Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Lea
GORKI,
LA MADRE,
RUSIA
Por
Alicia More.au de Justo
Página 4
A Ñ O V i l
BUENOS A I R E S ,
ENERO Y FEBRERO
No. 7 5 y 7 6
í
\t
En las publicaciones de la SOCIEDAD LUZ, hallará,
\*
\*
lectora amiga, libros amenos y de pensamiento sano.
I*
i»
\t
\*
\* En ANTOLOGÍA ANTIALCOHÓLICA, encontrará los
»' '•
•j • . i i i«. . i. i . t*
cuentos maestros de la literatura mundial, cuyos autores
jj !1Wi/ _ , _
»j •. • • • ! . . • * •
**
*4
nos dicen, a través de la vida de personajes magistralmente
\*
I*
I*
\t retratados, cuan grande es el poder disolvente del alcohol. '•
\t
\f
\t
\*
\i
\i
'i
\t
LEA CUENTOS Y NARRACIONES
\i
\t
\t
*t A la Paz por la Cultura $ 1.—
\\ Teatro
loatrn IInfantil
nfanfil $
\ I1 . — '*•
i;
\ Son Publicaciones Honestas y Selectas
: • í:
• • • • • • • «••• • •
D i r e c t o r a : MARÍA L. BERRONDO
LLAMADO
A LA RAZÓN
La Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad,
--fundada en 1915, en plena guerra mundial— ha: reunido su
consejo directivo en Ginebra y lanzado al mundo un llamado efi
favor de la paz.
A los gobiernos neutrales pidiéndoles su mediación para pre
sentar a los países beligerantes sugestiones acerca de la terminación
del conflicto sobre bases que aseguren una paz justa y duradera.
A los gobiernos en lucha para que renuncien a una parte de
sus derechos soberanos en bien del interés común de todas; las
naciones.
Por último, ha condenado enérgicamente el transplante for
zado de poblaciones enteras, por móviles políticos.
Admiramos la valentía de estas mujeres que hoy, como en
la pasada tormenta, hablan a los hombres de paz y libertad, y ha
cen un llamado a la razón hoy, cuando lo único que vale es la
fuerza!
La razón, el honor, la paz, la libertad, el derecho, la justicia,
¿son, acaso, palabras que tienen sentido europeo, después de la
tragedia española, de la desaparición de Checoeslovaquia, Austria
y Polonia, después del pacto germano-ruso, del ataque a Finlandia?
He aquí el gran deber moral de América: conservarles todo
su valor para que puedan, pasada la hecatombe que se aproxima,
servir de nuevo a los que sobrevivan.
V I D A F E M E N I N A
GORKl
La cMadre, fflusía
que ha sido leído en el mundo entero y que per ¡De pie, condenados del mundo,
durará como descripción de una época, se des de pie, los esclavos sin pan!
prende un cálido entusiasmo por las más nobles
ideas, así como un odio sencillo por toda opre Rusia parecía entonces una inmensa prisión;
sión. su pueblo manso y sufrido era para todos la
"Esta confraternidad que les modelaba una imagen del hombre vejado, golpeado y humilla
sola alma impresionaba a la madre y, aunque do, pero en el cual arde la llama incontenible
le resultaba inaccesible, levantaba su espíritu de la esperanza. Siberia era la tierra horrenda
bajo la acción de cierta fuerza alegre, triunfan del destierro y del dolor, santificada por el he
te, embriagadora y joven, acariciante y llena de roísmo, la abnegación de los millares de depor
esperanzas. tados cuyos sufrimientos fueran conocidos por
—¡ Cómo, para ustedes toda la gente es lo mis el mundo entero.
mo! —le dijo un día al rusito—. Todos son ca
El símbolo aborrecido del despotismo era el
maradas... los judíos, los armenios, los austría
zar; el del sacrificio1 generoso, la nihilista, aque
cos./. hablan dé ellos como si fueran amigos;
lla que inspirara a Tourgueniev este pequeño
se entristecen y se regocijan junto con todas las
poema que es toda una obra maestra.
personas.
—¡ Con todos, madrecita, con todos! —excla "Veo un inmenso edificio. En e-1 frente se a.bre
mó él—. ¡El mundo es nuestro! ¡El mundo es una angosta puerta. Más allá, espesas tinieblas.
de los obreros! Para nosotros no hay ni na Ante el umbral está una joven, una joven rusa.
ciones, ni razas, no hay más que compañeros... Desde la profundidad de las tinieblas sopla una
y enemigos. Todos los obreros son nuestros ami corriente helada y llega, con ella una voz lenta
gos; todos los ricos, los que poseen la autoridad, "—Oh tú, que deeeas franquear este umbral, sabes
son nuestros enemigos. Cuando miramos la tie lo que te espera? —Lo sé, responde la joven. —El
frío, el hambre, el odio, la burla, el desprecio, la
rra con buenos ojos, cuando vemos hasta qué
•injuria, la prisión, la enfermedad, tal -vez la muerte.
punto nosotros, los obreros, somos de numero —Lo sé, estoy pronta. Soportaré todos los sufri
sos, qué dominio espiritual representamos, sen mientos, todos los golpes. —No solamente de tus
timos el corazón invadido de gozo y felicidad enemigos, eino de tus parientes, tus amigos?...
como si celebrásemos una fiesta solemne. Y los —Sí, también de ellos. —Bien, estás pronta para
franceses y alemanes experimentan el mismo €l sacrificio, perecerás y nadie... nadie conserva
sentimiento y los italianos también se regoci •rá siquiera el recuerdo de quien debe ser honrado.
jan. Somos todos niños de la misma madre, de —No necesito ni agradecimiento, ni respeto, no ne
la grande, de la invencible hada de la fraterni cesito nombre. —¿Estás dispuesta al crimen? —
dad de los obreros de todos los países de la tie. La joven inclina la caneza. "Estoy dispuesta al cri
rra. Ella se va revelando, nos comunica su ca men." La voz no prosigue de inmediato sus pre
guntas. —¿Sabes,, dice por fin, que puedes perder
lor; es el segundo sol en el cielo de la justicia
la fe en lo que ahora crees, puedes comprender
y este cielo está en el corazón del obrero. Cual que has errado, que, en vano, malgastaste tu ju
quiera que sea el nombre que tenga el socialista, ventud? —También lo sé. —Entra." Tras la jo
es nuestro hermano espiritual, siempre, ahora y ven ee ha corrido una pesada cortina. Una imbé
para siempre, por los siglos de los siglos." cil, dice alguien. Una santa, responde otra voz."
Estas palabras llenas de "exuberancia infan
til" que Gorki pone en boca de uno de sus más Lo que podía nacer de tanto sacrificio, de
simpáticos personajes y que inundan de alegría tanto esfuerzo, la liberación de un inmenso pue
el corazón de Pelagia —la madre— describen blo, era esperado por el mundo entero como se
bien el estado espiritual que dominó a millares espera la aurora de una nueva era.
de hombres y mujeres, los que cantaban, bajo Hoy, todos los que han creído en Rusia vuel
todos los cielos:
(Slgue en la pág. 43-44)
Púg. G V I D A F E M E N I N A
A L P A S A R
Y SIN EMBARQO...
Lo he dejado todo:
amores que sólo
eran un reflejo
del amor,
mirajes
que eran un trasunto débil del paisaje
interior.
Todo se- vislumbra lejos; pero asciende, prefie/e las palabras añejas.
de las tibias ascuas —hogueras de ayer— Yo veo que las frases sutiles
V I D A F E " M E N I N A
Convertir a los hombres, a los hijos de miles de mujeres, —ya fuertes y grandes,—
en un blanduzco y rojizo flan, ¡qué gloria!
Ahí se lucen ellos.
Ahora, a ratos, sienten un poco de timidez, y no exponen su ideal desembozada
mente. Sin embargo, siempre alguno se quita la máscara, y hace confesión de su indomable
hombría.
"Cuando se levante el brazo para para aplicar el golpe, se llevará a efecto una ma
tanza cómo la historia del mundo no ha conocido nunca", dijo Goering al saludar a 1940.
ti * ti
Mientras el cable nos trae a diario la noticia de la descomunal masacre que las
huestes de Stalin realizan en Finlandia, también nos dice que Julián Besteiro está agoni
zando en la cárcel.
Dos modos de ver.
Stalin y los suyos juraron, y seguirán jurando, en nombre de Carlos
IAGUAI
da en la Provincia de Buenos Aires: EL CUM
PLIMIENTO DE LA LEY!
La Confederación formada por numerosas
sociedades de vecinos ha lanzado una consigna:
no pague el agua, y ya se ha popularizado una
letrilla que con música de "La Cucaracha" can-
tan los muchachos:
No pague el agua,
No pague el agua,
Si usted no paga,
La compañía
la comisión organizadora, hizo notar especial- terribles enfermedades, porque si nos falta el
mente esta circunstancia, señalando cómo, bajo agua no podremos higienizarnos, ni higienizar
el aguijón de esa profunda necesidad: asegurar a nuestros hijos, entonces llegarán las conse
el bienestar del hogar, la mujer del pueblo se cuencias de la falta de higiene.
lanzaba a esa lucha que es esencialmente una Nosotras vivimos con el alma en la boca pen
lucha política, que eso marcaba el despertar de sando en tal posibilidad.
una nueva conciencia y auguraba una época tal No es posible tampoco que en un pueblo co
vez no muy lejana, en que las mujeres argenti mo Avellaneda, pueblo moderno, donde hay
nas intervendrían en forma personal en la de edificios de 2 ó más pisos, no se tenga agua, o
fensa de la dignidad y la prosperidad de sus se deba esperar a la noche para que suba un
bogares. poco a las azoteas, porque de día apenas les al
Reproducimos a continuación los discursos canza para lo má3 indispensable.
de la señora María L. Marcusi y de la doctora No es posible, repito, que ante la situación en
María U. de López, que fueron escuchados con que se encuentra esta populosa barrinda ocu
gran atención por la concurrencia y aplaudidos rra otra vez lo de días pasados, en que el pue
con entusiasmo: blo, desesperado, como he dicho anteriormente,
se ha visto obligado a recurrir a las bocas de
Señoras, señores, vecinas: incendio para proveerse de agua.
