Apostila - Cap. Elétrica

BS 3020 H
BS 3020 H 1
Tópicos
1 Fusíveis e Relés
2 Localização dos Módulos
3 Redes
Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 1
BS 3020 H – Fusíveis e Relés 1
FUSÍVEIS PRIMÁRIOS

FUSÍVEIS DE LÂMINAS

RELÉS

BS 3020 H 2
Tópicos
3 Redes

BS 3020 H – Localização dos Módulos 2
1 ECU 4
Válvulas controladoras de seção de barra
Sensor de tanque de produto cheio
Sensor de tanque de produto vazio
Acionamento da recarga e agitação
2 ECU 3
Solenóides das funções de barras
Solenóides de abertura de bitola
Botão da estação de recarga
3 ECU 13
Luzes de freio
Sinaleiras do descanso de barras
Sinaleiras traseiras
Luzes de trabalho traseiras (barras)
4 ASC 10
Fluxômetro
Acionamento das seções de barras
Manômetro de pulverização
Acionamento da bomba de pulverização via sinal PWM

5 ECU 6
Teclado de silicone com acionamento das funções de
barras e luzes de trabalho
6 TELEMETRIA
Sistema de telemetria (monitoramento remoto

7 Sensor SASA
Sensor que identifica movimento manual na coluna de
direção, para desabilitar o piloto automático
8 PVDE-GY e PVDE-BK
Conectores do controlador eletrônico da unidade
hidrostática do piloto automático

9 ECU 10
Buzina
Sirene de ré
Faróis de serviço do descanso de braço
10 ECU 12
Luz alta e baixa
11 ECU 1
Sensores das bombas de carga
Sensores de bloqueio dos filtros hidráulicos e temperatura
do óleo
Sensor de bloqueio do radiador
Sensores de temperatura e pressão do motor
Sensor de restrição do filtro de ar e nível de combustível
Sensor de pressão do sistema pneumático
Sensor de rotação do motor de roda
Chaveamento do relé de acionamento dos solenóides da
escada e freio de estacionamento
Solenóides das marchas
Chaveamento do relé de partida
Sinal W do alternador
12 NORAC
Solenóides PWM do sistema NORAC (opcional)

13 ECU 5
Funções do Joystick (barras, botão master e led)
14 NAVEGADOR C1000
Conectores do controlador eletrônico da unidade
hidrostática do piloto automático

15 ECU 2
Teclas de troca de marcha, abertura de bitola, agitação do
tanque e bloqueio para transporte
Sensores do descanso de braço
Leds dos interruptores das seções de barra
Porta USB

16 ECU 11
Limpador de pára-brisa
Esguicho d’água
17 ECU 9
Farol de serviço do teto dianteiro
Farol de serviço do teto traseiro
Baliza (opcional)
18 ECU 8
Alavanca com comandos de limpador de pára-brisa,
esguicho de água, pisca e buzina

ECUs 1, 3, 4
ECUs 9, 10, 11,

12, 13

Ecu 8
Navegador do
C1000

Ecu 2
ASC 10

BS 3020 H 3
Tópicos
3 Redes

BS 3020 H – Redes 3

REDE CAN DO CHASSIS

REDE ISOBUS

REDE CAN DO PILOTO AUTOMÁTICO

REDE CAN CONTROLE AUTOMÁTICO DE SEÇÃO

REDE PLIN

TERMINADORES (RESISTORES) DA REDE CAN DO CHASSIS
FONTE
DA TBC
REDE
TBC

TERMINADORES (RESISTORES) DA REDE ISOBUS
FONTE
DA TBC
REDE
TBC

TERMINADORES (RESISTORES) DA REDE CAN DO PILOTO AUTOMÁTICO
TERMINADOR
TERMINADOR

TERMINADORES (RESISTORES) DA REDE CAN DO CONTROLE AUTOMÁTICO DE SEÇÃO
TERMINADOR

1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
XC LPN40805 MODFIED ECU1ECU4/ AG GWTK 10/03/2009
XD LPN40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009
NOME/NAME DESCRIÇÃO DESCRIPTION PAGINAS/SHEETS 01 LPN40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010
H AC03.H TECLA VENTILADOR FAN SWITCH /9.F8 H
AC03.L TECLA VENTILADOR FAN SWITCH /9.F8

AC03.M TECLA VENTILADOR FAN SWITCH /9.F8
AC03 INTERRUPTOR VELOCIDADE VENTILADOR FAN SPEED SWITCH /9.F7
AIOP CONEXÃO CONSOLE CONSOLE CONNECTION /13.E5, /13.D5, /13.D6, /13.F7, /13.H2, /7.F5,
/13.A5, /13.F8, /11.C4, /13.F5, /9.F5
ALT01 ALTERNADOR ALTERNATOR /7.A2
ASC10 CONECTOR SENSOR DE VELOCIDADE SPEED SENSOR CONNECTOR /17.D2, /17.E2, /14.D5, /14.E6, /14.E5, /17.D3,
/17.D5, /17.E3, /17.E5, /17.E6, /17.D7, /17.E7,
G G
/14.C6, /14.C7
BAT01 BATERIA CENTRAL BATTERY (MAIN BATTERY) /7.D3
BBA01 BOMBA EJETOR H2O WINDSHIELD WASHER PUMP /10.D2, /10.B2
BZ01 BUZINA HORN /12.D2
BZ02 ALARME DE RÉ BACKUP ALARM /12.F4
C1 CHAVE PARTIDA IGNITION LOCK /7.H5
C2 CHAVE PARTIDA IGNITION LOCK /7.G6
F F
C1000 CONSOLE C1000 C1000 CONSOLE /21.D4, /21.C4
C01 CONEXAO CHASSI FRAME CONNECTION /7.B2, /15.G8, /15.G7, /15.G6, /15.E7, /7.C5,
/7.C7, /9.E5, /12.F2
C02 CONEXÃO CABINE CAB CONNECTION /7.E6, /10.E5, /7.D7, /9.E5, /7.C1, /8.G4, /10.E2,
/17.G2, /19.A2, /14.C8, /9.F1, /11.E4, /8.D2,
/8.E7
C03 CONEXÃO TRASEIRA REAR CONNECTION /8.G6, /10.C6, /8.E3, /8.H5, /8.B5, /16.D6, /8.A4,
/16.D3, /16.D4, /11.E6, /11.E5, /11.F4, /14.H3
E C04 TANQUE PRODUTO CHEIO SOLUTION TANK FULL /16.D3, /14.G5, /14.H6, /14.D8, /14.B6, /8.D3, E

