4

magazín o zdraví a zdravom spôsobe života pre odbornú verejnosť X. ročník • júl-august • 2018

LETO HÝRI
FARBAMI...

Horúce bozky slnka –

skúste ALOE VERA
Letná olejománia s OK+
Tipy a recepty na ľadové
osvieženie
dvojtýždenník
Toto leto bude mať šťavu –
dvojtýždenník

Rabenhorst
Zažite chrumkavé
www.jage.sk

dobrodružstvá
s Coppenrath a 3 PAULY
 LETO, KTORÉ BUDE MAŤ ŠŤAVU!
Zažite šťavnaté leto a nezabudnuteľný chuťový zážitok s našimi ovocnými šťavami RABENHORST:
• originálna receptúra
• prvotriedna nemecká kvalita
• bez konzervačných látok a farbív
• maximálny podiel prírodných zložiek

NpÁ Š sT IPvú
o
ravte i ľad
Ananásová šťava
Marhuľový nektár Pri liať
ň. Stačí na
ovocnú dre
BIO Bazový nektár
BIO Jablko + mango
u d o fo rm ičiek a dať
Pomaranč + rakytník šť a v najte
BIO Čerešňový nektár
m ra z iť . A lebo ochut
z a .
Brusnicová šťava
m b in á c iu s jogurtom
BIO Čučoriedková šťava ko
BIO Biele hrozno + Arónia
BIO Červené hrozno + čierna ríbezľa

V lete nezabúdajte aj na tých najmenších a doprajte im to najlepšie. Naše šťavy Rotbäckchen!

750 ml

AKCIA
m odbere
razovo
Pri jedno odnote
iav R a b e nhorst v h
št PH, džbán
60 € bez D vložkou*
om a
s vrchnák
GRÁTnIoSv!ybrať
ož
*Vložku m oje ostanú
z iť . Náp
a zmra ladné!
dlhšie ch

Tak chutí príroda...

BYLINNÉ CUKRÍKY GREŠÍK ŠVAJČIARSKE BYLINNÉ CUKRÍKY Ricola
Bez cukru, bez lepku, bez laktózy. Pôsobia blahodárne na hrdlo.
Neobsahujú umelé arómy ani farbivá. Chuť
a farbu získavajú z extraktov z bylín. Alpské svieže 40 g
Baza čierna 40 g
Alpské bylinné so sladidlom / 100 g Brusnica 40 g
Šalviové so sladidlom / 100 g Medovka 40 g
Aníz + Fenikel so sladidlom / 100 g Originál 40 g
Eukalyptové s mentolom / 100 g

Výborné pri nachladnutí a  problémoch s dýchacími cestami!

BeeLOL lízanky
Z medu od slovenských včelárov, so sušenými bylinkami
a ovocím. Bez konzervačných látok, umelých aróm a farbív.

Lízanka javorová 1 ks x 10 g
Lízanka zázvorová 20 ks x 10 g
Lízanky MIX 20 ks x 10 g
 Nechajte starosti „odplávať“
LETO... Obdobie slnečných lúčov, nespútanej zábavy, šante-
nia vo vode a relaxu na dovolenkách. V lete bývame takí
bezstarostní, že občas pozabudneme na naše zdravie.
Menej spíme, nepravidelne jeme a možno priveľa športu-
jeme. Ako teda v lete pomôcť našej imunite, aby sme si
plnými dúškami užili všetko, čo nám toto obdobie ponúka?
PITNÝ REŽIM
Dospelý človek by mal počas dňa vypiť aspoň 2-3 l
tekutín. Nevhodné sú nápoje s obsahom cukru, kofeínu,
chinínu či alkoholu (malinovky, alkohol, káva). Ideálna
je obyčajná voda alebo napríklad čaj. Prípadne ovocná
šťava. Najmä u detí treba dbať na to, aby pili dostatočné
množstvo tekutín. Príjem tekutín je dôležitý aj vtedy, keď
nepociťujete smäd.
VO FARBÁCH DÚHY
Strava má byť v letných mesiacoch „ľahšia“, s nižšou
energetickou hodnotou. Má byť vyvážená a pestrá
– dostatok celozrnných a mliečnych výrobkov, ovocia
a zeleniny, rýb, hydiny, zemiakov a strukovín. Menej
jedál bohatých na tuky a jednoduché sacharidy. Zaraďte
do svojho jedálnička farby a zabezpečte si tak prísun
potrebných živín.
PITNÝ REŽIM VO VAŠEJ LEKÁRNI
Pri objednávke nad
120 € bez DPH 1 x
750 ml Rabenhorst
šťava Pre Zdravý smäd
/ Marhuľa / Acerola
alebo 2 x 710 ml DUM
DUM voda príchuť
L-karnitín MÄTA
a VITAMIN GRÁTIS.
S možnosťou zakúpenia!
Uvedené informácie a zverejnené fotografie a podklady sú orientačné a vychádzajú z údajov poskytnutých vlastníkom.
Články a popisy slúžia pre informačné účely. Informácie sú spísané na základe dostupných štúdií, skúseností a tradičného využitia.
Ak chcete použiť produkty a doplnky stravy k liečbe konkrétnych chorôb, poraďte sa s lekárom.
HÝBAŤ SA - ALE V PRÍRODE
Leto je ideálnym obdobím pre najrôznejšie aktivity.
Dôležité je vybrať si to, čo nás baví a hýbať sa na čer-
stvom vzduchu a v prírode. Turistika, prechádzky, jazdy
na bicykli, kolieskové korčule, plávanie, volejbal, tenis či
basketbal sú nielen zábavné, ale aj zdraviu prospešné.
„LIEČIVÉ“ LÚČE
Svieti slnko? Tak neváhajte a nasajte silu z jeho lúčov.
Vaše telo začne produkovať vitamín D, ktorý je dôležitý
pre obranyschopnosť. „Déčko“ zaraďte aj do svojho jedál-
nička. Nezabudnite tiež, že pri opaľovaní treba používať
kvalitné krémy s vysokým ochranným faktorom pred
UV žiarením. Skúste prípravky a doplnky z našej ponuky.
DAJTE SI POHOV
Celý rok sa naháňate, no v lete jednoducho treba spo-
maliť. Doprajte si dostatok spánku, oddychu a relaxu.
Siahnite po zaujímavých knihách, aby sa aj myseľ prečisti- 3
la. Skúste si nájsť v tejto rýchlej súčasnosti chvíľu a vyp-
nite. Využite naplno všetky chvíle s rodinou či priateľmi,
veď aj dobrá psychika má liečivú moc.
Pri objednávke nad
220 € bez DPH
1 x 750 ml
Víno Krasňanský
GRÁTIS.
 Z LÁSKY K VÁM
Wild Siberica Saaremaa
Y
Línia vytvorená špeciálne pre jemnú starostlivosť o pokožku a vlasy. Mierne morské podnebie, úrodná
pôda a pralesy na ostrove Saaremaa vytvárajú nádherné podmienky pre pestovanie jedinečných rastlín,
NOVINK
ktoré majú vysoký potenciál, silu a energiu na udržanie zdravia a krásy vašej pokožky a vlasov.

Saaremaa hydratačný Saaremaa Saaremaa hydratačná

šampón / 400 ml hydratačný maska na vlasy / 120 ml
s obsahom BIO kondicionér / 400 ml s obsahom BIO morušky
morušky a schizandry s obsahom a ovseného mlieka
Starostlivo čistí, BIO morušky Poskytuje komplexný
hydratuje a vyživuje a schizandry účinok, vlasy vitaminizuje
vlasy vitamínmi, Zaručuje jemnú a vyživuje. Chráni ich pred
vďaka čomu sú vlasy starostlivosť o vlasy negatívnymi účinkami
silnejšie a lesklejšie. a ľahké rozčesávanie, vonkajšieho prostredia,
vlasy budú hladšie a tým pomáha udržiavať ich
a poddajné. zdravie a krásu.

Saaremaa hydratačný telový krém /

370 ml
s obsahom BIO morušky a rozchodnice
ružovej
Saaremaa hydratačný sprchový gél / 400 ml Zabraňuje vysúšaniu pokožky
4 s obsahom BIO morušky a divokej ruže a obnovuje jej prirodzenú vlhkosť,
Jemne čistí pokožku bez jej vysúšania poskytuje pocit pohodlia počas celého
a poskytuje pocit pohodlia, zanecháva na dňa.
pokožke príjemnú bobuľovú arómu.

Saaremaa tonizujúci
telový peeling / 370 ml
s obsahom BIO morušky
a zázvoru
Zlepšuje mikrocirkuláciu
a regeneráciu buniek,
vďaka čomu bude pokožka
zamatovo jemná a plná
energie.

Saaremaa hydratačný krém na ruky

/ 75 ml
s obsahom BIO morušky
a sibírskeho ženšenu
Jemná starostlivosť o pokožku
Vašich rúk. Chráni ju pred
dehydratáciou, stimuluje aktívnu
regeneráciu pokožky a zvyšuje jej
hladkosť a pružnosť.

Dr. Konopka´s bylinný

olej na VLASY
č. 52 OBNOVUJÚCI / 30 ml
Vyživuje, chráni a obnovuje zdravie
suchých, poškodených alebo
farbených vlasov.
M A KU KRÁSE...
Siberie Blanche
Rad kozmetiky Siberie Blanche v sebe spája čistotu Škandinávie a silu sibírskej prírody. Obsahuje: divoko rastúce sibírske byliny, extrakt
z čierneho kaviáru, morské riasy z Faerských ostrovov, kyselinu hyalurónovú, omega 6 mastné kyseliny a vitamíny A, C a E.

Žiarivý denný pleťový krém / 50 ml

Krém na tvár pre spomalenie
starnutia / 50 ml
Očné sérum pre
spomalenie starnutia /
30 ml
Osviežujúci krém na ruky
STRIEBORNÁ BREZA /
500 ml

Žiarivý nočný pleťový krém / 50 ml

*Kam-Chat-Ka*
Rad kozmetiky *Kam-Chat-Ka* dodáva fádnej a unavenej pokožke energiu. Tvaruje vaše telo a pomáha pokožke získať
pevnosť a elasticitu. Redukuje viditeľnosť existujúcich strií a pôsobí proti vzniku nových. Redukuje tiež príznaky celulitídy
a pomáha znížiť obsah tuku. Maximalizuje pružnosť pokožky, ktorú spevňuje, efektívne vyhladzuje a tonizuje.

AKCIA
Pri odbere produktov
Natura Siberica v hodnote
40 € bez DPH, dostanete
od nás EKO gél na umývanie
riadu CITRÓN/ 500 ml alebo
Čistiaci EKO gél na umývanie
podláh/ 750 ml

GRÁTIS!

Spevňujúci telový krém z modrej riasy / 200 ml

Telové sérum z morských rias Nori proti striám / 200 ml
Telové sérum z rias Tsunami proti celulitíde / 200 ml
Telový krém pre spevnenie brucha a pásu / 200 ml
 HORÚCE BOZKY SLNKA
Objavte perfektnú starostlivosť, vďaka ktorej bude Vaša pokožka dokonale hydratovaná, svieža, žiarivá a hodvábne jemná.
Vyskúšajte naše prírodné kozmetické výrobky HÜBNER z Aloe Vera, ktoré sú absolútnymi zvlhčujúcimi zázrakmi. Sú
vhodné pre suchú, citlivú a namáhanú pokožku – NAPRÍKLAD POČAS DOVOLENKY PRI MORI. Aloe Vera je už po stáročia
známe pre svoje hojivé, chladiace a upokojujúce účinky. Pomáha pri miernych popáleninách a uštipnutiach hmyzom.

Aloe Vera gél 98% 100 ml, Aloe Vera Telové mlieko
VEGAN 150 ml, VEGAN
Vysoko účinný hydratačný prostriedok Dodáva pokožke potrebnú hydratáciu
pre podráždenú a citlivú pokožku bez a vitalitu. Rýchlo sa vstrebáva.
olejov, tukov a emulgátorov. Aktívne zložky: Aloe Vera, sezamový
olej (s vit. E), extrakt zo semien
AKCIA
Aktívne zložky: 98% koncentrát z listov
Aloe Vera, Panthenol, Bisabolol granátového jablka, rozmarínový
extrakt
8+1
Vhodný po slnení aj ako podklad Ideálny pre normálnu
pod make-up! až suchú pokožku!