Una vez más, una mujer del pueblo y madre Y esto, vecinas, ¿es justo? ¡No! Debemos
se dirige a vosotras, en estos momentos de pro exigir a nuestras autoridades que de una vez
funda conmoción, que afecta a la población de por todas escuchen la voz de casi un miilón de
los municipios de Avellaneda, Lomas de Za hogares, hogares argentinos, en que se están
mora y Almirante Browa. Hoy más que nunca, criando hijos argentinos, que en el día de ma
las mujeres debemos hacer oír nuestra protesta ñana serán los hombres que defenderán nues
y repudio unánime hacia esa empresa monopo tra patria, una patria libre de empresas extran
lista y desconsiderada que es la compañía de jeras, grande y feliz!
Aguas Corrientes de la Prov. de B. Aires. Nuestros gobiernos, que son argentinos, son
Hacia esta compañía que nos explota, que no ellos también los responsables si esta situación
tiene en cuenta nuestras necesidades, que no se agrava, porque, vecinos, no es solamente en
tiene en cuenta la ansiedad de los pueblos la este pueblo donde hoy falta el agua, sino tam
boriosos y humildes. bién en numerosos barrios poblados, donde hay
Porque, vecinos, el agua, líquido tan necesa numerosos niños, niños argentinos; barrios co
rio para la vida, ya que hay momentos en que mo Dock Sur, Villa Mauricio, Villa Barceló,
es más necesaria el agua que el pan, falta pre Remedios de Escalada, el mismo centro de Ave
cisamente en los pueblitos más humildes. llaneda y otros más.
Hacia esta compañía, repito, debemos exte Villa Mauricio tiene que ir a buscar el agua
riorizar nuestro repudio, para que de una vez a un grifo que ha colocado la misma empresa
por todas salga de nuestro suelo. Con ello con donde tiene los pozos.
tribuimos a reivindicar para nuestra nación el Villa Barceló, pueblo también humilde don-
claro concepto de la independencia económica. de ahora más que nunca se soporta la prepoten
Yo pregunto, vecinas: Las mujeres ante es cia de esta empresa extranjera; allí también
ta situación ¿podemos permanecer indiferen han instalado varios pozos, para la extracción
tes? ¡Afirmo que no! Y ninguna mujer cons de agua. En estos momentos ese pueblo se ha
ciente diría lo contrario. decidido a presentarse a la justicia, para exigir
Porque no es posible que nos quiten el agua una justa reparación por los daños ocasionados
producto de las entrañas de nuestras tierras, por esta compañía, que a pesar de que en nu
tierras argentinas. merosas oportunidades se le solicitó la exten
No es posible que esto ocurra aquí... a pocos sión de los caños que llevaran agua a la pobla
pasos de la capital federal, donde días pasados ción, la empresa se negó, diciendo que no le
han tenido que recurrir a las bocas de incendio representaba negocio digno de ser atendido.
para proveerse de ese líquido tan necesario. Desde entonces, los vecinos no cuentan con
No es posible permanecer tranquilos ante es el líquido suficiente para las más elementales
ta situación, pues si no se soluciona, pronto ve necesidades.
remos nuestros hogares amenazados por las más Por todas estas injusticias y arbitrariedades
P&g. 12 V I D A F E M E N I N A
una vez por todas estos problemas que afec extremo1 de haberse puesto en todos sus ac
tan moral y económicamente a tres extensas tos de común acuerdo para proceder en forma
zonas como1 lo son Avellaneda, Almirante. absolutista y absurda contra la masa humil
Brown y Lomas de Zamora. En la organiza de, la masa trabajadora y tranquila de nues
ción de este acto nos ha tocado ocupar un tras comunas, conspirando contra loa derechos
lugar preponderante a la mujer, puesto que de un pueblo que ha sabido labrarse su porve
la falta de agua es a nosotras a quienes nos nir y de sus hijos a costa de inmensos sacri
ha ocasionado1 más serios trastornos, molestias ficios y privaciones.
y disgustos; pues el solo hecho de tener que La Unión Vecinal pro Rebaja de Pavimen
salir de nuestras casas para acudir a las bocas tos y la Confederación de Uniones Vecinales,
de incendio que en un momento de desespe afectadas por pavimentos de la provincia de
ración fueron abiertas, este solo hecho es ya Buenos Aires, al plegarse con la Confedera
de por sí suficientemente justificado1 para ha ción y Sociedades pro nacionalización del
cer sentir nuestra más enérgica .protesta; por agua corriente, entidades ambas que luchan
que tener que pagar y pagar a precio de oro por una sola causa, un solo propósito1, lo ha
y no tenerla en algunos momentos para las cen con aquella sinceridad y franqueza propia
más elementales necesidades, es el colmo de de las instituciones que se organizan con un
todos los colmos. fin noble, con un fin altamente humano, co
Esta es la causa por la cual las mujeres nos lmo lo es el de la defensa de nuestro techo,
hemos movilizado; somos nosotras las que más rincón sagrado al cual las empresas éstas tie
sentimos en carne propia la falta de agua y nen fijada su mirada, pero todos unidos sere
es por esta causa que a este acto le hemos mos para estos pulpos una barrera difícil de
querido dar un colorido eminentemente feme vencer, una barrera infranqueable, una barre
nino, no quiero por esto decir que también los rra en la que tendrán que estrellarse y sucum
hombres no sienten esta deficiencia, puesto que bir necesaria y fatalmente.
al volver después de un día de fatigada tarea Un pueblo unido, un pueblo dispuesto a no
y no encontrar agua ni siquiera para hacerse dejarse atropellar, un pueblo dispuesto en
una ligera higienización, lógico es, por lo tan cualquier momento ha hacer valer sus dere
te, que también tienen derecho a hacer sentir chos, que nuestra hermosa Carta Magna nos
su protesta, y la hacen sentir como ellos ya otoTga, no es tan fácil convencerlo con pala
saben hacerlo desde donde levantan sus tri bras bonitas, ni con engaños pre-electorales,
bunas. mentiras todas disfrazadas de bellas prome
Nadie ignora que sin agua la vida, tanto ani sas, en una palabra, pretenden tener sugestio
mal como vegetal, se torna imposible; sin este nado a un pueblo consciente, como si fuera
precioso elemento la humanidad perecería y un niño, eso se acabó! Todos, quien más, quien
fatalmente; pretender privar o disminuir a to- menos, se dan perfecta cuenta de todas estas
do un pueblo, equivale a pretender someterlo maniobras, y si >en algo no tratan de mitigar
al yugo de un tirano, que en este caso estaría en parte este malestar que el pueblo clama y
personificado en una empresa extranjera, em con toda razón como es en los momentos ac
presa imperialista, empresa con la que sostie tuales la falta de agua, no sé adonde llegare
nen hace varios años una lucha sin cuartel, mos, porque todos los abusos, sean de la natu
nada menos que tres comunas y a las que en raleza que sean, tienen su fin.
este acto que la Unión Vecinal pro Rebaja de A empresas como estas, que por el solo he
Pavimentos ha organizado, ha querido engra cho de tener de su lado a los jueces de pafci
sar sus filas y lo hace con aquel calor y entu y alcaldes, creen tener ganado el cielo, están
siamo con el que las mujeres de Valentín en un craso error. Porque si todas las justi
Alsina,- sabemos hacerlo, cuando se dispone a cias son como1 las que tenemos en Avellaneda,
hacer frefnte a cualquier atropello. También estamos arreglados.
nosotras tenemos derecho1 a hacer frente a la Problemas como estos de carácter eminente
prepotencia y al abuso con que maniobran dos mente social, es a nuestras autoridades en el
empresas como la de Aguas Corrientes y la el orden comunal como provincial que más
Warren Brothers, hermanas gemelas, porque debería interesarles, por llegar a un entendi
tanto sus procedimientos como sus intencio miento que fuera satisfactorio para ambos;
nes y finalidades son exactamente iguales al (Sigue en la pág. 46).
V I D A F E M E N I N A
Pég. 14
Tres
Gallos...
Por
ELENA
BARBERENA
Volvieron mis hermanos del trabajo con una en la comida, si le gusta, en fin, aunque si está
expresión divertidísima. ¡Qué alegres! ¿Qué les tan pobre podía suprimir el vino por un buen
pasa? alimento.
—Acaban de hacernos un cuento que tú no —Siéntate, escucha. Creemos firmemente que
lo vas a encontrar tan divertido como nos después de este breve cuento, no aumentará tu
otros. Antes de olvidarnos, tiene que darnos admiración por el sexo masculino, ni sus arres
algunos de esos affiches de la Sociedad Luz, tos varoniles.
contra el alcoholismo, para enviárselos a Don —¿Vistes esos regios gallos que llevaba Ju
Celedonio. lio en su vagón?, (Este era un repartidor de
Nunca había oído decir que Don Celedonio almacén a domicilio.)
fuera bebedor. Con interés indagué: —Sí, en verdad, que eran hermosos y muy
—¿Por qué a Don Celedonio; acaso es be nuevecitos.
bedor T Bueno, siendo únicos de su plantel, los ha
ha cambiado don Celedonio por diez litros de
—No, bebedor no; pero por el buen vino es vino.
capaz de un sacrificio; y como tú sostienes
que se vive muy bien sin el,vino, queremos co
¡MUJER, TEN PACIENCIA!
rregir a Don Celedonio, antes que se dé al des
patarro.
