GENERALIDADES

Se trata de un conjunto de bombas y motores de engranajes, que abarca caudales de 8 / 16 / 24 / 32 / 40 / 45 / 50 /

60 lts/min a 2000 rpm y presiones hasta 200 bar.

Las tomas de fijación y tapas posteriores están construidas en fundición de hierro, mientras que los cuerpos son
de aleación de aluminio.
Los engranajes, apoyan sobre casquillos de fricción o rodamientos de rodillos y están compensados
hidráulicamente con bujes anti-fricción de aleación de aluminio.

Para la dimensiones de montaje se utilizan como guía de referencia las normativas SAE y DIN.

Es posible armar unidades múltiples: G1 / G1 . Esto permite seleccionar diversas combinaciones de caudales,
como así también, disponer de todas las versiones de tapas posteriores.
Ademas el conjunto G1 puede combinarse como bomba trasera de un conjunto P250, P5, G2/3, G15.

Para la correcta elección de una bomba se debe considerar la presión de trabajo, necesidad de caudal real,
dimensiones de montaje, potencia absorbida, características del actuador, espacio físico, etc.

Las aplicaciones mas importantes del grupo G1 son:

Tractores, cosechadoras, fumigadoras, sembradoras, camiones volcadores, centrales hidráulicas, prensas
hidráulicas, maquinas industriales, autoelevadores, etc.

Recomendaciones:
?
Utilizar aceite hidráulico especifico.
?
Utilizar filtros, tanto de succión como de retorno, apropiado y debidamente dimensionados.
?
Asegúrese que el circuito tenga la velocidad de circulación del fluido correcta, evitando cavitación en la
succión.
?
Evitar sobrepresiones (picos de presión) que superen los límites permitidos recomendados.
?
Asesórese y consulte, a nuestro Departamento de Ingeniería cuando lo considere necesario.

Cod.: CT-01-001 1
Versión: 00-08-2013
DESCRIPCIÓN

BOMBA GRUPO G1 CON CASQUILLO DE FRICCION

10

7
11

12

GRUPO 4

G1 13

18

17

13

12
5

16
15 6 01 Anillo de Seguridad
7
02 Reten
03 Toma de Fijación
9 04 Arosello Cierre Exterior
05 Respaldo Arosello Cierre Interior
8 06 Arosello Cierre Interior
07 Segmentos de Compensación
08 Buje Izquierdo
4 09 Casquillo de Fricción
10 Engranaje Motriz
11 Engranaje Secundario
12 Segmento Guía
14
13 Buje Derecho
14 Cuerpo
15 Placa Identificación
16 Remache
17 Tapa Posterior
18 Tornillo Cabeza Hexagonal

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

2
DESCRIPCIÓN

BOMBA GRUPO G1 CON RODAMIENTO DE RODILLOS

GRUPO
G1

01 Anillo de Seguridad
02 Reten
03 Toma de Fijación
04 Arosello Cierre Exterior
05 Respaldo Arosello Cierre Interior
06 Arosello Cierre Interior
07 Segmentos de Compensación
08 Rodamiento de Rodillos
09 Buje Izquierdo
10 Engranaje Motriz
11 Engranaje Secundario
12 Segmento Guía
13 Buje Derecho
14 Cuerpo
15 Placa Identificación
16 Remache
17 Tapa Posterior
18 Tornillo Cabeza Hexagonal

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

3
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

TABLA DE VALORES

MODELOS
VALORACIONES
8 16 24 32 40 45 50 60
3
Desplazamiento cm /rev 4.09 8.18 12.26 16.35 20.13 22.65 25.16 30.19
in3/rev 0.25 0.5 0.75 1 1.23 1.38 1.53 1.84
lts/min 8 16 24 32 40 45 50 60
Caudal (a 2000 rpm)
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

gal/min 2.11 4.23 6.34 8.45 10.57 11.89 13.21 15.85

mm 6.35 13 19.5 26 32 36 40 48
Ancho de engranaje
inches 1/4" 33/64" 49/64" 1 1/32" 1 17/64" 1 27/64" 1 37/64" 1 57/64"
mm 46.5 53 59.5 66 72 76 80 88
Ancho de cuerpo
inches 1 53/64" 2 3/32" 2 11/32" 2 19/32" 2 53/64" 2 63/64" 3 5/32" 3 15/32"
mínima 600
rpm
máxima 3200 3000 2800 2500
Máxima presión de bar 200 175 165 140
operación psi 2900 2537.5 2392.5 2030
Máxima presión bar 215 210 185 175 150
intermitente psi 3117.5 3045 2682.5 2537.5 2175
kg 3.4 3.6 3.8 4 4.2 4.4 4.6 4.8
Peso aproximado
lb 7.5 7.94 8.38 8.82 9.26 9.7 10.14 10.58
Temperatura durante el ensayo 50ºC. Aceite hidráulico ISO 46.

