norma UNE-EN 1263-1 espanola Enero 2004. EN ees ce seguridad Parte 1: Requisitos de seguridad, métodos de ensayo Safery nets. Part I: Safety requiremens, test methods Filer de sécurit Partie 1: Exigences de stew'té, mithades dessa Esta norma es la versi6n of de 2002, il, en espafiol, de la Norma Europes EN 1263-1 de abril Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 1263-1 de noviembre de 1997. dada empresa por AENOR ost lepal: M 3450:2008 © ABNOR 2008 Reproducicn proibida Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 81 Prevencidn y Medios de Proteccién Personal y Colectiva en el Trabajo cuya Secretaria desempefia AENOR-INSHT. LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: AENOR S2ceryGeeiacion 42 Péignas CGE. 6 Teléfono 91 4326000 Grupo 26 28008 MADRID-Espta Fax 913108032 ‘ABNORNORMA EUROPEA, a EUROPEAN STANDARD EN 1263-1 NORME EUROPEENNE FUROPAISCHE NORM Abril 2002 Ics Sustituye a EN 1263-1:1997 ‘Versién en espaitol Redes de seguridad Parte 1: Requisitos de seguridad, métodos de ensayo Safety nots Part 1: Safety equirements, Files de sécurité. Partie I Eigences de __Schutznetze(Sicherltsnetze) test methods. sfeurté,médhodes dese ‘Teil Sicherheitstechaische Anforderungen, Pritverfairen, Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2001-11-16. Los miembros de CEN estén sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificaci6n, Ia norma ‘europea como norma nacional Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliogrificas relativas a estas normas nacionales, pueden dobtenerse en la Secretaria Central de CEN, o a través de sus miembros. Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemsin, francés ¢ inglés). Una versién en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a Ia Secretaria Central, tiene el ‘mismo rango que aquéllas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalizacién de los paises siguientes: Alemania, Austria, Belgica, Dinamarea, Espaiia, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda. Islandia, Italia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Patses Bajos, Portugal, Reino Unido, Repiblica Checa, Suecia y Suiza, ceN - ‘COMITE EUROPEO DE NORMALIZACION European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee flr Normung SECRETARIA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles © 2002 Derechos de reproduccién reservados a los Miembros de CEN, aR ‘aw ‘AEWOR ‘AENOREN 1263-1:2002 - INDICE Pagina ANTECEDENTES 6 INTRODUCCION 7 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION... 7 2 NORMAS PARA CONSULTA. 7 3 S{MBOLOS Y DEFINICIONES. 8 3 ibolos 8 32 ‘Términos y definiciones jv 9 4 CLASIFICACION 41 Redes. sn 42 Redes de seguridad. 43 Cer das renner DESIGNACION. 4 Red neem 14 Red de seguridad. “ CHET darn 14 6 REQUISITOS.. 15 61 1B 61d 18 6.12 18 6.13 16 6.14 16 615 16 6.1.6 Estructura soporte sn 16 62 Resistencia a la traccién de 16 6.21 Cuerda perimetral.. 16 Cuerda de atado, 16 ‘Cuerda de unién. v Capacidad de absorci wv 6.4 Resistencia estitica de una muestra de red. 7 6.41 Energia de rotura. v Desplazamiento... 7 Resistencia dindimica de redes de segu (red con cuerda perimetral), 7 6.6 Resistencia dinamica de redes le los sistemas (red sujeta a consolas para su utilizacién horizontal), 7 67 Resistencia dinamica de redes de seguridad de los sistemas U (red sujeta a wna estructura soporte para su utilizacién vertical) sam v7 68 Resistencia dinamica de redes de seguridad de \os sistemas V (red con cuerda perimetral sujeta a un soporte tipo horca) . nv METODOS DE ENSAYO... 18 Generalidades. m= 18 Inspeccién dimensional del tamafio de mal 18 ‘Método de ensayo para cuerdas de mala. 18 Seleceién de las muestras de ensayo sn 18 Aparato de ensayo, 18Método de ensayo... a 18 Ensayo estitico de resistencia de las redes. 18 Seleceidn de la muestra ce ensayo 18 Aparatos y masas de ensayo, 18 Procedimiento operatori ct) Ensayo de carga de rotura de las cuerdas perimetrales, de atado y de union. Determinacién de la capacidad de la malla de red. Ensayo dindmico de resistencia de redes de seguridad del sistema S (red con cuerdas perimetrales). 7.91 Seleccién de las muestras de ensayo 7.9.2 Masa de ensayo. 7.9.3 Procedimiento operatorio. : 7.10 Ensayo dindmico de resistencia de redes de seguridad del sistema T (redes sujetas a consolas para su utilizacién horizontal) nu. TAA Seleccién de las muestras de ensayo 7.11.2 Masa y aparato de en 7.113 Procedimiento operatori 712° Ensayo dinimico de resistencia de redes de seguridad del sistema V (red con cuerda perimetral, sujeta a un soporte tipo horca). 2 Seleceién de las muestras de ensayo 32 32 32 M 8 MARCADO Y ETIQUETADO.... ct 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES a 10 EVALUACION DE LA CONFORMIDAD.. ANEXO A (Informative) EVALUACION DEL PROTOTIPO, rononmnene 38 ANEXO B (Informativo), CONTROL CONTINUO DE L4 PRODUCCION, BI IOGRAFIA.. EN 1263-1:2002EN 1263-1:2002 ANTECEDENTES Esta Norma Europea EN 1263-1:2002 ha sido elaborada por el Comité Téenico CEN/TC 53 Equipa- ‘iento para trabajos temporales, cuya Secretaria desempea DIN, Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicacién de un texto idéntico la misma o mediante ratificacién antes de finales de octubre de 2002, y toda las normas nacionales téenicamente divergentes deben anularse antes de finales de octubre de 2002. Este documento anula y sustituye a la Norma EN 1263-1:1997. Esta norma europea es una de la serie de normas del siguiente listado: EN 1263-1 ~ Redes de seguridad. Parte 1: Requisitos de seguridad. Métodos de ensayo. = Redes de seguridad. Parte 2: Requisitos de seguridad para la instalacién de redes de De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, estén obligados a adoptar esta norma europea Jos onganismos de normalizacién de los siguientes