Sensor Fotoelectrico

(K) Sensor fotoeléctrico
Información para seleccionar K-1

Introducción al producto K-3
Sensores fotoeléctricos
Serie BJ (Sensor compacto con amplificador integrado
para larga distancia) K-9
Serie BJN (Sensor compacto y de micro punto) Nuevo K-9
Serie BS5 (Sensor fototoeléctrico miniatura) Mejorado K-15
BA2M-DDT(Difuso-reflectivo de larga distancia) K-18
Serie BY(Pequeño con amplificador integrado) K-20
Serie BYD (Tipo supresión de fondo) K-23
Serie BPS (Sensor compacto con amplificador integrado) K-28
Serie BM (Sensor compacto con amplificador integrado) K-30
Serie BMS (Sensor de detección lateral) K-34
Serie BEN (Voltaje universal con amplificador integrado) K-38
Serie BX (Voltaje universal con amplificador integrado
tipo terminal) K-44
Serie BR (Cilíndrico) K-51
Serie BUP (Tipo U) K-56
Sensor para puertas
Serie ADS-A (Sensor para puertas) K-58
Serie ADS-SE (Sensor lateral para puertas) K-65
Sensor de área
Serie BW (Sensor de área con cubierta de aluminio) K-71
Serie BWP (Sensor de área con cubierta de plástico) K-77
Serie BWPK (Sensor para picking cubierta de plástico) K-82
Sensor de fibra óptica
Serie BF5 (Amplificador de fibra óptica tipo indicador digital) K-87
Serie BF4 (Amplificador de fibra óptica con funciones avanzadas) K-102
Serie BF3 (Amplificador de fibra óptica de uso general) K-108
Serie FD/FT (Cable de fibra óptica) K-112
Aplicaciones K-117
NUEVO
Amplificador integrado para Micro punto
detección a gran distancia Serie BJN
Serie BJ
Cilíndrico con amplificador Sensor para picking Sensor tipo herradura

integrado para detección Serie BWPK-25 Serie BUP
a gran distancia
Serie BR20M
Información para seleccionar
©Información para seleccionar (Sensor fotoeléctrico)

BEN 10 M T F R P
P Salida PNP colector abierto
Salida NPN colector abierto
T Temporizador integrado
Tipo estándar
Tipo reflectivo (Difuso)
N Haz estrecho
1 Emisor
2 Receptor
R Salida por contacto (Relevador)
T Salida de estado sólido (Transistor)
D Alimentación de CC
F Alimentación universal
S Incluye ajuste (Solo serie BUP)
D Tipo difuso-reflectivo
M Tipo retroreflectivo
P Retroreflectivo con filtro polarizado
T Tipo barrera
Número Distancia de detección (Solo serie BUP)
M Unidad de distancia de detección: m
Unidad de distancia de detección: mm
Número Distancia de detección
BX
BEN
BA
BPS
'S' representa el tipo de detección lateral. BM/BMS Series de sensores fotoeléctricos
'P' representa el tiempo de cuerpo plástico. BR/BRP
BUP
BY/BYS
BYD
BJ N 50 N D T P
1 Emisor
2 Receptor
L Light ON
D Dark ON
Modo de switcheo
T Salida de estado sólido(Transistor)
D Alimentación DC
D Tipo Reflectivo difuso
P Retroreflectivo con filtro polarizador
T Tipo haz transmitido
N Tipo reflectivo con haz estrecho
M Unidad de distancia de detección : m
Unidad de distancia de detección : mm
Número Distancia de detección
Común
N Micro punto
G Detección transparente
BJ Sensor fotoeléctrico de larga distancia de detección
T Esta información es para el manejo de productos de los modelos tipo transmitidos.
(No necesita hacer referencia al seleccionar el modelo)
TAntes de seleccionar un modelo, primero vea la especificación.
TNo hay sensor fotoelectrico miniatura (serie BS5) en información para seleccionar.
K-1
Información para seleccionar
©Información para seleccionar (Amplificador de fibra óptica)
BF 3 RX P
P Salida PNP Colector abierto
RX LED rojo
3 Nombre de la serie
BF Sensor de fibra óptica
BF 4 R P E
Tipo estándar
E Entrada de sincronización externa
R Ajuste de sensibilidad remota

R LED rojo
G LED verde
4 Nombre de la serie
BF Sensor de fibra óptica
©Cable de fibra óptica

F T 4 20 10
Tipo estándar (-40~70ºC)
H Resistente al calor (-40~105ºC)
H1 Resistente al calor (-40~150ºC)
H2 Resistente al calor (-40~250ºC)
05 Æ0.5mm
10 Æ1.0mm
13 Æ1.3mm
14 Æ1.4mm
Diámetro de la fibra
15 Æ1.5mm
20 Æ2.0mm
F Æ0.5mm, Í0.25mm Í 4(Coaxial)
F1 Æ0.5mm, Í0.25mm Í 9(Coaxial)
F2 Æ1.0mm, Í0.25mm Í 16(Coaxial)
Longitud del cable de fibra
20 2m
2 Æ2mm
Diámetro de la cubierta de la fibra 3 Æ3mm
4 Æ4mm
6 Æ6mm
Tipo estándar(tipo tornillo)
P Plástico
S SUS (SUS longitud 90mm)
S1 SUS (SUS longitud 35mm)
S2 SUS (SUS longitud 45mm)
C Tipo tambor
CS Tambor+SUS (SUS longitud 15mm)
T Tipo barrera
D Tipo difuso reflectivo
F Cable de fibra óptica de plástico
G Cable de fibra óptica de vidrio
TVea las paginas K-97~101 (especificaciones cable de fibra óptica) para consultar el modelo exacto del cable de fibra óptica,
de otra manera seleccionará uno que no exista en la anterior información para ordenar.
K-2
Introducción al producto
Tipo de Velocidad de Salida de

Apariencia Distancia de detección Modelo Alimentación respuesta Páginas
detección control
Serie BJ Salida NPN
BJ15M-TDT Colector abierto
15m Salida PNP
BJ15M-TDT-P Colector abierto
Barrera
Salida NPN
BJ10M-TDT Colector abierto
10m Salida PNP
BJ10M-TDT-P Colector abierto
BJ3M-PDT Salida NPN
Retro- Colector abierto
reflectivo 3m
BJ3M-PDT-P Salida PNP
Colector abierto
BJ1M-DDT Salida NPN
1m Colector abierto
BJ1M-DDT-P 12-24VCC Max.1ms Salida PNP K-9~14
Difuso Colector abierto
reflectivo BJ300-DDT Salida NPN
Colector abierto
300mm
BJ300-DDT-P Salida PNP
Colector abierto
30mm BJG30-DDT Salida NPN
Colector abierto
NUEVO Haz estrecho BJN50-NDT Salida NPN
Colector abierto
30~70mm Salida PNP
Difuso BJN50-NDT-P Colector abierto
reflectivo Haz estrecho BJN100-NDT Salida NPN
Colector abierto
(Micro punto) 70~130mm Salida PNP
BJN100-NDT-P Colector abierto
Serie BS5
BS5-L2M
Luz
BS5-K2M
Recibida :
Max. 20ms
Barrera Salida NPN
5mm BS5-T2M 5-24VCC Colector K-15~17
(No
Luz abierto
modulado)
Mejorado BS5-Y2M Interrumpida :
Max.100ms
Mejorado BS5-V2M
Serie BA
BA2M-DDT Salida NPN
Colector abierto
Difuso
2m 12-24VCC Max.1ms K-18~19
reflectivo
Salida PNP
BA2M-DDT-P Colector abierto
Serie BY
Estándar A
SC I NOTU ROSNES HOPT
BY500-TDT
PUT B
TUO4: 2EL~ 2 1CD BRN:2
V TD
- 005SYB
- 005SYB
V TD2
TUO4: 2EL~ 2 1CD BRN:
PUT B
SC I NO ROSNES HOPT
TUA
Barrera 12-24VCC Salida NPN

V4 2 ~
-005YB
2TDT
2 1CD
BRN:
Vo:ELB
500mm Max.1ms Colector K-20~22
TUPT BLK:
UO
SC I NO
TUA
HOPT
ROSNES
abierto
BYS500-TDT
Tipo de
detección lateral
Serie BYD BYD3M-TDT Salida NPN

Colector abierto
R O
O T O
S
N H P
Barrera 3m Max.1ms
Salida PNP
E
S
-
0
T 5 D
-
T
Y
D B
D
BYD3M-TDT-P Colector abierto
E RO
K
A
BYD30-DDT
30mm BYD30-DDT-U
ROSNES E R O K
OTOHPK
L BU PTUOV
Con temporizador
L BU 04V
L B 2~21CD
U
UT
A
EM I T
O
DDT-T
BTD-30-
Supresión BYD30-DDT-T 12-24VCC K-23~27

Indicador de de fondo
Operación BYD50-DDT Salida NPN
Max.3ms Colector
abierto
BYD50-DDT-U
50mm
Con temporizador
BYD50-DDT-T
BYD30-DDT-U Difuso
BYD50-DDT-U 100mm BYD100-DDT
reflectivo
K-3

Apariencia Distancia de detección Modelo Alimentación Páginas
detección respuesta control
Serie BPS
BPS3M-TDT Salida NPN
Colector
BPS3M-TDTL abierto
Barrera
RR
EO
S
WEN
OO S
PT
P
H
O
D
-TOR
T1
3m 12-24VCC Max. 1ms K-28~29
S 3MKA
BPS3M-TDT-P
E
BP
Salida PNP
Colector
BPS3M-TDTL-P abierto
Serie BM Barrera 3m BM3M-TDT
Retro- Salida NPN

0V 24V
to
3B044A
KOREA
reflectivo 0.1~1m BM1M-MDT 12-24VCC Max. 3ms Colector K-30~33

BLE
BRN +12
BM3M- TDT1
SENSOR
PHOTO
abierto
Difuso
200mm BM200-DDT
reflectivo
Serie BMS Salida NPN
BMS5M-TDT
Colector abierto
Barrera 5m
Salida PNP
BMS5M-TDT-P Colector abierto
Salida NPN
SW OTO
ITCH
PH
D MS
A RE
T 5M
KO
B
-T
R OW
P
E
Retro- BMS2M-MDT Colector abierto

reflectivo K-34~37
0.1~2m 12-24VCC Max. 1ms Salida PNP
BMS2M-MDT-P Colector abierto
Salida NPN
Difuso BMS300-DDT Colector abierto
reflectivo 300mm
Salida PNP
BMS300-DDT-P
Colector abierto
Serie BEN 24-240VCA/ Salida a

BEN10M-TFR Max. 20ms
24-240VCC relevador
(solo CC) Barrera 10m Salida
BEN10M-TDT 12-24VCC Max. 1ms NPN/PNP
Colector abierto
Tipo estándar 24-240VCA/

BEN5M-MFR Max. 20ms Salida a
24-240VCC relevador
0.1~5m Salida
BEN5M-MDT 12-24VCC Max. 1ms NPN/PNP
Retro- Colector abierto
240 V
BK OV 24- 240
V
DC 24-
BU AC
WH N.O
BN
N.C M
B
GY CO
111
FR
3B
0-D
N
OR O D D.O
0
E
N3
A
RE
N
NS M
KO
L.O
BE
K-38~43
OT N S X
MA
SE
.
C
RI
CT
PH E
MIN
LE
S
OE
reflectivo
STAB
OUT
Filtro polarizado 24-240VCA/ Salida a

BEN3M-PFR Max. 20ms
incluido 24-240VCC relevador
0.1~3m Salida
BEN3M-PDT 12-24VCC Max. 1ms NPN/PNP
Colector abierto
24-240VCA/ Salida a
BEN300-DFR Max. 20ms
Difuso 24-240VCC relevador
reflectivo 300mm Salida

BEN300-DDT 12-24VCC Max. 1ms NPN/PNP
Colector abierto
Serie BX
BX15M-TFR
24-240VCA/
Con temporizador Max. 20ms Salida a
24-240VCC relevador
BX15M-TFR-T
Barrera K-44~50
15m
BX15M-TDT
Salida
Con temporizador 12-24VCC Max. 1ms NPN/PNP
Colector abierto
BX15M-TDT-T
K-4
Serie BX Tipo estándar BX5M-MFR
24-240VCA/ Salida a
Con temporizador Max. 20ms
24-240VCC relevador
Retro- BX5M-MFR-T
reflectivo 0.1~5m
BX5M-MDT Salida
NPN/PNP
Con temporizador 12-24VCC Max. 1ms
Colector
BX5M-MDT-T abierto
Filtro polarizado BX3M-PFR

integrado 24-240VCA/ Salida a
24-240VCC relevador
Retro- BX3M-PFR-T
reflectivo 0.1~3m K-44~50
BX3M-PDT Salida
NPN/PNP
Con temporizador 12-24VCC Max. 1ms
Colector
BX3M-PDT-T abierto
BX700-DFR
24-240VCA/ Salida a
24-240VCC relevador
Difuso BX700-DFR-T
reflectivo 700mm
BX700-DDT Salida
NPN/PNP
Con temporizador 12-24VCC Max. 1ms Colector
BX700-DDT-T abierto
Serie BR S BR4M-TDTL
Salida NPN
colector abierto
BR4M-TDTD
4m
BR4M-TDTL-P
Salida PNP
Barrera colector abierto
BR4M-TDTD-P
Max. 3ms
BR4M (cuerpo metálico) BR20M-TDTL
Salida NPN
colector abierto
BR20M-TDTD
20m
BR20M-TDTL-P
Salida PNP
colector abierto
BR20M-TDTD-P
Tipo difuso Salida NPN

BR100-DDT colector abierto
BR20M (cuerpo metálico)
Salida PNP
BR100-DDT-P
colector abierto
100mm
12-24VCC Salida NPN
BRP100-DDT
colector abierto
Salida PNP
BRP100-DDT-P
colector abierto
Max. 1ms
Tipo difuso Salida NPN
BR400-DDT
colector abierto
K-51~55
Salida PNP
BR (cuerpo metálico) Difuso BR400-DDT-P
colector abierto
reflectivo 400mm
Salida NPN
BRP400-DDT colector abierto
Salida PNP
BRP400-DDT-P colector abierto
Tipo haz estrecho Salida NPN

BR200-DDTN colector abierto
Salida PNP
BR200-DDTN-P colector abierto
BRP(cuerpo plástico) 200mm 12-24VCC Max. 1ms
Salida NPN
BRP200-DDTN colector abierto
Salida PNP
BRP200-DDTN-P colector abierto
K-5
Apariencia Tipo de detección Distancia de detección Modelo Alimentación Velocidad de respuesta Salida de control Páginas
Serie BUP BUP-30 Salida NPN
Con ajuste
colector abierto
Barrera BUP-30S
30mm BUP-30-P Salida PNP
Con ajuste
colector abierto
BUP-30-P
Serie BUP
BUP-50
12-24VCC Max. 1ms Salida NPN
Con ajuste K-56~57
colector abierto
BUP-50S
Barrera 50mm
BUP-50-P
Salida PNP
Con ajuste
colector abierto
BUP-50-P
©Sensor para puertas automáticas

Tipo de Salida de
Apariencia Altura de montaje Modelo Alimentación Color de cubierta Páginas
detección control
24-240VCA/
ADS-AF
24-240VCC
Difuso 2.0m Salida a
reflectivo ~2.7m Plata relevador K-58~64
12-24VCA/
ADS-AE 12-24VCC
©Sensor lateral para puertas

Barrera 12-24VCA/ Salida a

10m ADS-SE Max. 50ms K-65~70
12-24VCC relevador
©Sensor de área
Apariencia detección Distancia de detección Modelo Alimentación respuesta control Páginas
BW20-££ Salida NPN

colector
BW40-££ abierto
Barrera K-71~76
0.1~7m Max. 12ms
BW20-££P Salida PNP
colector
(Cuerpo de aluminio) BW40-££P abierto
Salida NPN
BWP20-££ colector
Barrera abierto
0.1~5m 12-24VCC Max. 6ms K-77~81
Salida PNP
BWP20-££P colector
(Cuerpo de plástico)
abierto
Sensor para picking
Salida NPN
BWPK25-05 colector
abierto
Barrera
0.1~3m Max. 30ms K-82~88
Salida PNP
BWPK25-05P colector
(Cuerpo de plástico) abierto
K-6
©Amplificador de fibra óptica
Apariencia Características LED Modelo Alimentación Velocidad de respuesta Salida de control Páginas
Rojo BF4R Salida NPN
Verde BF4G colector abierto
Tipo estándar
Rojo BF4RP Max. 0.5ms Salida PNP
Verde BF4GP (Frecuencia 1) colector abierto
Entrada de Rojo BF4R-E 12-24VCC K-87~92
sincronización Max.0.7ms
externa Verde BF4G-E (Frecuencia 2) Salida NPN
colector abierto
Ajuste de Rojo BF4R-R
sensibilidad remota Verde BF4G-R
Salida NPN
BF3RX colector abierto
Doble ajuste 12-24VCC Max. 1ms K-93~96
Rojo
incluido Salida PNP
BF3RX-P colector abierto
TEl tipo de detección depende del tipo de cable de fibra.
©Cable de fibra óptica (barrera)

Apariencia Modelo Distancia de montaje (LED rojo) Longitud de cable Páginas
Corte libre
FT-320-05 150mm
Corte libre
FT-420-10 500mm
Corte libre Tipo cilíndrico

FTC-220-05 150mm

FTC-320-10 500mm
Corte libre SUS +Tipo cilíndrico

FTCS-220-05 150mm
Corte libre Plástico
FTP-320-10 500mm
Corte libre Resistente a la flexión

FT-420-13 400mm 2m K-97~101
Corte libre Tipo SUS FTS-320-05

150mm
FTS2-320-05
Corte libre Tipo SUS FTS-420-10
500mm
FTS2-420-10
Corte libre Tipo SUS
FTS1-320-05 150mm
Corte libre Resistente al calor

FT-420-10H 300mm

FT-420-15H1 500mm
Vidrio Resistente al calor Para BF4R

GT-420-13H2 400mm
TLa distancia de montaje se mide a la sensibilidad max. usando el amplificador de fibra de la serie BF4R.
(Aplica 10% para LED rojo para la serie BF4G)
T Corte libre El material del cable de corte libre es plástico, corte usando un cutter tipo FC-2.
La distancia de montaje se puede acortar aprox. un 20% de lo normal de acuerdo a la condición del plano de corte del cable.
Vidrio
T es para la serie BF4R.
K-7
©Cable de fibra óptica(Difuso reflectivo)
Apariencia Modelo Distancia de montaje(LED rojo) Longitud de cable Páginas
Corte libre
FD-320-05 40mm
Corte libre
FD-420-05 40mm
Corte libre
FD-620-10 120mm

FDC-320-05 40mm
Corte libre SUS +Tipo cilíndrico

FDCS-320-05 40mm
Corte libre Plástico
FDP-320-10 120mm
Corte libre Tipo SUS FDS-320-05

40mm
FDS2-320-05

40mm
FDS2-420-05
2m K-97~101
120mm
FDS2-620-10
Corte libre Tipo coaxial

FD-320-F 60mm

FD-320-F1 40mm
FD-620-F2 120mm
FD-620-10H 120mm

FD-620-15H1 160mm
GD-420-20H2 100mm
GD-620-20H2 100mm
TLa distancia de montaje se mide a la sensibilidad max. usando el amplificador de fibra de la serie BF4R.
(Aplica 10% para LED rojo para la serie BF4G)
T Corte libre El material del cable de corte libre es plástico, corte usando un cutter tipo FC-2.
La distancia de montaje se puede acortar aprox. un 20% de lo normal de acuerdo a la condición del plano de corte del cable.
Vidrio
T es para la serie BF4R.
K-8
Serie BJ
Compacto y detección a larga distancia / Tipo Micro Punto

Caracteristicas
Tipo de deteccion a larga distancia
lDetección a larga distancia con lentes de alta calidad
lDetecta arriba de15 mts.(Transmisión tipo barrera)
lDetección a larga distancia: Tipo de difusor reflectivo de 1m,
Tipo de reflexión polarizada de 3m (MS-2A)
lFunción M.S.R(Rechazo a Superficies Reflejantes)
(Tipo retroreflexivo polarizado)
(MS-2A)
Tipo de detección de vidrio transparente / Tipo micro punto NUEVO
BJN50-NDT
lDetección estable de objetos transparentes (LCD, PDP, vidrio, etc)
mediante el modelo BJG30-DDT. BJN100-NDT
lFácil de revisar la ubicación con un led rojo
lApto para detectar objetos pequeños
(Tamaño mínimo de detección de objetos: f0.2mm de cable de cobre puro. (Tamaño del
punto)
Por favor lea “Precaución para su Seguridad”
f2.0mm
! en el manual de operacion antes de usar.
(Tamaño del punto) El punto es visible a simple vista

Especificaciones f2.5mm mientras que el rayo (linea) no.
Salida NPN
Modelo
BJ15M-TDT BJ10M-TDT BJ3M-PDT BJ1M-DDT BJ300-DDT BJ100-DDT BJG30-DDT

colector abierto
Salida PNP
colector abierto BJ15M-TDT-P BJ10M-TDT-P BJ3M-PDT-P BJ1M-DDT-P BJ300-DDT-P BJ100-DDT-P
Rayo transmitido Retroreflectivo Difuso Reflectivo

Tipo de detección
Polarizado
Distancia de Detección 0~15m 0~10m 0.1~3m( ) 0~1m 0~300mm 0~100mm 0~30mm 0~15mm
Vidrio
Material opaco Material opaco Pape blanco mate Papel blanco mate transparente
Detección de objetivos sobre f75mm 300 X 300mm 50 X 50mm
sobre f12mm 100 X100mm
(t=3.0mm)
Histéresis Ajuste maximo de distancia establecida: 20%
Tiempo de respuesta Max. 1ms
Alimentacion 12-24VCC ±10%(Onda P-P: Max.10%)
Consumo de energia Emisor /Receptor:Max. 20mA Max. 30mA
LED Infrarojo LED Rojo LED Rojo LED Infrarojo LED rojo LED infrarojo LED infrarojo
Fuente de luz
(850nm) (660nm) (660nm) (850nm) (660nm) (850nm) (850nm)
Sensibilidad ajustable Rotación corta VR(210°)
Modo de operación Seleccion de luz u oscuridad Modo fijo de luz encendida
Salida colector abierto NPN
Voltaje maximo de carga. 26.4VCD Carga maxima de corriente. 100mA Voltaje maximo residual 1V
Salida de control
Salida PNP colector abierto , Tensiòn de carga: Max 26,4 VCC
Tensiòn de carga : Max. 100mA Voltaje residua: Min. (Alimentaciòn-2.5V)
Protección contra inversión de polaridad
Protección del circuito Protección de salida para corto circuitos
Indicador Operaraciòn : Rojo, Estable: Verde(Indicador de poder de emisiòn :Verde)
Conexión Tipo de cable de salida
Resistencia de aislamiento Max. 20MW (en 500VCC )
Fuerza Dielectrica 1000VCA 50/60Hz Por un minuto
Vibración 1.5mm ó 300mm de amplitud en la frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada una de las direcciones X, Y, Z por 2 horas
Choque 500m/s2 Dirección para 3 tiempos: X, Y, Z
Iluminacion ambiente Luz del sol: Max. 11,000 , Lampara Incandecente: Max. 3,000 (Iluminacion receptora)
Temperatura ambiente -25 ~ 55°C (Almacenaje : -40 ~ 70°C) en un estado no congelante
Humedad ambiente 35 ~ 85%RH(En un estado no congelante)
Protección IP65(IEC estandar)
Material Carcasa : PC+ABS, Lentes : PMMA, LED Cap : PC
Cable f3.5mm, 3P, Longitud : 2mts (Tipo de emisor de transmisión del rayo : f3.5mm, 2P, Longitud : 2mts)
Comun Soporte de fijación, Tornillo, Controlador ajustable Soporte fijo
Accesorio Reflector
Individual
(MS-2A)
Aprobación
Peso de la unidad Aprox. 90g Aprox. 60g Aprox. 45g
( ) El sensor de distancia se extiende de 0.1 ~ 4 mts ó 0.1 ~ 5 mts cuando se utiliza un reflector opcional el MS-2S o el MS-3S.
K-9
Detección a larga distancia/Tipo micro punto
Especificaciones
Salida NPN
colector abierto BJN50-NDT BJN100-NDT
Modelo
Salida NPN
colector abierto BJN50-NDT-P BJN100-NDT-P
Tipo de detección Difuso Reflectivo (Rayo)

Alimentación 12-24VCD ±10%(onda P-P : Max.10%)
Consumo de corriente Max. 30mA
Diametro minimo de
transmision del punto Aprox.f2.0mm Approx.f2.5mm
Detección minima Aprox. min. f0.2mm

del objetivo (Cable de cobre)
Detección del objetivo Transparente, Translucido, Materiales opacos
30~70mm 70~130mm
Distancia de detección (100 X 100mm Papel blanco mate) (100 X 100mm Papel blanco mate)
Histéresis Distancia maxima de detección al 20% Distancia maxima de detección al 20%
Fuente de luz
LED de punto fijo (Punto de origen) / 650nm
/ Longitud de onda
Tipo de colector abierto NPN o PNP
Salida de control Carga de voltaje maxima: 26.4VCD Carga de corriente maxima. 100mA
Voltaje residual maximo NPN:1V, PNP : Min. (Voltaje -2.5V)
Modo de operación Luz encendida / Selección de oscuridad (Ajuste de rotación corta)

Protección del circuito Proteccón de polaridad reversible, Protección de salida de corto circuitos, Función de prevención de interferencia
Sensibilidad ajustable Rotacion Corta VR(210°)
Iluminación ambiente Rayo del sol : Max. 11,000 , Lampara incandecente : Max. 3,000 (Iluminación recibida)
Temperatura ambiente Operación:-25~55°C, Almacenaje:-40~70°C(Estado de no congelamiento)
Humedad ambiente Operación y Almacenaje : 35~85%RH(En estado de no congelamiento)
Resistencia de aislamiento Min. 20MW (500VCC)
Fuerza Dielectrica 1,000VCA 50/60Hz por minuto
Vibración 1.5mm o 300 m/s2 amplitud en la frecuencia de 10~55Hz en cada direccion X, Y, Z para 2 horas
Choque 500m/s2 Dirección por 3 veces de X, Y, Z
Conexión Tipo precableado
Indicador Indicador de operación : Rojo, Indicador de estabilidad : Verde
Material Carcasa : PC+ABS, Lentes : PMMA, LED CAP : PC
Cable f3.5mm, 3P, Longitud : 2m
Accesorio Soporte de montaje, Tornillos, Herramienta para ajuste
Aprobación
Peso de la unidad Aprox. 45g
Datos de caracteristicas
Tipo haz transmitido
lBJ15M-TDT / BJ15M-TDT-P / BJ10M-TDT / BJ10M-TDT-P
Características de desplazamiento paralelo Caracteristicas de ángulo
Método de Método de
Datos Datos
Medición Medición
BJ15M-TDT
BJ10M-TDT
24 24
Distancia de detección L(m)
20
BJ15M-TDT(-P) 20
Emisor Emisor
BJ10M-TDT(-P)
16 16
12 12
L L
•
8 8
4 4
Receptor 0 Receptor 0
80 40 0 40 80 30° 10° 0° 10° 30°
Izquierda Centro Derecha
Distancia de detección(cm) Angulo de operación(q)
K-10
Serie BJ
Caracteristicas
Tipo retroreflectivo polarizado
lBJ3M-PDT / BJ3M-PDT-P
Características de desplazamiento paralelo Caracteristicas del ángulo del sensor Caracteristicas del ángulo del reflector
Método de medición Datos Método de medición Datos Método de medición Datos
6.0
MS-3S
5.0 5.0 4.5
MS-2S
Distancia de deteccion L(m)


4.0 4.0 3.5
Reflector Reflector
MS-2A
Reflector 3.0 3.0 2.5
q
L L L
2.0 2.0 1.5
q
1.0 1.0 0.5
0 0.0 0.0
160 80 0 80 160 10° 5° 0° 5° 10° 40° 20° 0° 20° 40°
Izquierda Centro Derecha Izquierda Centro Derecha
Distancia de detección (mm) Ángulo de operación(q) Ángulo de operación(q)
Difuso Reflectivo
lBJ1M-DDT / BJ1M-DDT-P lBJ300-DDT / BJ300-DDT-P lBJ100-DDT / BJ100-DDT-P
Caracteristicas del área de detección Caracteristicas del área de detección Características del área de detección
Método de Datos Método de Método de
Datos Datos
medición Medición medición
2000 200
1000
Distancia de deteccion L(mm)
Distancia de deteccion L(mm)

Distancia de detección L(mm)
Detección 1600 160

del objetivo Detección 800 Detección
estándar 1200 del objetivo del objetivo 120
estándar 600 estándar
800 80
400
L L L
400 40
200
200 20
0
0 20 10 0 10 20 0
40 20 0 20 40 40 20 0 20 40
Distancia de detección(mm)
Distancia de detección(mm) Distancia de detección (mm)
lBJG30-DDT lBJN50-NDT / BJN50-NDT-P lBJN100-NDT / BJN100-NDT-P

Características del área de detección Características del área de detección Características del área de detección
Método de Método de Método de Datos
Datos Datos
medición medición medición
30 120 180
160
Detección 25 100
del objetivo Detección 140
estándar del objetivo Detección
20 80 120
estándar del objetivo
estándar 100
15 60
L 80
10 L 40 L 60
40
5 20
20
0 0 0
20 15 10 5 0 5 10 15 20 2 1 0 1 2 2 1 0 1 2
Distancia de detección(mm) Distancia de detección(mm) Distancia de detección(mm)
Conexiones
lHaz transmitido lTipo retroreflectivo polarizado lDifuso Reflectivo
Café Café Café

Café Carga Carga Carga
Azul(j) + Azul(j) + Azul(j) +
+ Deteccion Detección
del - Tipo Carga - del objetivo -
Carga
- Azul Negro(k) Carga retro- Negro(k) Negro(k)
objetivo
reflectivo Detección del
objetivo
j : La conexión de la carga de la salida NPN colector abierto k :La conexión de la carga de la salida PNP colector abierto.
K-11
Detección a larga distancia/Tipo micro punto
Diagrama de la salida de control
lSalida NPN lSalida PNP
Circuito del sensor fotoeléctrico Conexión Circuito del sensor fotoeléctrico Conexión
(Café)+V (Café)+V
Circuito principal
Circuito principal
Carga Protección de Max.100mA

(Negro)Salida
sobrecorriente +
+ 12-24VCD 12-24VCD
(Negro)Salida
Protección ±10% - ±10%
de Max.100mA -
sobrecorriente Carga
(Azul)0V (Azul)0V
Modo de operación
Operación ON Operación ON
Receptora OFF Receptora OFF
Modo Indicador ON Indicador ON
encendido de operacion Modo de operacion
( LED Rojo) OFF oscuro OFF
( LED Rojo)
ON ON
Salida TR Salida TR
OFF OFF
Dimensiones (Unidad:mm)
lTipo haz transmitido lReflector (Incluido:MS-2A, Se vende por separado:MS-2S, MS-3S)
4.25
Indicador de alimentación Indicador Indicador de 20 2-f3.8
(Rojo) de operación(Rojo) 10.6 de estabilidad(Verde)
4.3
32
2.7
15
15
0.4
4.25
3.25 34 3.25
Cable f3.5, 2m 40.5 2.5
<Emisor> <Receptor> 8.5
lTipo difuso reflectivo 22 lTipo retroreflectivo polarizado 35.8

(Conecte el soporte A) 10.5 5 (Conecte el soporte B) 6.3 29.5
1.2
Tornillo M3
(0.5N•m)
M3
14
3
Tornillo
24.6
13.3
3.4
Indicador de
estabilidad (Verde) Capaz de montar
el soporte en el
Indicador de otro lado 20 14 20.4
operacion (Rojo)
Ejes opticos 2.7 2.7
del receptor
4.3
Ejes ópticos
4.3
del emisor
35
18
35
32
32
8
42.5
Tornillo M3
42.5
2.7
2.7
(0.5N•m)
15
11
8.5
1.2
3.4
13.3
Cable f3.5, 2m 24.6
lSoporte A 17 lSoporte B(Se vende por separado)

53 3.4 R2
3.4
1.2
3
14
14
6.5
8
30 2-R2
8
26.5 f3.4 2-R2 3.4
22
15 R2
8.5
R25
f3.4
25
35
6
18
R25
10°
25
42.5
12.5
20° f3.4 f3.4

