TABLA DE CONTENIDOS

MAPA 1

INTRODUCCIÓN 4
En donde se da conocer el alcance del relato y cómo enfocarlo.

NOBLES METAS 6
En donde comienza nuestra historia con la simple tarea de trabajar
vigilando la finca de un noble adinerado. Pronto se descubre que los
hombres así ocultan a menudo secretos siniestros. Una situación
desesperada obliga a establecer tratos aún más siniestros, que llevan a
descubrir secretos aún mayores.

TRANSMISIONES VIRALES 21
En donde se descubre un nuevo enemigo de una forma nunca vista. Una
amenaza para la propia vida, una multitud con una sola voz, llamada el
Coro Insidioso, canta una canción de condenación que ni siquiera unas
monstruosidades de forma serpentina desean escuchar.

LA TUMBA MECANIZADA 42
En donde los personajes pasan del heroísmo a la profanación de tumbas
a medida que exploran una cripta antigua situada en el interior de un
lugar aún más antiguo. Para tener éxito, deben sortear las trampas y
acertijos de un reino perdido, pero incluso tales esfuerzos podrían no
ser suficientes. La traición y el engaño por parte de los más inesperados
e indiscernibles se ocultan tras cada esquina.

MÁS ALLÁ DEL TORBELLINO 63

En donde se observa que, pese a lo extraño y misterioso que pueda
parecer el Noveno Mundo, siempre resulta aún más extraño y misterioso
en las sombrías profundidades bajo el mar. Una terrible oponente se
interpone en el camino al éxito. Hay que ocuparse de ella, de un modo
u otro, antes de que los personajes puedan obtener lo que necesitan y
volver a la “seguridad”, en tierra firme.

UNA COMPLICACIÓN INESPERADA:

LAS NECESIDADES DE LA GUERRA 86
En donde todo se complica y se vuelve más peligroso de lo que ya era.

PARA MOSTRAR 88
EL ESPINAZO
DEL DIABLO
 INTRODUCCIÓN
El Espinazo del Diablo es una aventura dividida en diversas partes, constitu-
yendo una minicampaña en sí misma. Cada parte se puede dirigir de forma
independiente o se pueden utilizar como parte de un gran arco argumental.
Todo depende del director de juego (DJ). Esta aventura se ha escrito de ma-
nera que aporte una visión que esperamos que resulte novedosa e imagina-
tiva, y que sea un ejemplo de la clase de cosas que los personajes jugadores
(PJs) pueden hace en el Noveno Mundo. También se ha diseñado de modo
que los PJs puedan jugar las distintas partes de la aventura en el orden que
prefieran. Sin embargo, lo que los personajes hagan en cada parte puede
tener repercusiones en lo que suceda en la siguiente.
Evidentemente, el contenido de este suplemento es solo para el DJ.

PERSONAJES
Esta aventura es apropiada para personajes
iniciales. Unos PJs más avanzados requerirían
que el DJ realizara algunos ajustes (te ofrece-
mos sugerencias en cada capítulo). La acción
comienza en la ciudad de Uxphon y sería me-
jor que los PJs ya se conociesen; los enlaces
que se incluyen en los descriptores de los per-
sonajes deberían ser suficientes para justificar
que estén juntos. El gancho inicial más eviden-
te para la trama es asumir que los persona-
jes son (o parecen) individuos relativamente
notables o fiables. Si no es el caso, se puede
emplear otro gancho.
RESUMEN
La primera sección del libro, Nobles metas,
plantea un marco para las demás secciones.
En otras palabras, la primera aventura propor-
ciona una conexión con las demás aventuras
si así se desea dirigirlas. Es, básicamente, un
gran gancho con el que implicar a los jugado-
res.
Toda la trama de El Espinazo del Diablo se
puede desarrollar (dependiendo de las deci-
siones que se tomen durante la partida) del
siguiente modo: Los PJs se encuentran en la
mansión de la finca Tichronus, en la ciudad de
Uxphon, y descubren que bajo la casa hay una
cámara mucho más antigua y que está llena
de huevos. En esta cámara, uno o más de los
PJs se convierte en huésped de un organismo
parasitario que se implanta en su espina dor-
sal, lo que le confiere una gran fuerza. Sin em-
bargo, pronto descubre que este terminará por
consumirle.
Buscando una manera de librarse del pará-
sito espinal, los PJs encuentran a la “madre”
una criatura llamada Devola, quien accede a
retirar los parásitos… a cambio de algo. Los
PJs deben derrotar a su enemigo, un virus in-
teligente que amenaza con propagarse no solo
a toda Uxphon y a su progenie, sino a todas las
criaturas de la región. Pero hay algo más. Para
librarse de los parásitos medulares de forma
segura, los PJs deben obtener dos cosas: un
aparato llamado la Cuchilla Imposible, que
será necesaria en la operación, y una sustan-
cia llamada gharolan, que permitirá al sujeto
recuperarse del procedimiento de extracción
de Devola.
TRANSMISIONES VIRALES
Para derrotar al enemigo viral de Devola, los
personajes deben ir bajo tierra, quizá sacando
de su letargo a un antiguo vehículo, para así
encontrar una torre de transmisiones que per-
mite que todas las manifestaciones del virus se
comuniquen como una única mente, conocida
como el Coro Insidioso. Los PJs deben abrirse
paso a través de legiones de guardianes para
EL ESPINAZO DEL DIABLO: INTRODUCCIÓN
REFERENCIAS AL LIBRO BÁSICO
A lo largo de esta aventura, se podrán ver referencias a
diversos conceptos acompañadas por este símbolo. Se
trata de referencias a páginas del libro básico de Nume-
nera, donde se pueden encontrar detalles adicionales
sobre dicho concepto, lugar o criatura. Consultar estos
conceptos en el libro básico de Numenera no es nece-
sario; es una manera opcional de saber más del Nove-
no Mundo y proporcionar información adicional a los
jugadores.
PARA MOSTRAR
A lo largo de esta aventura, también se podrá ver otra
clase de símbolo. Esto indica que la imagen que haya
en dicha página es una ilustración Para mostrar. Estas
imágenes están diseñadas para revelarlas a los jugadores
en el momento en que lleguen a determinado momento
de la aventura. Estos símbolos están acompañados de
un número de página así como una letra de ilustración.
Las ilustraciones Para mostrar se encuentran en la parte
final de este libro, a partir de la página 88.
destruir el transmisor y cortar las conexiones
que unen a los virus.
LA TUMBA MECANIZADA
Para obtener la Cuchilla Imposible, los PJs ten-
drán que viajar al extremo sur de los Campos
Celestes de Cristal Nuboso, al emplazamiento
de la tumba de la Reina Estarlosket, construida
en el interior de un antiguo complejo. Los PJs
pueden encontrar dicho objeto en esta tum-
ba, pero primero deben sobrevivir a una serie
de guardianes y trampas, y luego enfrentarse
a peligros mucho más antiguos que esperan
más allá de los límites de la cripta real.
MÁS ALLÁ DEL TORBELLINO
Para conseguir el gharolan, los PJs deben via-
jar a la ciudad portuaria de Harmuth y encon-
trar a un excéntrico experto en materia náuti-
ca, puesto que el gharolan lo producen unas
criaturas que solo habitan cerca de fuentes
hidrotermales en el fondo marino. Descender
hasta estas fumarolas ya es de por sí complica-
do, pero los PJs descubrirán que estas grietas
están custodiados por una terrorífica criatura
marina que utiliza la energía de estos para sus
propios fines.
5
 Esta sección del libro plantea una historia que sirve de marco para las otras acciones de
El Espinazo del Diablo. Dicho de otro modo, sirve de gancho para el resto de aventuras.
Sin embargo, se puede jugar como una aventura en sí misma, separada del resto.
NOBLES METAS
TRASFONDO
El barón Tichronus, un noble que habita en la
Los DJs seguramente ciudad de Uxphon, exploraba un antiguo com-
deseen echar un vistazo
plejo bajo la urbe cuando encontró a Devola,
al material de campaña una matrona nagaina. En lugar de luchar enta-
adicional, “Una compli-
blaron conversación y, tras una larga negocia-
cación inesperada: Las ción, establecieron un acuerdo un tanto sinies-
necesidades de la guerra”
tro. Tichronus accedió a proporcionar a Devola
(página 86), que sitúa al las víctimas que esta necesita para que sus reto-
barón en una retorcida
ños nazcan. A cambio, ella le prometió una po-
subtrama diseñada para derosa arma de numenera que le entregaría en
mejorar la experiencia de
cuanto lograsen eclosionar algunos de sus hue-
los personajes y reforzarla vos. Pero ahora se acerca la guerra a las tierras
con una emoción e intriga
del norte. El Pontífice de Ámbar ha proclamado
perturbadoras. una cruzada contra los gaianos que se dirigen
a los Campos Celestes de Cristal Nuboso, y se
exige al barón Tichronus que ayude a organizar
a las tropas. Tichronus debe abandonar su man-
sión, y el criadero secreto que hay bajo esta.
SINOPSIS
De un modo u otro, los PJs acaban en la re-
sidencia del barón Tichronus. Descubren una
cámara de desove oculta bajo la mansión y
se convierten en huéspedes involuntarios de
unos organismos parasitarios que se aferran
a sus espinazos (o descubren las víctimas
inocentes de estos parásitos). Para librarse de
esta condición, deben encontrar a Devola y ne-
gociar para que esta les ayude a extraer los pa-
rásitos, pues de lo contrario morirán. Devola
está dispuesta a ayudar a los jugadores, pero
solo si estos llevan a cabo una peligrosa tarea
por ella y le proporcionan los medios para la
extracción de los parásitos.
IMPLICAR A LOS
PERSONAJES JUGADORES
Uxphon se pronuncia En líneas generales, de lo que tiene que asegu-
“Ush-fon”. rarse el DJ es que los PJs estén en la finca Ti-
chronus y tengan curiosidad, de modo que su-
Uxphon, cedan cosas interesantes. Se puede usar uno de
página 176 los siguientes ganchos o plantear uno propio.
6
Cuidadores: Tichronus va a partir a los
Campos Celestes de Cristal Nuboso para ayu-
dar a organizar las tropas de la Orden de la
Verdad para la cruzada. Se llevará con él a su
asistente de confianza, Dorial, por lo que ne-
cesita que alguien vigile a sus esclavos y cuide
de su hacienda. Tras entrevistarse con los PJs
y comprobar sus referencias, Tichronus los
contrata para que mantengan la seguridad de
su finca durante su ausencia. Les pagará 1shin
diario. También deja en sus manos 100 shins
para cubrir gastos, pero tienen que llevar un
registro detallado de dónde va a parar el dine-
ro. Cuenta con no estar fuera más de un mes.
Ladrones: Los PJs quieren desposeer al
barón Tichronus de parte de su considerable
fortuna. Han oído que hay una cámara secreta
en alguna parte bajo la mansión. Tichronus no
está presente cuando los PJs irrumpan, pero
Dorial sí.
Rebeldes: Los PJs se oponen a los decaden-
tes nobles esclavistas como Tichronus, por
lo que pretenden colarse en su finca para dar
un golpe sonado. Tichronus no está presente
cuando los PJs irrumpan, pero Dorial sí.
Investigadores: Han desaparecido algu-
nas personas en las calles de Uxphon, y los
PJs quieren averiguar qué sucede. De hecho,
conocen a una mujer llamada Shaias, que se
esfumó misteriosamente hace solo una sema-
na. Tras muchas pesquisas, los personajes en-
cuentran a un testigo que vio a dos hombres
robustos escoltando cerca de la finca Tichro-
nus a una mujer que podría coincidir con su
descripción. Si los PJs preguntan allí, Tichro-
nus no está presente, y Dorial los despacha de
forma grosera y desdeñosa. Es muy probable
que esto les haga sospechar hasta el punto de
que intenten colarse en la finca o asaltarla.
UXPHON
En donde se establece el escenario de una aven-
tura épica entre las calles de la ciudad, donde el
peligro acecha constantemente bajo sus antiguas
tuberías.

La aventura comienza en Uxphon y se asume
que los PJs son de allí o se han mudado a allí.
La ciudad se alza en el interior de un inmen-
so cañón en las estribaciones del Espinazo
Negro. Toda la zona, llamada el Cañón Aguas
Muertas, está surcada de un laberinto de tube-
rías e incluso se utilizan algunos de los con-
ductos vacíos como caminos techados. Otras
tuberías siguen funcionando y transportan
algo bastante caliente. Las técnicas de cons-
trucción inteligente permiten que, en determi-
nados barrios de la ciudad, las viviendas cuen-
ten con calefacción e incluso agua caliente.
LUGARES Y PERSONAS DE
INTERÉS
Los PJs pueden desear pasar un tiempo en
Uxphon, haciendo acopio de suministros o
de información. Las localizaciones y PNJs que
se describen a continuación pueden ser útiles
cuando los DJs desarrollen encuentros en la
ciudad.
La tienda de Derris: Derris es un herrero de
primer orden. Es musculoso y agraciado, tie-
ne el pelo rizado y un denso bigote. Por todo
Uxphon se alaban sus artículos. Sin embargo,
es célebre su mal carácter y algunos vecinos
rumorean que hace unos años mató a un
hombre porque sospechaba que su amante le
engañaba con él. Los rumores cuentan que un
noble le ayudó a encubrir los hechos.
Derris vende armas peculiares de creación
propia: cosas raras con cuchillas, garrotes de
aspecto imponente… y combinaciones de re-
EL ESPINAZO DEL DIABLO: NOBLES METAS
des, pinchos y armas de asta que a menudo
resultan bastante aparatosas.
Om el orsbergiense: Om parece un mu- Om: nivel 5, nivel 6 para
tante, aunque afirma pertenecer a una raza conocimiento del nume-
de criaturas llamadas orsbergienses. Por otra nera; cuenta con una
parte, nadie ha visto nunca a otro orsbergien- serie de dispositivos que
se. Om es alto y extremadamente delgado. Los le facilitan la defensa o el
seis dedos de cada una de sus manos están desplazamiento, según sea
cubiertos de anillos vulgares. Su pelo largo y necesario.
blanco le da, junto a su arrugada piel, el as-
pecto de un venerable anciano, si bien su edad
real es desconocida. Es un excéntrico aunque
versado experto en el numenera, especialmen-
te en objetos relacionados con viajes en el
tiempo.
Om vende diversos artículos de su propio
hogar y también cobra (normalmente entre
10 y 20 shins) como asesor en asuntos de nu-
menera. Por una cantidad diez veces mayor,
acompañará a alguien en quien confíe para
asistirle con consejos o adiestramiento en el
campo del numenera. Sin embargo, Om no es
un luchador y, si se enfrenta a una amenaza
seria, utilizará un dispositivo para teleportarse Derris: nivel 4, nivel 5 con
y huir. cualquier arma, nivel 6
Om puede ayudar a los PJs de diferentes para forja de armas.
maneras. Por ejemplo, podría ayudarles a ac-
tivar la catena en el capítulo “Transmisiones
virales” o podría proporcionarles los medios
para desplazarse a uno de los escenarios de la
aventura (lo que resultaría especialmente útil
para llegar a Harmuth en el capítulo “Más allá
del torbellino”). Sabazia: nivel 7, nivel 8 en
Sabazia: Aunque dice ser pitonisa, Sabazia casi cualquier campo de
es en realidad una traficante de información. información.
7

APLICACIÓN DE LA LEY EN UXPHON
Uxphon es una oligarquía aristocrática: un lugar donde el esta-
mento noble, en su conjunto, acumula todas las funciones de
gobierno. A efectos prácticos, los nobles poseen la ciudad, todos
los negocios que haya en ella y, hasta cierto punto, incluso a los
ciudadanos de las clases inferiores. La ciudad no cuenta con un
ejército propio y los guardias están pagados por los nobles. En
la práctica, un miembro de alguna de las muchas familias nobles
tiene inmunidad en Uxphon, y solo la vigilancia de los demás
nobles (que ven el orden como algo bueno para la ciudad y, por
tanto, para sus intereses) mitiga los excesos que un aristócrata
comete.
Así pues, si los PJs sospechan que Tichronus está tras las des-
apariciones que se están produciendo en la ciudad, no hay nada
que las “autoridades” puedan o quieran hacer al respecto. Cuan-
do Lady Isaltha haga que sus guardias derriben la puerta de la
mansión Tichronus (“Una complicación interesante: El temible
corazón de una mujer”, página 13), lo hará sin miedo a represa-
lias salvo por parte del propio Tichronus (aunque Isaltha no es
de Uxphon, declarará que su ascendencia noble le confiere estos
derechos inmediatamente, y es muy probable que se acepten sus
argumentos).
Dorial: nivel 4, nivel 5 Se envuelve en un aire de misticismo pero, de
para percepción. hecho, reúne información mediante una red
de informadores y expertos a sueldo, y ofrece
Esclavos: nivel 2. este conocimiento a sus clientes previo pago.
Extrañamente, se las arregla para obtener la
Matones: nivel 3, nivel 4 información oportuna antes de que el cliente
para intimidación. acuda a ella, por lo que puede que cuente con
algún truquillo temporal. En cualquier caso,
insiste en que su información proviene de es-
píritus de otro mundo que solo ella puede ver
y que no interactúan con nadie más.
Sabazia lleva una máscara de sinte de nu-
menera que oculta sus rasgos, pero se adapta
para reflejar su estado anímico. Tiene el pelo
negro y largo, y le llega a la cintura.
Podría ser una fuente de información cru-
cial en asuntos como la Tumba Mecanizada u
otros que resulten de interés para los PJs
LA FINCA TICHRONUS
En la que los personajes encuentran empleo en la
residencia de un caballero noble con un secreto
siniestro.
Como finca, la residencia de Tichronus es pe-
queña. El barón nunca ha gastado mucho en
ostentación y no tiene familia, así que (al me-
nos para los estándares de la nobleza) la finca
resulta bastante modesta.
Barón Tichronus: nivel 5,
nivel 6 para montar y con BARÓN TICHRONUS
la mayoría de armas; salud Puede que el barón no esté demasiado tiem-
24; Armadura 4; inflige 2 po “en escena” en esta aventura, puesto que
puntos adicionales de daño probablemente parta a ayudar a organizar las
con todas las armas. primeras fases de la cruzada del Pontificado
de Ámbar contra los gaianos. Sin embargo, es
8
la clave de los acontecimientos que pondrán
en marcha la historia. El barón es un patán con
pecho de barril, un sentido del humor vulgar y
una baja opinión de todos salvo de sí mismo y,
quizá, de su asistente, Dorial.
EL PERSONAL
Dorial es un odioso snob. Su conducta grose-
ra e insensible es fuente de buena parte de la
diversión de Tichronus. Se comporta como si
fuese superior en todos los aspectos e intenta
mostrarse como alguien cultivado y con bue-
nas maneras, pero su desprecio por todos sal-
vo por su señor descubre su ordinariez.
Dorial ronda los cincuenta años, aunque su
calvicie, esbeltez y el monóculo con bordes de
oro le hacen parecer mayor. Lleva un traje a
medida de tela cara.
El resto de los que viven y trabajan en la
finca Tichronus son esclavos. Tres sirven de
criados y cocineros; por las noches duermen
en la propia cocina. Un mozo de cuadra y otro
esclavo al cargo del mantenimiento viven en
los establos.
Tichronus también suele contratar a unos
matones que le hacen el trabajo sucio cuando
lo necesita, pero no son esclavos ni viven en
la finca. Sin embargo, hay bastantes probabili-
dades de que en cualquier momento haya dos
de ellos presentes (salvo que los PJs sirvan de
guardianes de la finca, en cuyo caso no habrá
matones).
LOCALIZACIONES EN EL MAPA
Los edificios de la finca están construidos con
piedra de color oscuro. Las superficies exterio-
res muestran llamativos relieves de batallas
históricas y bestias temibles.
Tuberías: La ciudad de Uxphon se alza so-
bre una serie de antiguas tuberías. Algunas de
ellas están cerradas y siguen canalizando algu-
na clase de líquido caliente. Otras están vacías
y abiertas, y proporcionan una manera de des-
plazarse por la ciudad mientras se permanez-
ca en ellas. La tubería abierta que conduce a la
finca atraviesa un gran mercado y llega hasta
el centro de la urbe.
Establos: Tras la partida de Tichronus, no
hay animales en el establo. Normalmente,
mantiene en él un par de thurdens (criaturas
reptilianas parecidas a camellos que se usan
en la zona como monturas) así como una re-
cua de bestias de tiro. De noche, duermen en
este lugar dos esclavos.
Almacén: Este edificio anexo contiene he-
rramientas, leña y otros suministros y materia-
les necesarios.
Vestíbulo: Esta es la gran entrada a la man-
sión. Unas impresionantes escaleras llevan a
la segunda planta. Como en el exterior de la
casa, las paredes de esta sala están adornadas
con relieves de batallas y extrañas y temibles