Era un día sofocante, y como ocurre en es
—¡Qué exagerados!... Que tome una copita tas ocasiones cuando se puede, uno busca la
ENERO - PBBRBRO, Pág. 16
sombra de los árboles, nosotros nos ubicamos rro que osara ladrar 1 Esa paz era conseguida
bajo el follaje de los centenarios talas. Algo merced al desvelo de «un tres hermanas. Estas
mejor se estaba. La prueba es que al poco cuidaban el eueño del inocente... Transcurrían
rato, un amigo, hombre de ciudad, filósofo, muy los meses de siesta, descanso para él y de incer
estudioso y gran observador de la Naturaleza, tidumbre para ellas. Goyo no había tenido una
sacó como conclusión muy provechosa, después mala siesta. Pero lo bueno como lo malo tienen
de una larga charla, que la mujer debía ser su plazo. En la casa de Goyo ocurrió lo inusita
dulce y muy paciente. En especial debía inter do. Una malhadada siesta en que el calor era
pretar al hombre, cuando éste se abstrae horas mayor y las muchachas estaban muy fatigadas,
y horas. Al volver él de su abstracción debía ha resolvieron descansar, una vez observado que to-
llar a su lado un ser dulce, lleno de mansedum do estaba tranquilo.
bre. No lo dijo, pero pienso que deseaba la man
sedumbre del burrito.. para la mujer. Una mu Ni diez minutos haría que reposaban, cuando
jer de raquítica inteligencia no debiera osar, ha las sobresaltó el estridente canto de un gallo, y
blar de estos temas, pero cuando quise acordar, acto seguido una detonación, que hizo temblar
estaba poco más o menos diciendo que la pacien las paredes del rancho.
cia debía ser don de hombres y mujeres por igual; ¿Qué había ocurrido? Un gallo contraventor
porque si malo era alejar de su abstracción al de las ordenanzas de descanso impuestas por
hombre, no era mejor por simple regla de hu Goyo, se permitió cantar en la ventana de su
manidad agravar la fatiga de la mujer pidiendo dormitorio, y éste, para ejemplo de los demás, lo
en tono subido la comida o protestando por un fusiló.
cuello arrugado. El gallo fue puesto sobre la mesa de la cocina,
No nos pusimos de acuerdo. ¡Vemos la vida muda orden para ser presentado más tarde en
en forma distinta los filósofos y los campesinos! un guiso.
Pero hete aquí que un campesino auténtico des Y aquí triunfa el pensamiento del filósofo. De
barata mi teoría feminista, dejando triunfante al no §er las mujeres de esa casa pacientes, jqué
filósofo. ocurriría? Algo que no escaparía a vuestra pene
El protagonista es un joven vecino de recono 'tración. Arremeterían contra las gallinas en sus
cido mal genio. malos momentos. ¡Entonces, pobre economía del
Luego de comer se acostó a dormir la siesta. hogar campesino, con perspectivas tan lúgubres
Esa era la hora sagrada. Nadie debía conversar, como son las de este año!!...
ni debía sentirse el menor ruido. ¡ Guay del pe- Castelli.
Pág. 16 V I D A F E M E N I N A
El
Maestro
y la
Guerra
(Réproduc'mos estas pág-inas
todos.)
Cuarenta cabezas rubias y morenas se incli porque se trataba de cosas que se podían ver.
nan diligentemente sobre sus cuadernos y piza Pero aquí... ¿no espero ayuda yo mismo? ¿De
rras y se esfuerzan por escribir las grandes le vosotros ?
tras del abecedario. Atentamente hago vagar Examino el plan de estudios, un libro gris
mi mirada por encima de los rostros. La mayor de hojas amarillas. Tiene por autor a un com
parte de ellos son bonachones y mediocres, al petente pedagogo y asigna a cada semana con
gunos astutos y tontos, pero en unos pocos bri toda exactitud lo que se debe enseñar. Lo hojeo
lla algo más claro. No les parecerá a estos lentamente. Semana 17: la guerra de los trein
últimos toda esta vida como algo obvio y que ta años; octubre: la guerra de los siete años,
no todo pasará para ellos sin tropiezos. Los las batallas de Kunersdorf, Rossbach y Leu-
contemplo y pienso: Mañana nos detendremos then; noviembre: las guerras de la liberación;
en las preposiciones, la próxima semana escri diciembre: la campaña de 1864 y la toma por
biremos al dictado, en un año sabréis de me asalto de las trincheras de Düppel; enero: la
moria cincuenta preguntas del catecismo, en guerra de 1866 contra Austria y la victoria de
dos1 empezaréis la gran tabla de multiplica Koeniggraetz; febrero: la guerra francoalema-•
ción . . . y mientras tanto seguiréis creciendo y na de 1870-71, las batallas de Metz y Sedán, la
la vida os tomará en sus tenazas, una vida mo entrada en París1.
nótona o una vida más impetuosa, una vida mo Sacudiendo la cabeza, tomo el libro de his
derada o una vida quebrantada... cada uno toria... guerras, luchas, batallas, algunas ve
tendrá su destino, y viviréis así o así. ¿Puedo, ces los unos en compañía de los otros, otras
acaso, ayudaros con mi conjugación y en la veces los unos contra los otros. En Leipzig y
enumeración de los ríos de Alemania? Cuarenta en Waterloo con los rusos y los ingleses, en
vidas diferentes están detrás de vosotros y es 1914 contra ellos; en la guerra de los siete
peran. Si pudiera ayudaros, ¡con qué agrado años y en 1866 contra los austríacos, en 1914
lo haría! Pero ¿quién puede aquí ayudar real- con ellos. Cierro el libro: no es ésta una histo
mente al otro ? En el frente era posible hacerlo, ria del mundo, sino una historia de guerras.
_A NUESTROS SUSCRIPTORES Y LECTORES
_LA DIRECCIN
ENERO-FEBRERO, 1940 Pá«. 17
i Dónde quedan los nombres de los grandes pen de ese plan de estudios abandonen la escuela,
sadores, de.los físicos, médicos, investigadores, conocerán los períodos de reinados de los prín
hombres de ciencia? i Dónde está la descripción cipes más insignificantes y las fechas de las
de las grandes batallas que esos hombres libra batallas que éstos libraron, y considerarán todo
ron por la humanidad; dónde una exposición esto como lo más importante que hay en el
de sus ideas, de sus actos, en los que estaban mundo, pero no sabrán casi nada de Bach, Beet
a menudo en mayor peligro que todos loa jefes hoven, Goethe, Eichendolff Durero, Roberto
de ejércitos! i Dónde hay una lista de los que Koch.
fueron martirizados, quemados, encarcelados Arrojo los libros sobre el pupitre. ¿Qué ense
por sus convicciones? En vano la busco. En ñanza es ésta? ¿Qué es lo que debo hacer aquí?
cambio, está descripta en todos sus detalles ca ¿Qué es lo que estoy haciendo? ¿Cooperar en
da pequeña campaña militar. todo éso?
Mas es posible que el libro de lectura brinde Diligentemente rasgan los lápices y las plu
algo diferente. Lo abro. Poesías: "Plegaria an mas y las cuarenta cabezas están inclinadas so
tes de la batalla", "El cuerpo de Lützow", "La bre las pizarras y los cuadernos. Abro la ven
tarde de Leutchen", "El trompeta de Vienvi- tana. El viento trae el vaho de praderas
Ue", "El emperador es un buen hombre", "Car húmedas, de bosques y de primavera. Lo res
ga de húsares". Sigo leyendo: "Un día de la piro ansioso. Las nubes siguen deslizándose
vida de nuestro monarca", "Napoleón III he velozmente. Siento como si un siglo hubiera pa
cho prisionero" En todo caso, pienso, es mejor sado desde el momento anterior, como si aque
ser hecho prisionero que huir. Sigo: "De cómo llas hojas amarillas, allí sobre el pupitre, me
batimos al gabacho de Gravelotte", descripción hubieran arrastrado a través de un siglo de
festiva de un combatiente. Y en medio de todo mezquindades, de torpe obediencia y de falsifi
esto hay algunos cuentos y descripciones de caciones. "Niños...", digo excitado, mientras
comarcas de la patria, y luego otra vez episo siento en la nuca el viento de marzo.
dios de guerra melosos o sentimentales y pom Los cuarenta pares de ojos se levantan. Pero
posamente adornados. Semblanzas de jefes mi ya no sé lo que quería decir. Tampoco lo po
litares, himnos a la guerra. Me horrorizo cuan dría decir. Quisiera que sintiesen el viento y la
do pienso cómo ha sido falseado en un solo eterna inquietud de las nubes. Pero nada de
sentido el concepto de la patria, j Dónde están esto hay en el plan de estudios. Malhumorado,
las semblanzas de los grandes poetas, de los arrojo los libros en el cajón.
pintores y de los músicos? Cuando las víctimas Suena la campana. Ha terminado la lección.
V I D A F E M E N I N A
Pág. 18
La Tiranía y el Oprobio en
Santo Domingo
Un Desequilibrado
El Peso Trujillo
Dios y Trujillo
El M o z o Peynado
ro en 23.679 a los depositados por los hombres para que se acepte con ese valor el "peso tru
en las elecciones presidenciales". jillo".
Con este nuevo dato, elocuentísimo, juzguen
los lectores de la categoría moral del dictador "DIOS y TRUJILLO"
dominicano, poseído del delirio de grandeza en
su grado máximo. ¿Pero cómo es posible —podrá preguntarse
con mucha razón alguno de los lectores— que
Mucha razón tiene el joven intelectual don un tirano de la categoría de Trujillo confíe la
Ángel Miolán, al afirmar en su libro contra la silla presidencial a otro hombre que le. puede
tiranía trujillista: "A este pueblo hambriento, restar influencia y poder?
explotado y enfermo, se le obliga a estar cons
tantemente "quemando incienso", como dice En primer lugar debemos tomar en <?uenta
Thomson, para halagar la vanidad del amo, sien las complicaciones internacionales que se pre
do éste el precio de su derecho a la vida". sentaron a Trujillo el pasado año —de1 las
cuales habló el escritor dominicano don Valen
tín Tejada en nuestro anterior artículo— y en
EL PESO "TRUJILLO"
segundo lugar los "grandes méritos" del aho
ra presidente Sr. Peynado. Este inofensivo se
Pero como si no fuese suficiente para satis ñor —¡ inteligente psicólogo!—conociendo muy
facer las insaciables ambiciones y la vanidad bien el lado flaco' de su amo, el Sr. Trujillo,
del "César" el haberle cambiado el nombre a mandó colocar hace tiempo en la parte alta
Santo Domingo por el de ",Ciudad Trujillo", de su residencia un letrero con grandes ca
el hacerse llamar "Generalísimo" y "Benefac racteres luminosos en los que se leían tres pa
tor de la Patria Dominicana", el haber reci labras: "DIOS y TRUJILLO". Es decir, que
bido —por su propia orden— numerosas "con para la mentalidad del Sr. Peynado, en la tie
decoraciones" ostentosas, el haber nombrado rra, o más bien dicho en el Universo, después
"Coronel" a su hijo de cuatro años, el haber de Dios no existe otro ser más grande ni más
obligado a la Universidad de Santo Domingo a excelso que el "Generalísimo1" Trujillo. Y "pa
conferirle el título de "Doctor Honoris Causa" ra muestra con un botón basta" según el di
"por sus excepcionales aptitudes como gober cho. Ya el lector puede darse cuenta de la
nante y por su benemértia obra en favor del "'personalidad" del flamante "Presidente" de
progreso, de la paz y de la cultura del país"; la República Dominicana; puede explicarse
el hacerse llamar "Padre de la Patria Nueva" también por qué llegó don Jacinto Peynado a
(frase esta última compuesta por el ahora "Pre la primera magistratura del país y puede ade
sidente" Sr. Jacinto B. Peynado), el hacerse más deducir cuál será el papel que éste des
proponer como candidato al "Premio Nobel de empeñe al lado de su "Dios" o sea Trujillo.
la Paz", como si no fuese suficiente todo esto, Para más señas de don JaeintG1, debemos in
decíamos, para dejar satisfecho al Omnipotente formar que en la República Dominicana se le
Señor, éste creó además la moneda llamada '' pe conoce, popularmente, con el apodo de "Mozo
so trujillo" dándole el mismo valor que al dó Peynado" Confesamos que la razón de este
lar. Naturamente que esto ha ocasionado graves apodo no la cono'cemos.
trastornos financieros en aquel país, ya que no (Concluirá).
existen las garantías metálicas indispensables México, 1939.