1.2
10° 10°
K-12
Serie BJ
Diagramas de modo de operación
Emisor Difuso Reflectivo / Retroreflectivo polarizado
Alto Area de luz estabe encendida Alto Area de luz estabe encendida
Nivel inestable
Nivel de
Nivel de de luz apagada
operación
operación
Nivel inestable
inestable Nivel de de luz
operación encendida
Area de luz estable apagada Area de luz estable apagada

Bajo Bajo
del receptor OFF del receptor
OFF
Indicador ON Indicador
ON
de operación de operación
Light (LED Rojo) OFF (LED Rojo) OFF
Dark
ON ON
ON ON
Salida TR Salida TR
OFF OFF
La forma de onda del indicador de modo de operación y “la salida TR” es para el modo de luz encendida, es operada como reversiva en el
modo Dark ON.
Ajuste de montaje y sensibilidad

Para montaje lTipo retroreflectivo polarizado
Por favor utilice un tornillo M3 1. Coloque y encienda el sensor y el reflector cara a cara.
para el montaje del sensor, M3 X 18mm 2.Despues de ajustar la posición
ajuste apretandolos por debajo del sensor y el reflector, revisar Ajuste de
Der / Izq
de 0.5 N•m. su indicador del rango de estabilidad
montelo en el centro.
3. Despues del montaje, revise
el sensor de operacion y la luz Base del
Modo de operación de salida del indicador de estabilidad en Reflector
ambos estados (Sin objeto y con Ajuste Arriba / Abajo
Modo Gire el ajustador del interruptor a la
objeto)
encendido derecha (En direccion a L), se
(Light ON) D L ajustará como modo de luz encendida
.
Modo de Gire el ajustador del interruptor a la
Luz apagada derecha (En direccion a D), se
lTipo difuso reflectivo
(Dark ON) D L
ajustará como modo de luz apagada
. Después de colocar el objeto a
El ajustador de la operación del interruptor esta instalado en el detectar, ajustar el sensor
receptor para el tipo de haz transmitido. arriba • abajo, izq • der. Entonces
fije el sensor en el centro de la Detección
posicion donde el indicador este de objetivos
Montaje
lTipo de haz transmitido operando.
1. Coloque el emisor y receptor cara a cara uno con otro y lObjeto (Cable de cobre) detección <Tipo de micro punto>
y encienda Receptor [Figura 1] [Figura 2]
2. Despues de ajustar la posición Ajuste
der / izq Cuando el cable de
del emisor y receptor y de revisar emisor cobre es movido.
Aprox. 0~15°
su Indicador del rango de s
ptico
E jes ó
estabilidad montelos en el centro Cable
de
cobre Cable
Ajuste arriba / abajo
3. Despues del montaje, revise de
cobre
el sensor de operación y la luz del indicador de estabilidad
en ambos estados Monte el sensor inclinado en un angulo determinado 0 - 15 grados
como se muestra en la figura 2 para una deteccion estable como se
Cuando el objeto es traslucido o pequeño (menos de 16 muestra en la figura 1.
mm), puede perderse por el sensor ya que la luz puede
traspasarlo.
K-13
Detección de larga distancia/Tipo micro punto
Ajuste de Sensibilidad
Ajuste de sensibilidad
Orden Posición Descripción
(A) Gire el ajustador hacia la derecha un poco

1 y revise la posicion (A) donde el indicador
se enciende “Estado Light ON”
MIN MAX
Gire el ajuste de sensibilidad mas a la

derecha de la posicion (A), revise la posicion
(A) (C) B, hasta que se encienda el indicador y
gire el ajuste a la izquierda, revise la
2 posición C hasta que el indicador se apague
(B) en estado (Dark ON). Si el indicador no se
MIN MAX enciende aunque el ajuste se gire al maximo
la posición maxima es C
Sensibilidad Establezca el ajuste en el centro de (A)

y (C). Para ajustar la sensibilidad óptima,
optima compruebe el funcionamiento y la
(C) iluminación de indicador de estabilidad
3 (A) con detección del objeto o sin él.
Si el indicador no se enciende,
compruebe el método de detección de
nuevo porque la sensibilidad es inestable.
MIN MAX
La funcion de ajuste de sensibilidad no esta disponible para

el modelo - BJG30 - DDT
"Estado Luz encendida" "Estado Luz apagada"
Tipo haz
transmitido
Objeto de
Emisor Receptor Emisor detección Receptor
Tipo
retro-
reflectivo Objeto
Sensor Panel Sensor de Panel
polarizado Reflector detección Reflector
Tipo
Difuso Objeto
Sensor de Objeto en el
Reflectivo Objeto en el
detección Fondo fondo
Ajuste la sensibilidad para operar en un area estable (Light

ON), la fiabilidad por el entorno (Temperatura, voltaje, polvo,
etc) incrementará
No aplique una fuerza excesiva en el ajustador, puede
romperse.
K-14
Serie BS5
Micro foto sensor Alineación
Caracteristicas
lAmplificador miniatura integrado, Salida NPN colector abierto
lVarias selecciones mediante la posición de instalación
(Tipo de apariencia: K, T, L, Y, V )
T2M L2M K2M
lLight ON / Dark ON seleccionables
lFrecuencia de respuesta de alta velocidad : 2kHz
lAmplio rango de alimentación: 5-24VCD
(Facil de conectar con varios dispositivos IC, Relé,
Controlador programable etc)
lEstructura resistente al polvo: Protegido mediante una
ventana de emisor / receptor V2M Y2M
lIndicador de estado LED rojo
Porfavor lea “Precaución para su seguridad” en el

! manual de operación antes de usar
Especificaciones
Tipo Micro foto sensor
Modelo BS5-K2M BS5-T2M BS5-L2M BS5-Y2M BS5-V2M
Distancia de detección 5mm fijo
Tipo de detección Haz transmitido(No modulado)
Detección de objetivos Min. 0.8X1.8mm materiales opacos
Histéresis 0.05mm
Alimentacion 5-24VCD ±10%(onda maxima P-P 10%)
Consumo de corriente Max. 30mA(a 26.4VCD )
Salida NPN colector abierto Carga de voltaje maxima. 30VCD, Carga de corriente maxima: 100mA
Salida de control
Voltaje residual maximo. 1.2V
Modo de operación Light ON/ Dark ON modo seleccionable mediante control remoto
Indicador de operación LED Rojo
Tiempo de respuesta Luz recibida : Max. 20ms, Luz interrumplida : Max. 100ms
Frecuencia de respuesta 2kHz(Por favor consulte el rango de medicion de respuesta de la frecuencia)
Conexión Tipo conector
Elemento de luz emitida Rojo
Elemento de luz recibida foto TR
Vibración 1.5mm amplitud en frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada direccion de X, Y, Z por 2 horas
Choque 500m/s2 (50G) en las direcciones X, Y, Z por 3 veces
Resistencia al ruido ±240V El ruido de la onda cuadrada(amplitud del pulso:1ms) mediante un simulador
Fuerza dielectrica 1,000VCA 50/60Hz por 1minuto

Resistencia de aislamiento Min. 20MW (a 250VCD )
Iluminación ambiente Lampara Flourecente : Max. 1000
Temperatura ambiente -20 ~ + 55°C (en un estado no congelante), Almacenaje : -25 ~ + 85°C
Humedad ambiente 35 ~ 85%RH(En un estado no congelante)
Material PA-6
Aprobación
K-15
Micro Foto Sensor
Diagrama de Salida de control

Circuito del sensor fotoelectrico Conexión
(Nota1) (Nota2)
+V(+)
ZD Carga
Salida(0)
Circuito principal
5-24VCD
Max. 100mA ±10%
Protección
de
sobrevoltaje
0V(-)
Dark ON (Nota3)
Control(C)
(Terminal)
Light ON Modo de operación
(Nota1) El ZD (Diodo Zener) absorbe un incremento en la salida del circuito, conecte el diodo para absorber el incremento
en las dos terminales de carga para proteger la unidad cuando se conecta una carga inductiva grande.
(Nota2) Si existe una linea de alimentacion alta, conecte el ZD( de 30 a 35V) o un condensador (de 0.1 a 1mF /400 a 600V para
eliminar el aumento.
(Nota3) Selección del modo de operación: Conecte la terminal de control en la terminal +V(+) para operar la light ON el modo
Dark ON esta disponible con el estado desconectado.
Por favor conecte un condensador (arriba de 0.1 - 1·/50) entre las terminales +V(+) y 0V para un estado estable en el caso del
modo de light ON.
Como medir la frecuencia de respuesta.

La respuesta de frecuencia es un valor obtenido desde el panel circular revolvente de la imagen siguiente
Panel Circular
+
BS5-K2M
C O
1.8mm
-
1.6mm 1.6mm
t=0.2mm
Conexiones
Light ON
+V
Carga Dark Control
+V C O 0V
BS5-K2M
+
5-24VDC +
CT-01
C O
ON
±10% - Salida
-
0V
Linea de detección
Conecte la unidad utilizando un socket.
si se solda sobre el pin terminal, el producto se puede dañar.
Modo de operación
Receptor OFF Receptor OFF
Light Indicador ON Dark Indicador ON
ON de operacion OFF ON de operacion OFF
(LED Rojo) (LED Rojo)
ON ON
Salida TR Salida TR
OFF OFF
Si la terminal de la salida de control está en corto circuito o si existe una condición de sobre corriente, la salida de control se
apagará para proteger el circuito.
K-16
Serie BS5
Dimensiones (Unidad:mm)
lBS5-K2M lBS5-T2M lBS5-L2M

Indicador de operación 6 Indicador de operación 25
Tornillo M3
19
6.6
13.7
6.6
6.95
19
13.3
Tornillo M3·
Indicador de BS5-L2M
25
Operación
3.5
5.4
13.4
2.54
5 Eje optico
13.4
22.2 5.4
2.54
9
13.4
13.8
22.1
13.5 BS5-T2M
5 Eje óptico
5
11
BS5-K2M
5.5
9
5.4
15.4
9
Tornillo M3
7.2
6.4
2.54
Tornillo M3 3.2
19 Tornillo M3 19
3.6
6
1 6
19
25
1
1
2
2
Eje optico
6
13.1 6.3
lBS5-V2M lBS5-Y2M lOrificio de montaje PCB
Indicador de operación Tornillo M3 3.81 3.81

Tornillo M3
7 7
1.6
13
9.5
20
2.54
16.5
6
25.4
+V
13
Indicador de
7
operación
5.4
13.5
lSocket: CT-01(Se vende por separado)
5 Eje optico 2.54
2.54
13.5
22.2
7.62
19.4
27.6
Eje optico
13.2
5
13 4.5
5.4
15.4
7.5
12.6
CT-01
+V C O 0V
6.4
2.54
5.2
14 5.4
6
1 6
1 lSocket : CT-02(Se vende por separado)
2
R1.55 5
2.8
2.8
16
9
5
8.9 3.5
18.5
Cable : 4P, f4, 1m

Longitud del cable personalizable.
K-17
Sensor difuso reflectivo de larga distancia de detección
Sensor pequeño, difuso reflectivo de larga distancia de detección

©Característica
lDetección a larga distancia (2m)
por su diseño óptico especial
lIndicador luminoso de estabilidad integrado.
lIncluye función de ajuste de sensibilidad.
lLED de 2 colores.
Lea antes del uso "Precauciones de seguridad"

! en el manual de operación”
©Especificaciones
Modelos BA2M-DDT BA2M-DDT-P
Tipo de detección Difuso reflexivo
Distancia de detección («) 2m
Objetos detectados Materiales: Opaco, Translúcido, Transparente
Histéresis Max. 20% de la distancia ajustada
Tiempo de respuesta Aprox. 1ms
Alimentación 12-24VCC ±10%(ondulación P-P : Max. 10%)
Consumo de corriente Max. 15mA(Max. 30mA cuando la salida esta encendida)
Fuente de luz LED infrarrojo (850nm modulado)
Ajuste de sensibilidad Potenciómetro
Modo de operación Light ON (el modo Dark ON es opcional)
Salida NPN o PNP colector abierto
Salida de control Voltaje de carga : Max. 26.4VCC, Corriente de carga: Max. 100mA,
Voltaje residual F NPN : Max. 1V, PNP : (Min. alimentación-2.5V)
Circuito de protección Inversión de polaridad de alimentación, salida en corto circuito(sobrecorriente)
Receptor Foto diodo (IC integrado)
Indicador LED 2 colores [operación : Rojo, estabilidad: Amarillo (Rojo+Verde)]
Resistencia de aislamiento Min. 20MW(a 250VCC mega)
Resistencia al ruido ±240V onda cuadrada de ruido (ancho de pulso:1µs) por simulador de ruido
Rigidez dieléctrica 1,000VCA 50/60Hz por 1minuto
Vibración Amplitud de 1.5mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección de X, Y, Z por 2 horas
Golpe 100m/s²(10G) en direcciones X, Y, Z por 3 veces
Iluminación ambiente Luz solar: Max. 11,000 , luz incandescente: Max. 3,000 (recepción de iluminación)
Temperatura ambiente -20 ~ + 55ºC(en condición de no congelamiento), almacenaje : -25 ~ + 70ºC
Humedad ambiente 35 ~ 85%RH
Protección IP50(estándar IEC)
Materiales Cuerpo : PBT, Display : PC, Lentes : PMMA
Cables 3P, Æ3mm, longitud : 2m
Accesorios Herramienta de ajuste
Certificaciones
T («) Es para papel blanco no brillante (200x200mm).
K-18
BA2M-DDT
©Datos importantes
Área de detección Distancia de detección Distancia de detección
contra tamaño del objeto contra color del objeto
Distancia de detección (m)

Distancia de detección L (m)
2.2 2.2 (%) BlancoAmarilloRojo Azul
2.0 2.0 100
Objeto a detectar 1.8 1.8
1.6
90
1.6
1.4 1.4 75
1.2 1.2 60
L 1.0 1.0
0.8 0.8 45
0.6 0.6 30 Negro
0.4 0.4
0.2 0.2 15
0 0 0
60 40 20 0 -20 -40 -60 50 80 100 150 200
Izquierda¥ Centro ¦ Derecha Tamaño de objeto a detectar(mm) Para papel blanco no brillante es
(Objeto estándar: 200Í200mm) del 100%
Posición de operación (mm)
©Diagrama de salida de control ©Modo de operación

Circuito de sensor fotoeléctrico Conexión
Nivel estable Alto Nivel de
(Café)+V light ON operación
Carga
Circuito principal
Salida (Negro)salida
NPN
+
colector 12-24VCC Nivel de operación
abierto Max. 100mA ± 10%
Protección - inestable
sobrecorriente
(Azul)0V
Nivel estable
Circuito de sensor fotoeléctrico Conexión light OFF
(Café)+V Bajo
Circuito principal
Protección
Indicador de
Salida + ON
sobrecorriente estabilidad
PNP 12-24VCC OFF
Max. 100mA - (Rojo, Verde)
colector ± 10%
(Negro)salida
abierto Indicador de ON
Carga operación
(LED rojo) OFF
(Azul)0V
Operación
Light ON
Salida ON
©Conexiones TR 0FF
(Salida de control de acuerdo a la cantidad de luz recibida)
(Café) 1. La forma de onda para el indicador de operación y la salida TR es

+
para el modo Light ON. En el modo Dark ON, la operación
- sera la opuesta. (modo Dark ON: opcional)
(Azul)
2. Si la terminal de salida de control esta en corto circuito o con
Objeto a corriente mas allá de la corriente nominal que fluye a la unidad, el
detectar
(Negro) salida sensor no funcionara normalmente debido al circuito de protección.
©Dimensiones
5
LED 2 colores
(Indicador de operación y estabilidad)
Potenciómetro
18.5
MIN
48.5
41.5
34.4
16
8
15.5
MAX
7.5
3
16
19
3.5
Tornillo M3
Æ3, Cable: 2m
10±0.2 (Unidad:mm)
K-19
Sensor pequeño e integrado
Sensor pequeño con emisor/receptor sincronizados
©Características
lTamaño pequeño : W12XH16XD30mm
lMinimiza las fallas por luz externa sincronizando
el emisor y receptor.
lProtección contra inversión de polaridad y sobrecorriente
lVelocidad de respuesta rápida: Max. 1ms

©Especificaciones
Tipo estándar Tipo detección lateral
Modelos
BY500-TDT BYS500-TDT
Tipo de detección Tipo barrera
Distancia de detección 500mm
Objetos detectados Material opaco de Min. Æ5mm
Alimentación 12-24VCC ±10%(ondulación P-P: Max. 10%)
Fuente de luz LED infrarrojo (modulado)
Modo de operación Dark ON
Salida NPN colector abierto F voltaje de carga: 30VCC, corriente de carga: Max. 100mA,
Salida de control Voltaje residual: Max. 1V
Circuito de protección Protección contra inversión de polaridad, protección de corto circuito
Indicador Indicador de operación: LED rojo
Conexión Precableado (2m)
Iluminación ambiente Luz solar: Max. 11,000 , luz incandescente: Max. 3,000
Temperatura ambiente -10 ~ +60ºC(en condición de no congelamiento), almacenaje: -25 ~ +70ºC
Humedad ambiente 35 ~ 85%RH, almacenaje: 35 ~ 85%RH
Materiales Cuerpo: ABS, Lentes : Acrílico
Cables 4P, Æ4mm, Longitud : 2m
Accesorios Soporte de fijación, tornillos y tuercas
K-20
Serie BY
©Datos importantes
lBY500-TDT lBYS500-TDT
Características de desplazamiento paralelo Características de ángulo
Método de medición Datos Método de medición Datos
Distancia de detección L(cm)

50

Receptor 50
Receptor
40 40
30 30
L •
L
20 20
0
80 40 0 40 80 0
Emisor 40° 20° 0 20° 40°
Emisor
Posición de operación (mm) Ángulo de operación •
©Diagrama de salida de control ©Modo de operación

Circuito sensor fotoeléctrico Conexión
(Café)+V
ON
Operación
Carga del receptor OFF
(Negro)salida
Circuito principal
+
12-24VCC Indicador de ON
Protección 33V Max. 100mA - Modo
sobre operación
corriente Dark ON (LED) OFF
2.2W
(Azul)0V
(Blanco) cable de sincronía: ON

Conectar al cable de sincronía Salida TR
OFF
del emisor
TAplica para los modelos : BY500-TDT2, BYS500-TDT2(receptor)
TSi la terminal de salida de control esta en corto circuito o esta en condición de sobrecorriente, la salida de control se apagara debido
al circuito de protección.
TConecte la alimentación en los cables Café y Azul del emisor, el cable de sincronía (blanco) del receptor deberá estar conectado
con el respectivo del emisor.
©Conexiones
Tipo estándar (Dark ON) Tipo detección lateral (Dark ON)
lBY500-TDT1 lBY500-TDT2 lBYS500-TDT1 lBYS500-TDT2
Emisor Objeto de Receptor
Emisor Objeto de Receptor detección
detección
(Blanco) Cable de sincronía (SYNC.) (Blanco)
(Café)+V (Café)
(Blanco) Cable de sincronía (SYNC.) (Blanco)
+ Carga
(Negro) (Café)+V (Café)
- (Azul)0V (Azul) + Carga (Negro)
12-24VCC - (Azul)0V (Azul)
12-24VCC
TLa alimentación para el emisor y receptor deberán ser de la misma línea.

TEl cable de sincronía (blanco) del receptor deberá estar conectado con el respectivo del emisor.
K-21
Serie BY
©Dimensiones (Unidad:mm)
lProducto (BY500-TDT) lProducto (BYS500-TDT)

1 15
30 Cable:Æ4 2m
12.4
12
Æ3.2
2.5
Eje óptico
Indicador de operación
12 Eje óptico
24
30
24
2.5
15
9.7
1
12.4 Æ3.2 2.5 24 1 R1.6
Cable:Æ4 2m
lSoporte (BY500-TDT) lSoporte (BYS500-TDT)
Æ3.2
16.2
32.2
24.2
13.2
Æ3.6
Eje óptico
2.5 24
1.5 26.5 Indicador de operación
12 Eje óptico
24
37.5
35.7
29.7
17.2
22.5
15.5
9.2
10
Tornillo M3
Tornillo M3 Tornillo M3
lSoporte (BY500-TDT) lSoporte (BYS500-TDT)

Æ3.2
7
10
12
19.8
10 3.5
Æ3.6 4 24 13.5
32
17
8.5
19.8
1.2
10
Æ3.2
24
37.5
4 24
1.2
9.2
28
©Montaje y ajuste de sensibilidad Tipo estándar (BY500-TDT)

Mover izquierda-derecha
1. Alimente el sensor, después de instalar el emisor y receptor ICS KOREA R
AUTONPHOTO SENSO
Receptor
Eje
YNC.
WHT:S UT PUT 4V
O BLE:O C12~2
OT
coloquelos frente a frente.

BRN:D 2
PH BYS50
0-TDT
Emisor óptico
2. Coloque el emisor en la posición media en donde el indicador
BYS50
0-TDT
BRN:D 2
BLE:O C12~2
WHT:S UT PUT 4V
YNC.
PHOT
AUTO O SENS
NICS
KORE OR
A
encienda, ahora mueva el receptor hacia la izquierda-derecha Mover arriba-abajo

o hacia arriba-abajo.
Tipo detección lateral (BYS500-TDT)
3. Fije ambas unidades de manera sólida después de verificar
Mover izquierda-derecha
que el sensor detecte el objeto. Receptor
Emisor BY50
T2 0-TD
BRN:
BLE:
DC12
oV
~24V
TSi el objeto de detección es translúcido o mas pequeño de

BLK:
OUTP
WHT UT
:SYN
C.
PHOT
O
AUTO SENSOR
NICS
KORE
Eje
A
Æ5mm, probablemente no sera detectado debido a que el objeto óptico
permite el paso de demasiada luz. Mover arriba-abajo
K-22
Serie BYD
Sensor fotoeléctrico compacto difuso reflectivo con supresión de fondo
©Características
lFácil de instalar por su tamaño compacto. Indicador de
operación
lDetección de alta calidad, no le afecta el color del objeto.
(Distancia limitada para el tipo reflectivo)
lIndicador de operación localizado en la parte de arriba.
(BYD30-DDT-U, BYD50-DDT-U) BYD30-DDT-U
BYD50-DDT-U
lFácil ajuste del tiempo de respuesta de la función de temporización.
(Temporizador OFF Delay: 0.1 ~ 2 seg. variable)
lCircuito de protección de sobrecorriente/ Inversión de polaridad
de alimentación

©Especificaciones
BYD30-DDT BYD50-DDT
Modelos BYD30-DDT-U(«1) BYD50-DDT-U(«1) BYD100-DDT BYD3M-TDT BYD3M-TDT-P
BYD30-DDT-T(«2) BYD50-DDT-T(«2)
Tipo de detección Supresión de fondo Difuso reflectivo Barrera
Distancia de detección («3) 10 ~ 30mm («3) 10 ~ 50mm («3) 100mm 3m
Objeto detectado Materiales: Transparente, Translúcido, Opaco Material opaco de Min. Æ6mm
Max. 20% en el rango
Histéresis Max. 10% en el rango ajustado de distancia
ajustado de distancia
Operación:Max. 3ms, Retorno:Max. 100ms Operación:Max. 3ms
(Cuando el ajuste de tiempo es mínimo) Retorno:Max. 100ms
Consumo de corriente Max. 35mA Max. 30mA
Ajuste de sensibilidad Fijo Ajustable Fijo
Modo de operación Modo Light ON fijo Dark ON (Light ON: se vende por separado)
Salida NPN colector
abierto F voltaje de Salida PNP colector
abierto Fvoltaje de
Salida NPN colector abierto F voltaje de carga: max. 30VCC, carga: 30VCC,
Salida de control corriente de carga: salida :Min.
corriente de carga: Max. 50mA,
Max. 100mA, (alimentación-2.5)V,
voltaje residual: Max. 1V
voltaje residual: corriente de carga:
Max. 1V Max. 100mA
Circuito de protección Protección contra inversión de polaridad, protección de corto circuito

Temporizador OFF delay incluido (ajustable)
función de temporización
<tiempo de retardo : Max. 0.1 ~ 2seg. >
IP64(estándar IEC) IP50 IP64(estándar IEC)
Protección
(con temporizador integrado: IP50) (estándar IEC)
Materiales Cuerpo: ABS, Lentes : Acrílico
Accesorios Herramienta de ajuste, soporte, tornillos y tuercas Soporte AÍ2, tornillos, tuercas
Certificaciones
T(«1) Indicador de operación esta en la parte de arriba.
T(«2) El temporizador OFF delay integrado (tiempo de retardo Max. 0.1 ~ 2seg.)
T(«3) Distancia de detección para papel blanco no brillante (50Í50mm).
K-23
Sensor de supresión de fondo
©Datos importantes
lDistancia de detección (supresión de fondo/difuso reflectivo)
Método de medición BYD30-DDT / BYD30-DDT-T BYD50-DDT / BYD50-DDT-T BYD100-DDT
Objeto estándar de Papel blanco no brillante Papel blanco no brillante Papel blanco no brillante

detección :

papel blanco no 60 60 120
brillante 50Í50mm 50 50 100
40 40 80
30 30 60
20 20 40
L 10 10 20
0 0 0
10 5 0 5 10 10 5 0 5 10 4 2 0 2 4
Izquierda Centro Derecha Izquierda Centro Derecha Izquierda Centro Derecha

Posición de operación (mm) Posición de operación (mm) Posición de operación (mm)
lDesplazamiento paralelo (tipo barrera)

Método de medición BYD3M-TDT BYD3M-TDT(Pendiente)
Papel blanco no brillante Papel blanco no brillante

400
3500

Placa Æ1.0
350
3000
Receptor 300 Placa Æ1.5
2500
250 Placa Æ2.0
2000
200
1500
L 150
1000
100
500
50
0
150 100 50 0 50 100 150
Emisor 0
15 10 5 0 -5 -10 -15

Posición de operación (mm) Posición de operación (mm)
TLas características de arriba es con distancia de detección
de 400mm para instalar el sensor tipo barrera. Placa de
lÁngulo del sensor (tipo barrera) reducción de haz (Æ1, Æ1.5, Æ2, Æ2.5).
Método de medición BYD3M-TDT BYD3M-TDT(Pendiente)
Papel blanco no brillante
Papel blanco no brillante 400
3500
Receptor 350
3000
300
2500
250
2000
• 200 Placa Æ1
L 1500
150 Placa Æ1.5
1000
100 Placa Æ2
500
50
0
Emisor 60 40 20 0 20 40 60 0
15 10 5 0 -5 -10 -15
Ángulo de operación (• )
TLas características de arriba es con distancia de detección

de 400mm para instalar el sensor tipo barrea. Placa de
reducción de haz (Æ1, Æ1.5, Æ2, Æ2.5).
©Distancia de detección por color (Tipo supresión de fondo)
BYD30-DDT(-U), BYD30-DDT-T BYD50-DDT(-U), BYD50-DDT-T
1)En este modo el sensor fotoeléctrico
Blanc Amarill Naranja Roj Violet Verde Azul Negr Blanc Amarill Naranja Roj Violet Verde Azul Negr
detecta de manera estable a
55mm
Distancia de detección
Distancia de detección
50mm 50mm distancia limitada, así no se ve

45mm
40mm 40mm afectado por el color o material
33mm dentro del rango de la distancia de
30mm 30mm
27mm
20mm 20mm
detección, como se ve en la tabla.
2)Puede detectar el objeto de manera
10mm 10mm
estable debido al efecto mínimo
TTamaño del objeto de detección: TTamaño del objeto de detección: del fondo.
papel no brillante 50Í50mm papel no brillante 50Í50mm
K-24
Serie BYD
©Modo de operación y diagrama de tiempo
lBYD30-DDT(-U), BYD50-DDT(-U), BYD100-DDT lBYD30-DDT-T, BYD50-DDT-T
Modo de Modo de
Modo Light ON Modo Light ON
operación operación
Operación Ta
ON Operación
del receptor ON
OFF del receptor
OFF
Indicador de ON Indicador de t T t T
operación ON
OFF operación
(LED) (LED) OFF
ON ON
Salida TR Salida TR
OFF OFF
TT: Tiempo de ajuste con el potenciómetro (0.1 ~ 2seg)

Tt:: Max. 3ms(cuando el ajuste del temporizador es mínimo)
TSi (Ta) es menor que (T), la salida TR se encenderá.
lBYD3M-TDT, BYD3M-TDT-P
Modo de operación Modo Light ON Modo Dark ON

ON ON
Operación del receptor
OFF OFF
Indicador de operación ON ON
(LED) OFF OFF
ON ON
Salida TR
OFF OFF
TPara evitar un funcionamiento incorrecto la unidad mantiene un estado de salida OFF por 0.5seg. después de alimentado.
TSi la terminal de salida de control esta en corto circuito o en condición de sobrecorriente, la salida de control se apagara debido al
circuito de protección.
TEl modo Light ON se vende por separado.
©Diagrama de salidas de control

lBYD3M-TDT2 lBYD3M-TDT2-P
Circuito sensor fotoeléctrico Conexión Circuito sensor fotoeléctrico Conexión
(Café)+V (Café)+V
Carga 3.3W
Protección
Circuito principal
sobre
Circuito principal
(Negro)salida
corriente +
+ 12-24VCC
Max. 100mA 12-24VCC (Negro)salida -
Protección -
sobre
corriente Max. 100mA Carga
3.3W
(Azul)0V (Azul)0V
lBYD30-DDT(-U), BYD50-DDT(-U)
lBYD30-DDT-T, BYD50-DDT-T
lBYD100-DDT
Circuito sensor fotoeléctrico Conexión
(Café)+V
Carga
Circuito principal
(Negro)salida
+
12-24VCC
Protección Max. 100mA -
sobre
corriente
4.7W
(Azul)0V
K-25
Sensor con supresión de fondo
©Conexiones
lBYD30-DDT(-U), BYD50-DDT(-U)
lBYD3M-TDT lBYD3M-TDT-P lBYD30-DDT-T, BYD50-DDT-T
lBYD100-DDT
Emisor Receptor Emisor Receptor

Objeto de Objeto de
detección Objeto de
detección
detección
(Café)
(Café)+V (Café)+V (Café)+V (Café)+V
(Negro)salida Carga
+
Carga
+
+
12-24VCC (Negro)salida 12-24VCC (Negro) 12-24VCC
Carga
(Azul)0V (Azul)0V (Azul)0V (Azul)0V (Azul)
lProducto lSoporte-A
lSoporte-B
1.2
1.5
(BYD30(50)-DDT-S)
18
Eje
12 óptico 3
2-Æ3.2 Æ3.2
10 Tornillo M4 Tornillo M4 4.4
R1.6
BYD100 DDT
4
T
6
SEN
6
35
R2
35
32
19
20
20
Indicador de
R2
26
OU
operación
6
BRN DC12~24V
BLU 0V
14
7.5
BLK OUTPUT
8
7
PHOTO
KORE Æ3.2 Æ3.2
10 9.5 8 11.2
5.5
7.5
21.5 14 21.5 20 15
3
25 45
Æ4, 2m
TCon temporizador integrado: ajuste de tiempo, difuso reflectivo : TSoporte-A es estándar, Soporte-B se vende por separado.
ajuste de sensibilidad
lSoporte-A lSoporte-B
27 33.3
26 0.5 24.5
Eje 13.5 0.5 44.5
14 óptico 3
5.5
7
35
20
26
26
35
20
4
5
Tornillo M3 8
Tornillo M3
Æ4, 2m
Æ4, 2m
Tornillo M4
Tornillo M4
21
K-26
Serie BYD
©Montaje y ajuste de sensibilidad
Tipo supresión de fondo Tipo difuso reflectivo
1. Alimente al sensor después de instalarlo. 1. La sensibilidad deberá ajustarse dependiendo del objeto
a detectar o lado de montaje.
Min. 100mm 2. Coloque el objeto en posición para detectarlo con el
haz, gire el ajuste hasta la posición (a) en el rango de
operación del indicador desde la posición min.
del ajuste.
Objeto de
detección 3. Tome el objeto fuera del área de detección, gire el ajuste
hasta la posición (b) donde el indicador se enciende.
Si el indicador no se enciende, entonces la posición
10~30mm max. es la posición (b).
BYD30-DDT(-U) 4. Coloque el ajuste a la mitad de las dos posiciones (a)
BYD30-DDT-T Objeto adyacente y (b).
(deberá usar un
10~50mm material no TLa distancia de detección indicada en la tabla de
BYD50-DDT(-U) reflejante.)
BYD50-DDT-T
especificación es para papel blanco no brillante de
50Í50mm. Podría haber diferencias dependiendo
2. Coloque el objeto de detección en su posición y mueva
del tamaño, superficie y brillo del objeto.
el sensor izquierda-derecha, y arriba-abajo para tener
el ángulo correcto contra el eje óptico, entonces fije el
sensor en la posición correcta de operación.
Mantenga estas distancias
BYD30-DDT, (-T), (-U) : 10 ~ 30mm
BTD
DT-T-30-D
Objeto de
BYD50-DDT, (-T), (-U) : 10 ~ 50mm TIM
R E detección
BL T
OU
Posición
entre el sensor fotoeléctrico y el objeto.
U
BL DC12~
V
BL 0 24
U
K OT VOUTPU
PH
SENSOT
OR
KOR
A E
(a) óptima
3. Ajuste el tiempo de respuesta al estado óptimo, en el
(b)
caso el modelo con temporizador integrado. Mantenga
la distancia min. de 100mm entre el sensor fotoeléctrico
y de objetos en el fondo. MIN MAX
Puede haber un malfuncionamiento si hay luz reflejada

del otro objeto.
©Accesorios (se venden por separado)
TLa distancia de detección indicada en la tabla de
especificaciones es para papel blanco no brillante de lPlaca de reducción de haz (Modelo: BYD3M-Slit)
tamaño 50Í50mm. La distancia de detección puede PHOTO PHOTO PHOTO PHOTO
cambiar por el tamaño y reflectividad del objeto.
Tipo barrera S S S S
BYD3M-TDT BYD3M-TDT BYD3M-TDT BYD3M-TDT
1. Alimente el sensor fotoeléctrico, después de colocar el KORE KORE KORE KORE
emisor y receptor de frente. Æ 2.5 Æ2.0 Æ1.5 Æ1.0

2. Coloque el receptor en medio del rango de operación
lObjeto min. de detección y distancia max. de detección
del indicador moviendo el receptor y el emisor derecha-
por Æ placa reductora.
izquierda y arriba-abajo. -Coloque la placa en el emisor como en el receptor.
3. Ajuste en dirección arriba-abajo de la misma a manera.
4. Después del ajuste, verifique la estabilidad en la Placa. Distancia max.
Objeto min. de detectado
Æ de detección
operación, colocando el objeto en el eje óptico.
Æ1.0 Materiales opacos de min.Æ0.8 500mm
TSi el objeto de detección es translúcido o mas pequeño
Æ1.5 Materiales opacos de min.Æ1.5 700mm
de Æ6mm, el sensor puede no detectarlo debido a que
la luz lo penetra. Æ2.0 Materiales opacos de min.Æ2.0 1200mm
TEsta placa es solo para BYD3M-TDT(-P).