paises: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Espafia, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Paises Bajos, Portugal, Reino Unido, Repablica Checa, Suecia y Suiza. Los anexos A y B son informativos.EN 1263-1:2002 INTRODUCCION Las redes de seguridad utilizadas en los trabajos de construccién y ensamblajes, como por ejemplo, dispositivos destina- ddos a detener ta cafda de personas durante la construcci6n de edificios y puentes, protecciones periféricas a To largo de las aberturas de los inmuebles en construccidn, sistemas de prevencién de caidas principalmente destinadas a evitar la caida de personas y de un andamiaje, protectores periféricos para andamios y plataformas de seguridad en cubiertas y tineles, constituyen una solucidn téenicamente apropiada y econdmica para detener la cafda de personas desde alturas. Sirven para proteger de las caidas de altura incluso cuando se trata de grandes Areas. ‘Contrariamente a la proteccién individual proporcionada por un elemento de amarre o un amnés, la proteccién colectiva permite una movilidad total de los trabajadores por encima del drea cubierta por ésta en todas las operaciones de trabajo ¥y transporte, Ademés, las redes, pot el hecho de su capacidad de sufrir grandes deformaciones plisticas, presentan la ventaja de amortiguar la caida de las personas. Se deberfa prestar atencién al hecho de que las redes de seguridad son sensibles al envejecimiento bajo la accién de 10s rayos UV, Io cual requiere que s¢ expongan al aire solamente durante un tiempo limitado y se desechen tas un cierto tiempo de utilizacién, Para evaluar el comportamiento al envejecimiento de las redes, se han efectuado ensayos de ccomportamiento durante un periodo comprendido entre 6 meses y 24 meses, que se aplican a los materiales mas comiinmente utilizadas, poliamida y polipropileno. Los valores limite de la energia de rotura de las redes se han determinado en base a esos ensayos y a ensayos de caida de maniquies articulados y de esferas. Una red gue haya suffido los efectos de la caida de una persona deberfa reemplazarse, si se considera necesario, 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION Esta norma europea se aplica a las redes de seguridad y a sus accesories. uilizados en la construccién y en las obras de ensamblaje, para proteger alas personas de las caidas de altura. Especifica los requisitos de seguridad y los métodos de ensayo y esté basada en las caracteristicas de comportamiento de las fibras de polipropileno y poliamida. Los materiales utilizados en las redes no deberian sufrir reducciones significativas en sus propiedades mecanicas entre -10°C y 40 °C. ‘Esta norma no cubre la instalacién de las redes de seguridad. La instalacin de las redes de seguridad esta eubierta por a Nortoa EN 1263-2, 2. NORMAS PARA CONSULTA Esta norma europea intcorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha, Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuaciGn, Para las referencias con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las referencias sin fecha, se aplica la edicién en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus modificaciones). EN 919 ~ Cuerdas de fibra para usos diversos. Determinacién de clertas propiedades fsicas y mecsnicas EN 1263-2~ Redes de Seguridad. Parte 2: Requisitos de seguridad para la instalacién de redes de seguridad. EN ISO 7500-1 — Materiales metdlicos. Verificacion de méquinas para ensayos uniaxiales estéticos. Parte I: Mé- ‘quinas de ensayo traccién/compresién. Verificacién y calibracién del sistema de medida de fuerza (ISO 7500-1:1999). 1S0 554 — Amésferas normales para acondicionamiento 0 ensayo. Especificaciones. ISO 1806 ~ Redes de pesca, Determinacién de la carga de rotura de la mall. 10 4892-1 ~ Plasticos. Métodos de exposicién a fuentes luminosas en laboratorio. Parte 1: Guia General. ‘AEWOR ABNOR ‘AgNOR ‘AENOR ‘aENOREN 1263-1:2002 3. SIMBOLOS Y DEFINICIONES 3.1. Simbolos Los simbolos utilizados principalmente aparecen en la tabla 1 Nimero | Simboto Denominacion Unidad 1 71 | Factor de seguridad general para Ia produccién y la manipulacion del materials] — ‘| nals | 2 th |Coeficiente especifico para el deterioro debido al envejecimiento, véase el - | apartado 7.7 y/o el apartado 7.8, 7: nunca es inferior a 1 y muestra, al menos, 2 meses de vida ti 3 ‘hy | Tamatio de la malla mm | 4 Ex _| Valor de la energia para una red de tipo A (valor caracteristico) wl 5 Fx_| Valor de la energia para una red de tipo B (valor caacteristco) uw 6 | Valor de Ia encrgia de rotura en condiciones de referencia obtenido a partir de Tos] KI datos registrados de una muestra de ed en estado nuevo 7 Ex | Valor caleulado de In energia de rotura en condiciones de referencia obtenido a) KI partir de una muestra de red con 12 meses de envejecimiento 8 Eq | Valor ealculado de la energia de rotura obtenido a parr de una muestra de red] KI con 6 meses de envejecimiento 9 E_| Valor caleulado a partir de los datos de ensayos registrados de la capacidad de| J energfa de rotura, obtenido a partir de una muestra de malla sometida un envejecimiento en el punto de rotura Ann, Véase el punto 15 de esta tabla 10 Valor calculado a partir de los datos de ensayos registrados de la capacidad de] J energfa de rotura,obtenido a partir de una muestra de mallaen estado nuevo en el punto de rotura a Avnin, ¥é48e el punto 16 de esta tabla 1 ‘Ay | Integral definida en el intervalo 0 $ AVS Avjay obtenida a partir de los datos] ent registrados del ensayo de rotura, con la muestra de malla i sometida a envejeci miento, véase la figura 9 12 | Ay | titegral definida en e1 imervalo 0 © Av < Avaaa obtenida a parr de tos datos| em? registrados del ensayo de rotua, con la muestra de malla j sometida a envejec mmiento, véase la figura 10 13 Fa Fuerza