî-
ãî âîåííîïëåííîãî â Ðîññèè Ïåòåðà Øåíñòðåìà, ñîäåðæàùå-
ãîñÿ â åãî íàïèñàííîé â 1741 ã. è îïóáëèêîâàííîé â 1816 ã.
êíèãå: «À åùå æèâåò ê âîñòîêó îò ðåêè Êàìû è Ïåðìè íàðîä,
êîòîðûé ðóññêèå íàçûâàþò âîãóëè÷è [Wogulitzen]. Îíè, êàê
ìíå îäèí èç íèõ ðàññêàçàë, ïðåæäå îáèòàëè íà ðåêàõ Äâèíà è
Þã [Jug] è íàçûâàëèñü â òî âðåìÿ Jugorski, áåç ñîìíåíèÿ, ïî
ðåêå Þã, êîòîðàÿ âïàäàåò â Äâèíó, ê [íàçâàíèÿì] âñåõ ðåê òîé
ñòîðîíû ïðèñîåäèíÿåòñÿ ñëîâî -ora, êàê òî Jugora, Petzora,
Obdora (êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðåêó Îáü èëè âîêðóã íåå
ëåæàùóþ çåìëþ), êàê è êî ìíîãèì äðóãèì, êîòîðûå îêàí÷èâà-
þòñÿ íà -ora. È ãîâîðÿò ýòè âîãóëè÷è íà ÿçûêå, êîòîðûé ÿâëÿ-
åòñÿ äèàëåêòîì ôèíñêîãî» (öèò. ïî: [Zsirai 1930: 7]). Ñëåäóÿ
ýòîìó ñîîáùåíèþ, Å.À. Êóðëàåâ ñ÷èòàåò, ÷òî “íàçâàíèÿ Þãðà,
Óãðà <...> î÷åâèäíî îáðàçîâàíû îò ãèäðîíèìîâ ñ îñíîâîé
-þã(à)», è ê ýòîìó æå êðóãó ãèäðîíèìîâ îòíîñèò íàçâàíèå
ðå÷êè Þãðà íà Óðàëå [Êóðëàåâ 1997: 111].
Åñòåñòâåííî, íèêàêîãî ñóôôèêñà -ora â ðóññêîì ÿçûêå íåò.
Ñîçâó÷èå ãèäðîíèìà Þã (W ðàííåãî ÏÏåðì *juU < ÏÔÓ *joke
‘ðåêà’) è ýòíîíèìà Þãðà (î ïðîèñõîæäåíèè — ñì. âûøå)
ñóùåñòâóåò òîëüêî â ðóññêîì ÿçûêå, ãäå îáà ýòè íàçâàíèÿ
ÿâëÿþòñÿ çàèìñòâîâàíèÿìè, à èñõîäíûå èõ ôîðìû â ïåðìñêèõ
ÿçûêàõ óæå íåñîïîñòàâèìû — íå ãîâîðÿ óæ îá èõ áîëåå ãëóáî-
êèõ èñòîêàõ (íåñîñòîÿòåëüíîñòü äàííîãî ñðàâíåíèÿ áûëà ïî-
êàçàíà åùå É.À. ظãðåíîì [Schögren 1861: 639] è Á. Ìóíêà÷è
[Munkácsi 1895: 353]). Äàííàÿ ýòèìîëîãèÿ áåçóñëîâíî îøèáî÷-
íà. Åñëè ñîïîñòàâëåíèå Þã è Jugorski (âèäèìî, èç ðóñ. *íàðîä
þãîðñêèé) ó Øåíñòðåìà èñõîäèò îò åãî èíôîðìàíòîâ, à íå
ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííûì äîìûñëîì, òî èç ýòîãî ñîîáùåíèÿ
íåïîñðåäñòâåííî ñëåäóåò ëèøü òî, ÷òî óæå â XVIII âåêå òàêàÿ
íàðîäíàÿ ýòèìîëîãèÿ ñâÿçûâàëà ñëîâî Þãðà ñ íàçâàíèåì ðåêè
Þã, è ýòî — íàðÿäó ñ âîñïîìèíàíèÿìè î ãåðîè÷åñêîé ýïîõå èõ
èñòîðèè âðåìåí Àñûêè (ñì. âûøå) — ñëóæèëî îäíèì èç îñíî-
âàíèé äëÿ âîçíèêíîâåíèÿ ó ìàíñè (âîãóëè÷åé) ïðåäàíèé î
áûëîì ïðîæèâàíèè èõ ïðåäêîâ äàëåêî íà çàïàäå. Î òîì æå, ÷òî
ìàíñè èëè Þãðà íà ñàìîì äåëå æèëè êîãäà-òî íà çàïàäå, â
ñîîáùåíèè Øåíñòðåìà íå ñîäåðæèòñÿ ñîâåðøåííî íèêàêîé
èíôîðìàöèè.
Òàêèì îáðàçîì, ïðåäëîæåííûå àðõåîëîãàìè àðãóìåíòû â ïîëüçó
ïåðìñêîé ýòíîÿçûêîâîé ïðèíàäëåæíîñòè Þãðû âåñüìà ñëàáû
è ñêîðåå äèñêðåäèòèðóþò ýòó ãèïîòåçó. Îäíàêî ôàêò ðàííåãî
(óæå â XI â.) ïðîíèêíîâåíèÿ ïåðìÿí íà þãîðñêèå çåìëè èìååò
îãðîìíîå çíà÷åíèå äëÿ äàëüíåéøåãî èññëåäîâàíèÿ ïåðìñêî-
óãîðñêèõ âçàèìîîòíîøåíèé è ýòíè÷åñêîé èñòîðèè Óðàëà è
Çàïàäíîé Ñèáèðè â öåëîì.  ÷àñòíîñòè, ýòè äàííûå çàñòàâëÿ-
 259 И С С Л Е Д О В А Н И Я

þò ñ îñîáûì âíèìàíèåì îòíåñòèñü ê ïåðìñêîé ýòèìîëîãèè äëÿ

o гра. (Ранние обско-угорско-пермские контакты и этнонимия)

*jàgra, ïðåäëîæåííîé Õ. Êàòöåì: òåîðåòè÷åñêè äîïóñòèìî, ÷òî

ïðåäêè êîìè, ïîñòðîèâøèå â XI â. ãîðîäêè òèïà Øåðêàëû I/2,
ìîãëè íàçâàòü îñâîåííóþ è, âåðîÿòíî, â òîé èëè èíîé ñòåïåíè
êîíòðîëèðóåìóþ èìè â Íèæíåì Ïðèîáüå òåððèòîðèþ *jÖgãra
‘(çåìëÿ ñ) çàáîëî÷åííûì ëåñîì’ (÷òî ñåìàíòè÷åñêè âïîëíå
îïðàâäàíî), îòêóäà çàòåì âîçíèêëà ôîðìà *jàgra, îáîçíà÷àâ-
øàÿ òåððèòîðèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîå îáúåäèíåíèå, âîçíèêøåå
âîêðóã ýòèõ ãîðîäêîâ, è íàñåëåíèå, æèâøåå â ïðåäåëàõ ýòîãî
îáúåäèíåíèÿ — ñêîðåå âñåãî ïîëèýòíè÷åñêîå è ðàçíîÿçûêîå
(ýòî íå ñíèìàåò âûñêàçàííûõ âûøå ñîîáðàæåíèé îá îòñóò-
ñòâèè ñðåäè þãîðñêîãî íàñåëåíèÿ íåïîñðåäñòâåííûõ ïðåäêîâ
õàíòîâ è ìàíñè). Ïðîèçîøåäøåå ïîçäíåå èçìåíåíèå çíà÷åíèÿ
äàííîãî òåðìèíà, îòñëåæèâàåìîå ïî èñòî÷íèêàì, è åãî ïîñòå-
ïåííîå èñ÷åçíîâåíèå ìîæíî ñâÿçûâàòü íå ñ èñ÷åçíîâåíèåì
êàêîãî-òî íàðîäà, à ñ ïðåêðàùåíèåì ïîëèòè÷åñêîãî âëèÿíèÿ
óêàçàííûõ öåíòðîâ è çàìåíîé åãî íîâãîðîäñêèì, êîäñêèì,
Владимир Напольских. Йo

ïåëûìñêèì, à â êîíå÷íîì ñ÷åòå — ìîñêîâñêèì ãîñïîäñòâîì.