T2 piezas de cada Æ diferente, un total de 8 piezas
Mover
izquierda-derecha
PHO
TO
SEN
SOR
Receptor empacadas.
TLa placa es una etiqueta para pegar al sensor
o
tic KORE
quite el polvo de los lentes del sensor fotoeléctrico antes

óp
A
Eje de usarlo.
BTD
DT-T-30-D
TIM
R E
OU
BL T
U
BL DC12~
Mover arriba-abajo
V
BL 0 24
U
K OT VOU
PH
SENSOT TPU
Emisor OR
KOR
A E
K-27
Sensor delgado e integrado
Sensor fotoeléctrico compacto para detección a larga distancia
©Características
lFácil de montar por su forma plana

lPosibilidad de detección hasta 3m con su tamaño pequeño
lProtección IP67 a prueba de agua (estándar IEC)

©Especificaciones
Modelos BPS3M-TDT BPS3M-TDTL BPS3M-TDT-P BPS3M-TDTL-P
Objeto detectado Material opaco de Min. Æ5mm
Modo de operación Dark ON Light ON Dark ON Light ON
Distancia de detección 3m
Salida NPN colector abierto Salida PNP colector abierto

F voltaje de carga: max. 30VCC, F voltaje de salida: (min. alimentación-2.5)
Salida de control
corriente de carga: Max. 100mA, corriente de carga: Max. 100mA,
Circuito de protección Protección contra inversión de polaridad, protección contra corto circuito
Indicador Emisor: indicador de alimentación (LED rojo), Receptor: indicador de operación (LED rojo)
Conexión Precableado
Materiales Cuerpo: PC
Cables •Emisor: Æ3mm, 2P •Receptor: Æ3mm, 3P •Longitud: 2m
Certificaciones
K-28
Serie BPS
©Datos importantes
Método de medición Características de desplazamiento paralelo Método de medición Características del ángulo de sensor
3.0
3.5

Receptor 2.5
Receptor 3.0
2.0
2.5
1.75
2.0
1.5
1.5
L
L 1.0 1.25
•
0.5 1.0
0 0.5
200 100 0 100 200
0
Emisor Emisor 0
Posición de operación (mm) Ángulo de operación (• )
©Diagrama de salidas de control ©Modo de operación

lSalida NPN colector abierto
Circuito sensor fotoeléctrico Conexión Modo Dark ON
Modo Light ON
(Café)+V
Operación ON
Circuito principal
Carga
Modo (Negro)salida
+ del receptor OFF
Dark ON
Protección 12-24VCC
Max. 100mA -
sobre
corriente
3.3W
Indicador de ON
(Azul)0V operación
(LED) OFF
lSalida PNP colector abierto

ON
Circuito sensor fotoeléctrico Conexión Salida TR
OFF
(Café)+V
3.3W Nota)Si la terminal de salida de control esta en corto circuito o en

Circuito principal
Protección Max. 100mA +

Modo sobre
condición de sobrecorriente, la salida de control se apagara
corriente
Dark ON (Negro)salida 12-24VCC
- debido al circuito de protección.
Carga
Note)El modo Dark ON es estándar, y el modo Light ON
(Azul)0V (Activación de la salida a recibir luz) se vende por separado.
©Conexiones
BPS3M-TDT1 (Café)+V BPS3M-TDT1 (Café)+V
+
KORE
BPS3M-TDT1
+
KORE
BPS3M-TDT1
BN(••):12-24VDC
BN(••):12-24VDC
POWE
POWE
12-24VCC 12-24VCC
BU(••):GND
BU(••):GND
(Azul)0V - (Azul)0V -
(Emisor) (Emisor)
BPS3M-TDT2 / BPS3M-TDTL2 BPS3M-TDT2-P / BPS3M-TDTL2-P
(Café)+V (Café)+V
Carga (Negro)salida
KORE
+
BPS3M-TDT2
+
BN(••):12-24VDC
(Negro)salida
KORE
BPS3M-TDT2
BN(••):12-24VDC
OU
BU(••):GND
12-24VCC
BK(••):OUT
12-24VCC
OU
BU(••):GND
BK(••):OUT
- Carga -
(Azul)0V (Azul)0V
(Receptor) (Receptor)
©Dimensiones lCubierta (se vende por separado)

2.4
11.4
4.5
19 1.9 9.5
16 0.3 7.5 14.8 5.5
Eje
óptico Emisor
: Indicador de Eje
alimentación óptico
Receptor
28
: Indicador de operación
16.9
25.8
57.2
30
5.5
4-R4
2.5
12 ±0.2 Tornillo M3 Æ3 Cable:2m

12.7 Tornillo 2-M4 (Unidad : mm)
K-29
Sensor con amplificador integrado para uso general
Sensor fotoeléctrico pequeño y ligero
©Características
lFácil de montar en espacios estrechos por su tamaño
pequeño y peso ligero.
lComodidad en el ajuste de sensibilidad con el uso de
un control de ajuste de sensibilidad externo
(Aplica solo para el tipo difuso reflexivo)
lMontaje fácil por medio de tornillos.
lCircuito de protección de inversión de polaridad.
Lea antes del uso "Precauciones de seguridad" (MS-2) (MS-5)

TMS-5 se vende por separado.
©Especificaciones
Modelos BM3M-TDT BM1M-MDT BM200-DDT
Tipo de detección Tipo barrera Retroreflectivo Difuso reflectivo
Distancia de detección 3m (*1) 0.1 ~ 1m (*2) 200mm
Material opaco de Material opaco de Materiale opaco
Objeto detectado
Min. Æ8mm Min. Æ60mm transparente, translúcido
Max. 10% de la distancia
Histéresis
ajustada
Ajuste de sensibilidad Fijo Ajustable
Modo de operación Dark ON Light ON Dark ON
Salida NPN colector abierto F voltaje de carga: max. 30VCC, corriente de carga: Max. 100mA,
Salida de control
Circuito de protección Protección contra inversión de polaridad
Materiales Cuerpo : ABS, Lentes : PMMA
Cables 3P(2P tipo barrera), Æ4mm, Longitud : 2m
Individual Reflector(MS-2) Herramienta de ajuste
Accesorios
Común Soporte de fijación, tornillos y tuercas
Certificaciones
T(*1)Es la distancia de montaje entre el sensor y el reflector MS-2, es igual cuando se usa el MS-5. Es detectable por debajo de 0.1m.
T(*2)Es para papel blanco no brillante (100Í100mm)
K-30
Serie BM
©Datos importantes
Tipo barrera
lBM3M-TDT
Características de desplazamiento paralelo Características del ángulo

Receptor Receptor
3
3
2
2
L •
1 L
1
0
Emisor 40 20 0 20 40 0
Emisor 40° 20° 0 20° 40°

Posición de operación (mm) Ángulo de operación ( • )
Retroreflectivo
lBM1M-MDT
Características de desplazamiento paralelo Características del ángulo del sensor

Reflector(MS-2) Reflector(MS-2)
100 100
L
50 L
50
•
30 30
0 0
40 20 0 20 40 40° 20° 0 20° 40°
Retroreflexivo Retroreflexivo
Izquierda Centro Izquierda Centro Derecha
Derecha
Ángulo de operación ( • )
Retroreflectivo Difuso reflectivo

lBM1M-MDT lBM200-DDT
Características del ángulo del reflector Caracteristicas del área de detección

Objeto estándar de detección
Reflector(MS-2) : papel blanco no brillante
200Í200mm BM200
100 -DDT
• L 20
50
L
30
0
0 30 20 0 20 30
40° 20° 0 20° 40°
Retroreflectivo
Izquierda Centro Derecha Difuso reflexivo
K-31
Sensor con amplificador integrado para uso general
©Diagrama de salidas de control ©Modo de operación
Circuito sensor fotoeléctrico Conexión Operación ON
(Café)+V del receptor OFF
Indicador de ON
Carga Light ON operación OFF
Circuito principal
(Negro)salida (LED)
ON
+ Salida TR
OFF
Max. 100mA 12-24VCC
39V - ON
Operación
(Azul)0V del receptor OFF
Indicador de ON
Dark ON operación OFF
Receptor tipo barrera: BM3M-TDT2 (LED)
Retroreflectivo : BM1M-MDT ON
Salida TR
Difuso reflectivo : BM200-DDT OFF
©Conexiones
Tipo barrera (Dark ON)
lBM3M-TDT1 lBM3M-TDT2 (Café)+V
(Café)+V
+ Carga +
(Negro)salida
12-24VCC Receptor 12-24VCC
Emisor
- (Azul)0V -
Objeto de (Azul)0V
detección
Retro reflectivo(Dark ON) Difuso reflectivo(Light ON)

lBM1M-MDT lBM200-DDT
MS-2
(Café)+V (Café)+V
(Reflector)
+ Carga + Carga
(Negro)salida (Negro)salida
- -
(Azul)0V (Azul)0V Objeto de
Objeto de detección
12-24VCC detección 12-24VCC
©Dimensiones
lProducto lSoporte
Ajuste de sensibilidad
PHOTO SENSOR
OUT
3B047A
BRN +12 to 24V
BM200-DDT
LIGHT ON
PHOTO SENSOR
0V
OUT
3B047A
BRN +12 to 24V
SENS
OUT
BM200-DDT
LIGHT ON
0V
SENS
OUT
KOREA
BLE
BLK
KOREA
BLE
BLK
21
36
51.5 15
Eje
16 óptico Indicador de operación CABLE :Æ4, 2m 7.8 16
0.2 46.3
50.5
27.7
13.8
16 51.3
3.5
6.8 39.5 Tornillo M4
Orificio para M4.

37.2
26.8
lReflector Tornillo M4
< MS-2 > < MS-5 > Tornillo M4

1.6
40.5 15.4
2.5 5
34 8 12
lSoporte
50.5
46.5
2-16.6
20.6
24
24 3-4.2
52
60.5
8 6.8
2-Æ2.2 2
20
1.6
13
2-7.8 2-4.2
2.5
2-Æ3.8 (Unidad:mm)
K-32
Serie BM
Tipo barrera Retro reflectivo
1. Alimente el sensor fotoeléctrico, después de colocar el 1. Alimente el sensor fotoeléctrico, después de colocar el
emisor y receptor de frente. emisor y el reflector (MS-2) de frente.
2. Coloque el receptor en medio del rango de operación 2. Coloque el reflector en medio del rango en operación
del indicador moviendo el receptor y el emisor del indicador moviendo el reflector o sensor derecha-
derecha-izquierda y arriba-abajo. izquierda y arriba-abajo.
3.Ajuste en dirección arriba-abajo de la misma manera. 3.Ajuste en dirección arriba-abajo de la misma manera.
4. Después del ajuste, verifique la estabilidad en la 4. Después del ajuste, verifique la estabilidad en la
operación, colocando el objeto en el eje óptico. operación, colocando el objeto en el eje óptico.
TSi el objeto de detección es translúcido o mas pequeño TSi usa mas de 2 sensores fotoeléctricos en paralelo, el
de Æ8mm, el sensor puede no detectarlo debido a que espacio entre ellos deberá ser mas de 30 cm.
la luz lo penetra.
Mover Receptor Mover

Reflector
3B044A
KOREA
0V 24V
BLE to
BRN +12
izquierda-derecha BM3M- TDT1

PHOTO
SENSOR
izquierda-derecha
(MS-2)
o Sensor
tic
óp fotoeléctrico ico
Eje ópt
PHOTO
BM3M SENSOR
-TDT2
PHOTO
BM3M SENSOR
-TDT2
Eje
OU
T
OU
T BRN +12
BLE to
BRN +12 0V 24V
BLE to
0V 24V KOREA
3B044A
KOREA
3B044A
Mover arriba-abajo
Emisor Mover arriba-abajo
Tipo difuso reflectivo T Si el nivel de reflectancia del objeto es mayor que el

1. La sensibilidad deberá ajustarse dependiendo del objeto papel blanco no brillante, puede provocar un
a detectar o lugar de montaje. malfuncionamiento por reflexión con el objeto cuando
2. Coloque el objeto en posición para detectarlo con el este se encuentra cerca del sensor fotoeléctrico.
haz, gire el ajuste hasta la posición (a) hasta donde el Por eso debe haber suficiente espacio entre el objeto
indicador encienda desde la posición min. del ajuste. y el sensor fotoeléctrico o deberá colocar la superficie
del objeto a un ángulo de 30°~45° contra el eje óptico.
3. Tome el objeto fuera del área de detección, gire el ajuste
hasta la posición (b) donde el indicador se enciende.
max. es la posición (b).
4. Coloque el ajuste a la mitad de los dos extremos (a) 30 ~ 45
y (b).
KOREA
PHOTO SENSOR
BLK
BLE
BRN +12 to 24V
BM1M-MDT
LIGHT ON
SENS
OUT
3B047A
0V
OUT
L
Reflector
Objeto de (MS-2)
detección
PHOTO
BM3M- SENSOR
TDT2
Objeto de
OU
detección
T
BRN +12
BLE to
0V 24V
TSi el lugar de instalación es muy pequeño,

KOREA
3B044A
Posición
(a) óptima use el reflector MS-5 en vez del MS-2 para
Sensor la misma distancia de detección.
fotoeléctrico (b)
<MS-5 >
MIN MAX

especificación es para papel blanco no brillante de
200Í200mm. Podría haber diferencias dependiendo del
tamaño, superficie y brillo del objeto.
K-33
Detección lateral con amplificador integrado
Sensor de alta velocidad de respuesta con circuito de proteccion de salida integrado
©Características
lProtección contra inversión de polaridad y sobrecorriente
lAlta velocidad de respuesta: por abajo de 1ms
lModos Light ON/Dark ON seleccionables por cable de control.
lPotenciometro de ajuste de sensibilidad integrado.
(Excepto para el tipo barrera)
Lea antes del uso "Precauciones de seguridad" (MS-2) (MS-5)

©Especificaciones
BMS5M-TDT BMS2M-MDT BMS300-DDT
Modelos
BMS5M-TDT-P BMS2M-MDT-P BMS300-DDT-P
Tipo de detección Tipo barrera Retro reflectivo Difuso reflectivo
Distancia de detección 5m (*1) 0.1 ~ 2m (*2) 300mm
Material opaco de Material opaco de Material opaco
Objeto detectado Min. Æ10mm Min. Æ60mm transparente, translúcido
Histéresis
ajustada
Ajuste de sensibilidad Ajustable
Modo de operación Light ON, Dark ON seleccionable por cable de control
lSalida NPN colector abierto F voltaje de carga: max. 30VCC, corriente de carga: Max. 200mA,
Salida de control lSalida PNP colector abierto F voltaje de salida: Min. (alimentación-2.5)V,
corriente de carga: Max. 200mA
Circuito de protección Circuito de protección de inversión de polaridad, salida en corto circuito (sobrecorriente)
Indicador Indicador de operación: LED rojo, indicador de alimentación: LED rojo (BMS5M-TDT1)
Resistencia de aislamiento Min. 20MW (a 500VCC mega)
Golpe 500m/s² (50G) en direcciones X, Y, Z por 3 veces
Iluminación ambiente Luz solar: Max. 11,000 , luz incandescente: Max. 3,000 (recepción de iluminación)
Temperatura ambiente -10 ~ +60ºC (en condición de no congelamiento), almacenaje: -25 ~ +70ºC
Materiales Cuerpo:ABS, Lentes: Acrílico (Retroreflexivo: PC)
Cables 4P, Æ5mm, Longitud: 2m (Emisor el tipo barrera: 2P,Æ5mm, longitud:2m)
Reflector (MS-2),
Individual Herramienta de ajuste
Accesorios Herramienta de ajuste
Certificaciones
T(*1)Es la distancia de montaje entre el sensor y el reflector MS-2, es igual cuando se usa el MS-5. Es detectable por debajo de
0.1m.
K-34
Serie BMS
©Datos importantes
Tipo barrera
lBMS5M-TDT lBMS5M-TDT-P

Receptor 5 Receptor
5
3
3
L •
1 L
1
0
400 200 0 200 400 0
Emisor Emisor 40° 20° 0 20° 40°
Retroreflectivo
lBMS2M-MDT lBMS2M-MDT-P
Características de desplazamiento paralelo Características del ángulo del sensor

2 2
L
L
1 • 1
0
0
120 60 0 60 120
Retro reflectivo 40° 20° 0 20° 40°
Retro reflectivo Izquierda Centro Derecha
Ángulo de operación (•)
Retroreflectivo Difuso reflectivo

lBMS2M-MDT lBMS300-DDT
lBMS2M-MDT-P lBMS300-DDT-P
Características del ángulo del reflector Características del área de detección
Objeto estándar de detección

Distancia de detección L (mm)
Reflector(MS-2) : papel blanco no brillante

100Í100mm 400
2 300
• L
200
1
L 100
0
0 20 10 0 10 20
Retro reflectivo 40° 20° 0 20° 40°
Izquierda Centro Derecha Difuso reflectivo
Ángulo de operación (• ) Izquierda Centro Derecha
K-35
Detección lateral con amplificador integrado
lSalida NPN colector abierto lSalida PNP colector abierto
(Café)+V (Café)+V
Carga (D-ON) (D-ON)
1.5W
Circuito principal
(Negro)salida Max.. 200mA
Protección
Circuito principal
sobrecorriente 39V +
+ 12-24VCC
Max. 200mA 12-24VCC (Negro)salida -
Protección 39V -
sobrecorriente Carga
1.5W (Azul)0V (L-ON) (Azul)0V (L-ON)
10kW (Blanco) Control

10kW (Blanco) Control
Tipo barrera : BMS5M-TDT2, Retro reflectivo : BMS2M-MDT Tipo barrera: BMS5M-TDT2-P, Retroreflexivo : BMS2M-MDT-P
Difuso reflectivo : BMS300-DDT Difuso reflectivo : BMS300-DDT-P
TSelección de modo Light ON / Dark ON con cable de control Light ON : Conectar el cable de control a 0V
(Blanco) Dark ON : Conectar el cable de control a +V
©Modo de operación
ON ON
Receptor Receptor
OFF OFF
Modo Indicador de operación ON Modo Indicador de operación ON
Light ON (LED) OFF Dark ON (LED) OFF
ON ON
Salida TR Salida TR
OFF OFF
©Conexiones
BMS5M-TDT, BMS5M-TDT-P BMS2M-MDT, BMS2M-MDT-P BMS300-DDT, BMS300-DDT-P
Emisor Indicador de Receptor Indicador de Indicador de

Indicador de operación operación
alimentación
operación
Reflector Objeto de
(MS-2) detección
Objeto de
detección Objeto de
detección
Café 12-24VCC Café 12-24VCC

Café Café 12-24VCC
D/ON D/ON
12-24VCC D/ON • +
+
Negro Carga • + Carga • Negro Carga
- Negro +
Azul - -
Carga ‚ Azul Carga ‚
Azul Carga ‚ - L/ON
L/ON Azul
L/ON Blanco(Control)
Blanco (Control)
Blanco(Control)
•Conexión de carga para salida NPN •Conexión de carga para salida NPN
•Conexión de carga para salida NPN
‚Conexión de carga para salida PNP ‚Conexión de carga para salida PNP
‚Conexión de carga para salida PNP
TFuncionara en Dark ON cuando la línea de control esta abierta.
©Dimensiones Ajuste
lSoporte (Excepto para
lProducto el tipo barrera)
SENS OUT
21.2
36.4
28.5 (Indicador de
16 Eje óptico
alimentación en
el emisor)
22.5
16 Eje óptico 28.5

55
38.5
62.7
51.7
5.5
Cable:Æ4, 2m Tornillo M4
7.5 15
Tornillo M4
13.5
1.6
(Unidad:mm)
K-36
Serie BMS
lReflector lSoporte
<MS-2 > <MS-5 >
40.5 15.4
13.2
20.4
8 2.5 5
34 12
20
2-16.6
20.6
5 R2.1
R1
24
52
60.5
10°
20.4
1.6
13.2
2-Æ 2.2 2
30°
2-7.8 2-4.2 5
2.5 25
2-Æ 3.8 (Unidad:mm)

Alimente el sensor fotoeléctrico, después colocar el emisor y receptor de frente y entonces ajuste el eje óptico y la
sensibilidad como a continuación;
Ajuste del eje óptico Ajuste de sensibilidad
1. Tipo barrera 1. Tipo retroreflectivo
Coloque el sensor fotoeléctrico en medio del rango Coloque el ajuste en la posición max. y verifique si el
de operación del indicador moviendo el receptor o el sensor opera normalmente al pasar el objeto dentro
emisor derecha-izquierda y arriba-abajo. del área de detección del sensor.
Si el sensor no trabaja normalmente debido al ruido o
Mover reflejantes ajenos, aumente el ajuste lentamente hacia
Receptor
PH S5M
izquierda-derecha
OT -T
A RE
KO
OSW D
BM
ITCH
P
T
O
W
E
R
la posición.
TSi la reflexión del objeto es mayor a la del papel blanco
co no brillante, puede haber un malfuncionamiento por
ópti
T
U
O
S
N
E
S
Eje reflexión del objeto cuando este se encuentra cerca

PHOTO SWITCH WHTBLK OUTPUT
BMS300-DDT-N
KOREA GRN MODE
del sensor fotoeléctrico.

RED +DC12~24V
0V
L.O
N
D.O
N
Emisor Mover arriba-abajo Por consiguiente deberá haber espacio suficiente entre
el objeto y el sensor fotoeléctrico, o la superficie del
2. Tipo retroreflectivo objeto deberá colocarse en un ángulo de 30°~45°
Monte el sensor fotoeléctrico y el reflector de frente contra el eje óptico.
y fijelos en medio del rango de operación del
indicador moviendo el reflector derecha-izquierda y 30 ~ 45
arriba-abajo. BMS2M-MDT
PHOTO SENSOR
Reflector
Autonics KOREA
(MS-2)
Mover L
izquierda-derecha Reflector
Sensor (MS-2) Objeto de detección
fotoeléctrico
TSi el lugar de instalación es muy pequeño,
ptico
T
U
Eje ó
O
S
N
E
S
use el reflector MS-5 en vez del MS-2 para

PHOTO SWITCH
BMS300-DDT-N
la misma distancia de detección.

KOREA
GRN MODE
WHT OUTPUT
BLK 0V
RED +DC12~24V
L.O
D.O
N
N
Mover arriba-abajo
2. Tipo difuso reflectivo <MS-5 >
Coloque el objeto en posición para detectarlo con el

3. Tipo difuso reflectivo haz, gire el ajuste hasta la posición (a) hasta donde el
Monte el sensor fotoeléctrico y el objeto, fijelos en indicador encienda desde el min. del ajuste. Tome el
medio del rango de operación del indicador objeto fuera del área de detección, gire el ajuste hasta
moviendo el sensor fotoeléctrico derecha-izquierda la posición (b) donde el indicador se enciende.
y arriba-abajo. Si el indicador no se
(a) Posición
enciende, entonces la
óptima
posición max. es la posición
Sensor (b). Coloque el ajuste a la
fotoeléctrico mitad de los dos extremos (b)
Objeto de (a) y (b). MIN MAX
T
U
O
S
N
E
S
detección SENS
PHOTO SWITCH
BMS300-DDT-N
KOREA
TAsegúrese de no realizar la operación de manera

GRN MODE
WHT OUTPUT
BLK 0V
RED +DC12~24V
L.O
N
D.O
N
inestable del sensor debido al fondo o lado de montaje.
K-37
Sensor de voltaje universal y amplificador integrado
Sensor compacto de voltaje universal y amplificador integrado
©Características
lPequeño y de voltaje universal.
lFácil instalación con LED’s indicadores en el sensor.
lAjuste de modos de operación por medio de interruptor.
(Light ON/Dark ON)
lLED indicador de estado y salida
lFoto diodo integrado para luz ambiente y ruido
eléctrico.
(MS-2)
Lea antes del uso "Precauciones de seguridad" (MS-4)

©Especificaciones
lAlimentación CA/CC, salida a relevador
Modelos BEN10M-TFR BEN5M-MFR BEN3M-PFR BEN300-DFR
Retro reflectivo Retro reflectivo
Tipo de detección Tipo barrera Difuso reflectivo
(tipo estándar) (con filtro polarizado)
Distancia de detección 10m (*1) 0.1 ~ 5m (*1) 0.1 ~ 3m (*2) 300mm
Material opaco de Material opaco
Min. Æ16mm transparente, translúcido
Max. 20% de la
Histéresis
distancia ajustada
Alimentación 24-240VCA ±10% 50/60Hz, 24-240VCC ±10%(ondulación P-P:Max. 10%)
Consumo de potencia Max. 4VA
LED rojo
Fuente de luz LED infrarrojo (modulado) LED infrarrojo (modulado)
(modulado: 660nm)
Modo de operación Light ON, Dark ON seleccionable por interruptor
Salida a relevador (capacidad del contacto: 30VCC 3A carga resistiva,
Salida de control 250VCA 3A carga resistiva, composición del relevador: 1c)
Ciclo de vida del relevador Mecánica: Min. 50,000,000, Eléctrica : Min. 100,000
Elemento receptor de luz Foto diodo CI integrado
Indicador de operación: naranja, indicador de estabilidad: verde
Indicador
(El indicador naranja en emisor del tipo barrera es para la indicación de alimentación)
Resistencia al ruido ±1,000V onda cuadrada de ruido (ancho de pulso:1µs) por simulador de ruido
Mecánica Amplitud de 1.5mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección de X, Y, Z por 2 horas
Vibración
Malfuncion. Amplitud de 1.5mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección de X, Y, Z por 10 minutos
Mecánica 500m/s²(50G) en direcciones X, Y, Z por 3 veces
Golpe
Malfuncion. 100m/s²(10G) en direcciones X, Y, Z por 3 veces
Materiales Cuerpo : ABS, Cubierta de lentes : Acrílico, Lentes : Acrílico
Cables Æ6.0mm, 5P, Longitud: 2m
Individual Reflector(MS-2), herramienta de ajuste Herramienta de ajuste
Accesorios
T(*1) Es la distancia de montaje entre el sensor y el reflector MS-2, es igual cuando se usa el MS-4. Es detectable por debajo de 0.1m.
T(*2) Es para papel blanco no brillante (100Í100mm)
K-38
Serie BEN
lAlimentación CC, salida de estado sólido
Modelos BEN10M-TDT BEN5M-MDT BEN3M-PDT BEN300-DDT
Retro reflectivo
Tipo de detección Barrera Retro reflectivo Difuso reflectivo
(con filtro polarizado)
Distancia de detección 10m (*1) 0.1 ~ 5m (*1) 0.1 ~ 3m (*2) 300mm
Histéresis
ajustada
LED rojo
Fuente de luz LED infrarrojo (modulado) LED infrarrojo (modulado)
(modulado: 660nm)
Ajuste de sensibilidad Ajustable
Modo de operación Light ON, Dark ON seleccionable por interruptor
Salida NPN/PNP simultanea
Salida de control •Salida NPN colector abierto F voltaje de carga: max. 30VCC, corriente de carga: Max. 200mA, voltaje residual: Max. 1V
•Salida PNP colector abierto F voltaje de salida: Min. (alimentación-2.5)V,corriente de carga: Max. 200mA
Circuito de protección Circuito de protección de inversión de polaridad y corto circuito
Elemento receptor de luz Foto diodo IC integrado
Indicador de operación: naranja, indicador de estabilidad: verde
Indicador
(El indicador naranja en emisor del tipo barrera es para la indicación de alimentación)
Iluminación ambiente Luz de sol: Max. 11,000 , luz incandescente: Max. 3,000
Materiales Cuerpo : ABS, Cubierta de lentes : Acrílico, Lentes : Acrílico
Cables Æ6.0mm, 4P, Longitud: 2m
Individual Reflector(MS-2), herramienta de ajuste Herramienta de ajuste
Accesorios
Certificaciones
T(*1) Es la distancia de montaje entre el sensor y el reflector MS-2, es igual cuando se usa el MS-4. Es detectable por debajo de 0.1m.
©Datos importantes
Tipo barrera
lBEN10M-TFR lBEN10M-TDT
15
15
Nivel de operación
Nivel de operación
estable Receptor
Receptor 10
10
5
L 5 •
L
1
0
100 50 0 50 100 0
Emisor 40° 20° 0 20° 40°
Emisor
Posición de operación (mm) Ángulo de operación ( • )
K-39
©Datos importantes
Retroreflectivo Retroreflectivo polarizado
lBEN5M-MFR lBEN5M-MDT lBEN3M-PFR lBEN3M-PDT
Características de desplazamiento paralelo Características de desplazamiento paralelo

Nivel de operación
Nivel de operación estable

Reflector(MS-2) 7 Reflector(MS-2) 4
5 3
L L
3 2
1 1
0 0
100 50 0 -50 -100 Retroreflectivo 50 30 0 -30 -50
polarizado
Retroreflectivo
Izquierda Centro Izquierda Centro Derecha
Derecha

Características del ángulo del sensor Características del ángulo del sensor

5 3
L 3 L 2
• •
1 1
0 0
10° 5° 0 5° 10° 10° 5° 0 5° 10°
Retroreflectivo Retroreflectivo
Izquierda Centro Derecha polarizado Izquierda Centro Derecha
Ángulo de operación (•) Ángulo de operación (•)

Características del ángulo del reflector Características del ángulo del reflector
5 3
• L 3 • L 2
1 1
0 0
50° 30° 0 30° 50° Retroreflectivo 30° 15° 0 15° 30°
Retroreflectivo polarizado Izquierda Centro Derecha
Ángulo de operación (•) Ángulo de operación (•)
K-40
Serie BEN
©Datos importantes ©Modo de operación
™Difuso reflectivo
lBEN300-DFR lBEN300-DDT ON
Receptor
Características del área de detección OFF
Método de medición Datos Indicador de

Modo ON
Objeto estándar de Nivel de operación Light ON operación OFF
Nivel de operación estable (LED)
detección: papel blanco no
800
brillante100Í100mm ON
Salida TR
OFF
600
400 ON
Receptor OFF
L
200 Indicador de ON
Modo
operación OFF
Dark ON
(LED)
0
10 5 0 -5 -10 Salida TR ON
OFF
Difuso Izquierda Centro Derecha
reflectivo Posición de operación (mm)

lVoltaje CC (Ambas salidas NPN/PNP) lVoltaje universal (salida a relevador)
(Café)+V
Protección
sobrecorriente Max. 200mA
(Gris)Tb
(Negro)Ta
{ Salida por
contacto (1c)
Circuito principal
(Blanco) salida PNP