/14.E1, /14.C2, /14.B7, /8.D7, /17.G2
CAN01 CONEXÃO CAN BUS CAN BUS CONNECTION /13.C2
CAN09 CONEXAO ISO BUS ISO BUS CONNECTION /19.G4, /19.G5
CAN10 CONEXAO AUTO GUIDE AUTO GUIDE CONNECTION /20.D4, /20.C4, /20.G2, /21.A4
CAN12 CONEXÃO CAN BUS CAN BUS CONNECTION /13.E4, /13.D4
CANASC10 CONNECTION CANASC10 CANASC10 CONNECTION /14.F8
D CN01/05 SECAO VAVULA 1 SECTION VALVE 1 /18.C1, /18.C2 D
CN01/07 VALVULA SECAO 1 SECTION VALVE 1 /17.C1, /17.C2
CN02/04 VALVULA SECAO 2 SECTION VALVE 2 /18.C2, /18.C3
CN02/06 VALVULA SECAO 2 SECTION VALVE 2 /17.C2
CN03/05 VALVULA SECAO 3 SECTION VALVE 3 /17.B3
CN10.1 INJETOR FINAL DE LINHA END ROW NOZZLE /17.E1, /17.B1
CN10.2 INJETOR FINAL DE LINHA END ROW NOZZLE /17.B8, /17.E8
CN12 ALERTA ESQUERDO LEFT WARNING /10.C8, /11.B6, /11.C6
CN13 ALERTA DIREITO RIGHT WARNING /10.C8, /11.B5, /11.C5
C CN14 LAMPADA SINALEIRAFREIO TAILBRAKE LIGHT LAMP /11.E6, /11.E5, /11.D5 C
CN15 LAMPADA SINALEIRAFREIO TAILBRAKE LIGHT LAMP /11.E7, /11.D7
CN16.1 CONEXAO BARRA SEÇAO LE CONNECTION BOOM SECTION LH /17.G2, /17.C1, /17.C2, /17.B3, /17.C3, /17.B2,
/17.F3
CN16.2 CONEXAO BARRA SEÇAO LE CONNECTION BOOM SECTION LH /17.G3, /17.D1, /17.D2, /17.D3, /17.A2, /17.F3,
/17.A3
CN17.2 CONEXAO BARRA SECAO LD CONNECTION BOOM SECTION RH /17.D7, /17.A5, /17.G5, /17.D6, /17.C5
CN18 LUZ RRS RRS LIGHT /11.B5, /11.C5
CN24 INJETOR FINAL DE LINHA END ROW NOZZLE /17.D1, /17.C1
B CN25 INJETOR FINAL DE LINHA END ROW NOZZLE /17.D8, /17.C8 B
CN26 ALIMENTACAO PAINEL SILICONE SILICON SUPPLY PANEL /13.F4
CNCTR_5 VÁLVULA CTR SEÇÃO 5 5 SECTION CTR VALVE /17.C4
CNCTR_7 VÁLVULA CTR SEÇÃO 7 7 SECTION CTR VALVE /17.C5, /17.C4
CNFW FLOWMETER FLOWMETER /14.H5
COL01 CONEXÃO COLUNA DE DIREÇÃO STEERING COLUMN CONNECTION /10.C4, /10.F5, /10.F3, /10.F4, /7.C1, /7.D2,
/11.B4, /9.G5, /11.A1
CON01 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /19.E6, /19.E5 NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER
CON02 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.F5 DIMENSIONS: MILLIMETER OR
[INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035 CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
NOMINAL OVER 120 400 1000
METRIC 26/01/2011 DIAGRAMA SPRAYER
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME
PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 MOG
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
LPN40805 1 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0 30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
H CON03 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.E5 H
CON04 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.E3

CON05 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.E6, /22.E5
CON06 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.C6, /22.C5
CON07 CONEXÃO CABINE CAB CONNECTION /12.F6, /12.F5, /9.F2, /9.F6, /9.E6, /9.F4, /9.D4
CON08 CONEXAO CHASSI FRAME CONNECTION /12.F3, /15.A3, /10.C8, /12.D3, /11.D5, /11.D6
CON09 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.G6, /22.G5
CON10 NORAC NORAC /22.H6, /22.H5
CON10.1 BATERIA + + BATTERY /7.F3
G G
CON11 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.G6
CON12 NORAC NORAC /22.H6
CON13 CONEXAO SYSTEM150 SYSTEM150 CONNECTION /21.D2, /21.E2, /21.E1
CON14 NORAC NORAC /22.H6
CON15 NORAC NORAC /22.G7
CON16 NORAC NORAC /22.F8
CON17 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.F7
F F
CON18 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.G8
CON19 NORAC NORAC /22.C6
CON20 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.E6
CON21 NORAC NORAC /22.D7
CON22 NORAC NORAC /22.C4, /22.C3
CON23 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.E3, /22.D3
CON24 NORAC NORAC /22.C1, /22.C2
CON25 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.D2
E CON26 NORAC NORAC /22.B2, /22.B3 E

CON27 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.D2, /22.D3
CON28 CONEXÃO TETO ROOF CONNECTION /21.B3, /21.F3, /21.C2, /21.B2, /21.A1, /20.E3,
/19.E1, /12.F7
CZ01 CONEXAO GX 45 GX 45 CONNECTION /19.E4, /19.F4
D01 DIODO PROTEÇÃO PROTECTION DIODE /9.B6, /9.B5
D02 DIODO DIODE /14.E2
D03 DIODO DIODE /14.D3
D05 DIODO DIODE /7.D5
D DIAG02 DIAGNOSTICO CAN CAN DIAGNOSTIC /21.C6, /21.C7, /21.D7 D
DIAG04 DIAGNOSTICO DIAGOSTIC /21.C8
ECU01 MODULO MODULE /15.H4, /15.G4, /15.C4, /15.D4, /15.E4, /8.E5,
/8.D5, /13.A2, /15.H5, /15.G5, /15.E5, /15.B4,
/15.F5
ECU03 MODULO MODULE /8.D6, /16.H4, /16.G4, /16.G5, /16.D5, /16.H5,
/16.D4, /8.C6, /13.A1, /14.E2, /14.B6
ECU04 ECU5 ECU5 /17.F1, /17.F2, /17.F7, /17.F6, /17.F3, /17.F4,
/17.F5, /8.E8, /8.C8, /13.A2, /8.D7, /14.F1,
C /14.H2, /14.F2, /17.F8, /14.B6 C
ECULIN1 CONEXAO SINAL SIGNAL CONNECTION /12.G5, /12.G6, /8.C2, /8.B2
ECULIN1.P CONEXAO ALIMENTACAO POWER CONNECTION /8.C2
ECULIN2 CONEXAO SINAL SIGNAL CONNECTION /12.G3, /12.G4, /12.G2, /8.B3, /8.C3
ECULIN3 CONEXAO SINAL SIGNAL CONNECTION /10.E1, /10.E2, /8.C2, /8.B2
ECULIN4.M CONEXAO CAPO/CHASSI ROOF/FRAME CONNETION /12.F1, /12.D1
B ECULIN4 CONEXAO SINAL SIGNAL CONNECTION /12.G1, /8.B3, /8.B2, /8.C3 B
ECULIN5 CONEXAO FEMEA FEMALE CONNECTION /8.B4, /11.F7, /11.F8, /11.F6, /11.F5, /8.C4
F01 FUSIVEL FUSE /7.F7
F02 FUSIVEL AC AC FUSE /9.H6
F05 FUSIVEL FUSE /10.G4
F06 FUSIVEL FUSE /13.H4
F07 FUSIVEL FUSE /17.H1 NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
MILLIMETER
F08 FUSIVEL FUSE /21.G4 DIMENSIONS: MILLIMETER OR
A
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 MOG
LPN40805 2 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0 30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
H F09 FUSIVEL FUSE /21.G4 H

G G
FP01 CONECTOR FUSIVEL PRIMARIO PF01 PRIMARY FUSE CONNECTOR PF01 /7.H3
FP02 CONECTOR FUSIVEL PRIMARIO PF02 PRIMARY FUSE CONNECTOR PF02 /7.H2
FP03 CONECTOR FUSIVEL PRIMARIO PF03 E PF04 PRIMARY FUSE CONNECTOR PF03 AND PF04 /7.H2
FP04 CONECTOR FUSIVEL PRIMARIO PF05 E PF06 PRIMARY FUSE CONNECTOR PF05 AND PF06 /7.H2
FP06 CONECTOR FUSIVEL PRIMARIO PF09 PRIMARY FUSE CONNECTOR PF09 /7.F3
FP07 CONECTOR FUSIVEL PRIMARIO PF10 PRIMARY FUSE CONNECTOR PF10 /7.F2
FP08 CONECTOR FUSIVEL PRIMARIO PF11 E PF12 PRIMARY FUSE CONNECTOR PF11 AND PF12 /7.F2
FP09 CONECTOR FUSIVEL PRIMARIO PF13 E PF14 PRIMARY FUSE CONNECTOR PF13 AND PF14 /7.F2
F F
FP10 CAIXA DE FUSIVEIS PRIMÁRIOS PRIMARY FUSE BOX /7.F2, /7.F1
FUS01 FUSIVEL FUSE /7.D2
FUS02 FUSIVEL PRIMARIO PRIMARY FUSE /7.F4
K01 RELE DE PARTIDA START RELAY /7.D6, /7.C6
K02 RELÉ RELAY /10.B4
K03 RELÉ RELAY /7.F6, /15.D5, /14.G3
K06 RELE +15 +15 RELAY /8.G3, /8.F3
K08 RELÉ RELAY /8.F2
E K09 RELE ESCADA/FREIO PARKING BREAK/LADDER RELAY /15.D5 E