Campesino
bajo el amparo de la torre enhiesta,
«KSC
Hay
Si hacemos un balance del año escolar que eias, en un profundo respeto hacia la conciencia
ha terminado, comprobaremos que éste arroja del niño que, por la misma razón de su edad,
un saldo desfavorable: ninguno de los males no está en condiciones de discernir en materia
que de antiguo aquejan a nuestra escuela co de religión.
mún en el primer Estado' argentino, han sido Por otra parte, la escuela común es la es
suprimidos en forma amplia y. definitiva, que cuela democrática por excelencia, a la que tie
permita el desarrollo de la instrucción pri nen derecho de concurrir todos los hijos del
maria. pueblo, sin distinción de clases ni de religión.
Por el ccntrario; en momentos en que la'es En la escuela del Estado, que se costea con los
cuela primaria aguardaba la acción de los po recursos de todo el pueblo, no deben existir
deres públicos para satisfacer necesidades pe cuestiones que la hagan odiosa para determina
rentorias, que conspiran contra la eficiencia de das conciencias. En el recinto de la escuela po
la labor docente, cuando una gran parte de la pular no deben plantearse problemas de índole
po'blación escolar es flagelada por el hambre, la religiosa que signifique violencia para la con
desnudez y las enfermedades —factores deter ciencia de aquellos que no profesan religión im
minantes de la deserción escolar— para el go puesta, o que no profesa ninguna. "La escuela
bierno bonaerense lo más urgente ha sido im —afirmaba Sarmiento— dejará de ser la patria
poner por ley, la enseñanza religiosa. de todos si se proponen hacerla expresión del
espíritu de algunos."
Pareciera que el ya agonizante gobierno de
Buenos Ares no estaba satisfecho de su obra El laicismo no significa en manera alguna
regresiva, y ha querido' completarla con Ja ins irreligiosidad. La escuela laica no combate nin
tauración de la enseñanza religiosa. Y esta re- guna religión.
forma, con la que el gobierno bonaerense venía El laicismo "es un vasto campo de discusión
amenazando desde mucho tiempo atrás, se ha en el que todas las ideas pueden enfrentarse con
llevado a cabo maguer la disposición constitu una libertad absoluta. El espíritu laico es el
cional que establece: "La educación común espíritu científico, amplio, generoso, abierto a
tendrá entre sus fines principales el de formar todas las investigaciones, discusiones y luchas.
el carácter de los niños en el culto de las insti Investiga la verdad por las leyes de la lógica
tuciones patrias y en los principios de la moral humana y no por las luces divinas de la revela
cristiana, respetando la libertad de conciencia." ción."
Reconquistar
a Escueía L
Laica
un absurdo. No existen principios morales sin la enseñanza religiosa en las escuelas: "La ley
fundamentos dogmáticos. La moral da regias de del 28 de marzo se caracteriza por do.s disposi
conducta, el dogma la razón de ser de esas re ciones que se complementan sin contradecirse.
glas" (Palabras del mensaje postrero del go De una parte deja afuera del programa obliga
bernador Fresco). torio la enseñanza de todo dogma particular;
Se hace una lamentable confusión entre la de otra pone en primer plano la enseñanza mo
moral y el dogma. Pero la verdad es que la ral y cívica. La instrucción religiosa pertenece
moral no tiene nada que hacer con el dogma. a la familia y a la iglesia; la instrucción moral
La moral no necesita del dogma, como lo afir a la escuela."
mara el ilustre ciudadano argentino, Bartolomé Los conceptos transcriptos —expuestos hace
Mitre, en su artículo publicado en "La Nación", (Sigue en la pág. 45)
en mayo de 1884, en vísperas de los luminosos
debates parlamentarios sobre la ley 1420 que
creó la escuela laica: "Díeese que no puede en
señarse la moral sin la religión católica. En
tonces no habría hombres morales y virtuosos
donde el protestantismo prevalece, lo que no se
puede afirmar porque es un gran absurdo.
Qué tienen que ver con la religión, sea ésta
católica o protestante, la responsabilidad, I¡a
fraternidad, los deberes para consigo mismo y
para con sus semejantes, el amor a la verdad,
a la justicia, el cumplimiento de las obligacio
nes, etc., que pueden y deben enseñarse en la.s
escuelas con independencia de toda creencia re
ligiosa, de todo dogma, de toda fe" Y agrega
ba Mitre: "La escuela es laica por su naturale
za y por sus fines, y en su recinto no puede en
señarse una religión determinada, como oblif/ti
toria."
Y podemos completar este juicio de Mitre
con la valiosísima opinión de Jules Ferry, quien
en una carta dirigida a los maestros de Francia,
en 1883, decía, refiriéndose a la supresión de
HO
Por
Herminia
Brumana
Es "Nuestro Hombre" un nuevo libro de la Su llamado a la mujer criolla es un grito
prestigiosa escritora Herminia Brumana. hondo y humano que ojalá halle eco en el pecho
Estudio amoroso de Martín Fierro; interpre de muchas compatriotas.
tación muy personal de la estampa del gaucho
argentino. VIDA FEMENINA reproduce una parte del ca
'' Nuestro Hombre" es un canto admirativo; pítulo "La virilidad de su ternura".
Martín Fierro surge de las páginas de esta obra,
engalanado con sus mejores armas, señor de la "Lo sabíamos con su nombre claro que sig
pampa sobre su potro reluciente de plata y ha nificaba guapeza y lealtad; lo sabíamos con fe
ciendo sonar las coscojas de su emprendado. en su propio valer y solidario con los seres que
Herminia Brumana destaca con fervor de en enfrentaba; lo sabíamos sensible a la Naturaleza
amorada las cualidades del gaucho. Ytffees raro y "ejerciendo el más macho de todos los oficios";
que así sea. y todavía no podíamos decir que el gaucho era
Herminia és una cultora de la Belleza y una cabalmente un hombre.
sacerdotisa de la Libertad, y Libertad y Belleza Le faltaba hacernos saber que era capaz de
fueron dos amores del gaucho. sentir esa divina angustia que, oprimiendo el
Podemos no estar de acuerdo con algunos jui corazón, hace subir el llanto a los ojos o lo diluye
cios de Herminia Brumana; quizá no suscribi en las venas aflojándolas. Le falta mostrarnos
ría n¡"s algunas de sus apreciaciones, pero no va su ternura, para saberlo virilmente un hombre.
mos a regatear elogios a la distinguida escritora Ha bastado un solo gesto materializado en una
(¡u<; enriquece la literatura argentina con un fru estrofa, menos, en dos pies de verso, para alzar
to más de su clara y noble inteligencia. ante nosotros la certeza de su poderosa debilidad:
ESTRO
MBRE"
"Y sentao junto al fogón
8i pa cantarle al amor
Tiene que templar las cuerdas."
gaucho.
Cree usté que es ella que baja
Si no sale calavera.
Es la mejor compañera "Todo el que entiende la vida
El hombre de corazón.
jer doblada en dos por la pena, que marchaba "Sosegao vivía en mi rancho
a ciegas empañados los ojos por la visión ho Como pájaro en el nido
rrenda de un cuerpecito agonizante, y un hom Allí mis hijos querido»
bre de bronce guiándola a través de todos los iban creciendo a mi lao.
obstáculos, amparándola con su firmeza:
"Penurias de toda clase "Yo he conocido esta tierra
las venas todavía jóvenes del gaucho?. Alguna Como si fuera maldito.
Enderecé^ pa mi cueva.
Pág. 28 V I D A F E M E N I N A
Tres años ele ausencia, no han logrado caJmar lía de las casas como un anticipo del hogar, el
la pena de esa esperanza. Sabe que toda su an volumen pequeño, lento y armonioso, inconfun
gustia acabará viéndolos, el abrazo con que aco dible y querido de su mujer que vendría como
gerán su llegada curaíá todas sus heridas. —Mi otras veces, como todas las veces a su en en
serable, amargado por Qn trato odioso a su con cuentro.
dición de hombre libre, apenas desertó cambió El senderito no se borró con la luminosidad
su gesto adusto por la sonrisa esperanzada: Je esa presencia deseada; tampoco su mujer lo
esperaba.
"Para mí el campo son flores Lo había abandonado:
Dende que libre me veo.
Exigió a su caballo el tributo a su ansiedad "Me dicen que se voló
y voló sobre los tréboles que le perfumaban su Con no sé qué gavilán"
cara curtida, día y noche, sin descaneo.
No necesitaba otra guía que su amor por la —•Cínicamente, juzga alguien.
querencia y no vaciló su rumbo, no titubeó su —Indiferentemente, opina otro, y agrega: el
orientación magnífica: gaucho no tiene más amor que su caballo y su
libertad; por eso acepta mansamente la fuga de
"Hasta en las sombras, d<e fijo su mujer.
