EN LO PRINCIPAL: FORMULA ACUSACION. TENGA PRESENTE. SEGUNDO OTROSI: ACOMPANA ANTECEDENTES DE LA INVESTIGACION. S. J. G. DE TRAIGUEN. ALDO OSORIO PARRA, Abogado, Fiscal Adjunto de la Fiscalfa Local de Traiguén, domiciliado en calle Coronel Urrutia N° 189, Traiguén, en causa RUC 1800091852-7, R. |. T. 65-2018 de este Tribunal, a US. respetuosamente digo: Que encontrandose cerrada la investigacién y estando dentro de plazo, Presento acusacién en contra de LEONEL SEBASTIAN ONATE VARELA, cédula Nacional de identidad N° 19.000.872-K, nacido el 18 de Julio del afio 1994, sin oficio, domiciliado en Maria Bisquert N° 1250, Angol, actualmente en prisién preventiva en el C. D. P. Traiguén y en contra de JOSE ANDRES VENEGAS LAGOS, cédula nacional de identidad N° 19.719.757-9, nacido el 09 de Diciembre del afio 1997, sin oficio, domiciliado en Colipi N° 1329, Angol, actualmente en prision preventiva en el ©. D, P. Traiguén, ambos representados por el Abogado Valentin Vergara Schneider, individualizado en este Tribunal, en base a los antecedentes de hecho y disposiciones de Derecho que a continuacién expongo: 1.- LOS HECHOS El dia 25 de Enero del afio 2018 en horas de Ia tarde, los imputados Leonel Sebastidn Ofiate Varela y José Andrés Venegas Lagos, ya individualizados y el coimputado rebelde Oscar Manuel Silva Aedo, concurrieron al domicilio de la victima Camilo Montenegro De La Maza, ubicado en Cocci Boasso N° 150, Capitan Pastene, comuna de Lumaco, el cual permanecia circunstancialmente sin moradores, procediendo a forzar una ventana posterior de la casa habitacion para ingresar por dicha via al interior de la misma y sustraer desde el interior del inmueble un bolso tipo banano, marca “Xtreme”; dos mochilas, una de color rosado y otra de color negro; tres teléfonos celulares marca “Samsung”, “Nokia” e “IPhone” respectivamente; siete poleras de diferentes marcas y colores; un pantalén de mezclilla color gris; una camisa a cuadros de diferentes colores; una casaca color negro marca “Columbia”; un perfume marca “Fisson’, especies de propiedad de la victima y de su grupo familiar, avaluadas en las suma aproximada de $2.000.000 (dos millones de pesos), con las cuales huyeron del lugar. EI mismo da 25 de Enero del afio 2018 en horas de la tarde, los imputados Leonel Sebastian Ofate Varela y José Andrés Venegas, ya individualizados y el coimputado rebelde Oscar Manuel Silva Aedo, concurrieron al domicilio de la victima Enzo Vera Piccioli, ubicado en José Mazzini N° 440, Capitan Pastene, comuna de Lumaco, el cual permanecia circunstancialmente sinmoradores, procediendo a forzar una ventana de la casa habitacion para ingresar por dicha via al interior de la misma y sustraer desde el interior del inmueble una parka color negro marca “Columbia”, una parka color azul marca “Columbia”; una camisa color azul marca “Ma una camisa color beige marca “Doite”; dos pares de calcetines; un computador portati! marca “Compac”, color negro y una cémara fotogratica digital, especies de propiedad de la victima y de su grupo familiar, avaluadas en las suma aproximada de $1.100.000 (un millén cien mil pesos) , con las cuales huyeron del lugar. Acto seguido, los imputados se dieron a la fuga en direccién a la ciudad de Lumaco, siendo sorprendidos por funcionarios de Carabineros en la Ruta 90 P, sector Las Banderas alrededor de las 19:05 horas del dia 25 de Enero del aio 2018, efectudndoseles un control de identidad, momento en el cual el coimputado rebelde Silva Aedo se dio a fa fuga del lugar luego de entregar su cédula de identidad a los funcionarios policiales, sin lograr ser detenido, mientras que los imputados Ofiate Varela y Venegas Lagos fueron detenidos en el lugar, verificandose que mantenian en su poder especies sustraidas a ambas victimas ese mismo dia en la localidad de Capitan Pastene, como asimismo una herramienta metélica denominada “Napoleon”. 