K12 RELE ESCADA/FREIO PARKING BREAK/LADDER RELAY /14.G3
KEY01 CHAVE GERAL MAIN SWITCH /7.C3
L01 FAROL DIREITO RIGHT HEADLIGHT /12.E1, /12.D1
L02 FAROL HEADLIGHT /12.E1, /12.D1
L03 FAROL DE SERVICO WORK LIGHT /12.E5
L03_ FAROL SERV AUXILIAR AUXILIARY WORKLIGHT /12.E4
L04_ FAROL DE SERVICO WORK LIGHT /12.E4
L04 FAROL SERV AUXILIAR AUXILIARY WORKLIGHT /12.E5
D L05 FAROL DE SERVICO WORK LIGHT /12.E3 D
L09 LUZ TRABALHO LE WORK LIGHT, LEFTHAND SIDE /11.E8
L10 LUZ TRABALHO LD WORK LIGHT, RIGHTHAND SIDE /11.E7
L11 FAROL GIRATÓRIO BEACON /12.C7
L12 LUZ DA CABINE DOME LIGHT /12.E8
L13 ALERTA ESQUERDO LEFT WARNING /10.C6
C L14 ALERTA DIREITO RIGHT WARNING /10.C6 C
L15 ALERTA ESQUERDO LEFT WARNING /10.C8
L16 ALERTA DIREITO RIGHT WARNING /10.C8
L17 LUZ DE POSICAO POSITION LAMP /11.E7
L18 LUZ DE FREIO LD STOP LIGHT, RH /11.E6
L19 LUZ DE FREIO LE STOP LIGHT, LH /11.E7
L20 LUZ DE POSICAO POSITION LAMP /11.E5
L21 LUZ DE POSICAO POSITION LAMP /11.C6
L22 LUZ DE POSICAO POSITION LAMP /11.C5
B L23 LUZ DE POSICAO POSITION LAMP /11.C5 B
LIMP01 LIMPADOR PARABRISA WINDSHIELD WIPER /10.D1, /10.D2, /10.B2
M01 MOTOR DE PARTIDA START MOTOR /7.C4
MAN01 CONEXAO MANOMETRO MANOMETER CONNECTION /19.A1
MANOMETRO INDICADOR DO NIVEL GAUGE /19.A1
NORAC01 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /19.G5, /19.G6
NORAC NORAC NORAC /19.F6
P01 FILTRO OLEO TRANS. 1 TRANS. OIL FILTER 1 /15.G1, /15.F1 NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
MILLIMETER
P02 PRESSÃO OLEO MOTOR OIL PRESSURE ENGINE /15.F8 DIMENSIONS: MILLIMETER OR
A
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 MOG
LPN40805 3 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0 30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
H P03 PRESSOSTATO AC AC PRESURE SWITCH /9.E5, /9.D5 H
P04 FILTRO OLEO TRANS. 2 TRANS. OIL FILTER 2 /15.G2, /15.F2

P05 PRESSOSTATO BOMBA CARGA 1 CHARGE PUMP PRESSOSTAT 1 /15.F3, Not Placed
P06 PRESSOSTATO BOMBA CARGA 2 CHARGE PUMP PRESSOSTAT 2 /15.C2
P07 PRESSAO BARRA BOOM PRESSURE /14.G6
P08 INTERRUPTOR DE PRESSAO BOMBA PRODUTO PUMP PRESSURE SWITCH /14.E3
PF01 FUSIVEL PRIMARIO MODULO MODULE PRIMARY FUSE /7.H3
G G
PF07 FUSIVEL PRIMARIO RESERVA SPARE PRIMARY FUSE /7.H2
PF08 FUSIVEL PRIMARIO RESERVA SPARE PRIMARY FUSE /7.H1
PF09 FUSIVEL PRIMARIO MODULO MODULE PRIMARY FUSE /7.F3
PF10 FUSIVEL PRIMARIO PRIMARY FUSE /7.F2
PF12 FUSIVEL PRIMARIO PRIMARY FUSE /7.F2
F F
PF14 FUSIVEL PRIMARIO RESERVA SPARE PRIMARY FUSE /7.F2
PF16 FUSIVEL PRIMARIO RESERVA SPARE PRIMARY FUSE /7.F1
PFB01 FUSIVEL PRIMÁRIO PRIMARY FUSE /7.H1
PFB02 FUSIVEL PRIMÁRIO PRIMARY FUSE /7.F1
POT02 ACELERADOR TROTTLE /23.A3, /23.A4
PVEDBK PVED PRETO PVED BLACK /20.E6, /20.E7
PVEDGY PVED CINZA PVED GREY /20.F6, /20.E6, /20.E5
E RADIO RADIO RADIO /9.G2 E

RES01 SENSOR TEMPERATURA DA ÁGUA COOLANT TEMP. SENSOR /15.F7
RES02 SENSOR NÍVEL DE COMBUSTIVEL FUEL LEVEL SENSOR /15.C8, Not Placed
RES03 SENSOR RESTRICAO FILTRO DE AR AIR FILTER INDICATOR /15.D7
RES04 SENSOR TEMPERATURA MÁXIMA DA ÁGUA COOLANT MAX TEMP. SENSOR /15.F6
S01 VELOCIDADE GROUND SPEED /15.C3
S02 EMBREAGEM COMPRESSOR COMPRESSOR CLUTCH /9.D6
SASA SASA SENSOR SENSOR SASA /20.F5, /20.E5
SOL01 BOMBA INJETORA SHUTOFF SOLENOID /7.B7
D SOL04 MARCHA 2 SPEED RANGE 2 /15.D2, /15.C2 D
SOL05 MARCHA 1 SPEED RANGE 1 /15.D3, /15.C3
SOL06 ABERTURA SEG. ESQ. LEFT BOOM TIP FOLD OUT /16.C6, /16.B6
SOL08 FREIO DE ESTACIONAMENTO PARKING BRAKE /15.C5, /15.B5
SOL09 LIMPADOR DE BICOS BOOM CLEAR OUT /14.D1, /14.C1
SOL10 AJUSTE BITOLA ABRIR FRONT WHEEL ADJ. OPEN /16.C7, /16.B7
SOL11 AJUSTE BITOLA FECHAR FRONT WHEEL ADJ. CLOSE /16.C7, /16.B7
SOL22 RECARGA OPCIONAL OPTIONAL RELOAD /14.F4, /14.E4
SOL24 ESCADA LADDER /15.C6, /15.B6
C SOL25 AJUSTE DA RODA TRAZEIRA REAR WHEEL ADJ. OPEN /16.C3, /16.B3 C
SOL26 AJUSTE DA ROTA TRAZEIRA REAR WHEEL ADJ CLOSE /16.C3, /16.B3
SP1 CONEXAO PWM PWM CONNECTION /14.C2, /14.B2
SPK1 AUTOFALANTE DIREITO RIGHT SPEAKER /9.E3
SPK2 AUTOFALANTE ESQUERDO LEFT SPEAKER /9.E3
SV1. FECHAMENTO SEG. ESQ. LEFT BOOM TIP FOLD IN /16.F1
SV2. ABERTURA BARRA ESQ. LEFT BOOM FOLD OUT /16.F2
SV2 ABERTURA BARRA DIR. RIGHT BOOM FOLD OUT /16.F7
SV3.1 ANGULAR BARRA ESQ. SOBE LEFT BOOM RAISE /16.G3, /16.E3
B SV3.2 ANGULAR BARRA ESQ. DESCE LEFT BOOM LOWER /16.G3, /16.E3 B
SV4 ABERTURA SEG. DIR. RIGHT BOOM TIP FOLD OUT /16.F6
SV5 ANGULAR BARRA ESQ. DESCE LEFT BOOM LOWER /16.F3, Not Placed
SV6 ALTURA BARRA BOOM HEIGHT /16.C6
SV7 ANGULAR DIREITO RIGHT ANGLE /16.F8
SW02 CHAVE DE PARTIDA START SWITCH /7.H5, /7.G7, /7.F6
SW03 CONECTOR SENSOR NIVEL OLEO HIDRAULICO HYDRAULIC OIL LEVEL SENSOR CONNECTOR /15.G2, /15.F2
SW04 ENCANAMENTO AR COMPRIMIDO COMPRESSED AIR LINE /15.G3, Not Placed NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
MILLIMETER
SW05 SENSOR TEMPERATURA DO ÓLEO OIL TEMP. SENSOR /15.D1, /15.C1 DIMENSIONS: MILLIMETER OR
A
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 MOG
LPN40805 4 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0 30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
H SW10 FILTRO DO RADIADOR RADIATOR FILTER /15.B3 H
SW12 FILTRO DO OLEO HIDRAULICO HIDRAULIC OIL FILTER /15.B3