de traccién registrada en el punto de rotura Avymia, (véase el punto 15 de N esta tabla) de la muestras i sometia a envejecimiento 14 | Fy | Fuerea de traccién registrada en el punto de rotura Avon, (véase el punto 16 de] N esta tabla) de la muestas jen estado nuevo 15 | Avsan | Alargamiento de rotura mis pequefo (punto de rotura minimo) de la muestra de] ——-m tmalla (i= I, 2,3) sometida a envejecimiento 16 | Avan | Alargamiento de rota mas pequefio (punto de rotura minimo) de la muestra de] M alla j G= 1,2, 3) en estado nuevo [NOTA ~ "Enestado nev significa con las mismaspropicdades gee una nuevaEN 1263-1:2002 3.2. Términos y defini as Para los fies de esta norma se aplican los siguientes términos y definiciones: 3.2.1 mulla: Serie de cuerdas organizadas en un modelo geomético basico (en cuadrados 0 rombos) formando una red. 3.2.2 red: Conexién de mallas. 3.2.3. red de seguridad: Red soportada por una cuerda perimetral u otros elementos de sujecién, © una combinacién de ellos, disefiada para recoger personas que caigan desde cierta altura. 3.2.4 tamaiio de mala: Distancia entre dos nudos o conexiones de una cuerda de malla, medida de centro a centro de a VW Wont (AEE, Oo Oo tructura soporte para su utilizacién vertical) Fig. 3— Sistema U de redes de seguridad (red sujeta a una est Yona, SSS SSSSSSSSSS| RASS SSS SSSA Fig, 4 Sistema V de redes de seguridad (red con cuerda perimetral sujeta a un soporte tipo horea)-12- © owntn cou fens T Sistema Notals) Figura § Denoniinacién Sin Con | Sin 75/10 15) 20) 30 wc] F x x v ‘Cuerda de atado b H x x” v Cuerda de atado b = ag. x x v Cuerda de atado: c ( x x | S| Cucrdaperimetrat | a | M x 7 Ss ‘Cuerda de atado c N x x S,T,U, ‘Cuerda de unién d | R x x Ss ‘Cuerda de atado b : P Zz _ x x” Ss L Cuerda de atado € * Si la red se sujeta con una cuerda con un ramal de carga, © Sita ned se sujeta con una cuarda con doble ramal de carga.EN 1263-1:2002, LS ASANAAN TS ASSES (YEE Oo Oo estructura soporte para su utilizacién vertical) Fig, 3~ Sistema U de redes de seguridad (red sujeta a una SEES SS SSSA TEESE ESSE SERRE FEAREEEEES Fig. 4— Sistema V de redes de seguridad (red con cuerda perimetral sujeta a un soporte tipo horca)-13- EN 1263-1:2002 Cas SS a) Cuerda K/P (cuerda perimetral) ) Cuerdas L y F (cuerda de atado, con gaza uso seneillo, con un solo ramal de carga) Cuerdas R y H (cuerda de atado, con gaza uso doble. con dos ramales de varga) ESssSSssssssssssssy_sssssssssssssQnesgy ©) Cuerdas M y G (cuerda de atado, sin gaza uso seneillo, con un solo ramal de carga) Cuerdas Z y J (cuerda de atado, sin gaza uso doble, con dos ramales de carga) 4) cuerda N (cuerda de unisn con gaza) BSESsssssssssy sss ©) cuerda © (cuerda de unién sin gaza) [NOTA ~ Los extenns d as cuerdas estén proteidos pars evitar el desilachado Cuerdas ENO 28 AENOREN 1263-1 5 DESIGNACION SA Red La designacién de una red debe incluir su denominacién, Ia referencia a esta norma europea, Ia clase de red y los detalles sobre el tamaiio de malla, la forma de la malla y el tamafio de la red, Red EN 1263-1 ~ A2 ~ Q90 ~ 10x20 Niimero de la norma europea ‘Clase de red (A 2), véase el apartado 4.1 Forma de la malla (Q), y tamafo de la malla cen mm, véase la figura 1 a) Dimensiones de la red en metros 52 Red de seguridad La designacién de una red de seguridad debe incluir su denominacién, la referencia a esta norma europea, el sistema de la red de seguridad, Ia clase de red y los detalles sobre el tamafio de mala, la forma de la mala, el tamaiio de la red y el nivel de control de ta produceién, - Ane - 10x20 M [Red de seguridad EN Denominacién [Niimero de la norma europea Sistema de red de seguridad (S), — ‘véase el apartado 4.2 Clase de red (A 2), véase el apartado 4.1 ‘Forma de la malla (Q), y tamafio de la mala en mm, véase Ya igura I a) Dimensiones de la red en metros Tipo de nivel de control continuo de la produccién "M'", si se aplica anexo B 53 Cuerda La designacién de una cuerda debe incluir Ia referencia a esta norma europea y detalles de la cuerda y su longitud en metros. (Cuerda EN 1263-1 — K 15.6 REQUISITOS 6.1 Fabricacion -15- EN 1263-1:2002 6.1.1 Cuerda de malla. La construccidn de la cuerda de malla debe tener un minimo de 3 hilos independientes y debe estar fabricada de forma que no pueda deshilacharse. La cuerda de malla debe ensayarse de acuerdo con el apartado 7.3 [NOTA 1 ~ Esto significa que cualgier hile dado 0 conado nose salga dela mala en la que se a produido el dato, véase el apartado 7.3 NOTA? ~ Noes probable que ens fabrcacin de una red anudada sede eta conn, 6 2 Red. Las redes deben estar hechas con una malla cuadrada (Q) 0 en rombos (D), véase la figura 6 a) y 6 b). Et tamafio de malla fy no debe exceder los 60 mm para las clases de red Al y BI y los 100 mm para las clases de red A2 y B2, wéase la figura 6, La inspeccién dimensional del tamaiio de mala debe realizarse de acuerdo con el apartado 7.2 EL borde de Ia red debe protegetse contra el deshilachado, véase la figura 6. x Y 1) N cada cordén adyacente, en la direccién de In medicién, El tamaiio de malla debe obtenerse midiendo, al menos, 10 mallas consecutivas ¥ dividiendo la longitud total de esas mallas por el niimero total de mallas, n= 10. 