Circuito principal
Carga
Relevador (Blanco)Tc
+
(Negro) 12-24VCC
- (Azul)
salida NPN
Circuito de
24-240VCA
Protección alimentación Alimen. 24-240VCC
Carga Max. 200mA universal (Café)
sobrecorriente
(Azul)0V
TEn el caso del producto con el dispositivo de protección de salida, si las terminales de salida de control están en corto circuito o en condición de
sobrecorriente, la salida de control se apagara debido al circuito de protección.
©Modo de operación y tabla de tiempo

lModo Light ON
Nivel light ON estable Alto
Nivel de operación Nivel de

inestable operación
Nivel light OFF estable

Bajo
Indicador ON
de estabilidad OFF
(LED verde)
Indicador ON
de operación OFF
Modo
(LED naranja)
Light ON
SalidaTR ON
(Relevador) OFF
TLa forma de onda de la salida TR y el indicador de operación son el estado de operación para el modo Light ON, pero en el caso del modo Dark ON,
opera a la inversa del modo Light ON.
K-41
©Conexiones
Tipo barrera Retroreflectivo Difuso reflectivo
lBEN10M-TFR1 lBEN10M-TFR2 lBEN5M-MFR/BEN3M-PFR(con filtro polarizado) lBEN300-DFR
Emisor Receptor 24-240VCA

24-240VCA 24-240VCA
24-240VCC MS-2
24-240VCC 24-240VCC
(Café) (Azul) (Reflector)
Objeto de (Café) (Azul) (Café) (Azul) Objeto de
detección detección
(Café) (Azul) Objeto de
detección
24-240VCA (Blanco)(Negro)(Gris) (Blanco)(Negro)(Gris) (Blanco)(Negro)(Gris)
24-240VCC Tc Ta Tb Tc Ta Tb Tc Ta Tb
lBEN10M-TDT1 lBEN10M-TDT2 lBEN5M-MDT/BEN3M-PDT(con filtro polarizado) lBEN300-DDT
12-24VCC 12-24VCC 12-24VCC

Emisor Receptor + - + -
+ - MS-2
(Café)(Azul) (Reflector) (Café)(Azul)
(Café) (Azul) Objeto de
Objeto de
Objeto de
(Café)) (Azul) detección
+ - (Blanco)(Negro) (Blanco)(Negro) (Blanco)(Negro)
(PNP) (NPN) (PNP) (NPN) (PNP) (NPN)
12-24VCC
TEl cableado sin usar debe ser aislado.
lProducto Interruptor de selección lSoporte

Indicador de estabilidad de modo de operación 4 8 39
BEN300-DDT
STAB.
BN DC12-24V
BU OV
6.4
MIN MAX L.ON D.ON BK NPN OUC
OUT
SENS. MODE WH PNP OUC
PHOTOELECTRIC SENSOR KOREA 7B0018A
40
21
Indicador de operación Ajuste
lTipo barrera lRetroreflectivo Indicador de Indicador de

lDifuso reflectivo 50 estabilidad operación
18 18 5 Tornillo M4
Eje óptico Eje óptico
Eje óptico
5
Nota 2
50
20
Nota1
25
35
5
5
CABLE: Æ6, 2M CABLE: Æ6, 2M

58
•Nota 1)Retroreflectivo: 21.25mm, Difuso reflectivo: 20.25mm Tornillo M4
Nota 2)Retroreflectivo: 7.5mm, Difuso reflectivo: 9.5mm
lReflector lSoporte
5.6
<MS-2 > <MS-4 >

R3.2
40.5 5.6 21
12 39 Æ6
34 8 25.9 1.7 7
58
40
20 Æ4.5
28.6
38
60.5
52
6
6.
R5
6
R2.25
60
55
2
2.8
2-Æ3.2 20
2.5 29.3
2-Æ3.8
2
10
45
45
K-42
Serie BEN
©Montaje y ajuste de sensibilidad 3. Ajuste en dirección arriba-abajo de la misma a manera
4. Después del ajuste, verifique la estabilidad en la
Tipo barrera
1. Alimente el sensor fotoeléctrico, después de colocar
el emisor y receptor de frente.
Reflector
2. Coloque el sensor fotoeléctrico en medio del rango Mover
(MS-2)
de operación del indicador moviendo el receptor o el izquierda-derecha
emisor derecha-izquierda y arriba-abajo. POW

ER
PH
ico
OT
OE
LE
CT
RIC
SE
NS
OR
B
ópt
EN
KO
RE
10
A
M
-T
BU
D
BN
3B
T1
OV 12
112
B
DC
-2
4V
3.Ajuste en dirección arriba-abajo de la misma manera Eje
4. Después del ajuste, verifique la estabilidad en la
Mover arriba-abajo
TSi el objeto de detección es translúcido o mas pequeño Foto sensor
de Æ16mm, el sensor puede no detectarlo debido TSi usa mas de 2 sensores fotoeléctricos en paralelo, el
a que la luz lo penetra. espacio entre ellos deberá ser mas de 30 cm.
Receptor
Mover T Si el nivel de reflectancia del objeto es mayor que el
24V
BK OV 12-
C
N BU DC
U
O
T2
B
N
113
BN
NP
3B
D
-T
D.O
0M
E
D
N1
A
O
RE
N
KO
L.O
BE
OR
NS
SE
RIC
CT
LE
OE
OT
PH
izquierda-derecha
OUT
papel blanco no brillante, puede provocar un

o malfuncionamiento por reflexión debido al objeto
tic
POW
ER
óp cuando este se encuentra cerca del sensor

PH
OT
Eje
OE
LE
CT
RIC
SE
NS
OR
EN B
KO
RE
10
A
M
-T
BU
D
BN
3B
T1
OV 12
112
B
DC
-2
4V
fotoeléctrico.
Por eso debe haber suficiente espacio entre el objeto
Mover arriba-abajo
y el sensor fotoeléctrico o deberá colocar la superficie
Emisor
del objeto a un ángulo de 30°~45° contra el eje óptico.
(Cuando un objeto de alta reflectancia esta cerca del
Tipo difuso reflectivo
sensor fotoeléctrico, use un sensor fotoeléctrico con
1. La sensibilidad deberá ajustarse dependiendo del fondo filtro polarizado para la detección.)
del objeto o lado de montaje.
2. Coloque el objeto en posición para detectarlo con el TAjuste de sensibilidad: ver tipo difuso reflectivo.
haz, gire el ajuste hasta la posición (a) a la mitad del
rango de operación del indicador desde la posición min.
30 ~ 45
del ajuste. 3B109D KOREA PHOTOELECTRIC SENSOR
GY N.C
OUT
3. Tome el objeto fuera del área de detección, gire el ajuste

MODE SENS.
WH COM
D.ON L.ON MAX MIN
BK N.O
BU OV
STAB.
BN DC24-240V
AC24-240V
BEN5M-MFR
hasta la posición (b) donde el indicador se enciende. L

Objeto de Reflector
max. es la posición (b).
detección (MS-2)
4. Coloque el ajuste a la mitad de los dos extremos (a)
y (b). TSi el lugar de instalación es muy
TLa distancia de detección indicada en la tabla de pequeño, use el reflector MS-4 en
especificación es para papel blanco no brillante de vez del MS-2 para la misma distancia
100Í100mm. Puede haber diferencias dependiendo de detección. <MS-4 >
del tamaño,superficie y brilo del objeto.
Retroreflectivo (con filtro polarizado)
La luz pasa a través del filtro polarizado del emisor llega
OUT
STAB
Objeto de al MS-2 cambiando la dirección a horizontal, llega al
.
PH S
OT N MA
detección
OE S X
MI
LE .
fotodetector a través del filtro del receptor conviertiendola

N
E
CT
RI
C
SE
NS M
OR O
B
E
L.O
KO
N
N
RE
3
D
A
0
E
0
-D
D.O
N
D
BK
BU
T
BN
3B
NP -24V
11
OV 12
N
6B
DC
O
U
C
en vertical por la función del MS-2. Así la podrá detectarla

Posición aun por un reflector normal.
(a)
óptima
(b)
Sensor
Filtro polarizado
reflectivo
MIN MAX vertical
Receptor
Retroreflectivo
MS-2
1. Alimente el sensor fotoeléctrico, después de colocar el
emisor y el reflector (MS-2) receptor de frente. Emisor
2. Coloque el sensor fotoeléctrico en medio del rango de Filtro polarizado
operación del indicador moviendo el sensor derecha- horizontal
izquierda y arriba-abajo.
K-43
Tipo voltaje universal con amplificador integrado
Sensor fotoeléctrico con conexión por terminales

©Características
lAjuste de sensibilidad integrado
lTemporizador : ON Delay, OFF Delay, One-shot Delay
lSalida NPN/PNP colector abierto (alimentación CC)
lFunción de auto diagnostico
(MS-2)
(LED verde encendido nivel estable).
lProtección de inversión de polaridad y sobrecorriente
lAlimentación:
(MS-4)
(MS-3)
Universal 24-240VCC/24-240VCA
lProtección IP66 contra agua (estándar IEC)

©Especificaciones
lTipo voltaje universal
Estándar BX15M-TFR BX5M-MFR BX3M-PFR BX700-DFR
Modelos
Con temporizador BX15M-TFR-T BX5M-MFR-T BX3M-PFR-T BX700-DFR-T
Tipo de detección Tipo barrera Retroreflectivo (tipo estándar) Retroreflectivo (con filtro polarizado) Difuso reflectivo
(*1) (*2) (*3)
Distancia de detección 15m 0.1 ~ 5m(MS-2) 0.1 ~ 3m(MS-3) 700mm

Histéresis
ajustada
Alimentación 24-240VCA ±10% 50/60Hz, 24-240VCC ±10%(ondulación P-P:Max. 10%)
Consumo de corriente Max. 3VA
Fuente de luz LED infrarrojo (modulado) LED rojo (modulado: 660nm) LED infrarrojo (modulado)
Modo de operación Light ON, Dark ON seleccionable por interruptor deslizable
Salida de control Salida a relevador F (capacidad del contacto: 30VCC 3A 250VCA 3A carga resistiva, composición del contacto: 1c (SPDT)
Ciclo de vida del relevador Mecánica: Min. 50,000,000, Eléctrica : Min. 100,000
Salida autodiagnóstico LED verde enciende en operación inestable
Función de temporizador Selección de modos ON Delay, OFF Delay, One Shot Delay por interruptor deslizable [tiempo de retardo: 0.1 ~ 5seg.(ajustable VR)]
Indicador Indicador de operación: LED amarillo, indicador de auto diagnostico: LED verde
Conexión Terminales de conexión
Tipo de aislamiento Doble aislamiento
Rigidez dieléctrica de
1kV(Generador: 1.2/50µs, impedancia de fuente: 500W, energía de fuente: 0.5J)
impulsos
Mecánica Amplitud de 1.5mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección de X, Y, Z por 2 horas
Vibración
Malfuncion. Amplitud de 1.5mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección de X, Y, Z por 10 minutos
Mecánica 500m/s²(50G) en direcciones X, Y, Z por 3 veces
Golpe
Malfuncion. 100m/s²(10G) en direcciones X, Y, Z por 3 veces
Protección IP66 (estándar IEC)
Materiales Cuerpo : ABS, Lentes : Acrílico
Individual Reflector(MS-2) Reflector(MS-3)
Accesorios
Común Destornillador de ajuste, soporte de fijación, tornillos y tuercas
Certificaciones
TFR : Aprox. 198g, MFR : Aprox. 126g, PFR : Aprox. 130g, DFR : Aprox. 110g,
Peso de la unidad
TFR-T : Aprox. 203g MFR-T : Aprox. 131g PFR-T : Aprox. 134g DFR-T : Aprox. 115g
T(*1) Es la misma cuando se usa el MS-4 y puede detectar por abajo de 0.1m.
T(*2) Con el uso del MS-2 la distancia de detección sera 0.1~2m, puede detectar por abajo de 0.1m.
K-44
Serie BX
©Especificaciones
lAlimentación CC
Estándar BX15M-TDT BX5M-MDT BX3M-PDT BX700-DDT
Modelos
Con temporizador BX15M-TDT-T BX5M-MDT-T BX3M-PDT-T BX700-DDT-T
Tipo de detección Tipo barrera Difuso reflectivo
(tipo estándar) (con filtro polarizado)
Distancia de detección 15m (*1) 0.1 ~ 5m(MS-2) (*2) 0.1 ~ 3m(MS-3 ) (*3) 700mm
Material opaco de Material opaco de Material opaco de Material opaco
Objeto detectado
Min. Æ15mm Min. Æ60mm Min. Æ60mm transparente, translúcido
Max. 20% del rango ajustado
Histéresis
de distancia
Alimentación 12-24 VCC ±10%(ondulación P-P:Max. 10%)
Fuente de luz LED infrarrojo (modulado) LED rojo (modulado) LED infrarrojo (modulado)
Modo de operación Light ON o Dark ON seleccionable por interruptor deslizable
• Salida NPN colector abierto F voltaje de carga : Max. 30VCC, corriente de carga: Max. 200mA,
voltaje residual : Max. 1VCC a 200mA, Max. 0.4V a 16mA
Salida de control • Salida PNP colector abierto (LED amarillo) F voltaje de salida : Min. alimentación-2.5V,
Salida NPN colector abierto F voltaje de carga : Max. 30VCC, corriente de carga: Max. 50mA,
Salida autodiagnóstico
voltaje residual : Max. 1V a 50mA, Max. 0.4V a 16mA
Circuito de protección Protección de inversión de polaridad, sobrecarga y corto circuito
Función de temporizador Selección de modos ON Delay, OFF Delay, One Shot Delay por interruptor deslizable [tiempo de retardo: 0.1 ~ 5seg.(ajustable VR)]
Indicador Indicador de operación: LED amarillo, indicador de auto diagnostico: LED verde
Conexión Terminales de conexión
Protección IP66 (estándar IEC)
Materiales Cuerpo : ABS, Cubierta de lentes: Acrílico, Lentes : Acrílico
Individual Reflector(MS-2) Reflector(MS-3)
Accesorios
Común Herramienta de ajuste, soporte de fijación, tornillos y tuercas
Certificaciones
Peso de la unidad Aprox. 212g Aprox. 124g Aprox. 142g Aprox. 117g
T(*1)Es la misma cuando se usa el MS-4 y puede detectar por abajo de 0.1m.
T(*2)Con el uso del MS-2 la distancia de detección sera 0.1~2m, puede detectar por abajo de 0.1m.
K-45
©Datos importantes
Tipo barrera Difuso reflectivo
lBX15M-TFR / BX15M-TFR-T lBX700-DFR / BX700-DFR-T
lBX15M-TDT / BX15M-TDT-T lBX700-DDT / BX700-DDT-T
Características de desplazamiento paralelo Características del ángulo Área de detección

Método de Método de Método de
Datos Datos Datos
medición medición medición
Objeto estándar de

Receptor
Receptor detección: papel

blanco no
brillante200Í200mm 900
15
15
700
12
12
9 500
9
6 • 300
L 6
L
3 L 3
100
0 0 0
100 50 0 50 100 80° 60° 40° 20° 0 20° 40° 60°80° 40 30 20 10 0 10 20 30 40

Emisor Emisor Difuso
reflectivo
Retroreflectivo
lBX5M-MFR / BX5M-MFR-T lBX5M-MDT / BX5M-MDT-T
Características del ángulo del sensor Características del ángulo del sensor Características del ángulo del reflector
Datos medición Datos medición Datos
medición

Reflector Reflector Reflector

(MS-2) 5 (MS-2) (MS-2)
5 5
4
4 4
L 3
• L L
3 • 3
2
2 2
1
0 1 1
12 8 4 0 4 8 12 0 0
4° 3° 2° 1° 0 1° 2° 3° 4° 60° 40° 20° 0 20° 40° 60°
Retroreflectivo Izquierda Centro Derecha Retroreflectivo Izquierda Centro Derecha

Retroreflectivo Izquierda Centro Derecha Ángulo de operación (•) Ángulo de operación (•)
Retroreflectivo polarizado
lBX3M-PFR / BX3M-PFR-T lBX3M-PDT / BX3M-PDT-T
Características de desplazamiento paralelo Características del ángulo del sensor Características del ángulo del reflector
medición Datos Datos medición Datos
medición
Reflector Reflector Reflector

(MS-3) (MS-3) (MS-3)
3
3 3
L • L • L 2
2 2
1 1 1
0 0 0
90 60 30 0 30 60 90 6° 4° 2° 0 2° 4° 6° 40° 30° 20° 10° 0 10° 20° 30° 40°
Retroreflectivo Izquierda Centro Derecha Izquierda Centro Derecha

Izquierda Centro Derecha Ángulo de operación (•) Ángulo de operación (•)
K-46
Serie BX
Voltaje universal Voltaje CC
Circuito sensor fotoeléctrico Conexión Circuito del sensor Conexión
•
Circuito de 3
24-240VCA Protección
alimentación Alimen. sobrecorriente Carga
24-240VCC Max. 200mA
universal
Circuito principal
5 Carga
Circuito principal
•
N.A • + 12-24VCC
1
}
Salida Max. 50mA
N.C - ±10%
2 250VCA 3A •
COM 30VCC 3A
4 Protección Carga Max. 200mA
sobrecorriente
Salida a relevador
•
TEn el caso del producto con el dispositivo de protección de salida, si las terminales de salida de control están en corto circuito o en condición de
sobrecorriente, la salida de control se apagara debido al circuito de protección.
©Modo de operación y tabla de tiempo

lModo Light ON
Nivel light ON estable Área light ON estable
Nivel de operación
inestable Nivel de operación inestable
Nivel light OFF estable Área light OFF estable
ON
Auto diagnóstico(LED verde)
OFF
ON
Indicador de operación (LED amarillo)
OFF
ON
Salida de control (salida TR/Relevador)
OFF
TLa operación para el modo Dark ON como indica la gráfica de arriba es opuesta al modo Light ON.
TPara evitar una falla en el funcionamiento, las salidas de la unidad se mantienen en OFF por 0.5sec. después de alimentarlas.
©Modo de temporizador
Posición del Estatus luz
Modo de interruptor ON
temporización S1 Modo de operación OFF
S2
ON
Light ON OFF
MODO ON ON
NORMAL SALIDA ON
Dark ON
(Salida de control) OFF
SALIDA ON
Light ON (Salida de control) T T T
MODO ONE SHOT OFF
ON OFF
DELAY SALIDA ON
Dark ON (Salida de control) T T T
OFF
SALIDA ON T
Light ON (Salida de control) OFF
MODO OFF ON T T T
ON DELAY SALIDA ON
Dark ON
T T T
SALIDA ON
Light ON
MODO OFF OFF T
OFF DELAY SALIDA ON
Dark ON
TT: Ajuste de tiempo con el potenciómetro.
K-47
©Conexiones
Tipo barrera
lBX15M-TFR1 lBX15M-TFR 2, lBX15M-TDT1 lBX15M-TDT2,
BX15M-TFR-T2 BX15M-TDT-T2
- + - + - + - +
Alimen. COM Alimen.
24-240VCA 24-240VCA 12-24VCC Sal.2(PNP) 12-24VCC
24-240VCC 24-240VCC
3B038A OFF OFF OFF DELAY
3B038A KOREA OFF ON ON DELAY
OFF OFF OFF DELAY
BX15M-TDT1
KOREA
BX15M-TDT1
1 4
2 5
OFF ON ON DELAY TIMER SENS . ON OFF 0•S DELAY
1 4
2 5
TIMER SENS . ON OFF 0•S DELAY ON ON NOMAL
3
ON ON NOMAL S1 S2 MODE
MAX MAX MIN MIN
D• ON
3
S1 S2 MODE
MAX MAX MIN MIN
D• ON ON
ON
TRANSMITTER TRANSMITTER
3
2 5
1 4
3
2 5
1 4
L• ON S1 S2
L• ON S1 S2
BX3M-MFR-T
OUT STAB .
BX3M-MFR-T OUT STAB .
KOREA B738B
KOREA B738B
Objeto de Objeto de Sal.1(NPN) STAB.

N•A N•C
Retroreflectivo / Retroreflectivo con filtro polarizado

lBX5M-MFR, BX5M-MFR-T lBX5M-MDT, BX5M-MDT-T
lBX3M-PFR, BX3M-PFR-T lBX3M-PDT, BX3M-PDT-T
- + Objeto de
Alimen. - + STAB. Objeto de
24-240VCA N•C detección
Sal.1(NPN) detección
24-240VCC N•A 12-24VCC
STAB . OUT
BX3M-MFR-T STAB . OUT
S1 S2 L• ON
B X 3 M - M D T- T
Reflector Reflector
S1 S2 L• ON
ON
D• ON MIN MAX MIN MAX ON
3
2 5
1 4
S1 S2 MODE D• ON MIN MAX MIN MAX

3
2 5
1 4
ON OFF 0•S DELAY SENS . TIMER ON ON NOMAL
OFF ON ON DELAY
KOREA ON OFF 0•S DELAY SENS . TIMER
OFF OFF OFF DELAY 3B038A OFF ON ON DELAY
KOREA
OFF OFF OFF DELAY 3B038A
COM Sal.2(PNP)
Difuso reflectivo
lBX700-DFR, BX700-DFR-T lBX700-DDT, BX700-DDT-T
- +
Alimen. N•C STAB.
- +
24-240VCA N•A
24-240VCC Objeto de Sal.1(NPN) Objeto de
12-24VCC
STAB . OUT
B X 700- D F R - T BX700-DDT-T
STAB . OUT
S1 S2 L• ON
S1 S2 L• ON
ON
D•ON ON
S1 S2 MODE
MIN MAX MIN MAX
D• ON
3
2 5
1 4
MIN MAX MIN MAX

3
2 5
1 4
OFF ON ON DELAY ON OFF 0•S DELAY SENS . TIMER
KOREA
OFF OFF OFF DELAY OFF ON ON DELAY
3B038A KOREA
COM Sal.2(PNP)
Cables
Æ6~10mm
• lTamaño de las terminales
„ Min. 3.6 Max. 10
Min. 3.6 Max. 10
‚ Terminal No.
…
Max. 7
Max. 7
Max. 7
Max. 7
45 Max. 19 Max. 19
50 (Unidad:mm)
60
Cubierta
Porta cable
STA . OU
BX3M-MFR- B T
T S1 S2 L• ON
Empaque O
N D• ON MIN MA MIN MA
contra agua
3
1 4
Rondana
S S MOD
1
O 2
O NOMAE
N N L SEN . TIME
5
O OF 0•S DELAY
N
OF FO ON DELAY S R
F N KORE
OF OF OFF 3
AB038
F F A
TPara colocar el cable conectelo a la terminal como se ve en la figura de arriba.

TSeleccione cables de sección circular de Æ6 ~10mm para el empaque, apriete el soporte del cable con torque de 1.0 a 1.5N•m.
TPara fijar el cable apriete los tornillos de las terminales con un torque de 0.8N•m.
TPara montar la cubierta, apriete su tuerca con un torque de 0.3~0.5N•m.
K-48
Serie BX
Identificación del panel frontal
Tipo barrera
Interruptor de selección D • ON / L • ON
Terminal No. Indicador de alimentación (Amarillo) Ajuste de temporizador Interruptor de selección de modo de temporizador
OPER
BX15M-TFR1
3B038A OFF OFF OFF DELAY
KOREA OFF ON ON DELAY
1 4
2 5
TIMER ON OFF 0•S DELAY
ON ON NOMAL
3
S1 S2 MODE
MAX MAX MIN
D• ON
ON
MIN MAX
3
2 5
1 4
SENS . L• ON S1 S2
KOREA 3B181 OUT

BX15M-TDT2-T
STAB .
[Emisor] [Receptor]
Ajuste de sensibilidad Indicador de Indicador de Terminales
operación (Amarillo) autodiagnóstico (Verde)
Retroreflexivo / Retroreflexivo con filtro polarizador Difuso reflexivo
Interruptor de selección D ON / L ON Indicador de Interruptor de selección D ON / L ON

Interruptor de selección de autodiagnóstico (Verde) Interruptor de selección de Indicador de autodiagnostico (Verde)
modo de temporizador modo de temporizador
Terminal No. Indicador de operación (Amarillo) Terminal No. Indicador de operación (Amarillo)
STAB . OUT
B X 3 M - M DT- T B X 700- D D T- T
STAB. OUT
S1 S2 L• ON
S1 S2 L• ON
ON
D• ON ON
MIN MAX MIN MAX
D• ON
3
2 5
1 4
S1 S2 MODE MIN MAX MIN MAX
3
2 5
1 4
OFF ON ON DELAY ON OFF 0•S DELAY SENS . TIMER
KOREA
OFF OFF OFF DELAY 3B038A OFF ON ON DELAY
KOREA
Ajuste de sensibilidad Ajuste de sensibilidad

Ajuste de temporizador Ajuste de temporizador
TNo hay interruptor de selección de modo de temporizador y potenciómetro de ajuste en modelos sin función de temporizador.
lProducto lSoporte 45
25.5
73.5
80
16
6.5
45
50.5
25 80
25
3
3

65
72.8
26.3
31.5
39.3
Tuerca hexagonal
(lado: 22mm)
1.6
5.2
Usa cable Tornillo M4

25.4 5 40 Tornillo M4 Tornillo M4
Æ6~Æ10
lSoporte lReflector
•MS-2 •MS-3 •MS-4
13
86.1
20
40.5
8 8.4 25.9 1.7 7
34 34
8 3-4.2
24
46.5
28.6
38
50.5
60.5
60.5
52
52
46.5
24 3-4.2
6
8 6.8
2-Æ3.2 20 2
2.8
20
29.3
1.6
13
6.8
2-Æ3.8 2.5 4-Æ3.6
K-49

Tipo barrera Retroreflectivo
1. Alimente el sensor fotoeléctrico, después de colocar 1. Alimente el sensor fotoeléctrico, después de colocar el
el emisor y receptor de frente. sensor y el reflector (MS-2) de frente
2. Coloque el receptor en medio del rango de operación 2. Coloque el sensor fotoeléctrico en medio del rango de
del indicador moviendo el receptor y el emisor operación del indicador moviendo el reflector o el
derecha-izquierda y arriba-abajo. sensor derecha- izquierda y arriba-abajo.
3.Ajuste en dirección arriba-abajo de la misma manera. 3.Ajuste en dirección arriba-abajo de la misma a manera.
4. Después del ajuste, verifique la estabilidad en la 4. Después del ajuste, verifique la estabilidad en la
operación, colocando el objeto en el eje óptico. operación, colocando el objeto en el eje óptico.
TSi el objeto de detección es translúcido o mas pequeño TSi usa mas de 2 sensores fotoeléctricos en paralelo, el
de Æ15mm, el sensor puede no detectarlo debido a que espacio entre ellos deberá ser mas de 30 cm.
la luz lo penetra.
TAjuste de sensibilidad: ver sensor difuso reflectivo
Mover
Reflector
izquierda-derecha
(MS-2)
Sensor
Mover fotoeléctrico
izquierda-derecha Receptor
co
ópti
Eje
tico
Eje óp Mover arriba-abajo
Mover arriba-abajo TSi el nivel de reflectancia del objeto es mayor que el

Emisor
papel blanco no brillante, puede provocar un
Tipo difuso reflectivo malfuncionamiento por reflexión debido al objeto cuando
1. La sensibilidad deberá ajustarse dependiendo del objeto este se encuentra cerca del sensor fotoeléctrico.
a detectar o lugar de montaje. Por eso debe haber suficiente espacio entre el objeto y
2. Coloque el objeto en posición y gire el ajuste de el sensor fotoeléctrico o deberá colocar la superficie del
sensibilidad desde la posición mínima lentamente, objeto a un ángulo de 30°~45° contra el eje óptico.
confirme la posición (a) en la mitad del rango de operación (Cuando un objeto de alta reflectancia esta cerca del
del indicador y cuando se apague el indicador de auto
sensor fotoeléctrico, use un sensor fotoeléctrico con filtro
diagnostico (LED verde).
polarizante para la detección).
3. Si gira el ajuste desde el max. lentamente en el momento
en que el objeto ha sido retirado, el indicador de operación TAjuste de sensibilidad: ver tipo difuso reflectivo.
(LED amarillo) se apagara, y el indicador de auto
diagnostico (LED verde) se encendera. Confirme esta 30 ~ 45
posición como (b).
STAB.
OUT
STAB.:NPN O C•
OUT:NPN O C•
PHOTOELECTRIC
BX3M-MDT
1
3
MAX50mA
MAX200mA
[Cuando el indicador de auto diagnostico (LED verde)

STAB.
OUT
12-24VDC
4
5
3B034B
N• C
KOREA
y el indicador de operación (LED amarillo) están L

apagados la max. posición de sensibilidad sera (b).] Objeto de Reflector
4. Coloque el ajuste a la mitad de los dos extremos (a) detección (MS-2)
y (b). TSi el lugar de instalación es muy
TEl ajuste de sensibilidad anterior es cuando esta se pequeño, use el reflector MS-4 en
esta en el modo Light ON. Si se esta en el modo Dark vez del MS-2 para la misma distancia
ON, la operación el indicador de operación (LED amarillo) de detección. <MS-4 >
sera el opuesto.
Retroreflectivo (con filtro polarizado)
Objeto de La luz pasa a través del filtro polarizado del emisor llega
detección
al MS-3 cambiando la dirección a horizontal, llega al
Posición fotodetector a través del filtro del receptor conviertiendola
(a)
óptima en vertical por la función del MS-3. Así la podrá
(b) detectarla aun por un reflector normal.
Sensor Filtro polarizado
fotoeléctrico de líneas verticales
MIN MAX Receptor

MS-3
especificación es para papel blanco no brillante de Reflector(MS-3) Emisor
100Í100mm. Puede haber diferencias dependiendo
del tamaño, superficie y brillo del objeto. Filtro polarizado
de líneas horizontales
K-50
Serie BR
Sensor fotoeléctrico cilindrico actualizado
Caracteristicas
lDetección arriba de 20 m (Tipo haz transmitido)
lResistente al ruido con proceso de señal digital
lSensor difuso reflectivo del tipo haz estrecho usado Tipo BR20M
en un espacio reducido.
lTiempo de respuesta de alta velocidad 1ms.
lInvertir la polaridad de alimentación y de corto circuito
(sobrecorriente) protección del circuito. Tipo BR4M
lAjuste de sensibilidad externa
(Tipo difuso reflectivo, Tipo retroreflectivo)
lAlta resistencia ambiental, Serie BR4M con panel reflectivo. Tipo BR
Por favor lea “Precaución para su seguridad”

! en el manual de operación antes de usarse. Tipo BRP
Especificaciones
Colector BRP100- BR100- BRP400- BR400- BRP200- BR200- BRP3M- BR3M- BR4M-TDTD BR4M-TDTL
abierto NPN DDT DDT DDT DDT DDTN DDTN MDT MDT BR20M-TDTD BR20M-TDTL
Modelo
Colector BRP100- BR100- BRP400- BR400- BRP200- BR200- BRP3M- BR3M- BR4M-TDTD-P BR4M-TDTL-P
abierto PNP DDT-P DDT-P DDT-P DDT-P DDTN-P DDTN-P MDT-P MDT-P BR20M-TDTD-P BR20M-TDTL-P
Tipo de detección Difuso Reflectivo(Tipo haz difuso) Difuso Reflectivo Retroreflectivo Haz transmitido
(Tipo haz estrecho)
Distancia de la detección 100mm( 1) 400mm( 2) 200mm( 2) 0.1~3m( 3) 4m / 20m
Detección del objetivo Materiales opacos de Materiales opacos de