SW16 INTERRUPTOR PORTA DOOR SWITCH /12.C8, /12.B8
SW17 TANQUE PRODUTO CHEIO SOLUTION TANK FULL /14.D1, /14.C1
SW18 TANQUE PRODUTO VAZIO SOLUTION TANK EMPTY /14.D1, /14.C1
SW20 TECLA AUTOGUIDE AUTOGUIDE SWITCH /21.F7, /21.G7
SW21 TECLA RECARGA REMOTA REMOTE RELOAD SWITCH /16.C2
SW22 INTERRUPTOR FREIO DE ESTACIONAMENTO PARK BRAKE SWITCH /13.G2
SW39 VELOCIDADE GROUND SPEED /23.F3, /23.F4, /23.G3, /23.G4
G G
SYSTEM150 CONEXAO SYSTEM150 SYSTEM150 CONNECTION /21.E2
TAN01 CONEXAO GX 45 GX 45 CONNECTION /19.D4, /19.E4
TBC01 TERMINADOR TERMINATOR /19.H6, /19.G6
TBC MODULO TBC TBC MODULE /21.B2
TERM01 TERMOSTATO ÓLEO TRANSMISSÃO TRANSMISSION TERMOSTAT /9.E1
TERM.01 TERMOSTATO ÓLEO TRANSMISSÃO TRANSMISSION TERMOSTAT /9.E1, /9.D1
TM ADV/PREMCONECTOR TELEM. ADV ADV. TELEMETRY CONNECTION /19.C7
TM01 CONECTOR TELEMETRIA TELEMETRY CONNECTOR /19.B7, /19.C7, /19.C8
TOM01.1 ACENDEDOR DE CIGARRO Cigarette Lighter /9.C4
F F
TOM01.2 ACENDEDOR DE CIGARRO Cigarette Lighter /9.C4
TOM02 CONEXAO DOS MODULOS MODULE CONNECTION /19.H2, /19.G2, /19.F2
VENT01.1 TECLA VENTILADOR FAN SWITCH /9.E8
VENT01 VENTILADOR FAN /9.E7
VENT02 VENTILADOR FAN /9.C1
W02.1 BATERIA BATTERY /7.A3, /15.A5, /15.A2, /9.A1, /16.A1
E W02.2 TERRA GROUND /12.B4, /10.A2, /8.A5, /8.A3, /14.B1 E

W02 TERRA MOTOR ENGINE GROUND /7.A3, /15.B7, /12.C2, /9.B5
W02.3 TERRA GROUND /15.A2, /12.C1
W04.1 TERRA CABINE CAB GROUND /13.A4, /8.E2, /8.A2, /11.A1
W04.2 TERRA CABINE CAB GROUND /7.E7, /10.A2, /10.A4
W07.1 TERRA CABINE CAB GROUND /21.A2, /13.F4
W08.1 TERRA TETO ROOF GROUND /9.F2, /9.C7, /12.B7, /12.C5
W08.2 TERRA TETO ROOF GROUND /12.B5, /9.A4
W10.1 TERRA TRASEIRO REAR GROUND /16.A1, /14.A5, /11.C8
D W10.2 TERRA TRASEIRO REAR GROUND /17.A4, /8.A4, /14.F6 D
W10.3 TERRA TRASEIRO REAR GROUND /10.B6, /8.B6, /11.C7, /11.C5
X30 CONEXAO X30 X30 CONNECTION /19.H4, /19.G4, /19.F4
C C
B B
NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
DIMENSIONS: MILLIMETER OR
A
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 MOG
LPN40805 5 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0 30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PF08
PF07
PF06
PF05
PF04
PF03
PF02
PF01
PFB01 XD LPN40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009
FUSIVEL PRIMÁRIO CHAVE DE PARTIDA 01 LPN40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010

H 40A 20A 60A 40A 30A 40A 40A 40A STOP H
PF+
1
FP01
1
PFB01
2
FP04
2
FP02
FP05
FP03
1
+ VM/PT1.0 +15 +15 /6.D1
PF07 SW02
/14.E6 VM1.5 1 SW02

VM6.0
PF06 1 VM/PT1.5 +15 VM/PT1.5 +15
/7.H1 VM4.0 1 2
PF05
/13.B7 VM2.5
PF04 J11 +15 /7.G3
1
/7.H1 VM2.5 VM/PT1.5 +15
G PF03 G
/7.E1 VM6.0
VD6.0
LR1.5
VM/PT1.5 +15
VM16.0 +15 /7.G1
PF02 VM/PT1.5 +15 VM/PT1.5 +15
/7.D1 VM6.0
PF01
CON10.3
SW02
SW02
/7.E1 VM6.0
3
4
VM6.0
PF16
PF14
PF13
PF12
PF11
PF10
PF09
PF15
VM16.0 5

PFB02
VD4.0 +50
LR1.0
VM16.0
F FUSIVEL PRIMÁRIO F
60A 20A 20A 40A 60A 40A 20A 60A AIOP
30
86
PF+ VD1.0 VD1.0 +50 J78
1
FUS02 15
FP07
FP06
PFB02
FP08
1
1
1
1
2
2
FP10
FP09
2
150A
1
VD4.0 +50
11
ECU02.1
K03
F01
PF16 15A
/7.G3 VM4.0
1
PF15
P3
/7.G2 VM4.0
C02
1
85
PF10
87a
12
/9.G2 VM2.5
PF13
PT1.0
E /7.D1 VM6.0 E
PF12 /7.G1 +15' VM/PT1.5 +15`
SHUT.SOL
/7.G3 VM4.0
PF11
VM16.0 1
VD4.0 +50
/7.D1 VM6.0
1
+30 W04.2
LR1.5
/8.H1 VM4.0 +30
VM16.0 2 +50
1
VD1.0 +50 VD1.0 +50 /14.F5

FUS01
/6.H8 +15
C02
VM/PT1.0 +15 150A
6
BAT01
30
86
1
D VM/AM1.0 D+ RELE DE PARTIDA D
BATERIA CENTRAL +15
COL01
/12.F7
LR1.5 SHUT.SOL
D05
10
10
K01
PT70.0
COL01
8
VM70 3
SW31 SW29
87
85
3W
VM16.0 4
INTERRUPTOR DE RÉ
INTERRUPTOR DE NEUTRO
VD1.0 +50
VM1.0 D+
C01
1
KEY01
9
C01
SW34
VD4.0 +50 VD4.0 +50

C C
30
50
6
SHUT.SOL
6
CHAVE GERAL
C02
AM1.0 +15
9
CZ1.0
LR/VI1.0
LR1.5
1
M01
1
PT70.0 MOTOR DE PARTIDA
M
B+
B PT16.0 SOL01 B
PT1.0
1
W02.1
ALT01
W1
C01
X1
VM1.0 D+ VM1.0 D+ BOMBA INJETORA
11 D+
C01 ECU02.1
/14.F5 W AZ1.0 W AZ1.0 W
3 W
1
GND
PT4.0 DIMENSIONS: MILLIMETER OR
MILLIMETER
A
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN
LPN40805 6 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0 30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
C03 01 LPN40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010