7.3. Método de ensayo para cuerdas de malla 73.1 Seleceién de las muestras de ensayo. Se corta un trozo de red de! material de forma que se obtenga una muestra ccon una longitud de 3 iy. Esto incluird las longitudes de 3 cuerdas de malla con 2 puntos de conexidn (nodos); véase la figura 6, 73.2 Aparato de ensayo. El aparato de ensayo debe incluir una mordaza rigida en la que se puede fijar un extremo de Ja muestra de ensayo. Un rodillo horizontal de, al menos, 50 mm de didmetro esta fijado, al nivel de la mordaza, a una distancia horizontal superior a 3 y de la mordaza. Una masa de ensayo de 2 kg puede atarse gracias a un cable de 6 mm de didmetro y después puede clevarse y dejarse caer, al menos, 50 mm. 7.3.3. Modo de ensayo. Un extremo de la cuerda de malla debe fijarse a la mordaza rigida y el otto al cable, El cable se coloca sobre el rodillo horizontal. Antes de comenzar el ensayo, entre los dos extremos de una malla deben cortarse Jos hilos, con la cuetda de malla suspendida entre los puntos de sujecién. A continuacién, la masa de ensayo se eleva, al ‘menos, 50 mm, se liber, y se deja cact. Esto se repite 10 veces. Se observa la muestra, para anotar la extensién del deshilachado de los hilos corados. 74 Ensayo estitico de resistencia de las redes TALL Seleccién de la muestra de ensayo, Se deben seleccionar al azar tres muestras idénticas de (3 + 0,1) mx (30,1) m. 74.2 Aparatos y masas de ensayo. La masa de ensayo debe consistir en — una esfera de acero de superficie lisa de (500 + 10) mm de diémetro y una masa de (100 + 1) kg. EL aparato de ensayo debe consistir en: ‘un dispositivo de traccién con una potencia de traccién de, al menos, SO KN a una velocidad de 1 m/min + 5%, = una construccién horizontal, de tubo de acero con un diémetro de al menos 48,3 mm y unespesor de 2,9 mm, el cual esté fio a un marco estable pero esta soportado de forma no flexible, por ejemplo, sobre un soporte anclado, = un dinamémetro capaz de registrar desde 0 KN a 50 KN con una exactitud de +1°. = uninstrumento de medicién del desplazamiento capaz de registrar desde 0 m hasta 2,5 m con una exactitud del.‘aunok -19- EN 1263-1:2002 “8 2 4 i ; g 3 Leyenda g Spm : se Registro de desplazamiento Red sin carga “Masa de ensayo: bola de acero 2 $00 mm Red bajo ensayo 2 Dinamdmetro Aparato de tar Desplazamiento de la masa de ensayo Fig. 7 — Ensayo estatico de absorcidn de energia para redes (esquema principal) 7.4.3 Procedimiento operatorio. EI nivel para determinar el desplazamiento debe asumirse que ¢s la superficie plana definida por las lineas centrales de los tubos del marco; véase la figura 7. Antes del ensayo, la flecha de Ia muestra de ensayo sin cargar debe ser de (5+ 1) em. Cada malta extrema de Ia red debe estar fijads al marco de tubos con mosquetones, véase la figura 8 Fig, — Fijacién de la red al marco de tubos (esquema principal)EN 1263-1:2002 -20- Se debe aplicar la fuerza a la masa de ensayo situada en el centro de la red, hasta que la red se rompa, La medi inde la energia de rotura Fy del ensayo debe anotarse. EL ecorrido de Ia masa de ensayo, representando el desplazamiento del centro de la red, debe anotarse. 75. Ensayo de carga de rotura de las cuerdas perimetrales, de atado y de unin La carga de rotura de las cuerdas perimetrales, de atado y de unién se debe determinar de acuerdo con la Norm EN 919. 7.6 Ensayo de la capacidad de absorcién de energia de la malla de red La capacidad de absorcién de energfa de Ia malla debe determinarse de acuerdo con los apartados 7.7.4 6 7.8.4 7.7 Bnsayo de envejecimiento natural 7.71 Generalidades, Para la determinacisn del coeficiente espectfico 7» para el deterioro debido al envejecimiento adicional a la resistencia estitica de la red en estado nuevo, la capacidad de absorcidn de energia de la matla de red debe determinarse tomando 3 muestras de ensayo en estado nuevo y 3 después de un envejecimiento natural El petiodo det ensayo de envejecimiento natural debe ser, al menos, de 12 meses, con la red que va a proporcionar las muestras de malla colocada al aire libre, en posicién horizontal. ‘Ademis de calcular el deterioro de Ia red se deberian tener en cuenta las condiciones ambientales (por ejemplo, temperatura, Iluvias, horas de sol) en el lugar de Ia exposicién, 7.1.2. Seleccién de las muestras de ensayo. Se deberian tomar 6 muestras al azar a partir de una muestra de red adi ional, de tamatio suficiente para el ensayo de traccién de acuerdo con la Norma ISO 1806, inmediatamente despés de larecepcidn en estado nuevo, y otras 6 después de Ia exposicién al envejecimiento. 7.1.3 Aparato de ensayo. El ensayo de traccién debe realizarse con una msquina de ensayo de acuerdo con la Norma EN ISO 7500-1 La méquina debe equiparse con los siguientes instrumentos: ~ para medir el alargamiento de las nitestras en el punto de rotura;, para medir Ia fuerza de tensién correspondiente: para n tar los valores alargamiento-fuerza, La exactitud debe ser el 2% del valor de rotura en cada caso. 7.74, Determinacién de la capacidad de la malla de ensayo 7.74.1 Procedimiento de ensayo. Las muestras deben fijarse a la miguina por medio de cualquier dispositivo de fi- |jacién, por ejemplo, como se muestra en la Norma ISO 1806. El procedimiento de ensayo debe cumplit Ios requisitos de la Norma ISO 1806. Antes del ensayo, las muestras deben acondicionarse en una cémara climatizadora a (20 + 2) °C y a una humedad relativa de (65 + 5)°%, de acuerdo con la Norma ISO 554,-21- EN 1263-1:2002 7.742 Interpretaciin de los resultados a) La energia £, representada por el dra Ay resultante del grifico fuerza-alargamiemto para la muestra i (i=1, 2, 3), 0, AB, = FX Lia ¥ Eta = Fa ~ AE 2 donde E, es laenergia de rotura de la red en estado nuevo, en las condi nes de referencias Ey: _ es la enengia de rotura de la red después de 12 meses de envejecimiento, en las condiciones de referencia, 7.14.3 Céleulo del cocficiente especifico 7; para el deterioro debido al envejecimiento. El coeficiente expect fico 72 de la red, para el deteriora debido al envejecimiento en un periodo de, al menos, 12 meses, viene dado por la siguiente ecuacinEN 1263-1:2002 7B Ensayo de envejecimiento arti 781 Generalidades. Para la determinacién del coeficiente especifico 7, para el deterioro debido al envejecimiento, Ia capacidad de absorcién de energia de Ia malla de red debe determinarse tomando 3 mnuestras de ensayo en estado nuevo ¥ 3 muestras de ensayo sometidas a un envejecimiento artifical, sino se dispone de resultados de un envejecimiento natural 782. Seleccién de la muestra de ensayo. Para la seleccién de las muestras de ensayo véase el apartado 7. 