Como especificarlo Funciones

TC 3 Y T B 4 R 3 Corrección de entrada [ InB]

CONTROLADOR DE TEMPERATURA ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ●La revisión de entrada corrige la desviación, que ocurre del sensor de temperatura como termopares,
RTD, sensor analógico, etc.
SERIE TC3YT ① Mode·········································· TC
② Dígito········································· 3
Controlador de temperatura
3 Dígitos
●Hay grados para el sensor de temperatura y la alta precisión es un precio muy alto que generalmente
usan los productos normales. Revise la desviación de cada termo sensor con exactitud para medir la
temperatura precisa.
●Use este modo después de que ocurra una desviación de medición del sensor de temperatura porque
M A N U A L ③ Tamaño······································ Y DIN W72 × H36mm si no es correcto el valor de desviación medido, se mostrará la temperatura o muy alta o muy baja.
●Rango de ajuste : -49 ~ 50°C (De fábrica : 0°C)
④ Tipo de ajuste····························· T Tipo de ajuste simple S/W
Ej) Cuando apesar de que la temperatura actual sea de 80°C el valor del display será de 78°C
⑤ Modo de control·························· B ON/OFF y control proporcional (uso común) el valor de corrección de entrada deberá de ser 2 para mostrar 80°C.
Histéresis [ HYS ]
⑥ Alimentación······························ 4 100-240VCA 50/60Hz ●En el control ON/OFF, se requiere el intervalo ON/OFF de la salida, este intervalo es histéresis.
⑦ Salida de control························· R Salida a relevador Cuando este intervalo es muy estrecho, puede causar variaciones en la salida por ruido externo.
●Para el control ON/OFF, incluso cuando el control está estable, puede haber variaciones.
3 250VAC 3A 1c Ya que son generadas por causas combinadas, HYS valor de ajuste, posición del sensor, etc.,
⑧ Capacidad de relé······················
16 250VAC 16A 1c no es regular. Para minimizarlo, HYS valor propio, la capacidad y característica del calentador
y se tienen que considerar la respuesta y posición del sensor.
●Rango de ajuste : 1 ~ 100% (De fábrica : 2%)
Muchas gracias por elegir los productos Autonics. Especificaciones Banda proporcional[ P ]
Por su seguridad, por favor lea lo siguiente antes de usar el producto. Modelo TC3YT-B4R3 TC3YT-B4R16
●Si la temperatura actual (PV) está dentro del control proporcional, controla el ratio de ENCENDIDO
Alimentación 100-240VCA 50/60Hz
Precauciones de seguridad Rango de voltaje disponible 90 a 110% del rango de voltaje
y APAGADO durante el control proporcional. En este momento el término del control proporcional
para el valor de ajuste se llama banda proporcional.
※Po r favor gu arde y revise las instrucc iones antes de usar esta unidad. Consumo de alimentación Aprox. 4VA ●Rango de ajuste : 0 ~ 100% (De fábrica: 0%)
Display LED rojo de 7 segmentos Período de control (Control proporcional)[ T ]
※Por favor siga las reglas de seguridad que se presentan a continuación: Método de display
[Señal de desviación "■" (Verde), display de unidad (Amarillo)] ●Cuando salga el valor de control por medio de relé y SSR en el control proporcional, se repite
Advertencia Puede resultar herido si no sigue las instrucciones adecuadamente. Tamaño del caracter W7.4 × H15mm ENCENDIDO para el tiempo de ajuste y APAGADO.
Precaución Puede causar una lesión si no se siguen correctamente las instrucciones. ●El tiempo de ajuste se llama período de control proporcional.
Tipo de entrada ( ※ ) TC:K(CA), J(IC), RTD : Pt100Ω(DIN)
●Rango de ajuste : 1 ~ 120s(De fábrica: 10s)
※La siguien te es una explicación de los s ímbolos usados en la operación del manual ; Salida de control Salida a relé 250VCA 3A 1c Salida a relé 250VCA 16A 1c
Precaución : Puede haber peligro o causar una lesión bajo cond iciones especiales. Rango de ajuste
Método de control ON/OFF y control proporcional (uso común)
●Histéresis / banda proporcional / el período proporcional se ajusta en los parámetros.