Îäíàêî ýòà ãèïîòåçà ïîìèìî ñëàáîñòè ïðåäëîæåííîé Õ. Êàò-
öåì ýòèìîëîãèè âñòðå÷àåò åùå ïî êðàéíåé ìåðå äâà âîçðàæå-
íèÿ: âî-ïåðâûõ, îíà íå îáúÿñíÿåò ñõîäñòâà îáñêî-óãîðñêîãî
*jÿrUãn (~ *jÿUrãn) è êîìè jögra (çàèìñòâîâàíèå èç êîìè,
ïîâòîðþ, åäâà ëè âîçìîæíî); âî-âòîðûõ, íåïðåîäîëèì àíàõðî-
íèçì: ñàìàÿ ðàííÿÿ äàòèðîâêà óêàçàííûõ äðåâíåïåðìñêèõ ïà-
ìÿòíèêîâ â Íèæíåì Ïðèîáüå — XI â., à íàçâàíèå Þãðà ôèêñè-
ðóåòñÿ àðàáñêèìè èñòî÷íèêàìè óæå â ïåðâîé ïîëîâèíå IX â.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåçàâèñèìî îò ðåøåíèÿ âîïðîñà îá ýòèìî-
ëîãèè èíòåðåñóþùåãî íàñ íàçâàíèÿ, ïîñêîëüêó ðå÷ü èäåò î
âðåìåíè (XI â.), êîãäà åùå ñîõðàíÿëèñü ñâÿçè â ðàìêàõ ïðàïåð-
ìñêîãî äèàëåêòíîãî êîíòèíóóìà, ïðåäñòàâëÿåòñÿ õîðîøàÿ âîç-
ìîæíîñòü îáúÿñíèòü ïðîíèêíîâåíèå ñëîâà *jàgra ê óäìóðòàì
â âèäå íàçâàíèÿ ðîäà Ýãðà. «Òðàäèöèîííàÿ» òî÷êà çðåíèÿ (ñì.
[Òåïëÿøèíà 1967; Àòàìàíîâ 1988: 36–37, 43] è ïð.), ñîñòîÿùàÿ
â ïðåäïîëîæåíèè î áûëîì âõîæäåíèè â ñîñòàâ óäìóðòîâ êàêèõ-
òî (îáñêî-)óãîðñêèõ ãðóïï, ïðèíåñøèõ ðîäîâûå íàçâàíèÿ Ýãðà
è Ïóðãà (î ïîñëåäíåì ñì. íèæå), íå ìîæåò áûòü ïðèíÿòà,
ïîñêîëüêó ïðîòèâîðå÷èò öåëîìó êîìïëåêñó ôàêòîâ: 1) íå âû-
ÿâëåíî íèêàêèõ ñëåäîâ áûëîãî ïðåáûâàíèÿ îáñêèõ óãðîâ íà
òåððèòîðèè Óäìóðòèè íè â òîïîíèìèêå, íè â ÿçûêå èëè òðà-
äèöèîííîé êóëüòóðå óäìóðòîâ (ñì. ïîäðîáíî î íèçêîïðîáíûõ
ïîïûòêàõ òàêîãî ðîäà [Íàïîëüñêèõ 2001; 2002; Napolskikh
2002]); 2) òåîðåòè÷åñêè ìîæíî äîïóñêàòü ïðîíèêíîâåíèå ñþäà
ëèøü êàêèõ-òî ãðóïï þæíûõ èëè çàïàäíûõ ìàíñè (ñ Ñûëâû,
×óñîâîé, Òàâäû, íèæíåé Ëîçüâû, Ïåëûìà) — èëè, ñ þãà,
ïðîòîâåíãðîâ, êîòîðûå, âî-ïåðâûõ, íèêàê íå ñîîòíîñÿòñÿ ñ
Þãðîé (â êîìè ÿçûêå jögra — ‘ñåâåðíûå îáñêèå óãðû’, â ðóññêèõ
А Н Т Р О П О Л О Г И Ч Е С К И Й ФОРУМ №3 260

èñòî÷íèêàõ þæíûå è çàïàäíûå ìàíñè — âîãóëè÷è èëè îñòÿêè,

íî íå þãðè÷è), âî-âòîðûõ — íå ìîãëè ïðèíåñòè ñ ñîáîé è
íàçâàíèå ôðàòðèè Ïîð, ïîñêîëüêó òàêîãî íàçâàíèÿ íå çíàëè
(ñì. íèæå); 3) ðàññìàòðèâàåìûé ýòíîíèì (*jàgra etc.) íå ÿâëÿ-
åòñÿ è íèêîãäà, íàñêîëüêî ìîæíî ñóäèòü, íå áûë ñàìîíàçâàíè-
åì êàêîé-ëèáî îáñêî-óãîðñêîé ãðóïïû, à ïðèìåíÿëñÿ îáñêèìè
óãðàìè â îòíîøåíèè íåíöåâ, êîòîðûå (êàê è ñàìîäèéöû âîîá-
ùå) â ëþáîì ñëó÷àå íèêîãäà íå ïîÿâëÿëèñü â Ïðèêàìüå.
Òåñíûå ñâÿçè ñåâåðíûõ ïåðìÿí — ïðåäêîâ êîìè ñ íèæíåîáñ-
êèì íàñåëåíèåì, ñóùåñòâîâàâøèå óæå â XI âåêå, è íåïîñðåä-
ñòâåííîå ïðîæèâàíèå êàêèõ-òî (ïðà)ïåðìñêèõ ãðóïï íà íèæ-
íåé Îáè äîëæíû áûëè ïðèâåñòè ê ðàñïðîñòðàíåíèþ â èõ ñðåäå
ìåñòíûõ ýòíî- è òîïîíèìîâ, êîòîðûå ìîãëè èñïîëüçîâàòüñÿ è
êàê ëè÷íûå èìåíà, è êàê íàçâàíèÿ òåððèòîðèàëüíûõ, ñîöè-
àëüíûõ è ðîäîâûõ ãðóïï, ñâÿçàííûõ ñ ýòèìè ðàéîíàìè. Ïîíÿò-
íî, ÷òî âñëåäñòâèå ñîõðàíÿþùèõñÿ ñâÿçåé íèæíåîáñêèõ ïåð-
ìÿí ñ èõ åâðîïåéñêèìè ðîäè÷àìè òàêèå íàçâàíèÿ è èìåíà
ìîãëè ðàñïðîñòðàíèòüñÿ â ïåðìñêîé ñðåäå è ê çàïàäó îò Óðàëà.
 õîäå âíóòðèïåðìñêèõ êîíòàêòîâ â XI–XIV âåêàõ ýòè íàçâà-
íèÿ (â âèäå ïåðìñêèõ ëè÷íûõ è ðîäîâûõ èìåí) ìîãëè áåñïðå-
ïÿòñòâåííî ïðîíèêíóòü è ê þæíûì ïåðìÿíàì, ïðåäêàì óäìóð-
òîâ ïðè ïåðåñåëåíèè íà òåððèòîðèþ ïîñëåäíèõ âåðõíåêàìñêèõ
(äðåâíåêîìè) ãðóïï, óõîäÿùèõ îò õðèñòèàíèçàöèè [Áåëûõ 1996].
Íà òî, ÷òî ðå÷ü çäåñü èäåò íå ïðîñòî î åäèíè÷íûõ çàèìñòâîâà-
íèÿõ ëè÷íûõ èìåí (áîëüøèíñòâî íàçâàíèé óäìóðòñêèõ ðî-
äî⠗ âîïðåêè íàèâíûì òîòåìèñòè÷åñêèì ïîñòðîåíèÿì Ì.Ã. Àòà-
ìàíîâà — î÷åâèäíî îáðàçîâàíû, êàê îáðàçóþòñÿ è ñåãîäíÿ, îò
ëè÷íûõ èìåí èõ ïðàðîäèòåëåé), à íà ïåðåñåëåíèå íà þã êàêèõ-
òî ñåâåðíîïåðìñêèõ ãðóïï, ñâÿçàííûõ ñ ñåâåðîì Çàïàäíîé
Ñèáèðè, ìîæåò êîñâåííî óêàçûâàòü è òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî
ðÿäîì ñ ðîäîì Ýãðà â öåíòðå è íà ñåâåðî-âîñòîêå Óäìóðòèè áûë
ðàñïðîñòðàíåí áîëüøîé ðîä Ïóðãà, íàçâàíèå êîòîðîãî (óäì.
purga < *por-ga, ãäå *-ga — ðàñïðîñòðàíåííûé â ñòàðûõ óäìóð-
òñêèõ ëè÷íûõ è ðîäîâûõ èìåíàõ ôîðìàíò) ìîæåò áûòü ñâÿçàíî
ñ íàçâàíèåì ôðàòðèè Ïîð ó ñåâåðíûõ õàíòîâ è (çàèìñòâîâàíî
îò õàíòîâ) ó ñåâåðíûõ ìàíñè. Ïî ïîâîäó íàçâàíèÿ Ïóðãà, êàê
óêàçàíî âûøå, Ì.Ã. Àòàìàíîâ è äð., ê ñîæàëåíèþ, òîæå óñïåëè
íàïèñàòü. Äàáû íå âäàâàòüñÿ â íåíóæíûå ïîäðîáíîñòè, óêàæó
ëèøü íà ïðèíöèïèàëüíûå îáñòîÿòåëüñòâà, êîòîðûå çäåñü ñëå-
äóåò ó÷èòûâàòü.
Âî-ïåðâûõ, ñâÿçü ðîäîâîãî èìåíè Ïóðãà (< *porga) c óäìóðò-
ñêèì íàçâàíèåì ìàðèéöåâ, óäì. por (< *pàr), ïîñòóëèðóåìàÿ
íåêîòîðûìè èññëåäîâàòåëÿìè, íå òàê î÷åâèäíà, êàê êàæåòñÿ:
ïðåæäå âñåãî, ôîíåòè÷åñêè (ïî âîêàëèçìó: *o ~ *à) ýòî ñîïî-
ñòàâëåíèå íåáåçóïðå÷íî, êðîìå òîãî, óäì. por ‘ìàðèåö; èíîï-
 261 И С С Л Е Д О В А Н И Я