2. EL DERECHO Los hechos anteriormente descritos son constitutivos de los delitos reiterados de robo en lugar habitado o destinado a la habitacién, descrito y sancionado en el articulo 440 N° 1 del Cédigo Penal, en grado de consumados, de acuerdo a lo dispuesto en el articulo 7 inciso primero del Cédigo Penal y del delito de porte de especie conocidamente destinada a la comisién del delito de robo, descrito y sancionado en el atticulo 445 del Cédigo Penal, en grado de consumade, de acuerdo a lo dispuesto en el articulo 7 inciso primero del Cédigo Penal, en los cuales ha cabido a los acusados participacién en calidad de autores, 3.- CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE RESPONSABILIDAD PENAL No concurren respecto de los acusados circunstancias atenuantes de responsabilidad penal Perjudica a todos los acusados Ia circunstancia agravante de responsabilidad penal del articulo 449 Bis del Cédigo Penal de pluralidad de sujetos activos respecto de los delitos de robo en lugar habitado o destinado a la habitacién. Perjudica al acusado Ofiate Varela la circunstancia agravante de responsabilidad penal de reincidencia propia especifica del articulo 12 N° 16 respecto de los delitos de robo en lugar habitado 0 destinado a la habitacién, por haber sido condenado por delito de la misma especie y la circunstancia agravante de responsabilidad penal de reincidencia propia genérica del articulo 12 N° 15 del Cédigo Penal respecto del delito de porte de especie conocidamente destinada a lacomisién del delito de robo, por haber sido condenado por delitos a los que la ley asigna igual o mayor pena. Perjudica al acusado Venegas Lagos la circunstancia agravante de responsabilidad penal de reincidencia propia genérica del articulo 12 N° 15 del Cédigo Penal respecto del delito de porte de especie conocidamente destinada a la comisién del delito de robo, por haber sido condenado por delitos a los que Ia ley asigna igual o mayor pena. 4.- PRECEPTOS LEGALES APLICABLES Son aplicables en la especie los articulos 7, 12 Nros. 15 y 16, 15. N° 1, 18, 50, 51, 62, 67, 440 N° 1, 445, 449 y 449 Bis, todos de! Cédigo Penal; y artfculos 247, 248 letra b), 259 y siguientes y 351 del Cédigo Procesal Penal. 5.- MEDIOS DE PRUEBA 5.1- Documentos: 1. Extractos de filiacién y antecedentes de los acusados. 2- Copia autorizada de sentencia condenatoria dictada con fecha 26 de Marzo de 2013 en contra de Leonel Sebastién Ofiate Varela, en causa RUC 1300148421-9, RIT 317-2013 del Juzgado de Garantia de Angol, por el delito de lesiones menos graves en VIF, con certificacién de encontrarse firme y ejecutoriada. 3. Copia autorizada de sentencia condenatoria dictada con fecha 01 de Julio de 2013 en contra de Leonel Sebastién Ofiate Varela, en causa RUC 1300231692-1, RIT 399-2013 del Juzgado de Garantia de Angol, por el delito de receptacién, con certificacién de encontrarse firme y ejecutoriada. 4- Copia autorizada de sentencia condenatoria dictada con fecha 02 de Abril de 2014 en contra de Leonel Sebastian Ofiate Varela, en causa RUC 1310030565-2, RIT 16-2014 del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Angol, por el delito de robo en lugar habitado, con certificacién de encontrarse firme y ejecutoriada. 5. Copia autorizada de sentencia condenatoria dictada con fecha 10 de Junio de 2016 en contra de José Andrés Venegas Lagos, en causa RUC 1600553409-0, RIT 3236-2016 del Juzgado de Garantia de Los Angeles, por el delito de hurto simple, con certificacién de encontrarse firme y ejecutoriada. 