J52
H /6.G1 PF06 VM4.0 VM4.0 406 H
7
/6.G1 PF04 VM2.5
C02
+15' /6.E1 VM/PT1.5 +15
/6.E6
PF16 2
VM/PT1.5 +15`
PF12
VM/PT1.5 674
/6.E1 VM4.0
VM4.0
PF15
G VM4.0 /6.E1 C03 G
+15 VM/PT1.5 +15
/6.G8 VM/PT1.5 +15
/6.G8 +15 VM/PT1.5 +15 9
VM4.0 363
86
30
86
30
86
30
J75
/7.F4 +15 +15

/9.H1
8
K09 K08 K6 BUSSBAR BUSSBAR
VM4.0 359
F03
5
RELE +15 RELE +15 10A
RELE +15 F04
5A
VM/PT1.0 +15
7
F F
85
87
85
87
85
87
VM/PT1.0 +15
6
+15
BUSSBAR /7.F6
+15
VM/PT4.0 +15 /8.H5 VM/PT4.0 +15 /8.H5 J6 J9
+15'' +15'
VM/PT1.0
PT1.5 PT1.5
VM1.0 102
VM1.0 101
VM1.0 103
1
95
VM1.0 96
W04.1 VM/PT2.5
VM1.0
J7
C02
15
C03
E PF01 E
/6.G1 VM6.0 VM6.0 396
1 +15 /18.F7
13
/18.F7
13
3
23
J103
VM1.0 100
+15
VM1.0 98
VM1.0 99
VM/PT1.0 /15.B2
/6.G1 PF03 VM6.0
/6.G1 PF02 VM6.0 9
C04
ECU04
V
J100 C02 J101 ECU01
C04
/8.G5 +15'' PU1.0 ENABLE_PLIN PU1.0 PU1.0 PU1.0 ENABLE_PLIN
11 U
PU1.0 ENABLE_PLIN
16
26
36
J102 9
6
PU1.0 ENABLE_PLIN
PU1.0 ENABLE_PLIN
PF13 VM/PT1.0 +15
/6.E1 VM6.0
ENABLE_PLIN
D D
/6.E1 PF11 VM6.0

PU1.0 +15
VM/PT1.0 +15
33
ECU03
22
32
33
36
PU1.0
ECULIN5.P
ECULIN1.P
ECULIN3.P
ECULIN2.P
ECULIN4.P
/13.B8 +15
1
1
1
1
10
1
10
10
10
10
37
C C

PT1.0
PT1.0
PT1.0

PT1.0
PT1.0
PT1.0
R07 PWM
CONEXAO SINAL
PLIN ECU11 PLIN ECU12 PLIN ECU10 PLIN ECU13 PT1.0 AZ1.0 PWM /13.F2
2 1
ECULIN1
ECULIN3
ECULIN4
ECULIN2
ECULIN5
11
11
11
35
34
33
35
34
35
33
32
35
34
32
35
33
11
11
B B
C03
PT1.0
PT1.0
PT1.0
PT1.0
PT1.0
PT1.0
PT1.0
PT1.0
PT1.0
PT1.0
PT4.0
PT1.0
PT1.0
PT1.0
PT1.0
PT1.0
PT1.0
PT1.0
PT1.0
8
PT4.0
/9.B6
W10.3
J55 J56 J54 J57 C03
J53
PT2.5
PT4.0 PT4.0
PT2.5
PT2.5
PT2.5
PT2.5

MILLIMETER
6 DIMENSIONS: MILLIMETER OR REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
A
1
28/04/2009 DIAGRAMA SPRAYER
1
W02.2 METRIC
1
W04.1 W02.2 DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME
W10.2 PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN
2 DECIMALS ± 0.25
/16.A4 EP.A01
01
ANGULAR ± 0 30' LPN40805 7 de 22 ET0136048
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
BUSSBAR +30 /9.H1 /7.F3 +15'
/6.E1 +30 BUSSBAR BUSSBAR VM/PT4.0 +15 XD LPN40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009
+30
01 LPN40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010
H H
/7.F2 +15''
VM4.0
9
F02
9
F14
20A
5
10A
7
F15 F10 FUSIVEL AC
11
15A 10A
10
F13
10
20A VM1.5 DOMELIGHT +30 /11.G7
VM/PT4.0 +15
8
12
INTERRUPTOR VELOCIDADE VENTILADOR
PU1.0 ENABLE_PLIN
G POWER
G
VOL
FM 102.3 MHz
>>
AC03
0
RADIO /7.D1 +15'' PU1.0 ENABLE_PLIN
VM1.5 623
CON07 VM2.5 ACENDEDOR

>>
VOLUME
CON07
+ L+ L R+ R
9
+ /10.G1 +15'' BR1.0 COL_PLIN
COL01
PU1.0 COL_PLIN I
6
3
5
12
LR2.5 TERM
B L
CON07
AIOP
PU1.0 ARM_PLIN
VM/PT4.0 +15 II
VM1.5 316
5
8
F
TERM01. C III F
H M
C02
VM/PT1.0
PT1.5
VM1.0
VM1.0
VM/PT1.0
11
1
AC03.H
AC03.M
AC03.L
LR2.5 TERM
W08.1 SPK1 C02 CON07

VD/BR1.5 VD/BR1.5 AC VD/BR1.5 ACTERM
4 10 2 1
VD/BR1.0 AC

AM1.5
+
VM1.5
TERMOSTADO AC
AZ1.5
VENT01.2
VENT01.3
VENT01.1
1
E E
SPK2
C01
1
10
TERM01

+ VD/BR1.5 AC
PRESSOSTATO AC 1 2 3
1
P03
VENT01
2
LR2.5 TERM
D VM2.5 ACENDEDOR D
CON07
CZ/VM1.5
S02
CZ/VM1.5 12 +58 /10.D4
VD/BR1.5 ACSWITCH
1
2
1
31 VENTILADOR
VD/BR1.5 ACSWITCH
1
TOM01.2 EMBREAGEM COMPRESSOR
C C
TOM01.1 ACENDEDOR DE CIGARRO
VENT02
D01 /8.F2
W08.1
2 1
2

PT2.5
B B
PT1.5
PT2.5
PT1.5
GND
PT2.5 /13.D4
W02
1
W02.1
1
RFH INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
/11.B5 DIMENSIONS: MILLIMETER OR
W08.2 [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
A
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN
LPN40805 8 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0 30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
/7.F7 +15 BUSSBAR BUSSBAR +15 /12.H4
H H
+30
/8.H4 +30 BUSSBAR BUSSBAR /20.H5 PT1.0 GND /10.H3
L.LAMPS /10.E2
R.LAMPS /10.E2
PT1.0 GND /10.H3
3
PF10 PT1.0 GND /10.H3
5 /6.E1 PF10 VM2.5 BUSSBAR /12.H7
9
3
3
F11 F05
G F16 10A 5A INDICADORES ELÉTRICOS G
10A
1K5 1K5
6
4
VM/PT1.5 +15
2
1
5
314
MR/AM1.5

VM1.5
AM/VD1.5
MR/AM1.5
AM/VD1.5
VM/PT1.0
COL01

COL01
F F
2
3
COL01
7
5
VM1.5
BR1.5
VD1.5
CONEXAO SINAL CONEXAO SINAL MR/AM1.5
/10.H1 +58
21

2
4
3
6
7
/10.H2 GND PT1.0 AM/VD1.5
VM/BR1.5 +15
AZ1.0 BBA
AZ1.0 BBA
C02
E E
3
5
OFF
SW32

VD1.5
8
3
1
7
LR1.0 LIMPII
LR1.0 LIMPII
LR1.0 LIMPII
AZ1.0 LIMPI
AZ1.0 LIMPI
VM1.5 +30
VM1.5 233
BR1.5
C02
12
13
BALIZA J5