criaturas, lo que da una idea de los intereses
del señor de la casa.
Sala de estar: Aquí, el confort es más impor-
tante que la belleza o el buen gusto.
Cocina: La cocina es pequeña y está atesta-
da (especialmente de noche, puesto que los
esclavos domésticos duermen en el suelo).
Comedor: En las paredes se exhiben las ca-
bezas de docenas de bestias, lo que hace que
parezca más una sala de trofeos que un co-
medor.
Estudio de la torre: Esta sala redonda se alza
hasta la segunda planta del edificio, donde una
balconada rodea el perímetro superior. No hay
manera de alcanzar la balconada salvo desde
la segunda planta. Esta cámara cuenta con mu-
chas estanterías llenas de libros de todo tipo de
temas, aunque la colección se centra principal-
mente en la caza y en la guerra (tanto en forma
de ficción como de ensayo). En el centro hay un
gran escritorio de madera en el que se apilan
los manuscritos preliminares de un libro en el
que trabaja Tichronus: una combinación de me-
morias y manual de táctica. No es muy bueno
y no contiene detalles relevantes para los PJs.
Tras un panel secreto en una de las libre-
rías se encuentra una serie de antiguos boto-
nes metálicos, todos adornados con símbolos
diversos de colores variados, ninguno de los
cuales tiene un significado concreto para na-
die que siga vivo. Pulsar estos botones no tie-
ne efecto alguno salvo que se pulsen cuatro en
concreto en un orden exacto.
Los botones adecuados apretados en el or-
den correspondiente muestran un círculo azu-
EL ESPINAZO DEL DIABLO: NOBLES METAS
lado, una media luna verde con un garabato
extraño, algo que parece una “M” roja con una
línea cruzada y, finalmente, dos líneas ondu-
ladas horizontales de color blanco. Tichronus
los recuerda como “círculo, verde, eme, agua”.
Si se pulsa estos botones en orden, desa- Intromisión del DJ: La
parece una sección del suelo de unos 1,8 m (6 sección del suelo desapa-
pies), lo que da acceso a la cámara de desove, rece bajo los pies de un PJ,
más abajo. que cae por ella.
Dormitorios: Estas cámaras están bien
amuebladas. Dos de las puertas a los dormito-
rios están cerradas (nivel 4). Son las de Tichro-
nus y Dorial, que siempre llevan las respecti-
vas llaves consigo.
En las paredes de la alcoba de Tichronus,
así como en vitrinas y arcones, se muestran
trofeos de caza y armas. Sobre una mesa yace
una rareza que parece una serie de cilindros de
diversos metales encajados unos en otros. Si
un PJ escucha atentamente, oirá que de él sur-
gen susurros de voces extrañas que hablan en
un idioma que nadie conoce. En esta habita-
ción hay ropajes y bienes personales por valor
de unos 75 shins. Oculta bajo la cama hay una
bolsita con 40 shins.
El dormitorio de Dorial contiene buenas ro-
pas y objetos personales por un valor aproxi-
mado de 20 shins.
El dormitorio sin cerrar está en desuso y no
contiene nada de valor.
Habitaciones para invitados: Estas habita-
ciones también están bien amuebladas, pero
permanecen vacías. Si Tichronus contrata a los
PJs para que cuiden de su hogar, se alojarán en
estas habitaciones mientras sigan a su servicio.
9
 LA CÁMARA DE DESOVE
El suelo de la cámara de desove está a 9 m
(30 pies) por debajo de la abertura secreta del
estudio de la torre. Pese a la distancia, el per-
sonaje que caiga a esta cámara desde el estu-
dio solo sufrirá 1 punto de daño, puesto que
el suelo está cubierto de una sustancia suave,
esponjosa y casi carnosa que segregan los
huevos a medida que se desarrollan.
Las superficies de esta cámara de forma
Para mostrar: La cámara ovalada están recubiertas de secreciones or-
de desove, Imagen A, gánicas y en su interior hay encastrados cien-
página 88. tos de estructuras ovoides verdes y brillantes.
Estas varían en tamaño desde unos 15 cm (6
pulgadas) a casi la altura de un humano.
Desde la cámara hay una salida hacia el sur
pero está casi totalmente cubierta de la suso-
dicha sustancia esponjosa y, por tanto, no re-
sulta evidente a simple vista (y no se muestra
en el mapa).
Los huevos: Pese a su aspecto, las estruc-
turas verdes no son exactamente huevos. Una
analogía más acertada sería la de vainas de se-
millas de unos cuerpos fúngicos en desarrollo.
Un examen minucioso de la base de cualquier
vaina muestra los restos retorcidos de cuerpos
humanos de los que se ha extraído la biomasa.
En otras palabras, las vainas han brotado de
los cuerpos y la mayor parte de la carne y los
huesos se ha licuado, incorporado a la base de
la vaina y cuajado en una nueva forma.
Las vainas albergan una de las etapas en el
desarrollo de las nagaina, aunque en esta eta-
pa se componen de dos cuerpos, no uno.
Las nagaina: Los seres que duermen en las
vainas no se agitan ni despiertan (aún no es-
tán preparados). Sin embargo, las defensoras
nagaina saltarán instintivamente y atacarán si
se altera la vaina que custodian.
DEFENSORA NAGAINA 3 (9)
Esta diminuta criatura vive en el interior de
Intromisión del DJ: Surge la vaina ovoide de una nagaina y solo existe
una defensora nagaina para proteger dicho receptáculo y a su herma-
adicional de una de las na durmiente. La defensora nagaina parece un
vainas y ataca a un PJ en gusano cubierto de mucosidad de unos 0,6
la cámara de desove. m (2 pies) de largo, con una cara sin ojos y
unas fauces llenas de dientes. Tiene el cuerpo
cubierto de diminutos cilios que utiliza para
desplazarse.
Motivación: Defensa
Salud: 9
Guardianes huéspedes: Daño que inflige: 3 puntos
nivel 3. Dos están armados Armadura: 1
con garrotes. Uno tiene Movimiento: Corto
salud 15, Armadura 3 y Ajustes: Nivel 4 para defensa por Velocidad a
una enorme hacha causa de su tamaño. Nivel 5 para acciones
(daño +3). de sigilo.
Combate: Una defensora nagaina salta desde
el interior de la vaina. Si la víctima falla una
tirada de defensa por Intelecto, la nagaina
10
le ganará la iniciativa y la dificultad para
esquivar su ataque inicial se incrementará
en un grado. Si su oponente supera la tira-
da de Intelecto, la iniciativa se determinará
normalmente.
Si una defensora nagaina golpea a un objetivo
viviente, se agarrará a alguna parte de este
(un brazo, un hombro, una pierna o lo que
esté a su alcance). El siguiente asalto se
desplazará a su espalda (suponiendo que el
objetivo sea un vertebrado). Llegados a este
punto, no se puede alcanzar a la nagaina
con la misma eficacia y, salvo que el obje-
tivo tenga alguna idea original, la criatura
se fijará a la espina dorsal. Otro personaje
puede intentar evitarlo, pero la única mane-
ra eficaz de hacerlo es matar a la defensora
nagaina en un asalto. Golpear a la nagaina
mientras se encuentra sobre el objetivo
inflige a este una cantidad equivalente de
daño.
Una vez la nagaina se haya fijado sobre su
nuevo huésped, se fusiona con su médula
espinal. Llegados a este punto, sigue que-
dando un asalto para atacar por separado al
parásito. Sin embargo, el huésped no puede
alcanzar a la criatura sin hacerse daño a sí
mismo. Cualquier daño que sufra la nagai-
na durante dicho asalto afecta también al
huésped. Si la nagaina muere, el huésped
sufre otros 10 puntos de daño de forma in-
mediata.
Tras dicho asalto, la nagaina y el huésped son
uno. No puede morir salvo que también lo
haga el huésped. Si se le deja vivir, la criatu-
ra consumirá al huésped en el plazo de tres
meses, tras lo cual morirá.
Interacción: No hay más interacción posible
que la violencia o la simbiosis. Una vez haya
alcanzado la defensora nagaina el estado
simbiótico, restaurará inmediatamente las
Reservas de atributos del huésped. Además,
la Ventaja de Vigor o la Ventaja de Velocidad
(a elección del jugador) se incrementan en 1
mientras se mantenga esta simbiosis.
El nuevo huésped siente inmediatamente la
necesidad de no dañar las esporas ovoides
o a las criaturas de su interior. Tras 28 ho-
ras, el huésped se siente impelido a custo-
diar y defender los huevos contra quienes
pudiesen dañarlos. Esta última compulsión
solo se produce si el huésped se encuentra
a largo alcance o menos de los huevos.
Guardianes huéspedes: Hay tres huéspedes
humanos ocultos en la cámara de desove que
atacan a todos los intrusos. Están bajo el con-
trol de las defensoras nagaina alojadas sobre
sus espinas dorsales. Están obligados a luchar
hasta la muerte defendiendo la cámara. Llega-
rán al punto de lanzarse entre un atacante y
una vaina.
Es casi seguro que una lucha contra estos
guardianes en la cámara de desove perturbará
 EL ESPINAZO DEL DIABLO: NOBLES METAS

CICLO VITAL DE LAS NAGAINA

El ciclo vital de las nagaina es muy complejo y difícil de comprender y no solo implica diversas fases, sino
que a veces se presenta más de un estadio al mismo tiempo en el mismo individuo. Este proceso requiere
el cuerpo aún fresco (o, en algunos casos, vivo) de una criatura del tamaño aproximado de un humano o un
ciervo. La inoculación de materiales fibrosos en el cuerpo permite que las vainas huevo se desarrollen en el
plazo de tres meses. Las vainas pasan entonces a un estado durmiente durante un mínimo de un año y, en
ocasiones, hasta un centenar (o más).

Cada vaina huevo alberga dos criaturas que comparten el mismo imperativo genético. A efectos prácticos,
son dos criaturas con una misma mente. La primera es una criatura serpentiforme enroscada en sí misma
(la durmiente), que ocupa la mayor parte del interior de la vaina. La otra es un gusano plano y cabeza ancha
(la defensora), de unos 60 cm (2 pies) de longitud. Si se altera un huevo, la defensora emerge y ataca al in-
truso. Si la víctima es vertebrada, este gusano se escabullirá rápidamente hasta llegar al espinazo e intentará
implantarse allí. Si tiene éxito, el nuevo huésped se ve obligado inmediatamente a no dañar las vainas huevo
ni las criaturas en su interior. Tras 28 horas, el huésped se ve impelido a proteger los huevos contra quienes
pudiesen dañarlos. La defensora consume a su huésped en un plazo de tres meses y luego muere.

La durmiente termina por abandonar la vaina huevo. En este estadio, la nagaina vive como un depredador
convencional durante un plazo aproximado de diez años, desplazándose y alcanzando los 3 metros (10 pies)
de longitud. Durante este tiempo, ingiere grandes cantidades de alimento, localiza un lugar seguro, teje una
estructura similar a un capullo y duerme un año más, tras el cual emerge en la fase de “matrona”.

La mayoría de nagaina muere en la etapa anterior y nunca alcanza la fase de matrona. Las que lo logran
se convierten en matronas maduras con una gran inteligencia y crecen hasta alcanzar los 9 metros (30 pies)
como mínimo. También adquieren la capacidad de controlar su propia estructura genética, lo que les permite
desarrollar tentáculos especializados u otros apéndices según las necesidades (aunque esto requiere varias
semanas). Solo en la etapa adulta puede una nagaina inocular en los tejidos orgánicos vivos o recientemente
muertos las estructuras fibrosas que terminarán por convertirse en una vaina huevo utilizando la biomasa de
la criatura así inoculada.

11
 Tichronus y Devola nunca reconocerán la existencia de la Azucena. Nadie
sabe quién es o por qué está ahí. Nadie creerá siquiera que existe salvo que
se le muestren pruebas concluyentes (e incluso entonces, extrañamente,
desestimarán el tema como algo sin importancia).

a las vainas, liberando más defensoras nagai-
na (al menos una por cada PJ en la cámara).
Los tres huéspedes son vecinos de Uxphon
secuestrados por los matones de Tichronus y
arrojados a la cámara de desove. Los PJs pue-
den intentar reducirlos en lugar de matarlos,
pero retirar los parásitos de sus espaldas les
matará. Uno de los huéspedes lleva un dis-
positivo anoético de nivel 3 con forma de
pastilla que restaura 1d6+3 puntos
de una de las Reservas del usua-
rio.
LA AZUCENA
La Azucena: nivel 4; salud
En algún momento durante el
20; Armadura 1; como
enfrentamiento con los guardia-
acción, libera una nube
nes huéspedes aparece una nue-
de hongos que actúan
va figura: una criatura artificial
como un veneno contra
que se hace llamar la Azucena.
todos los que estén en sus
Surge desde la salida oculta del
inmediaciones (3 puntos
sur de entre los pliegues de ma-
de daño, ignora Armadu-
teria carnosa que la cubren. Si pa-
ra); también libera esta
rece que las vainas huevo estén en
nube cada vez que se le
peligro, la Azucena interviene en la
inflige daño.
medida de lo posible, aunque no
es una gran combatiente.
La Azucena parece una esta-
tua a tamaño real de una mujer
humana tallada de forma magis-
tral a partir de mármol blanco.
Es evidente que la estatua es muy
antigua y su superficie está resque-
brajada. Por esas mismas grietas
mana lentamente un fluido azulado
que deja manchas sobre su blanca
“piel”. Sobre los surcos húmedos
y las manchas secas de este fluido
crece un moho turquesa. Cuando la
Azucena se mueve, lo hace a trom-
picones, acompañada de crujidos
y chirridos de su forma pétrea. Es
una criatura artificial, pero tiene li-
bre albedrío y es bastante inteligen-
te. Aunque es antigua, no conserva
muchos recuerdos.
Habla telepáticamente, aunque
de forma tan suave (apenas “au-
dible”) como si susurrase desde
lejos. Mucho de lo que
dice no llega a
oírse o enten-
derse. La úni-
ca manera de
comunicarse con ella de forma eficaz es que
uno de los PJs posea capacidades telepáticas.
Si se destruye a la Azucena, se rompe en pe-
dazos, dejando a la vista un dodecaedro metá-
lico verde en la cavidad torácica que late como
un corazón. Este dodecaedro del tamaño de
un puño alberga su consciencia. Sigue pudien-
do comunicarse telepáticamente con todo el
que toque este objeto metálico, aunque su
voz sigue siendo igual de difusa que
antes. Este dodecaedro es la “verda-
dera” Azucena, mucho más antiguo
que su cuerpo de mármol.
La Azucena conoce el ciclo vital
completo de las nagaina. Aunque
en otro tiempo tuvo otra función,
llegó a un acuerdo con Devola y
ahora cuida de la cámara de desove.
Solo ha tenido breves intercambios
de palabras con el barón Tichronus
y ni siquiera conoce su nombre.
Si los PJs le preguntan acerca de
cómo librarse (o librar a otros) de los
parásitos espinales, la Azucena les dirá
que Devola es la única que puede ha-
cerlo, sin desarrollar más su respues-
ta. Si los PJs aceptan dejar las vainas
huevo en paz o si logran intimidarla,
la Azucena accederá a conducirlos
hasta Devola.
No es muy elocuente en otros te-
mas.
CONSEJO PARA EL DJ: PJS
QUE SE CONVIERTEN EN
HUÉSPEDES DE NAGAINA
Toda esta aventura funcionará probable-
mente mejor si cuando acabe el encuen-
tro en la cámara de desove al menos uno
de los PJs tiene una defensora nagaina ins-
talada en el espinazo. Y, francamente, dado
el número de vainas, es algo muy probable.
Pero muchos DJs considerarían demasia-
do forzado el asegurarse de que suceda tal
cosa. Si tal es el caso, la solución es sen-
cilla: no hacerlo. Tengamos en cuenta lo
siguiente:
•  Probablemente acabe
sucediendo, incluso sin
intromisiones directas
del DJ.
•  Los PJs pueden querer ayudar
a los PNJs ya infectados con los parásitos.

12

De hecho, puede que hayan acudido a la fin-
ca Tichronus para encontrarlos y ayudarles.
•  La Azucena es una solución de contingen-
cia. Si ningún PJ se ha convertido en hués-
ped, la Azucena puede conducirlos hasta
Devola por otras razones. La matrona na-
gaina, al fin y al cabo, conoce la mayoría de
los hechos relevantes. También posee un
gran tesoro, en caso de que sea la avaricia
lo que mueve a los PJs. La Azucena también
puede informarles de esto.
También hay que tener presente que el he-
cho de que una criatura extraña se implante en
el espinazo es un giro interesante de los acon-
tecimientos, y el DJ tiene el deber de hacer que
las vidas de los PJs sean interesantes. Si, por
ejemplo, se utiliza una intromisión del DJ para
facilitar que uno o dos PJs se vuelvan huéspe-
des, no se está “fastidiando” a los jugadores.
Un PJ huésped dará un toque más dramático a
la aventura, y a corto plazo no es algo perjudi-
cial sino beneficioso.
UNA COMPLICACIÓN
INTERESANTE: EL TEMIBLE
CORAZÓN DE UNA MUJER
En donde el pasado del barón Tichronus intenta
alcanzarle y, en lugar de ello, alcanza a los PJs.
Mientras los PJs estén en la finca Tichronus
(por el motivo que sea), se oye un golpe en la
puerta. Ha llegado una mujer con ropajes lu-
josos y talante noble con dos guardaespaldas
y un carruaje tirado por thurdens y cargado de
equipaje. Esta mujer es Lady Isaltha. Lleva un
peinado con plumas y un traje gravitatorio que
le permite flotar a unos centímetros del suelo.
Le siguen dos vuechi flotantes.
Ha venido porque el barón Tichronus le
propuso matrimonio y ha decidido aceptar.
Por tanto, está lista para instalarse.
El primero de sus guardaespaldas es Brune,
una mole de hombre con extremidades mecá-
nicas y una gruesa armadura de placas. Lleva
un mandoble enjoyado a su espalda y media
calavera, el símbolo de Gresh, un macabro
culto sadista menor. El otro guardaespaldas es
Drast, un hombre robusto con un casco rojo
que le cubre toda la cabeza y la cara, que solo
tiene una lente redonda en la parte frontal. Lle-
va un lanzadardos y seis cuchillos.
Parte de lo que dice Isaltha es cierto. Tichro-
nus se presentó en su ciudad hace seis meses y,
tras cortejarla, le propuso matrimonio. Mientras
trataba con él, Isaltha fue lo bastante inteligente
como para comprender que su proposición no
era sincera y que él solo quería acostarse con
ella (Tichronus es un solterón empedernido).
Le dijo que se lo pensaría, pero no tenía inten-
ción de aceptar: también ella se limitó a disfru-
tar acostándose con él. Por entonces se enteró
EL ESPINAZO DEL DIABLO: NOBLES METAS
de que Tichronus ocultaba alguna clase de se-
creto bajo su mansión. Es entonces cuando re-
cordó que, una noche, mientras dormía, musitó
“círculo, verde, eme, agua… círculo, verde, eme,
agua…”. No sabía lo que podía significar, pero
supuso que debía ser una contraseña o código
para acceder a su cámara del tesoro.
Así que ahora se ha presentado en su finca
sin anunciarse, con la intención de aprovechar
la aceptación de su proposición de matrimo-
nio como excusa para entrar. Consideró que
o bien podría hacerse con el tesoro mientras
Tichronus pensaba cómo salir del enredo o
bien aceptaría el matrimonio, lo cual también
le viene bien porque el barón le gusta mucho
(aunque no tanto como para renunciar a su te-
soro oculto).
Isaltha hará lo que sea necesario para entrar
en la casa. Por ejemplo:
•  Solicitará hablar con Tichronus y no acepta-
rá un no por respuesta.
•  No creerá a los PJs si le dicen que Tichronus
no está en casa (o al menos exigirá entrar
para comprobarlo).
•  Afirmará que está prometida con Tichro-
nus, que ahora la finca es también suya, por
lo que todo el que trabaje para el barón tam-
bién trabaja para ella.
•  Hará que sus guardaespaldas echen la
puerta abajo si se le niega totalmente el
paso o si parece que no hay nadie.
Si Lady Isaltha entra en la casa (por la fuer-
za o diplomáticamente), en realidad se ale-
grará de que Tichronus no esté. Empieza a
buscar por la casa discretamente, pero no se
le da bien ocultar su entusiasmo. Sin impor-
tar cómo justifiquen los PJs su presencia (si Lady Isaltha: nivel 4, nivel
es que lo hacen), los tratará como a esclavos, 5 para persuasión, nivel 3
dándoles órdenes y haciendo que sus guar- en combate; dos vuechi.
daespaldas usen la fuerza si sus indicaciones
son desobedecidas. Vuechi, página 313
Si los PJs la observan, verán que, mientras
inspecciona la casa, susurra de vez en cuando
“círculo, verde, eme, agua…” como si intentase Brune: nivel 3, nivel 4 con
activar algo de esa manera. Por supuesto, no lo mandoble; +3 al daño.
hará, pero si estos encuentran el panel secreto
del estudio podría ser lo que necesitasen.
Drast: nivel 3, nivel 5 para
percepción; lanzadardos
EL CAMINO A DEVOLA con dardos envenenados
En el que el camino a la verdad se llena de oscu- (nivel 3, inflige 3 puntos
ridad y peligro. Como siempre. de daño de Velocidad si se
falla una tirada de defensa
Si los PJs acompañan a la Azucena, les guiará
por Vigor).
desde la cámara de desove a través de la sa-
lida oculta al sur hasta un pasadizo irregular
Casco del Cíclope de
tallado en la roca. No mucho después, el túnel
Drast: artefacto de nivel
conduce a otra cámara subterránea bastante
3; proporciona al portador
diferente de aquella en la que encontraron las
un recurso para las tareas
vainas. La zona es parte de un complejo de
de percepción visual;
eones de antigüedad ahora enterrado a gran
agotamiento: —.
profundidad. Sin embargo, la Azucena sabe
exactamente a dónde ir, lo que facilita mucho
este largo camino.
13