Aloe Vera Denný krém

50 ml, VEGAN Aloe Vera Nočný krém 50 ml
Dodáva pleti sviežosť a podporuje jej Ošetruje a hydratuje. Počas noci napomáha
prirodzenú krásu vďaka špeciálnemu regenerácii pokožky.
hydratačnému komplexu. Aktívne zložky: rastlinné oleje a tuky z avokáda
Aktívne zložky: rastlinné oleje a pšeničnej múky, extrakt z Aloe Vera, Bisabolol,
a tuky, koncentrát extrahovaný Vitamíny A a E
z listu Aloe Vera, Panthenol
Vhodný pre normálny
Ideálny aj pod make-up! a zmiešaný typ pleti!

Užite si dovolenku bez tráviacich ťažkostí

• bolesti žalúdka, plynatosť, nevoľnosť, vracanie, hnačka, pálenie záhy
• akútne a chronické gastrointestinálne ťažkosti
Silicea Gastro-Intestinal Gel/ Direct sú zdravotnícke pomôcky čisto minerálnej povahy, bez
chemických konzervačných látok. Zmierňujú príznaky a podporujú regeneráciu narušeného
gastrointestinálneho traktu. Podporujú väzbu patogénov a pomáhajú pri liečbe akútnych
a chronických gastrointestinálnych ťažkostí spojených s bolesťami brucha, nevoľnosťou,
vracaním, plynatosťou a hnačkami. Poskytujú prirodzenú úľavu.
Ich účinnou zložkou je silikagél (gél kyseliny kremičitej), zlúčenina zložená z minerálneho
kremíka (Si) s kyslíkom a vodou. Silikagél má neobvykle vysokú väzobnú kapacitu
patogénov a toxínov. To znamená, že patogény a ich toxíny sú viazané čisto fyzickým
procesom v gastrointestinálnom trakte a vylučované prirodzene črevom. Silikagél viaže
okrem väzobných patogénov aj plyny, môže preto tiež zmierniť nepríjemné nadúvanie.

Nezabudnite si gastrointestinálny gél Silicea pribaliť aj na dovolenku, prináša rýchlu

úľavu od tráviacich ťažkostí a je vhodný aj pre deti! Alebo vyskúšajte praktické vrecúška
Silicea Direct, ktoré nie je potrebné zapiť vodou a môžete ich použiť okamžite!

Silicea Gastro-Intestinal
Silicea Gastro-
Direct
Intestinal Gel
bez lepku I  bez laktózy
bez lepku I 
I VEGAN
bez laktózy I
30 vrecúšok (450 ml)
VEGAN
200 ml / 500 ml

Balenie vhodné na cesty

– jednoduché a presné
dávkovanie!
 AKCIA
Pri nákupe výrobkov VIVAPHARM na / po
opaľovaní s kozím mliekom v hodnote
40 EUR bez DPH, dostanete kvalitnú osušku
s vyšitým logom (150 x 70 cm)
GRÁTIS.

7
 PRÍBEH ŽIVEJ VODY...
Po rokoch, počas ktorých sa ľudstvo ako strategickej surovine venovalo prakticky len „čiernemu zlatu“ - rope, sa začína stále naliehavejšie hovoriť
o novej strategickej surovine - VODE. Bez vody nie je možný život na Zemi. Aj v skladbe ľudského organizmu hrá voda zásadnú úlohu, tvorí až 72%
hmotnosti tela. To je dôvod, prečo by sme sa mali zaujímať o kvalitu pitnej vody, pretože je tiež zodpovedná za správne fungovanie organizmu a za
naše zdravie!
Nebude trvať dlho a voda sa stane najcennejšou tekutinou na svete. Tej kvalitnej, žiaľ, na našej planéte zostalo žalostne málo. Na Slovensku sa však
nedávno objavila voda jedinečnej kvality, akoby z inej planéty. Niet divu, že si vyslúžila prívlastok kráľovská.
Royal Water „Kráľovská Voda“ je vysoko bonitná prémiová alkalická voda, ktorá absolútne spĺňa všetky najvyššie kritériá a aspekty kvality,
čistoty a bonity vôd súčasnej doby, ktoré tvoria už iba odhadom 0,3% zostatku svetových zásob pitnej vody. Táto unikátna voda pochádza z hlbín
strednej Európy starých 70 miliónov rokov a vyviera už so zásaditým pH 7,4 (ako ľudská krv)– tzv. „živá voda“ o kvalite a čistote, ktorá spĺňa aj
najprísnejšie normy dojčenskej vody.

• optimálny pomer vápnika a horčíka 2:1

• neobsahuje mangán ani železo a má znížený obsah sodíka a minerálov
• neobsahuje rádioaktívne prvky ako napr. trítium
• je alkalická a ionizovaná, ORP pri fľaškovaní až - 600 mV
• plnená pomocou najmodernejšej nemeckej špičkovej technológie Krones do BPA-free fliaš
• veľmi nízky COD (chemicko-oxidačný index)- odoláva aj extrémnym podmienkam
• obsahuje vzácnu, telu prospešnú kyselinu kremičitú (H2SiO3), ktorá pomáha zbaviť organizmus ťažkých kovov
• pomáha spomaľovať starnutie a oxidáciu buniek, zároveň napomáha ich revitalizácii a obnove
• je mikro-klastrovaná - hydratuje na bunkovej úrovni
• nezaťažuje organizmus prebytočnými soľami, detoxikuje, môže mať antioxidačné účinky
• vďaka vyššiemu zásaditému pH voda efektívne odkysľuje, čím napomáha zbavovať organizmus patogénov a toxínov
• podľa výskumov neprišla do kontaktu s povrchovými látkami min. 65 rokov, neobsahuje hormóny,
pesticídy, antibiotiká...
• vyviera už v čistote a kvalite dojčeneckej vody
• vhodná na každodenné užívanie, napomáha telu dostať sa do rovnováhy

ROYAL BABY MINERAL WATER / 1,5 l ROYAL IONOZED WATER / 1,5 l

Vysoko čistá a bonitná detská prírodná voda s pH 7,4 a presne vyváženým množstvom Vysoko čistá a bonitná ionizovaná, mikro-
dieťaťu prospešných minerálov a vysokým obsahom vzácnej kyseliny kremičitej (H2SiO3 – klastrovaná prírodná voda s vysokým zásaditým
25 mg/l). Kremík (Si) je potrebný pri tvorbe kostí, zúčastňuje sa na tvorbe spojivových tkanív pH 9,3. Vhodná hlavne na konzumáciu pri silne
a chrupaviek. Voda pramení už v kvalite, ktorá spĺňa od základu najvyššie normy pre detskú prekyslenom organizme.
vodu a napriek tomu je ešte 6-krát filtrovaná.

Objem zdroja ROYAL je dostupný iba pre 0,002% populácie sveta. Slovensko patrí medzi málo krajín, kde sa Royal Water dodáva.

www.royalwater.sk
 Skvelí spoločníci na letné posedenie
FRIZZANTE Moravský Muškát 2017 FRIZZANTE Rosé Cabernet
Sýtené, perlivé víno biele
polosladké, CHOP I 0,75 L0,75 L Sauvignon 2016
Nové, osviežujúce, voňavé biele vínko
s malým pretlakom CO2, príjemnou kyselinkou Sýtené, perlivé víno rúžové
Víno VINKOVA
a dlhotrvajúcou perzistenciou. polosladké, CHOP I 0,75 L
Veľkolepé osviežujúce rúžové
NOVINKA vínko s malým pretlakom CO2,
príjemnou kyselinkou a dlhotrvajúcou
perzistenciou.

Čierna perla & Arónia

Čierna perla
Ovocné víno, sladké I 0,75 L
Dezertné víno čisto z čiernych
ríbezlí, dozreté v dubových sudoch.
Červené polosladké I 0,75 L
Cuvée vyrobené spojením vína čisto z
čiernych ríbezlí a vína z plodov arónie
čiernoplodej v najvyššej dezertnej kvalite.
Víno z čiernych ríbezlí vyzrievalo v
dubových sudoch a plody arónie sú v BIO
kvalite.

Víno Ostrožovic - Kolekcia Solaris NOVINKA NOVINKA

9

Devín 2017 Cabernet Sauvignon Rosé 2017

Biele suché, neskorý zber I 0,75 L
Intenzívny zlato-žltý farebný odtieň,
vôňa kvietkov a exotického ovocia.
Víno Krasnanský
Ružové polosuché, CHOP I 0,75 L
Víno lososovo-ružovej farby, bohaté na
tóny červeného záhradného ovocia: zrelých
malín a májových čerešní.

Jahodové 2016 Bazové 2016 Víno

SLOVENSKÝ
Ovocné víno, sladké I 0,75L Ovocné víno, GROB 2018
Výrazne plná chuť jahody, biele polosladké I 0,75L – Zlatá
karmínovo červená farba Víno zlatožltej farby vzniklo medaila
a svieži buket. spojením šťavnatých jabĺk
a bazových kvetov.
Víno
HLOHOVEC
2016
– Zlatá

Dunaj 2015
medaila
Rízling Vlašský 2017
Akostné odrodové víno, biele
Akostné suché I 0,75 L
odrodové víno,
červené suché I
0,75 L

NOVINKA
Výstava
malokarpatských
vín Doľany 2016
– Strieborná
medaila
 LETNÁ
Boom kvalitných olejov stále pretrváva. A to
nielen v kuchyni, ale aj v kozmetike. Obsahujú
množstvo vitamínov, mastných kyselín,
antioxidantov a ďalších prospešných látok.
Najmä v lete sa nám naskytuje hneď niekoľko
príležitostí, kde ich môžeme využiť.

Teraz je pravý čas vytvoriť si letnú olejovú zbierku z našich prírodných rastlinných olejov OK+

• 100% oleje lisované za studena.

• Jednoduché zloženie bez zbytočnej chémie.
• Blahodarné účinky na organizmus.

SLNENIE
Určite ste si všimli, že kdekoľvek na svete pri mori sa
ocitnete, domáci na opaľovanie používajú prírodné
oleje- napr. olivový či kokosový. Tradičné opaľovacie
10 krémy sú často plné chemikálií. Ak preto plánujete
toto leto použiť namiesto nich prírodnú alternatívu
v podobe rastlinných olejov, potom máme pre vás pár
dobrých tipov:
Hlavné prínosy rastlinných olejov pri
opaľovaní: niektoré majú prirodzený ochranný
UV faktor, pokožku pri pobyte na slnku ochránia
a hydratujú. Aj vďaka nim si telo vytvára vitamín D.
Pri ich používaní vaša koža vstrebáva iba prírodné
látky. Neboli synteticky vyrobené ani testované na
zvieratách. Takže z ich používania máte dobrý pocit.

OLEJ Z PŠENIČNÝCH KLÍČKOV

NEZABUDNITE!
SÓJOVÝ OLEJ
MANDĽOVÝ OLEJ
KONOPNÝ OLEJ Oleje sa odporúčajú nanášať na mokrú pokožku, lepšie
ĽANOVÝ OLEJ sa tak vstrebávajú. S olejmi s nízkym prírodným SPF
SEZAMOVÝ OLEJ však pri opaľovaní opatrne. Hoci poskytujú ochranu
pred UV lúčmi, nemali by ste ich považovať za
kompletné riešenie pre celodenné opaľovanie. Opaľovať
sa celý deň sa neodporúča ani vo všeobecnosti, bez
ohľadu na výšku SPF faktora.