ëåìåííèê, ÷óæàê’ < *pàr ìîæåò áûòü îáúÿñíåíî êàê çàèìñòâî-

o гра. (Ранние обско-угорско-пермские контакты и этнонимия)

âàíèå èç ìàðèéñêîãî, ñð. ìàð. pûrje\ ‘ìóæ÷èíà’ — ñòàðûé

êîìïîçèò, ãäå je\ ‘÷åëîâåê’, à pûr, âèäèìî, ÿâëÿåòñÿ ñòÿíóòîé
ôîðìîé îò ìàð. (Ã., Óðæ.) p7erUê (< *p7 ‘ìàëü÷èê, ñûí’ (ôèííî-
óãîðñêèé êîðåíü, ïðåäñòàâëåííûé â ìàðèéñêîì òîëüêî â äàí-
íûõ êîìïîçèòàõ) + erUê ‘ñûí’), è èìååò âíåøíþþ ïàðàëëåëü,
êîòîðàÿ ìîæåò óêàçûâàòü íà äðåâíîñòü ýòîãî êîìïîçèòà: âåíã.
fórj ‘ìóæ÷èíà’ [MSzFE I: 203]. Çàèìñòâîâàíèå (äðåâíå)ìàð.
p7erUê ~ *pûr- ‘ìóæ÷èíà’ V äðåâíåóäì. *pàr > óäì. por ‘ìàðèåö’
íå âûçûâàåò ïðèíöèïèàëüíûõ âîçðàæåíèé íè â ñåìàíòèêå, íè
â ôîíåòèêå; çàêðåïëåíèþ ýòíîíèìà por â óäìóðòñêîì ÿçûêå
ìîãëè ñïîñîáñòâîâàòü è òðàäèöèîííûå ìàðèéñêèå ôîðìóëû
ïðèâåòñòâèÿ òèïà poro keVe ‘äîáðûé äåíü’, ïî íàðîäíîé ýòèìî-
ëîãèè: íàðîä por = ëþäè, ãîâîðÿùèå ïðè âñòðå÷å «poro».
Âî-âòîðûõ, ôðàòðèè Ìîñü è Ïîð èìåþòñÿ òîëüêî ó ñåâåðíûõ
(ñîñüâèíñêî-ñûãâèíñêèõ) ìàíñè, äðóãèì ãðóïïàì ìàíñè ýòè
Владимир Напольских. Йo

ñëîâà íå áûëè è íå ìîãëè áûòü èçâåñòíû, ïîñêîëüêó îáà îíè

çàèìñòâîâàíû ñåâåðíûìè ìàíñè èç ñåâåðíûõ äèàëåêòîâ õàí-
òûéñêîãî ÿçûêà: ìàíñ. (Ñ) mëS W õàíò. (Îáä., Êàç.) mîS ~ (Âàõ,
Þãàí) mÌNT, (Äåì., Êîí.) moNT, (Òðîì.) mÌNT < ÏÓã. *maNCã
(ñì. íèæå); ìàíñ. (Ñ) por W õàíò. (Êàç.) pÔr ~ (Âàõ, Âàñ.) pßr
[DEWOS: 942–944, 1195–1196; MSzFE II: 416–417; Munkácsi,
Kálmán 1986: 455–456]. Ýòî çàèìñòâîâàíèå èìåëî ìåñòî, âèäè-
ìî, â ïðîöåññå àññèìèëÿöèè ïðåäêàìè ñåâåðíûõ ìàíñè êàêèõ-
òî ãðóïï ñåâåðíûõ õàíòîâ â XVII–XIX ââ. — ñì. âûøå. Ó÷èòû-
âàÿ, êðîìå òîãî, îòñóòñòâèå êàêèõ-ëèáî ïàðàëëåëåé íàçâàíèþ
ôðàòðèè Ïîð â âåíãåðñêîì ÿçûêå, ñëåäóåò, òàêèì îáðàçîì,
ñ÷èòàòü, ÷òî ýòî íàçâàíèå íå òîëüêî íå ÿâëÿåòñÿ ìàíñèéñêèì,
íî è íå ÿâëÿåòñÿ îáùåóãîðñêèì, è èñòîêè åãî íàäî èñêàòü â
îñîáåííîñòÿõ ýòíè÷åñêîé èñòîðèè õàíòîâ, ïðåäïîëàãàòü áûëîå
ïðèñóòñòâèå êîòîðûõ íà òåððèòîðèè Óäìóðòèè íåò óæå íèêà-
êèõ äàæå ÷èñòî òåîðåòè÷åñêèõ îñíîâàíèé.
Â-òðåòüèõ, è ó õàíòîâ äàííûå äâå ôðàòðèè ïðîñëåæèâàþòñÿ
òàêæå òîëüêî ó ñåâåðíûõ (îáäîðñêèõ, øóðûøêàðñêèõ, êóíîâàò-
ñêèõ, êàçûìñêèõ), íî â õàíòûéñêîì (ïðàêòè÷åñêè ó âñåõ õàí-
òûéñêèõ ãðóïï) ôîëüêëîðå è, ñîîòâåòñòâåííî, — â ôîëüêëîðå
ñåâåðíûõ ìàíñè ñëîâàìè Ïîð è Ìîñü íàçûâàþòñÿ ïåðñîíàæè,
ïðèíàäëåæàùèå ê äâóì ðàçíûì «íàðîäàì», êîòîðûå (â îñíîâ-
íîì íà ñåâåðå) ðàññìàòðèâàþòñÿ ëèáî êàê ïðåäêè ñîîòâåòñòâó-
þùèõ ôðàòðèé, ëèáî (ó âîñòî÷íûõ è þæíûõ õàíòîâ) — ïðîñòî
êàê ïåðñîíàæè ìèôîëîãè÷åñêîãî âðåìåíè («æåíùèíà Ïîð» è
«æåíùèíà Ìîñü»). Ïðè ýòîì «íàðîä» Ìîñü, íàçâàíèå êîòîðîãî
âîñõîäèò ê äðåâíåìó ñàìîíàçâàíèþ óãðîâ, ÏÓã. *maNCã (> õàíò.
(Êàç.) mîS (V ìàíñ. (Ñ) mëS) ‘ôðàòðèÿ Ìîñü’, Âàõ mÌNT ‘ìè-
ôè÷åñêèé íàðîä Ìîñü’ è ò.ä. ~ ìàíñ. (Ñ) maNSi, (Ïåë.) mÿNS,
(T.) m÷NC1 ‘ìàíñè (ñàìîíàçâàíèå)’ ~ âåíã. magy- â magyar
А Н Т Р О П О Л О Г И Ч Е С К И Й ФОРУМ №3 262