Los DJs podrían querer
utilizar las tablas de la pá-
gina 15, tal vez levemente
modificadas, cuando los
PJs exploren otras grandes
ruinas que estén vacías en
su mayor parte.
Intromisión del DJ: La
nagaina agarra al persona-
je y le da un mordisco
automáticamente en una
sola acción.
Si los PJs deambulan desde la cámara de
desove por su cuenta, lo más probable es que
se pierdan en este antiguo laberinto. Podrían
dar vueltas durante horas o días antes de en-
contrar la guarida de Devola (suponiendo que
supiesen acaso que tienen que buscarla y que
se tomasen el tiempo necesario para ello).
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL
COMPLEJO
Este antiguo lugar parece haber sido en el
pasado una sofisticada ciudad o quizá una
inmensa construcción residencial. Es difícil
estar seguro, pero muchas de estas cámaras
arracimadas parecen haber sido complejos de
viviendas al estilo de apartamentos conecta-
dos por pasillos retorcidos. Hay otras salas,
no obstante, con propósitos indiscernibles,
e incluso las calzadas principales no siem-
pre siguen caminos lógicos y predecibles. La
totalidad del complejo es metálica, aunque a
menudo los suelos están cubiertos de baldo-
sas triangulares de piedra artificial. En muchos
lugares, los techos y las paredes se han de-
rrumbado, y para avanzar es necesario pasar
por encima o por debajo de vigas de metal o
atravesar agujeros en las paredes. Aunque hay
muchos marcos de puerta, la mayoría carecen
de hoja. Las pocas puertas que se pueden en-
contrar son de metal grueso y no se pueden
abrir (habría que derribarlas).
AVANZAR POR EL COMPLEJO
En lugar de proporcionar un mapa de todo
el complejo (que en cualquier caso está vacío
casi por completo) o hacer que la historia se
convierta en un lento avance de una habita-
ción oscura en ruinas a otra, se puede des-
cribir sencillamente la naturaleza del lugar y
tirar en la tabla de Avance (página 15) cada
hora de exploración. Por cada hora consecuti-
va de recorrido, se suma un +10 al resultado
(o un +20 si les guía la Azucena). De esa ma-
nera se puede determinar lo que encuentran
los PJs y cuánto tiempo les llevará llegar has-
ta Devola.
DURMIENTE NAGAINA
DESPIERTA 5 (15)
En este estadio del ciclo vital nagaina, la cria-
tura parece una serpiente oscura de hasta 3 m
(10 pies) con una boca ancha rodeada de lar-
gos tentáculos.
Motivación: Alimentación (carne), curiosidad
Salud: 24
Daño que inflige: 5 puntos
Armadura: 2
Movimiento: Corto
Combate: Una durmiente despierta atrapa a
su víctima con sus tentáculos y la atrae ha-
14
cia sus fauces. De este modo, si el primer
ataque de la nagaina tiene éxito, la víctima
es apresada. Si no se libera, la nagaina le
morderá el siguiente turno. Este mordisco
es dos grados más difícil de evitar e inflige 7
puntos de daño.
Las durmientes despiertas que llevan activas
un tiempo suelen contar con al menos un
dispositivo ofensivo o defensivo que utili-
zan para llevar a cabo algún molesto ataque
a distancia o tal vez incrementar su arma-
dura natural.
Interacción: Las nagaina en este estadio son
bastante inteligentes y pueden hablar mu-
chas lenguas. Aunque suelen estar hambrien-
tas (y por tanto, tienen tendencia a atacar), si
se les da una buena razón para contenerse
(tal vez una oferta interesante o un soborno),
podrían estar dispuestas a negociar y se las
puede convencer de mantener la paz.
Botín: A menudo, las nagaina en este estadio
cuentan con uno o dos dispositivos (nor-
malmente algo que se pueda llevar o utilizar
con los tentáculos).
GUARIDA DE DEVOLA
En donde los PJs descubren tanto a la villana como
a su salvadora en forma de criatura serpentina.
En las profundidades de este antiguo comple-
jo abandonado, lejos de las miradas curiosas
y de la mayoría de amenazas, tiene su hogar la
nagaina Devola.
Para llegar a su guarida, los PJs atraviesan
un agujero que parece haberse abierto por la
fuerza en un muro metálico. El óxido alrede-
dor de los bordes retorcidos y desgarrados
del agujero sugiere que este se formó hace
décadas. Al otro lado de este agujero hay una
pasarela de metal, levemente inclinada e ines-
table porque también está dañada (aunque es
segura). Este camino elevado sigue la pared de
la derecha unos treinta pasos y luego gira a la
izquierda, salvando un abismo de cientos de
metros sobre el suelo. El traqueteo de unos ge-
neradores asciende desde las profundidades,
acompañado de un calor húmedo. La pasarela
cruza este abismo antes de llegar a un cilin-
dro metálico reluciente que se alza desde las
tinieblas. Unas cuantas luces azuladas ilumi-
nan partes de dicho cilindro, sugiriendo que
su diámetro ronda los 36 m (120 pies). En el
punto en el que la pasarela conecta con el ci-
lindro se encuentra umbral negro.
Todo el que cruce el umbral recibirá inme-
diatamente una rociada de una bruma extre-
madamente vaporosa. Se trata de un desinfec-
tante antiviral.
Devola encontró el único punto del com-
plejo con fuentes fiables de energía. Unos
antiguos generadores en una amplia cáma-
ra siguen produciéndola, y ella estableció su
guarida en una estructura cilíndrica que hay
 EL ESPINAZO DEL DIABLO: NOBLES METAS

AVANCE
01-40 Más de lo mismo: Los PJs se adentran en el complejo pero no encuentran nada
de interés.
41-70 Elemento extraño: Los PJs encuentran un elemento extraño (tirar en la tabla de
Elementos extraños, más abajo).
71-90 Criatura: Los PJs se encuentran con una criatura que mora en este complejo en
ruinas (tirar en la tabla de Criaturas, más abajo).
91-115 Perdidos: Ignorar este resultado si la Azucena guía a los personajes o si ya se habían
perdido antes, tratándolo como “Más de lo mismo”. Los PJs pierden su propio ras-
tro y no pueden volver fácilmente a la cámara de desove. Encontrar el camino
de vuelta es una tarea de Intelecto de dificultad 5. Cada vez que un PJ falle esta
tirada, se suma una hora adicional al tiempo necesario para volver (mínimo, una
hora). Así pues, si los PJs avanzan durante cuatro horas antes de perderse y luego
prosiguen durante una hora antes de decidir volver, les cortará seis horas volver
al inicio (cinco horas de camino más una por perderse). Sin embargo, si los PJs
fallan la tirada tres veces antes de superarla, les costará ocho horas volver.
116-130 Aparato inactivo: Podría tratarse de un panel de control integrado o de una má-
quina abandonada de alguna clase. Los PJs pueden registrarlo y encontrar 3d6
shins, 1d6 dispositivos aleatorios y una rareza aleatoria.
131-150 Derrumbe: El suelo cede bajo los pies de un PJ o el techo se le viene encima. En
cualquier caso, salvo que el personaje supere una tirada de defensa por Velocidad
con una dificultad de 4, sufrirá 8 puntos de daño y quedará atrapado o inmo-
vilizado, con lo que necesitará la ayuda de sus aliados. Liberar a un personaje
atrapado requiere 1d6 x 10 minutos.
151+ La guarida de Devola: Los PJs encuentran la guarida de Devola (ver página 14).

ELEMENTOS EXTRAÑOS
1-10 Cadáver reciente de una criatura misteriosa.
11-20 Láminas de carbono gris esparcidas por el suelo cubiertas de escritura ininteligi-
ble y diagramas de antiguas máquinas y criaturas.
21-45 Máquina aún funcional (pero misteriosa) con luces y motores aún activos.
46-50 Gran muro de vidrio que brilla con una luz parpadeante.
51-55 Plataforma flotante.
56-70 Gran depósito de agua potable.
71-80 Montón de cilindros llenos de productos químicos nocivos.
81-90 Cubo metálico lleno de herramientas diversas.
91-98 Rareza aleatoria.
99-00 Guarida abandonada de un ermitaño, donde un humano de Uxphon llevó una
vida humilde y solitaria hace más de un año.

CRIATURAS
01-30 Enjambre de 1d6+10 laaks. Laak, página 243
31-50 Banda de asesinos que se oculta de las autoridades (1d6+4 bandidos). Bandido, página 270
51-60 1d10 murdens. Murden, página 247
61-80 Durmiente nagaina despierta.
81-85 Philethis. Philethis, página 252
86-90 Desarmador. Desarmador, página 238
91-00 Ermitaño (nivel 4).

15
 en el corazón de todo esto. Dentro del cilin-
dro, la sala circular en la que mora parece un
laboratorio lleno de cubas burbujeantes y al-
tas plataformas llenas de equipamiento. Todo
resulta impecable y aséptico. El techo está a
15 m (50 pies) de altura. Nada en esta sala
está a escala humana, puesto que Devola es
un gusano gigantesco, de 21 m (70 pies) de
largo. Rodean su boca una docena de tentá-
culos, muchos de los cuales se han adaptado
para realizar funciones diversas como herra-
mientas de laboratorio (incluyendo jeringui-
llas y demás).
Devola habla con una voz ronca que evoca
el tacto de un tentáculo gelatinoso que rozase
la nuca del oyente. Probará con diversas len-
guas antes de acabar hablando en la Verdad,
que los PJs probablemente conozcan.
- ¿Por qué estáis aquí?
Si alguien le pregunta cómo conoce su idio-
ma, dirá.
- Ya he hablado antes con vuestra especie
– lo que resulta una referencia velada a Tichro-
nus.
Devola reconoce inmediatamente a los
huéspedes de sus descendientes y, si hay al-
Para Mostrar: Devola, guno presente, solo hablará con estos. No
Imagen B, página 88. los trata con especial afecto, pero les escucha
16
con atención. Si los PJs llegan a este lugar sin
huéspedes, tendrán que explicarse rápido para
que no los ataque como a intrusos.
La Azucena no habla en presencia de Devo-
la bajo ningún concepto, y la matrona nagaina
ni siquiera reconocerá su presencia.
DEVOLA,
MATRONA NAGAINA 8 (24)
Una matrona nagaina es una serpiente enor-
me, de entre 15 y 21 m (entre 50 y 70 pies) de
longitud. Tiene la boca rodeada de tentáculos
de 4,6 m (15 pies) de longitud, la mayoría de
los cuales se han adaptado de forma que es-
tén rematados con herramientas biónicas o
biotecnológicas, jeringuillas o armas.
Motivación: Misteriosa, pero normalmente
implica la procreación y la curiosidad cien-
tífica.
Salud: 60
Daño que inflige: 10 puntos
Armadura: 4
Movimiento: Corto
Ajustes: Nivel 9 en la mayoría de campos de
conocimiento. Nivel 7 para defensa por Ve-
locidad a causa de su tamaño.

Combate: Lo primero y más importante es que
las matronas nagaina utilizan armamento y
protecciones de numenera. Por ejemplo, se
puede asumir que una matrona preparada
cuenta con 2 puntos de Armadura adicio-
nales gracias a un campo de protección y
un artefacto de ataque de largo alcance que
inflige al menos 10 puntos de daño.
Además, las herramientas tentaculares de una
matrona suelen incluir inyectores con sus-
tancias diversas. Algunas de ellas son vene-
nosas e infligen 10 puntos de daño, mien-
tras que otras podrían tener efectos más
insidiosos que alteren la personalidad de la
víctima, su aspecto o su percepción.
Si una matrona se ve obligada a combatir en
cuerpo a cuerpo, atrapará a un enemigo
con sus tentáculos y se lo llevará a la boca.
Si el primer ataque tiene éxito, habrá apre-
sado a la víctima. Si no se libera, la matrona
lo muerde en el siguiente turno. Se trata de
un ataque dos grados más difícil de evitar y
que inflige 12 puntos de daño.
Interacción: Las matronas nagaina son asom-
brosamente inteligentes y pueden hablar
muchas lenguas. Suelen tener asuntos más
importantes que la mera alimentación y es-
tán dispuestas a hablar antes de lanzarse a
luchar. Aunque son despiadadas y a menu-
do vengativas, no son sádicas ni inherente-
mente violentas.
Botín: A menudo, las nagaina en este estadio
poseen uno o dos dispositivos (normal-
mente, algo que se pueda utilizar con los
tentáculos).
APARIENCIA DE DEVOLA
Aunque los PJs probablemente estén más in-
teresados en librarse de los parásitos que les
acompañan y averiguar más sobre la cámara
de desove (y por qué está bajo la residencia
de Tichronus), Devola tiene sus propios fines.
Francamente, lo más probable es que tenga
las de ganar en casi cualquier interacción que
pueda tener lugar.
La matrona nagaina posee una inmensa se-
guridad en sí misma, apoyada en su inteligen-
cia y astucia. Aun siendo monstruosa, no tiene
más ganas de matar o devorar a los PJs que de
recibirlos cordialmente. Sin embargo, podría
querer utilizarlos en sus estudios y experimen-
tos (salvo que parezcan tener algún otro valor
para ella).
Hizo el trato con Tichronus porque le per-
mite poner huevos sin tener que permanecer
junto a ellos ni en sus cercanías. Dada su labor,
aprecia la intimidad y seguridad que le propor-
ciona mantenerse apartada de otras criaturas.
Devola ve a todos los no nagaina como seres
inferiores, casi insignificantes. Para ella no son
más que herramientas o sujetos de prueba.
Incluso las demás nagaina le resultan solo
de leve interés. A Devola le preocupa la repro-
EL ESPINAZO DEL DIABLO: NOBLES METAS
ducción, pero no está obsesionada con ello o Intromisión del DJ: La
con su progenie; tan solo su propia supervi- matrona inyecta en el
vencia le resulta realmente importante. Lo que personaje un agente para-
es más, las defensoras nagaina fijadas a un lizante que le imposibilita
huésped ya han cumplido su función, por lo realizar acciones físicas
que no tiene especial aprecio por ellas. durante un minuto.
La matrona tiene otras metas e intereses.
Devola es una especie de científica, especia-
lizada en la experimentación quirúrgica y en
biología evolutiva. Es mucho más inteligente y
sabe mucho más en sus campos de especiali-
zación que la amplia mayoría de los humanos
del Noveno Mundo.
Lo primero y más crucial para ella, no obs-
tante, es una entidad a la que llama el Coro In-
sidioso. El Coro Insidiosos es un virus sintien-
te interesado en la dominación a gran escala.
Para más detalles sobre el Coro Insidioso, Consejo para el DJ:
ver el capítulo “Transmisiones virales” (página Lo último que se puede
21). Por ahora, lo importante es lo que Devola desear en el encuentro
sabe (o cree saber) sobre el virus: con Devola es que los PJs
•  Es una entidad colectiva inteligente. En crean que lo que tienen
otras palabras, pese a que el virus se com- que hacer es hablar con
pone de incontables viriones, opera como ella. Debería haber una
un único ser. sensación de verdadero
•  Solo le interesa el control absoluto de todo peligro. Hay que hacer
lo que encuentra. lo que sea necesario para
•  Los componentes individuales del virus transmitir la impresión
pueden comunicarse de algún modo, pero de que podría lanzarse
solo mientras permanecen en el mismo al ataque en cualquier
cuerpo. momento.
•  Ha llegado a formar cuerpos físicos ma-
croscópicos con los que explora e interac-
túa con el mundo. Por alguna razón, estos
constructos biológicos siempre son del
mismo tono de verde.
•  Posee un aparato tecnológico de transmi-
sión que permite que todos los viriones
de todos los cuerpos infectados se comu-
niquen a una distancia que bien podría ser
ilimitada.
Devola teme (por sí misma y por su pro-
genie) que el Coro Insidioso no se detendrá
hasta haberlo infectado todo. Más que nada,
quiere que alguien detenga a esta inteligencia
viral o, al menos, la frene, y tiene un plan para
lograrlo. Solo necesita encontrar criaturas sa-
crificables que lo lleven a cabo por ella.
RETIRAR LOS PARÁSITOS
ESPINALES: EL PACTO
Si los PJs quieren que se retiren los parásitos
espinales (los suyos o los de otros), Devola les
explicará que el procedimiento es posible, si
bien necesita tres cosas.
1.- Una dosis de algo llamado gharolan para
cada huésped. Es un cóctel químico que per-
mite al huésped sobrevivir al procedimiento.
Sin él, las posibilidades de supervivencia son
nulas. Devola sabe dónde pueden encontrar
gharolan los PJs.
17

Tras leer las diferentes
partes del Espinazo
del Diablo, se puede
comprobar que el tiempo
del que los PJ disponen,
antes de que los parásitos
consuman a su huésped,
es terriblemente ajustado,
con respecto a los tiempos
de viaje que deberán
invertir en dar curso a las
peticiones de Devola. Esto
puede ser una complica-
ción emocionante para
jugadores astutos o un
auténtico suplicio para
grupos a los que incomo-
den las prisas. Queda en
manos del DJ aumentar
el tiempo disponible si así
lo desea.
2.- Una herramienta especial de numenera
a la que llama la “Cuchilla Imposible”. No sabe
dónde encontrarla, pero puede describirla.
3.- Un pago por sus servicios. Devola es
muy consciente de que los PJs no pueden des-
truir al Coro Insidioso (de hecho, por lo que
sabe, puede que tal cosa sea imposible) pero
pueden causarle un serio contratiempo que
le proporcione seguridad a ella y a todos los
seres vivos a más de mil kilómetros durante
un tiempo. Como pago por los servicios pres-
tados, quiere que los PJs destruyan el apara-
to de transmisión que permite a los viriones
comunicarse. Les proporciona la localización
exacta de dicho aparato, algunos detalles que
puedan ser de ayuda y algunas herramientas y
armas que les puedan venir bien. La matrona
no retirará los parásitos espinales hasta que el
transmisor sea destruido.
Negociar con Devola es difícil. No cederá
en cuanto al punto 3 y el procedimiento es im-
posible sin los puntos 1 y 2.
Los detalles
Devola sabe que el gharolan solo se puede en-
contrar en fuentes hidrotermales en el fondo
marino, que lo generan unas criaturas llama-
das kelosias. Indica a los PJs que viajen a la
ciudad de Harmuth y localicen a Cagyn Rilid,
que les indicará su siguiente paso. No les dirá
si conoce o no a Cagyn o cómo, afirmando
simplemente que “Tichronus no es el único
humano con el que he tratado”.
Desafortunadamente, la matrona no tiene
ni idea de dónde pueden encontrar los PJs la
Cuchilla Imposible, la principal herramienta
quirúrgica necesaria para asegurar una extir-
pación limpia y completa del parásito. Ade-
más, no tiene ni idea de cómo se puede fa-
bricar una. Sin embargo, su descripción puede
ser el primer paso para encontrar esta hoja.
La población más cercana es Uxphon… tal vez
preguntar allí sea un buen comienzo.
El transmisor del Coro Insidioso se encuen-
tra en lo alto de una extraña atalaya abierta en
lo que Devola describe como un antiguo cam-
po de torres. Este campo está bastante lejos (al
otro lado de las montañas), pero hay túneles
que conducen a dicho lugar y la matrona habla
a los PJs de “un antiguo medio de transporte
que hará que el viaje sea mucho más rápido si
se descubre cómo liberarlo de sus grilletes”.
Les proporciona unas indicaciones generales
(pero no un mapa).
El Coro Insidioso posee una serie de cuer-
pos huéspedes que vigilan y protegen la torre.
Los PJs deberían asegurarse no solo de evitar
estos guardianes o derrotarlos, sino de evitar
infectarse ellos mismos. Devola se ofrece a
vacunar ahora a los PJs y desinfectarlos a su
vuelta. Si aceptan su ofrecimiento, inoculará a
cada uno un líquido oscuro con uno de sus
tentáculos. Esta inyección es extremadamente
18
dolorosa y deja un cardenal de color rojo oscu-
ro, pero reduce la dificultad de las tiradas de
defensa por Vigor contra la infección del Coro
Insidioso en dos grados. Los efectos de la va-
cuna duran 1d6+3 semanas.
Finalmente, Devola afirma que conoce un
lugar en este complejo en el que hay herra-
mientas y aparatos interesantes. Los PJs pue-
den rebuscar entre dichos objetos en busca de
algo que pudiera ayudarles en su misión. Este
escondite se puede encontrar cerca del punto
desde el que entraron los jugadores a la gua-
rida, pero dos niveles más abajo. Les propor-
ciona indicaciones precisas (pero, de nuevo,
ningún mapa).
EL RESTO DE LA GUARIDA
Lo más probable es que los PJs no lleguen a
ver más que el laboratorio, que es solo una
de las muchas cámaras de este alto cilindro.
Cada cámara de la guarida tiene más de 15 m
(50 pies de altura). Las demás salas, en pun-
tos superiores e inferiores del cilindro, lucen
la extraña decoración elaborada por la propia
Devola, muebles difíciles de comprender para
los humanos (principalmente cosas en torno
a las que enroscarse) y los restos de cientos
de criaturas muertas sobre las que ha condu-
cido experimentos. Algunos de estos cuerpos
están preservados, otros disecados, los hay
cuyos trozos se conservan como trofeos o re-
cuerdos, e incluso algunos de los que Devola
aún no se ha encargado. Muy pocas de estas
criaturas eran humanas o siquiera seres reco-
nocibles por los PJs.
BOTÍN
Si los PJs matan o expulsan a Devola, encon-
trarán en su guarida muchas cosas valiosas.
Entre ellas se cuentan las siguientes:
•  150 shins.
•  Seis dosis de un brebaje que restaura 10
puntos de Vigor a costa de perder 3 pun-
tos de Velocidad. No es un dispositivo, sino
más bien un elemento de equipo especial.
•  Cuatro dosis de un líquido azul brillante
que actúa como un veneno de nivel 4. Infli-
ge 1 punto de daño de Intelecto por asalto
hasta que la víctima supere una tirada de
defensa por Vigor o hasta que el Intelecto
se reduzca a 10, lo que suceda antes.
•  Un dispositivo de nivel 6 con forma de ar-
nés que se fija sobre el torso del usuario y
le proporciona masa adicional de otra di-
mensión, lo que le permite ser un 50% más
grande durante una hora. Mientras dure
este efecto, la Reserva de Vigor del usuario
se incrementa en 12 puntos e inflige 2 pun-
tos adicionales de daño en cuerpo a cuerpo.
•  Un artefacto de nivel 5 con forma de tubo
corto y grueso unido a otro tubo, largo y
delgado. Dispara pulsos de energía a una

