Eskertzak/Agradecimientos:

Gizakunde eliza / Iglesia de la Encarnación • Catedral

informazio gehiago / más información
www.bilbao700.eus
de Santiago Katedrala • Euskal Museoa / Museo Vasco
• Euskaltzaindia • Mutualia • Rekalde Aretoa • Azkuna
Zentroa • Indautxuko Eskola • Bilboko Arte Ederren Museoa/
Museo de Bellas Artes de Bilbao • Torre Iberdrola • Museo
Guggenheim Bilbao Museoa • Deustuko Unibertsitatea/
Universidad de Deusto • Bizkaia Aretoa UPV/EHU • Bilboko
Itsasadarra Itsas Museoa/Museo Marítimo Ría de Bilbao
 26 Puente
Universidad La Salve Cam
Pl. San de Deusto Pte. Padre po
Pedro Pl. San
ARGIZTAPENAK / ILUMINACIONES 22:30-01:30 Pío X Arrupe Vol
antín
Aguirre
uzarr
a e nda k a ri Museo
JARDUERAK / ACTUACIONES L a L eh 25Guggenheim
Enekuri Etorb. A venid
Pte. de
KALEJIRAK / ANIMACIONES DE CALLE Deusto doib arra
aga A b a n 27 Zubizuri
dari a
ida M
a enid Ayuntamiento

Ala
n Av red
o 11
Ave

me
28 r
aza

d
ero Zu

aM
e Ot aM ma
Doan sar daiteke espazio guztietara, d d 10

az
Blas 29 24 me 9 lak

arr
Ala arr

Luis
a
aforoa delarik muga bakarra iej

ed
eg
aV i Et

o
Pow
El acceso a los espacios es gratuito, ti c Plaza orb

H e ros
tero Bo Parque .

Alameda Rekalde
O ra Euskadi

er
limitado por el aforo s de ibe Palacio de Etxebarria
Bla R Congresos y de Lehendakari Leizaola rín
14 lvo
la Música Po

Ipa rra guirre

no
Euskalduna Campos mi
23 de Mallona Ca

illa
Eus Pte. Jardines de
Elc 13

Erc
kald 22 an Albia
spid
e una o 15 12 8

na
Arro Pl. Ensanche Calle Virgen de Begoña
Parque

allo
Jon
Casilda Colón de Larreategui

eM
Basílica
21 Iturrizar de Begoña

as d
Pte.

A ma
Morgan del Arenal

zad
30 Plaza Arenal
ez de Haro
Federico16

Cal
Gran Vía Don Diego Lóp o

de

M azu
Plaza Sagrado De
Corazón Moyúa Esta p ri
de Haro t ka
Gra n Vía Don Diego López c
Aba ión de Plaza Pl.6 Plaza le a

s te
ndo Arriaga Nueva Nueva Prim
7 kalea

gu
e ka
Iturribid

i
Pl. M. lea
CamPlaza Unamuno

Alameda Rekalde
Rodríguez Arias

o
puz

uij
Rodríguez Arias ano 5

Urq
Elc
illa

da

k
a
Casco Viejo

Erc

ide
me
no

alb
17

Ala

Zab
Campo de Ldo. Poza

G e ne r a l C o nc ha
Alameda Doctor Areilza
San Mamés Pte. de la
3

Calle María Díaz de Haro

Merced

Avenida Sabino Arana

Pl. de
Alameda Urquijo
18
Arriq uibar

e
4

lbid
Plaza 19
Azkuna

a
Indautxu Pte. de La

Zab
Zentroa
Luis Briñas
Alam Ribera
eda S
an M
amés
Mue
lle d Plaza
2e Marz

Ipa rra guirre

ana Encarnación
Plaza San Francisco Pte. de San
P Zabalburu Antón
20 Bomlaza Bilbao
1

Atxuri
Termibus Etxa bero La Vieja
niz
Av
en
Saralegi
ida

ía plaza
de l

Autonom
1 TRANSFIGURACIÓN 4 BIG DANCERS 8 BEYOND 12 TULIPAS 16 FLOWER POWER 20 100 URTEKO KOLOREAK 24 MAELXTROM 27 STRATUM
F er

A vd a . M o n Plaza de
roc

IGLESIA DE LA ENCARNACIÓN AltamiraELIZA, 22:30 CASCO VIEJO, 22:30 tev ide AREATZAKO ESTALPEA / TINGLADO ARENAL, 22:30 JARDINES ALBIA LORATEGIAK, 22:30 PLAZA MOYÚA PLAZA,Toros 22:30de Vista INDAUTXUKO ESKOLA, 22:30 TORRE IBERDROLA, 22:30 BIZKAIA ARETOA UPV/EHU, 22:30