‘âåíãðû (ñàìîíàçâàíèå)’), è ïîä êîòîðûì, âèäèìî, ñêðûâàþò-

ñÿ ñîáñòâåííî óãîðñêèå ïðåäêè õàíòîâ, ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ
êàê «êóëüòóðíûé» íàðîä òàåæíîìó «äèêîìó» íàðîäó Ïîð
[DEWOS: 942–944; MSzFE II: 416–417]. Òàêèì îáðàçîì, íàçâà-
íèå Ïîð èçíà÷àëüíî (íà «ïðîòîõàíòûéñêîì» óðîâíå) îáîçíà÷à-
ëî íèêàê íå ñîáñòâåííî óãðîâ-*maNCã, îáùèõ ïðåäêîâ õàíòîâ,
ìàíñè è âåíãðîâ, âûõîäöåâ ñ þãà Çàïàäíîé Ñèáèðè, à àáîðè-
ãåíîâ ñåâåðíîé çàïàäíîñèáèðñêîé òàéãè, íàðîä íåèçâåñòíîé
ýòíîÿçûêîâîé ïðèíàäëåæíîñòè, — òî÷íî òàê æå, êàê è, âîç-
ìîæíî, Þãðà.
Ñóììèðóÿ âñå ñêàçàííîå, ñëåäóåò ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ïðåäïî-
ëîæåíèÿ Ì.Ã. Àòàìàíîâà è Êî îá óãîðñêîì, ÿêîáû, ïðîèñõîæ-
äåíèè óäìóðòñêîãî ðîäîâîãî èìåíè Ïóðãà, â ñëó÷àå èõ ïðèíÿ-
òèÿ, ìîãóò áûòü èñòîëêîâàíû ëèøü ñëåäóþùèì îáðàçîì: äàí-
íîå íàçâàíèå áûëî ïðèíåñåíî â Óäìóðòèþ ñåâåðíûìè (ñîñüâèí-
ñêî-ñûãâèíñêèìè) ìàíñè íèêàê íå ðàíüøå XVII âåêà. Äàëü-
íåéøèå ðàçìûøëåíèÿ ïî ýòîìó ïîâîäó îñòàâëÿþ ÷èòàòåëÿì.
Íå ìîãó, îäíàêî, íå çàìåòèòü, ÷òî è â îáëàñòè ýòíîíèìèè Ì.Ã. Àòà-
ìàíîâ ñîõðàíÿåò âåðíîñòü òîìó óðîâíþ, êîòîðûé õàðàêòåðåí
äëÿ åãî òîïîíèìè÷åñêèõ èçûñêàíèé (ñì. [Íàïîëüñêèõ 2001;
2002; Napolskikh 2002]).
Íåëüçÿ, êîíå÷íî, èñêëþ÷àòü òîãî, ÷òî íàçâàíèÿ Ýãðà è Ïóðãà
ìîãëè ïîïàñòü ê óäìóðòàì â õîäå èõ íåïîñðåäñòâåííûõ êîíòàê-
òîâ ñ äðåâíèìè, âïîñëåäñòâèå àññèìèëèðîâàííûìè ñîáñòâåí-
íî óãðàìè àáîðèãåíàìè ñåâåðíîé çàïàäíîñèáèðñêîé òàéãè, ê
êîòîðûì ìîãëè ïåðâîíà÷àëüíî îòíîñèòüñÿ ýòíîíèìû Þãðà è
Ïîð. Êîíòàêòû ýòè äîëæíû áûëè èìåòü ìåñòî äî ïðîäâèæåíèÿ
óãðîâ íà ñåâåð Çàïàäíîé Ñèáèðè, òî åñòü, ïî ñàìîé îñòîðîæ-
íîé îöåíêå, íèêàê íå ïîçäíåå I òûñ. í.ý. Îäíàêî, òàêàÿ âîç-
ìîæíîñòü îñòàåòñÿ ÷èñòî óìîçðèòåëüíûì äîïóùåíèåì, è íè-
êàêèõ ñïåöèàëüíûõ àðãóìåíòîâ â åå ïîëüçó íåò, áîëåå òîãî,
åñëè ÏÏåðì *jàgra äåéñòâèòåëüíî âîñõîäèò â êîíå÷íîì ñ÷åòå
ê íåíåöêîìó ÿçûêó (ñì. âûøå), ýòó âîçìîæíîñòü ñëåäóåò ïîë-
íîñòüþ èñêëþ÷èòü, òàê êàê íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé ïðåäïîëà-
ãàòü áûëûå íåïîñðåäñòâåííûå êîíòàêòû ïðåäêîâ óäìóðòîâ è
ïðåäêîâ íåíöåâ.
Ïîýòîìó ÿ ñêëîíÿþñü ê âûâîäó î òîì, ÷òî íåñëó÷àéíîå òåððè-
òîðèàëüíîå ñîñåäñòâî ðîäîâ Ïóðãà è Ýãðà îáÿçàíî òîìó, ÷òî ýòè
íàçâàíèÿ èìåþò îáùåå ïðîèñõîæäåíèå, è îñíîâà por (> por-ga
> purga) ïîïàëà ê þæíûì ïåðìÿíàì, ïðåäêàì óäìóðòîâ âìåñòå
ñ íàçâàíèåì *jàgra (> egra) â êà÷åñòâå ðîäîâîãî èëè ëè÷íîãî
èìåíè ïðè âõîæäåíèè â èõ ñîñòàâ êàêèõ-òî ñåâåðíîïåðìñêèõ
(ïðîòîêîìè) ãðóïï, èìåâøèõ ñâÿçè ñ Íèæíèì Ïðèîáüåì â
ôèíàëüíûé ïåðèîä ñóùåñòâîâàíèÿ îáùåïåðìñêîãî ýòíîÿçû-
êîâîãî êîíòèíóóìà â XI–XIV ââ. Äàííûé âûâîä ñîãëàñóåòñÿ ñ
 263 И С С Л Е Д О В А Н И Я

ïðåäïîëîæåíèåì î ñëîæåíèè óäìóðòñêèõ ðîäîâ ×óäúÿ, ×óäíà è

o гра. (Ранние обско-угорско-пермские контакты и этнонимия)