Transparente, Traslucido, Materiales opacos
Min. f60mm Min. f15mm
Histéresis Max. 20% En el ajuste de la distancia nominal
Alimentación 12-24VCD ±10%(Onda P-P:Max. 10%)
Consumo de
Max. 45mA
corriente
Fuente de luz LED Infrarojo (940nm) LED Infrarojo (850nm) LED Infrarojo (660nm) LED Infrarojo (850nm)
Ajuste de Ajustable (VR) Fijo
sensibilidad
Modo de operación Light ON / Dark ON Seleccionable mediante el cable de control (Blanco) Dark ON Light ON
Salida NPN colector abierto Voltaje de carga maximo:30VCD, Carga de corriente max. 200mA, Voltaje residual max:. 1V
Salida de control Salida PNP colector abierto Voltaje de salida minimo: Voltaje de alimentación -2.5V, Carga de corriente maxima: 200mA
Protección del circuito Protección de corto circuito, Proteccion de polaridad inversa
Indicación Indicador de operación (Emisor): LED Rojo, Indicador de operación (Receptor):LED Rojo
Resistencia de
Min. 20MW(en mega 500VCD mega)
aislamiento
Resistencia al ruido ±240V El ruido de onda cuadrada (Amplitud de pulso:1ms) Mediante el simulador de ruido
Fuerza dielectrica 1000VCA 50/60Hz por 1 minuto
Vibración 1.5mm amplitud en frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección X, Y, Z para 2 horas
Choque 500m/s 2 (50G) en direcciones X, Y, Z por 3 veces
Iluminación
Luz de día : Max. 11,000 , Lampara incandecente: Max. 3,000
ambiente
Temperatura
-10 ~ +60°C (en un estado no congelado) Almacenaje : -25 ~ +70°C
de almacenaje
Humedad ambiente 35 ~ 85%RH, Almacenaje : 35 ~ 85%RH
Protección IP66(IEC estándar)
•Carcasa
•Carcasa de latón(Cr-plata)
• BR Carcasa de latón(Cr-plata), Lentes : PC BR3M : De latón(Cr-plata)
Material BRP3M : PA(Nylon, Negro) •Lentes BR4M-Vidrio
• BRP Carcasa PA(Nylon, Negro), Lentes : PC
•Lentes PMMA BR2M-PC
Emisor:2P,f5mm, Longitud:2m
Cable 4P, f5mm, Lengitud : 2m Receptor:3P,f5mm, Longitud:2m
Ajuste del controlador,
Acce- Individual Ajuste del controlador
Reflector(MS-2)
sorio
Común BR : Tuercas fijas, Soporte / BRP : Tuercas fijas
Aprobación
Peso de la unidad Serie • BR : Aprox. 120g Serie • BRP : Aprox. 100g Aprox. 300g
( 1)Papel blanco mate de 50 X 50mm ( 2)Papel blanco mate de 100 X 100mm.
( 3)Distancia detectada y objetivo detectado para el tipo retroreflectivo que esta basado en espejo (MS-2). La detección de distancia indica
el rango de un posible establecimiento de un espejo reflectivo. Detección en 0,1 m esta tambien disponible.
K-51
Sensor Cilíndrico en VCD
Características
Difuso Reflectivo
lBR100-DDT(-P)/BRP100-DDT(-P) lBR200-DDTN(-P)/BRP200-DDTN(-P) lBR400-DDT(-P)/BRP400-DDT(-P)
Área de detección (Tipo haz difuso) Área de detección(Tipo haz estrecho) Área de detección(Tipo haz estrecho)
Metodo de medición Datos Metodo de medición Datos Metodo de medición Datos
Detección de objetivo Detección de objetivo Detección de objetivo
estandar: Papel
Deteccion de distancia L(mm)
estandar: Papel estandar: Papel

blanco mate de 100 blanco mate de 200 blanco mate de 400
50 X 50mm 50 X 50mm 50 X 50mm
70 150 300
40 100 200
L
L L
10 50 100
0 0 0
20 10 0 10 20 20 10 0 10 20 20 10 0 10 20
Difuso Difuso
Izq f Centro Der Difuso
Reflectivo Izq f Centro Der Reflectivo Izq f Centro Der
Posición de la operación (mm) Reflectivo
Posición de la operación (mm) Posición de la operación (mm)
Retroreflectivo
lBR3M-MDT(-P) / BRP3M-MDT(-P)
Características de desplazamiento paralelo Características del ángulo de detección Características del ángulo reflector
Metodo de medición Datos Metodo de medición Datos Metodo de medición Datos
Reflector (MS-2) Reflector (MS-2) Reflector (MS-2)
Detección de distancia L(m)

4 4 4
3 3 3
L
L q L
q
2 2 2
1 1 1
0 0 0
120 80 40 0 40 80 120 10° 5° 0 5° 10° 60° 40° 20° 0° 20° 40° 60°
Izq f Centro Der Izq f Centro Der Izq f Centro Der

Retroreflectivo Retroreflectivo Retroreflectivo
Posición de la operación (m) Posición de la operación (m) Posición de la operación (m)
Tipo haz transmitido

lBR4M-TDTo / BR4M-TDTo-P
Metodo de medición Datos Metodo de medición Datos
Receptor 4 Receptor 4
3 3
2 2
L q
L
1 1
0 0
200 100 0 100 200 20° 10° 0 10° 20°
Izq f Centro Der

Izq f Centro Der Ángulo de operación q
Emisor Emisor
lBR20M-TDTD(-P) / BR20M-TDTL(-P)
Metodo de medición Datos Metodo de medición Datos
20
Receptor 20 Receptor
15
15
10
10
L q
L
5 5
0
800 600 400 200 0 200 400 600 800 0
15° 10° 5° 0° 5° 10° 15°
Izq f Centro Der
Izq f Centro Der Ángulo de operación q
Emisor Posicion de operación (mm) Emisor
K-52
Serie BR
Diagrama de salida de control
lBR(P)100-DDT / BR(P)200-DDTN / BR(P)400-DDT lBR(P)100-DDT-P / BR(P)200-DDTN-P / BR(P)400-DDT-P
lBR(P)3M-MDT lBR(P)3M-MDT-P
lBR20M-TDTD2 / BR20M-TDTL2 (Receptor) lBR20M-TDTD2-P / BR20M-TDTL2-P (Receptor)
Circuito del sensor fotoeléctrico Conexión Circuito del sensor fotoeléctrico Conexión
(Café) +V (Café) +V
(D-ON) (D-ON)
Carga 1.5W
Protección
Circuito Principal
(Negro) de 39V
Circuito Principal
Salida sobrecorriente
+ Max.200mA +
12-24VCD 12-24VCD
Max.200mA - (Negro) Salida -
Protección de 39V
sobrecorriente (L-ON)
1.5W (L-ON) Carga
(Azul) 0V (Azul) 0V
10kW (Blanco) Control 10kW (Blanco) Control
Seleccione Light ON / Dark ON mediante Light ON : Conecte el cable de control a 0V

el cable de control. Dark ON : Conecte el cable de control a +V
Cable de control esta disponible solo para el tipo difuso reflectivo y el tipo retroreflectivo.
Dimensiones
lBR100-DDT / BR100-DDT-P lBR200-DDTN / BR200-DDTN-P
lBR400-DDT / BR400-DDT-P lBR3M-MDT / BR3M-MDT-P ( )
f29 74( BR3M : 75)
3( BR3M : 4) 48 18 5
24
Ajuste VR
M18 X 1 f5 Cable:2m
Lentes 4
Material:Metal
lBRP100-DDT / BRP100-DDT-P lBRP200-DDTN / BRP200-DDTN-P

lBRP400-DDT / BRP400-DDT-P lBRP3M-MDT / BRP3M-MDT-P ( )
74( BRP3M : 75)
f23.8
3( BRP3M : 4) 48 18 5
22
Ajuste VR
f5 Cable:2m
M18 X1
Lentes 4 4
Material:Plástico
lBR4M-TDTD / BR4M-TDTD-P / BR4M-TDTL / BR4M-TDTL-P

BR20M-TDTD / BR20M-TDTD-P / BR20M-TDTL / BR20M-TDTL-P
Emisor:69
Receptor:67.5
f29 62
Emisor:48
24 Receptor:46.5 18 41 18
Indicador de operación Indicador de operación
f5 Cable
Lentes M18 X1 Lentes M18 X 1 :2m
4 4
Material:Metal Material:Metal
< Serie BR4M > < Serie BR20M > (Unidad:mm)
K-53
Sensor Cilíndrico en VCD
Modo de operación
Receptor ON Receptor
ON
OFF OFF
Indicador de Indicador de
Light operación
ON Dark ON
operación
On (LED) OFF On (LED) OFF
Salida TR
ON ON
Salida TR
OFF OFF
El control de salida TR se llevara acabo OFF por 5 seg, despues alimente energia para prevenir un mal funcionamiento del
sensor fotoelectrico (Difuso reflectivo, retroreflectivo).
Si la terminal del control de salida esta en corto circuito o flujo mas alla de la valoración actual, la señal del control no sale
normalmente debido al circuito de protección.
Conexiones
lDifuso Reflectivo lRetroreflectivo
Ajuste del VR Ajuste VR
Indicador de operacion Indicador de operación
Objetivo detectado
MS-2
(Panel
Reflectivo) Detección del objeto
12-24VCD ±10%((Café)) 12-24DCD ±10%(Café)
+ +
Dark ON - 0V(Azul) Dark ON - 0V(Azul)
Light ON Control(Blanco) Light ON Control(Blanco)
Salida (Negro) Salida (Negro)
lHaz transmitido
Indicador de alimentación Detección del objeto Indicador de operación
12-24VCD (Emisor) (Receptor) 12-24VCD

±10%(Café) ±10%(Café)
+ +
0V (Azul) - - 0V (Azul)
Salida (Negro)
Montaje y ajuste de sensibilidad 3. Tome el objeto fuera del area de detección, entonces
Por favor alimente el sensor despues del montaje, el gire el ajustador hasta la posición en el centro del
emisor y el receptor deben estar cara a cara uno del area de operacion del indicador. si el indicador no se
otro y entonces ajuste un eje óptico y después la enciende la posición maxima es la posición .
sensibilidad. 4. Coloque el ajustador en el centro de dos posiciones
cambiantes , .
Tipo Difuso Reflectivo La distacia detectada indicada en la hoja de
1. La sensibilidad deberia ser ajustada dependiendo del especificación es aquel objeto mate de medidas 50 x
objeto sensado o lugar del montaje. 50 mm. Asegúrese de que pueda ser diferente segun
el tamaño, la superficie y el brillo del objeto.
Posición Óptima
Sensor fotoeléctrico
Objeto detectado
MIN MAX
SENS
2. Ajuste el objeto en una posición para ser detectado
mediante el rayo, despues gire el ajustador hasta la
posicion en el centro del rango de operación del
indicador hasta la minima posición del ajustador.
K-54
Serie BR
Tipo Retroreflectivo Tipo de rayo transmitido
1. Alimente el sensor fotoelectrico, despues ajustelo 1. Alimente el sensor fotoelectrico, despues monte el
y coloquelo de frente al otro. emisor y el receptor de frente.
2. Ajuste el sensor fotoelectrico en el centro del rango de 2. Ajuste el receptor al centro de la posicion en el centro
operacion del indicador ajustando el reflector o el sensor del rango de operación del indicador de ajuste, el receptor
de derecha a izquierda, arriba y abajo y el emisor, derecha e izquierda, arriba y abajo.
3. De igual manera ajustelo de arriba y abajo 3. Fije ambas unidades bien despues revise que la unidad
4. Despues de ajustado, revise la estabilidad de la detecte el objetivo.
operación poniendo el objeto en el eje optico.
Si se utilizan mas de 2 sensores fotoeléctricos en
paralelo, el espacio entre ellos debe ser de mas de
30cm.
Ajuste
Ajuste Reflector
Der. / Izq. (MS-2)
Der/Izq
Receptor
Sensor
Fotoelectrico
ico
opt
Eje Ajuste
Ajuste Arriba / Abajo Arriba/Abajo
Emisor
Si el objeto es más reflejante que un papel mate, esto
puede provocar una mala función mediante la reflexión
del objeto cuando el objeto esta cerca al foto sensor, Por
lo cual el espacio suficiente entre el objetivo y el sensor
fotoelectrico o la superficie debe ser instalado en un angulo
de 30º - 45º contra el eje optico. (Cuando la detección del
objetivo con alta reflectancia cerca del sensor fotoeléctrico,
debe utilizar el filtro polarizado)
Ajuste de sensibilidad: Por favor referirse al tipo difuso
reflectivo.
30 ~ 45
Detección Reflector
del objetivo (MS-2)
Si el lugar de montaje es demasiado

pequeño, por favor utilice el MS4 en
lugar del MS2 para el mismo sensor
<MS-4 >
de distancia.
K-55
Sensor de tipo U
Sensor fotoeléctrico tipo U con cubierta reforzada
©Características
lRespuesta a alta velocidad
lCircuito de protección de inversión de polaridad y corto
circuito (sobrecorriente)
lSeleccion de modos Light / Dark ON por cable de
control
lProtección IP66 contra agua (estándar)
: BUP-30, BUP-50
! en el manual de operación
©Especificaciones
NPN Colector abierto BUP-30 BUP-30S BUP-50 BUP-50S
Modelos
PNP Colector abierto BUP-30-P BUP-30S-P BUP-50-P BUP-50S-P
Tipo de detección Barrera
Material opaco de Material opaco de Material opaco de Material opaco de
Objeto detectado
Min. Æ4mm Min. Æ1.5mm Min. Æ4mm Min. Æ1.5mm
Modo de operación Light ON, Dark ON seleccionable por cable de control
Distancia de detección 30mm 50mm
Alimentación 12-24VCC ±10%(ondulación P-P:Max. 10%)
Ajuste de sensibilidad Fijo Potenciómetro Fijo Potenciómetro
Salida NPN colector abierto F voltaje de carga : Max. 30VCC, corriente de carga: Max. 200mA,
voltaje residual : Max. 1VCC
Salida de control Salida PNP colector abierto F voltaje de salida : (Min. alimentación-2.5V),
Circuito de protección Protección de inversión de polaridad, corto circuito (sobrecorriente)
Indicador Indicador de alimentación: LED verde, Indicador de operación: LED rojo
Resistencia de aislamiento Min. 20MW (a 500VCC mega)
Rigidez dieléctrica 500VCA 50/60Hz por 1 minuto
Golpe 500m/s² (50G) en direcciones X, Y, Z por 3 veces
-25 ~ +65ºC <BUP-30S y BUP-50S : -10 ~ +60ºC(en condición de no congelamiento),
Temperatura ambiente
Almacenaje: -35 ~ +70ºC(en condición de no congelamiento)
Protección IP66(estándar IEC) IP50(estándar IEC) IP66(estándar IEC) IP50(estándar IEC)
Materiales Cuerpo : ABS12, Cubierta: PC
Accesorios Herramienta de ajuste Herramienta de ajuste
Certificaciones
Peso de la unidad Aprox. 90g Aprox. 140g
K-56
Serie BUP
Circuito Conexión Circuito Conexión
Light ON Light ON
Carga 1.5W
Protección
(Negro) Salida sobrecorriente Max. 200mA
Circuito principal
Circuito principal
+ 12-24VCC +
12-24VDC
Max. 200mA ± 10% (Negro) Salida ± 10%
Protección - -
sobrecorriente
1.5W Carga
(Azul) 0V Dark ON (Azul) 0V Dark ON
(Blanco) Control (Blanco) Control
TSelección Light ON / Dark ON por cable de control.
©Modo de operación ©Conexiones

Modo de
Modo Light ON Modo Dark ON
Modo Light ON / modo Dark ON
operación
(Café) +V
Operación Recepción de luz Light ON
del receptor Interrupción de luz
(«1) Carga +
Indicador de ON 12-24VCC
operación (Negro)
OFF Salida - ± 10%
(LED)
ON («2)
Salida TR Carga
OFF
(Azul) 0V
Nota) Si las terminales de salida de control están en corto circuito o fluye a Dark ON
través de ellas mas corriente que la nominal, la salida de control no funcionara (Blanco) Control
debido al circuito de protección.
T(«1)-conexión de la carga para salida NPN colector abierto
(«2)-conexión de la carga para salida PNP colector abierto
lBUP-30, BUP-30S lBUP-50, BUP-50-P, BUP-50S, BUP-50S-P
52 78.5
30 11 14.25 50

Ajuste de Ajuste de
sensibilidad sensibilidad
Indicador de Indicador de
41.6
operación operación
Indicador de
77.7
Indicador de
72
alimentación
62.8
alimentación
26.8
26.9
6
2-Í6.4
11 2-Í6.4
Æ4, 2m Cable 11
40 Æ4, 2m Cable
20
6.25 66 20
TApriete el tornillo M5 con torque

20
20
max. de 50kgf•cm.
9
16 Tornillo 2-M5Í15 23.25 32 Tornillo 2-M8Í15

Alimente el sensor fotoeléctrico, después colocar el emisor y receptor de frente, y ajuste el eje óptico y la sensibilidad
como a continuación:
<BUP-30S, BUP-50S>
Rango de TColoque el objeto en posición para detectarlo con el haz, gire el ajuste hasta la
B
detección Posición óptima posición A a la mitad del rango de operación del indicador. (Modo Dark ON) o donde
A el indicador se apague (modo Light ON) (puede operar desde la posición min. de
Posición de
sensibilidad). Coloque el ajuste en posición B, en medio de las posiciones A y C.
no detección
C
MIN MAX
K-57
Sensor para puertas automáticas
©Características
lFunción de selección de tiempo de paro
(Tiempo de paro seleccionable 2 / 7 / 15seg.)
lFunción variable de 4 pasos para área de detección frontal
(7.5° , 14.5° , 21.5° , 28.5°)
lFunción para eliminación de detección de área derecha/
izquierda
lAlimentación
(24-240VCA/24-240VCC, 12-24VCA/12-24VCC)
lMicroprocesador integrado

©Especificaciones
Modelo ADS-AF ADS-AE
Color de cubierta Plata
24-240VCA ±10% 50/60Hz, 12-24VCA ±10% 50/60Hz,
Alimentación 24-240VCC ±10%(ondulación P-P:Max. 10%) 12-24VCC ±10%(ondulación P-P:Max. 10%)
Consumo de potencia Max. 4VA a 240VCA Max. 2VA a 24VCA
Capacidad de contacto: 50VCC 0.1A(carga resistiva)
Salida de control (*1) Salida a relevador
Composición del contacto: 1a
Ciclo de vida relevador Mecánica: Min. 20,000,000, Eléctrica : Min. 50,000
Altura de montaje 2.0m ~ 2.7m(distancia max. de detección: 3m)
Método de detección Método de reflexión infrarrojo(Tipo difuso reflectivo)
Tiempo de retardo salida Tiempo de retardo aprox. 0.5seg.
Tiempo de salida retenida Seleccionable 2 / 7 / 15 seg. por interruptor deslizable
Prevención de interferencia H, L(interruptor de prevención de interferencia)
Área de detección frontal 7.5°, 14.5°, 21.5°, 28.5°: ajustable por potenciómetro
Área ajustable de (área 1, 2, 3), (área 7, 8, 9) eliminando una por una:
detección Ajuste por interruptor para eliminar área de detección derecha/izquierda
Fuente de luz Diodo infrarrojo (modulado)
Indicador Alimentación: LED verde enciende, Detección: LED rojo enciende
Método de conexión Cable con conector
Rigidez dieléctrica 1,000VCA 50/60Hz por 1 minuto
Temperatura ambiente -20ºC ~ +50ºC(en condición de no congelamiento), almacenaje: -20 ~ +70ºC
Accesorios Cable : 2.5m, Tornillo de montaje: 2EA, Base de montaje
Materiales Cuerpo: ABS, Lentes : Acrílico, Cubierta de lentes: Acrílico
T(*1)No use cargas mas grandes que la capacidad nominal del contacto del relevador.
Esto puede causar mal aislamiento, fusión de contactos, fuego, etc.
K-58
ADS-A
©Descripción de partes
Interruptor de prevención
de interferencia
Power supply : 24 - 220VAC 50/60Hz
L H 2 7 15 24 - 220VDC
DOOR SENSOR Adjustable angle
D : 28.5
Intercepting Interference Holding time(sec) Adjustable area Power consumption : 4VA Max. 50mA Max.
Output contact : Relay output(1a) 50VDC 0.1A
(Resistive load)
Interruptor de ajuste de
C : 21.5 ON ON
ADS-AF B : 14.5
A : 7.5
1m 1m
Gray : Power line
tiempo retenido
OFF OFF
D White : Signal line
2m 2m
C
B
A
D C B A
2.7m
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2.7m
Sensitivity H
Selector de ajuste de
1.5m 1m 0.5m 0 1m 0.5m 0 0.5m 1m
L
3A090D MADE IN KOREA áreas eliminadas
Ajuste de ángulo
Cuerpo del conector
©Dimensiones
60
224
26
(Unidad: mm)
©Instalación
Instalación ! Precaución
1. Fije la base de montaje en la posición de
colocación ! Advertencia Puede producir un choque eléctrico.
(Altura de montaje: 2.0m ~ 2.7m) •Cuando esta unidad se usa sin la tapa de la salida
• Perfore un orificio de Æ3.4mm en la base de del cable de la cubierta, deberá instalarse en interiores.
montaje. (Se puede producir un choque, si fluye agua a través de la
• En caso de cablear sobre la pared, para ocultar salida del cable).
el cable, perfore un orificio de Æ9mm.
• Instale la unidad después de quitar la base de
montaje.
! Precaución Las personas pueden quedar atrapadas
en la puerta.
•Si la unidad se instala mas alto que 2.7m puede no detectar
Max. a niños pequeños.
2.7m
•Si la unidad se instala mas bajo que 2.0m quizá no funcione
adecuadamente.
Perforación para
conexión interna
del cable
Perforación de
montaje
Centro
Plantilla de Base
K-59
©Instalación
Instalación ! Precaución
2. Instale esta unidad con los tornillos de montaje
! Precaución Montaje de la unidad
después de quitar la cubierta de protección.
•No aplique demasiada fuerza al apretar el tornillo cuando
instale la unidad.
• Puede dañarse el orificio de montaje.
‚
<Desprendimiento de la cubierta de protección>
•Con el dedo pulgar izquierdo jale hacia •, el seguro se liberara
y ahora jale con el dedo pulgar derecho hacia ‚, la cubierta de
protección y el cuerpo se separaran.
3. El código de parte del tipo de cableado deberá

conectar a la parte de control principal.
•Instale el conector en la parte donde deberá
conectarse al cuerpo.
4. Conecte la extensión del cable y el ! Precaución Instalación del conector

controlador principal.
H L
•Inserte por completo tanto el conector de la extensión y el
conector de la unidad.
La unidad quizá no funcione correctamente con un mal
contacto. (Falso contacto)
Puede desconectarse
Cuerpo presionando la ceja.
(Gris:línea de alimentación,
Blanco: línea de señal)
Cable de conexión (Longitud: 2.5m)
©Ajuste
Apague la alimentación.
1. Verifique el área de detección.

La característica del área de detección se
muestra tanto en la tabla como en el dibujo
de abajo. (Unidad:mm)
Altura de
montaje
1 2 3
4 5 6
1 2 3 53200
1 ,8
7 8 9 64
2m
4 5 6 7
Altura de
montaje 1 2 3 8 9
58
2,000 0 70
2.2m
2.7m 4 5 6 7
2,280
8 9
660
80
2.5m
1 2 3
4 5 6
2,460
7 8 9
710 2.7m
86
K-60
ADS-A
©Ajuste
2. Área de detección ajustable

! Precaución Las personas pueden quedar atrapadas en
Ajuste de 7° en cada paso. la puerta.
(Ángulo del área de detección: 7.5° ~ 28.5°)
•Asegúrese de instalar un foto sensor auxiliar como equipo
Ajuste de ángulo de seguridad.
28.5 Existe la serie ADS-SE sensor lateral de puerta.
D
C 21.5 •Aun instalando la unidad en la parte mas cercana desde
B
A 14.5
7.5
la puerta, la operación de la puerta puede ser peligroso.
21°
1m
1.5m
2m
2.7m
D C B A
1.5m 1m 0.5m 0
3. Ajuste del ancho de área de detección derecha/ ! Precaución Las personas pueden chocar con la puerta.
izquierda •Cuando elimine el rango de detección derecho/izquierdo
El ancho de área £££
1 2 3 se puede eliminar asegúrese de instalar la unidad en un lugar en donde se
con el selector izquierdo, y £££
7 8 9 con el aproxime de frente una persona.
selector derecho. En caso de eliminar alguna área de detección:
•Opere la unidad conforme ajusta el área de no •Si una persona se aproxima por un lado a la puerta, quizá
detección con el selector de ajuste de ancho en no sera detectado y la puerta no abrirá.
el área mas angosta de detección. •La selección para la eliminación (ajuste) de la posición
TGire el ajuste hasta el final en dirección de la de detección es como se ve abajo.
Rango total de detección derecha/izquierda Eliminación del área de detección izquierda
flecha con un destornillador (-).
ON ON ON ON
ON ON OFF OFF OFF OFF
OFF OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Eliminación del área de detección derecha Eliminación del área de detección derecha/izquierda
ON ON ON
1m ON
OFF OFF OFF OFF
15°
49°
2m
2.7m
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1m 0.5m 0 0.5m 1m
TNo es posible eliminar áreas individuales tal como la eliminación del área 1 o 7.
K-61
©Ajuste
4. Como ajustar el interruptor de prevención de ! Precaución La puerta puede abrir y cerrar

interferencia.
Cuando varios sensores se instalan simultáneamente sin
Para el caso de usar varios sensores de manera
considerar ninguna prevención de interferencia, puede
adyacente, ajuste los interruptores de prevención
de interferencia en posiciones diferentes. haber un malfuncionamiento con otro sensor aun si no hay
movimiento de objeto alguno.
< Prevención de interferencia >
Interruptor de prevención Si el área de detección de los sensores se traslapa,
de interferencia de cada sensor
ajuste cada interruptor en posición diferente, o instale la
unidad en donde no se crucen las áreas de detección.
L H 2 7 15
Eliminación interferencia Tiempo en pausa (seg.) Área ajustable
ON ON Traslape
1m
OFF OFF
2m
2.7m
D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L H L H L H
1.5m 1m 0.5m 0 1m 0.5m 0 0.5m 1m
5. Ajuste del interruptor de tiempo de retención ! Precaución Las personas pueden atorarse en la puerta
Puede ajustar el tiempo de retención por medio de
•Asegúrese de instalar un sensor auxiliar como equipo de
este interruptor. (Seleccionable 2 / 7 / 15 seg.)
de seguridad.
Accione el interruptor
Existe la serie ADS-SE sensor lateral de puerta.
para el tiempo en pausa
•La puerta se cerrara después de que haya pasado el tiempo
de pausa ajustado en el interruptor.
<Tiempo de retención>
L H 2 7 15
•Cuando personas u objetos permanecen en el área de
Eliminación interferencia Tiempo en pausa (seg.) Ajustable área
detección después de ser detectados (ajuste 7seg. tiempo de
ON ON
1m
retención), detectara a las personas u objetos estacionarios
2m
OFF OFF debido al ajuste del interruptor de tiempo de retención,
después la salida del sensor se apagara después del
2.7m
D C B A
1.5m 1m 0.5m
1
1m
2 3
0.5m
4 5 6 7
0.5m
8
1m
9
ajuste de tiempo.
6. Ajuste de sensibilidad
! Precaución La puerta se puede abrir y cerrar
Si el sensor no opera aun con personas
H
en el área de detección, gire el ajuste Verifique la operación normal encendiendo/apagando la
hasta el punto H. Aumentara la alimentación después de terminar el ajuste de sensibilidad.
L
sensibilidad. Quizá no funcione normalmente debido a que el ajuste de
instalación se cambio antes y después del ajuste de
Si el sensor opera aun sin personas sensibilidad.
H
en el área de detección, gire el ajuste
hasta el punto L. Disminuirá la
L
sensibilidad.
7. Cubierta de protección
! Advertencia Puede haber un choque eléctrico
•Monte la cubierta en la unidad.
•No retire la cubierta operando la unidad.
•En caso de usar la salida para el cable
•En caso de usar la salida del cable, la unidad deberá
desnudo quite la cubierta de la salida.
Salida del cable instalarse en la parte interna de la puerta.
•Si el agua penetra en la salida del cable puede haber
accidentes en personas o choques eléctricos.
K-62
ADS-A
©Ajuste
7. Sensibilidad
Después de encender la alimentación, coloque •Si no se ha movido por 3 seg después de alimentar,
un objeto estático en el área de detección. la detección de retención sera imposible.
8. Verificación de la operación de detección

Verifique la operación de detección como se ve a continuación.
Acción para
activación
Encender la Fuera del área Entrar al área Fuera del área

alimentación de detección de detección Detección de retención de detección
LED LED LED LED LED

Naranja ON OFF OFF OFF OFF
Indicador de LED LED LED LED LED

operación Verde
OFF ON OFF ON ON
LED LED LED LED LED
Rojo
OFF OFF ON OFF OFF
Salida : Salida :
OFF OFF ON ON por OFF OFF OFF
Salida de contacto
el tiempo después de
de retención 0.5seg.
9. Mantenimiento ! Precaución Puede haber un choque eléctrico.

