Você está na página 1de 2

Quem 6 Abdul Zubsids?

1g
"...fJmcapitolisto moqqmbicono
que n6o quer ser condongueiro'
por Augusto de Jesus (texto) e Cqrlos Calado (totos)

.Flnalmenle enconlro um capllallsta mogamblcano que n6o quer ser candonguelron foi o "abrete sdsamo, para a melhor colsa que podla
- fol com esta frase, em tom de lronla, gue o Presldente Samora Machel, ao vlsltar a a arena do "business" inler. acontecer.
FACTM/84,caraclerlzou um homem de neg6clos nascldo em Mogamblquee que hd 22 anos n a c i o n a l .Z u b a i d a v i a j a p e l o - Nessa allura esllve para
so encontra fora do Pals. Esse homem 6 Abdul Zubalda que, em 1963, levado a segulr a munclo e entre outras, tem a regressar, mas havla mulla
carrelra de tutebollsta proflsslonal em Porlugal, velo a lornar-se um homem de neg6clos miss6o de contratar futebo- correria de pessoas oporlu.
Influente Inlernaclonalmenle, em especlal na 6rea da m0slca e discografla. Hoje, passados lislas famosos para o Cos- nlslas que guerlam ocupar
mals de duas d6cadas, Abdul Zubalda yolta A sua lerra para lrabalh6Trpar6 apllcat lode mos. Entre o seu palmards os lugares clmclros. Al6m
a mlnha sabedorla, malurldade e Influ6ncla na terra que me vlu nascer, porque agor8, constam Pel6, Beckenbauer dlsso, alnda n5o me lulgava
mals do que nunc8, chegou o momenlo'c. e muitos outros. Em 1975 fd com capacldade de vlr a de
Pols 6 Abdul Zubalda, proprlel6rlo de uma edllora discogrAflca,o molivo da nossa era uma flgura conhecldr a Bempenhar um papel lmpor.
entrevlsla, na prlmelra e lercelra pegsoas do slngular, nlvel mundlal e aparecla em lanle. Por lsso, preferl con-
grandes lornals e cadelas de
tlnuar a andar pelo mundo,
Durante o periodo de fun' j6 fosse considerado como sua narrativa. lnstado a pre televisdo. na egcOla da rua, mes sem.
cionamento da FAC|MiS4 um dos melhores em Portu' nunciar-se sobre a forma Abdul Zubaida diz que a pre com lnlengio de vottaa
soubemos que estava entre gal. como passou de futebolista miss6o de contratar jogado- - Esla 6 a mlnha terra -
n6s um homem de neg6cios - A PIDE eslragou a ml. p a r a h o m e m n e n e g 6 c i o s , res de futebol era considera- diz ainda Zubaida- sempre
nascido em Mogambique e nha carrelra. O facto de eu afirmou que o 1.' passo foi da muito importante pelos pensef nela e, lamb6m, sem.
g u e v i n h a p a r a P a r t i c i p a rn a ler manlfestadoInleresseem d a d o e m 1 9 7 2 , q u a n d o c o n - a m e r i c a n o s ,p o r q u e q u e r i a m pre vlaiei como mogamblca-
Feira, integrado numa edi' esludar desagradou-lhesbas' c l u i u o 7 - oa n o . tornar-se uma pot6ncia fut+ no. N5o llnha vergonha em
tora discog rAtica.Soubemos, lante. Lembro-me que um - Com dificuldades fre bolistica num prazo de dez aflrmar+ne como lal. Em todo
tambdm, que para al6m dos Inspeclor chegou perto de quentei o 7." ano. All6s, s6 anos e organizar o Campeo. o lado dlzla lsso e al6 che-
discos e da m0sica. outros mim e pergunlou: "Para'qu6 llz duas dlsciplinas: OPAN n a t o M u n d i a l d e 1 9 8 6 . E r a guel a arranjat Inimizades.