âîçíèêíîâåíèè èõ íàçâàíèé (W êîìè CuD ‘íåêðåùåíûå ïðåä-

êè êîìè(-ïåðìÿêîâ)’ W ðóñ. ÷óäü ‘äîðóññêîå íàñåëåíèå Ðóñ-
ñêîãî Ñåâåðà’) âñëåäñòâèå âõîæäåíèÿ â ñîñòàâ äðåâíèõ óäìóð-
òîâ êàêèõ-òî ãðóïï ïðåäêîâ êîìè åùå â XIV–XV âåêàõ [Áåëûõ
1996].
Òàêèì îáðàçîì, ïðîèñõîæäåíèå óäìóðòñêèõ ìèêðîýòíîíèìîâ
Ýãðà è Ïóðãà ìîæåò áûòü îáúÿñíåíî â ðàìêàõ ãèïîòåçû î
âíóòðèïåðìñêèõ êîíòàêòàõ â ïîçäíåïðàïåðìñêóþ ýïîõó, íå
ïðåäóñìàòðèâàþùåé áûëîãî ïðèñóòñòâèÿ íà òåððèòîðèè Óä-
ìóðòèè êàêèõ-ëèáî îáñêèõ óãðîâ, ÷òî õîðîøî ñîãëàñóåòñÿ ñ
îòñóòñòâèåì ñëåäîâ òàêîãî ïðèñóòñòâèÿ (ïî êðàéíåé ìåðå —
îáíàðóæåííûõ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü) â óäìóðòñêîé òîïîíèìè-
êå, ÿçûêå è òðàäèöèîííîé êóëüòóðå.
Âîçâðàùàÿñü ê ïðîáëåìå äðåâíåé Þãðû, ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî
ñåãîäíÿ åäâà ëè ñëåäóåò ñïåøèòü ñ îïðåäåëåíèåì åå ýòíè÷åñêîé
Владимир Напольских. Йo

è ÿçûêîâîé ïðèíàäëåæíîñòè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòî áûëè

êàêèå-òî ðàííèå ïàðàñàìîäèéñêèå (ïðîòîíåíåöêèå) ãðóïïû,
îòëè÷àâøèåñÿ îò (òóíäðîâûõ) íåíöåâ êàê ïî ÿçûêó, òàê è ïî
õîçÿéñòâåííî-êóëüòóðíîìó òèïó, â ñèëó ÷åãî êîìè, âñòóïèâ â
êîíòàêò ñ òóíäðîâûìè íåíöàìè, íå ñîîòíåñëè ñ íèìè íàçâàíèå
jögra, à çàèìñòâîâàëè âíîâü îáñêî-óãîðñêîå ñëîâî â åãî áîëåå
ïîçäíåé ôîðìå (òèïà *jarÊn). Îñòàåòñÿ âîçìîæíîñòü è òîãî, ÷òî
êîìè jögra íå ÿâëÿåòñÿ ïðÿìûì îáñêî-óãîðñêèì çàèìñòâîâà-
íèåì èç *jÿrUãn (~ *jÿUrãn) ‘ñåâåðíûé íàðîä; íåíöû’ è ñëóæèëî
ïåðâîíà÷àëüíî äëÿ îáîçíà÷åíèÿ íåêîåãî íåèçâåñòíîãî íàðîäà
(òî÷íåå — ðàéîí Íèæíåãî Ïðèîáüÿ, êîíòðîëèðóåìûé â XI–
XIII ââ. ïåðìñêèì íàñåëåíèåì, ïîñòðîèâøèì ãîðîäêè òèïà
Øåðêàëû I/2, è íàñåëåíèå ýòîãî ðàéîíà), èç ÿçûêà êîòîðîãî è
ïðîèñõîäÿò êàê îáñêî-óãîðñêîå, òàê è êîìè ñëîâî, è áûëî
ïåðåíåñåíî íà ñåâåðíûõ îáñêèõ óãðîâ ïî ÷èñòî ãåîãðàôè÷åñ-
êèì ïðè÷èíàì, êàê íà ñåâåðíî-âîñòî÷íûõ ñîñåäåé êîìè, çà-
íÿâøèõ ýòî ìåñòî ïîñëå àññèìèëÿöèè Þãðû.
Ñëåäóåò, âèäèìî, îñòàíîâèòüñÿ íà íàèáîëåå êîððåêòíîé íà
äàííûé ìîìåíò ôîðìóëèðîâêå: Þãðà X–XV ââ. ïðåäñòàâëÿëà
ñîáîé íàñåëåíèå íåóñòàíîâëåííîé ýòíîÿçûêîâîé ïðèíàäëåæ-
íîñòè, íå îòíîñÿùååñÿ íè ê ñîáñòâåííî îáñêèì óãðàì, íè ê
ïåðìÿíàì, íè ê ñîáñòâåííî íåíöàì, ïðè ýòîì ïðèñóòñòâèå
ïåðìñêîãî êîìïîíåíòà â ñîñòàâå Þãðû åäâà ëè ìîæíî îòðè-
öàòü, íàëè÷èå îáñêî-óãîðñêîãî êîìïîíåíòà — ìàëîâåðîÿòíî,
ñåâåðíîñàìîäèéñêîãî (íî íå ñîáñòâåííî íåíåöêîãî) — âîç-
ìîæíî.
Ðàññìîòðåííûìè â ñòàòüå ñþæåòàìè íè â êîåì ñëó÷àå íå
èñ÷åðïûâàåòñÿ òåìà äðåâíèõ ïåðìñêî-óãîðñêèõ âçàèìîîòíî-
øåíèé. Ïðåæäå âñåãî áûëè ïîëíîñòüþ îñòàâëåíû â ñòîðîíå
А Н Т Р О П О Л О Г И Ч Е С К И Й ФОРУМ №3 264

÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíûå è ìíîãîîáåùàþùèå ïåðñïåêòèâû