GRUPO
G1
25
50 G1
80 50 G1
Potencia absorbida (hp) a máxima
máxima presión de operación

70 20
40 G1 40 G1
presión de operación
Caudal (lts/min) a

60

50 15

24 G1
40 24 G1
10
30

20
5 8 G1
8 G1
10

0 0
500 1000 1500 2000 2500 3000 300 600 900 1200 1500 1800 2100
rpm rpm

CUALQUIER OTRO REQUERIMIENTO TÉCNICO PODRÁ SER CONSULTADO A NUESTRO DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA

5
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

RENDIMIENTO MOTOR G1

MODELOS
16 32 45 60
VELOCIDAD (rpm)

ENT. SAL. ENT. SAL. ENT. SAL. ENT. SAL.

(Alimentación)

(Alimentación)

(Alimentación)

(Alimentación)
POTENCIA

POTENCIA

POTENCIA

POTENCIA
CAUDAL

CAUDAL

CAUDAL

CAUDAL
TORQUE

TORQUE

TORQUE

TORQUE
lts/min kgm hp lts/min kgm hp lts/min kgm hp lts/min kgm hp
gal/min In-lb kW gal/min In-lb kW gal/min In-lb kW gal/min In-lb kW
7.8 1.7 1.9 15.6 3.4 3.8 22.0 4.9 5.5 28.8 5.5 6.2
800
2.1 145.9 1.4 4.1 299.1 2.9 5.8 425.7 4.1 7.6 481.6 4.6
11.7 1.7 2.8 23.0 3.5 5.8 32.4 4.9 8.2 42.5 5.5 9.3
1200
3.1 145.9 2.1 6.1 302.7 4.4 8.6 425.7 6.2 11.2 481.6 7.0
15.4 1.8 4.0 30.7 3.6 8.0 42.8 5.0 11.1 56.6 5.6 12.5
1600
4.1 155.0 3.0 8.1 310.0 6.0 11.3 430.9 8.3 15.0 487.4 9.4
19.0 1.7 4.9 38.1 3.5 9.9 53.1 5.0 13.9 70.8 5.6 15.7
2000
5.0 145.9 3.7 10.1 302.7 7.4 14.0 430.9 10.4 18.7 487.4 11.8
22.8 1.7 5.8 45.7 3.5 11.7 63.7 5.0 16.6 85.0 5.5 18.6
2400
6.0 145.9 4.4 12.1 302.7 8.8 16.8 430.9 12.5 22.4 481.6 13.9
Los ensayos se realizaron a una presión de operación de 165 bar
Temperatura durante el ensayo 50ºC. Aceite hidráulico ISO 46.
GRUPO
G1
Potencia promedio (hp) a presión de

100 25
Caudal de alimentación (lts/min) a
presión de operación de 165 bar

80 60 G1 20
operación de 165 bar

60 G1
45 G1
60 45 G1 15

32 G1 32 G1
40 10

16 G1 16 G1
20 5

0 0
400 800 1200 1600 2000 400 800 1200 1600 2000
rpm rpm

CUALQUIER OTRO REQUERIMIENTO TÉCNICO PODRÁ SER CONSULTADO A NUESTRO DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA

6
CAMBIO DE GIRO

GRUPO
G1 4

40
 6

8
1

3 4
8

5 3

11
10 9

COMPONENTES DEL MOTOR BASIC MOTOR’S PARTS

1 - ENGRANAJE CONDUCTOR 1 - DRIVE GEAR

2 - ENGRANAJE CONDUCIDO 2 - DRIVEN GEAR
3 - OCHOS 3 - BUSHINGS
4 - CUERPO 4 - BODY
5 - BRIDA 5 - FLANGE
6 - CUBIERTA 6 - COVER
7 - RETÉN 7 - ROTARY SHAFT SEAL
8 - JUNTAS DE COMPENSACIÓN 8 - COMPENSATION SEALS
9 - JUNTAS ANTI-EXTRUSIÓN 9 - ANTI - EXTRUSION SEALS
10 - ANILLO ELÁSTICO DE PARADA 10 - STOP RING
11 - ANILLO DE SUJECCIÓN 11 - SUPPORT RING