PLEŤ A VLASY
Návrat k prírode je obrovským trendom aj
v starostlivosti o pleť. Olej na tvár v sparnom
lete naozaj nie je bláznovstvo, ale skvelý
spôsob, ako sa starať o pokožku a dodať jej
všetko, čo potrebuje.
MANDĽOVÝ OLEJ - má vysoký obsah
vitamínov A, B a E, minerálov, mastných kyselín
a proteínov. Pomáha pokožke vyrovnávať
hladinu hydratácie a tá sa stáva čistejšia
a vyzerá mladistvejšie. Pôsobí tiež upokojujúco.
PÚPALKOVÝ OLEJ - výživný olej, cenený
vďaka obsahu gama-linolovej kyseliny, ktorá
pomáha zmierňovať opuchy a zvyšuje prietok
krvi, čo vedie ku zdravo vyzerajúcej pokožke.
ARGANOVÝ OLEJ - cenený pre vysoký
obsah antioxidantov a esenciálnych mastných
kyselín. Populárny pri starostlivosti o pleť
i vlasy. Pomáha výrazne redukovať drobné
vrásky, posilňuje pružnosť pleti a celkovo
zlepšuje jej vitalitu.
MARHUĽOVÝ OLEJ - obsahuje kyselinu
olejovú a linolovú a tiež vitamíny A a E. Pomáha
pokožke udržať si elasticitu, rozjasňuje jej
povrch a zlepšuje poddajnosť. Vhodný aj na
vlasy.
OLEJOMÁNIA
KUCHYŇA
Bez olejov sa samozrejme nezaobídeme ani v kuchyni. Na leto si telo
obvykle žiada niečo ľahké a zdravé. Skúste olej pridať do šalátov,
nátierok, dipov, marinád, cestovín, na grilovanie, k syrom či sladkým
pokrmom- do müsli, smoothies, jogurtov, kaší, tvarohov, dezertov
a sladkých RAW (nepečených) dezertov. Zaručene dodajú jedlu
charakteristickú chuť, arómu a farbu.

KÔPROVÝ, MAKOVÝ, ORECHOVÝ, PAPRIKOVÝ, PAPRIKOVÝ-

PIKANTNÝ, PETRŽLENOVÝ, POŽLT FARBIARSKY (FALOŠNÝ
ŠAFRÁN), RASCOVÝ, RÍBEZĽOVÝ, SLNEČNICOVÝ, SLNEČNICOVÝ
S CESNAKOM, TEKVICOVÝ, Z HROZNOVÝCH JADIER, Z
KUKURIČNÝCH KLÍČKOV, Z VIŠŇOVÝCH JADIER, ZO SEMIEN
PERILLY ČÍNSKEJ, ZO SEMIEN PESTRECA MARIÁNSKEHO, ZO
SEMIEN ČIERNEHO KORENIA.

Vyskúšajte tiež náš prémiový

olivový olej, extra panenský
SARAKINA / 750 ml 11
Vyrobený z olív pestovaných výhradne čisto
prírodným pestovaním, bez chemických
postrekov a výnimočný svojou najnižšou
možnou kyslosťou 0,3 %. Sú všeobecne
známe jeho pozitívne účinky pre zdravie
a krásu.

AKCIA
Pri odbere olejov v hodnote

50 EUR,
chutné „čatní“ *

GRÁTIS

* čatní Hruškové so zázvorom /

Pikantné jablkové s kardamónom /
Z tekvice a paradajok
Vhodné ako príloha k mäsovým i
vegetariánskym jedlám!
12
 CHRUMKAVÉ DOBRODRUŽSTVÁ
OVSENÉ SUŠIENKY 100 g
S ovsenými vločkami

AKCIA
pri odbere sušienok
Coppenrath v hodnote S kokosom a čokoládou
40 EUR, porcelánová miska
HEMINGWAY
GRÁTIS!
BEZ LEPKU A BEZ LAKTÓZY Double Coooky 300 g

VEGAN Kokosové sušienky 200 g

Čokoládové s vanilkovou náplňou Vanilkové s vanilkovou náplňou

Kukuričné praclíky Kukuričné tyčinky

s morskou soľou s morskou soľou
BEZ LEPKU, BEZ LAKTÓZY, BEZ LEPKU, BEZ
VEGAN, 75 g LAKTÓZY, 75 g

13

Pečené kukuričné chipsy

Humusové lupienky z cíceru a šošovice BIO, BEZ LEPKU, 85 g
BEZ LEPKU, 85 g • S MORSKOU SOĽOU, bez laktózy
• ORIGINÁL - s príchuťou cesnaku • PAPRIKOVÉ
• PAPRIKA - s príchuťou papriky

Krekry
BEZ LEPKU, 3 x 50 g
• KLASIK
• SEZAMOVÉ AKCIA
3 PAULY
5+1
tyčinky / praclíky
GRÁTIS

NOVINKA
Chrumkavé
čokoládové waffle
Kukuričné wafle obalené
v lahodnej mliečnej čokoláde
BEZ LEPKU, 100 g
 VAŠI SPOLOČNÍCI NA CESTE ZA
LETNÝMI DOBRODRUŽSTVAMI
CitroCarb White (10 tbl)
Pomoc pri tlmení
nevoľnosti, napomáha
k normalizácii prostredia
čreva. Rýchlo rozpustný,
silný a efektívny účinok.
BIO BIO Baby Repelent
s výťažkom z muškátu (100 ml) Hübner Očný balzam
Telový sprej proti komárom, PLUS (15 ml)
moskytom, kliešťom a hmyzom. S cennými rastlinnými
Obsahuje vitamín C, výťažok výťažkami a kyselinou
šípky a rastlinné oleje. hyalurónovou
Intenzívna a efektívna
Vhodný aj pre malé deti (0+)! starostlivosť o okolie
očí.

AKCIA
NOVINKA
10+1 VEGAN

VIVACO Čistiaci gél na ruky Hübner Silicea

s ALOE VERA 50 ml Zubná pasta (50 ml) Hübner Silicea Gél na opary (2 g)
Vhodný na ochranu s mätovým olejom / S vysokou väzbovou kapacitou vody
a umývanie rúk pri cestovaní bez mätového oleja a sekrétu z rany.
či pohybe na verejnosti (škola, nepenivé, bez S upokojujúcim účinkom pri pálení
verejné záchody, mestská konzervantov a svrbení oparu.
doprava), keď nemáte
k dispozícii vodu a mydlo. Rýchly proces hojenia!
Vhodné pre citlivé zuby!

Hübner Zázvorové kvapky (20 ml)

BIO, BEZ LEPKU, BEZ LAKTÓZY,
VEGAN
Výživový doplnok so zázvorovým Perspi-Guard
extraktom a vit. C. Hübner Zázvorové Maximum 5, (30 ml)
Pre normálne fungovanie cukríky (69 g) Pri nepríjemnostiach
gastrointestinálneho traktu. Lahodná chuť, spojených
výborné na trávenie. s nadmerným
14 potením.
Vhodné na cesty! Pomáha regulovať
produkciu potu.
Vhodné na cesty!

Až 5-denná ochrana!

É
VÝHODN
BALENIE
!
AKCIA
5+1

Vlhčené obrúsky
Baby 4 x 80 ks Vlhčené obrúsky
KIDS 15 ks

VACÍ!
SPLACHO

Vlhčený toaletný papier

Vlhčený toaletný papier KIDS 60 ks
DUBOVÁ KÔRA 60 ks

AKCIA
5+1
Vlhčené obrúsky 15 ks Vlhčené obrúsky Baby
24 ks
 DetSké už po generácie
DetSké

DETSKÉ

Náplasti Troll, Náplasti Tučniaci Detské náplasti,

10 ks z  Madagaskaru, 10 ks 20 ks
3M Spofaplast 113
5+1*
3M Spofaplast 112 3M Spofaplast 114

Náplasti Troll,kUSové Náplasti Tučniaci Detské náplasti,

10 ks z  Madagaskaru, 10 ks 20 ks
3M Spofaplast 113 3M Spofaplast 112 3M Spofaplast 114

KUSOVÉ kUSové

5+1*
Rodinná Mix, 24 ks
3M Spofaplast 601
Mini lekárnička Mix,
20 ks
3M Spofaplast 602
Vodeodolné náplasti,
10 ks
3M Spofaplast 190
5+1*
Rodinná Mix, 24 ks Mini lekárnička Mix, Vodeodolné náplasti,
3M Spofaplast 601 20 ks 10 ks

Náplasti 3M ™ Spofaplast ® 3M Spofaplast 602 3M Spofaplast 190

www.spofaplast.sk

Náplasti
* Platí pri nákupe rovnakého druhu výrobkov. 3M
™ Spofaplast® www.spofaplast.sk
* Platí pri nákupe rovnakého druhu výrobkov.
15

Náplasti 3M™ Spofaplast®

spofalast.pre celurodinu.190x241.indd 1

spofaplast.3M.190x241.Leto.2018.f.indd 1
www.spofaplast.sk
27.3.2018 18:10

12.4.2018 10:4

* Platí pri nákupe rovnakého druhu výrobkov.

spofaplast.3M.190x241.Leto.2018.f.indd 1 12.4.2018 10:47

 NOVINKY
Bezstarostné leto
TATRACHEMA

Leto je pre väčšinu ľudí najobľúbenejším ročným obdobím. S ním však do našich domovov a záhrad zároveň prichádza aj nepríjemný hmyz. Aj
vy ste obľúbeným terčom komárov či kliešťov? Potom to poznáte – len čo sa trochu oteplí, ste pre otravný hmyz doslova na dennom menu.
Zanechávajú na tele nepríjemné červené štípance, ktoré svrbia a štípu a nanešťastie môžu byť aj pôvodcom infekcií a rôznych zdravotných
problémov.

Najmä v oblastiach, kde je tento otravný hmyz premnožený, by ste bez repelentu nemali vychádzať von - ideálne je ho mať neustále po ruke.
Použite ho už pred odchodom z domu. Šancu na odpudenie hmyzu znásobíte, pokiaľ repelent (napríklad v spreji) aplikujete i na oblečenie.

Repelent proti Sprej proti komárom

komárom a kliešťom a kliešťom / 90 ml
/ 100 ml
Ochrana až 8 hodín!
Ochrana až 8 hodín!

Repelent proti komárom

PRE DETI / 50 ml
Od 1 roku, ochrana
až 6 hodín!
Prvá pomoc Sprej proti komárom
a kliešťom MAX /
pri štípancoch: 90 ml
Keď už vás komár predsa len uštipne, pomáha
ľad alebo studená voda. Miesto by ste mali 2-krát viac DEET!
vydezinfikovať a potrieť upokojujúcim alebo
antialergickým gélom z lekárne.
16

– výživové doplnky od slovenského výrobcu

LETNÁ
Vitamíny a minerály pre každého.

AKCIA
5+1
8,77
EUR 1,12
EUR

ihneď
KA Majte
NOVIN e pri 1,92
po ruk
aní
1,12 poštíp . EUR
m
EUR hmyzo
Kyselina hyalurónová (5 ampuliek x B – komplex repelent pre deti
2 ml)– sérum na liftingové ošetrenie (25 tbl)
B – komplex repelent (25 tbl) Moskyto gél (16 ml) – na štípance
a vyhladenie jemných tvárových vrások.

4,37 3,78
EUR EUR 23,43
é
Vhodn EUR
ti od
2,53 pre de
nia.
EUR narode

neoPhytiol masť (30 g)

Chróm MAX so zeleným čajom – na ošetrenie kože – bez
CLA so zeleným čajom (30 cps) a vlákninou (30 tbl) parabénov – neobsahuje
kyselinu boritú.
2,09 Kolagen Forte + kyselina
2,75 EUR 1,39
EUR hyalurónová (120 + 60 tbl)
EUR

3,74
EUR

Octan Gél – bez zápachu, uľahčí

Kremík H Forte 30 tbl ošetrenie a urýchli hojenie. HA gél – sterilizovaný gél
Octan sáčky (2 × 2 vrecká) kyseliny hyalurónovej

www.naturica.sk
 STAROSTLIVOSŤ O KONTAKTNÉ ŠOŠOVKY
Prírodná voľba pre Vaše kontaktné šošovky
Jedinečná formulácia s obsahom extraktov Echinacey a molekúl GPI, ktoré majú
SOLEKO

ochranné, antioxidačné a upokojujúce účinky, nevyhnutné na zabezpečenie optimálnej Spoľahlivá

funkcie očného povrchu pri nosení kontaktných šošoviek. ochrana,
maximálny
komfort a vysoká
Pre správnu a šetrnú QUEEN´S UNICA biotolerancia!
starostlivosť o kontaktné šošovky
sú ideálne ROZTOKY. Skúsili 360 ml
ste už tie naše od spoločnosti
SOLEKO z Talianska? OBSAHUJE PÚZDRO NA KONTAKTNÉ
ŠOŠOVKY
• DEZINFEKCIA
Viacúčelový roztok ideálny pre všetky typy
• ČISTENIE mäkkých i farebných kontaktných šošoviek.
• SKLADOVANIE
• HYDRATÁCIA

Každý večer je nevyhnutné šošovku z oka vybrať,

Teraz
dôkladne vyčistiť, vydezinfikovať a hydratovať roztokom!
dostupné aj
balenia 100 ml
QUEEN´S UNIYAL 360 ml - praktické
na cesty
s kyselinou hyalurónovou a vhodné
OBSAHUJE PÚZDRO NA KONTAKTNÉ ŠOŠOVKY aj do
lietadla!
Viacúčelový roztok s obsahom hyaluronátu sodného pre
všetky typy mäkkých a farebných kontaktných šošoviek. 17

EXKLUZÍVNY PATENT SOLEKO VYVINUTÝ V SPOLUPRÁCI S VEDÚCOU SPOLOČNOSŤOU V OBLASTI BIOTECHNOLÓGIE.

