Você está na página 1de 7

UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS

FACULDADE DE HISTÓRIA
CAMPUS SAMAMBAIA

Análise heurística do Jornal do Amazonas, edição nº. 1312 de 1886.

MARCOS BRICCIUS

GOIÂNIA
MAIO – 2018
MARCOS BRICCIUS

Análise heurística do Jornal do Amazonas, edição nº. 1312 de 1886.

Trabalho apresentado ao Professor Dr.


Thiago Cancelier Dias da disciplina
História do Brasil III, turno Noturno do
curso de Bacharelado em História.

UFG
GOIÂNIA – 2018
Natureza do Texto

Trata-se de um artigo de imprensa, publicado em 18 de dezembro de 1886 e


sem assinatura de autoria. É um documento original, cujo acesso é disponibilizado pela
internet e está depositado na Hemeroteca da Fundação Biblioteca Nacional no Rio de
Janeiro – RJ, Brasil.

Circunstâncias de Redação

É uma publicação de um jornal declaradamente ligado ao partido


conservador; defendendo o presidente da província do Amazonas, Ernesto Chaves, das
críticas feitas pela imprensa ligada ao partido liberal e, portanto, oposição. Além de
criticar de volta aos pensadores da corrente liberal, seu(s) jornal(is) e seu caráter afirmado
duvidoso.

Idéia Geral

“Pectora felle virent, lingua est suffusa veneno”

Plano

 Não ha accusação que a imprensa oposicionista não faça á s. exe. o sr. dr.
Ernesto Chaves!
 O partido liberal creára o systema [...] para obter [...] a concessão de
favores contra a lei, contra o direito e contra a justiça.
 A distribuição dos dinheiros do cofre público entre correligionarios [...] de
apoio ás administrações liberaes!
 O partido liberal que encontrara nos cofres um pequeno deficit de cento e
poucos contos de réis [...] por effeito de alta extraordinaria no preço da
borracha, os cofres públicos regorgitavam de dinheiro, deixou o cofre do
thesouro [...] um deficit de 600 contos de réis!
 [O ministro do império] Vendo [...] os desmandos das administrações
liberaes [...] denuncia no senado esses desmandos, [...] e pede providencias
energicas ao ministerios contra os seus agentes contaminados do virus da
corrupção...
 Os liberaes do Amazonas levantam-se [...] contra o nobre barão [ministro].
 Não ha calumnia, não ha injuria que lhe não assaquem, não só na imprensa,
como na tribuna da assembléa provincial!
 Seos amigos [...] o defendem.
 Acostumados a viver dos cofres públicos por via de contractos
escandalosos e outras immoralidades.
 O cofre se acha exhausto, a provincia individada e desacreditada ! as
repartições desmoralisadas, o thesouro em cahos!
 Eis a desgraça, mas a vera situação em que estava a provincia quando foi
chamado o partido conservador ao poder!
 Conhecedor o honrado ministro do estado político e financeiro da
provincia que representa no senado; reconhecendo a necessidade de
moralisar os negocios publicos no Amazonas, [...] apresentou ao
Imperador para presidir a provincia um nome feito, conhecido no paiz
pelos seos provados talentos, pela integridade de seo caracter, pela sua
immaculada probidade, pelos seos serviços e merecimentos, magistrado
recto e justiceiro, o exm. sr. dr. Ernesto Adolpho de Vasconcellos Chaves.
 Não ha insulto, não ha bilis, não ha fel, nem veneno que se não destile
contra a honra, contra o caracter, contra a probidade do distincto
magistrado!
 Mas não é somente da parte dos adversários políticos de s exc. que se
levanta a celeuma contra os actos de sua administração! Do seio do seo
proprio partido alguns discolos, [...] vibram na imprensa o estylete da
diffamação.
 Quaes os seos intuitos?
 Quaes os motivos da sua opposição?
 Si são justos, si são nobres, porque somente agora explosiram?
 Qual a causa de tanto fel, de tanto veneno, de tanto odio, que destillam
seos peitos, suas bocas, suas pennas?
 Pectora felle virent, lingua est suffusa veneno!

Explicação dos detalhes


A pesquisa inicial foi pela questão do "preço da borracha", abordado no vídeo
de Bóris Fausto intitulado a História do Brasil, onde o historiador fala sobre o preço da
borracha ser superior ao preço do açúcar na época do seu auge. O recorte se deu nas
palavras chave preço do café, no atual estado que fora outrora a província do Amazonas
entre 1880-1889. O que chamou a atenção e motivou a escolha do Jornal do Amazonas,
que circulou entre 1875 e 1889, foi devido ao seu subtítulo na página da Hemeroteca:
"Defende a causa da Verdade, da Justiça, do Progresso e da Civilisação".
Neste jornal há duas referências para o termo inicial da pesquisa, a primeira
na seção oficial em um artigo intitulado "Thesouraria de Fazenda" e publicada em 17 de
agosto de 1886 e a segunda, a qual particularmente chamou a atenção devido seu título
"Pectora felle virent: lingua est suffusa veneno". Após uma primeira leitura do jornal, o
objeto deixa de ser o preço do café e desloca-se então para a citação latina na relação
política entre os pensadores da elite dos dois partidos políticos (conservador e liberal) na
Manaus - AM de 18 de dezembro de 1886.
A frase que nomeia e também finaliza o artigo jornalístico, pectora felle
virent, lingua est suffusa veneno, é de autoria do poeta romano Ovídio (43 a.C.-17 [?]
d.C.), e está na obra Metamorfoses em seu livro II, no poema “A Gruta da Inveja” (2016,
p.122). A edição bilíngue traduzida por Manuel Bocage, apresenta a tradução “Vê-se o
fel verdejar no peito imundo, espumoso veneno a língua verte” (OVÍDIO, 2016, p.123),
lançando luzes sobre a citação latina em face ao contexto do artigo.

Alcance do Texto
Trata-se de um artigo de imprensa, publicado em 18 de dezembro de 1886 e
sem assinatura de autoria. Sendo uma publicação de um jornal declaradamente ligado ao
partido conservador, defende o presidente da província do Amazonas, Ernesto Chaves, e
critica os pensadores do partido liberal, sua imprensa e seu caráter afirmado duvidoso.

Consequências
Fazendo uso dos vai e vem do ofício do historiador nas temporalidades
passado e presente, é possível levantar uma nova indagação. Trocando o partido
conservador do passado, pelos atuais partidos políticos que se dizem de esquerda, e
alterando o partido liberal de outrora pelos partidos de direita na atualidade, seriam as
acusações as mesmas descritas na nossa fonte documental?
Imagem: Jornal do Amazonas, edição nº. 1312 de 1886. Disponível em:
<http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=260940&pesq=pre%C3%A7o
%20da%20borracha>. Acessado em: 06 mai. 2018.
Referência Bibliográfica

CERVO, Amado Luiz; BERVIAN, Pedro Alcino. Metodologia científica: Para uso dos
estudantes universitários. 2.ed. São Paulo: McGraw-Hill do Brasil, 1978, p.112-115.

OVÍDIO. Metamorfoses. Tradução de Manuel Bocage. Porto Alegre: Concreta, 2016.

PECTORA felle virent, lingua est suffusa veneno. Jornal do Amazonas: Defende a causa
da Verda, da Justiça, do Progresso e da Civilisação, Manáos, Ano XII, nº1312, p.1, 18
dez. 1886. Disponível em:
<http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=260940&pesq=pre%C3%A7o
%20da%20borracha>. Acessado em: 06 mai. 2018.

Você também pode gostar