3
FLUIDOS HIDRÁULICOS HYDRAULIC FLUIDS

Se recomienda el uso de fluidos específicos para circuitos hidráulicos
a base de aceite mineral, con buenas características anti-desgaste y
anti- espuma, con propiedad de rápida desaireación, antioxidante,
anti-corrosión, lubricante y que cumpla con lo previsto en la normas
DIN 51525, VDMA 24317 y supere el 11° estadio de la prueba
FZG. Para los modelos standard, la temperatura del fluido durante el
funcionamiento del motor deber estar comprendido entre -10° C y
+80° C.
Los valores de viscosidad cinemática del fluido son los siguientes:
Use specific mineral oil based hydraulic fluids having good anti-wear,
anti-foaming (rapid de-aeration), antioxidant, anti-corrosion and
lubricating properties. Fluids should also comply with DIN 51525 and
VDMA 24317 standards and.get through 11th stage of FZG test.
For the standard models, the temperature of the fluid should be
between -10°C and +80°C.
Fluid kinematic viscosity ranges are the following:

permitidos (previa verificación) allowed value (uppon verification) 6 ÷ 500 cSt

recomendados recommended value 10 ÷ 100 cSt

permitidos en el arranque value allowed at startup <2000 cSt

En caso de utilización de fluidos distintos a los arriba aconsejados,
especificar el tipo de fluido utilizado y las condiciones relativas al
funcionamiento de modo que nuestra Oficina Técnica-Comercial
pueda sopesar los eventuales problemas de compatibilidad o de
durabilidad de los componentes.
If fluids other than the above mentioned ones are used, please
always indicate type of used fluid and operating conditions so that
our Sales and Technical Dept. can weigh possible problems on
compatibility or useful life of system parts.

VELOCIDAD MÍNIMA DE ROTACIÓN MIN. ROTATION SPEED

La versatilidad de los motores serie ALM Marzocchi destaca por la
amplia variedad de velocidades de rotación a las cuales pueden ser
sometidas: los valores máximos se indican en las tablas de producto
y varían en función del modelo, mientras que los valores mínimos se
indican en la tabla siguiente:
The versatility of the Marzocchi ALM serie motors can be perceived
from the wide range of rotation speeds they can be subject to: max.
values are indicated in product tables and change according to the
model, while min. values are as follows:

Grupo Group ALM1

Tamaño Size 4 5 6 7 9 11 13 16

Velocidad mínima [giros/min] Min. speed [rpm] 700

Grupo Group ALM2

Tamaño Size 6 9 10 12 13 16 20 22 25 30 34 37 40

Velocidad mínima [giros/min] Min. speed [rpm] 800 700 500

Grupo Group ALM3

Tamaño Size 33 40 50 60 66 80 94 110 120 135

Velocidad mínima [giros/min] Min. speed [rpm] 600 500 400

7
ALM1

Accesorios suministrados con el motor
standard:
chaveta de disco (código 522054),
tuerca M10x1 (código 523015),
arandela elástica (código 523004)
Tomas standard: Roscas M6 profundidad útil
13 mm.
Drenaje G1/4 profundidad útil 12 mm.
Accessories supplied with the standard motor:
woodruff key (code 522054),
M10x1 exagonal nut (code 523015),
washer (code 523004).
Standard ports: M6 threads depth 13 mm.
G1/4 drain port thread depth 12 mm.

TIPO CILINDRADA CAUDAL a 1500 giros/min PRESIÓN MÁXIMA VELOCIDAD MÁXIMA DIMENSIONES
TYPE DISPLACEMENT FLOW at 1500 rev/min MAX PRESSURE MAX SPEED DIMENSIONS
PI PC PP L M

cm /giro (cm /rev)

3 3
litros /min (litres/min) bar bar bar giros /min (rpm) mm mm

ALM1-R-4-E1 2,8 3,9 250 240 270 5000 42 84,5

ALM1-R-5-E1 3,5 4,9 250 240 270 5000 43 86,5
ALM1-R-6-E1 4,1 5,9 250 240 270 4000 44 88,5
ALM1-R-7-E1 5,2 7,4 230 220 245 4000 45,5 91,5
ALM1-R-9-E1 6,2 8,8 230 220 245 3800 47 94,5
ALM1-R-11-E1 7,6 10,8 200 190 215 3200 49 98,5
ALM1-R-13-E1 9,3 13,3 180 170 195 2600 51,5 103,5
ALM1-R-16-E1 11,0 15,7 170 160 185 2200 54 108,5
13
ALM1 CURVAS ALM1 PERFORMANCE
CARACTERÍSTICAS CURVES

Las curvas han sido obtenidas a 50° C de temperatura, utilizando Each curve has been obtained at 50°C, using oil with viscosity
aceite con viscosidad 30 cSt a las presiones abajo indicadas. 30 cSt at these pressure.