7.83 Cémara para el envejecimiento artificial 7831 Especificaciones particutares. La ciara de ensayo y el método de ensayo para el envejecimiento acelerado ddeben cumplir las especificaciones de la Norma 4892-1, para otras especificaciones distintas de las siguientes: a) Fuente luminosa Lampara de arco de xenén cilfndrica alargada o mediana, combinada con filtros, tn filtro interno de cuarzo y el otro, externe de borosilicato, que permitan Ia eliminacién de longitudes de ondas inferiores a 290 nm, pricticamente inexistentes en el espectro solar b) Soporte portador de muestras de ensayo La velocidad de rotaci6n del soporte portador debe situarse entre 1 min" y 5 min". ©) Dispositive de riego La aspersiGn de la superficie frontal de todas las muestras, debe comprender uno 0 varios pulverizadores de tipo "agua de Iluvia", cuyo dngulo de pulverizacién sea de 50”. El fluje unitario debe set de 15 Vh a 25 Vb. Los pulverizadores ddeben montarse en la misma vertical y alimentarse con agua de resistividad igual o superior a 10° ecm, E] sistema de riego debe estar hecho de manera que evite toda contaminacién del agua pulverizada. La temperatura del agua debe estar comprendida entre 10°C y 30°C. @ Fuente luminosa radiante La energia luminosa de ta kimpara debe controlarse al principio de cada perfodo de exposiciéa en una atmésfera seca (humedad relativa del aire = 30%) con Ia ayuda de un radiémetro, El radiémetro utilizado debe incluir un filtro interferencial centrado sobre (365 + 2) nm; su ancho de banda esté indicado en la curva de las figuras 11 y 11, el ancho de banda es igual a (20 * 3) nm para una transmisién +2 60%. ‘A fin de evitar todo deterioro del instrumental de medicién, el control debe efectuarse a temperatura ambiente, EL radiGmetro se debe colocar a igual distancia de la kimpara que de las muestras de ensayo y en su plano medic. Pars regular Ia Iimpara a una potencia dada es necesario colocar el radiémetro en un dngulo que dara wna lectura ‘msima det valor de la energia radiante, [NOTA ~ Puesto que es operacign presenta un psligopotenlal paral sla de fos operadores, Se recomend tomar ls recaiones necest- ras fin de evita vesgs dura la napslcion, Con este tipo de aparato, la potencia de la impara deberfa regularse para cada control a fin de obtener una energia Juminosa media E,, igual a (2,2 + 0,2) mWiem En el caso de utilizacién de un radiémetro integrado, el control se debe efectuar cuando el soporte portador de rmuestras gire a una velocidad de 2 min", midiendo la cantidad por unidad de superficie de energia radiamte expresada en ml/em® recibida por el radiémetro durante un nimero entero nde vueltas, n 4. AENOREN 1263-1:2002 En otros casos, el control se debe efectuar por 8 mediciones en la periferia, segtin un paso angular regular de 1/4; la dduracion de cada medicién debe ser de 15 s 020s, EL radiémetro debers calibrarse periédicamente con un ragiémetro de referencia normalizado por un organismo autorizado, ©) Humedad relativa La humedad telativa del aire en la cémara de ensayo deber mantenctse entre los valores Limite especificados para cada acondicionamiento y controlada por medio de un instrumento apropiado protegido de la radiacién de la kimpara, © Temperatura La temperatura (@y) de la cémara alrededor de las muestras de ensayo se debe medir al abrigo de Ia radiacion de I limpara La temperatura del termémetro del panel negro (@), si éste dltimo esté colocado en la proximidad de las muestras de ‘ensayo en el plano de Ia kimpara, debe estar comprendida entre los valores Ifmite siguientes; sin tener en cuenta st posicién a lo largo del soporte portador: Op + 15S OS Op + 25 en grados Celsius Si se elige un emplazamiento diferente para el termémetro, los valores limite de temperatura admisibles deben estar determinados mediante una calibraci6n previa, de manera que el intevalo de temperaturas antes indicado sea respetado. El estado de la superficie del pane! negro debe verificarse cada semana.‘ARNOR EN 1263-1:2002 100 < 6 8 as AENOR 26030032030] Leyenda 1 transmisionen % 1 Tomgitd de omda en am Fig, 11 ~ Banda filtrada del radiémetro entre 300 nm y 420 nm g iaENOR ‘aeWoR ‘AENOR2002 -26- 100 5 t 50 Fa 0 200300 ceo ro vate _ Leven F transmisiin en Se 2 logitad de onda en um Fig, 12 - Banda filtrada del radiémetre entre 280 nm y 1000 nm En caso de que aparezcan especificaciones contradictorias, el apartado 7.8.3 prevalece sobre la Norma ISO 4892-1. 78.3.2 Colocacién de las muestras. Las 3 muestras deben montarse sobre el soporte dz ensayo de acuerdo con la figura 13. Dimensiones en nstietros R300 110 jg. 13 — Colocacion de las muestras en Ia camara de envejecimiento-27- 7833 Ciclo de envejecimiento. Las muestras deben someterse a 336 ciclos de envejecimiento (véase la figura 14); cl ciclo esté formado por: ~ 20min de ricgo con agua deslada a (20:42)C; = 10min de aumento dela temperatura ambiente hasta 80°C: ~ 100 min de secado a una temperatura de (80: 2)°C y (15 5) de humedad relativa; 10 min de descenso dela temperatura hasta 60°C: ~ 90 min de exposici6n a rayos UV a una temperatura de 60°C medida con un termémetro de fondo negro, con una temperatura ambiente de (36 +2) °C y una humedad relativa de (20: 5)%: 10 min de descenso de la temperatura hasta 20 °C, La duracion maxima del ensayo, incluyendo los periodos en desuso, debe ser de 70 dias, representando un enejeci- ‘siento natural de 6 meses. El periodo de ensayo debe ampliarse si se requiere un periodo de envejecimiento natural de. 12 meses. 