Juan de Garay
a

o Alegre
rril

Gizakunde elizaren barnealdea goitik behera aldatuko Lau metro B a s utxotxongilo

C tra . altuko rto- K a s trerraldoiak,
ex a na Alde Zaharreko Tunel baten barrenako bidaia bat birsortzen duen argi eta Lanparen tulipek argituko dituzte Albia Lorategiak. ArgizPl. beteriko
de lorategi bat landareen munduaren Indautxuko Eskolak mendeurrena ospatzen du Parque de
Iberdrolak Maelxtrom ikuskizuna aurkezten du: argia Oihartzun interaktibozko jolasa. Esku batek atzemate-
Amez ola Miribilla
NDI da argi, soinu eta zuzeneko orkestra baten ekitaldi kaleak animatzen musika eta argi efektuekin. soinuzko instalazioa. Argiak sortzen dituen perspek­tiba Bilbao 700 Fundazioak eginiko ekoizpena. indar harrigarria erakusteko. Argiak eta argazkiek eta Ricardo Bastidaren eraikineko fatxada kolorez eta musika elkarreragiten publikoari erritmoa eta interfaze baten gainean egiten duen ibilbidea
batekin. Marionetas gigantes de cuatro metros de altura, eta denbora efektuak ikusiko ditu publikoak. Tulipas de lámparas iluminarán los Jardines Albia. obra poetiko bihurtuko dute objektu industrial bat. jantziko da. energia transmititzeko. espazioan gorpuzten da argi-geruzen bidez.
Pab
lo d

El interior de la Iglesia de la Encarnación se transformará acompañados de música y efectosA utopdeisluces,

ta S oanimarán
luc ió las Instalación de luz y sonido que recrea la idea de un Producción de la Fundación Bilbao 700. Un jardín de luz que muestra el poder asombroso La Escuela de Indautxu conmemora su centenario y Iberdrola presenta el espectáculo Maelxtrom: luz y Juego de resonancia interactiva. La trayectoria de la
Tre la
eA

con una creación de luz y sonido con música orquestal calles del Casco Viejo. nS viaje a través de un túnel. El público percibirá los del mundo vegetal. Luz y fotografía transforman un la fachada del edificio firmado por Ricardo Bastida se música interactúan trasladando al público su ritmo mano sobre una interfaz de captura se materializa en
nb

ur
lzo

en directo. efectos de perspectiva y tiempo que crea la luz. ek objeto industrial en una obra poética. vestirá de color. y energía. el espacio mediante estratos de luz.
id

oE
13 PlazART to
Emanaldiak / Pases: 22:30, 23:15, 00:00, 00:45 5 BERTSE rb . 28 THE UPROOTED
9 LIGHT FACTORY ZABALGUNE ERAIKINA-EDIFICIO ENSANCHE, 21:00 17 ARGIZKO BIDEA 21 ERROTA
EUSKAL MUSEOA-MUSEO VASCO, 22:30 25 RINCONES DE MAGIA AVENIDA ABANDOIBARRA ETORBIDEA, 22:30
2 CHILL OUT Hainbat arte diziplinatako ikuskizunak Zabalgunean.
La Historia y la Villa de Bilbao ikuskizun antzerkitua. BILBOKO UDALA-AYUNTAMIENTO DE BILBAO, 22:30 Trenbideko Etorb. PEATONAL CALLE ERCILLA, 22:30 PÉRGOLA DOÑA CASILDA PERGOLA, 22:30 GUGGENHEIM Lore argitsuak, plastikozko poltsa birziklatuz eginiko
BOLUETA BILBAO, Sábado 21:00

Gi
Actuaciones de diferentes manifestaciones artísticas.

sa
MUELLE MARZANA, 22:30 Bilbon bizi izandako gertakizun historiko zenbaiten Trama grafiko dinamikozko produkzio batek kolorez Ertzilla kaleko oinezkoentzako alderdiko farolak Laser argi futuristaz eginiko eszenografia ikusgarria: petalodunak, eta zuntz optikozko lorontzietan

so
Larunbatean, zazpi magok emanaldiak eskainiko

la
(Eraul, Elizaran+Zeberio, Rojo Telón, Baakai Kolektiboa, O txark

Ju
Chill Out topagunea, iluntzean argituko diren GAU ZURIA eszenaratzea argi eta soinu efektuekin. jantziko du Bilboko Udaletxea. kolorez jantziko dira Bilboren urteurrena ospatzeko. argizko 3D figurak, korrikalari birtualak eta efektu dituzte Guggenheim Bilbao Museoko Ngune 63
4 haizearekin
o kulunkatzen diren sustraiak.