neg6cios de diversas 6reas 6 que voc6 quer estudar, 3e (Organizag6o Polltica e Ad- m a i s u m g r a n d en e g 6 c i oc u e com genle que achava ridi-
giravam em torno dele e os oulros quando v€m iogar ministralivada Nag6o e Filo- o s a m e r i c a n o sq u e r i a mm o n - culo que uma pessoa como
faziam jd parte da agenda n6o o lazem? Quer junlar.se sofia), que at6 eram as mais t a r , d s e m e l h a n q ac o m o q u e eu dissesse tal coisa. Mas
de outros exposiiores, nacio- aos lerroristas, n6o 6?r l6ceis. Asslm, feito o liceu e s u c e d e uc o m o s J o g o s O l i m - nlngu6m podla lazer nada
Z u b a i d a a c r e s c e n t aq u e a vendo a minha carrelra lute picos deste ano, em que o
- nais e estrangeiros. p e r s e g u i g S oq u e s o l r i a c r a
porque eu 16 llnha nome.
Dos sub0rblos uma tortura para ele e qu€
de lnhambane a futebolisla vivia perturbado.Diz ainda
em Porlugal que vivia constanlementes- m\s"\$:,\.1'$.ii
D e e s t a l u r a m e d i a n a ,u m piado por um agenteque o
pouco calvo e falando com ameagavadizendo que ele
g e s t o s l e n t o s .A b d u l R e m a n e p o d i a d e s a p a r e c e rs e f o s s e
Zubaida, actualmente com c o n t a r a a l g u 6 mq u e a P I D E
39 anos, comeeou a desfiar- o perseguia.
- O caso velo a agravar-
{los o seu novelo. Contou-
-nos que nasceu e cresceu 'se quando, um dia, ao vol-
num subtrbio de lnhamba- larem a pergunlar.mese eu
ne, filho mais novo de uma esludava para iuntar-me aos
familia pobre de nove irmios. clerrorislas,,,eu respondique
C o m o s e d e u a s a f d ad e M o n5o sabia quem eram esses;
g a m b i q u e ,6 e l e m e s m o g u e se eram os que na sua pr6-
explica: pria lerra eram morlos por
- Sal em 1963, para k estrangeiros ou os que
saiam da sua lerra pars gs-
- fogar lutebol no Vit6rla de
cravlzarem os outros. Fo[ o
Setfbal, em Portugal. Ate enlerrar das minhas espe-
enteo, logava no Ferrovi6rio
rangas- ygyglgu-n99.
e, lamb6m, na selecgio de
A p r o p 6 s i t od o s p r o b l e m a s
Inhambane. Trabathava nos
Camlnhos de Ferro e, como D o ma P I D E ,q u i s e m o ss a b e r
s e e m M o q a m b i q u ej d h a v i a
era bom futebolista. um ma-
t i d o p r o b l e m a ss e m e l h a n t e s .
lor que era de Set0bal loi Zubaida disse que nao, mas
lalar corn a minha m€e, para que muilo iovem ainda, ha-
eu seguir gara portugal,
corno lutebolista profissional. vla sldo lentado a abandonar
falando o Pals, para seguir para a
fluentemente a Tanzania, pois lsso era a Zubalda, falando e nossr Reportsgem, lendo ao seu lado, Joio Ribelro,
lingua portuguesa, Zubaida com quem criou a editora dicco.
q u e , asplrag5o da camada fovem grdtica DACApO
disse tendo a sua m6e
aceitado a ideia, ele firmou
da allura, conforme referiu. :
Recordo-me que em bolislica lr abalxo, arranjel d e s p o r t o - na sua mais Pergunt6mos a Zubaida
o contrato e exigiu 150 con-
1960, quando Eduardo Mon. um emprego numa flrma t6x- p u r a m a n i f e s t a g 5 -o f o i t r a . se cturantetodo o tempo em
los a pronto pagamento.
dlane Yelo a Mogambique, lll, como homem de relag6es tado corn base na gue esteve fora tinha infor-
- Del lodo o dlnheiro ! "aft€ri-