NOVINKY

EKIDROP 20 ml
Kvapky predstavujú osviežujúci a hydratačný roztok, ktorý poskytuje pocit
úľavy pre suché, podráždené alebo unavené oči, zapríčinené opotrebovaním
kontaktných šošoviek. Ich formulácia je založená na použití rastlinných výťažkov
z Echinacey a slnečnicového semena, ktoré sú známe pre svoje hydratačné,
upokojujúce a výživné vlastnosti.

EKISOL 385 ml
OBSAHUJE PUZDRO NA KONTAKTNÉ
ŠOŠOVKY

Viacúčelový roztok určený na dezinfekciu,

skladovanie a hydratáciu všetkých
typov mäkkých a farebných kontaktných
šošoviek. Nová formulácia obohatená
o kyselinu hyalurónovú a výťažky
z Echinacy. Predstavuje alternatívu
k tradičným produktom starostlivosti
o kontaktné šošovky, kde sú chemické
zložky nahradené prírodnými zložkami,
ktoré ponúkajú rovnaké vlastnosti, ale Vhodný pre citlivé oči!
vyššiu znášanlivosť.
 PRÍRODNÁ KOZMETIKA Z BULHARSKA
P
Naša prírodná Účinky kozmetiky: www.bioruza.sk
Na
 čisti a osviežuje pokožku
kozmetika obsahuje  podporuje hydrolipidovú rovnováhu k o
PRÍRODNÁ
ružový Opaľovanie
olej, ktorý je KOZMETIKA
 stimuluje regeneráciu buniek
Z BULHARSKA
 upokojuje  má antioxidačný efekt
ru
Chráňte najdrahší
sa s novýmiesenciálny žiarením.na
Naša prírodnábio-opaľovacími
liečikrémami
Účinky akozmetiky:
odstraňujepred UVAprocesy
zapalové
olej na svete. čisti a osviežuje
 spomaľujú pokožku
starnutie pleti a tvorby vrások ol
kozmetika obsahuje  podporuje hydrolipidovú rovnováhu
ružový olej, ktorý je  stimuluje regeneráciu buniek a upokojuje
 má antioxidačný 510. Pleťové sérum proti slnku
efekt
najdrahší
478 a 479. Opaľovacie telové mlieko Babyesenciálny SPF25 Bio Damascena 50 ml
 lieči a odstraňuje zapalové
& Family SPF 30 a 50 , 50 ml Luxusné denné procesy
pleťové sérum
olejsúna
Naše prírodné opaľovacie mlieka svete.
vyrobené  spomaľujú starnutie
obsahujepleti a tvorby
organickú 100%vrások
bio
z jednoduchých a bezpečných prísad, čo je bulharskú ružu „BioDamascena
prospešné pre vás i pre najjemnejšiu detskú Rose Otto“, ktorá poskytuje pleti
pokožku. Rastlinné maslo obsiahnuté v našom spoľahlivú ochranu pred slnečným
produkte je bohaté na vitamíny, polyfenoly žiarením s ochranným faktorom
a antioxidanty. Zvlhčuje a vyživuje pokožku, SPF 25. Ochraňuje pokožku pred
chráni ju pred vyschnutím. voľnými radikálmi a zabraňuje
525. Telový opaľovací krém procesom starnutia pleti.
SPF30 90 ml a 526. Telový
opaľovací krém pre deti SPF
30 90 ml 564. a 565. Masážny telový 50 olej
Organicky certifikované z ruže alebo z levandule ml125 ml
230 330opaľovacie krémy s SPF30, 330 Voňavé a výživné telové mlieko,
ml mlktoré chránia proti škodlivým ml KRÉM PROTI
vhodné VRÁSKAM
najmä pre suchú
účinkom UVA a UVB lúčom. S KOENZÝMOM
a normálnu pokožku, Q10 Zktoré RUŽÍrobí
50
Tieto produkty, boli vytvorené Každá pokožku
pleť hladšiu
potrebuje špeciálnu ml
a jemnejšiu.
starostli-
Objed. Objed. Objed. Objed.
číslo.: 7 číslo.: 1 špeciálne pre jemnú
číslo.: 3 a citlivú Je „organickým
vosť,15ktorá
číslo.: zachováva jej nápojom“ pre
elasticitu, sviežu
pokožku. Ľahko sa aplikujú farbu apokožku
zabraňuje celého tela.tvorbe
predčasnej Po použití
vrások.
A PRÍRODNÁ RUŽOVÁ VODA 230 ŠAMPÓN NA VLASY Z RUŽÍ 330 SPRCHOVÝ GÉLŠAMP
a sú odolné voči vode až 40
Z RUŽÍ 330 produktu je pokožka telazložkách
Dominantným
S PUMPIČKOU ml 100%Šampón
prírodný obsahuje jedinečnú prírodnú
produkt. ml Obsahuje
minút po aplikácií. jedinečnú ružovú
Šampónvodu smlvysokým KRÉM PROTIprvkom
mimoriadne VRÁSKAMv aktívnych
mäkká aktorý
žiarivá,
18 ružovú vodu s vysokým podielom éterického podielom éterického ružového
ružovú oleja, ktorú tohto krému je koenzým Q10, zlepšuje v
rskejje získavaná destiláciou kvetov bulharskej Selasticitu
KOENZÝMOM
zároveň však Q10
pleti do
matnáZaRUŽÍ
hĺbky a
suchá.
viditeľne redukuje
ružového oleja. Šampón, vlasy účinne čistí, pokožka celého tela výborneružovéhznáša a súčasne Dominantným prvkom v aktívnych zložkách

Vlasová kozmetika Milva

e ruže
che „ROSE DAMASCENA“. Neobsahuje - che-
regeneruje, vyživuje, tonizuje a má antibakte- má antibakteriálne účinky. regeneru
Nedráždi a vrásky. Chráni pleť pred škodlivými vplyvmi
podiel
mické konzervanty. Obsahuje vysoký podiel tohto krémuprostredia,
je koenzýmktoré
Q10,spôsobujú
ktorý zlepšuje
riálne účinky. Obsahuje D-panthenol, ktorý nevysušuje pokožku, poskytuje
riálne dlhodobý životného úč pred-
írodným
éterického
PRÍRODNÁ ružovéhoRUŽOVÁ
oleja, ktorý VODA
je prírodným ŠAMPÓN NA VLASY Z RUŽÍ SPRCHOVÝ GÉL Z RUŽÍ elasticitu pleti do hĺbky a viditeľne redukuje
vlasy chráni a hydratuje, dodáva im lesk a pocit čistoty a komfortu. Prípravok
vlasy je BEZ časné starnutie. Krém obsahuje
chr biologický
ace,
konzervačným prostriedkom. Má čistiace, Šampón obsahuje jedinečnú prírodnú Obsahuje jedinečnú
chinínružovú vodu s vysokým vrásky. Chráni pleť pred škodlivými vplyvmi
S PUMPIČKOU hebkosť. Prípravok je BEZ PARABÉNOV 346. Šampón
PARABÉNOV. 500 ml
hebkosť aktívny komplex, ktorý zjemňuje a hydratuje
JeNaša vlasová
destilácioukozmetika obsahuje chinín a prírodné
ce protizápalové,
účin-
antialergické a utišujúce účin- ružovú vodu s vysokým podielom éterického je vhodný
podielomprotiéterického ružového oleja,
vypadávaniu vlasov a na ich životného prostredia, ktoré spôsobujú pred-
ktorú
získavaná kvetov bulharskej
časné starnutie. Krém obsahuje biologický
zložky
ruže podporujúce
„ROSE DAMASCENA“. rastche-
Neobsahuje vlasovružového oleja. Šampón, vlasy účinne čistí, opätovný pokožkarast.celého tela výborne
Chinín prenikáznáša
doavlasov
súčasnea urýchľuje
mické konzervanty. Obsahuje vysoký podiel regeneruje, vyživuje, tonizuje a má antibakte- ich mikrocirkuláciu čím urýchľuje prísun živín do komplex, ktorý zjemňuje a hydratuje
má antibakteriálne účinky. Nedráždi a nevy- aktívny
riálne účinky. Obsahuje D-panthenol, ktorý vlasov. sušuje pokožku, poskytuje dlhodobý pocit pokožku a zanecháva pleť jemnú a hladkú.
éterického ružového oleja, ktorý je prírodným
vlasy chráni a hydratuje, dodáva im lesk a čistoty a komfortu. Krém obsahuje bambucké maslo, ktoré vyrov-
Účinky kozmetiky:
konzervačným prostriedkom. Má čistiace,
náva obsah tuku a vlhkosti v pokožke.
protizápalové a antialergické účinky. hebkosť. Pomáha znížiť alebo úplne zastaviť
• Podporuje rast vlasov vypadávanie vlasov.
• Obnovuje korienky vlasov
• Zabraňuje vypadávaniu vlasov
• Upokojuje pokožku hlav 343.Chininová voda s pumpičkou
342.Chininová voda forte
• Spevňuje vlasové folikuly Chinínová voda sa rýchlo vstrebáva do pokožky hlavy
a zaručuje stimuláciu krvného obehu taktiež dokáže
spevňovať vlasové folikuly a stimuluje rast vašich
345. a 350. Maska na vlasy z chinínu vlasov. Použitie: Aplikujte ju na suchú pokožku ku
Maska na vlasy Huma (biely íl) 250 ml korienkom a neoplachujte ju.
Pomôžte svojim zákazníkom zregenerovať svoje
50vlásky. Vlasy sú v lete náchylnejšie
50 k poškodzovaniu 50 50
mla vysúšaniu, počas dlhých slnečných
ml letných dňoch 100 g ml ml
sú vystavené riziku. Podporte ich regeneráciu našimi
maskami na vlasy.

KRÉM NA RUKY 50 MYDLO S RUŽOVÝM OLEJOM DENNÝ PLEŤOVÝ

MYDL KRÉM ml50 50
LUXUSNÝ PARFUM ml
Objed. ml Objed. 100 g Objed. Objed.
„KONTROLA
číslo.: 74 VEKU Q10“ EXKLUZÍVNE
číslo.: 75 VÝŽIVNÉ -číslo.:
MULTIAKTÍVNY
65 EXKL
S RUŽOVÝM OLEJOM „LUXORY“
číslo.: 76 UZ
LORIS“
S RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA FLORIS“ Kokosový a palmový olej zjemňujú, vyživujú „REGINA FLORIS“ Kokosový
Hydratačný denný pleťový krém obsahujúci S RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA FLORIS“
ráciu
Poskytuje okamžitú obnovu a regeneráciu a zaisťujú maximálny komfort pre čerstvo a zaisťujú
Svieža, dlhotrvajúca vôňa je príťažlivým
abezpeKRÉM
pokožke rúk.NA RUKY
Obsahuje silikón, ktorýzabezpe- MYDLO
vyčistenú - S RUŽOVÝM
(umytú) OLEJOM
pokožku. S relaxačnou a DENNÝ100%
jedinečný PLEŤOVÝ
bulharskýKRÉM
vyčistenú ružový olej. LUXUSNÝ PARFUM
afrodiziakom. Sofistikované, večné a
čuje„KONTROLA
vnym ochranu pokožkeVEKUrúk predQ10“agresívnym EXKLUZÍVNE
okúzľujúcou VÝŽIVNÉ
vôňou ružového oleja má mydlo obsahujúci jedinečný
- MULTIAKTÍVNY 100% bulharský
S RUŽOVÝM
okúzľujúc OLEJOMružový „LUXORY“
Kokosový a palmový olej zjemňujú, vyživujú „REGINA
olej. FLORIS“
Krém okamžite hydratuje, tonizuje a neopakovateľné tóny vôní kráľovnej kvetov
da S RUŽOVÝM
životným OLEJOM
prostredím
a „REGINA FLORIS“
ako sú:chlad,voda a výrazné aromaterapeutické účinky: odplavuje výrazné a
S RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA vytvoriaFLORIS“
m Poskytuje
vietor. Krém naokamžitú
ruky
Q10, obnovukoenzým
obsahuje a regeneráciu
Q10, a zaisťujú
stres, odbúravamaximálny
nervovékomfort
napätie,pretonizuje,
čerstvo Hydratačný
chráni denný
vašu pleť, pleťový krém
dlhodobo
stres, ju zmäkčuje a vidi- ruže „ROSA DAMASCENA“
obsahujúci odb
okolo vás
jedinečný 100% bulharský Svieža, dlhotrvajúca
aristokratickú vôňa
atmosféru. je príťažlivým
Vôňa, ktorej magne-
vyčistenú
zabezpe- prináša (umytú)
pohodu pokožku.
a pokoj. S relaxačnou
Mydlo je výbornéna aa teľne zlepšuje elasticitu ružový
jejprináša olej.
vďaka použitému p
oré pokožkeolivový
panenský rúk. Obsahuje silikón,
olej a ružový ktorý
olej, ktoré Viac informácií
okúzľujúcou vôňou ružového oleja má mydlo
www.bioruza.sk
obsahujúci jedinečný 100% bulharský ružový afrodiziakom. Sofistikované,
tická príťažlivosť neostane večné a
nepovšimnutá na
čuje ochranu pokožke rúk pred agresívnym neopakovateľné tóny vôní kráľovnej kvetov
životným prostredím ako sú:chlad,voda a výrazné aromaterapeutické účinky: odplavuje olej. Krém okamžite hydratuje, tonizuje a