4 9 25-220 bar 13 25-170 bar

25-240 bar
5
6 11 25-180 bar 16 25-150 bar
25-230 bar
7
17
DESCRIPCIÓN

MOTOR ORBITAL MOS-L

MOTOR
MOS-L

10 Válvula Eje Integral

11 Chaveta
12 Válvula de Retención
13 Suplemento
14 Eje de Arrastre
15 Placa Identificación
01 Reten Exterior 16 Remache
02 Tornillo Cabeza Hexagonal 17 Arosello
03 Tapa para Cuerpo 18 Placa Intermedia
04 Arosello 19 Conjunto Convertidor
05 Respaldo Reten 20 Tapa Convertidor
06 Reten Alta Presión 21 Arandela
07 Tapa Rodamiento Axial 22 Tornillo Cabeza Hexagonal
08 Rodamiento Axial 23 Suplemento Inferior
09 Cuerpo Mos-L 24 Suplemento Inferior Dentado

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

2
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

TABLA DE VALORES

MODELOS
VALORACIONES
6 10 13 16 22 25 31 38 51 64
3
Desplazamiento cm /rev 46.50 77.40 100.60 124.50 160.60 185.50 228.80 281.10 378.40 479
in3/rev 2.84 4.72 6.14 7.60 9.80 11.32 13.96 17.15 23.09 29.23

Velocidad máxima rpm 800 770 595 482 375 315 260 210 155 120
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

lts/min 40 60
Caudal máximo
gal/min 10.57 15.85
kg/cm2 140 120 100 80
Presión de trabajo
psi 1991,5 1707 1424,5 1138
Velocidad por cada
rpm 21.40 12.80 9.90 8.00 6.20 5.20 4.30 3.50 2.60 2.00
lt/min (*)
kgm 9.20 15.00 19.60 24.10 26.20 28.50 34.60 35.20 46.10 51.00
Cupla (**)
In-lb 798.6 1302.1 1701.5 2092.1 2274.4 2474 3003.6 3055.7 4001.9 4427.3
hp 10.00 16.10 16.30 16.20 13.70 12.70 12.50 10.10 9.60 8.20
Potencia (**)
kW 7.46 12.01 12.15 12.08 10.22 9.47 9.32 7.53 7.16 6.11
kg 7.10 7.50 7.80 8.00 8.30 8.50 8.80 9.40 9.90 10.50
Peso aproximado
lb 15.65 16.53 17.20 17.64 18.30 18.74 19.40 20.75 21.83 23.15
(*) Ensayo realizado con presión normal de trabajo
(**) Ensayo realizado con presión normal de trabajo y máximo caudal
Para eventuales sobrecargas (intermitente/pico) solicitar asesoramiento técnico complementario.
Temperatura durante el ensayo 50ºC. Aceite hidráulico ISO 46.

MOTOR
MOS-L DIRECCIÓN DE ROTACIÓN DEL EJE DE SALIDA

SENTIDO HORARIO SENTIDO ANTI-HORARIO

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

3
 DESCRIPCIÓN

MOTOR ORBITAL MOR-AS

MOTOR
MOR-AS

12 Chaveta
13 Eje de Salida
14 Perno de Arrastre
15 Válvula Flotante
16 Buje de Apoyo
01 Tornillo Cabeza Hexagonal 17 Eje de Arrastre
02 Reten Exterior 18 Placa Identificación
03 Tapa para Cuerpo 19 Remache
04 Arosello 20 Arosello
05 Respaldo Reten 21 Placa Intermedia
06 Reten Alta Presión 22 Conjunto Convertidor
07 Tapa Rodamiento Axial (fina) 23 Tapa Convertidor
08 Rodamiento Axial 24 Arandela
09 Tapa Rodamiento Axial (gruesa) 25 Tornillo Cabeza Hexagonal
10 Rodamiento de Rodillos 26 Suplemento Inferior
11 Cuerpo 27 Suplemento Inferior Dentado

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

6
DIAGRAMAS DE CARGAS

MOTOR MOR-AS

Máxima Carga Radial a

62mm desde 0-1050 kg.