AZ1.0 BBA
AZ1.0 BBA
J4 BR1.0
5
2
5
CZ/AZ1.0 L.LAMPS /10.C3
VD1.0
D D
VD/VM1.0 PISCA VD1.0
B R1.0
11
BR1.0
1
3 1 2 4
C03
12
CON08
COL01
VD1.0 5
LIMP01
BR1.0
I II
4
VD1.0
BBA01
BR1.0
ALERTA ESQUERDO
AZ/VM1.0 PISCA
C C
CN12
CN13
AZ/VM1.0
ALERTA DIREITO
2
2
1
1
black
L13 L14

ALERTA ESQUERDO
L15 L16
ALERTA DIREITO
2
6
49a
49
2
K02
B RELÉ PISCA RELAY B
PT1.0
PT1.0
HAZARD

PT1.5
PT1.5
31
PT1.5
W10.3
/18.H2 GND PT1.5
A
1

W04.2 METRIC 28/04/2009 DIAGRAMA SPRAYER
TO 120 400 1000
W04.2 CIH
DIMENSION
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3

ORIG PROD DESIGN CONTROL
CAN
NOME
/11.B4 EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
W02.2 EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
01
ANGULAR ± 0 30' LPN40805 9 de 22 ET0136048
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GND /9.G7
GND /9.H7
GND /9.H7
/9.E3 GND PT1.0
H H
/9.E7 +58 VM/PT1.0 PLIN ECU13
PT1.0
PT1.0

J1

PT1.0
+15'' /8.G4
PT1.0
PT1.0
PT1.0
PT1.0
PT1.0
23
11
12
15
10
9
G G
BR1.0 COL_PLIN
ECULIN5
PLIN ECU8
PT1.0
4
7
3

14
CZ/VM1.5
CZ/VM1.5
F F
BR1.5 FAROL.TRAS.D
BR1.5 FAROL.TRAS.D
8 J2 J1
BR1.5 FAROL.TRAS.E
BR1.5 FAROL.TRAS.E
5

PT/VM1.5
1 CZ/VM1.5

4
2
6
C03
CZ/VM1.5
5

CZ/VM1.5
CZ/VM1.5

PT/VM1.5

CZ/VM1.5
L.LAMPS /9.G5
R.LAMPS /9.G5
C03
VEL1
3
CZ/PT1.0 VEL2

CZ/VM1.5
AZ/BR1.0
AM/PT1.0
CZ/PT1.0
PT1.0
VM/CZ1.0
E E
BR/CZ1.0 INTER.
CZ/VM1.5
CN14
CN14
CN15
CN15
C03
4
2
1
1
LUZ DE FREIO LE
LUZ DE POSICAO
LUZ DE POSICAO
LUZ DE FREIO LD
/8.D5
CZ/VM1.5
2
C02
L20 L17
10
LUZ TRABALHO LD
L10 L09

/12.H1
CON08
LUZ TRABALHO LE
+58
8
L18 L19
4
2
2
5
8
1
J48
CZ/VM1.5
3
BARRA II
+58

CZ/VM1.5
CN14

CN15
56 30 Sx Dx 31 53b 53 J 53C
1
CZ/VM1.5
D D

CZ/VM1.5
I O J
PT1.0

CON08

II
5
LR/AM1.0
VM/AM1.0
7
PT1.0

BR1.0
PT1.5
PT1.5
PT1.5
PT1.5
CZ/VM1.5
56b 56a L H
CZ/VM1.5
BARRA I J77

6
7
CZ/VM1.5
L.LAMPS /9.D4
CZ/AZ1.0

CZ/VM1.5
C /9.B6 C
2
/9.B6W10.3
17
LUZ DE POSICAO
W10.3
AIOP
1
/10.A4 +58 1 L22
1
LR/VI1.0 PT1.0 L23 /9.B6W10.3
CN12
/15.A1W10.1
PT1.0 L21
LUZ DE POSICAO
OFF
ECU02.1
CN18
8
3
6
CN13
2
COL01
3
3
W3
SW37
11
PT1.5
2
7
B B
PT1.5

LR/VI1.0
PT1.5
J3
GND
PT1.5
PT1.0
J2
/11.B4
+58
COL01 MILLIMETER
/14.A4 GND
PT1.0 PT1.0 DIMENSIONS: MILLIMETER OR REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN

/10.C1

A 1 TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035
CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
1

W04.1 METRIC
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN
LPN40805 10 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0 30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
H H
PLIN ECU10 PLIN ECU9
+30 /8.G3
ECULIN4
ECULIN1
ECULIN2
1
4
8
7
6
1
2
4
8
1
2
4
5
3
VD1.0 HORN
VD1.0 HORN
G PLIN ECU12 G
VM1.5 DOMELIGHT
CZ1.5 FAROLTETOESQ
CZ1.5 FAROLTETOESQ
BR1.5 AUXESQ
CZ1.5 FAROLTETODIR
CZ1.5 FAROLTETODIR
BR1.5 AUXDIR
BR1.5 FAROLBREST.D
BR1.5 FAROLBREST.D
BR1.5 FAROLBREST.E
BR1.5 FAROLBREST.E
BR1.5 A.RE
VM1.5 BEACON

J94
BR1.5
BR1.5
AM1.5
AM1.5
CON07
CON07
CON07
CON28
VD1.0 HORN
ECULIN4.M
11
CON07
CON08
CON08
4
2
5
F F
DOMELIGHT
1
3
2
C
A
B
D
CZ1.5 FAROLTETODIR
CZ1.5 FAROLTETODIR
VM1.5 DOMELIGHT
CZ1.5 FAROLTETOESQ
CZ1.5 FAROLTETOESQ
1
ECULIN4.M
CON07
C01
13
BR1.5 FAROLBREST.D
BR1.5 FAROLBREST.E
BR1.5 FAROLBREST.E
BZ02
AM1.5
BR1.5

AM1.5
VM1.5
BR1.5 AUXDIR
BR1.5 AUXESQ
BR1.5 AUXESQ
BR1.5
BR1.5 AUXDIR
2
1
VD1.0 HORN
ALARME DE RÉ
FAROLBREST.D BR1.5
VM1.5 BEACON
5W
2
1
1
L04 L03 L08 L07
E E
3
1
2
3
1
L06 L05
L04 L03
1
3
2
3
1
OFF OFF
1
BZ01 L12
FAROL DE SERVICO
L12
FAROL SERV AUXILIAR
FAROL DE SERVICO
1
1
BUZINA LUZ DA CABINE
2
2
2
FAROL DE SERVIÇO LD
FAROL DE SERVIÇO LD

1
LIGAÇÃO
PT1.5
DOME LIGHT
2
2
PT1.0
PT1.5
VALTRA
PT1.5
PT1.5
LIGAÇÃO

PT1.5
PT1.5
D VALTRA D
PT1.5
PT1.0
PT1.5
PT1.5
PT1.5
PT1.5
PT1.5
E
PT1.5
F
PT1.0
CON08
CON08
12
11
PT1.5

PT1.5
L11
1
C C
W02
1
W08.1
FAROL GIRATÓRIO
/8.F2
/14.A2
1
W02.3
2
GND
/13.E4
PT1.5,PT1.5,PT1.5,PT1.5,PT1.5 , , , ,
PT1.0
GND
DOOR SWITCH
PT1.5 /10.A4
SW16
PT1.0
2
PT1.5
W02.2
B B
/14.B1 GND
W08.2
/14.B1 GND
/8.F2
W08.1
A
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN
LPN40805 11 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0 30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
/9.H4 +15 BUSSBAR XC LPN40805 MODFIED ECU1ECU4/ AG GWTK 10/03/2009

+15 /16.H1 01 LPN40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010
AIOP VM/PT2.5 +15
AIOP1
H /10.D4 +58 H
16 16
ISOH /20.C3
ISOL /20.C3
/9.G3
BR/VD1.0
1
F06
VM1.0 691
CZ/VM1.5
5A
PF10
2
W2
CAN07
BUSSBAR
AM0.75 ISOH
OFF P
VD0.75 ISOL
12
1
4
2
3
4
1
4
3
2
+15
G G
PT1.0
VM/PT1.0
1
VM/PT1.0
10A
11 INTERRUPTOR FREIO DE ESTACIONAMENTO F12
CN26
2
1
2
VD0.5 CANL
CANL