Que adondequiera rumbeo. Mi oído que se ha apegado más de una vez
al corazón de nuestro hombre, se adentra en
Como una luz lo guiaba el propio corazón en esos dos versos y oye, entre esas líneas, palpitar
cendido de ternura. su dolor, pero no su derrota.
El galope de su caballo parecía retar a duelo
Ante todo, Martín Fierro sabe que no ha sido
a las sombras, para que dieran más pronto paso
vencido en el amor. Este fracaso lo ha hecho
a la aurora, con la que llegaría su destino.
caer de rodillas clamando al cielo, pero no de
Cuando por fin el alba asomó, tímida como
siempre, el rancho alzado en la loma, blanquea bruces ocultando el rostro a los hombres. Lo ha
do y erguido, tal como la generosidad gaucha vencido el destino, las circunstancias tejieron su
lo forjaba para guía y refugio del viajero, apa derrota. En este caso la miseria. Lo comprendé
reció a sus ojos, oscurecido y empequeñecido, porque ha vivido. Presiente que su amor perma
como si de pronto se hubiera puesto de rodillas. nece en el corazón de la mujer amada, aun
Martín Fierro debió restregarse los ojos. Es cuando las desdichas lo hayan hecho tomar un
que había equivocado el camino en la carrera camino opuesto al suyo:
anhelante ?
El caballo receló también al sentirse de pron "Y la pobre mi mujer
¡Quién sabe cuánto sufrió!
to bruscamente frenado.
Luego la rienda se aflojó en el abrir de la
Lo que significa: cuánto debió vacilar, cuán
mano laxa, y el animal hace, cauteloso, los cua
to debió costarle arrancarse del rancho y sus re
tro pasos que lo separan de la duda brutal que
cuerdos! Y en los dos versos siguientes, desci
golpea el corazón de su dueño:
frado, clarísimo al entendimiento, su compren
"No hallé ni rastro del rancho sión:
Sólo eétaba la tapera".
" . . se voló
i Con quién f ¿Importa acaso la madera de la celoso por ética del amor, no el ungido del odio
que está hecha la tabla para asirse el ahogado? del pasional amoroso, sino la comprensión, un
i Importa, de qué oenegal o vertiente brotó la poco diluida en humana amargura, del verdade
gota de agua dulce que aplacó la sed del mo ro amante.
ribundo ? No oculta su tragedia porque no se considera
Sabe, sí, que es un gavilán. ¿Quién, ni no afrentado. Se siente tan superior que sabe no
un ave de presa, podía ser el que aprovechó de ha de mellarse su hombría. Su honor depende
su debilidad, de sus alas entumecidas, de su gar de sí mismo, de su conducta, de su manera de
ganta reseca de tanto llamar en las noches sin proceder en la vida, y no puede afectarlo en él,
fin de la usencia, para alzarse con ella, exte acto alguno de los otros. Al mismo tiempo pro
nuada en la enramada del rancho, que también clama su fe en la mujer y la defiende, porque
iba agachando sus alas como pájaro herido? a la madre de sus hijos sólo puede vencerla el
hambre.
" .. gavilán Esta claridad de entendimiento en el preciso
momento en que el despecho pudo nublarle los
Manera de expresar genialmente, todo un lar ojos, lo hace elevarse por sobre el común de los
go y hondo proceso de injusticia. Manera de en hombres.
rostrar, cara a la posteridad, la vergüenza de
Depone su vanidad de macho, acepta su fra
los hombres que permanecieron impasibles o
caso de plano, con la cara de frente, haciéndole
cómplices al derrumbe del hogar de un argen
un jalón a su destino y no lo oculta:
tino que estaba haciendo la patria para los
otros.
"Puedo asegurar que el llanto
Cerno una mujer largué.
"Sin duda a buscar el pan
que no podía darle yo. porque su hombría, demostrada una y mil ve
ces, lo pone a distancia de toda sospecha de
agrega, para que no se dude desella, de su ele renunciamiento.
gida, de la que dio con los hijos lo mejor de su
Y su mano, esa mano que pudo segar de un
sangre y con su ternura, la fe de su alma.
golpe el cuello del gavilán que se llevó a su
paloma, no se crispa en garra, y después de ha
"No es raro que a uno le falte
ber en*jugado con el dorso áspero de la lágrima
Lo que algún otro le sobre.
que se detuvo en el surco que patentizó su boca,
se alzó en el lento ademán para pedir:
continúa explicando.
En dos líneas, en dos líneas perdidas, puestas
"Dios te dé, su bendición
LA
TALIA
FASCISTA
POR
FRANCISCO FROLA
fico-Económico-Agraria ", pág. Ahora bien, para aumentar dio anual de harina de trigo
187). la producción de trigo en un para cada habitante la canti
país en el cual no existen tie dad de 142,9 kilogramos. El
Estas citas y otras que ha
rras productivas sin cultivo, mismo Anuario para el año de
ré fueron tomadas de publica
debe necesariamente operarse 1937, en su página 163, refiere
ciones oficiales del fascismo.
una profunda transformación el consumo promedio de 1936
El Ingeniero Qiovanni Broc en la economía agrícola. Hay y declara que es de 118,6 kgs.
ea, encargado por el gobierno que substituir el cultivo del Desde 1921 a 1936 hay pues
fascista de hacer una investi trigo a otros que el campesino una reducción de 17,1 % en
gación sobre las c a u s a s de haya escogido por ser más úti el co'nsumo del trigo. El fas
abandono de las tierras, en el les. De manera es que el cam cismo, después de poner al pue
tomo I de un estudio sobre pesino en esta transformación blo italiano en una condición
"Despoblación de los Alpes de encuentra un perjuicio. Por el de inferioridad política, lo re
Liguria y Piamonte" reprodu contrario, los grandes propieta duce a una condición de infe
ce algunas declaraciones de rios que disponen de medios
rioridad física condenándolo a
campesinos pequeños propieta para comprar máquinas agríco
una sub-alimentación.
rios, que son realmente impre las y abonos químicos, han au
sionantes. Véase aquí un ejem mentado enormemente la pro
plo: "Si usted nos consigue un ductividad de sus latifundios y
lugar donde trabajar de brace -por consecuencia sus utilida
ros, nosotros saldremos todos des, sobre todo' por ser dados Según el Censo general de
de aquí y le daremos como re los capitales necesarios por el 1936, el 48,2 % de la pobla
galo todo nuestro pueblo" gobierno' como "subsidio para ción activa italiana, o sea 8 y
favorecer la producción"
"Venga usted a vivir aquí medio milloties de hombres se
con nosotros por algunos me Efectivamente, el promedio ocupan en la agricultura. Es
ses y después verá si es posi de producción es de 8 quinta tos ocho millones y medio de
ble vivir de esta manera" les por hectárea en los peque hombres están clasificados de
ños propietarios y llega a 30 la siguiente manera: 5 millo
Mientras el gobierno fascista nes de asalariados, 1 millón y
quintales por hectárea en los
excita al pueblo italiano paTa medio de medianeros y apar
latifundios de la Lombardía.
la guerra contra Abisinia y la ceros y cerca de 2 millones de
justifica con " e l hambre de El gobierno fascista a pro pequeños propietarios que po
tierra" de los campesinos, és pósito de la "batalla del gra seen hasta 10 hectáreas de tie
tos están obligados a abando no1" se enorgullece de la dismi rra. Los propietarios de 100 a
nar sus campos en la misma nución de la importación. En 500 hectáreas son 10.000 y los
Italia bajo la grave carga de 1921, antes del fascismo, afir que poseen más de 500 hectá
impuestos que sirven para fi ma Mussolini que se importa reas son tres mil. Estos últimos
nanciar la guerra misma.. ban 25 millones de quintales en su conjunto detentan el 20
de trigo por año. Ahora se im por ciento de todas las tierras
El malestar en el campo es portan sólo 6 millones de quin disponibles.
general entre los trabajadores. tales. Y todo el Duce está enor
Sólo1 los gruesos propietarios Los .braceros agrícolas cons
gullecido.
obtienen utilidades importan tituyen la masa más numerosa
tes. Después de llegar al po Pero las cosas pasan de otra y pobre de la población italia
der, el fascismo lo hizo todo manera. La reducción de la im na. Sus condiciones son l^s más
para favorecerlos. La famosa portación del trigo no se de- tristes que se puedan imagi
"batalla del trigo" tuvo por be tanto al aumento de la pro nar. Si uno de ellos tiene tra
consecuencia empobrecer a los ducción nacional, cuanto a la bajo por 80 días en un año
pequeños propietarios y enri disminución del consumo. Des- ya se considera con suerte.
quecer a los latifundistas. El de que el fascismo conquistó a Maurice Lachin, e s c r i t o r
fascismo ha proclamado "se Italia, se inauguró el reino del frunces que visiió el campo en
debe producir trigo para to- hambre. Se consume menos. El
Italia en 1935 y que escribió
dos los italianos. Italia debe pan cuesta muy caro.
un libro: "La IVc. Italie"
cesar de importar trigo, pues El Anuario' Estadístico Ita (editor Gnllinard, pág. 223),
en caso de guerra no habría liano de 1921, en la página 262, afirma que los salarios agríco
pan para todos" indica como consumo prome (Sigue en la pág. 3o).