PrírodnáZkozmetika chráni vašu pleť, dlhodobo ju zmäkčuje a ruže „ROSA DAMASCENA“ vytvoria okolo vás
stres, odbúrava nervové napätie, tonizuje,
vietor. Krém na ruky obsahuje koenzým Q10,
panenský olivový olej a ružový olej. PRÍRODNÉ PRODUKTY
prináša pohodu a pokoj. DAMASCÉNSKEJ RUŽE viditeľne zlepšuje jej elasticitu. aristokratickú atmosféru.

Bioruža, ul. Rosinská 17/C, 010 08 Žilina | 00421 915 464 039 | 00421 905 627 836 | www.bioruza.sk
ALOE VERA - zázrak v starostlivosti o pleť

Gél z listu aloe vera obsahuje vitamíny A, B, C aj D, dôležité enzýmy, minerály a aminokyseliny.
Vďaka vysokému obsahu účinných látok stimuluje tvorbu buniek, a tak prispieva k rýchlejšiemu
hojeniu a obnove pokožky. Tak prečo si to všetko nedopriať? Vyskúšajte generáciami preverenú
kvalitu produktov tradičnej českej značky REGINA, ktorú ocení aj súčasná moderná a náročná
žena.

DENNÝ KRÉM NOČNÝ KRÉM

S ALOE VERA / S ALOE VERA /
50 ml 50 ml
Aktívne zložky krému- Exkluzívna kombinácia
panthenol, aloe vera, účinných látok- olivový
karité, mandľový olej, olej, panthenol, aloe
vit. E a UV filtre, zvyšujú vera, vitamín E a koen-
prirodzenú ochranu pleti zým Q10, pleť upokojí,
pred škodlivými účinkami osvieži a zanechá ju
vonkajšieho prostredia. hebkú a zdravú na
Pri každodennom použí- pohľad. To, čo nestíha
vaní získava pleť pružnejší vaša pleť počas hek-
a zdravší vzhľad. Objavte tických dní, dožeňte
ten najvhodnejší koktail jednoducho v noci
účinných látok pre vašu a doprajte jej nočný
pleť... wellness.

Vhodný pre všetky vekové kategórie Vhodný pre nočné ošetrenie

a pre všetky typy pleti! všetkých typov pleti!

19

MICELÁRNA VODA
KRÉM NA RUKY
S ALOE VERA /
S ALOE VERA / 60 ml
250 ml Špeciálny krém určený na
Veľmi šetrný prípravok každodennú starostlivosť
určený na čistenie, tonizá- o suchú pokožku rúk. Dokonale
ciu a osvieženie unavenej premasťuje, regeneruje,
pokožky. Z pleti odstra- upokojuje a zjemňuje. Doprajte
ňuje make up, nečistoty vašim rukám koktail účinných
a odumreté bunky. Ob- látok z mandľového a
sahuje bylinné extrakty jojobového oleja, panthenolu,
z aloe vera, zeleného čaju aloe vera a vit. E, ktorý im
a harmančeka. Pleť bude poskytne dokonalú starostlivosť
dokonale čistá, svieža a ochranu.
a rozjasnená.

Pre každodennú výživu a regeneráciu!

Vhodná pre všetky typy pleti!

POMÁDA NA PERY SPF

30 SUN / 4,5 g
Špeciálna starostlivosť o pery GEL PO POŠTÍPANÍ
v letných mesiacoch, pri letných HMYZOM / 27 ml
športoch a pri vode. Komplex Extra upokojujúci gél
účinných zložiek vrátane UVA s vyváženým komplexom
a UVB filtrov, vytvára ochrannú účinných látok a výťažkov.
bariéru pred slnečným žiarením, Upokojuje a regeneruje pokožku
vetrom, vlhkosťou a morskou po poštípaní hmyzom, pri
soľou. Vyživuje, zjemňuje, zvláčňuje podráždení kože slnečným
a poskytuje efektívnu ochranu pre žiarením alebo žihľavou.
citlivú pokožku pier. V plážovej taške Dlhodobý účinok.
by vám určite nemala chýbať...

Nezmývateľná vodou ani potom! Príjemný chladivý efekt.

 NÁVRAT KONOPE - zázrak zo slovenských záhrad, polí a lúk
CANNADERM

Konope s obľubou pestovali už naši predkovia ako významnú rastlinu. Bola bežnou súčasťou domácností a mala všestranné použitie. Vyrábali
z nej textílie, čistiace prostriedky, krmivá, potraviny či kozmetiku. Úpadok konopárstva spôsobili zákony, ktoré obmedzili jej pestovanie pre
omamné látky. Dnes však zažíva opätovné „znovuzrodenie“.
Prečo sú konopné produkty také efektívne a prospešné? Je to vďaka unikátnym účinným látkam, ktoré konope obsahuje: cannabinoidy,
proteíny, vláknina, vitamíny, minerály, antioxidanty a esenciálne mastné kyseliny. Konope je dnes mimoriadne známe v kozmetike v podobe
mastí, sprchových gélov, šampónov, kúpeľov... Konopná kozmetika je nápomocná v boji proti kožným problémom- ekzémy, psoriáza, suchá
pokožka.

My Vám prinášame vysoko kvalitné certifikované konopné výrobky od spoločnosti CANNA.

KONOPNÉ
KONOPNÝ KONOPNÝ REGENERAČNÉ
ŠAMPÓN ŠAMPÓN SÉRUM REGEDENT
PILORUM NA PILORUM NA 1,2 ml
VYPADÁVAJÚCE LUPINY 200 ml Z konopného oleja,
VLASY 200 ml Účinné látky: čajovníka, klinčeka,
Účinné látky: konopný olej, nátržníka, šalvie,
konopný proteín, konopný proteín, repíka a kamilky,
chmeľ, žihľava, lopúch. pomáha urýchliť
kapucínka. regeneráciu tkanív.

KONOPNÝ KRÉM ATOPIC

50 ml KONOPNÝ
NOVINKY Napomáha regenerácii OŠETRUJÚCI GÉL
tkanív a prispieva ku AKNEL 10 ml
BIGBIO zmierneniu nepríjemného Upokojuje, hydratuje
pocitu pálenia a svrbenia a dezinfikuje kožu.
pri ekzémoch a problémoch
so psoriázou.

20

Femigel® už v NOVOM dizajne J ABC pure Tea Tree Oil 100%

MIX 2 balení na leto / individuálna ponuka
- najsilnejšie prírodné antiseptikum
Odporúčame do príručnej tašky ako 1. pomoc
doma, v záhrade, v prírode, na výletoch a kúpa-
liskách, pri cestovaní, v práci, v ambulanciach...
Spoľahlivý prírodný produkt, určený na jemnú
dezinfekciu a hojenie drobných poranení,
hnisajúcich rán, pľuzgierov, vriedkov, popále-
ní, poštípaní pokožky a sliznice ústnej dutiny.
Čistý koncentrát pripravený výhradne z mla-
dých najjemnejších myrtovitých lístkov z jedi-
ného druhu čajovníka, pestovaného na EKO
farme v Austrálii.

+vo„Lekárnička
fľaštičke“
ORIGINÁL
Femigel / balenie po 4x5 ml Z MLADÝCH
- vaginálny gél bez hormónov a parfumácie LÍSTKOV
Špeciálne vyvinutý pre prirodzenú hygienu
a hydratáciu intímnych partií kedykoľvek je to
potrebné (po návšteve bazénov, ATB liečbe,
v rôznych fázach života ženy, pri intímnom dis-
komforte, chráni partnerov pred nepríjemnými
príznakmi a podráždením). Femigel udržiava
Dvojbalenie na leto vo výhodnej cene!
a obnovuje prirodzenú mikrobiálnu flóru
intímnych partií a prináša komfort v intímnom
spolužití a hygiene. www.femigel.sk www.teatreeoil.sk
Osvieženie a ochrana v lete
GEHWOL
Osviežujúci kúpeľ
na nohy, 330 g
• eliminuje zápach
a nadmerné potenie nôh,
• regeneruje boľavé
a ubolené nohy,
• chráni pokožku pred
vysychaním.
ANION Hygienické vložky
DEŇ (10 ks / 20 ks)
Bavlnené denné menštruačné
vložky s aniónovou vrstvou.
Dámske intímne vlhké
utierky, samostatne
balené (20 ks)
Intímne utierky na osvieženie
a ochranu Vašich intímnych
oblastí. S obsahom kyseliny
mliečnej, ktorá pomáha
udržovať prirodzené pH,
poskytuje ochranu pred
podráždením, svrbením
a infekciou. Bez obsahu
mydla!
GEHWOL Ošetrujúci sprej,
150 ml GEHWOL
• chodidlá dlhodobo osviežuje;
• odstraňuje zápach a nohy dezodoruje; Osviežujúci
• dezinfikuje a chráni pokožku nôh; balzam, 75 ml
•o  sviežuje unavené
a ubolené nohy,
•d  ezodoruje a zjemňuje
Pri kúpe pokožku,
• c hráni pre svrbením
5 výrobkov a pálením nôh;
GEHWOL
dostanete 1 ks
GERLASAN Krém
na ruky, 40 ml
ZADARMO.
GEHWOLmed Ochranný olej na
nechty a pokožku, 15 ml
• k lotrimazol chráni nechty a pokožku pred
plesňami,
•p  antenol a bisabolol bránia tvorbe zápalov,
• k rásne a pevné nechty bez štiepenia.
21
Vaša diskrétna a spoľahlivá ochrana
BIOINTIMO ANION
Tenké, extra jemné, bavlnené vložky v hygienickom 1-kusovom balení
s aniónovou vrstvou, ktorá:
• neutralizuje škodlivé kladné ióny
• pomáha predchádzať zvýšenému množeniu baktérií
• pomáha odstraňovať nepríjemný zápach
• pôsobí priaznivo proti plesniam a mykózam
S extra
absorpčnou
ANION Hygienické schopnosťou.
vložky NOC (8 ks)
Bavlnené nočné
menštruačné vložky
s aniónovou vrstvou.
Vhodné
na použitie doma,
v práci, počas
cestovania, pri športe,
počas menštruácie
alebo jednoducho
vtedy, keď sa chcete ANION Intímky na každý deň
osviežiť. (20 ks / 40 ks)
Bavlnené intímne vložky s aniónovou vrstvou.
Určené na
dni mimo
menštruácie.
 UŽITE SI LETO BEZ
Petr Rulc – KC

Pre letné obdobie sú príznačné oddych, relax i zábava. No len málokto si uvedomuje, že aj naše zdravie si v tomto
období vyžaduje zvýšenú pozornosť. Organizmus je v teple náchylnejší na virózy a choroby, ale hrozia nám tiež rôzne
úrazy. Preto je dobré myslieť na prevenciu. Vyskúšajte to s našimi produktmi PETR RULC – KC, výživové doplnky
a kozmetické prípravky, ktoré podporia, ale nezaťažia organizmus. Pomáhajú zlepšiť imunitu, podporujú zdravie
i chuť do života, čo napomáha zvládať každodenný stres a preventívne pôsobiť proti rozvoju civilizačných chorôb.

