Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
• ¿Que es lengua?
• ¿Que es idioma?
• Que es dialecto y
habla?
• ¿La lengua en el
habla popular?
• Pueblos
hispanohablantes
• Riqueza lingüística y
cultural en México
• ¿Que es lengua?
Se llama la lengua al sistema complicado de asociaciones entre
las ideas y los sonidos o gestos (para incluir los lenguajes de
señas) que cada sociedad humana posee sin excepción. Esta
lengua, sea escrita o no, tiene forzosamente un sistema
gramatical propio.
• ¿Que es idioma?
La palabra idioma suele referirse a una lengua que tiene un
corpus literario o que se utiliza en foros nacionales e
internacionales; que tiene un número mayor de hablantes o que
se ha estandarizado de alguna manera formal.
• Que es dialecto y habla?
La definición de un dialecto que utilizan los lingüistas profesionales, es una variante
de alguna lengua mutuamente entendida.// Manera de hablar una lengua un
grupo de personas, una comunidad o los habitantes de una región. Así, por
ejemplo, el habla de la ciudad de México, el habla del Bajío y el habla de Castilla
son dialectos del español. (Diccionario del Español Usual de México).// dialecto -
Sistema lingüístico derivado de otro; normalmente con una concreta limitación
geográfica, pero sin diferenciación suficiente frente a otros de origen común.
(Diccionario de la Lengua Española).
Habla es:
• La palabra habla tiene un sentido parecido a éste, tanto en el uso común, como
para los lingüistas.//habla - Manifestación concreta de una lengua por un
individuo o una comunidad... (Diccionario del Español Usual de México).//habla
- En la terminología gramatical moderna, se propone establecer una distinción
entre «lengua» y «habla», aplicándose la primera designación a todo el
conjunto de formas expresivas verbales de que dispone una comunidad de
personas que se entienden entre sí con él; y el término «habla» a cada
modalidad , individual o colectiva, apreciable en él... (Diccionario de Uso del
Español)//habla - Sistema lingüístico de una comarca, localidad o colectividad,
con rasgos propios dentro de otro sistema más extenso. (Diccionario de la
Lengua Española)
• ¿La lengua en el habla popular?
S
• ¿Sale?: ¿De acuerdo?
• Sangrón: Enojoso, antipático
• Sincronizada: Jamón y queso entre dos tortillas de trigo; se sirve caliente; A diferencia de la tortilla de maiz,
la de trigo es blanca y se encuentra por lo general en todo el país aunque es típica del norte.
• Sobar: Dar masaje
• Suato: Tonto
• Submarino: Pan alargado partido horizontalmente relleno de jamón o queso o milanesa o salame
• Sudadera: Camiseta deportiva de manga larga y sin cuello
T forma de una tapa de empanada (un poquito más
grande), con la diferencia que se hace con harina de
• Taco: Tortilla de maíz enrollada que lleva dentro maíz y no de trigo. La tortilla es el componente
carnitas o chicharrones, queso, aguacate, o una esencial de las comidas, ya que con ella se hacen los
mezcla de varios alimentos Tamal: Especie de pan (o tacos (si adentro uno le pone carnitas o
empanada) de masa de maíz cocido al vapor chicharrones, queso, aguacate), o las quesadillas (si
(comúnmente envuelto en hojas de mazorca o de adentro uno le pone queso o papa, picadillo,
plátano). Se puede agregarle como un relleno carne chorizo, hongos, chicharron, flor de calabaza,
de pollo o de cerdo, y salsa. También hay tamales huitlacoche)
de dulce • Tostada: 1) Tortilla de maíz tostada (con ella se
• Texmex: Originario de Nuevo México, en USA comen los frijoles refritos); 2) Tortilla de maíz frita,
• Tianguis: Mercado, plaza del mercado sobre la cual van trozos de chorizo, papa y verduras
picadas
• Tilingo: Tonto
• Totopo: Pedazo de tortilla de maíz secado al sol y
• Timba: Barriga, vientre luego frito. Con él, se hacen los chilaquiles
• Tomate: Tomate pequeño de color verde • Tragar la bola: Creerse algo
• Tope: Obstáculo bajo y redondeado, en una calle, • Traste: Utensilio casero
para que los vehículos vayan más despacio. En Arg:
lomo de burro • Tinaco: Recipiente que contiene agua para el
consumo, ubicado generalmente en los techos de
• Torta: Especie de emparedado hecho típicamente las casas
de un pan llamado telera partido en dos
horizontalmente. Se le quita la miga, se le pone V
todo lo siguiente: aguacate (o guacamole), frijoles
refritos, cebolla, lechuga tijereteada, rebanadas de • Vaciado: 1)Excelente, que ha tenido buen éxito;
jitomate, ruedas de rábano, rajas de queso panela, 2)chistoso “que vaciado eres” Que chistoso y que
chiles en vinagre y crema, más uno de los rellenos buen sentido del humor tienes Vacilón: Juerga
que siguen y que le dan el nombre (es decir, torta • Vale, me: No me importa
de lomo, torta de pierna, etc.): lomo, pierna, pavo, • Valer: Perder en un juego, Fracasar, Terminar una
sesos, milanesa, pollo, jamón, queso, huevo relación
revuelto • Vieja: Mujer, en general
• Tortilla: Alimento redondo y plano que se hace de
masa (sin levadura) de maíz hervido en agua con cal
y se cuece en comal. Tiene la consistencia y la
Se emborracha: se pone El Mexicano no es
pedo desagradable: es un pinche
Se cae: se da un mamon
chingadazo cae en excesos: se la mama
Se burla: se caga de risa El Mexicano no se pierde:
Se enamora: se encula toma atajos
Convence: tira choro El Mexicano no decansa:
Se atreve: se avienta echa la hueva
Besuquea: faja Trabaja: chambea
Trabaja: se chinga El Mexicano no se sienta:
se aplasta
Succiona: mama El Mexicano no se acuesta:
Molesta: chinga se echa
Se baña: se da un El Mexicano no te
regaderazo amenaza: te la canta
NEOLOGISMO
Definición: Un neologismo es una palabra • Servidor (Server) • ciuredano
nueva que aparece en una lengua, ya sea
procedente de otra lengua o de nueva • Clickear (de Click) • cliquear
creación. Los neologismos se crean para • Ratón (mouse) • computerismo
nombrar actividades, objetos etc., que no
existían anteriormente (ejemplo: internet). • Soportado (supports) • disco flexible
• Navegador • emoticones
Las palabras nuevas en una época • Hardware • módem
luego se generalizan y dejan de ser • Disco Duro • preemptiva
neologismos (ejemplo: visión,
telefonear) que fueron en su día • Piratería • engañar
neologismo, hoy son ya palabras de• Archivos • entrada
uso común. • flota
• Mas Ejemplos: • icono
Unas veces los neologismos se • ciberespacio • lanzar
forman teniendo como base • cibernauta • máquina
palabras que ya existen (ejemplo:
hidromasaje), y otras adoptando • interfaz • migrar
neologismos de otras lenguas • interoperabilidad • moderador
(ejemplo: airbag). • reubicar • navegadores
• reiniciar • navegación
• Ejemplos de neologismos en • hipertexto • navegante
informatica: • hipertextual • nodo
• Internet (red de comunicación • metared • penalizar
global)
• multiárea • protocolo
• Chatear (de Chat)
• multimedia
• Computadora (Computer)
• superautopista
• Ordenador
• aldea global
Bibliografía