distancia máxima de 60 m (200 pies) que
explotan, infligiendo 5 puntos de daño a
todo lo que esté en sus inmediaciones. Sin
embargo, cuando se utiliza, si el jugador
obtiene un 1 o un 2, el pulso explota en un
punto anterior determinado por el DJ. Ago-
tamiento: 1 en 1d20.
•  Un dispositivo de nivel 10 que Devola pro-
metió a Tichronus a cambio de la creación
de la cámara de desove. Esta formidable
arma parece un cubo negro y macizo del
tamaño aproximado de un puño humano
contenido en un cubo transparente mayor.
Cuando se activa el dispositivo, el cubo
transparente empieza a disolverse, proceso
que lleva diez minutos. Cuando el cubo ex-
terior se disuelve completamente, el cubo
negro hace que todas las víctimas viables
(criaturas vivientes del tamaño de un pe-
rro o mayores) a largo alcance expulsen
por la boca una nube de gas negro. Este
gas satura las inmediaciones de la vícti-
ma, infligiéndole 10 puntos de daño a ella
y a todos los seres vivos en el interior de
la nube. Un asalto después, todas las vícti-
mas viables a largo alcance de cada víctima
afectada expulsan la misma nube (aunque
ya lo hubiesen hecho en el turno anterior).
Este proceso continúa hasta que no afecte a
nadie durante un turno. Este dispositivo es
un artilugio devastador que podría destruir
fácilmente toda una ciudad o aniquilar a un
ejército.
EL ALIJO
Si los PJs siguen las indicaciones de Devola
para llegar al alijo de numenera, descubrirán
que decía la verdad. Para acceder a él, deben
forzar una puerta atrancada desde el otro lado
con una barra de sinte (una tarea de dificultad
6). En el interior, encontrarán un almacén lle-
no de numenera y otros elementos de equipo,
así como un par de esqueletos humanos que
parecen haber muerto tumbados sobre sacos
de dormir en el suelo. Esta sala es un callejón
sin salida, alimentos ni agua, aunque los res-
tos sugieren que en otro tiempo hubo comida.
El equipo es variado (los DJs no deberían te-
ner problema en permitir que los PJs encuen-
tren casi cualquier cosa que necesiten), pero
el numenera es específico y se encuentra en
tal forma que está listo para utilizarse, por lo
que los PJs no tendrán que improvisar ningún
apaño.
Tres dispositivos
• Cinturón de salto (nivel 5): Si se fija a un
cinturón de cuero convencional, este apa-
rato permite al portador saltar hasta largo
alcance como una única acción (horizontal-
mente, verticalmente o ambos) y aterrizar
perfectamente.
EL ESPINAZO DEL DIABLO: NOBLES METAS
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Esta parte de la aventura puede desarrollarse de formas muy di-
versas. En lugar de forzar que los acontecimientos se presenten
tal y como se han descrito, habrá que lidiar con las decisiones de
los jugadores y que las cosas se desarrollen naturalmente.
Si ningún PJ posee un parásito espinal: Hay que encontrar otra
manera de motivar a los personajes. Desde luego, los PNJs guar-
dianes, que ya poseen estos seres implantados, necesitan ayuda.
Alternativamente, los PJs podrían alcanzar otro tipo de acuerdo
con Devola. Quizá les ofrezca parte del numenera que posee a
cambio de que se encarguen del Coro Insidioso o que le consigan
el gharolan y la Cuchilla Imposible.
Si el gancho para las otras aventuras depende de los PNJs in-
fectados, los personajes tendrán que decidir lo que harán con
ellos. ¿Los escoltarán a sus hogares o acompañarán al grupo en
sus misiones?
Si los PJs no se reúnen con Devola: La información que les
proporciona Devola acerca de retirar los parásitos se la pueden
proporcionar otros individuos. Quizá un Sacerdote de los Eones
pueda llevar a cabo la operación. El sacerdote seguiría necesi-
tando el gharolan y la Cuchilla Imposible, lo que empujaría a los
personajes a llevar a cabo las tareas descritas en “La tumba me-
canizada” y “Más allá del torbellino”.
Si los PJs no colaboran con Devola: Las repercusiones de no
aceptar los términos de Devola son obvias si uno o más PJs tie-
nen un parásito espinal. Es razonable que haya alguien más en
el mundo que pueda ayudarles, pero encontrar a dicha persona
debería ser tan difícil y peligroso como llevar a cabo las misiones
que plantea Devola.
Cada una de las aventuras incluye maneras autónomas de im-
plicar a los PJs. Siempre se puede recurrir a dichas motivaciones.
Si los PJs fracasan: Si los personajes fracasan en una de las
tres misiones, Devola no podrá ayudarles. De nuevo, las repercu-
siones de esto son obvias. Pero quizá unos PJs con los medios
suficientes puedan encontrar otra manera de localizar una Cuchi-
lla Imposible u otra fuente de gharolan u otra manera de derrotar
al Coro Insidioso.
• Bálsamo curativo (nivel 2): Esta vasija de
barro contiene una pasta untuosa. Cuando
se aplica a una herida, restaura 1d6+4 pun-
tos de la Reserva de Vigor del paciente.
• Botas magnéticas (nivel 3): Estos potentes
electroimanes se pueden fijar a las suelas
de unas botas de cuero convencionales.
Con unos leves movimientos de los dedos
de los pies, el portador puede activar o des-
activar estos imanes (no se requiere invertir
una acción), lo que le permite escalar un
muro de metal o permanecer inamovible
sobre una superficie metálica. La energía de
estos electroimanes dura una hora.
Dos artefactos
• Lanza de rayos (nivel 6): Cuando se coloca
en el antebrazo de una criatura, esta arma
dispara un rayo de luz verde concentrada
con un alcance de 60 m (200 pies) que in-
flige 6 puntos de daño. Opcionalmente, el
19
 rayo se puede acortar a 1,8 m (6 pies) y utili- VOLVER ANTE DEVOLA
zarlo como arma de cuerpo a cuerpo duran-
te un minuto, en cuyo caso también inflige Si los PJs derrotan al Coro Insidioso y se pre-
6 puntos daño. Agotamiento: 1-3 en 1d100. sentan ante Devola con la Cuchilla Imposible y
• Proyector de estasis (nivel 7): Este aparato el gharolan, esta cumplirá su palabra. Median-
de mano proyecta un amplio haz sobre un te un procedimiento quirúrgico largo y com-
objetivo inmóvil (tal vez una criatura inmo- plejo, retirará estos seres implantados (lo que
vilizada o voluntaria). El objetivo queda en matará al parásito). Los PJs sobreviven, pero
animación suspendida en un recubrimien- recuperarse hasta el punto de poder moverse
to de energía. Este recubrimiento gravita por sí solos les llevará en torno a doce horas,
a unos 1,2 m (4 pies) del suelo y se puede y costará otros tres o cuatro días volver a estar
transportar fácilmente empujándolo, casi en plena forma. Devola no se muestra cordial
como si fuese ingrávido. Este recubrimien- en ningún momento: para ella, esto es una
to dura 28 horas y es inmune a los ataques obligación, nada más. En cualquier caso, hay
que sean de nivel inferior al del artefacto que recordar que los parásitos que está extir-
que lo creó. Agotamiento: 1 en 1d100. pando (y matando) son descendientes suyos.
Una vez puedan partir todos los PJs, Devola
les obligará a irse y les dirá que, si vuelven, los
Tres rarezas considerará intrusos y los tratará como tales.
•  Un aparato que se fija sobre las orejas y
emite extraños ruidos que suenan como VOLVER ANTE TICHRONUS
una música atonal y bastante desagradable.
•  Un par de lentes con múltiples facetas ins- Tarde o temprano, puede que los PJs vuelvan a
taladas en unos prismáticos de cuero que la finca Tichronus. Como mínimo, tienen aquí
hacen que el usuario vea el mundo como lo algún asunto por resolver. Sobre todo, en cual-
Ver “Una complicación in- haría un insecto. quier caso, pueden querer intercambiar unas
esperada: las necesidades •  Un aparato de mano que hace que todos los palabras con un noble que entrega víctimas
de la guerra”, página 86, que estén en sus inmediaciones revivan los humanas a criaturas inhumanas.
para una trama secunda- últimos uno o dos segundos. Nadie puede Cuando el barón vuelva tras el inicio de la
ria opcional que implica a cambiar nada de lo que sucedió, sencilla- cruzada, intentará silenciar de una manera u
Tichronus. mente vuelven a experimentar los mismos otra a los PJs que conozcan la cámara de des-
acontecimientos. Este aparato se puede ac- ove y a Devola. La manera más sencilla será
tivar 1d6 veces al día. sobornarlos. Si hay algún indicio de que una
estrategia así pueda fallar, reunirá a algunos
matones para eliminar a los personajes.
LOS PARÁSITOS ESPINALES Hay que tener presente que en Uxphon no
SEGÚN PROGRESAN LAS hay una manera legal de “llevar a Tichronus
ante la justicia”. Como noble, está por encima
AVENTURAS de tales consideraciones. Los PJs tendrán que
Teniendo en cuenta las distancias que deben ejercer su propia justicia en caso de que quie-
recorrer y los desafíos a los que deben enfren- ran hacer algo al respecto.
tarse los PJs, pueden pasar tres meses antes
de que vuelvan ante la presencia de Devola.
Esto se ajusta al límite de la esperanza de vida
de un PJ con un parásito en el espinazo antes
de que este lo consuma.
Según pase el tiempo, los beneficios del
parásito aumentan hasta un punto máximo,
a partir del cual van disminuyendo. Alrededor
de un mes desde el momento de la implanta-
ción, el parásito aumenta las Reservas de Vi-
gor y Velocidad del personaje en 3 puntos cada
una, además del aumento de Ventaja que ya
proporcionó en su momento. Sin embargo, al
cabo de dos meses, este beneficio desaparece,
y dos semanas más tarde también se esfuma-
rá el bonificador a la Ventaja. Una semana más
tarde, el personaje se irá debilitando constan-
temente. Al cabo de tres meses, el personaje
debe realizar una tirada de defensa por Vigor
cada día. Si fracasa, desciende un peldaño en
el indicador de daño y permanecerá en ese es-
tado hasta que se retire el parásito o muera
el PJ.

20

Esta aventura tiene lugar como parte de El Espinazo del Diablo si los PJs se disponen a
enfrentarse al enemigo de Devola, el Coro Insidioso. Como aventura independiente, ofrece
a los personajes la oportunidad de dar un golpe significativo a una gran amenaza para toda
la humanidad (y, de hecho, para la mayoría de criaturas biológicas).
TRANSMISIONES
VIRALES
TRASFONDO
Los virus no se ajustan a ninguna definición
exacta de vida tal y como la conocemos, y qui-
zá sea mejor clasificarlos como “agentes bio-
lógicos”. Pese a todo, son mucho más abun-
dantes que cualquier otra entidad biológica.
En algún momento del pasado remoto, fruto
de la evolución o de la ingeniería genética (o
quizá un poco de ambas), un virus normal y
corriente cobró consciencia de sí mismo. No
era solo el paso de agente biológico a ser vivo,
sino un salto impresionante hacia adelante.
El virus existía únicamente como el Coro In-
sidioso. Una única partícula (un virión) por sí
solo podía hacer poco o nada pero, en conjun-
to con muchos otros que infectasen el mismo
sistema biológico, esta entidad podía pensar,
sentir y desear. Anheló comprender el mundo
y se adaptó para, con el tiempo, controlar la
mayoría de los organismos que infectase. Sin
embargo, los viriones no podían comunicarse
entre un huésped infectado y otro. Cada en-
tidad infectada era una nueva colonia, y no
había comunicación entre ellas. Era un pro-
blema para el virus, porque no tenía concepto
de la individualidad. Cada “colonia” no era un
nuevo individuo, sino una parte aislada de un
todo. La infección no era una manera de re-
producirse sino que era más parecida a perder
una extremidad. El virus acabó aprendiendo a
obligar a las criaturas infectadas a actuar de
manera que los viriones pudiesen regresar a
otras criaturas previamente infectadas, lo que
permitía una forma rudimentaria de comuni-
cación. Pero esto resultaba tremendamente
lento e ineficaz para esta inteligencia en desa-
rrollo.
Para empeorar las cosas, las entidades bio-
lógicas infectadas presentaban problemas.
Se resistían a la infección y al control. Tenían
diversas necesidades de alimento y agua que
resultaban engorrosas. Lo más ineficiente de
todo es que se morían, por lo que el virus es-
tudió las artes de las antiguas civilizaciones y
aprendió a desarrollar y crear (mediante cria-
turas infectadas y controladas) huéspedes que
EL ESPINAZO DEL DIABLO: TRANSMISIONES VIRALES
se ajustasen a sus necesidades. Estos autóma-
tas biológicos sin mente servían mejor como
vehículos para el virus que las criaturas que
infectaba, y este pronto aprendió a construir
diferentes tipos de huésped para llevar a cabo
diversas funciones.
Sin embargo, el problema de comunicación
persistía. Por tanto, el virus volvió a rebuscar
en el pasado y descubrió una forma de tecno-
logía capaz de acceder a la misma frecuencia
que este usaba para que se comunicasen los
diferentes viriones de un mismo huésped y
luego emitía dicha frecuencia como ondas de
radio a largas distancias. Ahora, los huéspe-
des artificiales eran útiles para construir cosas
y los utilizó para construir un transmisor. Lla-
mó a este aparato la Tejedora porque generaba
una red de hebras para la comunicación. De
repente, todas las partes alienadas de su ser se
reunificaron en una comunión gloriosa. El vi-
rus sigue buscando conocimiento y compren-
sión del mundo en el que vive, pero su meta
final es la eliminación de todas las amenazas
a su existencia mediante el dominio absoluto.
Solo algunas criaturas conocen la existen-
cia del virus, pero sus huéspedes exploradores
han empezado a cubrir distancias mayores.
Un ser que ha descubierto la existencia del vi-
rus y la verdadera amenaza que supone es la
matrona nagaina Devola. Devola, página 16.
SINOPSIS
Los PJs siguen las indicaciones que les propor-
cionó Devola y encuentran el “medio de trans-
porte” del que ella les habló: una serie de vehí-
culos increíblemente rápidos interconectados
(un tren de levitación magnética). Si los PJs
logran hacer que el tren funcione, les ahorrará
unas dos semanas caminando por unos túne-
les oscuros y peligrosos (o aún más tiempo si
optasen por escalar la superficie montañosa).
En cualquier caso, probablemente les ataquen
sondas de investigación del Coro Insidioso, el
virus consciente que esperan detener. Poste-
riormente saldrán a campo abierto, y por úl-
timo llegarán a un lugar llamado el Campo de
21
las Torres. Allí, tras algunos encuentros difíci-
les, alcanzarán la torre que aloja la Tejedora.
Dicho edificio está habitado por los huéspedes
artificiales del Coro Insidioso. Los PJs deben
alcanzar la cima de la torre, destruir el aparato
de transmisión y salir con vida.
IMPLICAR A LOS PJS
Evidentemente, la manera más clara de que
los PJs se impliquen en esta aventura es que
lleguen a un acuerdo con Devola y esta les dé
instrucciones. Si tal cosa no resulta, se puede
probar con una de estas opciones:
Equipo de ataque. Otro personaje ocupa
el lugar de Devola en la campaña. Otro PNJ
quiere ver al Coro Insidioso derrotado y acepta
dar a los PJs algo que necesitan a cambio de
destruir la Tejedora. Los DJs deberían adecuar
esto a las circunstancias de los personajes,
acorde a lo que necesiten o deseen: informa-
ción, ayuda, un aparato o incluso dinero.
Vagabundos curiosos. En esta versión, los
PJs exploran un antiguo complejo y descubren
la catena. Eso probablemente les convierte en
blanco de los huéspedes artificiales del Coro
Insidioso y, sin planearlo, se verán sumidos
en la aventura. Opcionalmente, los persona-
jes van por campo abierto y tropiezan con el
22
Campo de las Torres. Los curiosos PJs sufren
el ataque de los observadores virales y se ven
arrastrados a la acción.
Misión de rescate. De cuando en cuando,
el Coro Insidioso infecta a criaturas biológi-
cas que no ha desarrollado él mismo. En este
caso, el virus ha infectado a un amigo de los
PJs (o a un familiar de un amigo) que se aden-
tró en territorio salvaje tras contraer un extra-
ño aunque potente resfriado. Seguir la pista de
tal persona conduce a los PJs al Campo de las
Torres.
Cazadores. Un clave local de Sacerdotes
de los Eones ha descubierto la existencia de
los huéspedes artificiales, pero este grupo no
comprende totalmente el virus. Los sacerdo-
tes quieren tantas muestras como puedan ob-
tener de estas desconcertantes “criaturas”, y
ofrecen 5 shins como pago por cada muestra
que se les proporcione de individuos diferen-
tes. Cualquier muestra del tamaño de un puño
o mayor sirve a sus propósitos.
MODIFICAR LA AVENTURA
Esta aventura ha sido diseñada pensando en
personajes de primer o segundo rango. Aun-
que los personajes de rangos superiores pue-
den participar en la aventura tal y como se pre-

senta, y a pesar de ello seguir encontrándola
estimulante, probablemente la enfoquen de
un modo distinto. La torre del final no resul-
taría tan intimidatoria, sino algo que podrían
tomar por la fuerza.
Personajes de tercer o cuarto rango: Hay
que aumentar el nivel de los huéspedes en +1,
lo que supone un +3 a su salud, un +1 al daño
que infligen, etc. Además, se debe sumar un
+1 a la Armadura de los huéspedes oculares y
táctiles y un +2 a la Armadura de los huéspe-
des guerreros. Se aplica un +1 al nivel de los
demás oponentes de la aventura (las arañas
aceradas, el gusano de las rocas y todos los
PNJs humanos), lo que conlleva un +3 a salud,
un +1 al daño que infligen, etc. Se debe sumar
un +1 a la Armadura de las arañas aceradas y
el gusano de las rocas.
Personajes de quinto o sexto rango: Ade-
más de los ajustes descritos anteriormente, se
debe sumar otro +1 a la Armadura de los hués-
pedes artificiales y las arañas aceradas, dupli-
car la cantidad de arañas aceradas y de todos
los huéspedes artificiales. Habrá que aplicar al
gusano de las rocas todas las capacidades nor-
males de un gusano de las rocas además de la
capacidad mutante que se describe en el texto,
e incluir un segundo gusano de las rocas (sin
la capacidad mutante) que le sirva de com-
EL ESPINAZO DEL DIABLO: TRANSMISIONES VIRALES
pañero. Se puede asignar a tres huéspedes
oculares de la torre (a elección del DJ) otros
tantos artefactos interesantes y útiles de entre
los descritos en el libro básico de Numenera.
DESPERTAR LA CATENA
En donde los PJs descubren una manera de sim-
plificar su viaje... si logran comprenderla y con-
trolarla.
Si los PJs se dirigen a la torre del Coro Insidio-
“Tren” no es una palabra
so inmediatamente después de abandonar a muy propia de Numenera.
Devola, las indicaciones resultarán fáciles de
Está demasiado arraigada
seguir. Costará poco (en torno a 25 minutos) en el presente. “Vehículos
alcanzar la “cámara con el medio de transpor-
interconectados” o “ca-
te”, que es una localización a la que nos referi- ravana gravitatoria” son
remos como la Estación (por razones obvias).
términos más apropiados.
Si los PJs abandonan la presencia de Devola Como alternativa, en
(y posiblemente emprendan una de las otras
buena parte del texto se
misiones) y luego intentan seguir sus instruc- utiliza el ambiguo término
ciones, probablemente necesiten volver al
“catena”.
complejo subterráneo o extrapolar sus indica-
ciones a la superficie, pues las que les dio eran
para el desplazamiento bajo tierra. Si optan
por viajar por la superficie, los PJs se enfrenta-
rán a un terreno montañoso y muy peligroso,
existiendo una gran probabilidad de perderse,
Para mostrar: La catena,
aunque elijan lo que elijan tendrán que dirigir- Imagen C, página 89.
se al sur-sureste casi 400 km (250 millas).
23
DESCRIPCIÓN DE LA ESTACIÓN lleva en espera desde hace eones. Cada ancla-
je está conectado a una palanca distinta (una
Esta cámara es muy grande, pero su aspec-
en el nivel superior, otra en el nivel inferior y
to más importante es su disposición vertical.
una más en el sótano). Accionar o activar cada
Se compone de cinco niveles. He aquí un bre-
una de las palancas libera uno de los anclajes
ve repaso de dichos niveles:
magnéticos (llegar a esa conclusión antes de
1.- El nivel de entrada, por donde acceden
activar ninguna de ellas es una tarea de difi-
los PJs, es esencialmente una cornisa desde la
cultad 4).
que se puede ver el resto de la sala.
Aunque activar cada palanca conlleva sus
2.- El nivel de la catena está inmediatamen-
propios desafíos, todas son básicamente igua-
te bajo el de entrada, a unos 9 m (30 pies) y,
les. Estas palancas se componen de un asta de
para sorpresa de pocos, es donde se encuen-
metal de unos 1,2 m (4 pies) de largo unida a
tra la catena de vehículos gravíticos, inmóviles
un mecanismo metálico integrado en el suelo.
sobre el raíl elevado. Tres anclajes magnéticos
Actualmente, todas las palancas están en sus
con forma de garra sostienen la propia catena.
respectivas ranuras, alineadas con el suelo, ac-
3.- El nivel superior, una plataforma de re-
tivadas. Son difíciles de mover, pero cuando se
jilla metálica suspendida del techo que se en-
consigue elevar una, se oye un fuerte sonido
cuentra muy por encima del resto. Una de las
metálico, se enciende una luz roja en el extre-
tres palancas de activación se encuentra aquí
mo de la palanca y suena una bocina (con la
(en breve se tratará este punto).
primera palanca resuena una vez, con la se-
4.- El nivel inferior es en realidad el suelo.
gunda dos veces y con la última tres veces). A
Aquí hay poco más que una gran cantidad de
esto le sigue un zumbido y uno de los anclajes
residuos, otra palanca de activación y una es-
magnéticos se separa visiblemente de la cate-
cotilla por la que acceder al sótano (cubierta
na, haciendo que la serie de vagones se estre-
de detritos).
mezca. Un asalto después de que se activan
5.- El sótano se encuentra bajo el nivel in-
las tres, la catena empieza a moverse.
ferior. En él se encuentra la tercera palanca de
activación, aunque también es la guarida de
un grupo de arañas aceradas. EL NIVEL DE ENTRADA
Los PJs acceden a la cámara a unos 18 m (60
Las palancas de activación: La catena está pies) del suelo y a unos 15 m (50 pies) del
fijada en su sitio por tres anclajes magnéticos techo. El corredor por el que llegaron a este
extremadamente potentes. Si se libera, la cate- lugar termina en una plataforma que domina
na se desplazará por sí sola hasta la siguiente esta cámara grande y oscura. Sin luces parti-
estación, siguiendo un antiguo programa que cularmente potentes, todo lo que saben es que