Histéresis 1 ~ 100℃ ●Rango de ajuste de histéresis [HYS] : 1 ~ 100°C
Advertencia Banda propocional 0 ~ 100% ●Rango de ajuste de banda proporcional [P] : 0 ~ 100%
1. En caso de usar esta unid ad c on maquinaria (Nuc lear, equipo médico, vehíc ulos , trenes , aviones , Corrección de offset 0 ~ 100% ●Rango de ajuste del período de control [T] : 1 ~ 120seg.
aparatos de combustión, de diversión o dispositivos de seguridad, etc.) es necesario instalar ●Control ON/OFF ↔ Conversión de control proporcional: Cuando P es 0%, es control ON/OFF:
Período de control 1 ~ 120seg.
equipos libres de fallas o si lo requiere contáctenos. si hay un valor para P, es control proporcional. El parámetro de histéresis [HYS] aparece
Si no podrá haber peligro de daños serios, fuego o pérdida de propiedad. Método del display ±1dígito con uno mayor de ±0.5% del PV ó ±1°C
cuando [P], la banda proporcional, es 0%.
2. Instale la unidad en el panel. Tipo de ajuste Ajuste por botón de pulso frontal
Corrección de offset/Reinicio manua [ RST ]
Puede causar un choque eléctrico. Período de muestreo 500ms
3. No conecte, inspeccione o repare cuando este encendido.
●Cuando use control de banda proporcional, aún cuando sea un estado estable, puede ocurrir
Rigidez dieléctrica 2000VCA 60Hz por 1 minuto (entre la terminal externa y el cuerpo) una desviación debido a la capacidad del calor y del calentador. Se llama o set.
Puede causar un choque eléctrico.
0.75mm de amplitud a una frecuencia de 10 a 55Hz ●Offset se ajusta en el parámetro del reset manual interno [RST].
4. Cablee apropiadamente después de revisar el número terminal. Vibración
en cada una de las direcciones X, Y, Z por 1 hora ●La corrección por offset solo se usa para control proporcional. (No para [P]=0%). Por lo tanto si
Puede causar un incendio.
Ciclo de Mecánico Min.10,000,000 veces se ajusta como 0% la banda proporcional [P], no se muestra el parámetro de reinicio manual [RST].
5. No desarme o modifique esta unidad.
vida del Min.100,000 veces Min.100,000 veces ●Rango de ajuste: 0~100% (De fábrica: 50%)
Por favor contáctenos si asi lo rquiere.
relé Mal función
(250VCA 3A carga resistiva) (250VCA 16A carga resistiva)
●Ajuste un valor como 50% cuando el PV sea igual a el SV. Después de que el control este
Puede causar un choque eléctrico o provocar un incendio.
estable, si la temperatura medida es menor que el SV, el valor de ajuste se encuentra arriba de
Resistencia de aislamiento Min. 100MΩ(a 500VCC) 50%, de otro modo inferior a el 50%.
Precaución
Fuerza de ruido ±2kV fase-R y fase-S (ancho de pulso 1μs) ●Controlando un reset manual [RST] por resultado de control.
1. Esta unidad no se debe de usar en exteriores.
Retención de memoria Aprox. 10 años (Cuando se usa memoria de semi conductor no volátil) Ajuste un reset menor a 50
Puede acortar el ciclo de vida del producto o un choque eléctrico.
2. Cuando deba de conectar un cable calibre 12~28AWG en un bloque de terminales deberá Temperatura Ambiente -10 a 50℃, almacenamiento: -20 a 60℃(sin congelación)
Ambiente
usar un perno de rosca apretándolo con fuerza entre 0.3N·m y 0.4N·m. Humedad ambiente 35 a 85%RH
Ajuste de temperatura Rango de desviación de estado en equilibrio
Puede causar un malfuncionamiento o fuego por falso contacto. Protección IP65
(SV)
3. Por favor tome en cuenta los rangos especificaods. Peso Aprox. 99g Aprox. 103g
Puede acortar el ciclo de vida del producto o causar un incendio. Medición de Ajuste un reset mayor a 50
4. No use más allá de la capacidad del rango de switcheo del contacto del relevador. ※La entrada del sensor NTC es opcional. temperatura (PV)
Puede causar fallas de aislamiento, falla de contacto, rotura de relé, incendio, etc. Switch de modo de control
5. Al limpiar la unidad, no use agua o solventes orgánicos, use toallas secas.
Puede causar un choque eléctrico o un incendio.
Diagrama de flujo para el primer grupo de ajuste ●El usuario puede elegir ON/OFF y control proporcional.
●Control ON/OFF - Conversión de control proporcional:
6. No usar esta unidad en lugares con amables o gas explosivo, humedad, rayos directos +3seg. Cuando P es de 0%, es control ON/OFF: si hay un valor para P, es control proporcional.
del sol, calor radiante, vibración, impacto, etc. Modo RUN ●De fábrica : control ON/OFF ( P: 0%)
Puede causar un incendio o una explosión. Valores de ajuste y
+2seg. Conversión de la unidad de temperatura(°C/°F) [ UNT]
7. No permita la entrada de polvo o residuos de cables en la unidad. parpadeo de valor inicial ●Al elegir ?C o ?F en parámetros de ajuste de unidades de temperatura, [UNT] la conversión es disponible.