PAg. 32 V I D A F E M M N I N A
EL CUENTO DEL 15
Sil
I
cA
YOLANDA FOLDES
El padre de Mitia había sido muchos otros después de él. tuvo escondido durante quince
tomado prisionero durante la Lo que importa saber es que días, y ya alejado todo peligro,
guerra e internado en Rusia. el padre de Mitia se vio obli pudo, moverse libremente el
Cuando estalló la revolución, se gado a huir hacia Finlandia y mozo.
invitó a los cautivos a que se que una campesina finlandesa Este había reparado en que
enrolaran en el Ejército Rojo. le salvó. su salvadora, en lugar de ser
El padre de Mitia, también, se —¡La policía roja me persi una campesina zafia, de ras
había plegado a las filas revo gue! —gimió jadeante el pa gos rústicos, poseía una singu
lucionarias, sea porque deseaba dre de Mitia cuando hizo lar hermosura. Se prendó viva-
derramar su sangre por los de irrupción en la casita de la mente de la muchacha, y a los
rechos del proletariado, sea por campesina, exhausto. pocos días la rogó que fuera
que estaba harto de la vida de La muchacha finlandesa lo su esposa. Enrojeció violenta
los campos de concentración. miió compasiva. mente la finlandiesita. A ella
Digamos también que en aque —¿Ha dado muerte a algu también le agradaba su impre
lla época el padre de Mitia con no? —le preguntó con interés. visto huésped. Y así comenzó
taba apenas veinte años. —No; he hablado única el idilio, que a las dos semanas
Quizá por eso, porque sólo mente. se concretó en casamiento, al
tenía veinte años, logró desta La muchacha comprendió. cual se prestó el cura del lugar,
carse en el ejército rojo, pero Sabía perfectamente q,ue ha antiguo amigo de los difuntos
fracasó lamentablemente en la blar era delito mayor que ma- padres de la moza.
política roja. Es muy dificul tar. Se dio, pues, a la tarea de Transcurrieron varios meses,
toso para un principiante man salvar al fugitivo, según las después de los cuales, y a raíz
tenerse en el camino recto en reglas clásicas, como se lee en de la noticia de una próxima
tre las tantas vueltas que ori los libros y aun se acostumbra llamada de gente joven para el
gina esa clase de política, en de cuando en cuando en esta ejército, el futuro padre de Mi
la cual las ideas revoluciona parte romántica de Europa. Lo tia pensó proseguir el camino
rias al ciento por ciento de hoy escondió en un gran baúl y lo interrumpido tan inusitada
pueden constituir la mas negra cubrió rápidamente con varias mente, dejando para más ade
reacción de mañana. El padre prendas femeninas. A la poli lante 4a Isalida de su esposa,
de Mitia debió haber tropeza cía, que al poco rato se hizo que volvería a unirse a él una
do en algún imprevisto y obs presente, negó heroicamente vez que alcanzara un país se
curo detalle, lo que, al fin y que pudiera ocultarse alguna guro.
al cabo, debía sucederles a persona en su aposento. Lo re —Yo te debo la vida, mi que
BNBRO-FEBRERO, 1940 P&%. 33
rida Katia —exlamó el joven—, enviaré el dinero necesario pa dia, a casa de una tía mater
y te escribiré para reunirte ra el viaje." na.
conmigo. El padre de Mitia quiso
—No me olvides. Júramelo oponerse a ese proyecto1, por
por nuestro futuro hijo. que quería mucho a su peque
La tranquilizó y le prome ño, quien cumplía en ese tiem
tió tiernamente que pronto la La finlandesita llegó a Ber po los tres años; tenía una ca
llamaría, para no separarse lín y miró alrededor con aire rita redonda, con un par de
nunca más. maravillado. Traía de la mano deliciosos hoyuelos, dos ojazos
al pequeño, que también mi azules, y que estaba, por la»
El padre de Mitia reanudó raba con cara asustada. mañanas, eternamente dispues
su camino, y luego1 de algunas 1
aventuras, algunas de ellas pe Pero... las cosas no mar to a jugar en la Kcama con el
ligrosas para su libertad, lle charon como se hubiese desea padre, mientras atia lavaba
gó a Berlín, donde se orientó do. Pasado's los primeros mo la ropa, fregaba los pisos, sa
para comenzar su nueva vida. mentos de expansión y de ale lía para el gasto diario o se
Para un muchacho como él gría por parte del padre de dedicaba a otras labores pesa
que a los diez y siete años le Mitia al ver a éste tan pare das, pero se había pronto con
dieron un fusil para integrar cido a él y tan crecidito, se vencido que el niño se hallaría
se a las trincheras, donde per percató de lo apresurado que mejor en Finlandia, debido
maneció tres años, no era em había sido el casarse con una también a que era un obstácu
presa fácil. Afortunadamente, campesina, hermosa, sí, pero lo a la independencia necesa
y merced a su excelente apti campesina al fin y al cabo; ria para un artista.
tud para la escena, había re mientras que él provenía de Así fue como el niño fue
presentado papeles de galán una familia si no noble, bur enviado a la casa de la tía. En
en los teatros para soldados, guesa y rica. El padre de Mi los primeros días, la criatura
en el frente. tia se avergonzaba de su es se encontró molesta en su nue
posa cuando sus amigo's, gen vo ambiente.
Pudo, así, vanagloriarse de te de cine y de teatro, iban a —¡Es natural! Es el hijo de
un pasado casi artístico, y lo visitarlo. un señor— comentaba la tía
grar de cuando en cuando al
guna suplencia en una que —Esta noche tenemos invi cuando el niño hacía visajes
otra compañía de comedias. tados —solía decirle:— Acto- ante la extraña comida que le
res, actrices, periodistas. Pro ponían en el plato.
Pero eso no le hubiera per cura desempeñarte como hábil Y la tía decidió educarlo
mitido, si no hubiese mante ama de casa. como conviene al hijo de un
nido una nutrida correspon
dencia con su familia, allá en Y Katia hacía lo posible pa señor de pro.
Hungría, y sus padres no es ra logarlo. La pobre se halla #
tuviesen en condiciones aco ba atemorizada al verse entre * *
modadas. Quizá ese carteo le gente elegante, sobre todo si
trajo a la memoria la prome eran actrices, ¡ con esos perfu
mes, esas pieles! Mientras, los padres de Mi
sa hecha a su esposa, la bella
tia lo pasaban medianamente
campesina finlandesa. Y a ella Menudeaban también, entre en Berlín. Después de una
también escribió. Katia le con tanto boato, los días en que temporada se trasladaron a
testó en seguida, y así el pa faltaba lo necesario. Eran las Bruselas, creyendo que la vi
dre de Mitia se enteró que pausas entre uno y otro con da allí les sería menos difícil.
. Mitia había ya cumplido su trato'. Y entonces Katia se iba Pasado un tiempo, el padre de
primer cumpleaños. a la cama sin comer. Cuando Mitia decidió separarse de su
"Sé cuál es el deber de un estas malas épocas duraban mujer, considerando que aun
marido", le contestó el padre más de lo debido, la pobre llo los casos en que está de por
de Mitia, que a la sazón se ha raba, no tanto por ella, sino medio una vida salvada deben
llaba contratado' por una com por la criatura, que padecía tener un límite. Y también
pañía cinematográfica para también las consecuencias. porque solo, se desmpeñaría
papeles secundarios. "Ade Un día, Katia se decidió a mejor.
más, me salvaste la vida, y te enviar al pequeño a Finlan Al dirigirse hacia la esta
Pdg; 34 V I D A V JS ¡M K N l ' N A
ción del ferrocarril, Katia llo dad, pero... después de un marido, un francés de familia
raba, pero encontró consuelo par de años de esa vida, el- noble.
al pensar que abrazaría pronto padre de Mitia llegó a la con Rosa se había indignado por
a su querido hijito. Este había clusión de que el mejor puesto los proyectos de su familia
crecido, y cuando la madre para su hijo era allá en casa respecto al porvenir de Mitia.
quiso besarlo, la miró huraño, de sus padres, en Hungría. Y —¡Me opongo a que hagáis
luego con indiferencia, y des su familia era de las más dis de él un obrero! —había pro
pués, co'n el tiempo, se acos tinguidas de la ciudad. testado, con esa determinación
tumbró. La abuela de Mitia recibió que .caracteriza a las mucha
El padre de Mitia había lle al nieto con verdadero entu chas del pueblo, que, casándo
gado finalmente a una deter siasmo ; un entusiasmo que, a se, entran a formar parte de
minación; que, junto con su pesar de eso,- con el tiempo una familia de noble alcurnia.
idílico matrimonio, ya era ho languideció bastante. Y sin —Lo llevaré conmigo a París.
ra de terminar con las locu embargo, Mitia era un mucha —¿ Quieres venir conmigo,
ras de la juventud. Renunció, chito bueno1; sosegado, gentil Mitia? —le preguntó.
pues, a sus sueños de artista y y educado: nunca tenía un ca —Como quieras, tía Rosa —
logró encontrar un empleo en pricho, una impertinencia. El contestaba gravemente Mitia.
una 'curtiduría. único inconveniente estribaba —¡ Pobre niño! Todos sus im
en que no comprendía el hún pulsos han sido reprimidos—
"Ya he sentado el juicio", garo, y a menudo se quedaba
escribió a Katia. "Me he vuel deploraba Rosa. —No tiene
silencioso, con la mirada fija. una idea propia, es incapaz de
to un hombre, en una pala
bra." —¡ Qué* torpe y callado es! tomar una determinación. Pe
—comentaba la familia—. ¡Es ro yo remediaré eso1.
Y estaba de ello1 tan conven
natural! ¡Como es hijo de una Una vez en París, Mitia si
cido, que en cuanto le aumen campesina!
guió siendo el niño tranquilo,
taron el sueldo, volvió a es gentil, bien educado, "dema
cribir a Katia rogándola (jue —i Te gusta quedarte co'n
nosotros? —le preguntaban. siado tranquilo y gentil", co
le confiara a él el hijo. mentaba tía Rosa. A todo con
"Aquí, en nuestros países —No lo sé —contestaba Mi descendía, a todo se adaptaba.
tia, pensativo.
occidentales existe mayor cul —Ponte el sobretoditó, Mi
tura, y eso no puede sino fa >—% Preferías quedarte entia.
vorecer a nuestro hijo." Bruselas ? —Sí, tía Rosa.
Katia volvió a llorar, pero —No lo sé —repetía, como —jVamos al cine, Mitia?
como, todo1 lo que podía ser enajenado. —Como quieras, tía Rosa.
de provecho para el porvenir Se acercaba Navidad, y tía
—Es un estúpido — con
de Mitia era sagrado para ella, Rosa le preguntó:
cluían por decir los familia-
accedió al pedido de su ena
res.— Es probable que sea un —Dime, Mitia, i qué quieres
morado de otros tiempos, y
estúpido. También en'la escue que te traiga el Niño Jesús?
envió) sin demora a Mitia a
la se quejan de él. ¡ Si pudié ¿Qué regalo te gustaría más?
Bruselas. ramos conseguir que termina —Nada... Gracias, tía Rosa.