100 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 min 300 tiempo en nin 1 2 3) exposicon a UV T temperatura en°C Fig. 14 — Ciclo de envejecimiento acelerado ‘ABNOR ‘axwor ‘nKNOR § 3EN 1263-1:2002 -28- 7.84 Determinacién de la eapacidlad de In mala de red 784 Procedimiento de eneayo. Para el procedimiento de ensayo, véase el procedimiento 7.7.4.1 784.2 Inverpretacién de los resultados. Para Ia interpretacién de los resultados después del envejecimiento artifi cial véase el apartado 7.7.4.2, excepto: ©) El coeficiente de correlaci6n entre Ia energia de rotura de la malla y Ia energia de rotura de la red, respecto a sos cenvejecimientos respectivos, es: (Fe), La pétdida de energfa de rotura de una red AE», bajo las condiciones de referencia ((20 + 2) °C, (65 + 5)% de humedad relativa] después de un perfodo de tilizacién de seis meses, se calcula como sigue: donde Eq eslaenergfa de rotura de una red en estado nuevo, bajo las condiciones de referencia; Es es ln enetgfa de rotura de una red, bajo las condiciones de referencia, después de 6 meses de envejecimiento, 784.3 Ciilculo del coeficiente de seguridad especifico ys. La péndida de energfa de una red después de un periodo de utilizacién de 12 meses, AE}2, viene dada por la expresi6n: AEg= Ey Es o~ AEa donde E) esta energfa de rotura de una red en estado nuevo, bajo las condiciones de referencia; Ey, _ es laenergia de rotura de una red, bajo las condiciones de referenci después de 12 meses de envejecimiento, E] coeficiente de seguridad especifico 2 de Ia red respectiva debido al deterioro por el envejecimiento producido ‘durante 12 meses, viene dado por la expresién: Eo Ey 7.9. Ensayo dindmico de resistencia de redes de seguridad del sistemaa § (red con cnerddas perimetrales) 7.9.1 Seleccién de las muestras de ensayo, Para el ensayo dinémico de resistencia. se debe utilizar wna muestra de redes de seguridad del tipo S, de (5 + 0,1) m x (7 * 0,1) m (medidas de lado a lado) 1 ‘Masa de ensayo. La masa de ensayo debe ser una esfera de acero como Ia descrita en el apartado 7.4.2. 7.9.3 Procedimiento operatorio. La muestra de ensayo debe estar suspendida por sus cuatro vértices mediante Ia ‘cuerda perimetral (véase la figura 15). Se debe aplicar una fuerza de tensado inicial de 500 N en cada punto de anclaje, ‘con una exactitud de +10%. Se debe medir la flecha de la muestra en estado descargado.-29- EN 1263-1:2002 La masa de ensayo se debe dejar caer dos veces en el centro de ia muestra de ensayo, La altura de caida debe seleccio- narse para que la energia cinética de Ia masa sea de 7 KS, con una exactitud de 1%, El segundo ensayo debe Hevarse a cabo dentro de un intervalo de (30 + 15) min después del primero. Después de cada ensayo, el desplazamiento maximo debe compararse con el valor determivado en el apartado 6.5. 100k9 Fig, 15 — Método de ensayo dinstmico para sistema S de redes de seguridad AENOR ABNOR ABNOREN 1263-1:2002 30- 7.10 Ensayo dindmico de resistencia de redes de seguridad del sistema T (redes sujetas a consolas para sit utilizacién horizontal) 7.101 Seleceién de las muestras de ensayo, Para cada ensayo se debe utilizar una muestra de red sobre dos soportes xy 3 muestras de las consolas del sistema inicial se recomiendan dos ensayos; véase el apartado 7.10.3. 7.10.2 Masa de ensayo, La masa de ensayo debe ser una esfera de acero como la descrita en el apartado 7.4.2 7.10.3. Procediimiento de ensayo. La muestra de ensayo debe instalarse de acuendo con las instrucciones de fabricante. ‘La masa de ensayo se debe dejar caer dos veces en el centro de la muestra de ensayo, entre dos consolas. La altura de caida debe seleccionarse para que Ia energia cinética de la masa sea de 7 KJ, con una exactitud de +1% [véase la figu- 19 16, posician a)} Se debe repetir dos veces el ensayo con otras muestras en aquellas zonas de la red situadas por encima de elementos ds nestructura soporte [véase la figura 16, posicién b)] ‘Ninguna parte, dafiada no, debe reemplazarse durante la primera y la segunda caida de los ensayos. Después de cada ensayo, Ia flecha de Ia red debe anotarse y compararse con el valor especificado en el apartado 6.6. ‘Ademis, la red debe verificarse para asegurar que ninguna parte de la misma ha entrado en contacto con Ta estructura soporte durante 0 después del ensayo.-31- EN 1263-1:2002 100kg < ee : Se = a Nasal. . Fi 16 ~ Método de ensayo dindmico para sistemas T de redes de seguridad i TAAL Ensayo dindmico de resistencia de redes de seguridad del sistema U (red sujeta a una estructura soporte para su utilizacin vertical) TALL Sdeecién de las muestras de ensayo. Para cada ensayo se debe utilizar una muestra con las dimensiones | originales. A ‘aENokEN 1263-1:2002 -32- 7.11.2 Masa y aparato de ensayo, La masa de ensayo debe ser un cuerpo cilindrico, con una masa de (75 + 1) kg, una longitud de (1 000 + 10) mm y un didmetro de (300 + 5) mm. El cuerpo cilindrico debe estar forrado de cauicho (con un espesor minimo de 25 mm), con una superficie lisa y sin aistas vivas. La rampa de ensayo inclinada debe ser plana, y debe estar inclinada 60° sobre la horizontal. La rampa de ensayo inclinada debe tener una longitud de, al menos, 5,0 m, Véase la figura 17 para la posicién de la rampa de ensayo. AN 10 Fig. 17 Posicién de la rampa inclinada para sistemas U de redes de seguridad 7.11.3 Procedimiento operatorio. La muestra de ensayo se debe instalar de acuerdo con las instrucciones del fabri- cante, Cada muestra se debe ensayar dos veces dejando caer el cilindro en el centro de la red, y otras dos veces sobre la estructura soporte. No se dehen reemplazar las partes que hayan quedado dafiadas entre el primer y segundo ensayo. ‘Se comprobari si la masa de ensayo queda retenida por el sistema U de redes de seguridad, después de cada ensayo. 