Puede causar un incendio o una explosión.
telca telca ●Después de seleccionar una unidad de temperatura, el LED está ENCENDIDO.
8. Por favor cablee apropiadamente después de revisar la polaridad de la terminal .
Puede causar un incendio o una explosión.
P Banda proporcional 0 0~100% ●De fábrica: ?C
Operación de Refrigeración / Calefacción
Identificación del panel frontal ●Generalmente hay dos maneras de controlar la temperatura, una (función de calor) es para
calentar cuando el PV está bajando (calentador). La otra (función de enfriamiento) es para enfriar
2 1. PV(Valor de proceso) display (Rojo) El período de control telca telca cuando el PV está aumentando).
1
2. Display menor (Rojo)
T propocional 10 1~120s ●Rango de ajuste: HEt(Calor) / Col(Frío) (De fábrica : HEt)
Muestra desviación del PV
3. Controlando un valor de ajuste (MD, UP, DOWN) ●Muestra la desviación entre la PC y el SV.
5
3 4. Muestra una operación de salida de control (Rojo) ●Cuando el PV es mayor que el SV (PV > SV+2°C), se ilumina.
5. Muestra una desviación entre PV (Valor de proceso) El valor de corrección de offset telca telca ●Cuando el PV es menor que el SV (PV < SV-2°C), se ilumina.
y SV (Valor de ajuste) : ▲,▼ (Rojo) / ■(Verde) RST para el control proporcional 50 0~100% ●Cuando la desviación del PV está dentro de ±2°C, se ilumina.
6. PV(Valor de proceso) °C/°F Display de unidad (Amarillo) Ajuste de límite alto/bajo para usar temperatura
4 6 ●Ajuste de un límite alto/bajo de temperatura y el rango de ajuste se encuentra dentro del rango en uso.
●Si se ajusta un límite alto de temperatura en [hSC], es un límite-alto de SV
Histéresis para control telca telca
Dimensiones HYS ON/OFF 2 1~100℃
●Si se ajusta un límite ajo de temperatura en [lSC], es un límite-bajo de SV.
●L.SC ≤ SV ≤ H.SC. En el caso de L.SC= SV = H.SC, la salida está APAGADA.
●Corte de panel
87 84 ●Si cambia L.SC y H.SC, también cambian el rango en uso y la banda proporcional.
7 12 Min. 91 Display de error
72 65
telca telca ●Si ocurre un error durante la operación, la señal de error parpadea cada seg.
32 +0.5
-0
InB Valor de corrección de entrada 0 -30~30℃ Display Descripción
Min.40 Cuando el sensor de entrada no está conectado o se corta su cable (Operación normal
OPN
36

30

68 +0.7
-0 después de conectar un sensor)
(Unidad:mm) ●En el modo de operación, si presiona la tecla por 2 seg., ingresa al grupo de ajustes 1. LLL Cuando la medida de la temperatura de entrada es menor que el rango de entrada del sensor.
Al entrar con la tecla , se muestra la señal SV. Y después P, se muestra el primer modo del HHH Cuando la medida de la temperatura de entrada es mayor que el rango de entrada del sensor.
grupo 1 por 2~3 seg. Ingresa al primer modo del grupo 1 y para terminar presione la tecla . ●Cuando ocurre un error [OPN]/[LLL]/[HHH]
Conexiones ●El parámetro se mostrará cuando entre al modo de ajuste. Después de que se solucione el error, funcionara de manera normal.
●Presione una vez la tecla , para moverse al siguiente parámetro. Por otra parte para cambiar un ●La prioridad del display 'Error' : OPN → HHH, LLL
NC NO valor de ajuste, presione la tecla . (El valor de ajuste parpadeará cada segundo.) Ajuste de salida para errorr[ oER ]
COM ●Presione la tecla después de cambiar un valor de ajuste o para el estado del cambio de
※TC3YT-B4R3 : 250VAC 3A Para el error, el estado de la salida se ajusta por [oER] del grupo de ajustes 2.