Desdichadamente, el niño ra sus estudios y emplearlo
—Pero, en fin. querido Mi
había olvidado del idioma ale después!...
tia, habrá algo que deseas y
mán que había aprendido en
que no tienen, en lo cual pen
Berlín; por ello encontraba di
sarías desde tiempo... Sé fran
ficultades en la escuela. Por
co1 con tu tía Rosa, dile lo que
otra parte, un hombre no pue
deseas...
de estar tapado todo el día
en casa haciendo de niñera; El verano siguiente fue a pa Y entonces, de repente, Mi
un hombre debe salir de cuan sar una temporada en casa de tia exclamó:
do en cuando, ver gente, ha los abuelos de Mitia la herma —Una casa para niños huér
blar con los amigos, asistir a na del padre del muchacho. fanos, desearía. jNo podría ir
algún espectáculo1. Mitia era Rosa, la aristocrática de la fa me a una casa de huérfanos,
una preciosa criatura, es ver milia. Vivía en París con su tía Rosa?
?JNBJRO , 1S40 Fá*. 35
LA ITALIA F A S C I S T A
¿IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIP:
GAS - INCENDIO i
TÍliiiiii/iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiiiiilfiiiiiiMiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiif:
V I D A F E M E N I N A
PA«. 36
LOS
PECADOS
LITERARIOS
DE
EmilioZola
POR
Carlos
Rovetta
También en literatura se vuelve a los viejos y el horros de las fallas visibles a fuer de
amores. El lector, de visita por las librerías, en gruesas.
cuentra ahora, al lado de las novelas de Stefan La curiosidad de los críticos suele llegar, sin
Zweig y de Pearl Buck, las de Balzac y Jorge embargo, hasta esas páginas, hijas del pecado,
Sand. a veces con el propósito de estudiar desapasio
"Indiana", "César Birotteau" y el mismo nadamente una vocación literaria, desde el mo
'Pere Gaviot" reaparecen, rejuvenecidos por mento mismo en que ella se manifiesta. Otras
buidada presentación gráfica. Esta longevidad veces —y esto es frecuente aunque no disculpa
de obras literarias que llevan la marca del ta ble— Con la mezquina intención de exhumar
lento, demuestra que la novela —la buena no- cadáveres literarios, ellos hurgan en el pasado
vela— lejos de hallarse en decadencia, como se de un escrito hasta dar con el inevitable pecado
pretende por allí, cuenta todavía con numero literario.
sos lectores. Lectores devotos de Zola, si nosotros vamos a
Uno de los escritores que se relee actualmente ocuparnos aquí de las tentativas poéticas de
con gusto, es Emilio Zola. Y ya que se vuelve Zola y de su novela, "Los misterios de Mar-
al autor de "Trabajo", con visible predilección sella', será para señalar cuánto del genuino Zola
por sus novelas, no parecerá inactual que nos hay en aquellos poemas de su juventud y en
ocupemos de uno de los aspectos de su obra, esos truculentos "Misterios de Marsella", que
no el más brillante, sin duda, pero tampoco el escribiera para " E l Mensajero de Marsella"
más Quien cometió esos pecados literarios que su
Los grandes escritores suelen avergonzarse de man seis con " E l mandato de una muerta" no
algunas de sus obras y a veces, ¡cuánto no da murió poeta ni quedó en simple folletinista. En
rían por verlas olvidadas definitivamente! Tie sus tres poemas juveniles y en las truculencias
nen el pudor de los primeros pasos, inseguros, de los Misterios, hallábase, sin embargo,, ya
ENERO - FEBRERO, 1940 Pág. 37
manifiesto, el talento literario del autor de "La pesaroso. Es que, aunque se sentía poeta, el
culpa del padre Marvet"",, como en las tru joven Zola se veía en figurillas para llevarlos
culencias de los Misterios se descubre ya la in al papel. "Si en mi soledad llamo a las musas,
tención de usar el documento que más tarde se esa dulce consolatriz, la musa no me responde",
confirmará en la tendencia naturalista. confiesa, desesperado. Y "para el poeta estas
horas de duda son tristísimas
El afán de hacer los versos cada vez mejores
lo lleva a romper las cuartillas sen que los es
Había llegado a París pobre y ambicioso, co cribe. Piensa que puede hacerlos mejores y se
mo tantos provincianos, y la gran ciudad le ne da un fórmula que ha de ser el lema de su
gó, durante varios años, la seguridad de comer madurez laboriosa: "Con valor se llega siempre,
todos los días. En cuanto a la conquista de Pa sobre todo cuando se tiene conciencia de lo que
rís, este joven ya de hocicos con las amarguras se busca". De esta tarea encarnizada salen sus
de la vida, se le iba apareciendo un poco más ensayos poéticos. Son poemas enormes, con in
distante de lo que ideara en sus planes, allá en tenciones filosóficas, de los cuales ha dicho Mar
la Provenza. cel Batelliat: "A pesar de sus exageraciones
No se halaba derrotada su voluntad, a pesar sentimentales, que incitan a sonreír, estos poemas
de este diario cuerpo a cuerpo con la misma. de juventud no carecen de mérito. Asombran
Era heroico sin saberlo, y a los veinte años por la extraordinaria precocidad lírica de su jo
este hijo de París amamantado por la Provenza, ve autor y algunos de ellos pueden soportan ven
tenía, la constancia de las grandes encerronas tajosamente la comparación con los primeros
con sus libros y su pipa. Lo atormentaba la ensayos de los poetas más célebres."
elección de una profesión, pero instintivamente Estos pecados literarios de Emilio no se pue
iba optando por lo que sería la pasión de toda su den separar, sin embargo, de su vida literaria;
vida, en esos días solitarios que él llenaba con son una fase de la misma, como una anticipación
su infatigable actividad epistolar y poética. Se del talento literario del autor.
sabe que escribía cartas. Y también se sabe a La gestación es dolorosa. "La Aérea", el gran
quiénes iban dirigidas estas cartas. Dos jóvenes poema en que se halla empeñado, le produce una
las esperaban ansiosas en Aix y estos dos jóve verdadera indigestión de alejandrinos: "No
nes eran los primeros en conocer los proyectos puedes figurarte —le escribe a Baylle— el efec
poéticos de Zola, que contaba como clarines de to que me causa el trabajo terminado. Es algo
la fama al futuro profesor de la Escuela Poli así como una lasitud mezclada al abrumamiento.
técnica, Bautista Baylle, y al maestro de la La rima es una cárcel para su imaginación
pintura moderna, Pablo Cezanne. desbordante y como este joven de apenas veinte
Permanecía extraño —lo ha dicho uno de sus años odia ya la ficción y no comulga con los
biógrafos— a todo lo que no fuere la literatura "secretos" del oficio, clama contra los ripios y
y él, que antes de los cuarenta años sería, no teme que sus versos no se vean libres de ellos.
ya "un escritor", sino "el escritor", discutido "Mi verso ideal —escribe al amigo— es sobrio,
e injuriado, pero también aceptado y aplaudido, nervioso, sin excluir la soltura, pero ¡cuan am
sentía en su veintena la obseción poética. Paul puloso y lleno de afectación es todavía mi modo
Alexis, el gran amigo y aliado que encontrara de componer!
años más tarde en las batallas literarias del na Después de "La Aérea" y "Rodolfo", el
turalismo,, confiesa que la idea de publicar esos futuro escritor, maestro de la prosa en la des
versos no seducía al ya célebre escritor de " L 'as cripción del "Paradon", intenta el poema gi
somoir'' gantesto "La cadena de los Seres", cuyo plan
No es ercepcional que un hombre de letras explica en una de sus cartas. Trata nada menos
inicie su vida literaria haciendo versos. Plau que de "poner en verso la historia misma del
bert los había hecho; Daudet los había cultiva mundo, desde sus orígenes hasta su más lejano
do con • provecho. El, los hacía, a su vez, sin porvenir, dice Marcel Batillat, que encuentra en
cálculos y a lo grande. este plan una previsión embrionaria de la gran
En una de sus primer cartas a Baille hace trilogía futura: Los Roenfa-Micquart, las tres
confidente a éste de sus primeros tormentos poé ciudades, los cuatro evanbelios. Tres) cantos
ticos. "Desde hace tiempo padezco una verda compondrán "La cadena de los Slres", según
dera indigestión de alejandrinos, le escribía, el plan del poeta y esos cantos corresponderán
Pág. 38 V I D A F E M E N I N A
a cada una de las tres edades; así: en el primer para el autor, que nocesitaba dinero, y aceptó
canto el poeta describirá la creación sucesiva de con decisión la empresa de escribir "algo" qué
los seres hasta la del hombre, si nomitir las pro representaba centenares de francos al mes. Es
gresivas perturbaciones geológicas; el nacimien critos apresuradamente, estos "Misterios de
to de los seres y la vida hasta los tiempos más Marsella" son de una extraordinaria pobreza de
civilizados, será motivo del segundo; y, por fin, factura, tanto por el asunto como por el estilo.
el poeta será, e nel tercer canto, un vidente de Lo ha aceptado Zola, que se vio obligado a publi
los tiempos futuros. El joven Zola se promete car una segunda edición de esta novela folle
ser sabio en el primer canto, filósofo en el se tinesca, en la cual reconocía con sus visibles
gundo y cantor lírico en el tercero como lo deficiencias, la primer manifestación de sus ten
confiesa en s ucarta a Baylle. dencias naturalistas.
Todavía un poema, "Juana de Arco", había "El procedimiento era tosco —escribía en el
de escribir el poeta,.que había dejado de sufrir 'prólogo de esta segunda edición— pero también
estrecheces y podía trabajar ahora más tran sé decir que volviendo a leer las cuartillas,
quilo. Afirmado en su vocación literaria, Zola días atrás,, llamó mi atención el hecho casual,
no tardaba en llegar a la prosa, como instrumen en momentos en que yo aún no me conocía, el
to predilecto. Lo hacía con "Los cuentos a Nn haberme puesto a escribir esta obra de un me
nón", que eran sus primeras armas en el glo canismo vulgar, basándome en un conjunto de
rioso ejército de líos prosistas franceses del si documentos. Posteriormente no he seguido otro
glo XIX, sin pensar que poco después el autor métodoi en mis obras literarias" Y afirma jac
de estos cuentos había de escandalizar al públi tanciosamente: "Los misterios de Marsella" for-
co con "La confesión de Claudio". El público man parte de la tarea ordinaria que mé tenía
gustó de esos cuentos que eran como la transi atado al yunque."
ció nentre el poeta' y el novelista. Desde esa pobre producción literaria "Los
misterios de Marsella" hasta "La fortuna de
•ü * ü los Eangon", ¡cuánto camino andado por el
escritor en lucha constante con la miseria y te
naz siempre hacia ese fin que se proponía como
Se había despedido de la bohemia y de los
objeto y que había de tomarle toda su vida,
versos, pero su actividad literaria era siempre
hasta principios de este siglo,! Lo ha recordado
incesante y regular. De estos primeros años de
Zola a los lectores de "Los misterios de Mar-
su vida literaria datan "Los misterios de Mar-
sella", del que no estaba descontento, "puesto
sella", otro pecado literario de Emilio Zola.
que tan mediano como es, da al lector una idae
La historia de este novelón ha sido contada del gran capital de voluntad y de trabajo que
por el mismo Zola, que lejos de avergonzarse he debido emplear para llegar desde esta pobre
de esa novela, de tosca factura, la ha explicado publicación al esfuerzo literario de "Los Bou
en el prólogo que escribiera para la segunda gon-Macquart".
edición.