èññëåäîâàíèÿ ïðàâåíãåðñêî-ïåðìñêèõ ñâÿçåé — ïîñêîëüêó ýòî
ñîâåðøåííî îñîáàÿ ïðîáëåìà, òðåáóþùàÿ ñïåöèàëüíîé ìåæ-
äèñöèïëèíàðíîé ðàçðàáîòêè, êîòîðàÿ åäâà ëè ìîæåò áûòü
óëîæåíà â ðàìêè îäíîé ñòàòüè âîîáùå. Õîòÿ íà ñåãîäíÿ èìå-
þòñÿ ðàáîòû, ïîñâÿùåííûå ïåðìñêî-âåíãåðñêèì ÿçûêîâûì
ïàðàëëåëÿì (ñì. [Rédei 1969]), èõ, ïîæàëóé, íåëüçÿ ïðèçíàòü
óäà÷íûì îïûòîì àíàëèçà äàæå èñêëþ÷èòåëüíî ëèíãâèñòè÷åñ-
êèõ àñïåêòîâ ïðîáëåìû [Õåëèìñêèé 1982: 19–20], íå ãîâîðÿ
óæå î ïîëíîì îòñóòñòâèè â íèõ ïðèçíàêîâ êîìïëåêñíîãî ïîä-
õîäà.  òî æå âðåìÿ óñïåõè îòå÷åñòâåííîé àðõåîëîãèè ïîçâî-
ëÿþò — äàæå ïðè ìèíèìàëüíîé ëèíãâèñòè÷åñêîé ïîääåðæêå —
ñòðîèòü âûãëÿäÿùóþ íà ñåãîäíÿ âïîëíå àäåêâàòíîé è ó÷èòû-
âàþùåé âñå èìåþùèåñÿ äàííûå ìîäåëü ãåíåçèñà âåíãðîâ è
óãðîâ â öåëîì, îñíîâíûå ýëåìåíòû êîòîðîé — ïîçäíÿÿ óãîð-
ñêàÿ ïðàðîäèíà, àðõåîëîãè÷åñêèì àíàëîãîì êîòîðîé ÿâëÿþò-
ñÿ, âèäèìî, àíäðîíîèäíûå êóëüòóðû þãî-çàïàäà Çàïàäíîé
Ñèáèðè è Þæíîãî Çàóðàëüÿ âòîðîé ïîëîâèíû II — íà÷àëà I
òûñ. äî í.ý.; âûäåëåíèå ñòåïíîé ãðóïïèðîâêè óãðî⠗ ïðîòî-
âåíãðîâ, îòðàæàþùååñÿ â ñëîæåíèè â VI âåêå äî í.ý. ñàðãàò-
ñêîé (ñàðãàòñêî-ãîðîõîâñêîé) êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêîé îáùíî-
ñòè, ðàñïðîñòðàíèâøåéñÿ îò Áàðàáèíñêîé íèçìåííîñòè äî
ïðåäãîðèé Óðàëà; ïðîäâèæåíèå ïðîòîâåíãðîâ-ïîñòñàðãàòöåâ â
Ïðåäóðàëüå è Ïðèêàìüå, îòðàçèâøååñÿ, â ÷àñòíîñòè, â ñëîæå-
íèè êóøíàðåíêîâñêîé (VI–VII ââ. í.ý.) è êàðàÿêóïîâñêîé (VIII–
IX ââ. í.ý.) êóëüòóð â áàññåéíå ðåêè Áåëîé è íèæíåì Ïðèêàìüå
è ò.ä. (ñì. ðàáîòû [Õàëèêîâà 1976; Õàëèêîâ 1985; Ãàðóñòîâè÷,
Èâàíîâ 1992; Ìîãèëüíèêîâ 1994] è äð.). Îñòàþòñÿ êðîìå òîãî
àêòóàëüíûìè íåîäíîêðàòíî óïîìèíàâøèåñÿ âûøå âîçìîæíî-
ñòè êîíòàêòîâ ìåæäó ïåðìÿíàìè (â òîì ÷èñëå — è þæíûìè,
ïðåäêàìè óäìóðòîâ) è äðåâíèìè ìàíñè, íàñåëÿâøèìè âîñòî÷-
íûå îáëàñòè ñðåäíåãî Ïðèêàìüÿ, òåì áîëåå, ÷òî àðõåîëîãè÷åñ-
êè îïÿòü-òàêè ýòè âîçìîæíîñòè íàõîäÿò íåïëîõóþ áàçó â âèäå
íàëè÷èÿ â íèæíåì Ïðèêàìüå òàê íàçûâàåìûõ ïîñòïåòðîãðîì-
ñêèõ ïàìÿòíèêîâ X â. í.ý., îñòàâëåííûõ, âîçìîæíî, ïîòîìêàìè
íîñèòåëåé ïåòðîãðîìñêîé êóëüòóðû ëåñíîãî Çàóðàëüÿ [Êàçàêîâ
1992], â êîòîðîé, ñóäÿ ïî òåððèòîðèè è âðåìåíè åå ñóùåñòâî-
âàíèÿ è äðóãèì ïðèçíàêàì, ñëåäóåò âèäåòü àðõåîëîãè÷åñêèé
àíàëîã äðåâíåìàíñèéñêîé îáùíîñòè.
Îäíàêî, âåñüìà âåðîÿòíûå äðåâíèå ïðàâåíãåðñêî-ïåðìñêèå
êîíòàêòû âî âòîðîé ïîëîâèíå I òûñ. í.ý. è âîçìîæíûå êîíòàê-
òû â êîíöå I — íà÷àëå II òûñ. í.ý. äðåâíèõ þæíûõ ïåðìÿí ñ
äðåâíèìè ìàíñè íå ìîãóò èìåòü íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ïðî-
èñõîæäåíèþ íàçâàíèé óäìóðòñêèõ ðîäîâ Ýãðà è Ïóðãà, ïî-
ñêîëüêó â îáîèõ ñëó÷àÿõ ðå÷ü èäåò î êîíòàêòàõ ñ ñîáñòâåííî
óãîðñêèìè (þæíûìè) ãðóïïàìè, êîòîðûì òàêæå íå áûëè è íå
 265 И С С Л Е Д О В А Н И Я

ìîãëè áûòü èçâåñòíû äàííûå ýòíîíèìû, ïîÿâèâøèåñÿ ó ñåâåð-

o гра. (Ранние обско-угорско-пермские контакты и этнонимия)

íûõ õàíòîâ è ìàíñè âñëåäñòâèå àññèìèëÿöèè óãðàìè íåèçâå-

ñòíîãî íàñåëåíèÿ ñåâåðà Çàïàäíîé Ñèáèðè.

Ñîêðàùåíèÿ
áóëã. — áóëãàðñêèé; âåíã. — âåíãåðñêèé; äð.-ðóñ. — äðåâíåðóññêèé;
ëàò. — ëàòèíñêèé; ìàíñ. — ìàíñèéñêèé. (ÂËîçü. — âåðõíÿÿ Ëîçüâà,
Êîí. — Êîíäà, ÍÊîí. — íèæíÿÿ Êîíäà, ÍËîçü. — íèæíÿÿ Ëîçüâà,
Ïåë. — Ïåëûì, Ñ — ñåâåðíûé (Ñîñüâà, Ñûãâà), ÑÊîí. — ñðåäíÿÿ
Êîíäà, ÑËîçü. — ñðåäíÿÿ Ëîçüâà, Ò. — Òàâäà); ìàð. — ìàðèéñêèé
(Ã. — ãîðíîìàðèéñêèé; Óðæ. — óðæóìñêèé); íåí. — íåíåöêèé;
ÏÏåðì — ïðàïåðìñêèé; ÏÑë — ïðàñëàâÿíñêèé; ÏÓ㠗 ïðàóãîðñêèé;
ðóñ. — ðóññêèé; òàò. — òàòàðñêèé; óäì. — óäìóðòñêèé (Í×åï. —
íèæíå÷åïåöêèå ãîâîðû); õàíò. — õàíòûéñêèé (Âàñ. — Âàñþãàí,
Äåì. — Äåìüÿíêà, Êàç. — Êàçûì, Êî. — Êîíäà, Íèç. — Íèçÿì,
Îáä. — îáäîðñêèé, Ñ — ñåâåðíûé (îáäîðñêèé, øóðûøêàðñêèé, êà-
çûìñêèé ñîâîêóïíî), Òðîì. — Òðîìúþãàí, Öèí. — Öèíãàëà).
Владимир Напольских. Йo