TC3YT-B4R16 : 250VAC 16A ajuste, el valor de ajuste se guarda y cambia al siguiente parámetro. ●Para ajustar OFF: La salida siempre está en OFF para el error.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ●En cualquier momento durante la operación de ajuste, si presiona la tecla por 3 seg., se ●Para ajustar ON: La salida siempre está en ON para el error.
guarda el valor cambiado y el modo cambia al modo de operación. ●De fábrica: OFF
※250VCA 3/16A 1c ●Cuando no hay entrada durante 1 min. para la operación de ajuste, regresa al modo de operación, Aajuste de bloqueo[ LOC ]
A B B' Carga resistiva no cambia el valor de ajuste del parámetro y se guarda el valor anterior.
FUENTE ●Está función limita el cambio de parámetros en el grupo de ajuste.
RTD 100-240VCA
●Cuando P no es "0", [HYS] no se muestra el parámetro. Se puede ajustar el grupo de ajustes 2.
4VA 50/60Hz ●Cuando P es "0", no se muestran el control ON/OFF, [T] y el parámetro [RST]. ●Para ajuste [LC1], cambiando el parámetro, "Grupo de ajustes 2", no se encuentra disponible.
+ - TC(※NTC: Opcional)
※Cuando se ingresa al modo de ajuste para todos los casos, se mostraran los parámetros aplicables. ●Para ajuste [LC2], cambiando el parámetro, "Grupo de ajustes 1 + Grupo de ajustes 2",
no se encuentra disponible.
Ajuste y cambio del SV ●Para ajuste [LC3], cambiando el parámetro, "Grupo de ajustes 1+Grupo de ajustes 2 + parámetro
Display para alimentación ENCENDIDA
Diagrama de flujo para el segundo grupo de ajuste de ajuste del SV", no se encuentra disponible.
●Para ajuste [OFF], Bloqueo apagado para todos los grupos de ajuste.
Para la alimentación ENCENDIDA, muestra la temperatura actual después del sensor de
Modo Run
temperatura y el tipo de salida de control parpadea dos veces (cada seg). En caso de
error, la señal de error parpadea en lugar de la temperatura actual. +3seg.
+4seg.
Valores de ajuste y De fábrica
parpadeo de valor inicial ●Primer grupo de ajustes
Alimentación
ENCENDIDA Parámetro Descripción Rango de ajuste Unidad De fábrica
Temperatura actual Int Sensor de temperatura KCA JIC P Banda proporcional 0 ~ 100 % 0
T El período de control proporcional 1 ~ 120 sec 10
JIC RLY 250
PtL PtH RST
El valor de corrección del o set
para control proporcional
0 ~ 100 % 50
Muestra un sensor Parpadea dos veces
de temperatura (cada segundo) HYS Histéresis para control ON/OFF 2 ~ 100 ℃ 2
Valor de límite alto de
Revisión y ajuste al SV(Valor de ajuste) hSC la temperatura en uso 400 telca telca InB Valor de corrección de entrada -30 ~ 30 ℃ 0
● El SV se puede revisar y ajustar en el modo de operación. ●Sgundo grupo de ajustes
● Presione la tecla en el modo de operación. Parámetro Descripción Rango de ajuste Unidad De fábrica
①Modo de operación (Muestra una temperatura actual) Valor de límite bajo de InT Sensor de temperatura KCA, JIC, PtH, PtL - JIC
lSC la temperatura en uso 0 telca telca
250 hSC
lSC
Valor límite-alto de temperatura en uso See " Input specifications ℃
Valor límite-bajo de temperatura en uso and range" ℃
400
0
Presione una vez oFT Operación de Calefacción/Refrigeración HET COL - HET
Operación de
②El SV parpadea (2 veces) Parpadea (cada seg.) Parpadea (cada seg.) oFT refrigeración/calefacción HET COL oER Salida de error ON OFF - OFF
④Ajuste por UNT Unidad de temperatura ?C ?F - ?C
teclas , Bloqueo -
SV -300 -280 LOC OFF, LC1, LC2, LC3 OFF

Muestra un valor de ajuste oER Salida de error OFF ON Precauciones de uso

o un valor inicial 1. Ambiente de instalación
⑤Ajuste ①Se debe de usar en interiores. ②2 Grados de contaminación.
③Para revisar el SV finalizado ③Altitud Max. 2000m. ④Categoría de instalación II.
2. Por favor instale un switch de alimentación o un interruptor para cortar el suministro de alimentación.
①Se muestra el PV en el modo de operación,
UNT Unidad de temperatura ?C ?F 3. El switch o el interruptor se deberá de instalar cerca del usuario.