2
AM0.5 CANH
1
J80
AM0.5 CANH
+15 /18.A4
PT0.5
PT1.0
VM/PT1.0 +15
VM0.5
PT1.0
VM1.0
+15 /6.D7
VD0.5
F F
AIOP
AIOP J1 +15 /22.E3
PT1.0
VM/PT1.0 +15
1
AIOP
AIOP
CANL
14
9
8
/18.C6 CANH /20.F8

/20.A1 GND
AM0.75
VD0.75
VM1.0
/20.A2 W07. /18.C6 CANL /20.F8
AM0.75 CANH
AM0.5 CANH
VD0.75 CANL
CANH
VD0.5 CANL
N1
N2
L3
CAN12 CANH /22.D4
E J114 CAN15 J115 CAN05 J117 AIOP J3 P1 E
AM0.5 CANH
2
AM0.5 CANH AM0.5 CANH
2
AM0.5 CANH CANH
2
AM0.5
J69 J62
AM0.5 CANH
6
AM1.0
CANL /22.D4
ECU02.1
J113 J116 J118 J2 P2
VD0.5 CANL VD0.5 CANL VD0.5 CANL VD0.5 CANL VD0.5 CANL VD0.5 VD0.5 AIOP VD1.0
4 4 4 J70 J63 7
J119 J121 J4
VM0.5 VM0.5 VM0.5 VM0.5 VM0.5
AIOP
1 1 1 10 1 FONTE
J120 J122 J5 TERMINADOR
PT0.5 PT0.5 PT0.5 PT0.5 PT0.5
AIOP
3 3 3 11 2
AM0.5 CANH
VD0.5 CANL
AM0.5 CANH
VD0.5 CANL
VD0.5 CANL
3
AM0.5 CANH
D D
PT0.5
VM0.5
PT0.5
VM0.5
PT0.5
VM0.5
PT0.5
M3
N3
PT0.5
CAN03
CAN01
CAN02
3
3
1
C C
J6
2
4
2
4
2
4
/22.F3 GND
4
2
3
1
VM/VD1.0
AM0.75
VD0.75
AM0.75
VD0.75
AM0.75
VD0.75
PT0.5
B B
AIOP1
5
AIOP
/18.B4 GND PT1.0
28
29
24
38
34
19
2
PT0.75

ECU03 ECU04 ECU01 NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY

A
1
W04.1

0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN
LPN40805 12 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0 30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
/18.B4
16 XD LPN40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009
FLOWMETER
G
C03
18
H CNFW H
AZ1.0 G
C
A
BR1.5 BOMBAPROD
ECU04 CZ1.0
VM/PT1.5 FLOW
AM1.0 FLOW
C04
PT1.0
P07
N
CZ1.0
PRESSAO BARRA
G
AZ1.0
86
30
OFF
ON
C04
H
L
J
CZ1.0
G A G
7
VM/PT1.5 +15
K12 SW22 J90 C
AZ1.0 SIGNAL
CANASC10
J65
6
B
85
87
87a
BR1.5
PT1.0
PT1.0
1
4
2
VD0.75 CANL
VM/PT1.0
24
38
14
1
26
AM0.75 CANH
AM1.0 FLOW
VM/PT1.5 FLOW
F F
1
AZ1.0 PWM
RECARGA OPCIONAL
P08
/16.A4
AZ1.0 G
J91
W10.2 VD0.75 CANL
CLEANOUT
/15.B2 +15
SOL22
PWM
AZ1.0 SOLFULL
J124 R05
1
SOLEMP
AZ1.0 PWM /7.B7
PT1.0
PWM
INTERRUPTOR DE
AZ1.0

AZ1.0
PRESSAO BOMBA
2
2
11
PRODUTO J92
AZ1.0
AM0.75 CANH
PT1.5
F
C04
PT1.5
2
C
A
E E
PT1.5
AM0.75 CANH
PT1.5
PT1.5
2
ECU03 36
VD0.75 CANL
SOLEMP
AZ1.0 CLEANOUT
AZ1.0 SOLFULL
39
22
GND /11.C4
D02
AZ1.0
J123 5
1
AZ1.0 PWM AZ1.0 PWM

ASC10
SOL09
1
SW17
SW18
SP1
D03
C04
1
S
T
AZ1.5 PWM
AZ1.0 PWM
AZ1.5 PWM
AZ1.0 PWM
/8.B2
D D
VM/PT1.0 +15
29
AM0.75 CANH
VD0.75 CANL
PT1.0
19
GND
9
TANQUE PRODUTO CHEIO
TANQUE PRODUTO VAZIO
PT2.5
2
J51
1
2
40
39
30
1
31
16
C04

R06

C02
SPEEDSENOR
B
C C
16
17
CONEXAO PWM J92
621 VM1.0
620 VM1.0
619 VM1.0
1
AZ1.0
2
AZ2.5 PWM
CANH AM0.75
VD0.75 CANL
PT1.0
PT1.0
PT1.0
AZ1.0
AZ1.0 MASTERSWITCH
SP1

PT1.5
PT1.5
PT1.0
PT1.0
C04
PT1.0
PT1.0
7
J59
#107AZ1.0 SPEEDSENSOR
2
PT1.5
VM2.5 726
B
ECU03 B
/18.G2 CANH
/18.G2 CANL
GND
/18.F7 GND
/18.F7 GND
/7.C7 +15
G
/16.A3
CIH VM2.5 /6.G1
37
/11.B4W02.2 C04 PF05
/14.C4 ECU04
/15.A1W10.1 [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
A
METRIC 5/31/aaaa DIAGRAMA SPRAYER
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN
LPN40805 13 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0 30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ECU01 XC LPN40805 MODFIED ECU1ECU4/ AG GWTK 10/03/2009

H AM/AZ1.0 OILFILTERI 27 H
2 CZ1.0 PRESSAOOLEO
AM/AZ1.0 OILFILTERII 37 20 AZ1.0 TEMPSENSE
AM1.0 HIDOILLVL 36 12 AZ1.0 TEMPMAX
C01
CONECTOR SENSOR NIVEL OLEO HIDRAULICO
C01
AM1.0 AIRLINE 18
C01
2
G G
AZ1.0 TEMPSENSE
PRESSOSTATO BOMBA CARGA 1
ENCANAMENTO AR COMPRIMIDO
CZ1.0 PRESSAOOLEO
AM1.0 PUMPPRESOST 8
AZ1.0 TEMPMAX
SENSOR TEMPERATURA MÁXIMA DA ÁGUA
1
1
FILTRO OLEO TRANS. 1
FILTRO OLEO TRANS. 2
1
P01 P04 SW03 SW04 P05
SENSOR TEMPERATURA DA ÁGUA
VD1.0 +50
21 +50 /6.D6
PRESSÃO OLEO MOTOR
1
1
2
F RES04 P02 F
2 RES01
2
AZ1.0 W
6 W /6.B1
PT1.0
PT1.0
PT1.0
PT1.0
PT1.0
10
E E
25 AZ/AM1.5 AIRFILTER
C01
AM1.0 OILTEMP 30
12
AM1.0 PUMPPRESOSTII 7
AIRFILTER
31 CZ1.0 VM1.5 /6.H1
FUELLEVEL
PF07
PT/VD1.0 SPEEDII 11
86
30
PT/AZ1.0 SPEEDI 32
AZ/AM1.5
SENSOR TEMPERATURA DO ÓLEO
AM1.0
PRESSOSTATO BOMBA CARGA 2
D VM/AM1.0 GSSPEED 1 K09 D