•Si los lentes de detección están sucios, puede
•No lave la unidad con agua.
haber malfuncionamiento de la unidad, en este
•No intente reparar o desarmar la unidad.
caso, limpielos con una franela seca y
detergente neutro.
•No use un limpiador orgánico tal como el
benceno.
©Resolución de problemas
Problema Verificar Acción correctiva
lAlimentación
lVerifique el cable y la alimentación.
No funciona. lCable desconectado, conexión
lVerifique las conexiones.
equivocada
Algunas veces lLimpie los lentes con franela seca y detergente

lLentes de detección sucios
no funciona. neutro.
lVerifique el estado de la instalación.

lHay objetos en movimiento.
lVerifique el medio y ambiente de instalación.
lCambios súbitos en el área de
La puerta se abre lInstale la unidad evitando que se traslapen
detección.
aun si no hay las áreas de detección.
lArea de detección traslapada.
personas en el área lAjuste el interruptor de prevención de interferencia.
lEquipo externo produciendo ruido
de detección. lNo instale el sensor cerca de equipo que produzca
eléctrico, vibraciones, etc.
fuerte ruido.
lGotas de agua sobre el lente.
lQuite las gotas de agua.
K-63
©Ambiente de instalación
1. Este producto no tiene protección contra agua. 4. Si coloca un objeto móvil en el área de detección, puede
Instale en donde no tenga contacto directo con la lluvia provocar un malfuncionamiento debido a la detección
o nieve. del objeto, como es el movimiento del viento.
Puede descomponerse o provocar un corto circuito.
2. No instale en lugares donde haya luz reflejada o rayos 5. El orificio para detección deberá estar hacia abajo, de
solares incidiendo directamente. otra manera el sensor no operara normalmente.
No funcionara normalmente.
3. No instale en lugares con vapor o humo, no

funcionara normalmente.
©Precauciones de uso
! Advertencia Puede haber un choque eléctrico. ! Precaución La puerta puede no abrir
No retire la cubierta cuando la unidad este funcionado. •Cuando elimine el área de detección derecha/izquierda,
Si el agua penetra por la salida del cable, puede provocar asegúrese de que el objeto este enfrente de la puerta.
accidentes de personas o choque eléctrico. Cuando elimine el área de detección derecha/izquierda, es
•Cuando use la unidad sin la tapa de la salida del cable, difícil la detección lateral, esto puede provocar un accidente
deberá instalarlo en interiores. Si lo instala en exteriores ya que la puerta no abre.
puede provocar un choque eléctrico por el contacto directo (K)
Sensor
con el agua, cuando esta penetra al interior a través de la fotoeléctrico
salida del cable. ! Precaución Puede haber un malfuncionamiento
•No lave la unidad con agua. Asegúrese de que no entre
•Cuando alimente el sensor fotoeléctrico con alto voltaje, la
agua dentro de la unidad.
línea de alimentación y la de señal en el mismo ducto
Puede provocar que se dañe o dar un choque eléctrico.
provocaran un malfuncionamiento.
•No intente reparar o desarmar el sensor.
Use diferentes ductos para las instalaciones.
Puede provocar que se dañe o dar un choque eléctrico.
•No instale la unidad en donde haya polvo o gas corrosivo.
Tenga cuidado de cualquier accidente o
! Precaución heridas provocadas por la puerta •Los cables de conexión deberán ser lo mas cortos
posible para evitar problemas con picos de energía.
•No instale la unidad mas alto que 2.7m.
Puede no detectar a niños pequeños debido a la debilidad •Cuando los lentes estén cubiertos con polvo, limpielos
en la sensibilidad. con una franela seca, no use limpiadores orgánicos, como
•No instale la unidad por abajo de 2m. sustancias alcalinas, ácidos, etc.
No funcionara normalmente.
•Instale un foto sensor como equipo de seguridad. Es
difícil detectar el área mas cercana a la puerta.
Quizá no podrá detectar a personas mayores o niños y
puedan quedar atorados en la puerta.
•Instale un foto sensor como equipo de seguridad.
La unidad detendrá la puerta durante el tiempo de pausa.
Cuando el tiempo de retención ha terminado, la puerta se
cerrara. Las personas pueden quedar atrapadas en la puerta.
K-64
K-65
K-66
K-67
K-68
K-69
K-70
K-71
K-72
K-73
K-74
K-75
K-76
K-77
K-78
K-79
K-80
K-81
Sensor de área
Sensor para picking
©Características
lCuerpo de plástico inyectado
lDiseño compacto (W30ÍH10.5Í140mm)
lAmplio rango de distancias de detección (0.1~3m, 0.05~1m)
lPrevención de interferencia mutua (FREC. A/B)
lModos seleccionables Light ON/Dark ON
lIndicador de picking incluido
lProtección IP40 contra agua (estándar IEC)

©Especificaciones
Salida NPN colector abierto BWPK-25-05
Modelos
Salida PNP colector abierto BWPK-25-05P
Distancia de Modo largo 0.1 ~ 3m
detección Modo corto 0.05 ~ 1m
Objeto de detección Material opaco de min.. Æ35 mm
Espacio entre haces ópticos 25mm
Numero de haces ópticos 5
Ancho de detección 100mm
Circuito de protección Incluido
Consumo de corriente Emisor : Max. 50mA, Receptor : Max. 50mA
•Salida NPN colector abierto F voltaje de carga : Max. 30VCC, corriente de carga: Max. 150mA,
Salida de control voltaje residual : Max. 1VCC
•Salida PNP colector abierto F corriente de carga: Max 150mA, voltaje de salida Min.. alimentación-2.5VCC
Modo de operación Seleccionable Light ON/Dark ON

Fuente de luz LED infrarrojo (850nm modulado)
Protección de interferencia Protección de interferencia por función MASTER/SLAVE
Circuito de protección Inversión de polaridad, cortocircuito a la salida (sobrecorriente)
Entrada con o sin contacto
Entrada externa de selección •Salida NPN colector abierto : con luz(0-2V), sin luz(5-30V o abierto)
•Salida PNP colector abierto : con luz(4-30V), sin luz(0-3V o abierto)
Temperatura ambiente -10 ~ +55ºC(en condición de no congelamiento)
Ambiente
Temperatura de almacenaje -20 ~ +60ºC(en condición de no congelamiento)

Humedad de almacenaje 35 ~ 85%RH
Resistencia al ruido Onda cuadrada de ruido por simulador de ruido (Voltaje:±240V, Periodo:10ms, ancho de pulso:1µs)
Materiales • Cuerpo: PC/ABS, Lentes : Acrílico
K-82
Serie BWPK
©Dimensiones
(Unidad:mm)
Dimensiones del producto
<Emisor> <Receptor>
30
9 10.5
Indicador frecuencia A Indicador de estabilidad
(Verde) (Verde)
Indicador frecuencia B Indicador de operación
20 25(espacio de haz óptico)

(Amarillo) (Rojo)
Indicador picking Espacio 25 Indicador picking
130
(Amarillo)
140
(Amarillo)
140
100
130
Interruptor selección
de operación
Orificio de fijación
2-Æ4.2
5
18
Use cable Æ4
30
Dimensiones de montaje con soporte

lSoporte A lSoporte B lSoporte de protección
Æ4.8
120
120
100
100
130
144
10.5
25
54.75
51
22
Æ4.8
7
6
38 6 18 5
33.4
22.9 14.3
46.4 34.2
35.9
67.4
Dimensiones del soporte (se vende por separado)

lSoporte A(BK-BWPK-ST) lSoporte B(BK-BWPK-L) lSoporte de protección (BK-BWPK-P)
36
65.4
32
22
25
2-•4.8 14 5-Æ14
4
10
10
100
120
130
144
140
130
114
140
130
114
120
100
2-R5
4-4.8
2-R2
7
2-Æ6
2-Æ4.8 6
4.8
4-R0.5 13 2-Æ9.5 18
4-Æ4.8
4-Æ4.8 6 6 25 5
2-R10 6
14.3
19 34 2
26
30
2
34.5
2
K-83
Sensor de área
©Datos importantes

6 6
5 5
Receptor
Receptor 4 4
3 • 3
L
L
2 2
1 Emisor 1
Emisor
300 200 100 0 100 200 300 30° 20° 10° 0 10° 20° 30°
Ancho de detección (mm) Ángulo de operación ( • )
©Circuito y diagrama de conexiones entrada/salida

<Salida NPN colector abierto> <Salida PNP colector abierto>
0V(Azul) 0V(Azul)
Circuito principal
Circuito principal
12-24VCC 12-24VCC
Emisor
Emisor
+V(Café) + - +V(Café) + -
P.I.(Blanco) • («1) ‚ P.I.(Blanco) • («1) ‚
(«1)
OUT(Negro) P.I.(Blanco) • ‚
Carga
+V(Café) +V(Café)
Circuito principal
Circuito principal
Receptor
Circuito de
Receptor
Circuito de
protección de
protección de
sobrecorriente
sobrecorriente 0V(Azul) OUT(Negro)
(«1) Carga
P.I.(Blanco) • ‚ 0V(Azul)
(«1) Entrada selección (P.I) : Cuando el contacto o transistor están en ON. («1) Entrada selección (P.I) : Cuando el contacto o transistor
El indicador de picking en operación. están en ON.
El indicador de picking en operación.
• • • •
‚ ‚ ‚ ‚
<Contacto> <Transistor NPN> <Contacto> <Transistor PNP>
TIndicador de picking: Cuando la entrada de picking externa (P.I) esta en corto circuito con OUT(Negro), funciona igual que el estado ON/OFF de la salida de
control.
©Diagrama de tiempo de operación

Nivel light ON estable Alto Área light ON estable Nivel ON
Nivel light ON inestable Nivel OFF
Nivel light OFF inestable
Nivel light OFF estable Área light OFF estable

Bajo
Indicador de ON
estabilidad (LED Verde) OFF
Salida de control ON
(LED rojo) OFF
Indicador selección ON
(LED amarillo) OFF
Salida de control ON
OFF
T1. El indicador de picking funciona al activar la entrada de picking, sino estará en OFF sin importar el modo de operación.
2. El diagrama de arriba es para el modo Light ON, para el modo Dark ON operara a la inversa.
K-84
Serie BWPK
©Estructura
Indicador frecuencia B(Verde) Indicador de estabilidad(Verde)
Indicador frecuencia A(Verde) Indicador de operación(Rojo)
Interruptor modo
Indicador picking(Amarillo) de operación Indicador picking(Amarillo)
-
O ƒ
N ‚
•
<Emisor> <Receptor>
Interruptor de modo de operación
No Función Interruptor OFF Interruptor ON
• Selección de frecuencia de transmisión Frecuencia A Frecuencia B
‚ Selección de indicador de operación Indicador fijo Indicador intermitente
Emisor Selección de modo distancia de detección Modo larga distancia Modo distancia corta
ƒ
Receptor Selección de modo de operación Modo Light ON Modo Dark ON
©Funciones Interruptor modo Operación de la salida

de operación (Receptor) de control
Cambio de modo largo/corto
„
(Distancia de detección seleccionable) Light ON ƒ Light ON Esta en ON cuando
‚ el emisor recibe luz.
La distancia nominal de detección son 3m para el •
modo largo y 1m para el modo corto. Minimiza el „
Dark ON ƒ Esta ON cuando
ajuste de interferencia en el modo corto cuando usa Dark ON
‚ el emisor no recibe luz.
mas de 3 juegos de sensores muy juntos. •
Interruptor de modo Distancia nominal
de operación (Emisor) de detección
Selección de luz fija/intermitente del indicador picking
„ Seleccione el método de indicación del LED indicador
ƒ Largo
Modo largo ‚ 3m de operación para hacer mas fácil el trabajo de
•
detección.
„
Corto ƒ Interruptor modo de operación Indicador de operación
Modo corto ‚ 1m (emisor+receptor) selección
•
„
Función de protección de interferencia LED ƒ
LED encendido
encendido ‚ Encendido
En caso de usar dos juegos de sensores en serie o •
paralelo para extender el ancho de detección, estos „
pueden fallar debido a la interferencia de haces de LED ƒ
Intermitente ‚ LED intermitente
intermitente
luz. Esta función es para evitar la interferencia de luz •
cuando opera un sensor en frecuencia A de
transmisión, y otro sensor en frecuencia B de ©Instalación
transmisión. Dirección de instalación
Interruptor modo El emisor y receptor deberán instalarse en la misma
Indicador frecuencias A, B
de operación
(Emisor+Receptor)
(Emisor) dirección abajo-arriba.
Emisor Receptor Emisor Receptor
Sensor A „ Frecuencia A(Verde)
ƒ Cable
(Frecuencia A Frecuencia B(Verde)
‚
de transmisión) • FREC.A
Sensor B „ Frecuencia A(Verde) Cable

ƒ Cable
(Frecuencia B Frecuencia B(Verde)
‚
de transmisión) FREC.B • Interferencia por superficie reflejante
En el caso mostrado a continuación, el haz puede
Selección Light-ON / Dark-ON
reflejarse desde una pared o superficie plana y llegar al
En el modo Light-ON, la salida de control esta en ON
receptor.
cuando no hay objeto de detección. En el modo Dark-
Realice una prueba preliminar de operación del sensor
ON, la salida de control esta en ON cuando el objeto
con un objeto bajo estas condiciones.
de detección esta presente.
(Distancia: min.. 0.3m)
K-85
Sensor de área
Emisor Receptor
Objeto de ©Indicador de operación
Emisor detección
Receptor Emisor Receptor
Objeto de detección
Luz Luz
Indicador Indicador
reflejada reflejada Dato Salida de
Verde Indicador Indicador control
Verde Rojo
selección picking
Suelo Pared
Alimentación
Prevención de interferencia Operación
Puede haber interferencia cuando instale mas de 2 juegos FREC. A
de sensores. Para evitar interferencia de los sensores, Operación

FREC. B
instale como se ve a continuación usando la función de
Nivel Light
prevención de interferencia y no permitir el haz de un ON
ON estable
emisor en otro receptor.
Función
lLa dirección de transmisión deberá ser opuesta entre intermitente ON ON
los dos juegos. Nivel Light

ON inestable ON
Receptor 1 Emisor 1 Emisor 2 Receptor 2
Nivel Light
OFF
OFF inestable
Nivel Light
OFF estable OFF
Sobrecorriente OFF
Emisor 1 Receptor 1 Emisor 2 Receptor 2
Lista de clasificación del indicador
Encendido
Apagado
Parpadea cada 0.3 sec.
Cable
Parpadea simultáneamente cada 0.3 sec.
Emisor 1 Receptor 1 Emisor 1 Receptor 1
TEl indicador picking opera cuando se encuentra activada la entrada
picking (cuando no esta conectada, el indicador picking esta en OFF
sin importar los modos de operación).
TIndicador rojo, indicador picking, salida de control esta en modo
Light ON en nivel estable, light ON inestable, light OFF inestable y nivel
light OFF estable. Para el modo Dark ON, funcionan de manera opuesta.
(Cuando falla la línea síncrona o hay una sobrecorriente la salida de
control esta en OFF para ambos modos).
Receptor 2 Emisor 2 Emisor 2 Receptor 2

©Inspección/Solución de fallas
Emisor 1 Receptor 1 Emisor 1 Receptor 1 Falla Revisar Solución
Alimentación Alimentación nominal
Cable desconectado,
No funciona conexión incorrecta Verifique el cableado
Use dentro de la
Falla en la detección distancia nominal de
Receptor 2 Emisor 2 Emisor 2 Receptor 2 detección
lDeberá instalar una placa divisora entre los dos juegos. Cubierta del sensor Quite el polvo con una
sucia por polvo franela seca
Emisor 1 Receptor 1 Emisor 2 Receptor 2 Operación irregular
Verifique el estado del
Falla en el conector
conector
Fuera de la distancia Use dentro de la
distancia nominal de
nominal de detección detección
Placa
divisora
Hay un Obstáculo que
Salida de control corta el haz entre el emisor Quite el obstáculo
lMantenga suficiente distancia entre los dos juegos de en OFF aun sin y receptor
sensores para evitar interferencia mutua. objeto de
Emisor1 Receptor1 detección Existen vibraciones o ruido
Mantener lejos fuentes
eléctrico generado por un
de vibraciones o ruido
motor, generador eléctrico,
eléctrico
línea de alto voltaje etc.)
D(m)
Emisor2 Receptor 2
Línea de salida de control
Verifique el cableado
LED indica en corto
L(m) sobrecorriente Verifique la carga
Sobrecarga
nominal usada
Distancia (L) de detección Distancia permitida de instalación (D)
0.1• 1m Min. 0.1m
Min. 1m Min. 0.2m
TPuede haber diferencias dependiendo de las condiciones de
instalación.
K-86
Serie BF5
Amplificador de fibra óptica tipo indicador digital – Serie BF5
▣Características
Doble display para el nivel de luz incidente y el valor de ajuste (BF5R-D)
Detección de objetos pequeños con alta resolución a 1/10,000
Alto nivel de detección de objetos en movimiento (20,000 veces por segundo)
Tiene 4 tipos de modo de ajuste en velocidad de respuesta: Modo de
alta velocidad extrema (50㎲), Modo de alta velocidad (150㎲), Modo
estándar(500㎲), Modo de larga distancia (4ms)
Amplificador de larga vida, a pesar de la degradación del cambio de
temperatura en sus componentes.
Diversos modos de ajuste de sensibilidad: auto tuning,
1 punto (máxima sensibilidad), 2 puntos, ajuste de posicionamiento.
Hasta 8 unidades de montaje adyacente con función de interferencia
mutua usando conector lateral
Función de ajuste de canal automático para instalaciones múltiples
Diseño compacto (W10×H30×L70mm)

▣Especificaciones
Display Doble display Display sencillo
Modelo BF5R-D1-N BF5R-S1-N
Fuente de luz LED Rojo (660nm, modulada )
Alimentación 12-24VCC ±10%
NPN Colector abierto
Salida de control
(Corriente de absorción : Max. 100mA, Voltaje aplicado : Max. 24V, Voltaje residual : Max. 1V)
Circuito de protección Protección de polaridad inversa, Protección de sobrecorriente, Aumento de la absorción
Tiempo de respuesta Ultra rápido: 50㎲, Rápido : 150㎲,

Rápido : 150㎲, STD : 500㎲, Largo : 4ms
STD : 500㎲, Largo : 4ms
Nivel de luz incidente: Rojo, 4 dígitos, 7 segmentos
Nivel de luz incidente/SV:Rojo, 4 dígitos, 7 segmentos
Display SV : Verde, 4 dígitos, 7 Segmentos
Indicador de salida principal: LED Rojo
Indicador de salida principal: LED Rojo
Nivel de luz incidente/ Display SV [resolución de 4000/10000], Indicador de
Función de display
porcentaje, Pico, Muestra del valor menor, Normal/Display inverso
Modo auto tuning, 1 punto de aprendizaje, 2 puntos de
Ajuste de sensibilidad Modo auto tuning
aprendizaje, aprendizaje de posición
Prevención de
Max. ajuste de 8 unidades (Ajuste automático sin tomar en cuenta el tiempo de respuesta)
interferencia mutua
Inicialización Inicialización para modo de fábrica -
Ahorro de energía Normal/Ahorro de energía 1/Ahorro de energía 2 -
Temporizador OFF, Retardo, On retardo, Un disparo OFF, Temporizador de retardo off 10ms,
Temporizador de retardo off 40ms
Iluminación de ambiente Lámpara incandescente : Max. 3000, Luz solar : Max. 11000
Temperatura ambiente Operación : -10 ~ 50℃, Almacenamiento : -20 ~ 50℃(sin congelamiento)
Humedad de ambiente 35 ~ 85% RH
Resistencia de aislamiento Min. 20MΩ(a 500VCC megóhmetro)
Rigidez dieléctrica 1000VCA 50/60Hz por 1 min.
Resistencia de vibración 1.5mm de amplitud a una frecuencia de 10 a 55Hz en cada una de las direcciones X, Y, Z por 2 horas
Choque 500m/s²(Aprox. 50G) en las direcciones X, Y, Z por 3 veces
Protección IP40(Estándar IEC)
Material Cuerpo : PBT, Cubierta : PC
Torque máximo
Min. 2kgf/cm²
aplicado al cable de fibra
Accesorios Cable tipo conector (ø4, 3P, 2m), Conector lateral
Certificación
Peso Aprox. 20g
K-87
Amplificador de fibra óptica
▣Diagrama de salida de control y terminales de conexión
Circuito de sensado de fibra óptica Conexión
(Café)+V
Carga
Circuito principal
(Negro)OUT
+
Monitoreo de Max. 100mA 12-24VCC
sobrecorriente -
3.3Ω
(Azul)0V
※Conecte diodo en la terminal externa para carga inductiva.
▣Dimensiones (Unidad:mm)
◎BF5R-D1-N ◎Accesorios
Cable tipo conector
◎BF5R-S1-N
Conector lateral
30
6
9.5
10 2 16 36.5 6.7
72
▣Instalación
◎Montaje de la unidad de amplificador [Fijar] [Liberar]
①
Fijar: Cuelgue el soporte de la parte trasera en
el riel DIN y presione la unidad hacia el riel DIN. ②
Liberar: Deslice la parte trasera de la unidad y
levante la unidad como se muestra en las figuras
① y ②.
◎Conexión de la unidad de amplificador
Después de montar una unidad de amplificador ①
en el riel DIN, remueva la cubierta lateral e inserte ②
①
una unidad de conexión como se muestra en las
figuras ① y ②.
Conecte otra unidad a través del conector como se
muestra en la figura ③.
※Asegúrese de que las conexiones entre el cuerpo
de la unidad y los conectores se hagan correctamente.
Ya que una conexión inapropiada puede causar un mal
funcionamiento del ajuste de canal y de las funciones
de prevención contra interferencia mutua.
③
※No suministre alimentación mientras este
conectado/ desconecte las unidades de amplificación. ※Riel DIN de 35mm
K-88
Serie BF5
① ⑤
◎Conexión de cable de fibra
Levante la tapa de protección ① y baje completamente la palanca
de bloqueo a la dirección ② para realizar el ajuste de bloqueo. ②④
Inserte el cable a la dirección ③ con un movimiento ligero de 15°
arriba y abajo, y pulse suavemente dentro de la unidad hasta que ③
el cable este completamente conectado.
Coloque la palanca de bloqueo para bloquear el ajuste de bloqueo
④ y cierre la tapa de protección ⑤.
◎Conexión del cable conector [Fijar]

Inserte el conector dentro de la unidad del
amplificador hasta que encaje en la dirección
correcta. ①
Al remover el conector, retire el conector con [Liberar]
presión en la parte baja de la palanca. ②
▣Identificación de panel frontal

◎BF5R-D1-N ◎BF5R-S1-N
Indicador de salida de control (Rojo)

: Se usa para indicar la salida de control por comparación Display PV/SV (4 dígitos, rojo, 7 segmentos)
f de SV y el nivel de luz incidente actual. : Se usa para indicar el nivel de luz / SV y parámetros
Tecla de ajuste de sensibilidad Interruptor de ajuste del tiempo de respuesta
: Se usa para ejecutar cada operación y para ajustar sensibilidad : FAST, STD, LONG
de detección. Interruptor de ajuste de tiempo
Display PV (4 dígitos, rojo, 7 segmentos) : Se usa para seleccionar Tiempo de retraso OFF.(OFF,
: Se usa para indicar nivel de luz incidente y parámetros. 10ms, 40ms)
Display SV (4 dígitos, verde, 7 segmentos) Interruptor de ajuste del modo de operación
: Se usa para indicar SV y datos de ajuste. : Se usa para seleccionar Light ON / Dark ON.
Tecla Up/down Tecla Up/Down
Se usa para subir/bajar los valores de ajuste Se usa para subir/bajar los valores de ajuste
Se usa para afinar sensibilidad Se usa para entrar en cada modo
Tecla MODE Se usa para afinar sensibilidad
Se usa para ingresar en el modo de programa / modo de Palanca de bloqueo
banco de datos.
Se usa para mover cada parámetro.
▣Ajuste de parámetros
◎BF5R-D1-N
Modo RUN
Presione las Presione la Presione la tecla Presione la Presione la tecla Presione la tecla Presione la tecla
teclas ◀ , ▶ tecla SET SET por 3 seg. tecla MD MD por 3 seg. MD por 5 seg. MD por 7 seg.
Ajuste de Ajuste de sensibilidad Grupo Teaching Modo Pico Modo de programa Modo de banco Inicio de modo
sensibilidad manual Teaching de datos de función
(Ver pags. B-9~11) (Ver pags. Pico alto Tiempo de respuesta Carga de datos Inicio de ajuste
B-11~12) de función
Pico bajo Función del display Guardar datos
(Ver pag. B-17)
(Ver pag. B-17) Dirección del display Copia
Modo de operación Toda la carga
de tiempo
Guarda todo
Ajuste de tiempo (Ver pags. B-14~16)
Modo de enseñanza
Ahorro de energía
Light ON/
Dark ON
Canal
Communicación
activar/desactivar
Ajuste de bloqueo (Ver pags. B-12~14)
K-89
◎BF5R-S1-N
Modo RUN
Presione las Presione la Presione la Presione la tecla (D) Presione la tecla (P)
Uso de SLIDE teclas ◀ , ▶ tecla SET tecla SET por 3 seg. ◀ por 3 seg. ◀ por 3 seg.
SWITCH
Ajuste de tiempo de respuesta Ajuste de Ajuste de Grupo Teaching Ajuste de función del display Modo Pico
sensibilidad sensibilidad
manual (Ver pag. B-19 )
Ajuste de tiempo Display estándar Pico alto
(Ver pags. B-17~18)
Ajuste Light ON/ Porcentaje del display Pico bajo
Dark ON
(Ver pag. B-18) (Ver pag. B-19)
Display doble (※Ver pags. B-9 ~ 17)

▣Modo de ajuste de sensibilidad
※Hay dos métodos disponibles para el ajuste de sensibilidad - manual/ajuste de sensibilidad teaching.
Elija el método más adecuado para su aplicación.
◎Ajuste de sensibilidad manual (Fine-tuning)

Se usa cuando se ajusta manualmente la sensibilidad.
Se usa cuando se afina la sensibilidad después de teach.
El nivel de luz incidente aún se muestra en el display PV durante el ajuste.
Nivel de luz incidente SV Nivel de luz incidente SV
◀, ▶
①Presione la tecla ▶ y la tecla ◀ para ajustar el valor.

②Si no hay entrada de tecla adicional por 3 seg. después de completar el ajuste, el último valor de ajuste parpadeará de
manera doble y automáticamente regresará al modo RUN.
◎Ajuste de sensibilidad teaching (Auto-tuning, Un-punto, Dos-puntos, Posicionamiento)
Como entrar al modo de ajuste de sensibilidad en el modo RUN
Presione una vez la teclaSET . Después, el parámetro del modo teaching seleccionado parpadeará de manera
doble en el display SV.
※Ver los detalles a continuación para cada ajuste de sensibilidad teaching.
Teaching se deberá de ejecutar por más de 3 seg.
※Si teaching se ejecuta por menos de 3 seg., el parámetro del modo teach parpadeará de manera doble y permanecerá
en standby para ejecutar teaching.
El nivel de luz incidente actual se indica en el display PV mientras teaching está en proceso.
Si el nivel de luz incidente se recibe bajo 10 DÍGITOS, mientras teaching está en proceso, regresará automáticamente
al modo RUN y el valor de ajuste previo será retenido.
※Si no hay operación de tecla por 60 seg. después de entrar al modo teach, automáticamente regresará al modo RUN.
1)Auto-tuning Teaching
※Es conveniente cuando el nivel incidente del objeto en detección no es estable o cuando se detectan objetos en movimiento rápido.
※Uno de los modos teaching que ajusta la sensibilidad usando un valor promedio de nivel de luz incidente dentro de cierto
período de tiempo.
P1+P2+UUU+Pn-1+Pn
Valor de ajuste= n
Ajuste del parámetro de modo teach[SENS] a " AUTO".
Nivel de luz Presione la tecla SET
incidente
Max. 3400
3300
3200
Presione la tecla SET "AUTO" parpadeará de
Valor de por más de 3seg. manera doble (0.5seg)
3020
ajuste
2700
"----" parpadeará
Min. 2500 (0.5seg) durante teaching
Tiempo
Sección teaching: por más de 3 seg SV parpadeará de manera doble(0.5 seg)
※ Teaching se ejecuta y regresará al modo RUN
mientras se presiona la tecla SET .
K-90
Serie BF5
2)Teaching de Un-punto
※Es uno de los modos teaching que ajusta la máxima sensibilidad enseñando un punto de ajuste de sensibilidad al
ajustar SV sin objeto de detección (Reflectivo) o cuando se ajusta SV con nivel de luz incidente 0(A través de haz) /
Adecuada para las aplicaciones que requieran poco efecto de polvo o tierra.
Ajuste del parámetro del modo teaching [SENS] a "1PNT".
Nivel de luz
Presione la tecla SET
incidente
Max. 3400
2760
2757
2760 Presione la tecla SET "1PNT" parpadeará de
por más de 3seg. manera doble (0.5seg)
2750
2500 "----" " parpadeará

(0.5seg) durante teaching
Tiempo
Sección teaching: por más de 3 seg
SV parpadeará de manera doble(0.5 seg)
※ Teaching se ejecuta mientras se presiona la tecla SET .
y regresará al modo RUN
※Rango SV para distancia de detección.
Tiempo de respuesta Teaching cuando el nivel incidente de luz es 0 Teaching cuando el nivel saturado de luz es incidente
UFST
En caso de que el nivel de luz incidente En caso de que el nivel de luz incidente este
FST
sea 0, ajuste a 10 dígitos. saturado, ajuste a 3980 dígitos.
STD
En caso de que el nivel de luz incidente En caso de que el nivel de luz incidente este
LOG
sea 0, ajuste a 5 dígitos. saturado, ajuste a 9980 dígitos.
3)Teaching de Dos-puntos
※Adecuada cuando el nivel de luz incidente es estable o cuando el objeto de detección es lento o está en posición de paro.
※Uno de los modos de enseñanza, que ajusta la sensibilidad usando un valor inmediato de dos niveles de luz incidente
obtenido de la enseñanza de dos puntos - un punto con un objeto de detección y el otro punto sin un objeto de
detección.
Ajuste de parámetro del modo teaching [SENS] a " 2PNT".
Nivel de luz
incidente
Presione la tecla SET "1P" parpadeará de

280
"----" parpadeará
Tiempo
※ Teaching se ejecuta mientras se presiona la tecla SET .
Sección teaching: por más de 3 seg El valor de ajuste parpadeará de
Nivel de luz
incidente manera doble (0.5seg) y
automáticamente se moverá.
Max. 3400
3200
Max. valor
de Presione la tecla SET "2P" parpadeará de
enseñanza por más de 3seg. manera doble (0.5seg)
Min. value
teaching
"----" parpadeará
(0.5seg) durante teaching
Min. 250
Tiempo
※ Teaching se ejecuta
mientras se presiona la tecla SET .
Nivel de luz Sección Teaching: por más de 3 seg El valor de ajuste parpadeará de
incidente manera doble (0.5seg) y
Max. 3400 automáticamente se moverá.
PMax+PMin
Valor de ajuste=
Valor de
2
2950
ajuste
" 2PNT" y el valor de ajuste

parpadearán de manera doble
Min. 250 (0.5seg) y automáticamente
Tiempo
regresará al modo RUN.
K-91
4)Posicionamiento de teaching
※Uno de los modos teaching que ajusta la sensibilidad a 90% del max. nivel de luz incidente cuando se detecta un
objeto con un agujero en la superficie (A través de haz) o detectando un objeto en movimiento curvo (Reflectivo).
Ajuste de parámetro del modo teaching[SENS] a " PSTN".
Nivel de luz
incidente
Max. 3000 Presione la tecla SET
Valor de 2700
ajuste
Presione la tecla SET "PSTN" parpadeará de

"----" parpadeará
Tiempo
Sección teaching: por más de 3 seg
※ Teaching se ejecuta mientras se presiona la tecla SET . SV parpadeará de manera doble(0.5 seg)
y regresará al modo RUN
▣Grupo teaching
Es una función para ajustar la sensibilidad de unidades del amplificador esclavo de acuerdo con el comando de la
unidad del amplificador maestro (cierta unidad de amplificador) de una manera sucesiva y colectiva.
※En caso del modo teaching de dos-puntos, no se aplica el grupo teaching.
Modo RUN
Seleccione "NO" y presione la tecla SET
por más de 3seg. o la tecla MD para regresar al modo RUN.
Unidad maestra Unidad esclava
Grupo
teaching
MD Modo RUN
Seleccione "YES" y presione la

SET tecla SET para ejecutar el
Grupo teaching.
tecla◀/▶
(※1)
SET
---- Canal
Se muestrán cada unidad 2
esclava, número de canal y
"OK".
---- Canal
3
---- Canal
4
La unidad maestra inicia
teaching después de la
transmisión del comando
teach para que se complete ---- Canal ※En caso del
la unidad esclava. (※1) 8 canal 8 (Hasta
32 canales
---- Teaching para cada Automáticamente disponibles)
unidad esclava se regresa al modo
Automáticamente pasa al ejecutará en secuencia. RUN después de 2
modo de funcionamiento parpadeos.
después de 2 parpadeos.
Modo RUN
(※1) Estado de ejecución para teaching
- -- --- ----
0 seg. 0.5 seg. 1 seg. 1.5 seg.
※Se indica en secuencia la línea punteada
"----" durante el grupo teaching.
K-92
Serie BF5
Display de la unidad MAESTRA/ ESCLAVA durante el grupo teaching
Unidad Unidad ①El número del canal se indica en el display
MAESTRA Unidad ESCLAVA (Modo RUN) MAESTRA Unidad ESCLAVA
PV, y "OK" se indica en el display SV para la
unidad MAESTRA mientras se encuentra en
función el grupo teach.
②Se indica "TCHI" en el display PV y "----------"
parpadea cada 0.5 seg para la unidad
ESCLAVA mientras se ejecuta el grupo teach.
③Cuando el grupo de enseñanza esté
completo, el valor de ajuste parpadeará de
manera doble así "TCHI" y "END" se indicarán
en el display PV y en el SV para unidades
Esclavas. Después,regresará automáticamente
al modo RUN.
Unidad Unidad
MAESTRA Unidad ESCLAVA MAESTRA Unidad ESCLAVA
▣Ajuste de modo de programa

◎Al entrar en el modo de programa, los parámetros se encenderán en el display PV y los valores de ajuste parpadearán cada
0.5 segs. en el display SV. Use las teclas ▶, ◀ para ajustar cada valor de ajuste.
◎Presione una vez la tecla MD después de ajustar cada parámetro para salvar cada ajuste y entrar en el siguiente modo.
◎Si se ajusta el bloqueo de tecla (lock1 ó lock2), desbloqué el bloqueo de tecla antes de los parámetros de ajuste.
Diagrama de flujo de programación

Modo RUN ★Ver pags. B-13~14 ▣ Función de Modo de Programa para una descripción
Presione la tecla SET por 3 seg. más detalladas de cada parámetro.
★Presione la tecla MD por 3 seg. para regresar al modo RUN mientras

Movimiento automático este en el modo de programa.
Tiempo de Modo Modo de Modo
respuesta estándar distancia largo ultra rápido Modo rápido
Teclas◀/▶ Teclas◀/▶ Teclas◀/▶
MD
Teclas◀/▶
MD
Función Dsiplay Display de
de display normal porcentaje
Teclas◀/▶
Teclas◀/▶
MD
Dirección Display Display
del display normal invertido
Teclas◀/▶
MD
Modo de operación ON OFF ONE-
del temporizador DELAY DELAY SHOT
Teclas◀/▶
MD
Ajuste de tiempo
※Use la tecla◀/▶para ajustar 1 ~ 5000ms.
※En caso de que el parámetro del modo de operación del temporizador ( TMOD) se ajuste
MD en OFF, no se mostrará el parámetro de ajuste de tiempo( TIME).
K-93
MD
Modo
teaching AUTO 1 PUNTO 2 PUNTOS POSICIÓN
Teclas◀/▶
MD
Ahorro de Modo Ahorro de energía Ahorro de energía
energía normal modo 1 modo 2
Teclas◀/▶ Teclas◀/▶
Teclas◀/▶
MD
Modo de Modo de
operación LIGHT ON operación DARK ON
Teclas◀/▶
MD
Canal
1 ※Se ajusta automáticamente (1~32) cuando se le suministra alimentación. Solo es posible la
revisión del número de canal.
MD
Communicación Activar Desactivar
Teclas◀/▶
MD
Ajuste de
bloqueo Lock1 Lock2
Teclas◀/▶ Teclas◀/▶
Teclas◀/▶
▣Función de modo de programa