6. Copia autorizada de sentencia condenatoria dictada con fecha 28 de Marzo de 2017 en contra de José Andrés Venegas Lagos, en causa RUC 1610040135-9, RIT 2471-2016 del Juzgado de Garantia de Angol, por el delito de robo en bienes nacionales de uso puiblico, con certificacién de encontrarse firme y ejecutoriada. 7 Copia autorizada de sentencia condenatoria dictada con fecha 02 de Junio de 2017 en contra de José Andrés Venegas Lagos, en causa RUC 1610037113-1, RIT 23-2017 del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Angol, por el delito de microtrafico, con certificacién de encontrarse firme y ejecutoriada. 8. Copia autorizada de sentencia condenatoria dictada con fecha 29 de Junio de2017 en contra de José Andrés Venegas Lagos, en causa RUC 1600839193-2, RIT 406-2016 del Juzgado de Garantia de Purén, por el delito de hurto simple, con certificacién de encontrarse firme y ejecutoriada. 9.- Copia autorizada de sentencia condenatoria dictada con fecha 16 de Octubre de 2017 en contra de José Andrés Venegas Lagos, en causa RUC 1700500402-0, RIT 1830-2017 del Juzgado de Garantia de Angol, por el delito de microtréfico, con certificacién de encontrarse firme y ejecutoriada. 5.2- Testigos: La siguiente es la lista de los testigos de cuya declaracién se valdra el Ministerio Publico en juicio. Desde ya solicitamos que su citacién, en la oportunidad pertinente, sea requerida judicialmente, de conformidad a lo prescrito en los articulos 33, 298 y siguientes del Cédigo Procesal Penal: 1... CAMILO MONTENEGRO DE LA MAZA, constructor, domiciliado en Cocci Boasso N° 150, Capitan Pastene, comuna de Lumaco, victima en estos autos, quien depondré sobre los hechos materia de la acusacién y participacién que en ellos cabe a los acusados, sitio del suceso, especies sustraidas y su avaliio, evidencia relacionada y en general sobre las circunstancias anteriores, coeténeas y posteriores a los hechos materia de la acusacién. 2- ENZO VERA PICCIOLI, ingeniero agricola, domiciliado en José Mazzini N° 440, Capitan Pastene, comuna de Lumaco, victima en estos autos, quien depondré sobre los hechos materia de la acusacién y participacién que en ellos cabe a los acusados, sitio del suceso, especies sustraidas y su avaltio, evidencia relacionada y en general sobre las circunstancias anteriores, coeténeas y posteriores a los hechos materia de la acusacién. 3. MARIA QUIJADA LAVIN, empleada, domiciliada en pasaje El Aromo N° 302 0 ‘en José Mazzini N° 440, ambos de Capitan Pastene, comuna de Lumaco, quien depondré sobre los hechos materia de la acusacién y participacién que en ellos cabe a los acusados, evidencia relacionada y en general sobre las circunstancias anteriores, coetaneas y posteriores a los hechos materia de la acusacién, 4- CARLOS BALOTTA SANHUEZA, profesor, domiciliado en Caupolicén N° 247, Capitén Pastene, comuna de Lumaco, quien depondra sobre la forma en que se enteré de la ocurrencia de los hechos materia de la acusacién y participacién que en ellos cabe a los acusados y en general sobre las circunstancias anteriores, coeténeas y posteriores a los hechos materia de la acusacién. 5. GIOVANNI BALOTTA SANHUEZA, profesor, domiciliado en Caupolicén N° 247, Capitén Pastene, comuna de Lumaco, quien depondra sobre la forma en que se enteré de la ocurrencia de los hechos materia de la acusacién y patticipacién que en ellos cabe a los acusados y en general sobre las circunstancias anteriores, coeténeas y posteriores a los hechos materia de la acusacion6 RINA BERTUZZI CASTRO, labores de casa, domiciliada en pasaje Sicilia N° 17, Capitan Pastene, comuna de Lumaco, quien depondra sobre la forma en que se enteré de la ocurrencia de los hechos materia de la acusacién y participacién que en ellos cabe a los acusados y en general sobre las circunstancias anteriores, coetaneas y posteriores a los hechos materia de la acusacién. 