72 Ensayo dindmico de resistencia de redes de seguridad del sistema V (red con cuerda perimetra, sujeta a tun soporte tipo horea) TAZA Seleceidn de las muestras de ensayo, Se debe utilizar una muestra de red de seguridad de (50.1) mx (70,1) m del sistema V para el ensayo de resistencia dinsmica (medida de lado a lado). Se deben utilizar dos soportes de tipo horca para el ensayo. 7.12.2 Masa de ensayo. La masa de ensayo debe ser una esfera de acero como la descrita en el apartado 7.4.2. 7.12.3 Procedimiento de ensayo. Se debe sujetar la red a las estrasturas soporte de tipo horca (véase la figura 18) y, 11 su vez, la cuerda perimetral inferior al pértico de ensayo, de acuerdo con las instrucciones del fabricante. La distancia entre los dos soportes debe ser de (5+ 0,1) m. ‘Cada horca se debe estar sujeta al pértico de ensayo en dos puntos: uno en la parte inferior y el otro a (3 + 0,1) m del anterior,-33- EN 1263-1:2002 La cuerda perimetral inferior de Ia red se debe sujetar mediante ganchos en espiral (“rabos de cerdo") colocados cada (05 +0,02) m. El banco de pruebas debe simular Ia fijacién de los ganchos en un pavimento de hormigén, La flecha inicial de la red, desde el punto de sujecién de la cuerda perimetral inferior, debe ser de (0,3 + 0,02) mn. ‘Se debe dejar caer la masa de ensayo dos veces en el centro, entre las dos horcas, a una distancia horizontal de los pun- tos de sujecién de Ia cuerda perimetral inferior de la red del 50% de la parte en voladizo de Ia horea, siendo siempre esta distancia, al menos, de 1 m. La attra de caida se debe seleccionar para que la energfa cinética de Ia masa de ensayo sea de 7 KJ, con una exactiud de+1%, ‘Ninguna parte, dafiada o no, debe reemplazarse entre los ensayos. Después de cada ensayo, la flecha de la red debe anotarse y compararse con el valor especificado en el aparta‘o 6.8, Ade- mas, debe anotarse si alguna parte de la red ha entrado en contacto con la estructura soporte durante o después del ensayo. Leyenda 1° Masa de ensayo = 100 kg 2 Puntos de fijcion dela horca 43 Cucrda perimetral A Longitud de la horea c entre hares E. Desplazamiento dela red 18 — Método de ensayo dinamico para sistemas V de redes de seguridad AENOREN 1263-1:2002 -34- 7.13 Informe del ensayo informe det ensayo debe hacer referencia a esta norma y contener la informacin siguiente: 8) una deseripcin de las muestra de ensayo: ) losresultado del ensayo: ©) una confirmacién de que Ia red cumple todos los requisitos de esta norma, 8 MARCADO Y ETIQUETADO Las redes de seguridad deben marcarse con fo siguiente: = elnombre © marca del fabricante 0 importador; = ladesignacién, conforme al capitulo 5; ~ el mimezo de identificacién, conforme al apartado 6.15: ~ elaaio.y mes de fabricacin de la reds = la capacidad minima de absorcién de energfa de Ia malla de ensayo: = el cédigo del artical del fabricanes ~ firma del organismo competent independiente (solamente para cl nivel de control M),siseaplia el anexo B. El marcado debe ser permanente [NOTA ~ Ejemplos de matcados permanentes son etiguetas © discos de pistico coir o ribeteados ala red, deforma que no pean retrarse sia soars 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES, ‘manual de instrucciones debe acompafiar a la red de seguridad, incluyendo informacién sobre: 8) instalacién, utilizacién y desmontaies }) almacenamiento, cuidado e inspeceién; ©) fechas para cl ensayo de las malas de ensayo; 4) condiciones para su retirada del servicio: ©) otras advertencias sobre riesgos (por ejemplo: temperaturas extremas y agrestones quimicas); 1) declaracion de conformidad, conforme al capitulo 10, Las instrucciones de utilisaci6n deben indicar que una red de seguridad que haya evitado Ta caida de una persona w ‘objeto sélo puede utilizarse de trsevo tras haber sido revisada por una persona competente. 10 EVALUACION DE LA CONFORMIDAD El fabricante debe declarar la conformidad de su producto (identificado mediante la designacién descrita en el capitu- To 5) con esta norma europea. Esta declaracién puede venir apovada por una declaracién del organismo competente independiente mencionado en los anexos A y B, si se aplican dichos anexos,-35- EN 1263-1:2002 ANEXO A (Informativo) EVALUACION DEL PROTOTIPO Para Ia aprobaciGn del prototipo, el fabricante deberfa asegurarse que la evaluaciGn de dicho prototipo se leva a cabo ‘por un organismo acreditado. Este organismo debe = vetificar silos requisitos de comportamiento de esta norma europea se cumplen; — realizar una verificaciéa independiente de todos ls eleloss ~supervisar todos los ensayos: = verificars as dimensiones de las redes de seguridad evaluadas estén conformes con los datos del fabricante 1 certficado del organismo independiente debe anotar el nimero de referencia del informe de ensayo y debe identificar <1 equipo examinado y relacionar las partes con la clasificacién del capitulo 5. El certificado debe cestticar que las redes de seguridad evaluadas se han examinado conforme a Ios capitulos adecuados de la Norma EN 1263-1 y que cumplen con los requisitos de esta norma europea, ARNO! ‘amok ‘AENOR azwok ‘ABNOR ‘ARNWOR ‘ARN ABNOR-36- ANEXO B (Informative) CONTROL CONTINUO DE LA PRODUCCION, La fabricacién de redes de seguridad deberfa controlarse mediante uno de los métodos siguientes: ~ Nivel de control L El control de la calidad de Ia produccién lo realizaré un fabricante certificado de acuerdo con la serie de Normas EN ISO 9000 por sn organismo acreditado. ~ Nivel de control M El control de la calidad de 1a produccién te realizaré un organismo acreditado. Los requisites de control de calidad minimos vienen dados en la tabla B.1. Tabla Ba Inspeccién de la red de seguridad | i Frecuencia de inspeccién Parametro ropiedad a controlar Propiedad « control Por el fabricante Por un organismo acreditado