24

han encontrado un gran espacio vacío. Llega-
dos a este punto, el DJ debería comprobar el
alcance de las fuentes de luz de los personajes
y describir solo lo que esté en dicho alcance.
Por ejemplo, si los PJs llevan antorchas o glo-
bolúmenes, captarán levemente la catena y el
nivel superior, pero no verán el suelo.
Escalar: Desde esta plataforma, subir o ba-
jar escalando por la pared relativamente lisa
es una tarea de nivel 5. Escalar por una cuerda
es una tarea de nivel 0 para los personajes que
estén en buena forma. Desgraciadamente, no
hay un lugar seguro en la plataforma en el que
fijar la cuerda. Un PJ podría sostener la cuerda
mientras otro desciende. Si ambos persona-
jes son de tamaño similar, sostener la cuerda
es una tarea de nivel 1. Si el escalador es más
grande o pesado que el otro PJ, la dificultad
se incrementa en uno o dos grados (o más,
dependiendo del tamaño del escalador).
Caer de la plataforma supone 6 puntos de
daño.
EL NIVEL SUPERIOR
Este nivel es una plataforma de rejilla metálica
de 6 m (20 pies) de anchura y 24 m (80 pies)
de largo. Está suspendida a 6 m (20 pies) del
techo por cables metálicos. Del borde de la
plataforma desciende una escalerilla de metal
y sinte, pero está cortada a medio metro (2
pies) de la propia plataforma (y muy limpia-
mente, podría observar un personaje).
Una vez lleguen los PJs a este nivel, pueden
concluir que en la sala había dispersas más
plataformas pero, aparentemente, cayeron.
Del techo penden más cables metálicos, corta-
dos a diferentes longitudes. En la pared opues-
ta al punto por el que entraron los PJs cuelga
una plataforma apoyada contra el muro, con
un par de cables que aún resisten. El techo
también presenta daños, le faltan algunos re-
fuerzos y otras secciones (todos los daños que
se observan en esta sala se deben a la infes-
tación por parte de las arañas aceradas, que
tienden a destruir su entorno; los personajes
que observen atentamente descubrirán algu-
nas de sus hebras cortantes repartidas por la
cámara).
En el centro de esta gran plataforma se en-
cuentra una palanca de activación y el meca-
nismo correspondiente. Activar la palanca es
una tarea de dificultad 2.
Si un PJ llega a este nivel, perturbará a una
pequeña colonia de murciélagos rojos. Estas
inofensivas criaturas habitan en gran número
en esta cámara y en los túneles de la catena.
Tienen una envergadura de un 1 m (3 pies).
EL NIVEL DE LA CATENA
Este nivel es un raíl de metal y sinte sostenido
por pilares de poco más de 9 m (30 pies) de
altura que se alzan desde el suelo. El raíl tiene
EL ESPINAZO DEL DIABLO: TRANSMISIONES VIRALES
unos 2 m (7 pies) de anchura, pero es irregular
y precario.
La catena: la catena (un tren de levitación)
se compone de cinco vagones independientes
con chasis de sinte amarillo de líneas muy sua-
ves, paneles de metal ligero e interiores amue-
blados y cómodos. Cada vagón tiene 2,4 m (8
pies) de altura, 3,6 m (12 pies) de anchura y
9 m (30 pies) de longitud. En cada vagón hay Una tarea de nivel 0 se
ventanas de vidrio azul dispuestas asimétrica- considera rutinaria. Eso su-
mente. pone que cualquiera puede
La catena se mantiene firmemente en su hacerlo prácticamente
sitio por la acción de tres inmensos anclajes siempre. Los jugadores no
magnéticos. Estos anclajes están montados necesitan tirar para llevar
en largas barras metálicas fijadas al techo. a cabo tareas de nivel 0.
Se entra a ella mediante unas puertas late-
rales que se encuentran en cada vagón y que
son muy difíciles de abrir, pues permanecen
selladas y no cuentan con asas ni pomos. El
mecanismo para abrirlas ya no funciona, por
lo que habrá que forzarlas: una tarea de difi-
cultad 7. Una alternativa más sencilla es uti-
lizar las escotillas que hay en el techo de los
vagones, desde las que una escalerilla permite
descender al interior.
En el interior no hay “asiento del conduc-
tor”. La catena está totalmente automatizada
y, una vez liberada de los anclajes, se desplaza
hasta la siguiente estación. En lugar de eso,
en cada vagón hay asientos parecidos a sofás,
suficientes como para que se sienten 40 per-
sonas, aunque a juzgar por la configuración
parecería que la catena no estuviese diseñada
para que la utilizasen criaturas parecidas a los
humanos del Noveno Mundo, sino otras más
altas y angulosas. El interior de los vagones
está algo polvoriento y desgastado, pero bas-
tante bien conservado.
Las puertas correderas entre un vagón y
los contiguos permiten a los PJs desplazarse
entre ellos. Los vagones permanecen siempre
unidos, aunque no están enganchados física-
mente en modo alguno. El espacio entre ellos
es de medio metro (2 pies), pero unos campos
de fuerza invisibles aseguran que este tramo
sea siempre seguro (estos mismos campos
son los que mantienen unidos los vagones en
procesión).
EL NIVEL INFERIOR
El suelo se encuentra a 6 m (20 pies) del raíl,
tiene 24 m (80 pies) de anchura y está cubierto
de escombros (en su mayoría, vigas de metal
retorcidas y plataformas metálicas caídas del Murciélago rojo: nivel 1,
techo). Este desorden hace que sea un poco nivel 3 para defensa por
difícil moverse por la sala. Velocidad.
La palanca: Una de las palancas de activación
se encuentra en el suelo, parcialmente bloquea-
da por los escombros. Despejar los escombros
es una tarea de dificultad 5 y lleva al menos
dos minutos. Una vez retirados los obstáculos,
accionar esta palanca un tanto atascada sigue
siendo una tarea de dificultad 3.
25
 pueden recuperar un dispositivo anoético de
nivel 4 con forma de un puñado de cuentas
COMPRENDER AL CORO de vidrio. Si se arrojan (en conjunto) contra el
INSIDIOSO suelo, liberan una llamarada que inundará las
inmediaciones con unas potentes llamas que
La clave para comprender al Coro Insi- arderán durante 28 horas, infligiendo 6 puntos
dioso es darse cuenta de que los virus no de daño a todo el que las atraviese. Apenas da
son criaturas vivientes tal y como noso- tiempo a que un personaje arroje las cuentas y
tros definimos ese concepto. El virus ve se aparte de la zona incendiada en una misma
a todos los seres biológicos como algo acción.
extraño y desconcertante y, tras haberlos
estudiado durante incontables milenios,
ha concluido que son terriblemente in- LA CATENA EN MOVIMIENTO
eficientes. Por eso diseñó el Coro sus En donde los PJs emprenden el viaje de sus vidas.
propios huéspedes: para no tener que
Intromisión del DJ: A
depender de las criaturas biológicas. La Si los PJs logran accionar las tres palancas de
medio camino, una hebra
idea en sí no es muy distinta a cuando activación, podrán disfrutar de un viaje a 160
ha dañado la escalerilla y
los humanos de la antigüedad pasaron km/h por un túnel cilíndrico y oscuro de unos
el peso del personaje hace
de la caza y la recolección a desarrollar 15 m (50 pies) de diámetro. El viaje transcurre
que se rompa. El personaje
la agricultura. sin novedad durante una hora.
sufre 1 punto de daño por
la caída y debe realizar
LA CATENA PIERDE VELOCIDAD
una tirada de defensa por
Escotilla oculta: Si los PJs buscan activa-
Velocidad (dificultad 4) Tras aproximadamente una hora, los PJs más
mente entre los restos y cascotes, descubrir
para evitar cortarse con atentos tendrán la sensación de que el vehícu-
que los escombros ocultan una escotilla en
otra hebra y sufrir otros 4 lo pierde velocidad. Si miran por las ventanas,
el suelo es una tarea de dificultad 4. Despejar
puntos de daño. el entorno está a oscuras, por lo que es difícil
la escotilla lleva unos veinte minutos, tras los
ver que el medio de transporte se adentra en
cuales se abre fácilmente. La escotilla conduce
una gran cámara y pasa de una vía a otra. Esto
al sótano.
sucede automáticamente.
Luego se produce un ruido sobre la cate-
EL SÓTANO na, como si algo pesado hubiese caído sobre
esta… tal vez varias cosas.
Esta habitación cerrada tiene unos 9 m (30
Cuando la catena reduce hasta una mane-
pies) de longitud, 4,5 m (15 pies) de anchura
jable velocidad de casi 50 km/h, las criaturas
y 6 m (20 pies) de altura. Un gran panel de
creadas por el Coro Insidioso aprovecharán la
vidrio ocupa la mayor parte de una de las pa-
oportunidad para saltar sobre ella e investigar.
redes, pero está roto y ya no realiza función
Estas criaturas se llaman huéspedes táctiles,
alguna. Una de las tres palancas de activación
pues a pesar de ser ciegas cuentan con un
se encuentra en el suelo, cerca del panel.
sentido del tacto tan eficaz que su sentido de
Tres arañas aceradas han establecido aquí
las vibraciones y el movimiento puede consi-
su guarida. Se alimentan principalmente de
derarse una especie de “vista”. También se les
los murciélagos rojos de la zona (la escotilla
llama a veces exploradores virales.
no es la única manera de entrar, pero las de-
Estos exploradores en concreto nunca han
más son demasiado pequeñas para los PJs).
visto una catena y quieren averiguar más al
Todo el sótano está lleno de telarañas finas
Arañas aceradas: nivel respecto. Intentan entrar en ella. Hay cuatro
como cuchillas. Una escalerilla en buen estado
3, nivel 6 para equilibrio de estas criaturas, pero es probable que en un
desciende desde la escotilla hasta el suelo, 6 m
y escalar; Armadura 2; principio los PJs solo sepan de la presencia de
(20 pies) más abajo. Descender de forma segu-
mordisco venenosos que tres. Estas tres se encuentran sobre los vagones
ra requiere una tirada de defensa por Velocidad
inflige 4 puntos adicionales de la catena y el cuarto está en el extremo pos-
(dificultad 4) para evitar las hebras. Los perso-
de daño de Velocidad; terior, probablemente fuera del campo visual.
najes que fallen sufren 4 puntos de daño.
telarañas que infligen 4 Si los personajes suben al techo de los va-
Arañas: Tres arañas aceradas se lanzarán al
puntos de daño gones, los exploradores les atacarán (una de
ataque de cualquiera que entre en esta habi-
las maneras más fáciles de investigar a los
tación. Están hambrientas y lucharán hasta la
seres vivos es infectarlos). Además, quieren
Araña acerada, muerte.
entrar en los vagones, y los PJs probablemente
página 260 La palanca: En el suelo se encuentra una
estén en su camino.
de las palancas de activación, pero está blo-
queada por una hebra de telaraña. Si los PJs
accionan la palanca antes de cortar la hebra, MOVERSE O LUCHAR SOBRE LA
se cortará la palanca. El anclaje sigue liberán- CATENA
dose, pero no se encenderá la luz roja.
El panel: Si los PJs rompen el panel de vi- Permanecer sobre un vehículo en movimien-
drio, quedarán a la vista una serie de com- to puede resultar difícil. Si los personajes se
ponentes de numenera. A partir de estos, encuentran sobre la catena a 50 km/h, po-

26

La principal complicación a la hora de utilizar la catena es accionar las tres
palancas y entrar en los vagones antes de que arranque. Hay muchas maneras
de hacerlo, y los jugadores astutos no tendrán problema alguno en diseñar un
plan. El método más directo probablemente sea accionar la última la palanca
del nivel superior y que el personaje que lo haga salte o descienda por una
cuerda antes de que la catena se ponga en marcha.
drán moverse sin demasiadas complicacio-
nes, pero si un PJ recibe un golpe la cosa
se complica, teniendo que realizar una tira-
da de defensa por Vigor (dificultad 2) para
mantener el equilibrio. Un personaje que
pierda el equilibrio debe realizar una tirada
de defensa por Velocidad (dificultad 2) o se
caerá de la catena. Los personajes que se
caigan de este modo quedan inmediatamen-
te lesionados y sufren 6 puntos de daño,
pero lo peor es que quedarán rezagados. Los
jugadores prudentes declararán Esfuerzo al
realizar estas tiradas, puesto que son bas-
tante importantes, aunque esto podría ago-
tar sus recursos.
La cosa empeora a medida que el tren ace-
lera. Unos tres asaltos después de que los ex-
ploradores virales salten sobre los vagones,
el vehículo empieza a acelerar, tras lo que le
llevará otros cuatro asaltos recuperar su ve-
locidad inicial de 160 km/h. Los personajes
que se encuentren sobre la catena llegado este
momento deben superar tiradas a mayor difi-
cultad, y lo que irá sucediendo aún complicará
más las cosas.
LA CATENA ACELERA
Asalto 1: Cualquier personaje que se en-
cuentre sobre la catena y reciba un golpe,
debe realizar una tirada de defensa por Vigor
(dificultad 3) para mantener el equilibrio. Un
personaje que pierda el equilibrio debe realizar
una tirada de defensa por Velocidad (dificul-
tad 3) o se caerá de la catena. Los personajes
que se caigan de este modo quedan inmedia-
tamente lesionados, sufren 8 puntos de daño
y quedan rezagados.
Asalto 2: Los PJs que estén sobre la catena
ven cómo otro explorador viral trepa desde el
extremo posterior. Es el que estaba separado
del resto y está interesado en la fuerza loco-
motriz del vehículo, por lo que ha decidido
investigarlo destrozando el mecanismo que
permite al último vagón levitar y desplazarse.
Todo el que esté en el interior oirá unos ruidos
terribles que se suenan al metal desgarrándo-
se y chirriando.
Cualquier personaje que se encuentre so-
bre la catena e intente emprender cualquier
acción debe realizar una tirada de defen-
sa por Vigor (dificultad 1) para mantener el
EL ESPINAZO DEL DIABLO: TRANSMISIONES VIRALES
equilibrio. Un personaje que pierda el equi-
librio de este modo debe realizar una tirada
de defensa por Velocidad (dificultad 1) o se
caerá de la catena. Cualquier personaje que
se encuentre sobre la catena y reciba un gol-
pe, debe realizar una tirada de defensa por Vi-
gor (dificultad 4) para mantener el equilibrio.
Un personaje que pierda el equilibrio de este
modo debe realizar una tirada de defensa por
Velocidad (dificultad 4) o se caerá de la cate-
na. Los personajes que caigan quedan inme-
diatamente lesionados, sufren 10 puntos de
daño y quedan rezagados.
Asalto 3: El cuarto explorador continúa con
su labor salvo que se le detenga.
Los personajes que estén sobre la catena
deben agacharse y encorvarse a causa de la ve-
locidad. Cualquier personaje que se encuentre
sobre la catena e intente emprender cualquier
acción que no sea sujetarse debe realizar una
tirada de defensa por Vigor (dificultad 2) para
mantener el equilibrio. Un personaje que pier-
da el equilibrio de este modo debe realizar una
tirada de defensa por Velocidad (dificultad 2)
o se caerá de la catena. Cualquier personaje
que se encuentre sobre la catena y reciba un
golpe, debe realizar una tirada de defensa por
Vigor (dificultad 5) para mantener el equilibrio.
Un personaje que pierda el equilibrio de este Un personaje que se en-
modo debe realizar una tirada de defensa por cuentre entre dos vagones
Velocidad (dificultad 5) o se caerá de la catena. y supere una tirada de
Los personajes que caigan quedan inmediata- Intelecto de dificultad 3
mente lesionados, sufren 12 puntos de daño y podrá deducir cómo liberar
quedan rezagados. los vagones. Tener habili-
Asalto 4: El cuarto explorador continúa con dades en numenera o en
su labor salvo que se le detenga. La catena ha aparatos mecánicos puede
recuperado su velocidad normal de 160 km/h. resultar útil.
Los personajes que estén sobre la catena
deben sujetarse a algo o saldrán disparados.
Cualquier personaje que se encuentre sobre la
catena e intente emprender cualquier acción
que no sea sujetarse debe realizar una tirada
de defensa por Vigor (dificultad 3) para man-
tener el equilibrio. Un personaje que pierda
el equilibrio de este modo debe realizar una
tirada de defensa por Velocidad (dificultad 3)
o se caerá de la catena. Cualquier personaje
que se encuentre sobre la catena y reciba un
golpe, debe realizar una tirada de defensa por
Vigor (dificultad 6) para mantener el equili-
brio. Un personaje que pierda el equilibrio de
27
 Cualquier personaje reza-
gado, como consecuencia
de fallar las tiradas de
defensa, caerá al túnel por
el que circula la catena,
quedando abandonado a
su suerte y con un largo
paseo por delante.
Intromisión del DJ: Un
PJ que ataque al huésped
táctil queda expuesto a
una nube de virus y a un
chorro de líquido corrosivo
(5 puntos de daño).
este modo debe realizar una tirada de defen-
sa por Velocidad (dificultad 6) o se caerá de
la catena. Los personajes que caigan quedan
inmediatamente incapacitados, sufren 12 pun-
tos de daño y, si sobreviven, quedan rezagados
(cuando un PJ queda incapacitado, si cualquie-
ra de sus Reservas, aunque solo sea una, que-
da reducida a 0, muere).
Asalto 5: Salvo que se le detenga, el cuarto
explorador daña lo bastante el vagón de cola,
que empieza a ladearse y encabritarse, afec-
tando a los demás vagones y haciendo que la
catena vuelva a reducir la velocidad hasta la
que tenía en el asalto 3. Llegados a este punto,
aunque se detenga al explorador viral, ya ha
causado demasiados daños. Si no se libera el
vagón de cola, toda la catena dará un violento
bandazo y se detendrá entre chirridos metáli-
cos. Si los PJs desean continuar, les quedarán
casi 160 km (casi 100 millas) que recorrer a
pie.
HUÉSPED TÁCTIL 3 (9)
(EXPLORADOR VIRAL)
Esta criatura artificial parece una membrana
gomosa transparente a la que se le ha dado
una forma vagamente humanoide, llena de un
líquido verde oscuro. Tiene un amplio cuer-
po sin cabeza y unos brazos muy grandes en
comparación con sus piernas, lo que le da
una apariencia más simiesca que humana. La
membrana es muy suave y el líquido está lleno
de burbujas.
Motivación: Curiosidad
Entorno: Cualquiera
Salud: 12
28
Daño que inflige: 4 puntos
Armadura: 1
Movimiento: Corto
Combate: El huésped táctil libera una nube de
virus cada vez que sufre aunque solo sea 1
punto de daño. Todo el que esté en sus in-
mediaciones debe realizar una tirada de de-
fensa por Vigor o quedará infectado. Unas
28 horas después de la infección, dicho
personaje empieza a transmitir involun-
tariamente sus pensamientos y los datos
que capten sus sentidos al Coro Insidioso.
Pasados siete días, el virus puede controlar
las acciones del personaje infectado, pero
este puede intentar resistirse con tiradas de
defensa por Intelecto. Si logra resistirse, el
personaje no hace nada durante un asalto.
La dificultad de la tirada de defensa por In-
telecto es equivalente a la cantidad de días
que lleve infectado por encima de los siete
primeros. Independientemente, la dificul-
tad de todas las acciones que se obligue a
realizar al personaje se incrementa en dos
grados.
El huésped táctil también puede formar un ori-
ficio y proyectar un chorro de líquido corro-
sivo. Esto le cuesta 1 punto de salud, pero
inflige 5 puntos de daño a todos los que es-
tén en sus inmediaciones.
Finalmente, el huésped táctil puede intentar
infectar a una criatura intencionadamente
(en lugar de accidentalmente, como cuando
sufre daño). Para ello, debe atacar a la cria-
tura con un ataque cuerpo a cuerpo que no
inflija daño. Si logra impactar, el explorador
viral sostiene un momento a dicha criatura
y la rocía con un líquido cargado de virus.