PROBLÉMY „TAM DOLE“ GYN-LAKT®

Vaginálna mykóza – typický letný strašiak všetkých
žien. Ide o nie príliš príjemné, ale pomerne časté
ochorenie vyvolané kvasinkami. Je to zápalové
ochorenie, ktoré vyvoláva typické, veľmi nepríjemné
potiaže, ako napríklad: svrbenie, biely tvarohovitý
výtok, pálenie a rezanie pri močení, opuch rodidiel,
začervenanie pošvy a rodidiel či bolesť pri pohlavnom
styku. Ako sa teda týmto nepríjemnostiam vyhnúť?
Určený pre ženy, ale aj pre mužov!
30 ml
Vysokoúčinný krém pre intímnu hygienu
s prídavkom karlovarskej žriedlovej soli,
laktobacilov, lubrikantu a  dextrózy.
Používa sa na vonkajšiu intímnu hygienu
pri starostlivosti o genitálie. Zabraňuje
prístupu mikroorganizmom a udržiava
prirodzene kyslé pH. Podporuje obnovenie
vlastného imunitného systému oblastí,
kam bol nanesený a prispieva k zlepšeniu
sexuálneho komfortu. Znižuje svrbenie
a pálenie. AKCIA
Gyn-lakt® je vhodný pri vstupe do
bazénov, sáun, solárií a verejných
kúpeľov.
5+1

NEPRÍJEMNÉ SVRBENIE
22 Svrbenie kože je nepríjemný, dráždivý pocit, ktorý človeka núti k poškriabaniu. Môže byť
výsledkom poštípania, alergie, vyrážky či iného, závažnejšieho stavu. Ako nepríjemné
svrbenie zastaviť?

ARGENTUM GEL
AKCIA
5+1
30 ml / 100 ml
Prípravok s antimikrobiálnou látkou pre rýchle upokojenie pokožky a jej regeneráciu. Pôsobí
proti svrbeniu. Slúži na starostlivosť o pokožku pri výskyte akné, podráždenú pri spálení, po
bodnutí hmyzom, po holení a depilácii. Vhodný pre všetky typy pokožky. Stačí aplikovať na
pokožku a nechať zaschnúť.

Vhodný po bodnutí hmyzom!

VÍŤAZ V BOJI PROTI BAKTÉRIÁM A VÍRUSOM

AG KOLOIDNÉ
AKCIA
100 ml / 500 ml
Koloidné striebro je bezfarebné, účinné, mierne nahorklé a netoxické čisté metalické
4+1
striebro rozpustené vo vode. Je známym účinným podporným prostriedkom proti
baktériám a vírusom. Ióny striebra formujú komplexy s  početnými komponentmi
bakteriálnych buniek, ktoré pozostávajú z kyslíka, dusíka, síry, atď... Tieto atómy sú
obsiahnuté v mnohých častiach buniek ako proteíny, enzýmy a DNA / RNA. Týmto
spôsobom je striebro účinné súčasne na viacerých miestach. Ióny striebra pôsobia
na enzýmy, proteíny, bunkovú membránu, stenu bunky ako aj na nukleové kyseliny
mikroorganizmov a spôsobuje tak prerušenie životného cyklu baktérie.
AKCIA
5+1
Je určené na čistenie kože, pričom urýchľuje jej regeneráciu. Pôsobí pozitívne na
pleť a posilňuje a zlepšuje metabolizmus ošetreného miesta. Môžete ho nastriekať
nezriedené priamo na postihnuté miesta alebo potierať pomocou namočeného
vatového tampónu. Nemá žiadne vedľajšie účinky a nehrozí predávkovanie.
AG koloidné možno aplikovať na: akné, pokožku podráždenú spálením, po holení
a depilácii, pokožku chodidiel zasiahnutú plesňami, výplach úst, bradavice, obuv, Bez farbív
ponožky, uteráky a plienky, domáce zvieratá, vtáky a domáce rastliny. a konzervačných Balenie vhodné aj do
látok! lietadla!
OBÁV A V ZDRAVÍ
KEĎ VÁS TRÁPIA KŔČE
Kŕč je stav, kedy dochádza k nadmernému či dlhodobému stiahnutiu svaloviny. Medzi
najčastejšie príčiny patrí najmä preťaženie alebo prekyslenie svalov po nadmernom,
neobvyklom či nesprávne vykonanom pohybe či cvičení. A s tým súvisiace prehriatie
či prechladnutie svalov, nedostatočný príjem tekutín, nedostatočné krvné zásobenie,
kompresia a nedostatok minerálov, vitamínov či stopových prvkov. Ak máte sklony
k  opakujúcim sa kŕčom, vyskúšajte Magnézium.

MAGNÉZIUM
200 ml / 500 ml
AKCIA
Magnézium (Horčík) je najdôležitejším minerálom pre človeka a všetky živé organizmy.
Ľudské telo ho potrebuje pre svoje metabolické reakcie. Jeho nenahraditeľnosť spočíva

5+1
predovšetkým v metabolizme draslíka a vápnika. Vápnik je zodpovedný za kontrakciu
(stiahnutie) a magnézium za relaxáciu (uvoľnenie) svalu. Ide o minerál regenerácie, ktorý
obmedzuje degeneratívne procesy starnúceho tela. Dôvod, prečo magnézium pomáha
pri kŕčoch a problémoch s nimi spojenými, je jeho dôležitá úloha pri uvoľňovaní svalového
napätia a podpora správnej činnosti nervovej sústavy. Magnézium prináša uvoľnenie,
regeneráciu, koncentrované a výkonné myslenie. Doplnenie magnézia je možné vhodnou
potravou, ale aj jeho aplikáciou na kožu. Ideálna voľba pri kŕčoch!

ČREVÁ POTREBUJÚ DOBRÉ BAKTÉRIE

Pre dobre fungujúce trávenie je potrebná zdravá črevná mikroflóra, ktorej súčasťou sú tiež baktérie. Ak dôjde k ich zničeniu, má to veľmi zlý vplyv
na celý organizmus. V čreve sa začnú množiť hnilobné baktérie, ktoré produkujú toxické látky. Narušuje sa vstrebávanie živín či syntéza vitamínov.
Toxíny a patogény následne prestupujú do ďalších častí tela a sú častými príčinami zápalov, mykóz, bolestí hlavy, únavy, depresií a oslabeného
imunitného systému. Častým následkom zničenia črevnej mikroflóry je zápcha alebo hnačka. Ako si teda zachovať rovnováhu črevnej mikroflóry 23
a podporiť tvorbu dobrých baktérii, ktoré spracovávajú dennodenne všetko, čo skonzumujeme? Nie je to žiadna veda.

SYMBI-LAKT® CORRECT FORTE

30 cps / 60 cps 30 cps
bez lepku I bez konzervačných látok bez lepku I bez konzervačných látok

Výživový doplnok pre podporu a regeneráciu črevnej mikroflóry.
Obsahuje zmes živých baktérií kmeňa Lactobacillus acidophilus
špec. v množstve 15 mld. v  1 kapsule, ktoré sú vzhľadom
k   svojim vlastnostiam považované za prospešné pre zažívací
trakt a sú prirodzenou súčasťou črevnej mikroflóry. Tiež obsahuje
vlákninu a karlovarskú žriedlovú soľ, ktoré zaisťujú ich výživu
a  bohatú reprodukciu. Symbi-lakt® je realizovaný formou špeciálne
pripravených kapsúl so spomaleným rozpúšťaním. Ich účinok je
probiotický a prebiotický. SYMBI-LAKT® je vhodný počas a po liečbe
antibiotikami, pri hnačke a  zápche, pri narušení acidobázickej
rovnováhy vo vagíne, pri zápachu z úst, pri nadmernej plynatosti,
v prípade výskytu plesní.
Výživový doplnok pre vyrovnanie acidobázickej rovnováhy organizmu
a črevných slizníc. Originálna formula s draslíkom a karlovarskou
žriedlovou soľou. Pôsobí na základné funkcie ľudského tela a predstavuje
najjednoduchšiu cestu k  náprave mnohých deficitov zapríčinených
súčasným spôsobom života.
Draslík prispieva k normálnej činnosti nervovej sústavy, podporuje
správnu činnosť svalov a prispieva k udržaniu normálneho krvného
tlaku. Karlovarská žriedlová soľ obsahuje celý rad stopových prvkov
a minerálnych solí. Význam spojenia draslíka a karlovarskej žriedlovej
soli môže viesť k  lepšiemu fungovaniu orgánov podieľajúcich sa na
hospodárení s vodou, k úprave telesnej váhy a opuchov a k posilneniu
imunitného systému organizmu a jeho regenerácii.

Vhodné pre vegánov a vegetariánov!

 NAŠTARTUJTE SVOJ DEŇ NAPLNO
NEPEČENÉ OVOCNÉ SUŠIENKY
• balenie 40 g pre okamžitú konzumáciu – „TO GO“
• bez pridaného cukru, bez sóje, bez múky
• bez puffovaných obilnín, bez laktózy
• 2 druhy s vegánskym proteínom
LETNÉ MÜSLI PLNÉ OVOCIA A SUPERFOODS
• bez laktózy
• bez pridaného palmového oleja
• bez pridaného cukru a sladidiel
• s vysokým obsahom vlákniny

Bura-n-ky s arašidmi a škoricou / 40 g

Super-manky s goji a chia / 40 g
Čoko-lady s kakaovými bôbmi / 40 g
Koko-ski s kokosom / 40 g NOVINKY

Leto je leto / 400 g Ranný rozbrus / 400 g

s ovocím (hrozienka, jablká, hrušky, s ovocím (hrozienka, figy, datle, kľukva/
jahody, višne, čierne ríbezle) americká brusnica), orieškami, kokosom
a lupienkami mandlí. a zázvorom.

Nová kategória výrobkov na SK a CZ trhu!

CHIA KAŠE A PROTEÍNOVÉ KAŠE PRE VEGÁNOV

• bez lepku a bez laktózy
Brusnica + kokos / 65 g
2 minúty a miska plná voňavej
Marhule + mandle / 65 g
sladkej kaše s ovocím a chia
Slivka + škorica / 65 g
semienkami je na svete!
Banán + kakaové bôby / 65 g

24

BEZLEPKOVÉ SUPER KAŠE SO SUPERFOODS

• bez lepku
• nízky glykemický index
• vyrobené ručne
NOVINKA

BAOBAB s malinami LUCUMA s goji MESQUITE s kakaovými

Kokosové mlieko KOKODAIRY
a černicami / 70 g a ananásom / 70 g bôbmi a figami / 70 g dokonale ladí nie len
s našimi kašami a müsli!
 NAHOĎ BATOH
A CHRUMKAJ VO VEĽKOM!
Chystáte sa na výlet do hôr alebo niekam k vode? Slnečné dni nás priam nútia tráviť čas aktívne a užívať si letné radovánky. Pribaľte si so
sebou chrumkavé lyofilizované (mrazom sušené) ovocie. Lyo ovocie Vám umožní čerpať energiu v stráviteľnej forme pri záťaži či aktivite.
Zasýti behom cyklovýletu alebo na poriadnej túre. Takže sa ideálne hodí na cesty:

• neskvasí a nepokazí sa v teple

• nebude Vás otravovať nepríjemný hmyz- osy
• je extrémne ľahučké, takže v batohu ho necítite ako záťaž

ZMESI LYOFILIZOVANÉHO OVOCIA BRIX

PRIRODZENÝ ZDROJ VITAMÍNOV, MINERÁLOV A ANTIOXIDANTOV V 1 PRAKTICKOM BALENÍ

• RAW, bez GMO

• bez lepku, vegan
• bez pridaného cukru
• bez konzervačných látok
Symfónia ovocných
• vysoký obsah vit. C chutí / 115 g
8 druhov ovocia: slivky,
višne, černice, marhule,
čierne ríbezle, jahody,
maliny a čučoriedky.
Vyrobené zo 1150 g
Ovocná vášeň / 80 g
čerstvého ovocia!
5 druhov ovocia:
čučoriedky, černice, 25
čierne ríbezle, maliny
a jahody.
Tajomstvo mladosti / Vyrobené z 800 g
135 g čerstvého ovocia!
6 druhov ovocia: arónia,
višne, černice, marhule,
jahody a čučoriedky.
Vyrobené zo 1350 g
čerstvého ovocia!

ov oc ie ch u tí vý b or n e samotné
Lyo
o
alebo ho môžete pridať d
ov, sladkých
smoothies, müsli, jogurt
so rb etov, k zm rz li n e či do RAW
kaší,
zákuskov a tort!