Red Tamaito de mala, 4.7 ‘Medicién por entrega o carga | Al menos % inspeccin de me- dicién dentro de wn intervalo de $ Forma de las mallas, 6.1.2 Inspeccida visual del producto Al menos I inspeccién visual den- ‘Seguridad de los bordes de las tro de un intervalo de 5 afios malas, 6.1.2 Energia de rotura, 6.4.1 Presentacién del informe del’ Al menos 1 ensayo dento de un ensayo de acuerdo con el apar- intervalo de 5 alios tado 2.2 de la Norma EN 10204 por entrega o carga Cuerda [Resistencia a la rotura’ por Presentacién del informe del | Al menos 1 ensayo dentro de un perimetral | tracci6n, 6.2.1 ensayo de acuerdo con el apar-_intervalo de $ aos Resistencia ala rotura por’ ‘#do 2.2de la Norma EN 10204 twaccidn de la unién, 6.2.1 Por entrega o carga ‘Seguridad de la uni6n, 6.1.3 | Inspeccién visual del producto | Al menos 1 inspeccién visual den- —_ tro de un imtervalo de $ afios Red de _Configuracién de la euerda peri-| Inspecci6n visual del producto | Al menos 1 inspeccién visual den- seguridad _metral para sistemas $ y V, 6.1.3 tro de un intervalo de 5 aftos Resistencia dinimica de los sis- Presentacién del informe del) Al menos 1 ensayo dentro de un temas S, T, U, V, 6.5, 6.6, 6.7, ensayo de acuerdo con el apar- intervalo de 5 afios 68 tado 2.2 de la Norma EN 10204 por entrega o carga structura jo, 6.1.6 Inspeccién visual del producto | Al menos 1 inspeccién visual den- soporte two de un jatervato de 5 aitos ‘Mallade | Disponible, 6.1.5 Inspeccién visual del producto | Al menos | inspeccidn visual den- |ensayo tro de un intervalo de 5 altos Mareado y Disponible y duradero, capitulo 8 |Inspeccién visual del producto | Al menos | inspeccidn visual den- cetiquetado ‘wo de un intervalo de 5 aftos-37- EN 1263-1 2002 BIBLIOGRAFIA EN ISO 9001 ~ Sistemas de gestion de la calidad. Requisitos (ISO 9001: 2000) EN ISOMEC 17025 ~ Requisitos generales relativos a la competencia de los laboratorios de ensayo y calibracién (ISONEC 17025: 2000), ‘AENOR ‘aEWOR ARNOR [ABNOR ‘ARNO ‘AENORLas normas que se relac UNE con los siguientes eédigos: -39- UNE-EN 1263-1 ANEXO NACIONAL A continuacién, citadas en esta norma europea, han sido incorporadas al cuerpo normative, (Norma Europea Norma UNE. EN9I9 UNE-EN 919 EN 12632 UNE-EN ISO 1263-2 EN ISO 7500-1 UNE-EN 50 1500-1 EN ISO 9001 UNEEN SO 9001 EN ISOAEC 17025 UNE-EN ISOMEC 17025 150 55421976 UNE 7520:1994 180 4892-1 UNE-EN 150 4892-1 ARNOR AEN ‘aEwoR ENOR AENOR as ENOR ‘a HOR re ‘nN, ‘Azwok axnok,UNE-EN 1263-1 -40- ANEXO NACIONAL B (Informativo) MODELOS DE DECLARACION DE CONFORMIDAD DEL FABRICANTE, INTRODUCCION Este anexo nacional informative no forma parte de la Norma EN 1263-1. Tiene por objeto facilitar unos modelos que pueden ser uilizados por el fabricante para declarar la conformidad de su producto conforme al capitulo 10 de la Norma UNE-EN 1263-1:2004.-41- UNE-EN 1263-1 MODELO PARA LA DECLARACION DE. LA CONFORMIDAD DE LAS REDES DE SEGURIDAD DECLARACION DE CONFORMIDAD DEL FABRICANTE | ‘(Nombre y apellidos del maximo responsable de Ia empresa) En representaci6n désnsnsnnmnene sane CTF sn (Nombre de la empresa fabricante, importadora o distribuidora) Con direceZin €9 sa (Direeci6n, poblacién, «6digo postal, pais) Declaro bajo mi nica responsabilidad que la Red de Seguridad con la siguiente designacion conform al capital 5 de] 1a Norma UNE-EN 1263-1:2004. Denomina Nimero de norma europea. Sistema de Red de Seguridad (ease apartado 42 de Ia norma) ‘Clase de Red (véase apartado 4.1 de la norma) Forma de malla y tamafio de Ya malla en mro, Dimensiones de la red en metros Tipo de nivel del control continuo de la produccién (tachese lo que no proceda de las posibilidades indicadas 2 continuacién) Nivel de control L. Sistema de la calidad certificado por (nombre y direccién del organismo acreditads y ndmero de centificado) Nivel de control M realizado por (nombre y direccion del organismo acreditado y nimero de certificado © de expediente) ‘Cumple con todos los requisitos de la Norma UNE-EN 1263-1:2004, y es de las mismas caracteristicas que el prototipo que ha sido evaluado por: (Nombre y direccién del laboratorio y numero de certiticado 0 de expediente) y ademas esti certificada por a. stnnnennnnnn (Nombre y direccion del Organismo Acredisada y nulmero de certificacién o de expediente) Esta red de seguridad deberd ser utilizada de acuerdo con ef manual de instrucciones que se adjunta (en castellano) Tnsertar Sello de la empresa ABNOR ‘ARWOR RENORUNE-EN 1263-1 -42- MODELO PARA LA DECLARACION DE LA CONFORMIDAD DE LAS CUERDAS DECLARACION DE CONFORMIDAD DEL FABRICANTE, ‘Gomire y apellidos del maximo responsable de Ta empresa) En representaci6n deswmon suo CTF (Nombre de la empresa fabeicante, importadora o distribuidora) Con direccién en nme (Direcci6n, poblacion, cédigo postal, pais) Declaro bajo mi tinica responsabilidad que la(s) Cuerda(s) con la siguiente designacion conforme al capitaio 5 de I: Norma UNE-EN 1263-1:2004. Denominacién de la euerda (véase apariado 4.3 de la norma) Niimero de norma europea, Longitud en metros: Denominaci6n de la euerda (véase apariado 4,3 de fa norma) Niimero de norma europea... Longitud en metros nnn ‘Cumple con todos los requisitos de la Norma UNE-EN 1263-1:2004, y es (son) de las mismas caracteristicas que los) prototipo(s) evaluado(s) por: ‘Nombre y’direccign del laboratorio y nimero de cenificado o de expedicnte) y ademas esta(n) certifieada(s) por wn (Nombre y direccidn del Organismo Acreditado y nimers de certificacién o de expediente) Esta(s) cuerda(s) deberdi(n) ser u zada(s) de acuerdo con el manual de instrucciones que se adjunta (en castellano) Cargo en la empresa Insertar Sello de la empresaAENO Asociacién Espafiola de Normalizacion y Certificacion Dirccién C Génova, 6 Teléfono 91 432.6000 Fax91 3104033 2800 MADRID-Espaia