Inlluenclou-me multo. Os lo- pr[bllcas. can-way-cf-life".Contudo, co- magdes sobre Mogambique.
velha. Tlrei apenas tr6s con- yens naquela 6poca flcaram V i a j a n d o f r e q u e n t e m e n t e m o a F I F A n A o a u t o r i z o ua o s
.los e vlm a Lourengo Mar. E l e r e s p o n d eq u e s i m .
lmpresslonados quando vl- para fora de Portugal,Zubai- EUA a realizaQdodo Mun-
ques, onde comprel um rfa. - Recebla carlas de v6.
'llnhor rem um prelo mogamblcano, d a a f i r m a q u e f o i e n t a o c o n . dial/86, o Cosmos foi :aindo
e segul - afirmou. respeltado no mundo, pro. tratado para organizar uma e Zubaida passa para o sec- rlos amigos. Vla pela televl.
,Prosseguiudizendo que che lessor na Am6rlca e a andar empresa textil em Londres, t o r d i s c o g r di fc o e m u s i c a l sio e fornals algo sobre o
.g?do a Portugal manifestou num carro de governador. lendo ficado por lii, enquan- da Warner Brothers. Pais. Tenho at6 guardadas
' rnteresse ern continuar algumas casseles de lele-
a Tenlel Incluslyamenle fuglr -lo ia jogando futebol, embo- - Fol assim que comecel
. bstudar. Tirara apenas a 4.r eom 03 meus amigos, mag la muito pouco. vlsto com programas quc
.. classe .em $ogambique. a convivar e vlajar mals com falam sobre f,logarhbique.
n5o pude porque ]ogo ful Em 1972-3- continua grandes nomes da m6slca
- Esluda'va I nolte. Ouls pare Porlugal. Enlrelanlo, um ele- - ganhel Ouanto aos problemae do
:.istudpt'porgue nao queiii prlmelro grupo de mogambl- para um concurso Inlernacional- diz Zubaida. Pals, eu sei que esta 6 uma
.,,acbbat'como os outros fute- ocupar um cargo de fase hlsl6rlca, ela 6 necess6-
canos havla congeguido salr relag6es ptbllcas na
:,bollslas (ue, flnda a carrelra, multF .. Estlve para regressar com rla. Todos oe palses quando
de Mogamblque. naclonal Warner Brothers.Fl- a Independ6nclanaclonal
R6o arraniam emprego e vl- conqulslam a llberdade t6m
Yem ni mls6rla. Asslm. con- O prlmelro passo quel com a equlpa de fute. que passaf por ela. Eu vialo
regul fazer o 7.. ano llceal. para os neg6clos bol do Cosmos, gue ere per- Entretanto, enguanto ZV- por lodo o mundo e aflrmo
tenga da companhla e que baida lazia sucesso no mun- com convlcaAo que se eslt
,i noe estragou Com calma e evidencian. era prelerlo para ae faler do como homem de neg6- a andar bem - disse, para
e mlnha carrelra - do uma simplicidade e hu. oulros neg6clos, em dlver. ' cios, em 1975, Mogambique acrescenlar qu€ hA mufla
' , ' '. Abdul' Zubaida mildade contra$antes com a las 6reas. , ascendeu A Independdncia. vonlade de trabalhar e eu
'qqe,CoFlo contanos atitude de certss pessoas C o m o c a r g o 6 s " p u b l i c " Ele afirma que senliu uma
l u t e b o l i s t an 6 o f o i regresso para apllcar loda a
. com a sua posigao, Abdul Com o cargo de "public re ; emogdo especlal e conside mlnha sabedorla, malurldade
. grande. coisa, muito embora Z u b a i d a f o i p r o s s e g u i n d oa , lations' na Warner Brothers fa a Independ€ncia como e Influ6ncla, porque egota,
.Ll lor! tompr. yhlel como moeamblcano, Nunct
llvc vergonhe dc lflrmar-rne como hl o lrso cu3lou
algumat Inlmlzadec, - Abdul Zubrlda