7. JONATAN CONTRERAS CAAMANO, empleado, domiciliado en Dante N° 1051, Capitén Pastene, comuna de Lumaco, quien depondra sobre la forma en que se enteré de la ocurrencia de los hechos materia de la acusacién y participacién que en ellos cabe a los acusados y en general sobre las circunstancias anteriores, coeténeas y posteriores a los hechos materia de la acusacién. 8- LUIS DE LA FUENTE HERNANDEZ, Sargento Primero de Carabineros, domiciliado en Roma N° 315, Capitan Pastene, comuna de Lumaco, quien depondra sobre la forma en que se enter de la ocurrencia de los hechos materia de la acusacién y participacién que en ellos cabe a los acusados, sitio del suceso, versiones ojdas, diligencias realizadas y sus resultados, especies recuperadas, evidencia relacionada y en general sobre las circunstancias anteriores, coeténeas y posteriores a los hechos materia de la acusacién. 9- MARCOS FERNANDEZ GALAZ, Sargento Segundo de Carabineros, domiciliado en Roma N° 315, Capitén Pastene, comuna de Lumaco, quien depondré sobre la forma en que se enteré de la ocurrencia de los hechos materia de la acusacién y participacién que en ellos cabe a los acusados, sitio del suceso, versiones ojdas, diligencias realizadas y sus resultados, especies recuperadas, evidencia relacionada y en general sobre las circunstancias anteriores, coeténeas y posteriores a los hechos materia de la acusacién. 10.- ALEXIS ALARCON PALMA, Cabo Segundo de Carabineros, domiciliado en Roma N° 315, Capitan Pastene, comuna de Lumaco, quien depondra sobre la forma fen que se enterd de la ocurrencia de los hechos materia de la acusacién y Participacién que en ellos cabe a los acusados, versiones oidas, evidencia relacionada y en general sobre las circunstancias anteriores, coeténeas y posteriores a los hechos materia de la acusacién 11. JOSE GARCES ALVARES, Suboficial de Carabineros, domiciliado en Basilio Urrutia N° 499, Traiguén, quien depondré acerca de la forma en que se enteré de los hechos materia de la acusacién y participacién que en ellos cabe a los acusados, versiones oidas, diligencias realizadas y sus resultados, evidencia relacionada y en general sobre las circunstancias anteriores, coetaneas y posteriores a los hechos materia de la acusacién. 12. IVAN RODRIGUEZ AVILA, Sargento Segundo de Carabineros, domi Basilio Urrutia N° 499, Traiguén, quien depondra acerca de la forma en que se enter de los hechos materia de la acusacién y participacién que en ellos cabe a los liado enacusados, versiones ofdas, diligencias realizadas y sus resultados, evidencia relacionada y en general sobre las circunstancias anteriores, coeténeas y posteriores a los hechos materia de la acusacién, 13... CLAUDIO SOTO BARRA, Sargento Primero de Carabineros, domiciliado en Basilio Urrutia N° 499, Traiguén, quien depondré acerca de la forma en que se enteré de los hechos materia de la acusacién y participacién que en ellos cabe a los acusados, versiones oidas, diligencias realizadas y sus resultados, evidencia relacionada y en general sobre las circunstancias anteriores, coeténeas y posteriores a los hechos materia de la acusacién 5.3- Evidencia Material: 1. Una cédula nacional de identidad a nombre de Oscar Manuel Silva Aedo, RUN 17.787.857-K, NUE 4809479. 2. Un“Napoleén” metalico, colores rojo y negro, NUE 4809478. 5.4- Otros medios de prueba: 1. Veintinueve fotografia de los sitios de! suceso, lugar de detencién de los acusados y especies recuperadas, fijadas por funcionarios de Carabineros. 2. Cadenas de Custodia de las especies evidencia material. 6.