an
iz kalea

Aitor Etxebarria, Lumi, Aneguria, Sonakay).

ka

agabid
mezuekin. Espectáculo teatralizado La Historia y la Villa de Bilbao. El Ayuntamiento de Bilbao se teñirá de color con una Las farolas de la peatonal de Ercilla se visten de color bolumetrikoak. desberdinetan. Argiztapena eta magia publiko Flores luminosas con pétalos fabricados con bolsas de

le
a
Emanaldiak ostirala eta larunbata / Pases viernes y

Espacio de encuentro Chill Out con mensajes GAU ZURIA
Lo
Escenificación con efectos de luz y sonido de secuencias producción de elementos gráficos dinámicos. para conmemorar el aniversario de Bilbao. Espectacular escenografía de luces láser futuristas plástico recicladas y raíces que salen de las macetas
ea
guztientzat.
Gordon

sad
históricas vividas en la ciudad. sábado: 21:00-00:15 con figuras de luz en 3D, corredores virtuales y efectos fabricadas de fibra óptica que se ondulan con el viento.
que se iluminarán con la entrada de la noche.

aP
Emanaldiak larunbatean soilik.

int
Emanaldiak ostirala eta larunbata / Pases viernes y 10 LAMPADOPHORES 18 RIZOMA volumétricos.

or
El sábado, siete magos actuarán en diferentes

ka
a
sábado: 22:30, 23:15, 00:00, 00:45 14 TXIO-TXIO ide

lea
3 BILBAO ABESTIZ ETA SOINUZ espacios del Museo Guggenheim o rb Bilbao. Iluminación 29 ITSASARGIAK
PASEO URIBITARTE PASEALEKUA, 22:30 AZKUNA ZENTROA, 22:30 e t
22 MÚSICA 110 y magia para todos o re s
CATEDRAL DE SANTIAGO KATEDRALA SEDE MUTUALIA EGOITZA (Henao 26), 22:30 ra los públicos. MUELLE EVARISTO CHURRUCA MOILA, 22:30
Kalejira argitsua LAMPADOPHORESekin, Antzinako Kable-sare argituz osatutako konstelazioa, Belgikako Mi
6 EGUZKI-LOREAK Greziako zeremonietan argiak eramaten zituzten GAU ZURIrako sortutako formatu handiko bi txori- Tom Dekyevere artista plastikoaren obra, zeinak MUSEO DE BELLAS ARTES DE BILBAO / Pases solo el sábado. Hiriko argiztapen publikoko farola errenkadak, galaz
Musika emanaldiak Santiago Katedraleko atarian.
Actuaciones musicales en el pórtico de la Catedral. PLAZA BARRIA / PLAZA NUEVA lanpadoforoen izena daramaten pertsonaiekin. eskultura jarriko dira Mutualia lorategiko zuhaitzetan. mundu osoa kurritu duen eskultura efimerozko BILBOKO ARTE EDERREN MUSEOA, 22:30 jantziak.
(Sede Euskal­tzaindia Egoitza), 22:30 Pasacalle luminoso con los LAMPADOPHORES, personajes Dos esculturas de pájaros de gran formato creadas sistema bat sortu baitu. “...Eta egiten ditugun gauzak” Arte Ederren Museoko bisitariek musika klasikoko zuze- Alineación de farolas de alumbrado público de la
• ostirala/viernes 26 SPLASH!
21:00 - Orquesta sinfónica de Acordeones de Bilbao Bere sorreraren mendeurrena ospatzeko, Euskaltzaindiak que toman el nombre de los lampadóforos que portaban para la ocasión se posarán en los árboles del jardín erakusketa zabalik egongo da. neko emanaldi batez gozatuko dute pinakoteka barruan. ciudad que se han vestido de gala para la ocasión.
eguzki-loreekin apainduko ditu bere egoitzako balkoiak. las luces en las ceremonias de la Grecia Antigua. de Mutualia. Constelación a modo de red de cables iluminados, UNIVERSIDAD DE DEUSTO / Visitantes del Museo de Bellas Artes podrán disfrutar de
23:00 - Orfeón San Antón Abesbatza
DEUSTUKO UNIBERTSITATEA, 22:30
• larunbata/sábado Euskaltzaindia celebra su centenario y los balcones de su
www.bilbaoreservas.com / obra del artista plástico belga, Tom Dekyevere,
Txirrista bat, birtualki irristatzeko eta Bilboko Itsasadarrean +34 902 877 298 / +34 946 613 279
música clásica en directo en el interior de la pinacoteca.
30 SWING EN EL MARÍTIMO