1000

875
Carga Radial (Kg)

750

625

500
TIPO DEMOR-AS-R
MOTOR EJES
375

Máxima Carga Radial a

250 70mm desde 0-1450 kg.

125
30 60 90 120 mm

1400

1225
Carga Radial (Kg)

1050

875

700

525

350

175
30 60 90 120 mm

12
 Bombas de Engranajes
Gear Pumps

SERIE
BRB 16/25/30/40/51/61/71/81/100
Las bombas de la serie BRB reunen básicamente las mismas características de BRB series designates a new gear pumps range. Basically,
la serie BR incorporando una serie de modificaciones a nivel mecánico como they keep the same technical features than BR, however
son la incorporación de un rodamiento de apoyo en el eje que permite que sean we have introduced some modifications such as bearing to
montadas en transmisión y mayor diámetro de los engranajes que repercuten support the output shaft or wider gears which allow to
en una mayor robustez de la unidad permitiendo mayor presión de trabajo. improve working pressure or to fit in special applications.
Además están disponibles en versión ISO y SAE. These units are available in ISO and SAE version.
BOMBA/PUMP BRB 16 BRB 25 BRB 30 BRB 40 BRB 51 BRB 61 BRB 71 BRB 81 BRB 100
Código / Code 5014806 5014906 5015006 5015106 5013906 5012206 5012306 5012406 5012506
Desplazamiento / Displacement (cm_ /rev) 17.2 26.58 34.39 38.53 51.8 61.2 73.8 81.6 100.5
Velocidad max. / Max. Speed ( r.p.m ) 3000 3000 2800 2800 2500 2000 1800 1800 1800
Presión máxima continua / 290 290 280 280 240 220 200 190 180
Maximum continuous pressure (P1) (bar)
Presion máxima intermitente 315 315 300 300 260 240 220 210 200
Maximum intermitent pressure (P2)(bar)
Presión máxima pico / Max. peak pressure (P3)(bar) 325 325 310 310 280 250 230 220 220
Peso / Weight (Kg) 10.6 11.1 11.5 12.10 12.4 13 13.6 13.9 15.7

200
180
BRB100 SERIE
160 BRB81 BRH 110/130/150
CAUDAL/FLOW (l/min)

140 BRB71
BRB61 BRB51
120 BRH es el nuevo nombre para la serie grande de bombas de
100 engranajes. En su diseño se han introducido nuevos elementos
80
para hacer la bomba mas robusta jamás construida por Bezares.
60
Ofrecemos caudales desde 110 a 150 litros. Estas unidades han
40
sido construidas para duras aplicaciones y cuentan con apoyo en
20
el eje de salida. Además están disponibles en versión ISO y SAE.
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
BRH is the new name for the bigger gear pumps range. In its design was introduced some
VELOCIDAD/SPEED (r.p.m.)
improvements to make the toughest pump ever produced by Bezares. We offer new flows from
350 BRB100 110 to 150 litres. These units are built for heavy duty applications and the output shaft is
300 BRB81 supported by bearings.
PAR/TORQUE (Nm)

BRB71
250 These units are available in ISO and SAE version.
BRB61
200 BRB51
150 BOMBA/PUMP BRH 110 BRH 130 BRH 150
100 Código/Code 5012706 5012606 5012806
50 Desplazamiento/Displacement (cm3 / rev.) 108.1 133.1 149.7
0 Velocidad/Speed (r.p.m.) 1800 1800 1800
50 100 150 200 250 300
Presión máxima /Maximum pressure (bar) 260 250 200
PRESION/PRESSURE (bar)
Peso/Weight (kg) 17.5 19 19.5
120
BRB40
100 160 BRH150 BRH130
CAUDAL/FLOW (l/min)

BRB30
CAUDAL/FLOW (l/min)

140 BRH110
80 BRB25 120
100
60
BRB16 80
40 60
40
20
20
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 0 500 750 1000 1250 1500 1750 2000
VELOCIDAD/SPEED (r.p.m.) VELOCIDAD/SPEED (r.p.m.)
200 600 BRH150
BRB40 BRH130
180
PAR/TORQUE (Nm)

160 400
BRH110
PAR/TORQUE (Nm)

BRB30
140
BRB25
500
120
100 300
80 BRB16
60 200
40
100
20

0 50 100 150 200 250 300 350 0 50 100 150 200 250
PRESION/PRESSURE (bar) PRESION/PRESSURE (bar)