◎Ajuste de tiempo de respuesta [ ]
Es una función para ajustar el tiempo de respuesta de la salida de control - 4 modos de respuesta seleccionables.
Modo utra rápido( ) : 50㎲ Modo rápido( ) : 150㎲
Modo estándar( ) : 500㎲ Modo de larga distancia( ) : 4 ms
◎Función del display [ ]
Es una función para seleccionar el modo de display de nivel de luz incidente en la ventana del display PV : Display estándar ( )
/ Display de porcentaje ( )
Rango de display del modo estándar : , en caso del modo de larga distancia)
Rango de display del modo de porcentaje : (No muestra punto decimal)
◎Función de ajuste de dirección del display [ ]
Es una función para invertir la dirección del display para adaptar la ubicación de la instalación de la unidad : Display normal /
Selección de display inverso.
◎Función del temporizador [ Modo de operación del temporizador: , Tiempo de ajuste : ]
Se usa cuando el tiempo de respuesta del dispositivo externo es muy tardado o cuando cuando el tiempo de salida de
control es muy corto debido a objetos de detección pequeños - 3 modos disponibles.
Temporizador apagado[ ]
On Delay[ ] : Es un modo en donde el tiempo ENCENDIDO de la salida de control se retrasa por cierto periodo del tiempo de ajuste.
Off Delay[ ] : Es un modo en donde el tiempo APAGADO de la salida de control se retrasa por cierto periodo del tiempo de ajuste.
One Shot[ ] : Es un modo en donde la salida de control se convierte en ENCENDIDO o APAGADO dentro de cierto periodo del tiempo de ajuste.
Tiempo de ajuste[ ] : 1~5000ms
Tabla de tiempo [T : Ajuste de tiempo]
Ta Ta Ta Ta
Condición de detección
Timer OFF L/O

Tb Tb Tb Tc
Timer OFF D/O
On Delay L/O T T
On Delay D/O T T
Off Delay L/O T T T
Off Delay D/O T T
One shot L/O T T T T T
One shot D/O T T T T T
※Tiempo de ajuste : T>Ta , T>Tb , T>Tc>Tb
K-94
Serie BF5
◎Función de ahorro de energía [ ]
Es una función para salvar el consumo de unidades de energía, reduciendo el suministro de energía al display en el caso
de que no se ingresen ajustes en un intérvalo de 60seg.
Seleccionable de 2 modos
Modo normal[ ] : Indicador de salida principal (OUT), display PV/SV en APAGADO
Ahorro de energía modo 1[ ] : Indicador de salida principal (OUT) y display PV en APAGADO
Ahorro de energía modo 2[ ] : Indicador de salida principal (OUT) ON
◎Función de interruptor Light ON / Dark ON [ ]

Es una función para ajustar Light ON - la salida de control está ENCENDIDA cuando el nivel de luz incidente es mayor que
el valor de ajuste, y con Dark ON - la salida de control está ENCENDIDA cuando el nivel de luz incidente es menor que el
valor de ajuste.
◎Función de ajuste de comunicación activa / inactiva [ ]
Es una función para ajustar la comunicación de las unidades del amplificador Esclavo [activo( ) / inactivo( )]
mientras ciertas instrucciones (CARGAR/GUARDAR/COPIAR) o el grupo teaching está en progreso por unidades de
amplificador Maestro.
◎Función de bloqueo de la tecla de ajuste [ ]
Hay dos tipos de ajuste de bloqueo de tecla disponibles, de manera que se prevengan cambios en SV por falta de atención.
Ajuste de sensibilidad ● ◐ ◐
Modo banco de datos ● ○ ○ ※●:Revisión / Ajuste
disponibles
Modo de programa ● ◐ ○ ◐:Revisión disponible
Reinicio de parámetros ● ○ ○ ○:Revisión / Ajuste
no disponibles
En caso del modo[ ], primero se requiere desactivar la función de bloqueo para entrar al modo de parámetros.
▣Ajuste de banco de datos

Es una función para salvar ajustes para unidades de amplificador de grupo en cada banco de datos, usando un comando
de unidades maestras o ajustando el ajuste de unidades de amplificador y para cargar el banco de datos requerido
cuando sea necesario sin reiniciar los parámetros de cada unidad y los valores de ajuste.
CARGAR[ LOAD] : Carga los datos de banco predefinidos (BANK0, 1, 2) y los aplica a la unidad del amplificador.
☞ Los parámetros detallados del banco se pueden leer o cambiar.
SALVAR[ SAVE] : Salva los ajustes de unidad de un amplificador en uno de los bancos de datos(BANK0, 1, 2).
COPIAR[ COPY] : Selecciona un banco de datos de acuerdo con las instrucciones MAESTRAS y lo copia en otra unidad
(1:1) o en unidades de grupos enteros (1: M).
CARGAR TODO[ LDAL] : Selecciona un banco de datos de acuerdo con las instrucciones MAESTRAS y lo carga a las
unidades de grupos enteros.
GUARDAR TODO[ SVAL] : Selecciona un banco de datos de acuerdo con las instrucciones MAESTRAS y lo guarda en
unidades de grupo enteros.
�Para BF5-D1-N, son disponibles tres bancos de datos ([BAK0], [BAK1] y [BAK2]) así que se puede salvar la información
de tres objetos de detección diferente. Cada banco se puede leer y cambiar. Permite al usuario detectar tres objetos
de detección diferente con una unidad de amplificador sin reiniciar cada parámetro.
�La función de dato de bancos solo se puede ejecutar si todas las unidades del amplificador están en modo RUN.
�Las funciones de COPIAR/CARGAR TODO/SALVAR TODO se aplican solo si se conectan unidades de amplificador múltiple.
�Si se ajusta la función de bloqueo(LOC1 / LOC2) en unidades de amplificador o si la unidad ESCLAVA se ajusta a
comunicación inactiva[DISA], no se ejecutarán los comandos de CARGAR y GUARDAR de la unidad.
K-95
Diagrama de flujo de banco de datos
Modo RUN BANCO
Presione MD por 5 seg. ★Presione la tecla MD por 3 seg para regresar al
modo RUN mientras esta en el modo de banco de
Display de modo de ajuste DATA BANK datos.
Se mueve automáticamente después de un doble parpadeo (ciclo de 0.5seg).

Carga En caso de
de datos BANCO 0 BANCO 1 BANCO 2 seleccionar [ ] en
MD teclas◀/▶ teclas ◀/▶ [ ], no se
mostrará el
teclas◀/▶ parámetro [ ].
MD Presione la tecla SET para detener la lectura y

cambiar cada dato de banco.
Presione la tecla SET para cargar cierto banco y para

leer/cambiar datos de banco.
Almacenamiento
de datos BANCO 0 BANCO 1 BANCO 2
teclas◀/▶ teclas◀/▶ ※(★)El parámetro [ ]
no se indica en el
modo de programa.
teclas◀/▶
MD
SET SET MD SET
teclas◀/▶ SET
Copia de
datos 1:1 copia 1:M copia
teclas ◀/▶
SET SET
teclas◀/▶ MD
SET SET
Seleccione [ ] y presione SET ó

teclas◀/▶ la tecla MD para regresar.
SET
(※1) SET
MD
Carga
total BANCO 0 BANCO 1 BANCO 2
teclas◀/▶ teclas◀/▶ (※1)Ver display de unidad
Esclava/MAESTRA durante el
teclas◀/▶ ajuste de banco de datos
(Pag. B-16).
SET SET MD SET
teclas◀/▶ SET
MD (※1)
Almacenamiento
BANCO 0 BANCO 1 BANCO 2
MD teclas◀/▶ teclas◀/▶
teclas◀/▶
SET SET MD SET
teclas◀/▶ SET
(※1)
K-96
Serie BF5
Display de la unidad ESCLAVA / MAESTRA durante el ajuste de banco de datos
■COPIA DE TODO
Unidad Unidad ESCLAVA Unidad Unidad
MAESTRA (Modo RUN) MAESTRA Unidad ESCLAVA MAESTRA Unidad ESCLAVA

①El número de canal se indica en el display PV y "OK" se indica en el display SV para la unidad maestra mientras se
ejecuta COPY.
②Se indica "RX" en el display PV y "OK" se indica en el display SV para unidades esclavas mientras se ejecuta COPY.
Después, regresa al modo RUN.
③Cuando Copy está completa, se indica "COPY" en el display PV y "END" se indica en el display SV para la unidad maestra.
Presione la tecla SET para regresar al modo de copiado de datos.
■CARGA DE TODO

①El número de canal se indica en el display PV y "OK" se indica en el display SV para la unidad maestra mientras se
ejecuta LOAD ALL.
②Se indica "LDAL" en el display PV y "END" se indica en el display SV para unidades esclavas mientras se ejecuta LOAD
ALL. Después, regresa al modo RUN.
③Cuando se completa LOAD ALL, se indica "LDAL" en el display PV y "END" se indica en el display SV para la unidad
maestra. Presione la tecla SET para regresar al modo Load All.
■ALMACENAMIENTO DE TODO

①El número de canal se indica en el display PV y "OK" se indica en el display SV para la unidad maestra mientras se ejecuta
SAVE ALL.
②Se indica "SVAL" en el display PV y "END" se indica en el display SV para unidades esclavas mientras se ejecuta SAVE
ALL. Después, regresa al modo RUN.
③Cuando se completa SAVE, se indica "SVAL" en el display PV y "END" se indica en el display SV para la unidad maestra
. Presione la tecla SET para regresar al modo Save All.
※Si el parámetro de comunicación activo / inactivo [COMM] para la unidad ESCLAVA se ajusta comunicación inactiva
mientras se ejecuta SAVE ALL, LOAD ALL ó COPY, la unidad Mestra muestra el no. de canal en el display PV y [DISA] en
el display SV.
K-97
▣Función High peak, low peak
Es una función para monitorear el valor high/low peak del nivel de luz incidental. Puede inicializar el valor high/low peak
monitoreado.
Modo RUN
MD Min. nivel
Max. nivel
de luz de luz
High Peak incidente Low Peak incidente
SET MD SET
Inicia el nivel de luz Inicia el nivel de luz

MD incidente actual MD incidente actual MD
①Presione la tecla MD por un seg para monitorear el nivel de luz incidente max/min. Modo RUN
②Presione la tecla SET para inicializar el valor max/min al nivel de luz incidente actual durante
el monitoreo.
③Presione la tecla MD para regresar al modo RUN.
▣Función de inicio
Es una función para inicializar todos los parámetros en memoria al valor de fábrica en caso de alguna posibilidad de mal
funcionamiento o ** duda ---> missetting .
※Ajuste la función de bloqueo [ ]a[ ] para ejecutar la función de inicio.
※Los valores High peak[ ] y low peak [ ] no se deben de inicializar.
◎Diagrama de flujo de inicialización de parámetros
Modo RUN ①Presione la tecla MD por 7 seg en el modo RUN. El
parámetro “ " iluminará ENCENDIDO en el display
Presione la tecla MD por 7 seg. PV y " " parpadeará cada 0.5seg en el display SV.
Ahorro de energía
②Presione nuevamente la tecla MD para regresar al
◀/▶key SET modo RUN sin ejecutar la función de inicialización.
③Seleccione " " usando las teclas ◀ , ▶ y presione
MD la tecla SET .
Movimiento automático " " parpadeará dos veces en los displays PV y SV.
※Regresa
automáticamente al
④Cuando la función de inicialización este completa,
Modo RUN modo RUN después automáticamente regresará al modo RUN.
de doble parpadeo.
◎Inicialización de la función del valor de parámetro (Modo de fábrica)

Parámetro Valor de Parámetro Valor de Parámetro Valor de
inicialización inicialización inicialización
SV : 2000, Banco 0 ~ 2 : Inicializado
Display simple (※Ver pags. B-17 ~ 19)
▣Modo de ajuste de sensibilidad

※Hay dos métodos disponibles para el ajuste de sensibilidad - ajuste de sensibilidad manual /teaching.
Seleccione el método más accesible para su aplicación.
◎Ajuste de sensibilidad manual (Fine-tuning)
Se usa al ajustar manualmente la sensibilidad.
Se usa para afinar la sensibilidad después de teaching.
El nivel de luz incidente aún se muestra durante el ajuste SV.
SV Previo SV
tecla ▶ ◀, ▶
①Presione una vez la tecla ▶ en el modo RUN, después SV anterior parpadeara dos veces (0.5 seg.).
②Presione las teclas ◀ y ▶ para ajustar el valor.
③Si no hay entrada de una tecla adicional por 3 seg. después de completar la configuración, el valor de ajuste nuevo
parpadeará dos veces (ciclo de 0.5 seg.) y regresa automáticamente al modo RUN.
K-98
Serie BF5
◎Ajuste de sensibilidad Teaching (Auto tuning teaching)
Para el modelo BF5R-S, el modo de ajuste de sensibilidad teaching se fija a auto-tuning teaching.
※Adecuado cuando el nivel de luz incidente del objeto de detección no es estable o cuando se detectan objetos
de movimiento rápido.
※Uno de los modos teaching que ajusta la sensibilidad usando un valor promedio de nivel de luz incidente dentro
de cierto periodo de tiempo.
P1+P2+UUU+Pn-1+Pn
Valor de ajuste= n
En el modo de programa, ajuste el parámetro del modo Teaching [SENS] a [AUTO].
Nivel de luz Presione SET
incidente
Max. 3400 !
3300
3200 Press SET por doble parpadeo(por 0.5 seg)
más de 3 seg.
Valor de
3020
ajuste
@
2700
“----”parpadeará
Min. 2500 durante teaching (por 0.5 seg)
#
Sección teach: más de 3 seg. Tiempo
El valor de ajuste parpadeará dos
veces (0.5seg) y se mueve
※Teaching se ejecuta presionando la tecla SET. automáticamente.
▣Función
◎Ajuste de tiempo de respuesta
Use el interruptor deslizable frontal para ajustar el tiempo de respuesta.
Modo rápido : 150㎲
Modo estándar : 500㎲
Modo de larga distancia : 4ms
◎Función de display (Modo de fábrica: display estándar)

Es una función para seleccionar el display del nivel de luz incidente en el display.
Rango de display del modo estándar : 0 - 4000 (0 - 9999, en caso del modo de larga distancia)
Rango de display del modo de porcentaje : 0P - 9(9P(No se muestra punto decimal)
Al cambiar al modo de display estándar.
Modo RUN Modo RUN

◀ Por 3 Auto
-regreso
seg.(D)
Doble parpadeo
(por 0.5 seg.)
Al cambiar al modo de display de porcentaje
Modo RUN Modo RUN

◀ Por 3 Auto
seg.(D) Doble parpadeo -regreso
(por 0.5 seg.)
◎Función de temporizador
※En cuanto a la serie BF5R-S1-N, solo se provee el modo off delay. Selección de tiempo de ajuste (Off /
10ms / 40ms) con el interruptor deslizable frontal.
Cuadro de tiempo [T = 10ms or 40ms]
Ta Ta Ta Ta
Condición de detección
Timer OFF L/O
Tb Tb Tb Tc
Timer OFF D/O
Off Delay L/O T T T
Off Delay D/O T T
※Ajuste de tiempo : T>Ta , T>Tb , T>Tc>Tb
◎Función de interruptor Light ON / Dark ON

Es una función para ajustar salida de control - Light ON está ENCENDIDO cuando el nivel de luz incidental es mayor que el
valor de ajuste y salida de control - Dark ON - está ENCENDIDO cuando el nivel de luz incidental es menor que el valor de
ajuste.La serie BF5R-S1-N(display sencillo) usa interruptor de desliz frontal para cada modo.
K-99
▣Grupo teaching
Es una función para ajustar la sensibilidad de unidades de amplificador esclavo de acuerdo con el comando de unidad de
amplificador maestro (Cierta unidad de amplificador) de una manera sucesiva y colectiva. ※En caso de modo teaching de
dos-puntos, no se aplica el grupo teaching.
Modo RUN Presione la tecla SET para regresar al modo RUN

Presione SET por 3 seg. después de seleccionar NO.
Unidad Maestra Unidad esclava
Parpadeo en turno
(por 0.5 seg.) Modo RUN
SET
Parpadeo en turno Parpadeo en turno
(por 0.5 seg.) (por 0.5 seg.)
teclas◀/▶ Se ejecutará el grupo
teaching cuando se
transmita el comando
Seleccione YES y presione la tecla SET teaching de la unidad
para ejecutar el grupo teaching maestra.
Doble parpadeo
Cuando se ejecuta el grupo (por 0.5 seg.)
teaching, la unidad maestra
transmite el comando teaching
a cada unidad esclava y número Se ejecuta
automáticamente
de canal, y se muestra "OK".
Ej) Parpadeo de 8 canales
Se ejecuta Teaching
La unidad maestra inicia automáticamente procesado(*1)
teaching después de que se Teaching
complete la transmisión del Teaching para cada unidad
procesado(*1) maestra se ejecutará en
comando teaching a la unidad
esclava. Se ejecuta secuencia.
automáticamente
Doble parpadeo Se ejecuta
automáticamente
(por 0.5 seg.)
Se ejecuta
automáticamente Teaching SV parpadeará
Teaching SV parpadeará dos veces (por 0.5 seg.)
dos veces (por 0.5 seg.)
Se ejecuta
automáticamente
Teaching SV parpadeará
Doble parpadeo
dos veces (por 0.5 seg.)
(por 0.5 seg.)
Regresa automáticamente Regresa automáticamente al

al modo RUN cuando se modo RUN.
completa el grupo teaching. ※(*1) Muestra el estado cuando teaching está en proceso.
Modo RUN
- -- --- ----
0seg. 0.5seg. 1seg. 1.5seg.
※Se indica ("----") en secuencia durante el grupo
teaching
▣Función High peak, low peak
Es una función para monitorear el valor pico high/low del nivel de luz incidente / Monitoreo del valor pico high/low se
puede inicializar.
Modo RUN
※Si no hay operación de teclas dentro de 60 seg.,
Presione ▶ (P) por 3seg. regresa al modo RUN.
High Peak están parpadeando Max. nivel de

High Peak están parpadeando Max. nivel de
Ambos parámetros Ambos parámetros
luz incidente SET luz incidente
en turno cada 0.5 en turno cada 0.5
seg. seg.
Inicializa al nivel
◀ de luz incidente ◀
actual
Low Peak están parpadeando Min. nivel de

Low Peak están parpadeando Min. nivel de
Ambos parámetros Ambos parámetros
luz incidente SET luz incidente
en turno cada 0.5 en turno cada 0.5
seg. seg.
Inicializa al nivel
◀ de luz incidente ◀
actual
Modo RUN
K-100
Serie BF5
Características comunies de Display doble / Display sencillo
▣Función de modo de programa
◎Conexión de unidades de amplificador usando conector lateral
En el caso de que las unidades de amplificador múltiple estén conectadas, la alimentación para una unidad
alimentará a todas las unidades conectadas.
◎Función de ajuste de canal automático
El canal para cada unidad de amplificador - conectado por conector lateral - se ajusta automáticamente en cierta dirección
(→) tan pronto como se suministre la alimentación. El número de canal incrementa uno por uno.
El canal de ajuste automático se puede revisar en el parámetro de canal en el modo de programa.
En caso de la serie BF5R-S1-N, el canal de ajuste automático se puede revisar solo cuando se suministra la alimentación
inicial. (Después no se encuentra disponible).
Rango del canal : 1 ~ 32(aplica igual para todos los modelos)
※Tome en cuenta que el canal de ajuste no puede ser cambiado y el número de canal de cada unidad de amplificador
no se guarda en caso de que se apague.
◎Función de prevención contra interferencia mutua.

Es una función para ajustar diferentes tiempos de recepción de luz para cada unidad de amplificador en el caso de
instalaciones de cable de fibra adyacente, con el fin de prevenir que ocurra interferencia mutua. (Se ajusta automáticamente
cuando se ENCIENDE.)
※La función de interferencia mutua permite hasta 8 unidades de amplificador máximo sin tener en cuenta el modelo de
la unidad y el tiempo de respuesta.
▣Código de error
Código de error Causa Medición de contador
En caso de que el nivel de luz incidente sea menor Incrementa el nivel de luz incidente por encima de
ERRL que el rango mínimo cuando este en teaching. un rango mínimo.
En caso de que ocurra una afluencia de Remueve sobrecorriente debido a una
ERR sobrecorriente en el circuito de salida. sobrecarga.
 En caso de que falle Esclavo al ejecutar las
instrucciones Maestras debido a la conexión de una Revisa nuevamente la conexión de las unidades del
ERB línea de comunicación inestable durante Copia de amplificador.
grupo / Cargar / Guardar / Teaching. Revisa el circuito y el hardware alrededor de los
En caso de que ocurra otro error de comunicación. conectores laterales.
K-101
Amplificador de fibra óptica de alto desempeño con montaje en riel DIN
©Características
lRespuesta a alta velocidad: abajo de 0.5ms
lAjuste de sensibilidad automática (Botón de ajuste)/
ajuste remoto de sensibilidad.
lEntrada de sincronización externa, protección de
interferencia mutua, autodiagnóstico.
lCircuito de protección de inversión de polaridad y
corto circuito (sobrecorriente)
lFunción de temporización: OFF Delay aprox. 40ms fijo.
(solo tipo estándar y tipo ajuste remoto de sensibilidad)
lSelección automática modos Light ON / Dark ON.
lDetección precisa de objetos pequeños e instalación en lugares difíciles.
©Especificaciones
Tipo entrada de Tipo ajuste remoto
Tipo estándar
Modelo sincronización externa de sensibilidad
BF4RP/BF4GP BF4R/BF4G BF4R-E/BF4G-E BF4R-R/BF4G-R
Respuesta en frecuencia Max. 0.5ms(FREC.1), Max. 0.7ms(FREC.2)
Fuente de luz
LED Rojo/LED verde(Modulado)
(Luz modulada)
Ajuste de sensibilidad Botón de selección de ajuste de sensibilidad
Modo de operación Seleccíón automática de Light ON/Dark ON de acuerdo al ajuste del botón
Salida PNP colector abierto Salida NPN colector abierto
Corriente de carga: Max.100mA,
Corriente de carga: Max.100mA, Voltaje aplicado: Max. 30VCC
Salida de control Voltaje aplicado: Max. 30VCC
Voltaje residual voltaje:Max. 1V(a 100mA de corriente de carga),
Voltaje de salida min.
Max. 0.4V(a 16mA de corriente de carga)
(alimentación-2.5)VCC
Estado ON bajo detección inestable (cuando el objeto permanece 300ms en nivel inestable),
Estado ON cuando la salida de control esta en corto circuito
Corriente de carga: Max.50mA,
Salida autodiagnóstico Corriente de carga: Max.50mA, Voltaje aplicado: Max. 30VCC
Voltaje aplicado: Max. 30VCC
Voltaje de salida min. Voltaje residual :Max. 1V(a 50mA de corriente de carga),
(alimentación-2.5)VCC Max. 0.4V(a 16mA de corriente de carga)
Circuito de protección Inversión de polaridad al alimentar, corto circuito (sobrecorriente)

Indicador Indicador de operación: LED rojo, indicador de estabilidad: LED verde parpadea cuando el objeto permanece en nivel estable de detección
Entrada de función de
Incluido
paro de transmisión
Función de sincronización
Incluido (Gate/Trigger)
externa
Función de ajuste de
Incluido
sensibilidad externa
Función de prevención
(Nota1) Incluye (Selección FREC.1 o FREC.2 por botón ON/OFF)
de interferencia
Función temporizado Temporizado OFF delay
Temporizado OFF delay (Aprox. 40ms fijo)
(Seleccionable) (Aprox. 40ms fijo)
Temperatura de operación -10 ~ +50ºC(en condición de no congelamiento)
Temperatura de almacenaje -20 ~ +70ºC(en condición de no congelamiento)
Materiales Cuerpo: ABS resistente al calor, Cubierta: Policarbonato
Cables Æ4, 4P, Longutd : 2m Æ4, 6P, Longitud : 2m
Certificaciones
T(Nota1) Frecuencia 1 (modo Normal): Max. 0.5ms, Frecuencia 2 :Max. 0.7ms
K-102
Serie BF4R
BF4R/BF4G BF4RP/BF4GP
Circuito sensor de fibra óptica Conexión Circuito sensor de fibra óptica Conexión
(Café)+V (Café)+V
Max. 100mA
Carga T
Circuito principal
(Negro)salida de control
Circuito principal
Carga T Max. 50mA +
+ (Blanco)salida 12-24VCC
Max. 100mA 12-24VCC autodiagnóstico -
(Blanco)salida - Carga T
autodiagnóstico Carga T
Max. 50mA (Azul)0V

(Azul)0V
BF4R-E/BF4G-E BF4R-R/BF4G-R
(Café)+V (Café)+V
Entrada sincronización Entrada ON del
externa ajuste remoto de
sensibilidad
(Rosa) (Rosa)
Carga T Entrada OFF del Carga T
Entrada de
deshabilitar ajuste remoto de
Circuito principal
Circuito principal
emisión T sensibilidad T
(Naranja) Carga (Naranja) Carga
+ +
12-24V 12-24V
- CC - CC
(Negro) (Negro)
salida de control salida de control
(Blanco)salida Max. 100mA (Blanco)salida Max. 100mA

autodiagnóstico autodiagnóstico
Max. 50mA Max. 50mA

(Azul)0V (Azul)0V
TConecte diodos en la terminales externas para cargas inductivas.
©Conexiones
lBF4R/BF4G lBF4RP/BF4GP
(Café)+V (Café)+V
Carga
(Negro)salida de control Carga + +
12-24VCC (Blanco)salida autodiagnóstico 12-24VCC
(Blanco)salida autodiagnóstico - -
Carga
Carga
(Azul)0V (Azul)0V
lBF4R-E/BF4G-E lBF4R-R/BF4G-R
(Café)+V (Café)+V
(Rosa) Entrada ON del ajuste
Entrada sincronización
(Rosa) externa remoto de sensibilidad
(Naranja) Entrada de Carga Entrada OFF del ajuste Carga
paro de Transmisión (Naranja) remoto de sensibilidad
Carga + Carga +
12-24VCC (Negro) salida de control 12-24VCC
(Negro) salida de control
- -
(Blanco)salida autodiagnóstico (Blanco)salida autodiagnóstico
(Azul)0V (Azul)0V
K-103
lProducto lSoporte lSoporte
2
R1.6
16
12 62 4 12 62 4 35
16 2-Æ3.2
7.5
32.8
29.8
32.8
37.8
4
27
7.3 8
12.3 8
12
3
1
16.4 36.5
26.9 16 Se puede usar
riel DIN 35mm
©Identificación del panel

lBF4R / BF4G / BF4RP / BF4GP / BF4R-R / BF4G-R lBF4R-E / BF4G-E
Indicador de salida de control (Rojo) OU

Indicador de salida de control (Rojo)
OU
STA
Indicador de estabilidad (Verde) STA Indicador de estabilidad (Verde)
SE
Interruptor de selección de modo B SE
Interruptor de selección de modo
B LOC F LOC
F 4
Interruptor de selección de temporizado R Interruptor de selección de
4
R NO
NON: temporizador deshabilitado
TRIG sincronización externa
OF
{ OFD: temporizador OFF Delay
E GATE
{ TRIG:Sincronización Trigger
GATE: Sincronización Gate
O O
Botón de ajuste se sensibilidad Botón de ajuste se sensibilidad

OF OF
©Modo de ajuste
Cambie el interruptor de modo a Set. Set
k
Loc
Ajuste de sensibilidad Ajuste y cancelación de la función

de protección de interferencia
Modo Light ON Modo Dark ON Presione los botones ON+OFF juntos por 2 sec
LED STAB parpadea continuamente.

Presione el botón ON Presione el botón OFF
en el estatus Light ON en el estatus Light ON
Cancelación de la función Ajuste de la función
de protección de interferencia de protección de interferencia
(Modo Normal) (Modo frecuencia diferencial)
Presione el botón OFF Presione el botón ON Seleccione la Seleccione

en el estatus Light OFF en el estatus Light OFF frecuencia 1 frecuencia 2
Presione los botones ON+OFF Presione el botón ON Presione el botón OFF

juntos (modo Normal, (Frecuencia 1, tiempo de (Frecuencia 2, tiempo de
tiempo de respuesta: Max. 0.5ms) respuesta: Max. 0.5ms) respuesta: Max. 0.7ms)
LED STAB parpadea 1 vez cuando
la diferencia de sensibilidad es suficiente
(O parpadea 5 veces)
LED STAB apagado
Cambie el interruptor de modo a Lock (ajuste completo)

Set
k
Loc
K-104
Serie BF4R
©Ajuste de sensibilidad
Calibración con el botón de ajuste de Ajuste de la sensibilidad máxima (todos los
sensibilidad (Todos los modelos) modelos)
•Coloque el interruptor de selección de modo en [SET].
lModo Light ON ‚Si no hay objeto de detección,
Cuando la luz del emisor llega al receptor. Modo Light ON: Presione el botón [ON ¦ OFF]
Modo Dark ON: Presione el botón [OFF ¦ ON]
Pasos Método de ajuste
ƒColoque el interruptor de selección de modo en [LOCK].
• Monte el cable de fibra óptica dentro de la distancia de detección.
TAjuste de sensibilidad externo
SET lModo Light ON (como el punto ƒ)
‚ Cambie el interruptor de selección de modo a [SET]. B
F
LOCK
Ajuste de sensibilidad externo entrada ON (Alto¦Bajo¦Alto),
Difuso reflectivo:Presione el botón [ON] con el objeto de detección en Ajuste de sensibilidad externo entrada OFF (Alto¦Bajo¦Alto)
su lugar.
Tipo barrera:Presione el botón [ON] sin el objeto de detección.
lModo Dark ON (como el punto ƒ)
<Tipo barrera> <Difuso reflectivo >
Ajuste de sensibilidad externo entrada OFF (Alto¦Bajo¦Alto),
Marca Ajuste de sensibilidad externo entrada ON (Alto¦Bajo¦Alto)
ƒ (Baja reflexión) ON
< Aplicaciones >

¢ Fondo OFF
Light ON
(Alta lPara ampliar la distancia de detección con el tipo difuso
reflexión)
Light ON
reflectivo:
OUT Si el sensor de fibra óptica se usa en un lugar donde los
Indicador de estabilidad parpadea en el estado ON.
„ objetos son de alta y baja reflectividad, se puede obtener
(Verifique la posición del objeto) STAB
una detección estable ajustando al máximo la sensibilidad.
Difuso reflectivo:Presione el botón [OFF] sin el objeto de detección.
lCuando se usa el tipo barrera en ambientes adversos:
Tipo barrera:Presione el botón [OFF] con el objeto de detección Si el sensor de fibra óptica se usa en un lugar donde hay
en su lugar.
mucho polvo o humedad puede haber un
…
malfuncionamiento.
Marca
(Baja reflexión) ON Use la sensibilidad máxima para obtener una detección
Fondo
(Alta OFF
estable.
Light OFF Light OFF reflexión)
Ajuste remoto de sensibilidad
•Cuando hay suficiente diferencia de sensibilidad entre el estado ON (BF4R-R/BF4G-R)
y el estado OFF, el indicador STAB parpadea solo una vez para un
nivel de detección estable. En los modelos BF4R-R/BF4G-R se puede ajustar la
† •Cuando no hay suficiente diferencia de sensibilidad entre el estado sensibilidad con la línea de señal de entrada sin importar
ON y el estado OFF, el indicador STAB parpadea 5 veces para
indicar un nivel de detección inestable. (Nota) el ajuste del interruptor de selección de modo de acuerdo
Cambie el interruptor de selección de modo a [LOCK], y al siguiente diagrama:
‡ aunque el botón de ajuste de sensibilidad se presione,
SET
(Café) +V
B
el ajuste de sensibilidad no cambiara. F
LOCK
(Negro) salida de control

(Nota) La sensibilidad se puede ajustar en el área de detección inestable.
(Blanco) salida de autodiagnóstico
lModo Dark ON
(Rosa) entrada ON del ajuste remoto de
La salida de control se apaga en el estatus Light ON sensibilidad
y se enciende en el estatus Light OFF.
(Naranja) entrada OFF del ajuste remoto
<Como ajustar la sensibilidad> de sensibilidad
Muchos de los ajustes excepto ƒ y … son los mismos que