Trabajaba el escritor en "Teresa Requin" y
esta labor literaria se realizaba lenta y cuida
dosamente —apenas dos páginas por día— cuan Aquellos poemas de "La comedia amorosa"
do recibió una proposición tnetadóra desde el. que hacían sonrojar al escritor ya en la madu
punto de vista económico. Se le pedía que es rez ; y esos '' Misterios de Marsella'' que defen
cribiera para el folletín del diario "El Correo día con coraje, eran sus pecados literarios. Sin
de Marsella", una novela ideada sobre la base embargo, ellos prometían la obra cíclica, bella,
de documentos extraídos en los tribunales de que había de colocarlo en la posición indiscutibe
Aix. Era este un trabajo relativamente fácil de uno de los más grandes escritores de Francia.
"fe JtfekÓ*- F . 1 9 4<i
- 3f
1
Lo Mejor
en i
i5
i Medias 5*
3*
3
3
I
Nuevos Tonos
para el Verano
II
con o sin cuchilla Is
3t
!*
¡*
3*
| MARTIN GARCÍA 465 CANGALLO 2 0 7 0
s
3
P&g. 42 V I D A F K M K N I N A
EL RINCÓN DE
LOS GARBANZOS
GORKI, LA M A D R E , R U S I A
(Viene de la píj». 5)
ven hacia ella ojos que turban el dolor y la que ésta que lo ha conducido a un nuevo des
indignación. potismo donde la forma y los nombres han cam
¿ Qué se han hecho aquellos ensueños de fra biado, pero donde persiste el mismo cruel des
ternidad? El inmenso abrazo que levantaría en precio por la personalidad humana, el mismo
alto a todos loa desheredados del mundo se ha sometimiento servil ante la fuerza?
convertido en el nudo implacable que aprieta Hay un evidente progreso material en la vi
la garganta de un pueblo nuevamente oprimido. da de esa nación, pero ¿es ésa la nueva huma
El estado que tiene como canto oficial a La nidad que soñáronlos precursores, las innume
Internacional, se une al nazismo para despeda rables luchadores que desde los decembristas
zar a Polonia, se vuelve contra Finlandia y pre hasta los revolucionarios del 17 todo lo dieron
fiere destruirla no pudiendo someterla. sin medida por la emancipación de su pueblo?
I Cuántos habrán creído como el ingenuo '' ru Seguramente, no. Toda la organización técnica
sito" de Gorki: "Cualquiera que sea el nombre y económica de la sociedad debe resolverse pa
que lerga el socialista, es nuestro hermano es ra nosotros en el aumento de la felicidad del
piritual siempre, ahora y para siempre, por los hombre; de otro modo, carece de sentido. Y es
/siglos de los siglos"! evidente que la felicidad no es sólo la seguridad
¿Pensarán ahora así los aviadores rusos, cu del bienestar material, sino la plena satisfacción
yas alas llevan el símbolo del trabajo, en el mo de las más altas aspiraciones del hombre.
mento en que dejan caer sobre los hogares de Para llegar a esto, ¿es necesario torturar un
campesinos y proletarios finlandeses sus bombas pueblo, hacer de la policía secreta su sistema
incendiarias ? íntimo, profundo; ahogar no ya toda rebeldía
Una profunda desilusión amarga y descon sino simplemente toda tendencia crítica? ¿La
cierta a cuantos han sido sinceros y rectos en diminución de la jornada de trabajo o el cine
su adhesión a la nueva Rusia. Por cierto, no matógrafo gratis, compensan la librea del autó
nos referimos a los que hoy aun aceptan su mata?
alianza infamante con el nazismo, antes por ellos Las más altas aspiraciones del hombre a que
aborrecido, y justifican la invasión de Polonia nos referíamos, son sus necesidades espirituales,
y Finlandia. Tal estado de espíritu sólo puede su sentido de la libertad, su necesidad de jus
explicarse por una total incapacidad para rec ticia. No desconocemos, por cierto, el valor del
tificar un razonamiento hecho o por algo aun "bienestar mensurable del pueblo" Es básico,
más bajo: la obligación de defender una con- fundamental. Olvidarlo sería volver a poner en
signa por servilismo o interés. los cielos la búsqueda de la felicidad humana.
Una lección se desprende, sin embargo, del Pero, justamente, para que sea humana —no
terrible espectáculo del mundo. ¿Caeremos en animal— debe acompañarse de todo aquello que
el escepticismo, aceptando la incapacidad del el hombre ha conquistado tan lentamente: el
hombre para desenvolverse en un régimen de li reconocimiento del derecho, el respeto de la per
bertad; la necesidad de la mano fuerte y rígida sonalidad, la libertad social.
del déspota que impone su voluntad y sus ideas, Toda organización política incapaz de ofrecer
como etapa obligada en el cambio de régimen esas garantías a los hombres que ella abraza,
de los pueblos? ¿Reconoceremos como necesaria cualquiera sea su base económica, no es digna del
la dictadura del proletariado, fórmula falsa en sacrificio del pueblo. Esta es la gran lección
su expresión que pobló de ilusiones la mente de que el mundo hoy nos trae.
tantos hombres? El experimento ha sido hecho bajo nuestros
Tales conclusiones nos llevarían a un estado de ojos. Un pueblo de un inmenso valor, que ha
negativismo o pNgividad, al abandono de todo es dado al mundo artistas y sabios inmortales, que
fuerzo consciente de mejoramiento social y al posee extraordinarias reservas de entusiasmo, re
goce egoísta del breve paso por la vida, estado signación y resistencia, después de haberse lan
mental que, por desgracia, es frecuente y nos zado a la conquista de su soñada liberación,
explica en parte la lentitud del progreso social. vuelve a ser hoy, ante el mundo sorprendido, el
i No tenía el pueblo ruso otra vía ante sí más instrumento del imperialismo despótico, explica
PAg. 44 V I D A F E M E N I N A
¡ A G U A !
nada más que de un poquito de buena volun ran aprisionarnos entre sus tentáculos y des
tad depende la paz y la tranquilidad de nues trozarnos lo harían sin piedad; pero esto no lo
tros hogares;, y al pedir paz y tranquilidad •conseguirán, y no lo conseguirán, he dicho,
para nuestros hogares, lo hacemos para nues porque a un pueblo unido les será muy difí
tros hijos. I. cil vencerlo, a un pueblo dispuesto a hacer
Cuando la razón está del lado del pueblo y valer sus derechos como es el de la defensa de
la verdad es el baluarte en todos nuestros ac nuestro techo, que como argentinas y cobija
tos, aunque a veces ésta dicha de frente hiere, das bajo el más hermoso de lo's pabellones,
es necesario manifestarlo y hacerlo pública lucharemos todas como un solo hombre, como
mente, no es ya posible seguir fingiendo lo supieron hacerlo nuestros antepasados; lu
que no' se siente. Las manifestaciones que en charemos mucho,- hasta repetir nuestro vencer
este momento me permita exteriorizar, creo o morir.
que son el sentir general y lo hago con aque Y para terminar, sólo pido' a todos los aquí
lla fe y segura de que mi pueblo no me re presentes a no desmayar, a persistir, a unir
prochará. nos todos, porque la unión hace la fuerza.
En este momento nos sentimos reconforta? No quiero abandonar esta tribuna sin agra
dos y llenos de optimismo al vernos acompa decer la sincera cooperación prestada por las
ñados por instituciones que luchan a la par conocidas líderes Dra. Alicia Moreau de Jus-
de nosotros, por una causa noble, una causa to, Sra. de Maroucci, dirigientes de Coopera
justa como1 es la lucha por la nacionalización ción y Unión de Avellaneda, que nos han
del agua corriente y la nuestra por la rebaja acompañado, y a todo el periodismo que con
del pavimento. tanto calor y entusiasmo ha sabido dar cabida
No queremos ni por un momento pensar en en sus -columnas y demostrado' en todo momen
la derrota, puesto que cuando se lucha con to estar con estos movimientos de carácter ne
toda la razón de nuestra parte, el triunfo tar tamente populares. Pido para todos ellos -un
de o temprano será nuestro1. Tengamos fe en aplauso.
nuestras instituciones, ayudémonos los unos a He dicho.
los otros, aunemos nuestros esfuerzos y sólo
así venceremos a estos pulpos, que si pudie MARÍA ü. de LÓPEZ.
P R O F E S I O N A L E S
EL COMERCIO
Compañía de Seguros a Prima
Fija
SEGUROS
•
Pida informes a
CASA A T E N D I D A POR
PREPARACIÓN EXACTA ÓPTICOS TÉCNICOS DI
J. DELLA LATTÁ DE LAS RECETAS DE LOS PLOMADOS — ANTEOJOS
(Agente General) Sres.MÉDICOS OCULISTAS
Revelaciones
LENTES — C A M A R A t
FOTOGRÁFICAS
CUCHA-CUCHA 83 y copiar SUCURSAL
(Avellaneda) Av. DE MAYO 667
U.T. 33AVS7O4
RlVADAVIA 5354
U T. 60 CAB.AI26
MAIPU 53 — BUENOS AIRES
I i l
en err
m i
e n sz
czz uo
iC3 m CD
DO
rn
"O c5 m
CD en
rn
m
rn
m .