El huésped táctil y los viriones que contiene
son inmunes a los efectos mentales y al
daño de Intelecto.
Interacción: Comunicarse con un huésped tác-
til es extremadamente difícil. No habla ni
entiende lo que se le dice. Si se establece
un vínculo mental, sigue siendo imposible
comunicarse, pero el personaje conecta-
do con el huésped oirá un coro de miles
(puede que millones) de voces “hablando”
como una, planteando preguntas como
“¿Qué es esto?” “¿Adónde va?” “¿Qué fun-
ción tiene?” y “¿Qué es aquello?”. Estas pre-
guntas traen a veces la coletilla de “Infectar
para investigar”.
LA CATENA SE DETIENE
La catena se detiene poco más de una hora
después de la incursión de los huéspedes tác-
tiles. El lugar en el que lo hace es otra estación
no muy distinta de aquella en la que embar-
caron los personajes, y tres enormes anclajes
sostendrán de nuevo los vagones. Sin em-
bargo, esta estación se encuentra en mucho
peor estado. Una gran parte del techo se ha
derrumbado, dejando un enorme agujero por
el que entra la luz del sol (y otras inclemencias
del tiempo). Si los personajes trepan hasta el
borde del agujero, a 24 m (80 pies), pueden
salir de nuevo a la superficie.
EL ESPINAZO DEL DIABLO: TRANSMISIONES VIRALES
CAMINANDO POR EL TÚNEL
En donde los personajes descubren que siempre Para mostrar: Las feld,
hay más de una manera de alcanzar una meta. Imagen D, página 89.
Si uno o más de los personajes se cae de la
catena, o si no averiguaron cómo activar el
transporte, tendrán que recorrer por sus pro-
pios medios un túnel cilíndrico de unos 15 m
(50 pies) de diámetro con la vía metálica como
eje. El viaje a pie llevará más de cuatro largas y
arduas semanas en la oscuridad (algo menos
de una semana a marchas forzadas), y aproxi-
madamente la mitad para aquellos personajes
que cayeran del transporte durante el enfrenta-
miento con los exploradores.
LAS FELD
Tras unos cinco días de viaje, sin novedad ni Feld: nivel 1; Armadura 1.
cambios (ni siquiera ramificaciones del cami-
no), los personajes llegan a un nido de feld.
Las feld son insectos inteligentes parecidos a
cucarachas de 18 cm (7 pulgadas) de largo. Vi-
ven en la oscuridad, aisladas, alimentándose
de otros insectos que ellas mismas crían, del
mismo modo que los humanos crían ganado.
Las feld tienen su propio idioma único,
pero algunas saben hablar la Verdad… con un
inconveniente: solo responden con frases de
una palabra. Si una idea requiere más de una
palabra en la Verdad, no pueden expresarla.
29
Las feld tienen poco que ofrecer a los PJs, pero ro por el que entra la luz del sol (y otras incle-
no son necesariamente hostiles salvo que los mencias del tiempo). Si los personajes trepan
personajes se muestren agresivos primero. El hasta el borde del agujero, a 24 m (80 pies),
túnel es todo su mundo y no saben nada de pueden salir de nuevo a la superficie.
sus extremos.
CAMPO ABIERTO
EXPLORADORES VIRALES A PIE
En donde surgen nuevos elementos extraños, se
En algún momento, tras siete u ocho días de forjan nuevas amistades y emergen nuevos peli-
recorrido a pie (dependiendo del ritmo), los gros.
PJs llegan a una gran sala muy ancha. Es la
Los PJs se encuentran ahora en una región sal-
cámara descrita en la que la catena perdía ve-
vaje e indómita al nordeste de Navarene, en
locidad.
algún punto al sur del Obelisco del Dios del
Cuatro exploradores virales habitan unas
Agua (aunque probablemente no lo sepan).
plataformas elevadas en lo alto de esta cáma-
Esta región tiene una vegetación exuberante,
ra. Saltarán de ellas para investigar a los PJs
ruinas de los mundos anteriores y apenas un
salvo que estos sean extremadamente sigi-
puñado de habitantes humanos. Las indicacio-
losos (y logren atravesar la sala sin ninguna
nes de Devola llevarán al grupo hacia el sures-
fuente de luz). Los exploradores intentarán
te, a una región áspera y montañosa poblada
infectar a los PJs.
de desfiladeros rocosos. Las rapaces surcan el
cielo y la zona está plagada de venados, otros
FINAL DE LA VÍA mamíferos y pequeños reptiles que moran en-
tre esqueletos arquitectónicos de la antigüe-
El lugar donde termina este recorrido es otra
dad y rocas desmenuzadas.
estación, no muy distinta de aquella en la que
El viaje por la superficie hasta el Campo de
los PJs embarcaron en la catena, y de nuevo
las Torres se prolonga algo más de 60 km (40
tres anclajes retienen en su sitio los vagones.
millas), por lo que probablemente lleve a los
Sin embargo, esta estación se encuentra en
PJs tres días y medio llegar hasta allí.
mucho peor estado. Una gran parte del techo
se ha derrumbado, dejando un enorme aguje-

Vale la pena dedicar un tiempo a resaltar lo arduo que resulta recorrer un

túnel oscuro durante días. Lo claustrofóbico y desolador que es. El frío, la
humedad y la incomodidad que conlleva. También sería interesante decidir
de dónde obtienen los PJs comida, agua y luz durante su recorrido. El agua,
afortunadamente, se puede encontrar de cuando en cuando en filtraciones que
manan de estos antiguos muros. Pero, si los personajes no llevaban suficiente
comida, habrá poco que comer salvo ratas e insectos.

30
 EL ESPINAZO DEL DIABLO: TRANSMISIONES VIRALES

LAS ESTATUAS AULLANTES corrosivo (al tocarlo, inflige 1 punto de daño

por asalto).
Por el camino, los PJs oyen gritos lejanos ha-
Los aullidos de las estatuas no son tan
cia el sureste. Seguir estos alaridos los aparta
fuertes en la orilla como uno podría esperar,
del camino marcado, por lo que muchos per-
teniendo en cuenta que se podían oír desde
sonajes pueden optar por ignorar los gritos y
la lejanía. Aun así, siguen siendo fuertes, es-
proseguir su camino.
tridentes y constantes. Los que se encuentren
Los que decidan investigar cruzarán dos lo-
en la ribera del lago comprobarán que los gri-
mas. Desde la cima de este segundo montícu-
tos proceden de diferentes estatuas de forma
lo, cubierto de flores negras y púrpura, los PJs
alterna. Primero grita una, luego otra. Luego
pueden ver un vasto lago de aguas tranquilas
braman otras dos, y luego otra. Y así sucesi-
de cerca de 1,2 km (3/4 de milla) de longitud.
vamente.
Del lago emergen gigantescas estatuas de me-
Desde la orilla, los PJs pueden comprobar
tal, sinte y vidrio. Estas seis monstruosidades
que las seis estatuas son distintas pero, en
se alzan 24 m (80 pies) o más por encima de
líneas generales, son la misma. Lo que pare-
la superficie del lago. Las estatuas parecen va-
cen barras de metal e inmensos tubos flexibles
gamente humanas, pero contorsionadas de
de metal brotan de la superficie del agua y se
formas imposibles (cabezas y cuellos vueltos
introducen en la carne de estos cuerpos re-
en direcciones equivocadas y brazos retorci-
torcidos en diversos puntos. La estatua más
dos en ángulos imposibles).
cercana a la orilla está a unos 90 m (unos 300
Y estas estatuas están gritando.
pies) de distancia. A causa del lodo, es difícil
Cuando más tiempo pasen los PJs obser-
determinar la profundidad del agua a simple
vando las estatuas, más tienen la impresión
vista. Una comprobación más directa revelará
de que las creó algo o alguien con apenas una
que el lago es profundo. Desde la orilla hay un
vaga referencia del aspecto de los humanos.
talud de entre 3 y 4,6 m (entre 10 y 15 pies) en
Es como si los escultores tuviesen las piezas
muchos puntos, y el centro del lago tiene 15 m
adecuadas pero ni idea de cómo debían enca-
(50 pies) de profundidad o más.
jar.
La chabola: En la orilla norte del lago se
La orilla: Si los PJs bajan hasta el lago para
alza una chabola de madera y piedra, don-
ahondar en este asunto, el descenso resulta un
de un pequeño arroyo desemboca en el gran
tanto traicionero (una escalada de dificultad
cuerpo de agua. Esta estructura lleva mucho
2). Cerca del lago no vive ningún animal. Ni
tiempo abandonada y el techo está a punto de
siquiera hay insectos que zumben en la ribera.
derrumbarse. Apenas hay algunos indicios de Para mostrar: Las Esta-
La orilla está impregnada de un lodo aceitoso
que alguien pueda haber vivido allí, pero pro- tuas Aullantes, Imagen E,
de color azul oscuro. Este lodo es venenoso y
bablemente no haga menos de treinta años. página 90.

31
 Los personajes especialmente observadores
podrían darse cuenta de que no hay rastros de
nada de lo que uno podría esperar encontrar
en una chabola junto a un lago: equipo de pes-
Aneen, página 231
ca, por ejemplo.
Junto a la chabola hay un bote de madera
Charmonde, página 138
intacto, con un par de remos. Tiene capacidad
Larix Festus: nivel 5; Arma- para cuatro personas.
dura 1; efectos defensivos Las estatuas de cerca: Si los PJs utilizan el
diversos debidos a sus bote (u otros medios) para acercarse las es-
nano-tatuajes. tatuas, observarán que estas figuras están re-
cubiertas con el mismo lodo azul oscuro que
vieron en la orilla. El agua está turbia, y no hay
señales de que vivan peces en ella.
Estar junto a las estatuas (es decir, lo bas-
tante cerca como para tocarlas) provoca ex-
traños efectos en los humanos. Todos los que
estén en esa situación deberían realizar tira-
das de defensa por Vigor (dificultad 4). Los
que fallen la tirada empezarán de inmediato
a sentirse extraños y, quizá, un poco mal. Sin
embargo, no hay efectos visibles en 1d6 días.
Pasado ese plazo, se debe tirar en la tabla de
Tablas de Muta- Mutaciones Perjudiciales del libro básico de
ciones Perjudiciales y Numenera. Los jugadores deberían realizar
Beneficiosas, página 124 otra tirada de defensa por Vigor (dificultad 4).
Si la superan, deben tirar también en la tabla
de Mutaciones Beneficiosas. Aunque los DJs
casi nunca hacen tiradas en Numenera, es im-
portante que sea él quien tire en estas tablas
para que los jugadores no sepan cómo les han
afectado las estatuas.
Las mutaciones empezarán a manifestarse
lentamente en los PJs por sí solas. Para que
tengan más impacto, estos efectos y cambios
deberían presentarse de forma muy gradual.
Por ejemplo, un personaje que reciba la mu-
tación “ojo inútil” debería empezar a notar
cómo la visión de ese ojo se vuelve borrosa y
empieza a perder visión poco a poco. Un per-
sonaje que reciba “musculatura mejorada” (+5
a la reserva de Vigor) se sentiría poco a poco
más fuerte, aunque los cambios podrían pro-
vocar en principio dolor y desorientación. Se
añadirían en este caso los puntos adicionales
a la Reserva de Vigor gradualmente (quizá 1
punto cada día o dos).
El fondo del lago: Si los PJs tienen la po-
sibilidad de estudiarlo, descubrirán que casi
seguramente las estatuas no estaban origi-
nalmente en un lago. De hecho, estas figuras
rodean una construcción completamente su-
mergida que ahora está inundada. Si los PJs
tienen los recursos para explorar esta estruc-
tura, lo que implica sumergirse 15 m (50 pies)
y respirar bajo el agua durante periodos de
tiempo prolongados, el DJ debería desarro-
llar un laboratorio muy extraño (ultraterres-
tre) relacionado con el estudio biológico y la
manipulación de humanos y otras criaturas
en un pasado remoto.
No hay ninguna forma de vida en el lago ni
en el laboratorio. Todo el que respire o trague
32
el agua sufre 1 punto de daño y otro más por
cada 10 minutos de exposición.
EL TATUADOR
Durante el viaje, los PJs podrían encontrarse
con un hombre montado en un aneen carga-
do de bultos. Este hombre es Larix Festus,
un tatuador que viaja de una pequeña aldea
llamada Namis a Charmonde. Pretende abrir
una tienda en la ciudad, en la que espera tener
mejor suerte.
Larix es un nano tatuador. Crea tatuajes
combinados con numenera microscópicos.
Cuando tatúa determinados patrones sobre la
piel, estos diseños generan diversos efectos.
La intensidad de estos efectos depende de la
precisión del artista. Normalmente, estos pa-
trones se presentan en diferentes capas, por
lo que, aunque el patrón general podría seguir
siendo visible, el proceso por el que se ha reali-
zado es un secreto personal del autor. Cada ta-
tuador se especializa en algo, y Larix está espe-
cializado en proporcionar sentidos más allá de
los de los humanos normales. Determinados
patrones que ha desarrollado se pueden uti-
lizar para percibir campos electromagnéticos,
arcanos activos, energías transdimensionales,
etc. Estos diseños permiten al portador sentir
la intensidad y dirección, del mismo modo que
una mano humana podría percibir el calor de
una llama.
Larix es un hombre delgado y fibroso de
veintitantos años, moreno y con ojos verde
lima. Está cubierto de tatuajes (algunos son
nanotecnológicos, otros meramente artísti-
cos) diseñados por él mismo. Un llamativo
tatuaje muestra el esqueleto metálico de un
dragón que se enrosca en torno a su brazo de-
recho, de la muñeca al hombro.
Si los PJs se muestran amigables, Larix les
corresponderá. Solo espera un justo pago por
su talento y su concienzudo trabajo y explicará
gustosamente en qué consiste. Por 20 shins
o un dispositivo o rareza interesante, grabará
un nano-tatuaje temporal (de un solo uso) a
uno de los PJs. Cuando el personaje active el
tatuaje (lo que lleva una acción), podrá perci-
bir mentalmente una de las siguientes cosas a
largo alcance, sin necesidad de línea de visión:
•  Temperatura (incluyendo intensidad, locali-
zación de las fuentes de calor, etc.).
•  Electricidad (aparatos activos, conductos,
etc.).
•  Campos bioeléctricos (criaturas vivientes).
•  Energía transdimensional (incluyendo cria-
turas y portales).
•  Ondas de radio (transmisiones y transmi-
sores).
•  Arcanos activos (incluyendo otras formas
de nanotecnología activas).
Larix no es un aventurero ni un explorador,
y no tienen interés en unirse a los PJs. Si se ve
 EL ESPINAZO DEL DIABLO: TRANSMISIONES VIRALES

El laboratorio sumergido lo construyeron unos visitantes ultraterrestres que

llegaron a la Tierra en un tiempo en que no había formas significativas de
vida inteligente. Estos visitantes intentaron utilizar el material genético que
encontraron para reconstruir a los antiguos pobladores de nuestro mundo…
mayormente humanos. Fracasaron miserablemente y construyeron las
estatuas como un recordatorio de su fracaso antes de abandonar la Tierra. Gusano de las rocas:
Por supuesto, averiguar todos estos detalles debería ser algo extremadamente Nivel 6, nivel 7 para ocul-
difícil para los PJs. tarse en terreno rocoso,
nivel 5 para defensa por
Velocidad, nivel 4 para
percepción, nivel 3 para
en la necesidad de defenderse, puede generar dirige al Campo de las Torres y se convierte resistir engaños; Armadura
una serie de efectos defensivos a partir de sus en un problema para los huéspedes virales 2; salud 36; daño 8.
tatuajes, lo que le proporciona invisibilidad y que hay allí… quizá incluso provoque una dis-
un +4 a Armadura. Su aneen lleva equipo por tracción que puedan aprovechar los PJs más Theobald Malachis: nivel
un valor aproximado d e 120 shins, la mayor astutos. 3, nivel 5 para geografía
parte del cual consiste en materiales de tatua- Los PNJs son la caza tesoros Askalar, su y conocimiento de la
dor y tintas especiales con nanitas en su com- socia Ederana y su guía, Theobald. Askalar naturaleza; Armadura 1;
posición. busca dispositivos y artefactos, y ha utilizado salud 12.
un aparato de detección que le ha indicado
GUSANO DE LAS ROCAS la presencia de un valioso artefacto en los Askalar Veen: nivel 4,
campos que se abren ante ellos (no lo sabe, nivel 5 para defensa por
MUTANTE pero ha detectado la Tejedora). Ederana tam- Velocidad; Armadura
El último tramo del recorrido trazado por De- bién afirma ser una caza tesoros que conoció 2; salud 18; cuenta con
vola atraviesa un largo desfiladero y llega final- a Askalar en Charmonde. Sin embargo, es algunos dispositivos útiles
mente a una zona despejada llamada el Cam- mentira. Ederana está aquí para rescatar a su que producen los efectos
po de las Torres por los pocos humanos que amigo Dro, que quedó infectado por el Coro que necesite.
lo han visitado alguna vez. Hacia el final del Insidioso y hace poco vino a esta región bajo
desfiladero, hay tres figuras agazapadas tras la influencia del virus. Theobald les ha ayuda- Proyector voltaico
una sección de las ruinas de una especie de do a llegar hasta aquí por la superficie desde buscador: Esta arma
construcción (quizá los restos de una torre de Charmonde. artefacto de nivel 5 dispara
metal cubiertos de maleza). Se ocultan de un Aunque los tres son compañeros de viaje, pequeñas cuentas que
depredador y, si descubren a los PJs acercán- no son realmente amigos. Askalar es avaricio- se desvían en busca de
dose hacia ellas, intentarán llamar la atención sa a más no poder. Ederana es una farsante objetivos orgánicos y
de los personajes e indicarles que hagan lo con sus propios planes (altruistas, en su ma- explotan produciendo una
mismo. yor parte). A Theobald le encanta viajar y ex- sacudida eléctrica que
El depredador en cuestión es una amenaza plorar, pero se asegura de no cogerle aprecio inflige 5 puntos de daño (e
omnipresente en el Noveno Mundo, un gu- a aquellos a los que guía… tienen tendencia a ignora Armadura). Atacar
sano de las rocas. Pero no es un gusano de morir en estas expediciones. a objetivos inorgánicos
las rocas convencional: es un mutante dentro Theobald es bajito y robusto pero de pies incrementa la dificultad en
de su especie. No cuenta con su aullido pa- ligeros. Su pelo castaño oscuro, largo y rizado dos grados, pero atacar a
ralizante ni su mordisco venenoso. En lugar cae a veces frente a sus ojos verdes. Lleva un objetivos orgánicos reduce
de eso, proyecta un chorro de una sustancia jubón de cuero, arco, carcaj y guja. la dificultad en un grado.
viscosa y pegajosa desde un orificio que tiene Askalar es una mujer más bien musculosa Ocultarse tras cobertura
en su inmensa boca. Esta sustancia envuelve a y fornida que sabe luchar. Lleva un corte de inorgánica no sirve de
un único oponente, inmovilizándolo hasta que pelo que resulta práctico para la exploración. nada, pero ocultarse tras
logre liberarse. El gusano puede hacer esto en En el brazo derecho luce una serie de tatuajes cobertura orgánica (como
lugar de realizar un ataque de mordisco. Por que sugieren que es una veterana de guerras un árbol) incrementa la
supuesto, los ataques de mordisco de la cria- pasadas y que ha servido en diversos ejérci- dificultad de impactar
tura golpean automáticamente a los oponen- tos. Lleva una cota de malla, una espada y una al objetivo en un grado.
tes inmovilizados. daga, pero también utiliza un proyector voltai- Agotamiento: 1 en 1d20.
Se trata de un encuentro peligroso. Incluso co buscador.
sin su veneno o su aullido, el gusano de las Ederana es alta y de hombros anchos, con Ederana: nivel 2, nivel 4
rocas puede devorar a un par de personajes. el pelo largo y oscuro. Ha llegado hasta aquí para toda clase de interac-
Los personajes sabios seguirán el consejo de fingiendo ser una aventurera y exploradora ción; Armadura 1; inyector
los tres PNJs que están ocultos. Si los per- pero, en realidad, es solo una charlatana ca- con panacea de nivel 8.
sonajes permanecen escondidos durante tres rismática y persuasiva. Lleva un traje de cuero
asaltos, el gusano de las rocas abandonará la bajo una túnica holgada y empuña una maza
y un lanzadardos. También tiene un inyector Panacea, página
zona en busca de otras presas. De hecho, se
con dos dosis de panacea de nivel 8 que eli- 282

33
 Intromisión del DJ: El minará los viriones del Coro Insidioso de un
huésped ocular libera único huésped. Podría utilizarse para salvar a
una explosión de virus Dro o como arma contra algunas de las criatu-
con carga viral, con la ras infectadas por el Coro. El inyector también
posibilidad de infectar a destruiría inmediatamente un huésped viral
todas las criaturas en sus artificial de cualquier clase.
inmediaciones. Si el gusano de las rocas ataca, Askalar se
lanzará al combate. Theobald solo luchará si
pudiera correr peligro. Ederana intentará man-
tenerse alejada del gusano, pero dará una bue-
na imagen con su lanza dardos.
Una vez pasado el peligro (de un modo u
otro), los PNJs querrán saber quiénes son los
PJs y qué hacen en ese lugar. Theobald solo
siente curiosidad, a Askalar le preocupa la
competencia y Ederana busca tanta ayuda
como pueda conseguir en el camino hacia
donde el Coro Insidioso haya llevado a su
amigo.
Si los PJs se ofrecen a unir fuerzas, Theo-
bald y Askalar podrían mostrarse de acuerdo,
puesto que parece que todos van al mismo si-
tio (por razones distintas). Si los PJs parecen
más hábiles que Theobald y Askalar, Ederana
intentará congraciarse con los personajes, in-
dependientemente de lo que hagan los otros
dos o de si se ha hecho alguna propuesta o
no. En cualquier caso, se podría convencer a
Theobald de que compartiese con los PJs parte
de su conocimiento de la región. Esto inclu-
ye relatos de “torres verdes” y “simios líqui-
dos” avistados en esta zona por exploradores
y viajeros del pasado, así como rumores de
enfermedades graves que se propagan por la
Para mostrar: La torre, región.
Imagen F, página 90.
34
EL CAMPO DE LAS TORRES
En donde el Coro Insidioso reúne poder e infor-
mación para sus nefastos propósitos.
El Campo de las Torres, un territorio despe-
jado rodeado de altos cerros, tiene 1,6 km (1
milla) de diámetro y está sembrado de al me-
nos dos docenas de torres de metal de un pa-
sado remoto. La mayoría de estas torres son
estructuras abiertas, más parecidas a enormes
armazones de apoyo de una única e inmensa
construcción u objeto que a edificios indepen-
dientes. Otro indicio en ese sentido es que las
cumbres de todas las torres están retorcidas
o quebradas. Algunas torres se han colapsado
completamente. Muchas están cubiertas de
plantas enredaderas densas y carnosas.
En el campo patrullan gran número de
huéspedes oculares. Estos vigilantes se man-
tienen en puestos de observación en busca de
intrusos y proporcionan una primera línea de
defensa contra quien pudiera acercarse a la to-
rre de transmisiones del Coro Insidioso y a la
Tejedora que esta contiene.
Estas patrullas constan de dos huéspedes
oculares que trabajan en equipo. Si encuen-
tran a un intruso o incluso sospechan de su
presencia, se acercan a investigar sin reparos
y, si es necesario, se encargan de él recurrien-
do a la violencia. Y, por supuesto, si alguno de
ellos sabe algo, todo el Coro Insidioso lo sabe.
Más huéspedes oculares acudirán desde las
cercanías y desde la torre de transmisiones para
reforzar a las patrullas que entren en combate.
Dos o más huéspedes entrarán en escena dos
asaltos después de que la primera patrulla des-
 EL ESPINAZO DEL DIABLO: TRANSMISIONES VIRALES

cubra algo, y otros dos cada dos asaltos, hasta

un máximos de diez huéspedes. Si diez huéspe-
des no pueden encargarse del problema, el vi-
rus preferirá confrontar la amenaza en la torre.