Áèáëèîãðàôèÿ

Àíó÷èí Ä.À. Ê èñòîðèè îçíàêîìëåíèÿ ñ Ñèáèðüþ äî Åðìàêà. Äðåâíåå

ðóññêîå ñêàçàíèå «Î ÷åëîâåöåõ íåçíàåìûõ â âîñòî÷íîé ñòðà-
íå» // Òðóäû Èìï. Ìîñêîâñêîãî àðõåîëîãè÷åñêîãî îáùåñòâà.
Ò. 14. Ìîñêâà, 1890.
Àòàìàíîâ Ì.Ã. Óäìóðòñêàÿ îíîìàñòèêà. Èæåâñê: Óäìóðòñêèé ÈÈßË
ÓðÎ ÐÀÍ, 1988.
Áàðñîâ Í.Ï. Î÷åðêè ðóññêîé èñòîðè÷åñêîé ãåîãðàôèè. Âàðøàâà,
1885.
Áàðòîëüä Â.Â. Àðàáñêèå èçâåñòèÿ î ðóñàõ // Áàðòîëüä Â.Â. Ñî÷èíå-
íèÿ. Ò.2, ÷.1. Ìîñêâà, 1963.
Áàõðóøèí Ñ.Â. Îñòÿöêèå è âîãóëüñêèå êíÿæåñòâà â XVI–XVII ââ. //
Áàõðóøèí Ñ.Â. Íàó÷íûå òðóäû. Òîì 3, ÷àñòü 2. Ìîñêâà, 1955.
Áåëûõ Ñ.Ê. Ñëåäû îáùåïåðìñêîãî ÿçûêîâîãî êîíòèíóóìà â óäìóðò-
ñêîì è êîìè ÿçûêàõ // Ôèííî-óãðîâåäåíèå. ¹2. Éîøêàð-
Îëà, 1995. Ñ. 3–17.
Áåëûõ Ñ.Ê. ×óäü â ýòíè÷åñêîé èñòîðèè ïåðìñêèõ íàðîäîâ // Õðèñòè-
àíèçàöèÿ Êîìè êðàÿ è å¸ ðîëü â ðàçâèòèè ãîñóäàðñòâåííîñòè
è êóëüòóðû. Ò. 1. Ñûêòûâêàð: Êîìè ÈßËÈ ÊÍÖ ÐÀÍ, 1996.
C. 48–51.
Âàñèëüåâ Â.È. Íåíöû è ýíöû // Ýòíè÷åñêàÿ èñòîðèÿ íàðîäîâ Ñåâåðà.
Ìîñêâà: Èíñòèòóò ýòíîãðàôèè ÀÍ ÑÑÑÐ, 1982. Ñ. 48–80.
Ãàðóñòîâè÷ Ã.Í., Èâàíîâ Â.À. Àðåàë ðàññåëåíèÿ óãðîâ íà Þæíîì
Óðàëå è â Ïðèóðàëüå âî âòîðîé ïîëîâèíå I — íà÷àëå II òûñ.
í.ý. // Ïðîáëåìû ýòíîãåíåçà ôèííî-óãîðñêèõ íàðîäîâ Ïðè-
óðàëüÿ. Èæåâñê, 1992.
Äìèòðèåâ À.À. Ïåðìñêàÿ ñòàðèíà. Âûï. 5. Ïîêîðåíèå óãîðñêèõ çå-
ìåëü è Ñèáèðè. Ïåðìü, 1894.
А Н Т Р О П О Л О Г И Ч Е С К И Й ФОРУМ №3 266

Äîëãèõ Á.Î. Ðîäîâîé è ïëåìåííîé ñîñòàâ íàðîäîâ Ñèáèðè â XVII â. /

Òðóäû Èíñòèòóòà ýòíîãðàôèè. Íîâàÿ ñåðèÿ. Ò. 55. Ìîñêâà,
1960.
Çàìûñëîâñêèé Å. Ãåðáåðøòåéí è åãî èñòîðèêî-ãåîãðàôè÷åñêèå èçâå-
ñòèÿ î Ðîññèè / Çàïèñêè Èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëü-
òåòà Èìï. Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà. Òîì 13. Ñàíêò-
Ïåòåðáóðã, 1884.
Êàçàêîâ Å.Ï. Êóëüòóðà ðàííåé Âîëæñêîé Áóëãàðèè. Ìîñêâà: Èíñòè-
òóò àðõåîëîãèè ÐÀÍ, 1992.
ÊÁ× — Êíèãà Áîëüøîìó ×åðòåæó / Ðåä. Ê.Í. Ñåðáèíà. Ìîñêâà —
Ëåíèíãðàä: Íàóêà, 1950.
Êóðëàåâ Å.À. Ê âîïðîñó îá ýòíè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè ëåòîïèñíîé
Þãðû // XIII óðàëüñêîå àðõåîëîãè÷åñêîå ñîâåùàíèå. Òåçèñû
äîêëàäîâ. ×àñòü 2. Óôà, 1996.
Êóðëàåâ Å.À. Ëåòîïèñíàÿ «Þãðà»: èñ÷åçíóâøåå èìÿ èëè èñ÷åçíóâøèé
íàðîä ? // Óðàëüñêèé èñòîðè÷åñêèé âåñòíèê. ¹ 4. Åêàòåðèí-
áóðã, 1997.
ÊÝÑÊ — Ëûòêèí Â.È., Ãóëÿåâ Å.È. Êðàòêèé ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëî-
âàðü êîìè ÿçûêà. Ìîñêâà: Íàóêà, 1970.
Ëåðáåðã À.Õ. Èññëåäîâàíèÿ, ñëóæàùèå ê îáúÿñíåíèþ äðåâíåé ðóñ-
ñêîé èñòîðèè. Ïåð. Ä. ßçûêîâà. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1819.
Ìàòâååâ À.Ê. Âåðøèíû Êàìåííîãî Ïîÿñà. Íàçâàíèÿ ãîð Óðàëà.
×åëÿáèíñê: Þæíî-óðàëüñêîå êíèæíîå èçäàòåëüñòâî, 1990.
Ìàòâåé Ìåõîâñêèé. Òðàêòàò î äâóõ Ñàðìàòèÿõ / Ââåä., ïåð. è êîìì.
Ñ.À. Àííèíñêîãî. Ìîñêâà, 1936.
Ìèëëåð Ã.Ô. Èñòîðèÿ Ñèáèðè. Ò.1. Ìîñêâà — Ëåíèíãðàä, 1937.
Ìîãèëüíèêîâ Â.À. Ê ïðîáëåìå ãåíåçèñà óãîðñêîé ýòíîêóëüòóðíîé
îáùíîñòè // Ôèííî-óãðîâåäåíèå. ¹ 1. Éîøêàð-Îëà, 1994.
Ñ. 61–68.
Ìîðîçîâ Â.Ì., Ïàðõèìîâè÷ Ñ.Ã., Øàøêîâ À.À. Î÷åðêè èñòîðèè Êîäû.
Åêàòåðèíáóðã, 1995.
Íàïîëüñêèõ Â.Â. Ââåäåíèå â èñòîðè÷åñêóþ óðàëèñòèêó. Èæåâñê: Óä-
ìóðòñêèé ÈÈßË ÓðÎ ÐÀÍ, 1997.
Íàïîëüñêèõ Â.Â. «Óãðî-ñàìîäèéöû» â Âîñòî÷íîé Åâðîïå // Àðõåîëî-
ãèÿ, ýòíîãðàôèÿ è àíòðîïîëîãèÿ Åâðàçèè. ¹ 1 (5). Íîâîñè-
áèðñê, 2001. Ñ.113–126.
Íàïîëüñêèõ Â.Â. «Óãðî-ñàìîäèéñêàÿ» òîïîíèìèêà â Ïðèêàìüå: çàá-
ëóæäåíèÿ è ðåàëüíîñòü // Äðåâíåòþðêñêèé ìèð: èñòîðèÿ è
òðàäèöèè. Ìàòåðèàëû îäíîèìåííîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè.
Êàçàíü: Èíñòèòóò èñòîðèè ÀÍ Ðåñïóáëèêè Òàòàðñòàí, 2002.
Íîâã. I Ìë. — Íîâãîðîäñêàÿ ïåðâàÿ ëåòîïèñü ìëàäøåãî èçâîäà ïî
Êîìèññèîííîìó ñïèñêó, ïî èçä.: Íîâãîðîäñêàÿ ïåðâàÿ ëåòî-
ïèñü ñòàðøåãî è ìëàäøåãî èçâîäîâ. Ðåä. À.Í. Íàñîíîâ. Ìîñ-
êâà — Ëåíèíãðàä, 1950.
Íîâã. I Ñò. — Íîâãîðîäñêàÿ ïåðâàÿ ëåòîïèñü ñòàðøåãî èçâîäà ïî
Ñèíîäàëüíîìó ñïèñêó, ïî èçä.: Íîâãîðîäñêàÿ ïåðâàÿ ëåòîïèñü
 267 И С С Л Е Д О В А Н И Я

ñòàðøåãî è ìëàäøåãî èçâîäîâ. Ðåä. À.Í. Íàñîíîâ. Ìîñêâà —

o гра. (Ранние обско-угорско-пермские контакты и этнонимия)