mals do que Dunca, chegou Pafs, como no eslrangelro.


o momeDlo. Teremos materlal e capacF
dade garantldos para tal.
Quando 6 que o leu Pals E l e d e c l a r o uq u e i d € n t i c o
eslarA Independenle? projecto tem em Angola,
onde j6 comeg6mos com a
O nosso entrevistado dis- produgdo do 1." dlsco oticlal
se rnais adiante que havia de Angola, gravado em Lon-
dois tipos de informag6es dres, pelo grupo "Semba
que ouvia no estrangeiro: Tropical", no ano passado.
favoriveis e desfavor6veis. Grav6mos em acordo com o
Alirma qu€ n6o obstante Governo angolano c levf
grande parte das inforrna- mos o grupo n5o s6 a Lon.
g6es serem desfavor5veis, dres, como a Podugal, Para
havia muita gente que ti- promog6es. E o que lremog
nha ideias positivas sobre lazer, pana comeqar, com og
Mogambique, principalmente m0slcos mogamblcanos, e
entre os grandes artistas prelendemos comegar com
com os quais mantinha con- Fany Mpfumb - frisou o
tactos. ilfo lanto porque nosso interlocutor.
eles conhecessem Mogambi-
N5o bebo, nio lumo,
. que, mas slmplesmenle por-
'que nem como carne de porco...
pensam que lodos os
: povos t€m o dlrelto de se Depois de termos falado
governarem a si 'nesmos. sobre diversos aspectos da
Dentre essas figuras, Zu- v i d a p r o fi s s i o n a l d e A b d u l
baida citou os m0sicos Mil- Zubaida, quisemos terminar
les Davis, Bob Dylan, Mick a nossa conversa, passando
Jagger, Santana, Bob Mar- para o lado pessoal:
. ley, os .Pink Floyd", Rod € c a s a d o ? Q u a n t o sf i l h o s
Stewart e outros. tem?
- Lembro-me que sempre - Sou casado com uma
que o lamalcano Bob Marley angolana: chama-se lsabel
me enconlraYa, pergunlava: Zubaida. Casel-me em Lon.
cZubaida, quando 6 que o dres e tenho um fllho de
'leu pais eslar6 lndependen-
7 meses. chama-se Yurl.
te? Tenho que lr para 16, M a s Y u r i n 5 o e i n g l 6 s ,n 6 o
mesmo que seja de borla". 6 m o q a m b i c a n o ,n e m a n g o -
- Adianta que muitos artis- lano. Porqu6Yuri?
tas, talvez por sua influ6ncia - Sim. O nome 6 mugul-
6 A semelhanqade Bob Mar- meno. da zona sovl6llca.
ley, manilestaminteresse em Escolhi-oem homenagemao
vir actuar em Mogambique, 1.o homem no espago, Yurl
como por exemplo Stevie Gagarlne, pols gostaria que
Wonder. meu fllho fosse pllolo de
Forga A6rea. Ali6s, o padrl-
Com a editora DACAPO nho dele 6 comandante da
para Inveslir na RPM
Forga A6rea Angolana: lko
Carreira. Chama-se Yurl e
Falando dos seus projec- por coincid6ncia nasceudols
tos em Mogambique, Abdul dias antes da morle do ante
Zubaida disse que os mais rior Presidenle sovi6tico;
imediatos se centram na Yurl Andropov.
6rea musical e discogrdfica. Voc€ tamb6m 6 mueul-
Explicou-nos que em Abril mano?
de 1982 abriu uma editora - Claro. e alnda vou I
discogr6fica em Portugal, Mesquita, sobreludo quando
luntamenle com um amigo 6 allura do lde. N5o bebo'
s e u d e s d e a i n f d n c i a ,J o S o nlo fumo, nem como ca;ne
Ribeiro, que o acompanha de porco. € uma questio de
nesta sua estada entre n6s. tradlgSo. Quanto I beblda,
Disse que pela influ6ncia que 6 lrequenle nos meus
que tem no mundo do disco, melos, fago de conla que
a sua edilora 6 j6 reconhe n6o erisle. Tanto mals que,
cida internacionalmente e como sabe, o {lcool eslraga
possui contratos :om os multos lares. Multa gente at6
maiores mtsicos da actuali- fuglu para Portugal a flm de
dade, como por exemplo Mi- contlnuar a beber vinho.
chael Jackson, Stevie Won- Onde vive?
der, Diaha Ross, Lionel Ri- - Normalmenle em Lon'
chie. dres. Tamb6m lenho csse
. eUdul.Zubaida disse que' em Nova lorque, Hamburgo,
; 6 . s u q ' i n t e n g 6 o ,e m a c o r d o L l s b o a. . .
com as autoridade$ mo9am' Para al6m de negdcios,
bicanas, criar uma firma de f a z m a i s a l g u m ac o i s a ?
gravag6oe produgdo-de dis- - Sou comenlarisla des-
gos no Pals, a partir das portlvo na emlssEo em lln.
Inslalag6esde .uma j6 exis- gua porluguesa da BBC.
tente, Afirma que o objectivo Que pensa de' Michael
principal 6'dlvulgar a nossa Jackson?
cultura. I - Oue n5o 6.lanto quanto
" * All6s,'Gssa-6 a malor se lala dele. Erlste um oulro
-lovem
vocaglo da nossa edllora. chamado Prlncg quc
Tamb6m lrerhoc gravar e edl- agora eslamos a langar. Tal'
tar dlscos'{e grandes m(sl- vez venha a ser mals que o
co3 t vcnd&los nfo 16 no Jackson.

t_

Interesses relacionados