HUÉSPED OCULAR  3 (9)

(VIGILANTE VIRAL)
Esta criatura artificial tiene una forma humana
sin rasgos, casi como un maniquí hecho de un
material denso, oscuro y esponjoso. Los hués-
pedes oculares contienen una gran cantidad
de un líquido verde oscuro (el mismo que hay
en el interior de los huéspedes táctiles).
Motivación: Curiosidad
Salud: 10
Daño que inflige: 3 puntos
Movimiento: Corto
Combate: Un huésped ocular salpica líquido
con carga viral cada vez que sufre daño,
aunque sea un solo punto. Un personaje
que golpee a un huésped en cuerpo a cuer-
po debe realizar una tirada de defensa por
Vigor o quedará infectado. Unas 28 horas
después de la infección, dicho personaje
empieza a transmitir involuntariamente sus
pensamientos y los datos que capten sus
sentidos al Coro Insidioso. Pasados siete
días, el virus puede controlar las acciones
del personaje infectado, pero este puede in-
tentar resistirse con tiradas de defensa por
Intelecto. Si logra resistirse, el personaje
no hace nada durante un asalto. La dificul-
tad de la tirada de defensa por Intelecto es
equivalente a la cantidad de días que lleve
infectado por encima de los siete primeros.
Independientemente, la dificultad de todas
las acciones que se obligue a realizar al per-
sonaje se incrementa en dos grados.
El huésped ocular y los viriones que contiene
son inmunes a los efectos mentales y al
daño de Intelecto.
Interacción: Comunicarse con un huésped ocu-
lar es extremadamente difícil. No habla ni
entiende lo que se le dice. Si se establece
un vínculo mental, sigue siendo imposible
comunicarse, pero el personaje conectado
con el huésped oirá un coro de miles (pue-
de que millones) de voces “hablando” como
una, planteando preguntas como “¿Qué es
esto?” “¿A dónde va?” “¿Qué función tiene?”
y “¿Qué es aquello?”. Estas preguntas traen a
veces la coletilla de “Infectar para investigar”.

LA TORRE
En donde los personajes deben realizar un peli-
groso ascenso para poner fin a la amenaza del
Coro Insidioso.
La torre del Coro Insidioso en que se encuen-
tra la Tejedora descansa en el centro del Cam-
po de las Torres. Esta torre entramada se alza

35
 unos 260 m (850 pies) y tiene un diámetro de
15 m (50 pies). Es principalmente un cilindro
hueco con laterales formados por un intrinca-
do entramado de puntales metálicos y barras
de apoyo más que por muros sólidos. Esta
estructura externa sostiene siete plataformas
interiores y otra más en la propia cima, el em-
plazamiento de la Tejedora.
Como los muros son un sistema de barras
metálicas entrecruzadas parecido a una red,
se puede ver fácilmente desde el interior de
la torre hacia afuera (y viceversa). Desde el
suelo, se pueden ver figuras de tamaño hu-
mano moviéndose por el interior, pero no se
pueden distinguir más detalles. También se
pueden ver al menos dos huéspedes guardia-
nes que se aferran al exterior a media altura
de la torre.
Las plataformas interiores son gruesas lá-
minas de metal visibles desde el exterior de
la torre. Un observador diría que hay ocho sin
contar la planta baja. Cada nivel está aproxi-
madamente a 30 m (100 pies) del inferior a él.
Escalar por los soportes entrelazados, ya
sea por el interior o por el exterior, tiene una
dificultad de 5.
El metal del que está hecha la torre es de
nivel 9. Derribar toda la estructura destruyen-
do la base facilitaría las cosas, pero sería muy
difícil.

EL CAMINO ESPIRAL
En algún punto más cercano en el tiempo,
pero claramente aún muy remoto, se incor-
poró una rampa de rejilla metálica en espiral.
Esta se alza desde la planta baja hasta los nive-
les 1, 2, 3 y 4; luego, por el exterior de la torre,
asciende hasta los niveles 5 y 6; otra vez por el
interior hasta el nivel 7 y, finalmente, hasta la
cima de la torre en el nivel 8. A diferencia del
metal de la torre, esta pasarela es de nivel 6,
por lo que es más fácil actuar sobre ella y des-
truirla (si surgiera la necesidad).
Por el camino espiral, la mayoría de cria-
turas y personajes tardarían tres turnos
completos en ir de un nivel a otro si se mue-
ven deprisa, más tiempo si se mueven con
cautela.

LA HORDA EXTERIOR
Una vez penetren los PJs en la torre, el verda-
dero peligro no serán los huéspedes que se
encuentren por el camino de subida (aunque
los defensores serán muchos y peligrosos). La
verdadera amenaza serán todos los huéspe-
des que se avecinan a medida que el Coro Insi-
dioso reúne a sus fuerzas en la región circun-
dante para defender su recurso más preciado.
Después de que los PJs hayan entrado en la
torre, llegarán otros dos huéspedes oculares
cada dos asaltos y ascenderán por la rampa
para combatir a los intrusos. Lo mejor que

36

pueden hacer los PJs es bloquear la entrada de
modo que no puedan entrar más huéspedes.
PLANTA BAJA: LA BASE
Aquí, el suelo es totalmente de drita. La entra-
da es una abertura de 3,7 m (12 pies) de an-
chura en la estructura exterior; no hay puerta.
El camino espiral recorre el perímetro interior
hasta el nivel 1, unos 30 m (100 pies) más arri-
ba.
Huéspedes oculares: Aquí se encuentran
en todo momento tres huéspedes oculares,
y atacarán a los intrusos inmediatamente. Su
estrategia es sujetar y contener a los intrusos
hasta que lleguen más huéspedes del exterior
(ver “La horda exterior”, más arriba).
NIVEL 1: ALMACÉN EXTRAÑO
Esta sala está abarrotada con toda clase de ba-
sura diversa. El camino espiral recorre el perí-
metro interior hasta el nivel 2, unos 30 m (100
pies) más arriba.
Huéspedes táctiles: Aquí hay dos huéspe-
des táctiles, que atacarán a los intrusos inme-
diatamente. Empezarán la lucha levantando
objetos pesados de esta sala y lanzándolos a
corto alcance. Permanecerán ahí y bajo ningún
concepto abandonarán este nivel.
Contenido de la sala: Este nivel se utiliza
para almacenar objetos diversos que los hués-
pedes táctiles encuentran durante sus explora-
ciones. Así pues, es una colección sin sentido
de cosas mundanas y valiosas. En esta sala
hay sacos de harina, plantas arrancadas, cu-
bos de agua, nidos de aves, rocas de diversos
tamaños, cadáveres de animales en descom-
posición, trozos de metal y vidrio de diversos
tamaños y ejemplos similares de cosas natura-
les y artificiales.
Cosas de interés que encontrarán los PJs
que registren este amasijo revuelto:
•  Tres botellas de licor.
•  Una cajita dorada con 72 shins.
•  Tres espadas, una lanza y un mandoble.
•  Una almádena.
•  Una carretilla.
•  Un juego de herramientas ligeras.
•  Un globolumen.
•  Una rareza con aspecto de polígono asimé-
trico del tamaño de un puño que gira sobre
sí misma si se deposita en el suelo con de-
terminada cara hacia abajo.
•  Una bolsa de dispositivos de nivel 4 que ac-
tualmente contiene un dispositivo esotérico
de nivel 10.
Cuando se activa este dispositivo envuelve
al usuario en una nube de energía que le pro-
porciona 10 puntos de Armadura que solo se
aplica al daño por corrosión. Dura un asalto y
su protección es ablativa, por lo que cada pun-
to de daño que absorbe destruye 1 de estos
puntos de Armadura.
EL ESPINAZO DEL DIABLO: TRANSMISIONES VIRALES
Este dispositivo también libera catorce bur-
bujas de líquido turbio y corrosivo del tamaño
del granizo que se lanzan contra todos los ob-
jetivos (incluyendo al usuario) a cierto alcance.
Si hay catorce objetivos en las inmediaciones,
estos borbotones llegarán a corto alcance. Si La drita es tierra fina
no hay catorce objetivos a corto alcance o me- artificial formada a partir
nos, estos borbotones llegarán a largo alcan- de la erosión de elementos
ce. Si no hay catorce objetivos a largo alcance desconocidos de tecnología
o menos, cada uno de los objetivos que estén y construcciones con el
en dicho radio sufrirá dos (o más) de estos paso de los siglos.
ataques, empezando por los que estén en las
inmediaciones.
NIVEL 2: SABUESO INFECTADO
Aquí, el suelo está cubierto de huesos rotos y
roídos, así como algunos elementos de nume-
nera mordisqueados y agotados (destruidos).
El camino espiral recorre el perímetro interior
hasta el nivel 3.
El sabueso Ergóvoro: Hace meses que el
Coro Insidioso infectó a esta bestia. Aunque el
virus abandona gradualmente a los huéspedes
orgánicos, mantiene a esta criatura como a un
protector. En estos momentos, el Coro Insidio-
so controla todas sus acciones, y este le sirve
de perro guardián. Los huéspedes artificiales
le traen cosas que comer, pero el Coro en ge-
neral considera esta necesidad algo tediosa
e ineficiente. El sabueso no abandonará este
nivel.
SABUESO ERGÓVORO 4 (12)
Esta criatura tiene un cierto parecido con un
Intromisión del DJ: El
buldog del tamaño de un caballo con múlti-
personaje recibe el impac-
ples lenguas largas y aserradas. Suele morar
to de más de una lengua
en las ruinas de los mundos anteriores. Aun-
del sabueso ergóvoro y
que este sabueso es un omnívoro al uso que
queda apresado durante
sobrevive a base de presas pequeñas, hierba
un asalto, con lo que pier-
y hojas, su particularidad (de la que deriva su
de su próximo turno.
nombre) es que también se alimenta de los
campos de energía.
Motivación: Alimentación (energía)
Entorno: Vive en solitario o, en ocasiones, en
parejas en colinas y páramos.
Salud: 30
Daño que inflige: 7 puntos (con un ataque de
mordisco) o 3 puntos (con hasta seis ata-
ques de lengüetazo).
Ajustes: Nivel 5 para atacar.
Un dispositivo “apro-
Movimiento: Corto
piado” que destruir es
Combate: El ergóvoro ataca a mordiscos, pero
algo que claramente
el peligro especial de su ataque se manifies-
funcione con energía, ya
ta especialmente a través de sus lenguas. Si
sea eléctrica, nuclear o
su oponente cuenta con algún aparato que
cualquier otra. Así pues,
genere un campo de fuerza, un arcano de
una pastilla, un inyector o
Custodia o protecciones similares, no solo
un veneno probablemente
no tiene efecto contra el ataque del sabue-
no sean algo apropiado,
so, sino que el contacto con las lenguas lo
mientras que un emisor
destruye completamente. Un dispositivo o
de rayos o un teleportador
artefacto con dicha clase de pantallas de
sí lo son.
37

Dro: nivel 3, nivel 4 para
defensa por Velocidad e
Intelecto; Armadura 2;
daño +1 con su espada.
Espada ancha de Dro:
Este artefacto de nivel 4
inflige 1 punto adicional de El sabueso ergóvoro puede realizar un ataque
daño a causa del campo
de energía disruptiva que
se proyecta a lo largo de
la hoja. Esta energía no se
puede activar o desactivar,
y destruye las vainas a un
ritmo de una por semana. Interacción: Los sabuesos ergóvoros tienen el
Agotamiento: 1 en 1d20
(a comprobar una vez por
semana).
protección quedan agotados e inútiles. Un NIVEL 3: EL HUÉSPED REBELDE
nano puede restaurar la Custodia invirtien-
Este nivel está vacío salvo por un humano lla-
do una acción, pero esto provocará que el
mado Dro, que se esconde tras unos escom-
sabueso le vuelva a atacar. Si la lengua del
bros.
ergóvoro toca a un personaje sin campos
Dro: Dro es un varón humano infectado por
de energía como tales, debe realizar una ti-
el Coro Insidioso que ha escapado reciente-
rada de defensa por Velocidad adicional o el
mente a su control, al menos de forma tempo-
ataque agotará la energía de un dispositivo
ral. Tiene una gran fuerza de voluntad y mucho
apropiado (o, en caso de no tener ninguno,
temperamento, pero es atento y leal a aquellos
de una rareza o artefacto). Si no tiene nin-
a los que considera sus amigos. Físicamente,
gún elemento de numenera, no se produce
es alto, esbelto y bastante atractivo. Con su
este efecto.
peto, grebas de acero y su escudo, parece un
guerrero imponente. Blande una espada que
de mordisco contra un único oponente que
centellea con energía.
inflige 7 puntos de daño (aparte de la ab-
Dro es el amigo de Ederana, que podría es-
sorción de energía) o hasta seis ataques de
tar con los PJs si ha sobrevivido hasta ahora.
lengüetazo contra objetivos diferentes que
Si está presente, los dos estarán emocionados
infligen 3 puntos de daño (aparte de la ab-
por encontrarse. Ella puede utilizar su panacea
sorción de energía) cada uno.
para curarlo.
Sin Ederana, si los PJs se muestran amiga-
aspecto y la inteligencia de bestias salvajes.
bles, Dro se unirá a ellos igualmente. Es pro-
Un uso preciso de la energía que ansían, no
bable que sean la única manera en que pueda
obstante, hace que sea posible adiestrarlos.
salir con vida.
Algunas personas del Noveno Mundo que
Dro conoce la disposición de toda la torre
cuentan con acceso a aparatos cargados
y el contenido de cada nivel. Entiende la im-
con los que mantener a estas criaturas sa-
portancia de la Tejedora y, aunque en realidad
ciadas y contentas llegan a educarlos como
le gustaría abandonar este lugar, se le puede
perros guardianes poco convencionales.
convencer de que les ayude a destruirla. Des-
graciadamente, a medida que pase el tiempo, el
Coro Insidioso intentará constantemente tomar
el control de él mientras siga infectado. Esto
podría suponer un giro terrible en los aconte-
cimientos si sucediese en un mal momento (lo
que pide a gritos una intromisión del DJ).
38

NIVEL 4: LAS CUBAS DE
SATURACIÓN
Dos enormes cubas redondas de 3 m (10 pies)
de anchura y 3,6 m (12 pies) de altura dominan
el centro de este nivel. Cada cuba está llena de
un caldo químico burbujeante de color verde
oscuro y altas concentraciones del virus del
Coro Insidioso. Una criatura que se exponga
directamente a este líquido debe realizar una
tirada de defensa por Vigor de dificultad 5 cada
asalto de exposición.
Una plataforma elevada pasa entre ambas
cubas, a pocos palmos de sus extremos supe-
riores. Sendas escalerillas metálicas a ambos
extremos conducen desde la pasarela al suelo.
Hay una grúa mecánica unida a cada cuba
y rematada en una garra metálica. Cuando un
huésped artificial se encuentra sobre la pasa-
rela, una de las grúas lo recoge y lo sumerge
en una cuba. Esto repone todo el líquido del
huésped, lo que refuerza y rejuvenece el virus
que contiene.
En el lateral de cada cuba, cerca del suelo,
hay un panel de control para monitorizar el lí-
quido que contiene y llevar a cabo pequeños
cambios en la composición química. Mientras
la Tejedora siga operativa, cualquier huésped
puede operar esta maquinaria, puesto que
cada huésped del virus tiene el conocimiento
de todo el Coro Insidioso.
Los controles de las grúas y de las cubas
son de nivel 4. Cualquier personaje que logre
dominarlos podría matar a los virus conteni-
dos en este caldo fácilmente. Si un personaje
supera una tarea de dificultad 5, podría alterar
la composición para que hirviese y rebosase, o
para que se desagüe y vacíe. En cualquier caso,
llegaría un torrente de líquido a los niveles in-
feriores, salpicando y discurriendo por todos
ellos. El DJ es libre de aplicar las consecuen-
cias que considere oportunas pero, como mí-
nimo, sería una distracción considerable.
Huéspedes oculares: En esta cámara hay
seis huéspedes oculares, todos ellos en la pa-
sarela a la espera de su revigorización. Si se
producen altercados más abajo, permanece-
rán aquí, pero se movilizarán para defender la
torre (concretamente, la Tejedora) si los intru-
sos alcanzan los niveles superiores
Botín: Destruir los aparatos mecánicos de
esta sala proporciona un máximo de 15 shins
y cuatro dispositivos, todos de nivel 3. Entre
estos se incluye:
•  Una pequeña cantidad de un producto quí-
mico que restaura 1d6+3 puntos a la Reser-
va de Vigor del que lo tome.
•  Una pequeña cantidad de un producto quí-
mico que restaura 1d6+3 puntos a la Reser-
va de Velocidad del que lo tome.
•  Una pequeña cantidad de un producto quí-
mico que incrementa en +1 la Ventaja de Vi-
gor del que lo tome.
•  Un aparato de mano que permite a un per-
EL ESPINAZO DEL DIABLO: TRANSMISIONES VIRALES
sonaje voluntario transferir puntos de sus
Reservas a las Reservas de otro personaje.
El personaje donante no puede reducir nin-
guna de sus Reservas por debajo de 1 y el
personaje receptor no puede aumentar sus
Reservas por encima de su máximo habi-
tual.
NIVELES 5 Y 6: LOS GUARDIANES
Estos niveles están vacíos en el interior, pero
dos huéspedes guerreros están encaramados
a la pared exterior. Uno de ellos probablemen-
te ataque mientras los PJs asciendan desde
el nivel 4 al 5. Combatir a esta criatura en el
exterior es extremadamente peligroso, pues-
to que intentará empujar o derribar a los PJs
para que caigan del camino espiral. Para hacer
caer a un personaje, el huésped debe impactar
con un ataque y el PJ debe fallar una tirada de
defensa por Vigor o Velocidad (a elección del
jugador, dificultad 3) con la que intentar aga-
rrarse a algo para evitar caer. Cualquier perso-
naje que caiga de la rampa es muy probable
que encuentre su final, puesto que sufrirá 40
puntos de daño y descenderá un peldaño en el
indicador de daño.
Si los PJs se enzarzan con el primer hués-
ped guerrero, el otro descenderá desde su
posición elevada para unirse a la lucha. Una
vez iniciada la lucha, los huéspedes guerre-
ros, juntos o por separado, seguirán a los PJs
si estos se retiran, lo que implica que los PJs
podrían trasladar fácilmente la lucha a la segu-
ridad de uno de los niveles interiores.
Si los PJs se han abierto paso arrollando las
defensas del Coro Insidioso, uno de los hués-
pedes guerreros acudirá al nivel 8 para prote-
ger directamente la Tejedora.
HUÉSPED GUERRERO 5 (15)
(GUARDIÁN VIRAL)
Esta criatura artificial parece un insecto enor-
me y terrible con un gran abdomen trans-
parente lleno de un líquido verde oscuro: el
mismo líquido que hay en el interior de los
huéspedes táctiles y oculares. Este insecto sin
alas tiene unas fauces inmensas y sus patas
están rematadas por grandes cuchillas. Gran
parte de su cuerpo está fuertemente blindado
y parece diseñado específicamente para luchar
(y propagar el terror).
Motivación: Protección
Salud: 30
Daño que inflige: 5 puntos
Armadura: 2
Movimiento: Corto
Combate: El huésped guerrero realiza dos ata-
ques por asalto, contra objetivos distintos
o contra el mismo. Cada ataque inflige 5
puntos de daño. El primero lo realiza con
una de sus cuchillas. El segundo es un mor-
39
 disco que, por supuesto, transmite el virus.
Los personajes a los que muerda deben
realizar una tirada de defensa por Vigor o
quedarán infectados.
Unas 28 horas después de la infección, dicho
personaje empieza a transmitir involunta-
riamente sus pensamientos y los datos que
capten sus sentidos al Coro Insidioso. Pasa-
dos siete días, el virus puede controlar las
acciones del personaje infectado, aunque
Rion: Nivel 5; Armadura 3; este puede intentar resistirse con tiradas de
salud 20. defensa por Intelecto. Si logra resistirse, el
personaje no hace nada durante un asalto.
La dificultad de la tirada de defensa por In-
telecto es equivalente a la cantidad de días
Distorsionador que lleve infectado por encima de los siete
celular, página 302 primeros. Independientemente, la dificul-
tad de todas las acciones que se obligue a
realizar al personaje se incrementa en dos
Elementos de nu- grados.
menera personalizados, Además, el huésped guerrero salpica un líqui-
página 277 do verdoso cada vez que sufre 1 o más pun-
tos de daño. Un personaje que golpee a un
huésped en cuerpo a cuerpo debe realizar
una tirada de defensa por Vigor o quedará
infectado.
El huésped guerrero y los viriones que contie-
ne son inmunes a los efectos mentales y al
daño de Intelecto.
Shallamas, Interacción: Comunicarse con un huésped
página 139 guerrero es extremadamente difícil. No
habla ni entiende lo que se le dice. Si se
establece un vínculo mental, sigue siendo
imposible comunicarse, pero el personaje
40
conectado con el huésped oirá un coro de
miles (puede que millones) de voces “ha-
blando” como una, planteando pregun-
tas como “¿Qué es esto?” “¿A dónde va?”
“¿Qué función tiene?” y “¿Qué es aquello?”.
Estas preguntas traen a veces la coletilla de
“Infectar para incorporar”.
NIVEL 7: EL HUÉSPED VOLUBLE
Rion: Rion, con su bigote y su pecho de barril,
lleva mucho tiempo siendo un siervo infecta-
do por el virus. Lleva una armadura de placas
muy recargada y blande un gran mangual a
dos manos (un arma pesada). También lleva
un distorsionador celular personalizado y muy
adornado que parece un cetro, del que se libe-
ra una voluta de humo negro cuando lo activa.
Rion ignora a los intrusos mientras permanez-
can entre los niveles 1 y 3 pero, si alcanzan el
nivel 4, se dispondrá a intervenir. A diferencia
de los huéspedes artificiales, Rion no dudará
en retirarse si los PJs parecen demasiado peli-
grosos. En tal caso, se desplazará para prote-
ger directamente la Tejedora.
Si se le libera del virus de algún modo, Rion
se convertirá en una máquina de matar llena
de rabia vengativa hacia todo lo relacionado
con el Coro Insidioso. Es un adinerado glaive
de Shallamas, y no muy amigable, pero si los
PJs combaten el virus, será su aliado temporal.
Su ansia de venganza es muy superior a la leve
gratitud que pueda sentir cuando le liberen.