4. No use este producto como Voltímetro o Amperímetro, este es un controlador de temperatura.
②Presione la tecla , el SV se indica después de que "SV" parpadee 2 veces. 5. Asegúrese de usar un cable de compensación cuando se extienda un cable desde el controlador al
③En caso de revisar solo el SV, después de revisarlo, presionando la tecla, regresa al modo drive. termopar, de otra manera la desviación de la temperatura ocurrirá en la parte en donde en donde los
④En caso de cambiar y ajustar el SV, ajústelo con las teclas , . Si presiona continuamente cables están conectados unos con otros.
las teclas , el SV incrementa/decrece con la alta velocidad. LOC Bloqueo OFF LC1 6. En caso de usar el sensor RTD, se deberán de usar 3 hilos. Si necesita extender la línea, se deberán de
⑤Si presiona la tecla después del ajuste, el valor de ajuste se salvará y el modo regresará a la usar 3 hilos con el mismo grosor de la línea.
operación. 7. En caso de poner cerca la línea de alimentación y la línea de señal de entrada, el ltro de línea para protección
※ Cuando no hay entrada por 1 min. para la operación de ajuste, regresa al modo de operación y no del ruido se deberá de instalar en la línea de alimentación y la línea de señal de entrada se deberá de blindar.
cambia el valor de ajuste del parámetro, se guarda el valor anterior. LC3 LC2 8. Manténgase alejado de los instrumentos de alta frecuencia.
(Máquinas de soldadura de alta frecuencia y máquinas de coser, controlador de alta capacidad)
※Puede causar un mal funcionamiento si no se siguen las instrucciones anteriores.
Especificación de entrada y rango ●En el modo de operación, si presiona la tecla por 4 seg., ingresa al grupo de ajustes 2.
Entrada Usando un rango
Al entrar con la tecla , se muestra la señal SV. Y después P, se muestra el primer modo del
grupo 1 por 2~3 seg. por el momento en que pasa el 4to seg, INT se muestra el primer modo del Productos principales
Sensor Parámetro ℃ ℉ grupo de ajustes 2. Entra al primer modo del grupo 2 , para terminar presione la tecla . Sensores de proximidad Encoders rotativos
Encoders rotativos Sensores para puertas
●El parámetro se mostrará cuando entre al modo de ajuste .
K KCA 0 ~ 999 32 ~ 999 Contadores Contadores
●Presione una vez la tecla , para moverse al siguiente parámetro. Por otra parte para cambiar Pantallas HMI http://www.autonics.com
J JIC 0 ~ 400 32 ~ 752 un valor de ajuste, presione la tecla . (El valor de ajuste parpadeará cada segundo.) Sensores fotoeléctricos Tu apoyo total en automatización industrial
●Presione la tecla después de cambiar un valor de ajuste o para el estado del cambio de Medidores de pulsos/tacómetros
Pt H PT.H 0 ~ 400 32 ~ 752 Sensores de área
■ MATRIZ :
ajuste, el valor de ajuste se guarda y cambia al siguiente parámetro. Sensores de presión
41-5, Yongdang-dong, Yangsan-si, Gyeongnam, 626-847,
Pt L PT.L -99 ~ 199 -146 ~ 390 ●En cualquier momento durante la operación de ajuste, si presiona la tecla por 3 seg., se Unidades de display
Korea
■ OFICIN A DE VEN TAS :
※Un sensor de temperatura convierte la temperatura en señal eléctrica de modo que un controlador guarda el valor cambiado y el modo cambia al modo de operación. Controladores de alimentación Bldg. 402 3rd Fl., Bucheon Techno Park, 193,Yakdae-dong,
pueda hacer ON/OFF la salida de control. ●Cuando no hay entrada durante 1 min. para la operación de ajuste, regresa al modo de Controladores de sensores Wonmi-gu, Bucheon-si, Gyeonggi-do, 420-734, Korea
Medidores para panel TEL:82-32-610-2730 / FAX:82-32-329-0728
※El ajuste se encuentra disponible con el rango que se usa. operación, no cambia el valor de ajuste del parámetro y se guarda el valor anterior. Cotroladores de temperaturan ■ E-mail : sales@autonics.com
※El rango de ajuste del SV se encuentra limitado dentro del rango de temperatura en uso. ※ Cuando se ingresa al modo de ajuste para todos los casos, se muestran los parámetros Transductores de humedad/temperatura Para propuestas de mejora y desarrollo en los
※Uso de la temperatura: Se puede ajustar como °C, °F que se muestran en la parte frontal. aplicables. Temporizadores sensores de braóptica productos contáctenos en: product@autonics.com
Motores a pasos/drivers/controladores de movimiento
※Las especificaciones anteriores pueden cambiar sin previo aviso. ※ Cuando se cambia la unidad de la temperatura en uso, el SV cambia a 0°C. Marcador láser (CO2,Nd: YAG) EP-ES-03-0310A