1
SENSOR RESTRICAO FILTRO DE AR
P06 AZ1.0 SPEEDSENSOR 26
SOL04. SOL05. J66
85
87a
3
1
1
AZ1.0 J18 RES03
LR/AZ1.0
MARCHA 2
MARCHA 1
2
CZ1.0 CZ1.0 LADDER RES02
CZ1.0 PARKBREAK
/13.B6 #107
2
SENSOR NÍVEL DE COMBUSTIVEL
2
S01 VELOCIDADE
2
C C
J111
1
1
LR/AZ1.0 LR/AZ1.0 GSPEED 39
1
FREIO DE ESTACIONAMENTO
PT1.0
AZ1.0 290 5
LR/AZ1.0
SOL08 SOL24
PT1.0
/14.B1 GND
PT1.0
PT1.0
AZ1.0 HIDROILFILTER 22
ESCADA
FILTRO DO OLEO HIDRAULICO
/14.C8 GND
FILTRO DO RADIADOR
PT1.0 SW10 SW12
B B
W02
/11.B2 PT1.0
1
2
PT1.0
GND

PT1.0
PT1.0
/11.B2
2
2
W02.3
PT1.0
PT1.0 /6.A3 NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
W02.1 INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
CON08 DIMENSIONS: MILLIMETER OR
PT1.5 GND [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
A PT1.5 /10.A5 TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035
CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
9
W02.1

1
METRIC
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN
LPN40805 14 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0 30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ECU03
H H
CZ1.0 A1 14 12 CZ1.0 A5
CZ1.0 B1 4 2 CZ1.0 B5
CZ1.0 B2 23 13 CZ1.0 B6
CZ1.0 A2 3 33 CZ1.0 A6
G G
ANGULAR BARRA ESQ. DESCE
ANGULAR BARRA DIR. DESCE
ANGULAR BARRA DIR. SOBE
ANGULAR BARRA ESQ. SOBE
22
FECHAMENTO BARRA ESQ.
CZ1.0 A3 24 CZ1.0 B7
SV1.2
SV1.1
SV2.1
SV2.2
SV6.2
SV6.1
SV5.1
SV5.2
SV3.2
SV3.1
32
FECHAMENTO BARRA DIR.
CZ1.0 B3 34 CZ1.0 A7
ABERTURA BARRA DIR.
1
SV7.2
SV7.1
1 1 1 1

Idioma

Apostila - Cap. Elétrica

Enviado por

Dados do documento

Descrição:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Apostila - Cap. Elétrica

Enviado por

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BS 3020 H

2 Localização dos Módulos

Material elaborado por: AGCO Service

Material elaborado por: AGCO Service

Material elaborado por: AGCO Service

Material elaborado por: AGCO Service

2 Localização dos Módulos

Material elaborado por: AGCO Service

Material elaborado por: AGCO Service

Material elaborado por: AGCO Service

Material elaborado por: AGCO Service

Material elaborado por: AGCO Service

Material elaborado por: AGCO Service

Material elaborado por: AGCO Service

Material elaborado por: AGCO Service

ECUs 9, 10, 11,

Material elaborado por: AGCO Service

Material elaborado por: AGCO Service

Material elaborado por: AGCO Service

2 Localização dos Módulos

Material elaborado por: AGCO Service

Material elaborado por: AGCO Service

REDE CAN DO CHASSIS

Material elaborado por: AGCO Service

Material elaborado por: AGCO Service

REDE CAN DO PILOTO AUTOMÁTICO

Material elaborado por: AGCO Service

REDE CAN CONTROLE AUTOMÁTICO DE SEÇÃO

Material elaborado por: AGCO Service

Material elaborado por: AGCO Service

TERMINADORES (RESISTORES) DA REDE CAN DO CHASSIS

Material elaborado por: AGCO Service

TERMINADORES (RESISTORES) DA REDE ISOBUS

Material elaborado por: AGCO Service

TERMINADORES (RESISTORES) DA REDE CAN DO PILOTO AUTOMÁTICO

Material elaborado por: AGCO Service

TERMINADORES (RESISTORES) DA REDE CAN DO CONTROLE AUTOMÁTICO DE SEÇÃO

Material elaborado por: AGCO Service

H AC­03.H TECLA VENTILADOR FAN SWITCH /9.F8 H

AC­03.L TECLA VENTILADOR FAN SWITCH /9.F8

E C­04 TANQUE PRODUTO CHEIO SOLUTION TANK FULL /16.D3, /14.G5, /14.H6, /14.D8, /14.B6, /8.D3, E

H CON­03 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.E5 H

CON­04 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.E3

E CON­26 NORAC NORAC /22.B2, /22.B3 E

H F­09 FUSIVEL FUSE /21.G4 H

F­10 FUSIVEL FUSE /9.G6

E K­09 RELE ESCADA/FREIO PARKING BREAK/LADDER RELAY /15.D5 E

H P­03 PRESSOSTATO AC AC PRESURE SWITCH /9.E5, /9.D5 H

P­04 FILTRO OLEO TRANS. 2 TRANS. OIL FILTER 2 /15.G2, /15.F2

E RADIO RADIO RADIO /9.G2 E

H SW­10 FILTRO DO RADIADOR RADIATOR FILTER /15.B3 H

SW­12 FILTRO DO OLEO HIDRAULICO HIDRAULIC OIL FILTER /15.B3

E W­02.2 TERRA GROUND /12.B4, /10.A2, /8.A5, /8.A3, /14.B1 E

FUSIVEL PRIMÁRIO CHAVE DE PARTIDA 01 LPN­40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010

VD­1.0 +50 VD­1.0 +50 /14.F5

VD­4.0 +50 VD­4.0 +50

C­03 01 LPN­40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010

/6.G1 PF­04 VM­2.5

/7.F4 +15 +15

/6.G1 PF­02 VM­6.0 9

H AC03.H TECLA VENTILADOR FAN SWITCH /9.F8 H

AC03.L TECLA VENTILADOR FAN SWITCH /9.F8

E C04 TANQUE PRODUTO CHEIO SOLUTION TANK FULL /16.D3, /14.G5, /14.H6, /14.D8, /14.B6, /8.D3, E

H CON03 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.E5 H

CON04 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.E3

E CON26 NORAC NORAC /22.B2, /22.B3 E

H F09 FUSIVEL FUSE /21.G4 H

F10 FUSIVEL FUSE /9.G6

E K09 RELE ESCADA/FREIO PARKING BREAK/LADDER RELAY /15.D5 E

H P03 PRESSOSTATO AC AC PRESURE SWITCH /9.E5, /9.D5 H

P04 FILTRO OLEO TRANS. 2 TRANS. OIL FILTER 2 /15.G2, /15.F2

H SW10 FILTRO DO RADIADOR RADIATOR FILTER /15.B3 H

SW12 FILTRO DO OLEO HIDRAULICO HIDRAULIC OIL FILTER /15.B3

E W02.2 TERRA GROUND /12.B4, /10.A2, /8.A5, /8.A3, /14.B1 E

FUSIVEL PRIMÁRIO CHAVE DE PARTIDA 01 LPN40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010

VD1.0 +50 VD1.0 +50 /14.F5

VD4.0 +50 VD4.0 +50

C03 01 LPN40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010

/6.G1 PF04 VM2.5

/6.G1 PF02 VM6.0 9

/6.E1 PF11 VM6.0

W04.1 W02.2 DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

CON07 VM2.5 ACENDEDOR

W08.1 SPK1 C02 CON07

/10.H2 GND PT1.0 AM/VD1.5

CZ/AZ1.0 L.LAMPS /10.C3

/9.E7 +58 VM/PT1.0 PLIN ECU13

PT1.0 PT1.0 DIMENSIONS: MILLIMETER OR REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN

/9.H4 +15 BUSSBAR XC LPN40805 MODFIED ECU1ECU4/ AG GWTK 10/03/2009

ECU03 ECU04 ECU01 NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY

AZ1.0 PWM /7.B7

AZ1.0 PWM AZ1.0 PWM

ECU01 XC LPN40805 MODFIED ECU1ECU4/ AG GWTK 10/03/2009

AM/AZ1.0 OILFILTERII 37 20 AZ1.0 TEMPSENSE

AM1.0 HIDOILLVL 36 12 AZ1.0 TEMPMAX

D VM/AM1.0 GSSPEED 1 K09 D

PT1.0 SW10 SW12