Interruptor 2 Interruptor 1
en el modo Light ON. (Azul)0V
F paso ƒ
•Difuso reflectivo: Presione el botón [ON] sin el objeto de •Interruptor 1(entrada ON ajuste remoto de sensibilidad) :
detección. El interruptor 1 se enciende y se apaga en vez del método ƒ
•Tipo barrera: Presione el botón [ON] con el objeto
con el botón de ajuste de sensibilidad.
de detección.
<Tipo barrera> <Difuso reflectivo > ‚Interruptor 2(entrada OFF ajuste remoto de sensibilidad) :
Marca ON El interruptor 1 se enciende y se apaga en vez del método …
(Baja reflexión) Fondo con el botón de ajuste de sensibilidad.
(Alta OFF
reflexión)
Light OFF Light OFF <Condición de la señal de entrada para el ajuste externo
de sensibilidad>
F paso …
Estado Condición señal
•Difuso reflectivo : Presione el botón [OFF] con el objeto de
detección. Alto 4.5-30VCC o Abierto
•Tipo barrera: Presione el botón [OFF] sin el objeto Bajo 0-1VCC
de detección. *Impedancia de entrada:10kW
ON
Marca
(Baja reflexión)
Fondo
¢
(Alta OFF
Light OFF Light OFF reflexión)
K-105
Bloqueo del ajuste de sensibilidad externa (BF4R- ©Función de temporizado OFF Delay
R/BF4G-R)
(BF4R/BF4RP/BF4R-R/BF4G/BF4GP/BF4G-R)
Aunque el interruptor de modo este en la posición Lock
El tipo estándar y el tipo ajuste remoto de sensibilidad
es posible el ajuste de sensibilidad externa cuando el poseen ambos un temporizador integrado OFF-delay fijo
interruptor 1 y el interruptor 2 están en ON. Por eso de 40ms. El temporizador trabaja cuando el interruptor
instale el interruptor 3 de manera que se evite un de selección se coloca en 'OFD'. La salida se apaga
malfuncionamiento como se ve abajo: después de mantenerse encendida por 40ms en la posición
TInterruptor 3 - OFF: deshabilitar el ajuste de sensibilidad OFF de la salida de detección. Es útil que cuando el
TInterruptor 3 - ON: Habilitar el ajuste de sensibilidad tiempo de respuesta del dispositivo conectado es lenta
(Café) +V o cuando la señal de detección de objetos muy pequeños
(Negro) salida de control es muy corta.
(Blanco) salida de autodiagnóstico <Gráfica de tiempo> T= • 40ms
•
(Rosa) entrada ON del ajuste remoto de Estado de

sensibilidad detección Detección
Interruptor
Sin selección
(Naranja) entrada OFF del ajuste remoto Operación temporizador
de sensibilidad de salida
detección
Interruptor 3 Light ON
LOCK
(Azul)0V ON B
OFF
Normal
F
Interruptor 2 Interruptor 1 4
R NON
Función de respuesta(solo BF4R-R/BF4G-R) Dark ON

OFD
ON OFF
Cuando se activa la entrada ON u OFF del ajuste
externo de sensibilidad, después de 300ms la salida de T T T
Temporizador
autodiagnóstico se activa por 40ms y después el sensor Light ON LOCK

B
volverá a su estado normal de detección. (Nota: ver ON OFF F
4
gráfica de tiempo) R NON
T
TLa salida de autodiagnóstico no enciende si no hay Dark ON
OFD
diferencia de sensibilidad entre la entrada ON y la ON OFF

entrada OFF y la detección estable no se ejecuta o
esta ultima se ejecuta después de 340ms. ©Función de entrada de sincronización
<Gráfica de tiempo: modo Light ON > externa (BF4R-E/BF4G-E)
ON Usando la función de sincronización externa, el tiempo
Alimentación
OFF
para realizar la detección puede especificarse mediante
una sincronización externa. Tanto la sincronización
T1 T2
Ajuste remoto Alto Trigger como la sincronización Gate se encuentran
de sensibilidad, (OFF)
disponibles.
entrada ON Bajo
(ON) Sincronización Trigger Sincronización Gate
T5 T2
Ajuste remoto Alto (Nota) ON ON
de sensibilidad, (OFF) señal de OFF OFF
entrada OFF Bajo detección
(ON) Entrada de T T
T3 T3 sincroni-
Alto Alto
Salida de auto zación
ON T Bajo Bajo
diagnostico T externa
(función de 40ms Aprox.
OFF
respuesta)
T4 T4 ON ON
Salida de
OFF OFF
control
Salida de Detectable TSalida de control fija
detección
a 40ms.
TDurante el periodo T3(Aprox. 300ms), no cambie el Interruptor B

LOCK
B
LOCK
valor light ON moviendo el objeto. selección F F

4 TRIG 4
de GATE
1. T1³1,000ms (Al encender la alimentación, se puede sincroni-
R TRIG R TRIG
ajustar después de 1seg.) zación E GATE E GATE
2. T2³5ms (El tiempo de entrada ON u OFF del ajuste

remoto de sensibilidad deberá ser min. de 5 TT³0.5ms(Cuando se usa la función de prevención de
ms). interferencia: T³0.7ms)
(Nota) Señal actual detectada por el sensor.
3. T3 = 300ms (Cuando se aplica la entrada ON u OFF del
•
•
<Condición de la señal de entrada para sincronización externa>
ajuste remoto de sensibilidad, se activa
el autodiagnóstico después de 300ms) Estado Condición de señal
4. T4 = 40ms (tiempo en ON de la salida de autodiagnóstico).
•
•
Alto 4.5-30VCC o Abierto
Bajo 0-1VCC
5. T5³500ms(Cuando se aplica la entrada ON y después
se aplica la entrada OFF del ajuste remoto de sensibilidad
después de 500ms)
K-106
Serie BF4R
©Función de paro de transmisión ©Función de prevención de interferencia
(BF4R-E/BF4G-E)-Prueba de operación (todos los modelos)
lLa prueba de abajo es solo para el estado Light ON. La serie BF4R posee una función de prevención de
lSi la entrada de paro de transmisión es en el estado low, interferencia, se pueden montar dos cables de fibra óptica
la transmisión se detendrá. muy cerca, ajustando frecuencias diferentes de
lPuede verificar el estado normal o anormal del sensor sin transmisión.
mover el objeto. lFunción de prevención de interferencia
(Operación del modo de frecuencia diferencial)
(Naranja) Entrada de paro de transmisión Primer sensor-FREC.1(tiempo de respuesta: Max. 0.5ms)
Alto o
•Coloque el interruptor de selección de
(Azul)0V abierto SET
modo en la posición [SET]. B
[ Si la entrada de paro de transmisión esta en posición alta o abierta, F
LOCK
habrá transmisión de luz. ] 4
‚Presione los botones [ON] & [OFF] por 2sec. al mismo tiempo.
ƒEl indicador [STAB] parpadea continuamente.
(Naranja) Entrada de paro de transmisión „Presione el botón [ON]
z …El indicador [STAB] se apaga.
Bajo
(Azul)0V
[ Si la entrada de paro de transmisión esta en posición baja,
no habrá transmisión de luz. ]
ON ON
• • • •
Entrada de paro Alto(OFF) OUT OUT
de transmisión ‚ ‚ ‚ STAB STAB
Bajo(ON) OFF OFF
T T T
Salida detección Parpadea Se apaga
(Si esta en ON ON
(Nota1)
cuando no OFF †Coloque el interruptor de selección de
se recibe luz)
Normal modo en la posición [LOCk]. SET
Anormal B
T•: Área de transmisión, ‚: Área de transmisión detenida. F LOCK
4
T(Nota1) Si la transmisión se detiene la salida de control
deberá encenderse, pero si no se enciende quizá el Segundo sensor-FREC.2(tiempo de respuesta: Max. 0.7ms)
sensor tiene problemas.
TT³0.5ms •Coloque el interruptor de selección de
modo en la posición [SET]. SET
(Cuando usa la función de prevención de interferencia T³0.7ms) B
TEntrada de paro de transmisión F Alto: 4.5-30VCC o abierto F LOCK
Bajo: 0-1VCC 4
‚Presione los botones [ON] & [OFF] por 2sec. al mismo tiempo.
©Función de autodiagnóstico (todos los ƒEl indicador [STAB] parpadea continuamente.
modelos) „Presione el botón [OFF]
…El indicador [STAB] se apaga.
Cuando la cubierta de la fibra este sucia por polvo, la
transmisión de luz bajara, ya que perderá al objeto o por
perdida del eje óptico, el autodiagnóstico se activara.
TModo Light ON ON ON
OUT OUT
Moviéndose al Saliendo del Moviéndose al
nivel inestable nivel inestable Saliendo del
nivel inestable nivel inestable STAB STAB
OFF OFF
Light ON Light OFF
incompleta incompleta
Parpadea Se apaga
Nivel light
ON estable
Nivel de Nivel de opera-
operación ción salida de †Coloque el interruptor de selección de
inestable control modo en la posición [LOCk]. SET
Nivel light B
OFF estable F LOCK
Indicador de ON 4
inestabilidad OFF
Indicador
salida de
lFunción de prevención de interferencia (operación
Light ON
control
(OUT)
Light OFF del modo normal)
300ms ‚ 300ms
Salida de ‚ ON •Coloque el interruptor de selección de modo en la posición
autodiag- • • OFF
nóstico (Alarma)
[SET].
‚Presione los botones [ON] & [OFF] por 2sec. al mismo
•La salida de autodiagnóstico se apaga durante la detección tiempo.
estable. ƒEl indicador estable parpadea continuamente.
(de arriba •)
„Presione los botones [ON] & [OFF] al mismo tiempo.
‚Cuando detecta el estado permanece por 300ms en nivel
…El indicador [STAB] se apaga.
inestable entre el nivel estable light OFF y nivel estable light
†Coloque el interruptor de selección de modo en la posición
ON, la salida de autodiagnóstico se activa, se desactiva por
[LOCk].
abajo del nivel light OFF estable y por arriba del nivel light ON
estable. (‚ posición)
TCuando se usa la función de prevención de interferencia
ƒCuando la salida de control enciende, si hay una sobrecorriente la histéresis y el tiempo de respuesta serán mas
en esta, entonces la salida de autodiagnóstico se enciende. grandes que en la operación normal (tiempo de
respuesta: Max. 0.5ms).
K-107
Amplificador de fibra óptica de gran precisión con doble ajuste
©Características
lFácil montaje en riel DIN
lRespuesta de alta velocidad: Max. 1ms
lAjuste doble de sensibilidad con gran precisión
lModo seleccionable Light ON/Dark ON por cable
(ajuste externo)
lCircuito de protección contra inversión de polaridad y
corto circuito (sobrecorriente)
lA prueba de explosión (fibra óptica)
lLongitud ajustable con cable de fibra de corte fácil

©Especificaciones
Modelo BF3RX BF3RX-P
Fuente de luz LED Rojo (Modulado)
Ajuste de sensibilidad Potenciómetro (ajuste doble: ajuste grueso, ajuste fino)
Modo de operación Seleccionable Light ON/Dark ON por cable (ajuste externo)
lSalida NPN colector abierto F

lSalida PNP colector abierto F
Voltaje de carga: Max. 30VCC,
Salida de control Voltaje de salida: Min. (alimentación-2.5)VCC
Corriente de carga: Max.200mACC,
Corriente de carga: Max.200mACC
Voltaje residual: Max. 1VCC
Circuito de protección Circuito de protección de inversión de polaridad, corto circuito a la salida (sobrecorriente)
Rigidez dieléctrica 1,000VCA 50/60Hzpor 1minuto
Temperatura ambiente -10ºC ~ +50ºC(en condición de no congelamiento), almacenaje: -25 ~ +70ºC
Materiales Cuerpo: ABS
K-108
BF3RX
©Datos importantes
Tipo barrera Difuso reflectivo
lMedición: BF3RX + FT-420-10 lMedición: BF3RX + FD-620-10
Características de desplazamiento paralelo Características del área de detección
Distancia de detección L(m) 200 50

Receptor 180
40
160
30
L
20
L 40
20 10
0 0
60 40 0 40 60 10 5 0 5 10
Emisor

lBF3RX lBF3RX-P

(D-ON) (D-ON)
Carga 1.5W
(Negro) Salida Protección
Circuito principal
sobrecorriente 39V
Circuito principal
+ Max. 200mA +
Max. 200mA
12-24VCC 12-24VCC
Protección - (Negro) Salida -
sobrecorriente
33V
1.5W Carga
(Azul) 0V (L-ON) (Azul) 0V (L-ON)
10kW (Blanco) Control 10kW
(Blanco) Control
TCuando seleccione Dark ON o Light ON, use el cable de control (blanco) Light ON : Conectar cable de control a 0V
Dark ON : Conectar cable de control a +V
©Modo de operación
Receptor ON
OFF
Modo (LED) ON
Indicador de OFF
Light ON operación
ON
Salida TR OFF
ON
Receptor
OFF
(LED) ON
Modo
Indicador de OFF
Dark ON operación
ON
Salida TR OFF
K-109
©Conexiones
BF3RX BF3RX-P
Objeto de
detección
Objeto de
detección
(Café) 12-24 VCC (Café) 12-24 VCC

D•ON D•ON
Carga (Negro) Salida
+ +
(Negro) Salida -
- Carga
(Azul)0V (Azul)0V
L•ON L•ON
(Blanco)Control (Blanco)Control
TSe puede usar como tipo difuso reflectivo o tipo barrera de acuerdo al cable de fibra óptica.
TEl cable de fibra óptica marcado Adapter se debe usar con el adaptador ( ).
T El GT-420-14H2 no se puede usar debido a que la longitud para inserción en el amplificador es muy corta.
©Dimensiones
(Unidad:mm)
Producto
15 70
1.3
CABLE Æ5, 2M
39
11 10
11.5
3.5
19 42
2-Æ3.2
Soporte Soporte
2
R1.6 16
CABLE Æ5, 2M
35
12
42.7
16 2-Æ3.2 1
24.7
18.5
14.7
7.5
30.5 16 Riel DIN 35mm 27
K-110
BF3RX
©Ajuste de sensibilidad
lAjuste óptimo de la sensibilidad de acuerdo a los pasos mostrados abajo.
lVea la tabla de abajo ya que la luz de operación cambiara dependiendo del método de detección.
Tipo de detección Tipo de ajuste

Pasos
Tipo Procedimiento
Reflectivo Grueso Fino
barrera
El ajuste (grueso) deberá fijarse al min. y el ajuste fino (‚)

1 Ajuste inicial
deberá colocarse al centro.
MIN (-) (+)
ON
Light ON Light ON
Fije el ajuste (grueso) a la posición ON girando en sentido del
2
reloj lentamente cuando se esta recibiendo la luz. (-) (+)
MIN
Light ON Light ON Gire el ajuste (fino) hasta que este en OFF hacia (-), girelo hasta ON
A
3 que este en ON hacia (+) otra vez, confirme que esta sera la
posición A. OFF(-) (+)
Ahora gire el ajuste (fino) hasta que este en ON hacia (+), girelo
Dark ON Dark ON El ajuste (grueso) OFF B
hasta que este en OFF hacia (-) otra vez, cuando no se este
no se necesita
4 recibiendo luz.
Ahora confirme que esta es la posición B. posteriormente ON
(-) (+)
(Cuando no este en ON, la posición max. sera B.)
A B
Fijelo a la mitad entre las posiciones A y B.
5
Esta sera la mejor posición de ajuste.
(-) (+)
Light ON Light ON Si no puede hacer el ajuste con el método de arriba, coloque

6 el ajuste (fino) en la posición máxima hacia (+), entonces vuelva
(-) (+)
a realizar el proceso. MIN MAX
K-111
Cable de fibra óptica
©Especificaciones (Tipo barrera)

(Nota1) (Nota 2) (Nota 3)
Distancia de Objeto min. Radio de
Longitud
Dimensiones Modelo detección curvatura Temperatura
del cable detectado
(mm) permitido
(L)
Corte libre
FT-320-05 2m 150 Æ0.5 15R
Corte libre
Tipo
cilíndrico FT-420-10 2m 500 Æ1 30R
Corte libre
Free cut
Tipo
cilíndrico FTC-220-05 2m 150 Æ0.5 15R
Corte libre
Free cut
Tipo
cilíndrico FTC-320-10 2m 500 Æ1 30R
Corte libre
SUS
+ FTCS-220-05 2m 150 Æ0.5 15R
Tipo
cilíndrico -40~+70ºC
(Humedad:35~
Corte libre
Free cut
85%RH)
Plástico FTP-320-10 2m 500 Æ1 30R
Corte libre
Tipo alta
flexión FT-420-13 2m 400 Æ1 4R
Corte libre
Free cut FTS-320-05
Tipo SUS
15R
FTS1-320-05 2m 150 Æ0.5 (parte
SUS 10R)
FTS2-320-05
Free
Cortecut
libre
FTS-420-10 30R
Tipo SUS 2m 500 Æ1.0 (parte
FTS2-420-10 SUS 10R)
Corte libre
-40~
Resistente FT-420-10H 2m 300 Æ1.0 30R
+105ºC
al calor
Cortecut
Free libre
-40~
Resistente FT-420-15H1 2m 500 Æ1.0 50R
al calor +150ºC
Vidrio
-40~
Resistente GT-420-13H2 2m 400 Æ1.0 25R
al calor +250ºC
Para BF4R
T(Nota1) El cable de fibra óptica con otras especificaciones puede ser personalizado.
T(Nota 2) La distancia de detección es estándar para el LED rojo de la serie BF4, aplicando el 10% del LED rojo para cuando es el LED verde.
Aplica para un 40% de la distancia de detección para el BF3RX.
T(Nota 3) El objeto min. detectado es un valor que se mide en un material opaco en un estado de salida estable, y la distancia de detección
cambia de acuerdo a la distancia nominal de detección (Nota 2).
T Corte libre La distancia de detección se puede acortar cerca del 20% del valor normal de acuerdo a la condición del cable.
[El (FC-2) deberá usarse para cortar el cable de fibra óptica.]
T Vidrio es para la serie BF4R.
K-112
©Especificaciones(Difuso reflectivo)
(Nota1) (Nota 2) (Nota 3)
Distancia de Objeto min. Radio de
Longitud
Dimensiones Modelo del cable detección de curvatura Temperatura
(L) (mm) detección permitido
Corte libre
FD-320-05 2m 40 Æ0.03 15R
Corte libre
FD-420-05 2m 40 Æ0.03 15R
Corte libre
FD-620-10 2m 120 Æ0.03 30R
Corte libre
Tipo
FDC-320-05 2m 40 Æ0.03 15R
cilíndrico
Corte libre
SUS
+
FDCS-320-05 2m 40 Æ0.03 15R
Tipo
cilíndrico
Corte libre
FDP-320-10 2m 120 Æ0.03 30R -40~+70ºC
Plástico
(Humedad:35~
Corte libre FDS-320-05 15R 85%RH)
2m 40 Æ0.03 (parte
Tipo
Tipo SUS
SUS FDS2-320-05 SUS10R)
Corte libre FDS-420-05 15R

2m 40 Æ0.03 (parte
Tipo SUS FDS2-420-05 SUS10R)
Corte libre FDS-620-10 30R

2m 120 Æ0.03 (parte
Tipo SUS FDS2-620-10 SUS10R)
Corte libre
Tipo FD-320-F 2m 40 Æ0.03 15R

coaxial
Corte libre
Tipo
FD-320-F1 2m 60 Æ0.03 15R
coaxial
libre
Corte libre
Tipo
FD-620-F2 2m 120 Æ0.03 30R
coaxial
Corte libre
-40~+105ºC
Resistente
FD-620-10H 2m 120 Æ0.03 30R
al calor
Corte libre
Free cut
Resistente
FD-620-15H1 2m 160 Æ0.03 50R -40~+150ºC
al calor
Vidrio
Resistente
al calor GD-420-20H2 2m 100 Æ0.03 50R -40~+250ºC
Para BF4R
Vidrio
Resistente
al calor GD-620-20H2 2m 100 Æ0.03 50R -40~+250ºC
Para BF4R
T(Nota1) El cable de fibra óptica con otras especificaciones puede ser personalizado.
T(Nota 2) La distancia de detección es estándar para el LED rojo de la serie BF4, el objeto de detección es £50mm para papel blanco no
brillante, aplicando el 10% del LED rojo, para cuando es el LED verde.
(Para el FD-620 es el valor medido a la sensibilidad máxima usando £100mm para papel blanco no brillante.
T(Nota 3) El objeto min. detectado es un valor que se mide en un material opaco en un estado de salida estable, y la distancia de detección
cambia de acuerdo a distancia nominal de detección (Nota 2).
T Corte libre La distancia de detección se puede acortar cerca del 20% del valor normal de acuerdo a la condición del cable.
[El (FC-2) deberá usarse para cortar el cable de fibra óptica.]
T Vidrio es para la serie BF4R.
K-113
©Dimensiones
Modelo Difuso reflectivo Modelo Tipo barrera
FD-320-05 5.5 12 2000 FT-320-05 5.5 12 2000
M3-D0.5 M3-D0.5
Corte libre Adaptador Æ0.5 M3X0.5 Æ1

Corte libre Adaptador 2-Æ0.5 M3X0.5 2-Æ1
FD-420-05 15 2000
FT-420-10 7 3
20
12
2000
7 3 12
M4-D0.5 M4-D1.0
Æ1 M4X0.7 Æ2.2
Corte libre Adaptador 2-Æ0.5 Æ2.6 M4X0.7 2-Æ1 Corte libre M2.6X0.45
FD-620-10 18 2000
FTC-220-05 15 2000
10 3 15
Æ2-D0.5 3 1
M6-D1.0
Æ0.5 Æ2 Æ1.0
Corte libre 2-Æ2.2 Corte libre Adaptador
2-Æ1 Æ4 M6X0.75
FDC-320-05 15 2000 FTC-320-10 20 2000

3 1 Æ3-D1.0 3 1 11
M3-D0.5
Corte libre Adaptador 2-Æ0.5 Æ3 2-Æ1 Æ1 Æ3 Æ2.2

Corte libre
FDCS-320-05 15 15 2000 FTCS-220-05 15 15 2000

Æ3-D0.5 Æ1.0-D0.5
SUS Æ1.5x15mm SUS Æ1x15mm
Æ1.5 Æ3 2-Æ1
2-Æ0.5 Æ0.5 Æ1 Æ2 Æ1
Corte libre Adaptador Corte libre Adaptador
FDP-320-10 7.5 14 2000 FTP-320-10 7.5 14 2000
D1.0x2 D1.0
Plástico Plástico
19
13
19
13
2-Æ2.2 Æ1 4-Æ3.1 Æ2.2

Corte libre 2-Æ1 10 4-Æ3.1 10
Corte libre
20 2000
FDS-320-05 5.5 90 12 2000 FT-420-13 7 3 12
M3-D0.5 M4-D0.265x16
SUS Æ1.5x90mm
Æ1.3 M4X0.7 Æ2.2
Æ1.5 M3X0.5 2-Æ1
Corte libre Adaptador 2-Æ0.5
Corte libre M2.6X0.45
FDS2-320-05 5.5 45 12 2000 FTS-320-05 5.5 12 2000

90
M3-D0.5 M3-D0.5
SUSÆ1.5x45mm SUSÆ1.0x90mm
Æ1.5 M3X0.5 2-Æ1 Æ0.5 Æ1.0 M3X0.5 Æ1

Corte libre Adaptador 2-Æ0.5 Corte libre Adaptador
Adapter
FDS-420-05 90 15 2000 FTS1-320-05 35 12

7 2000
M4-D0.5 3 12 M3-D0.5 5.5
SUS Æ1.5x90mm SUS Æ1.0x35mm
2-Æ0.5 Æ1.5 M4X0.7 2-Æ1 Corte libre Adaptador Æ1

Corte libre Adaptador Æ0.5 Æ1 M3x0.5
FDS2-420-05 45 15 2000 FTS2-320-05 5.5 12 2000

7 45
M4-D0.5 3 12
M3-D0.5
SUS Æ1.5x45mm SUSÆ1.0x45mm
Æ0.5 Æ1.0 M3X0.5 Æ1

Corte libre Adaptador 2-Æ0.5 Æ1.5 M4X0.7 2-Æ1 Corte libre Adaptador
FDS-620-10 90 18 2000 FTS-420-10 90 15 2000

10 3 15 7 3 12
M6-D1.0 M4-D1.0
2-Æ2.2 Æ1 Æ1.5 M4X0.7 Æ2.2

Corte libre 2-Æ1 Æ2.5 M6X0.75 Corte libre
FDS2-620-10 45 18 2000 FTS2-420-10 45 15 2000

10 3 15 7 3 12
M6-D1.0 M4-D1.0
2-Æ2.2 Æ1 Æ1.5 M4X0.7 Æ2.2

Corte libre 2-Æ1 Æ2.5 M6X0.75 Corte libre
FD-320-F Emisor Æ0.5

18 2000
FT-420-15H 15 2000
Coaxial M3 5.5 M4-D1.0 7 3 12
Æ0.5, Æ0.25x4 Resistente al calor
105°C
M3X0.5 2-Æ1
Corte libre Adaptador Receptor 4-Æ0.25 Corte libre Æ1 Æ2.2
M2.6X0.45 M4X0.7
K-114
©Dimensiones
Modelo Tipo barrera Modelo Tipo barrera
FT-420-15H1 15 2000 GT-420-13H2 15 2000
7 3 12 Æ2.9
7 M4-D1.4 Vidrio 13 13
M4-D1.0 3 12
Resistente al calor Resistente al calor
150°C Max.250°C
Vidrio Æ5
Æ1.3 Æ2.2
Æ1 Æ2.2 M2.6X0.45 M4X0.7
M2.6X0.45 M4X0.7
Corte libre Cubierta protectora sus de fibra de vidrio con Æ2.9.
Modelo Difuso reflectivo Modelo Difuso reflectivo

FD-320-F1 FD-620-15H1 18 2000
1-Æ0.5(Emisor) 12 2000
Coaxial M3 M6-D1.5 10 3 15
5.5 Emisor Æ1
Æ0.5, Æ0.25x9 Resistente al calor
150°C
Æ5.
0
Corte libre Adaptador 9-Æ0.25(Receptor) M3X0.5 Receptor Æ1.3 2-Æ1.5 2-Æ2.2
Corte libre M6X0.75
FD-620-F2 1-Æ1(Emisor) 18 2000 GD-420-20H2 15 2000
3 15 7 3 13.4 6.6 93 13
Coaxial M6 10 M4-D0.05x1000 Vidrio
Æ1.0 Æ0.25x16 Resistente al calor
250°C
•3
•4
Æ2 M4X0.7 Æ3.8 Æ5 Æ2.9 Æ2.2

Corte libre 16-Æ0.265(Receptor) M6X0.75 2-Æ2.2 Æ7
(Æ0.05X1000)
)
FD-620-10H 18 2000 GD-620-20H2 25 2000

10 3 15
M6-D1.0 M6-D0.05x1000 10
3 15.2 6.6 93 13
Vidrio
Resistente al calor Resistente al calor
105°C 250°C
•4
•4
M6X0.75 2-Æ2.2 Æ2
2-Æ1 M6X0.75 Æ3.8 Æ5 Æ7 Æ2.9 Æ2.2
Corte libre (Æ0.05X1000)
©Lentes para detección a larga distancia (se venden por separado)

Modelo : FTL-M26 Disponible para los siguientes modelos de cables
de fibra óptica y distancia max. de montaje.
FT-420-10 : 2500mm
<Lentes> <Montaje en el cable> FT-420-13 : 2000mm
FT-420-10H : 1500mm
Montaje de los lentes
Dimensiones M2.6x0.45
Monte los lentes a 3mm del punto de proyección
en la cubierta frontal
Æ4
Rango de temperatura ambiente de los lentes

Se puede usar en el rango de -40°C~100°C. 4.0
Lentes 5.2
(No lo use mas allá de 100°C.)
7.8
(Unidad:mm)
©Lentes y cable de fibra óptica para micro punto (se vende por separado)
Modelo Rango de temperatura ambiente de los lentes
Cable de fibra óptica: FDC-320-F Se puede usar en el rango de -40°C~100°C.
Lentes de micro punto: FDC-2 (No se puede usar por arriba de 100°C.)
Datos importantes Dimensiones

Método de medición Características de punto del haz lFDC-320-F
Emisor 22 2000
Diámetro del punto(mm) 1-Æ0.5
10.0 15 7
d 1.2 3
9.0
8.0
Distancia focal L (mm)
7.0 Receptor
0.9 Æ2 Æ3 2-Æ1
6.0 4-Æ0.25
0.7
Lentes 5.0
FDC-2 4.0
3.0 lFDC-2 23
2.0 10 13
1.0 1 3
0.0
4.0 8.0 12.0 15.0
3.7
Longitud de inserción (mm)

6
Lentes
(Unidad:mm)
K-115
©Cubierta de protección para el cable de fibra óptica (se vende por separado)
Uso: Proteger el cable de impactos y cortes
Modelos Dimensiones
M3x0.5 Æ4.6
Æ3
Æ6
Æ
6
FTH-310
12 8
1000
M4•0.7 Æ5.8
Æ4
Æ7
Æ7
FTH-410
12 8
1000
M6•0.75 Æ7 Æ5
Æ9
Æ9
FDH-610
12 8
1000
©Accesorios
Cortador de fibra óptica Adaptador
Uso: corte libre para cable de fibra óptica Con el indicador Adapter deberá usarse el
adaptador:
lFC-2 31.5
Æ1.3 Æ1.0 21.0 10.5
Æ2.2 Æ4
1time
FC-2
FC-2 only TNota 1)
e
1 tim
only Diámetro interior Æ1.0(estándar y negro)
Æ1.0 Æ2.2(para cable Diámetro interior Æ1.3(solo se aplica al receptor del modelo
doble)
FD-320-F1 y gris oscuro)
Æ1.3 Æ2.2
(Unidad:mm)
K-116
K-117
K-118
K-119

Sensor Fotoelectrico

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sensor Fotoelectrico

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

(K) Sensor fotoeléctrico

Información para seleccionar K-1

Cilíndrico con amplificador Sensor para picking Sensor tipo herradura

©Información para seleccionar (Sensor fotoeléctrico)

Salida NPN colector abierto

©Cable de fibra óptica

Tipo de Velocidad de Salida de

Barrera 12-24VCC Salida NPN

Serie BYD BYD3M-TDT Salida NPN

Supresión BYD30-DDT-T 12-24VCC K-23~27

Tipo de Velocidad de Salida de

Serie BM Barrera 3m BM3M-TDT

Retro- Salida NPN

reflectivo 0.1~1m BM1M-MDT 12-24VCC Max. 3ms Colector K-30~33

Retro- BMS2M-MDT Colector abierto

Serie BEN 24-240VCA/ Salida a

Tipo estándar 24-240VCA/

Filtro polarizado 24-240VCA/ Salida a

reflectivo 300mm Salida

Filtro polarizado BX3M-PFR

Tipo difuso Salida NPN

Tipo haz estrecho Salida NPN

©Sensor para puertas automáticas

©Sensor lateral para puertas

Barrera 12-24VCA/ Salida a

BW20-££ Salida NPN

©Cable de fibra óptica (barrera)

Corte libre Tipo cilíndrico

Corte libre Tipo cilíndrico

Corte libre SUS +Tipo cilíndrico

Corte libre Plástico

Corte libre Resistente a la flexión

Corte libre Tipo SUS FTS-320-05

Corte libre Resistente al calor

Corte libre Resistente al calor

Vidrio Resistente al calor Para BF4R

Corte libre Tipo cilíndrico

Corte libre SUS +Tipo cilíndrico

Corte libre Plástico

Corte libre Tipo SUS FDS-320-05

Corte libre Tipo SUS FDS-420-05

Corte libre Tipo coaxial

Corte libre Tipo coaxial

Corte libre Tipo coaxial

Corte libre Resistente al calor

Corte libre Resistente al calor

Vidrio Resistente al calor Para BF4R

Vidrio Resistente al calor Para BF4R

Compacto y detección a larga distancia / Tipo Micro Punto

(Tamaño del punto) El punto es visible a simple vista

BJ15M-TDT BJ10M-TDT BJ3M-PDT BJ1M-DDT BJ300-DDT BJ100-DDT BJG30-DDT

Rayo transmitido Retroreflectivo Difuso Reflectivo

Tipo de detección Difuso Reflectivo (Rayo)

Detección minima Aprox. min. f0.2mm

Modo de operación Luz encendida / Selección de oscuridad (Ajuste de rotación corta)

Distancia de deteccion L(m)

Distancia de detección L(m)

Distancia de deteccion L(mm)

Detección 1600 160

lBJG30-DDT lBJN50-NDT / BJN50-NDT-P lBJN100-NDT / BJN100-NDT-P

Distancia de detección L(mm)

Distancia de detección(mm) Distancia de detección(mm) Distancia de detección(mm)

Café Café Café

Carga Protección de Max.100mA