Ëåíèíãðàä, 1950.
ÍÐÑë — Íåíåöêî-ðóññêèé ñëîâàðü. Ñîñò. Í.Ì. Òåðåùåíêî. Ìîñêâà,
1965.
Îêñåíîâ À.Â. Ñíîøåíèÿ Íîâãîðîäà ñ Þãîðñêîé çåìëåé // Ëèòåðàòóð-
íûé ñáîðíèê, èçäàííûé ðåäàêöèåé «Âîñòî÷íîãî îáîçðåíèÿ».
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1885.
Îêñåíîâ À.Â. Ïîëèòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâà ê
Þãîðñêîé çåìëå // Æóðíàë Ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâå-
ùåíèÿ. ×àñòü 273, ÿíâàðü. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1891.
Ïàðõèìîâè÷ Ñ.Ã. Î êîíòàêòàõ íàñåëåíèÿ Íèæíåãî Ïðèîáüÿ è Ñåâåð-
íîãî Ïðèóðàëüÿ â íà÷àëå II òûñÿ÷åëåòèÿ í.ý. // Âîïðîñû
àðõåîëîãèè Óðàëà. Âûï. 20. Åêàòåðèíáóðã, 1991.
ÏÂË — Ïîâåñòü âðåìåííûõ ëåò ïî Ëàâðåíòüåâñêîé ëåòîïèñè 1377 ã.
×àñòü ïåðâàÿ. Òåêñò è ïåðåâîä / Ïîäã. òåêñòà Ä.Ñ. Ëèõà÷¸âà.
Ì.–Ë., 1950.
Ïîïîâà ß.Í. Íåíåöêî-ðóññêèé ñëîâàðü. Ëåñíîå íàðå÷èå / Studia
Владимир Напольских. Йo

uralo-altaica. Vol. 12. Szeged, 1978.

ÏÑÐË 26 — Ïîëíîå ñîáðàíèå ðóññêèõ ëåòîïèñåé. Ò. 26. Âîëîãîäñêî-
ïåðìñêàÿ ëåòîïèñü. Ìîñêâà — Ëåíèíãðàä, 1959.
Ñîêîëîâà Ç.Ï. Îáñêèå óãðû (õàíòû è ìàíñè) // Ýòíè÷åñêàÿ èñòîðèÿ
íàðîäîâ Ñåâåðà. Ìîñêâà: Èíñòèòóò ýòíîãðàôèè ÀÍ ÑÑÑÐ,
1982. Ñ. 8–47.
Òåïëÿøèíà Ò.È. Íèæíå-÷åïåöêèå ãîâîðû ñåâåðíî-óäìóðòñêîãî íàðå-
÷èÿ // Çàïèñêè Óäìóðòñêîãî ÍÈÈ. Âûïóñê 21. Ôèëîëîãèÿ.
Èæåâñê, 1970.
Òåïëÿøèíà Ò.È. Ê âîïðîñó îá ýòíîíèìå ïîð // Ïðîèñõîæäåíèå ìà-
ðèéñêîãî íàðîäà. Éîøêàð-Îëà: Ìàðèéñêèé ÍÈÈÈßË, 1967.
Ôàñìåð Ì. I–IV. Ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà. Òîì I–
IV / Ïåðåâîä ñ íåì., äîïîëíåíèÿ Î.Ì. Òðóáà÷åâà. Ìîñêâà,
1986–1987.
Õàéäó Ï. Óðàëüñêèå ÿçûêè è íàðîäû / Ïåð. Å.À. Õåëèìñêîãî. Ìîñêâà:
Ïðîãðåññ, 1985.
Õàëèêîâ À.Õ. Âåíãðû, áîëãàðû, áóðòàñû â Ñðåäíåì Ïîâîëæüå è Ïðè-
óðàëüå // Óðàëî-àëòàèñòèêà. Íîâîñèáèðñê: ÑÎ ÀÍ ÑÑÑÐ,
1985.
Õàëèêîâà Å.À. Ðàííåâåíãåðñêèå ïàìÿòíèêè Íèæíåãî Ïðèêàìüÿ è
Ïðèóðàëüÿ // Ñîâåòñêàÿ àðõåîëîãèÿ. ¹3. Ìîñêâà, 1976.
Õåëèìñêèé Å.À. Ýòèìîëîãè÷åñêèå çàìåòêè ïî ýíåöêîé îíîìàñòèêå //
Ñîâåòñêîå ôèííî-óãðîâåäåíèå. Ò. 17, ¹2. Òàëëèíí, 1981.
Ñ. 119–130.
Õåëèìñêèé Å.À. Äðåâíåéøèå âåíãåðñêî-ñàìîäèéñêèå ÿçûêîâûå ïà-
ðàëëåëè. Ìîñêâà: Èíñòèòóò ñëàâÿíîâåäåíèÿ è áàëêàíèñòèêè
ÀÍ ÑÑÑÐ, 1982.
Õåëèìñêèé Å.À. Êîìïàðàòèâèñòèêà, óðàëèñòèêà. Ëåêöèè è ñòàòüè.
Ìîñêâà: ßçûêè ðóññêîé êóëüòóðû, 2000.
DEWOS — Steinitz W. Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch
А Н Т Р О П О Л О Г И Ч Е С К И Й ФОРУМ №3 268

der Ostjakischen Sprache. Berlin: Akademie der Wissenschaften

der DDR, 1956–1993.
Fokos-Fuchs D. Syrjänisches Wörterbuch. Bd. I–II. Budapest: Akadémiai
kiadó, 1959.
Hajdú P. Die Benennungen der Samojeden // Journal de la Société Finno-
Ougrienne. Vol. 54. Helsinki, 1950.
Honti L. Geschichte des obugrischen Vokalismus der ersten Silbe. Budapest:
Akadémiai kiadó, 1982.
Katz H., Koch Ch. (J)ugra. Zur ursprünglichen Gestalt des Ugriernamens //
Ural-altaische Jahrbücher. Neue Folge. Bd. 7. Wiesbaden, 1987.
MSzFE I–III. A magyar szókészlet finnugor elemei. Köt. 1–3. Budapest.
1972–1978.
Munkácsi B. Az ugor népnevezet eredete // Ethnographia. Köt. 6. Budapest,
1895.
Munkácsi B., Kálmán B. Wogulisches Wörterbuch. Budapest: Akadémiai
kiadó, 1986.
Napolskikh V.V. «Ugro-Samoyeds» in Eastern Europe? // Finnisch-ugrische
Mitteilungen. Bd. 24/25. Hamburg, 2002. S. 127–148.
Rédei K. Gibt es sprachliche Spuren der vorungarisch-permischen Beziehun-
gen? // Acta linguistica Academiae Scientarum Hungaricae.
T. 19:3–4. Budapest, 1969.
Rédei K. Die Syrjänische Lehnwörter im Wogulischen. Budapest: Akadémiai
kiadó, 1970.
Rédei K. Bemerkungen zu zwei mißlungenen etymologischen Versuchen //
Finnisch-ugrische Forschungen. Bd. 50. Helsinki, 1991.
Schögren J.A. Gesammelte Schriften. Bd. 1. Historisch-ethnographische
Abhandlungen über den finnisch-russischen Norden. St.-Petersburg,
1861.
Schrenk A. Reise nach dem Nord-Osten des europäischen Rußlands zum
arktischen Ural-Gebirge. Teil II. Dorpat, 1854.
Steinitz W. Zur Toponymik des nördlichen Obgebietes // Steinitz W.
Ostjakologische Arbeiten. Bd. 4. Budapest: Akadémiai kiadó, 1980.
Toivonen Y. Über die syrjänischen Lehnwörter im Ostjakischen // Finnisch-
ugrische Forschungen. Bd. 32. Helsinki, 1956. S. 1–169.
Zsirai M. Jugria // Nyelvtudományi közlemények. Köt. 47. Budapest,
1930. O. 1–122.