Štvorlístok / 80 g
4 druhy ovocia: jahody,
maliny, marhule AKCIA 5+1
a slivky.
Vyrobené z 800 g GRÁTIS od
čerstvého ovocia!
druhu*
* platí na všetky balenia lyo
ovocia BRIX (jednodruhové
/ zmesi / v čokoláde)
NOVINKA
26
 ABY SLNKO POHLADILO
Slnečné lúče a letné teploty lákajú všetkých von. Či chceme, alebo nie, slnečné žiarenie predstavuje vážne nebezpečenstvo pre
našu pokožku. Najohrozenejšou skupinou sú deti. Aby sa radovánky na slnku u našich najmenších nezvrtli na zdravotné ťažkosti,
treba dbať na zásady, aby bol pre ne pobyt na slnku bezpečný a tiež osožný. Za účasti UV žiarenia totiž vzniká v koži vitamín D3,
ktorý kladne pôsobí na celkovú vitalitu.
1803402 KIDS DEFENCE
Vyskúšajte NOVINKY KISS MY FACE DETSKÝ OCHRANNÝ
KRÉM SPF30, 100 ml 1800405
s goji a granátovým MINERÁLNY
• VEGAN, vodeodolné OPAĽOVACÍ KRÉM
jablkom
• široké spektrum SPF30 BATOĽA SPF50,
• netestované na zvieratách 87% BIO certifikovaných zložiek 118 ml
• bez použitia nano-minerálov obsahuje výťažky
z harmančeka
• so 100% minerálnymi aktívnymi látkami a Aloe vera

1800609 KIDS 1800806 MINERÁLNY

DEFENCE OPAĽOVACÍ KRÉM 1800607 COOL SPORT
MINERÁLNY DETSKÝ V SPREJI SPF30, 236 ml MINERÁLNA OPAĽOVACIA
OCHRANNÝ KRÉM s výživným olejom zo EMULZIA V SPREJI SPF30,
V SPREJI SPF30, svetlice 177 ml
177 ml obsahuje výťažky z Aloe
s Aloe vera vera a uhorky
73% BIO certifikovaných zložiek
Prírodná kokosová vôňa
HYPOALERGÉNNY

Dokonalá ochrana počas celého

dňa - Prírodný DEO kryštál BALZAMY NA PERY v BIO kvalite
bez parfemácie 88 ml levanduľa 88 ml
27

mango + zázvor 4,25 g kokos + ananás 4,25 g

brusnica + pomaranč 4,25 g

broskyňa 4,25 g

4 svieže letné príchute!

sport 88 ml pačuli 88 ml

Bez hliníka a parabénov!

28
 DAJ TELU ČO POTREBUJE
Bez lepku
25 - 26% proteínu
AKCIA

A
4+1 0% trans tukov
Komplexné uhľohydráty
Í CI Prebiotická vláknina
ED
Á
N
O VA
IT
M
LI
VANILKA ČOKOLÁDA ČOKOLÁDA
A ORIEŠKY

JAHODA KARAMEL MOCCA

Bez lepku
25% proteínu
1200-1500 mg L-glutamínu
Bez palmového tuku AKCIA
Výborná chuť
4+1 29

BRUSNICA ČOKOLÁDA VANILKA

38 - 44% proteínu
Rastlinný proteín
AKCIA Bez lepku
4+1 Bio
Vysoký obsah vlákniny

FETTUCCINE ZO ŠPAGETY ADZUKI QUINOA

ZELENEJ SÓJE Z ČIERNEJ FAZULE ŠPAGETY FETTUCCINE

Bez lepku
Vysoký obsah vlákniny
Bez GMO AKCIA
Vegan
Bez palmového tuku
4+1

AEGEAN SEA SALT SWEET CHILLI SUMMER GRILL

PARTY

daj telu čo potrebuje www.maxsport.sk

 ZATOČTE V LETE S POTOM
DEODORANTY BIONSEN 48 DEODORANTY BIONSEN Mineral
Mineral + Nature hodinová
ochrana!  BEZ HLINÍKU  BEZ PARABÉNOV
 BEZ PARABÉNOV  BEZ UMELÝCH Nezanechávajú
škvrny S obsahom minerálnych látok, ktoré vyživujú
FARBÍV  BEZ KONZERVAČNÝCH
na oblečení! a ochraňujú pokožku. Neutralizujú telesný pach.
LÁTOK
Šetrné k citlivej pokožke.
Inovatívny komplex Mineral + Nature
• Deodorant v spreji / 150 ml
obsahuje: minerály, zmes tymiánu
• Deodorant s rozprašovačom/ 100 ml
a islandského lišajníku a Vitamín E.
• Deodorant tuhý / 40 ml
Neutralizuje baktérie, ktoré sú príčinou
• Deodorant guľôčkový / 50 ml
nepríjemných telesných pachov.
• Deodorant guľôčkový Carring Touch/ 50 ml
Zabezpečuje prirodzený pocit sviežosti po
celý deň. Hydratuje a chráni pokožku a má
antiperspiračný účinok.

• Deodorant v spreji Mineral

+ Nature Extra Fresh / 150 ml
pre extra sviežosť
• Deodorant v spreji Mineral
+ Nature Extra Sensitive / 150 ml
pre extra citlivú pokožku
• Deodorant s rozprašovačom Mineral
+ Nature Extra Sensitive / 100 ml
pre extra citlivú pokožku

AKCIA
HURÁÁÁÁ DO VODY!
10+1
SWIMPON AQUA STOP, 6 ks
Tampóny do vody nasiaknuté čistou lekárskou vazelínou.

30  Znižujú percento vniknutých baktérii a napadnutie pošvy plesňami.

 Znižujú riziko vzniku zápalu alebo podráždenia.

STAROSTLIVOSŤ O VLASY - Cliven šampóny

ALOE VERA LEVANDUĽA ROZMARÍN
- REGENERÁCIA - ČISTIACI - REVITALIZÁCIA
300 ml 300 ml 300 ml
Na slabé a poškodené Pre namáhané vlasy Pre obnovu matných
vlasy. s lupinami. vlasov bez života.

HARMANČEK LOPÚCH OVOS

- VÝŽIVA - NORMALIZÁCIA - OCHRANA
300 ml 300 ml 300 ml
Normalizujúci šampón na Ochranný šampón pre
Výživný šampón na
mastné vlasy. normálne vlasy.
suché vlasy.
 INTÍMNA STAROSTLIVOSŤ
- Cliven tekuté mydlá
MODRÉ / HNEDÉ /
ZELENÉ / ochrana
ochrana
jemne čistí a sviežosť /
a komfort /
a upokojuje / 300 ml
300 ml
Obsahuje extrakty 300 ml Obsahuje extrakt
zo SLAMIENKY
zo SLEZU S extraktom
z NECHTÍKA, ALOE A OLIVOVÝ OLEJ.
a HARMANČEKA.
VERA a ISLANDSKÉHO
Vďaka
LIŠAJNÍKA. Vhodné
neutrálnej
najmä pri užívaní
vôni je vhodný
antikoncepcie, pri
pre ženy aj
menštruácii alebo
mužov.
v menopauze.

CLIVEN STAROSTLIVOSŤ O PLEŤ A TELO

Pleťová voda Hydratačné telové mlieko
s výťažkom Viacúčelový rodinný 400 ml
NOVINKA
z RUŽÍ 300 ml krém 300 ml Hydratuje, vyživuje a chráni pokožku
Osviežujúca a výživná Hydratuje, vyživuje a chráni celého tela, ktorú zanecháva hodvábne
pleťová voda na jemnú pokožku tváre aj celého tela. jemnú. 31
a citlivú pleť.

Pre
všetky typy
pleti!

Krém na tvár
s výťažkom z HROZNA Ľahko sa
300 ml vstrebáva,
Regeneračný a výživný krém nezanecháva
s antioxidačnými vlastnosťami. mastné
stopy!

CLIVEN STAROSTLIVOSŤ O RUKY

Multivitamínový Ochranný krém Antibakteriálne

krém na ruky na ruky tekuté mydlo
100 ml 100 ml 500 ml
Obnovuje jemnosť, Jemné a dôkladné
Pokožku rúk hydratuje,
zabraňuje začervenaniu umývanie rúk, bez
vyživuje a chráni pred
a podráždeniu narúšania prirodzenej
vonkajšími vplyvmi
pokožky rúk, chráni rovnováhy pokožky.
prostredia.
ju pred poškodením
spôsobeným
vonkajšími faktormi
(vietor/chlad).
 Ľadové potešenie
Neznesiteľné teplo je už tu. Obdobie, kedy ani najväčším milovníkom kávy tento teplý návykový nápoj akosi nechutí. Skúste
preto alternatívu v podobe osviežujúcej ľadovej kávy. Jej príprava vám nezaberie ani 5 minút. Receptov na prípravu ľadovej kávy
je mnoho, no základ je stále ten istý, len obohatený o ďalšie ingrediencie: šľahačka, zmrzlina, poleva, mlieko či smotana,
oriešky, škorica, kokosové alebo mandľové mlieko, či med... Fantázii sa medze nekladú.

Vyskúšajte! P E R T I P N A
S U
ĽADOVÉ MOCCACINO VANILKOVO-KÁVOVÝ SHAKE O V Ú K Á V U !
Potrebujeme: kávu (espresso alebo doppio), ľad, Potrebujeme: kávu (espresso alebo doppio), ľad, vanilkovú
ĽAD úk á v u n a
o formič
lejme d Potom
iť.
iek

Uvaren echáme zmraz me

plnotučné mlieko, mliečnu čokoládu (50 g), zmrzlinu (50 g), plnotučné mlieko, morskú soľ.
na ľad a
n
o h á ra a zaleje
m e d o p
holandské kakao. e
Postup: Do mixéru dáme 50 g vanilkovej zmrzliny, 2 dcl nasyp
.
Postup: Roztopíme 50 g mliečnej čokolády do plnotučného mlieka, doppio z tmavo praženej kávy mliekom
tekutého stavu a prelejeme ju do pohára. Do a štipku morskej soli. Mixujeme cca 30 sekúnd, kým sa
2 dcl mlieka pridáme trošku holandského kakaa na povrchu nevytvorí pena.
a pomaly nalejeme mlieko na čokoládu. Pridáme
pár kociek ľadu a na vrch nalejeme espresso
Odporúčame kávu: tmavo praženú s čokoládovými tónmi,
napríklad Guatemalu
alebo doppio.
Odporúčame kávu: tmavo praženú s orechovými
tónmi, napríklad Brazíliu
JARDIN Arabika,
mletá káva / 250 g
5883 Ethiopia Euphoria
5880 Bravo Brazilia
32 5823 Ethiopia Sidamo
5822 Guatemala Cloud Forest
5882 Café Éclair
5881 Mont Blanc
5819 Americano Crema
5825 Dessert Cup
5824 Colombia Supremo
5821 Espresso di Milano

JARDIN Arabika,
zrnková káva
5888/ 5907 Ethiopia Euphoria 250 g / 1000 g
5885/ 5905 Bravo Brazilia 250 g / 1000 g
5886/ 5906 Mont Blanc 250 g / 1000 g
5877/ 5903 Colombia Supremo 250 g / 1000 g
5871/ 5890 Dessert Cup 250 g / 500 g
5873/ 5892 Espresso di Milano 250 g / 500 g
5887 Café Éclair 250 g
5893 Americano Crema 250 g

JARDIN Arabika,
instantná káva / 95 g
5857 Filigrano
5851 Kenya Kilimanjaro
5850 Colombia Medelin
na horúce dni
Keď sa teploty začnú šplhať poriadne vysoko, dobre padne schladiť sa osviežujúcim nápojom.
Ak práve nemáte chuť na ľadovú kávu, skúste napríklad ľadový čaj. Pripraviť sa dá rôznymi
spôsobmi. Asi najobľúbenejšie sú ľadové čaje z ovocných zmesí. Kombinácia sladkých a kyslých
chutí príjemne povzbudí a doplní pitný režim. Ďalšou možnosťou sú čierne ľadové čaje alebo
zmesi s Rooibosom. V ľadových čajoch sa výborne uplatňujú rôzne druhy ovocia a byliniek.