- PENAS SOLICITADAS De acuerdo a lo establecido en el articulo 440 de! Cédigo Penal, en relacién a los articulos 449, 449 Bis del mismo cuerpo legal y 351 del Cédigo Procesal Penal, el Ministerio Publico solicita se condene al acusado Leonel Sebastién Ofate Varela, a la pena de quince afios de presidio mayor en su grado medio, accesorias legales, comiso de las especies evidencia material y al pago de las costas de la causa, como autor de dos delitos consumados y reiterados de robo en lugar habitado 0 destinado a la habitacién cometido en la comuna de Lumaco el dia 25 de Enero del afio 2018. Ademas, de conformidad a lo dispuesto en el articulo 17 de la Ley 19.970 que crea el sistema nacional de Registros de ADN, se solicita ordenar la toma de muestra biolégica al condenade, con la finalidad de determinar la huella genética de éste ordenando su inclusién en el Registro de Condenados que al efecto administra el Servicio de Registro Civil. De acuerdo a lo establecido en el articulo 440 del Cédigo Penal, en relacién a los articulos 50 y 67 del mismo cuerpo legal, el Ministerio Publico solicita se condene al acusado José Andrés Venegas Lagos, a la pena de diez afios y un dia de presidio mayor en su grado medio, accesorias legales, comiso de las especies evidencia material y al pago de las costas de la causa, como autores de dos delitos consumados y teiterados de robo en lugar habitado 0 destinado a la habitacién cometido en la comuna de Lumaco el dia 25 de Enero del afio 2018. Ademas, de conformidad a lo dispuesto en el articulo 17 de la Ley 19.970 que crea el sistema nacional de Registros de AON, se solicita ordenar la toma de muestra biolégica alcondenado, con la finalidad de determinar la huella genética de éste ordenando su inclusién en el Registro de Condenados que al efecto administra el Servicio de Registro Civil. De acuerdo a lo establecido en el articulo 445 del Cédigo Penal, en elacion a los articulos 50 y 67 del mismo cuerpo legal, e! Ministerio Publico solicita ‘se condene a los acusados Leonel Sebastién Oiiate Varela y José Andrés Venegas Lagos, a la pena de quinientos cuarenta dias de presidio menor en su grado minimo, accesorias legales, comiso de las especies evidencia material y al pago de las costas de la causa, como autores de un delito consumado de porte de especie conocidamente destinada a la comisién de! delito de robo cometido en la comuna de Lumaco el dia 25 de Enero del afio 2018. POR TANTO, Conforme a los hechos expuestos, normas legales citadas y lo dispuesto en el articulo 259 del Cédigo Procesal Penal, PIDO A US.: Se sitva tener Por interpuesta acusacién fiscal en contra de LEONEL SEBASTIAN ONATE VARELA y JOSE ANDRES VENEGAS LAGOS, ya individualizados, como autores de los delitos consumados y reiterados de robo en lugar habitado 0 destinado a la habitaci6n y del delito consumado de porte de especie conocidamente destinada a la comisién del delito de robo descritos en el cuerpo de esta presentacién; disponer se notifique a todos los intervinientes y citar, de conformidad a los articulos 260 y siguientes del Cédigo Procesal Penal, a audiencia de preparacién de juicio oral. PRIMER OTROS: Solicito a US. se sirva tener presente que el Ministerio Publico financiara los gastos de traslado, alimentacién, habitacién e indemnizacién por pérdida de ingreso de los testigos que asi lo requieran y que cumplan con los requisites legales y reglamentarios para ello y siempre que sean efectivamente presentados por el Ministerio Publico. SEGUNDO OTROSI: Solicito a SS. se sirva tener por acompafiados, para los efectos de lo dispuesto en el articulo 260 del Cédigo Procesal Penal, copia de los antecedentes acumulados durante la investigaciény