Turismo
21:00 - Coro Infantil y Coro Euskeria de la Sociedad sede se engalanan para la ocasión con una instalación 11 LA GRAN TEMPESTAD creador de un sistema de escultura efímera que ha
15 OSKARBIA recorrido el mundo. La exposición “...Y las cosas que murgiltzeko. Instalazioak elkarrekin konbinatzen ditu BILBOKO ITSASADARRA ITSAS MUSEOA /
Coral de Bilbao / Bilboko Koral Elkartea de eguzki-lores. 23 IN SILHOUETTE
PLAZA DE LA CONVIVENCIA PLAZA, 22:30 SALA REKALDE ARETOA, 22:30 hacemos” permanecerá abierta. argiztapena, videomapping-a eta soinua, eta aukera MUSEO MARÍTIMO RÍA DE BILBAO, 22:30
23:00 - Coral San Antonio de Iralabarri Abesbatza
Publikoa kupula garden handi batera sartu ahal Quim Moyá margolari-performer-ak zuzenean
Bere asmoa da bisitariei laguntzea, Bilbon
ALAMEDAnahi CONDEduten
DE ARTECHE,zerbitzu
22:30 turistiko erreserbatzerakoan.
ematen dio publikoari elkarreragiteko. / Servicio paraItsasadarra
Bilboko facilitar Itsas aMuseoak gau bitara
7 UNIVERSO BILBAO
Bidebarrieta kaleko 12. zenbakian agerian daude Pedro
izango da eta bertan konfetizko ekaitz handi bat bizi, los
margotzeko speed-art teknika landuko du, eta aukeravisitantes la
19 BALDOSA reserva de cualquier servicio
Argi turístico
instalazio en
parte-hartzailea, la
non ciudad.
ikusleak bere / Service
Tobogán for
por visitors
el cual te puedes to book
deslizar y any
zambullir tourism
gonbidatzen service
zaitu artez, swing-ez eta erakusketez
PLAZA ARRIAGA, 22:30 kristalezko bola paisaiadun horietako baten barruan itzalaren proiekzioarekin jolastu dezakeen, inguruko inguraturik.
Valls Bofarullek 1883an egindako margolanak, Gemma
Arriaga Plazan kokatuko da Bilbao Unibertsoa gauez balego bezala.
in the city. /PLAZA
emango dio publikoari mihisean parte hartzeko. Service
INDAUTXUpour faciliter au visiteur
PLAZA, 22:30 la réservation en ligne de tout
argiaren kolore desberdinen arteko erlazioa esploratuz.
service
virtualmente en la touristique
Ría de Bilbao. Instalación dans que notre ville.
El Museo Marítimo Ría de Bilbao te invita a pasar dos
Aizpiri eta Ibone Gamboak 1999an berriztatuak. Quim Moyá pintor-performer, trabajará la técnica combina iluminación, videomapping y sonido en la
A la altura de la calle Bidebarrieta 12, asoman las pinturas argitua izateko. Una gran cúpula transparente a la que el público Bilboko baldosa handi bat, abestu egiten duena. Instalación de luz participativa en la que el público que interactúa el público. jornadas de arte, swing y exposiciones.
speed-art de pintura en vivo con un lienzo en el que
realizadas en 1883 por Pedro Valls Bofarull y restauradas en La Plaza Arriaga albergará el Universo Bilbao, un espacio podrá acceder, recreará una gran tempestad de confeti, Zapaldu ezazu, orduantxe piztu eta hasiko da abesten. puede jugar con la proyección de su propia sombra, Emanaldiak / Pases: 21:30, 22:30, 23:30
1999 por Gemma Aizpiri e Ibone Gamboa.
podrá participar el público.
que se iluminará de noche. emulando la experiencia de las bolas de cristal con Una gran baldosa de Bilbao, que canta si interactúas explorando la relación entre diferentes colores de la
paisaje en su interior. con ella. Písala; se encenderá y entonará su repertorio. luz que nos rodea.