Bi FIX čaje Juicy Fruit

ovocné čaje / 20 x 2 g

PRAVÁ LÁSKA
malina + acerola + šťava z arónie

SLADKÝ BOZK
brusnica + granátové jablko + guarana
+ šťava z arónie

ŠŤASTNÝ ÚSMEV
grep + acai + šťava z čiernych ríbezlí

ČERVENÁ SILA
červený pomaranč + lapacho + šťava
z čiernych ríbezlí

Príprava:
Zalejete zvolený čaj vriacou vodou 33
a nechajte vylúhovať. Potom stačí
pridať sladidlo (ak sladíte), ovocnú AKCIA

Grenera čaje INDIA šťavu či domáci sirup a čaj schladiť.

Podávame s ľadom. Môžete tiež 10+1
pridať ovocie alebo bylinky.
ovocno-bylinné čaje / 20 ks

MORINGA: bylinný, zelený, jahoda, granátové jablko,

mäta, citrón+zázvor, zázvor, jablko+škorica, ruža.
TULSI: MIX, bylinný, zelený, moringa, citrón+mäta,
citrón+zázvor, Madras Masala, vanilka+ruža.
Lipooo čaje Medvídky
AMLA: bylinný, granátové jablko, mäta, citrón+zázvor. detské čaje / 50 g
MÄTA
MALINA + VANILKA

AKCIA
BAZA + REBARBORA
CITRÓN + ZÁZVOR
POMARANČ + ŠKORICA

1+1
 Kokteil, prosím!
Pripravte si chutný kokteil s vysokým obsahom bielkovín, ktoré prispievajú k rastu a udržaniu svalovej hmoty a tiež
udržaniu zdravých kostí. Proteínový kokteil obsahuje kvalitný srvátkový proteínový koncentrát, vysoký obsah vlákniny
a nízky obsah nasýtených tukov. Navyše je bez palmového tuku.

PROTEÍNOVÝ
NOVINKY
KOKTEIL
PROTEINOVÝ ČOKOLÁDOVÝ
KOKTEJL S KOKOSOM
S KÁVOU 30 g 30 g PROTEINOVÝ
Sypká zmes Sypká zmes KOKTEJL
na prípravu na prípravu S KOKOSOM sáčku zalejte
Proteínového Proteínového Príprava: Obsah
30 g ale bo mlieka,
kokteilu s kávou. čokoládového 300 ml vody
Sypká zmes kla dn e pr em ieš ajte alebo
kokteilu s kokosom. dô
na prípravu rozmixujte.
Proteínového
kokteilu s kokosom.

RYŽOVÁ KAŠA
S MARHUĽAMI 65 g
BEZ LEPKU, BEZ PALMOVÉHO NOVINKA
OLEJA
Sypká zmes z prirodzene
bezlepkových surovín na prípravu vsypte
ryžovej kaše. Vhodná nielen pre Príprava: Obsah sáčku
zal ejte 21 0 - 23 0 ml
celiakov, ale aj pre všetkých, ktorí do misky,
eka a dobre
chcú odľahčiť svoje telo od lepku. horúcej vody alebo mli
3 - 5 minút
Sušené marhule jej dodávajú skvelú premiešajte. Nechajte
žet e kon zum ovať.
a sviežu chuť. odstáť a mô

34


Užite si letné grilovanie s nami
bez glutamánu sodného Grilovaná zelenina 30 g
NOVINKY

Zloženie: jedlá soľ (max. 19 %),

 mimoriadna kvalita paprika, cesnak, cibuľa, trstinový Aztécky poklad
100 g
 priaznivá cena
cukor, šípka, pažítka, petržlen,
medvedí cesnak, chilli, bazalka, Zloženie: soľ (max. 35%),
oregano, rozmarín, šalvia, zázvor. cibuľa, korenie čierne
mleté, paprika, saturejka,
Mierne pálivá, nasladlá
Grilovacie byliny 40 g zmes na zeleninu.
grécke seno, vitamín B1,
Zloženie: paprika, čierne korenie, zvýrazňovač chuti E621.
cibuľa, petržlen list, rasca,
koriander, oregáno, horčica semeno.
Bylinky do polievky 40 g Dětenické korenie
Zloženie: karotka, paštrňák, petržlen,
Vhodné na všetky druhy grilovaného pažítka, zeler, pór, ligurček list, rasca. - stredovek 100 g
mäsa, hydinu a ryby. Zloženie: paprika, soľ (max. 23%), cesnak,
horčica, koriander, rasca, majoránka,
petržlen, chilli, cibuľa, zvýrazňovač chuti
E621, kôpor, korenie čierne ml., oregano,
Ochutnávka korenia cukor, protizapekavá látka E341.
55 g
Obsahuje 6 druhov korenia:
Bylinky do polievky, Bosorka 100 g
Grilovacie byliny, Maďarské Zloženie: soľ (max. 28%),
korenie, Na špagety, koriander, paprika, rasca, kurkuma,
Peperoncino, Provensálske ďumbier, škorica, chilli, majoránka,
korenie. Do polievok, šalátov, na omáčky, sezam, ľan, rímska rasca, klinček,
a tiež pod sviečkovú. muškátový kvet, cukor, fenikel.
 AKCIE JAGE od 01.07.- 31.08 .2018 alebo do vypredania zásob

SOLIO GRENERA GRENERA

Kokosový tuk OK+ / 400 ml Smoothies 100 g Moringa tablety 240 tbl
natural – s vôňou Moringa + mandle Moringa kapsuly 120 cps
Moringa + mango
Moringa + ananás 1+1
5+1 Moringa + granátové jablko 2+1

FAVEA HERBADENT BIOCENTRUM PLUS

Beta Glucan 555 / 30 cps
Jedinečná kombinácia vitamínu C
a mikronizovaných betaglukánov z dvoch
zdrojov: kvasnice a hliva ustricová.
Pre normálne fungovanie imunitného
systému.
Masážny roztok na ďasná 25 ml Kozmetika Petra
Rozmarínový gél FORTE PLUS konope,
FOOT balzam PLUS konope, ICE FORTE
masážny gél, KURKUMA krém– gél,
10+1 Nechtíkový krém, Nechtíkový gél s Aloe
Vera, Krém s ALOE VERA, Kolagénový krém,
Konská masť hrejivá/ chladivá.

1+1

35
4+1

Hübner VALDEMAR GREŠÍK CAPRAMILK

Silicea gél s biotínom 200 ml
Pre krásne vlasy, nechty a pokožku.
Citrusový pektín 70 g
Želírovacia látka, vyrobená 100%
z citrusových plodov.
Na 1 kg ovocia sa použije 7-10 g
pektínu (cca 3-4 čajové lyžičky).
Sušené kozie mlieko plnotučné 300 g
Zloženie: 100% slovenské kozie mlieko,
plnotučné (min. 26% tuku).
Na prípravu 100ml obnoveného nápoja
použijeme 10-12,5g prášku (1 polievková
lyžica) zalejeme 100 ml teplej / studenej vody
a zamiešame.

3+1 SLOVENSKÝ
PRODUKT!

Ideálny na prípravu
domácich marmelád
a džemov!

JAGE, s. r. o., Oškerda 91, Operátorky: +421 41/434 18 70, +421 908 721 444,
+421 41/421 69 90, +421 41/422 42 31,
024 01 Kysucké Nové Mesto
+421 41/422 42 30, +421 907 290 810,
+421 918 892 587, +421 907 721 692
obchod@jage.sk Ekonomický úsek: +421 41/422 42 32

www.jage.sk; www.zelenalekaren.sk Obchodné zastúpenie :

SEVER SR: +421 918 892 588 ,
+421 902 462 160, +421 905 360 839
Podporte nás aj na facebooku. JUH SR: +421 918 892 583
 SVIEŽE OVOCNÉ LETO SO SMOOTHIES
Niektoré výhody smoothies:
• Vďaka nim prijmete optimálne množstvo ovocia a zeleniny.
• Skvelý zdroj vitamínov, minerálov, stopových prvkov, antioxidantov, vlákniny...
• Predstavujú kvalitný zdroj energie, zasýtia, sú bez pridaného cukru a aditív.
• Ocenia ich aj ľudia s tráviacimi problémami, pretože sú ľahko stráviteľné a v tele dobre využiteľné.

Smoothie, č i nk
a j t e h o ú
DETOX /
nech mínom C na ochranu buniek pred
Detox - s vita jablko, čučorie
dková d
240 ml rven éh o hrozna, banán,
(šťava z če oly, bazová šť
ava)
s čučoriedkami a, dreň z acer
jablková šťav
a aróniou ENERGY = guaranou
vzbudzujúcou
Zloženie: šťava
ENERGIA / Energy - s po eň, pom arančový džús
, dre
z červeného hrozna, a, banánová dr
( jablková šťav
banánová, jablková 240 ml k z guarany)
šťava, výťažo
a čučoriedková dreň s pomarančom ostrou chuťo
viež ujúcou, jemne
Refresh - s os
(7 %), brusnicová, a guaranou lko
ga, anan ásová šťava, jab
aróniová (5 %) Zloženie: jablková a, dreň z man
šťava, banánová dreň, ( jablková šťav
a jablková šťava, dreň vá šťava)
šťava, citróno nou aró
ív
ateľne intenz
z čarešní Acerola, pomarančová šťava
neporovn
bazová šťava. (20 %), dreň z manga, Vitamin - s ga, dreň z acer
oly)
citrónová šťava, výťažok a, dreň z man
( jablková šťav
z guarany (0,3 %).

ovocné
Ochutnajte svieže
m o oth ie s s  d u ž in ou v BIO
S
osti
kvalite od spoločn
Rabenhorst.
VITAMIN / 240 ml
s jablkom, mangom
so zelenou p
né smoothie
a čerešňami acerola
REFRESH = Zloženie: jablková šťava Balance - zele banán, jablko
vá dre
(58 %), dreň z manga a z bi ele ho hrozna, kiwi, ovod ná ria
(šťav vy, sladk
OSVIEŽENIE / z jačmennej trá
(39 %), dreň z čerešní paprika, šťava
s uhorkou a š
240 ml Acerola (3 %). né smoothie
Power - zele n, jablková d
s ananásom a zázvorom na, kiwi, baná
(šťava z bieleho hroz dkovodná ri
a, sla
Zloženie: jablková šťava, citrónová šťav
dreň z manga, ananásová pš eničná tráva,
EU-/Nicht-EU-Landwirtschaft

ogického poľn
šťava (15 %), jablková dreň,
od ukty po ch ádzajú z ekol
Pr
dreň z čerešní Acerola, kel, Nemec
GREEN SPIRIT Rabenhorst, Un
zázvorová šťava (2 %), Výrobca: Haus
DE-ÖKO-024

citrónová šťava. = DUŠEVNÁ

ROVNOVÁHA /
240 ml
s matchou & riasou
GREEN POWER chlorella
= ZELENÁ SILA / Zloženie: šťava
z bieleho hrozna,
240 ml broskyňová, banánová
s uhorkou a pšenicou dreň, šťava z paštrnáku

aj pre
Zloženie: šťava z bieleho (11 %), jablková šťava,
d n é hrozna (35 %), kiwi riasa Chlorella (0,2 %),
Vho r iánov (20 %), banánová (12 %), zelený čaj Matcha
e t a
veg
mangová (11%) a jablčná (0,2 %), citrónová šťava.
!
  v e g ánov trú dužina (6 %), jablková
a es
me p vu
(6,3 %), uhorková šťava
r ú č a (5 %), šťava z pšeničnej
Odpo ženú stra trávy (3 %), citrónová
á
a vyv vý životný
šťava (1,3 %), riasa
Spirulina (0,4 %).
a
a zdr týl. SKUTOČNÝ ODBORNÍK NA VÝROBU ŠŤIAV
š