NIVEL 8: LA TEJEDORA
Este nivel de la cima de la torre está al descu-
bierto, pudiendo llegarse a ella por el camino
espiral que asciende desde los niveles inferio-
res.
Huéspedes oculares: Dos huéspedes ocu-
lares atienden en todo momento la Tejedora,
pero cuando los PJs alcancen este nivel es pro-
bable que ya haya otros guardianes dispuestos
a enfrentarse a los intrusos. Por ejemplo, Rion
y/o uno de los huéspedes guerreros podrían
estar aquí, montando guardia a los pies de la
Tejedora. Cualquier huésped que se encuentre
en este lugar luchará a muerte para proteger
este artilugio.
La máquina: La Tejedora es un obelisco
rectangular el doble de alto que los huéspe-
des que lo operan. Este aparato está cubierto
de mecanismos, pantallas y controles. Se si-
túa sobre una plataforma que se alza 6 m (20
pies) sobre el nivel del suelo, sostenida por
robustos soportes. La altura de la plataforma
es tal que cualquiera que se encuentre sobre
ella puede ver por encima de los bordes de la
torre. Dos escalas de metal conectan el suelo
con la plataforma.
La Tejedora es un aparato de nivel 8 muy
complejo. Es bastante frágil, y dejará de fun-
cionar si sufre 10 puntos de daño o más. Sin
embargo, está rodeada de un campo de fuerza
que la protege. Este campo de fuerza le pro-
porciona 10 puntos de Armadura que se re-
generan cada asalto. Dicho de otro modo, en
cualquier asalto hay que infligir 10 puntos de
daño sobre el campo de fuerza antes de po-
der dañar a la Tejedora. Los huéspedes ocula-
res que atienden la máquina están dentro del
campo de fuerza y pueden encenderlo o apa-
garlo según deseen. Si el campo se desactiva,
antes de que vuelva a reactivarse los huéspe-
des intentarán llevar a cabo ataques en cuerpo
a cuerpo si hay alguien lo bastante cerca.
Destruir la máquina: Si la Tejedora deja de
funcionar, todos los huéspedes artificiales se
desploman. Esto hará que los PJs lo tengan fá-
cil para abandonar la torre… ¡victoriosos! Las
criaturas infectadas siguen estándolo, pero el
virus está ahora aislado del resto del “cuerpo”.
El virus, aturdido, probablemente permanez-
ca latente en las criaturas infectadas (y quizá
infecte a otras si tiene ocasión) para intentar
reunificar al Coro Insidioso.
Botín: Los personajes que saqueen los res-
tos de la Tejedora destruida pueden encontrar
lo siguiente:
Hacia el final de esta aventura, si los PJs ya han obtenido el gharolan, encontrado la Cuchilla
Imposible y derrotado al enemigo de Devola, pueden volver ante esta (página 16) para llevar a cabo
el procedimiento. De lo contrario, pueden emprender “La tumba mecanizada” (página 42) o “Más
allá del torbellino” (página 63).
EL ESPINAZO DEL DIABLO: TRANSMISIONES VIRALES
•  Una rareza: una peonza giroscópica que si-
gue girando mientras nada la perturbe.
•  Dos dispositivos anoéticos de nivel 3 que
permiten la comunicación verbal entre sus
usuarios a cualquier distancia. Ambos dis-
positivos deben activarse a la vez y la comu-
nicación dura 28 horas.
•  Un dispositivo esotérico de nivel 7 que ana-
liza y registra todo lo que esté a corto al-
cance durante un asalto, y luego determina
el nivel y naturaleza de todas las criaturas,
objetos y fuentes de energía que haya anali-
zado. Se puede acceder a esta información
durante 28 horas a partir del momento del
análisis.
•  Un artefacto de nivel 5 que debe fijarse a
la frente del usuario (quizá con una cinta).
Permite al usuario percibir si alguien con
quien esté hablando le miente. El hablante
debe estar en las inmediaciones y hablar en
una lengua que entienda el usuario. Agota-
miento: 1 en 1d6.
EL VIAJE DE VUELTA
En donde los personajes vuelven victoriosos… o
no.
Los PJs pueden volver ante Devola (o empren-
der una de las otras misiones) como deseen.
El viaje de vuelta hasta la matrona nagaina es
de uno 400 km (unas 250 millas). El DJ puede
incluir encuentros por el camino o el viaje de
vuelta puede transcurrir sin novedad. Cierta-
mente, ningún huésped artificial se cruzará en
su camino si destruyeron la Tejedora. Si no lo
lograron, es probable que el Coro Insidioso les
pise los talones un tiempo y (si los PJs se esca-
pan), les intente seguir en secreto.
REACTIVAR LA CATENA
Los PJs pueden querer tomar la catena para vol- Recompensa en Puntos
ver ante Devola. La estación en la que se detuvo de Experiencia: Descubrir
tiene tres palancas que se deben activar para y utilizar la catena supone
liberar los anclajes, como en la estación de ini- 2 PX para cada PJ. Des-
cio. Estas palancas están en sitios diferentes al truir la Tejedora supone 4
de la primera estación, y dos están enterradas PX para cada PJ.
bajo los escombros; a los PJs les llevará muchas
horas de apartar restos antes de encontrarlas. Estas recompensas se
Una de las palancas está dañada y debe reparar- suman a los PX concedi-
se (dificultad 5) para que vuelva a funcionar. Si dos por la recuperación de
los personajes activan las tres palancas, la cate- artefactos u otras causas.
na vuelve a toda velocidad a la otra estación, en
un viaje que dura unas horas.
41
 Esta aventura tiene lugar como parte de El espinazo del diablo si los PJs van en busca
de la Cuchilla Imposible, una herramienta que Devola necesita para retirar el parásito
espinal de un huésped. Como aventura independiente, “La tumba mecanizada” conlleva
la exploración de un complejo misterioso que data de un mundo anterior y que ahora sirve
como panteón de una reina mucho más reciente.

LA TUMBA
MECANIZADA
TRASFONDO ta, de los Campos Celestes de Cristal Nuboso,
pero los que les recuerdan evocan los relatos
La tumba de la Reina Estarlosket es básica- de la fastuosa tumba de la reina, edificada por
mente una cripta del Noveno Mundo cons- su afligido amante a expensas del reino que
truida en el interior de un antiguo complejo. ella había hecho prosperar toda su vida.
Los peligros y obstáculos que oculta los dise-
ñaron los ingenieros y arquitectos de la reina,
sin mencionar a los que construyeron original- SINOPSIS
mente la estructura para sus propios fines lite-
Los PJs deben encontrar a un nevajin que po-
ralmente millones de años antes.
see información relacionada con la Cuchilla
Estarlosket reinó en la tierra de Garamur
Imposible. Si pueden convencerle de que les
hace unos 150 años. Su muerte supuso el prin-
cuente lo que sabe, descubrirán que la Cuchi-
cipio del fin de Garamur, puesto que su aman-
lla Imposible se encuentra en la tumba de la
te y consejero jefe, Bach, llevó el reino a la rui-
Reina Estarlosket, en la desaparecida tierra de
na al construirle un sepulcro apropiado para
Garamur.
asegurarle un lugar cómodo (y poder) en la
Los PJs investigan la tumba, que se encuen-
otra vida. Cuando la heredera de Estarlosket,
tra en el interior de una construcción de los
su sobrina Cerlana, intentó detenerlo, el reino
reinos anteriores llamada el Abismo de Aurtu-
vivió un estallido de violencia del que nunca
ri. En el abismo habita una criatura insectoide
se recuperó.
(Aurturi) que debe picar a un personaje e ino-
En Garamur se encuentra el Abismo de Aur-
cularle un veneno alterador del ADN para que
turi. Esta antigua construcción era conocida
el grupo pueda atravesar algunas de las puer-
por los habitantes del lugar, quienes llevaban
tas que se encuentran en las profundidades.
generaciones contando relatos sobre fantas-
Los PJs deben sortear una serie de trampas
mas y monstruos que surgían del abismo. De
y complicaciones antes de alcanzar la tumba;
hecho, se desarrolló toda una mitología en
con todo, su misión no termina ahí. Deben
torno a este, ya que los lugareños creían que
ahondar aún más en el antiguo complejo y en-
era la entrada a la tierra de los muertos (ver
frentarse a las perturbadoras criaturas que han
página 43). No es de extrañar por lo tanto que
robado la cuchilla, los erulianos
Bach los considerase el único lugar apropiado
Y la aventura no acaba aún. Un receloso
para dar sepultura a su amada reina.
ladrón de tumbas, interesado en lo que han
Bach no solo construyó una elaborada crip-
encontrado los PJs, les espera a la entrada del
ta, sino que también depositó en ella la rique-
abismo y no dudará en matarlos para arreba-
za del reino en forma de artefactos y artículos
tarles su tesoro.
valiosos y, luego, la protegió con trampas y
guardianes que evitasen que los saqueadores
de tumbas la desvalijasen. Por supuesto, esto IMPLICAR A LOS
no evitó los saqueos (como siempre sucede) y
algunos llegaron a obtener inmensas fortunas
PERSONAJES JUGADORES
enfrentándose a estos peligros. Sin embargo, Evidentemente, como en la anterior aventura,
algunos hablaban de extrañas luces y voces. la manera más sencilla de implicar a los PJs
¿Está encantada la tumba o contiene el Abis- es que lleguen a un acuerdo con Devola y esta
mo de Arturi restos de vida de los mundos les dé unas indicaciones. Si esto no funciona,
anteriores? se puede probar con una de las siguientes op-
Ahora, Garamur y Estarlosket son apenas ciones.
recuerdos de la región, principalmente desier-

42
 EL ESPINAZO DEL DIABLO: LA TUMBA MECANIZADA

Saqueadores de tumbas. Los PJs suelen es-

tar interesados en los tesoros y han oído que
la tumba de la Reina Estarlosket está llena de
riquezas y maravillas tecnológicas.
La heredera perdida. Una mujer que afirma
ser una pariente lejana de la Reina Estarlosket
contrata a los PJs para que encuentren un li-
bro de cubiertas metálicas que prueba su lina-
je real (y que se encuentra en la zona 20 de la
tumba).
La Cuchilla Imposible. Los PJs oyen ha-
blar de la Cuchilla Imposible mientras in-
vestigan una manera de extirpar un tumor
cerebral a uno de sus amigos o familiares.
Encontrarla servirá para que un hábil ciruja-
no pueda extirparlo con seguridad si se lo
traen a tiempo.

MODIFICAR LA AVENTURA
“La tumba mecanizada” es una aventura que
supone un reto para personajes de primer ran-
go y, probablemente, esté a la altura de perso-
najes de segundo o tercer rango. Para perso-
najes de rangos superiores, se debe hacer lo
siguiente:
•  Incrementar el daño infligido por todas las
trampas y peligros (incluyendo las criatu- Si un ser vivo quería visitar las tierras de los
ras) en 2 puntos. muertos, podía hacerlo… pero solo si conven-
•  Duplicar la cantidad de erulianos en cada cía a Aurturi de que le picase y sobrevivía a la
encuentro. experiencia.
•  Calcular el rango medio de entre todos
los jugadores y, por cada rango por enci- LA INVESTIGACIÓN
ma de 1, añadir dos secuaces al grupo de
Burris. En donde los personajes deben encontrar la pista
Si los PJs son personajes de quinto o sexto que tendrán que seguir.
rango, se puede aumentar en 2 el nivel de Bu- La única indicación que pudo proporcionarles
rris y sus secuaces. Devola para encontrar la Cuchilla Imposible
fue que preguntasen en Uxphon. Allí, los PJs
Om, página 7.
pueden encontrar a muchos individuos sabios,
EL MITO DEL GUARDIÁN como Om, que les pueden confirmar lo que
DEL ABISMO ella les dijo: aunque algunos han oído hablar
de una herramienta así, no hay nadie capaz de
Las gentes de Garamur vivieron en torno al
fabricarla. Habría que encontrarla. No es tanto
Abismo de Aurturi durante más de 200 años
una cuestión de conocimiento del numenera
(desaparecieron hace más de cien años). Sabazia, página 7.
como de historia o incluso de rumores. Esto
Creían que Aurturi era el dios que custodia-
podría llevar a los PJs a hablar con Sabazia,
ba la entrada a la tierra de los muertos. Por
tras recibir las recomendaciones de Om o de
tanto, también se le conocía como el Guar-
cualquier otra persona a la que consulten.
dián del Abismo. Arturi adoptó la forma de un
Los PJs podrían ser reacios a hablar con una
gran insecto con un aguijón cuyo zumbido,
“pitonisa”, pero ella puede indicarles que bus-
se decía, era la lengua secreta de los muertos.
quen a un nevajin llamado Eenosh, del que se
Si alguien vivo pudiera dominarla, sería ca-
sabe que habló en el pasado sobre la Cuchilla
paz de hablar con las almas de aquéllos que
Imposible. Sabazia puede incluso indicarles
conoció en vida en las horas más oscuras de
cómo llegar a su morada, atravesando kilóme-
la noche.
tros de páramos al oeste de Uxphon. Sin em-
Los muertos que deseaban abandonar este
bargo, les cobra 20 shins por esta información.
mundo se dirigían a la sala de audiencias de
Aurturi en las profundidades del abismo. Allí,
este picaba a los que considerase dignos. Esta EL NEVAJIN CAUTIVO
picadura era extremadamente dolorosa pero
Las indicaciones de Sabazia para encontrar al
había que soportarla para acceder a las tierras
nevajin Eenosh son sencillas y acertadas. El
de los muertos. Sin ella, su alma vagaría sin
viaje lleva aproximadamente tres días desde
rumbo para siempre.

43
 Uxphon, contando con que los PJs partan de
allí. Viajan casi directamente hacia el oeste,
adentrándose en los páramos, cruzando le-
chos secos de arroyos y extensiones surcadas
de plantas rodadoras antes de alcanzar la hon-
donada rocosa en la que reside Eenosh.
Eenosh posee una pequeña cabaña de ma-
dera y cañizo junto a un arroyuelo que cruza
la hondonada. Hace poco, una banda de seis
Nevajin: nivel 4, nivel 6
para numenera y otros abhumanos chirogs capturó al nevajin y le obli-
conocimientos; salud garon a utilizar sus conocimientos y sabiduría
10 (cabeza) y salud 15 en beneficio de estos. El nevajin les aconseja
(cuerpo). en cuestiones de caza, supervivencia y cuestio-
nes generales de la región. Estos, a cambio, le
En ningún caso acompa- permiten conservar la vida.
ñará Eenosh a los PJ o les Sin embargo, no es esto lo que les parece a
dará más recompensas los PJs cuando llegan. Los chirogs han levan-
por su ayuda. Con los dis- tado una empalizada rudimentaria en torno a
positivos y la información, la cabaña de Eenosh. Se lanzarán al encuentro
considera que su deuda de cualquier intruso que se acerque. Si los PJs
está pagada. No es una reaccionan con violencia, los chirogs atacan
criatura especialmente salvajemente. En medio de la lucha, Eenosh
amigables o servicial por saldrá de su cabaña y hablará a los chirogs en
naturaleza. su propia lengua, claramente diciéndoles que
abandonen la lucha. Parece ser su líder.
Chirogs: nivel 4, nivel 7 Esta impresión se refuerza si los PJs reac-
para escalar; salud 15; cionan ante los chirogs con gestos pacíficos.
Armadura 3; presa que in- En tal caso, los abhumanos llevan a los per-
moviliza a sus oponentes. sonajes ante el nevajin porque él puede hablar
con estos y ellos no (estos chirogs tan solo ha-
blan su propia lengua).
En cualquier caso, Eenosh explica a los PJs
que los chirogs están muy interesados en de-
vorarlos. En ocasiones se dirige a los abhuma-
nos en su propia lengua, diciendo algo que los
personajes no logran entender. Luego pregun-
ta a los PJs quiénes son y qué hacen ahí.
Finalmente, mientras mantiene la impre-
sión de dirigirse a los PJs imperiosamente o
incluso con desdén para engañar a los abhu-
manos (que le observan atentamente sin com-
prender sus palabras), dice a los personajes:
“Sacadme de aquí”.
Eenosh explica rápidamente que está pri-
sionero y que los PJs deben ayudarle a escapar
(o matar a los chirogs). No es un gran lucha-
dor, por lo que no puede ayudar.
Si los PJs liberan a Eenosh de los chirogs
de un modo u otro, los recompensará con dos
dispositivos anoéticos de nivel 2:
•  Una pastilla que restaura cinco puntos a la
Reserva de Vigor del que la toma.
•  Una pastilla que proporciona un +1 a la Ven-
taja de Intelecto del que la toma durante
una hora.
También les proporcionará la información
Burris Han: nivel 4, nivel que buscan. Eenosh les explica que la Cuchi-
5 para engaños y para lla Imposible se encuentra en la tumba de la
atacar con verred; salud Reina Estarlosket, una monarca humana que
22; Armadura 2; daño 6 murió hace más de un siglo. Indica a los PJs
con el verred. que viajen a una extraña población llamada
Sepulcro, donde podrán encontrar lo que ne-
cesitan. Les dice que averigüen todo lo que
44
puedan sobre las leyendas relacionadas con la
tumba “porque algunas leyendas se basan en
hechos”.
Eenosh también puede darles indicacio-
nes para llegar a Sepulcro, que se encuentra a
otros dos días de viaje hacia el oeste.
SEPULCRO
En donde los personajes recorren una ruina ha-
bitada para averiguar los secretos de una ruina
inhabitada.
Nadie sabe cómo empezó. Puede que al prin-
cipio tan solo fueran un pequeño grupo de
personas que buscaban refugio. Pero se que-
daron y, con el tiempo, llegaron más a instalar-
se en el esqueleto de una gigantesca construc-
ción de los mundos anteriores. Un visionario
miró hacia arriba y trazó un ambicioso plan.
Reuniendo trozos de metal, sinte y piedra de
entre los restos, y combinándolos con madera
y otros materiales, construyeron sus hogares
suspendidos de las vigas de acero sintético
de imposible tamaño que siguen en pie. Los
fundadores pensaron en la seguridad cuando
levantaron estas viviendas, talleres e incluso
un mercado a gran altura.
Algunos comentan que parece más un avis-
pero que una población, pero las gentes de
Sepulcro no prestan atención a estas burlas.
Algunos viven por debajo del resto del pue-
blo, en pequeñas madrigueras (“nichos bajo
el Sepulcro”) excavadas en montones de roca,
metal y vidrio. La mayoría de los que viven en
tierra trabajan en el molino, levantado en la ri-
bera de un río de aguas residuales que mana
de las profundidades de las antiguas ruinas o
bien accionan los montacargas de poleas que
dan acceso a población superior.
Sepulcro es la mayor población de lo que en
otro tiempo fuera Garamur, pero solo cuenta
con una década de existencia aproximadamen-
te. Más allá, el paisaje está salpicado de ciuda-
des y pueblos abandonados, aunque a estas
alturas la mayoría han desaparecido comple-
tamente.
Las aproximadamente 450 personas que
habitan Sepulcro son sobre todo gente tran-
quila e introvertida, con poco interés por tratar
con extranjeros. Los líderes de esta comuni-
dad son un pequeño grupo de ancianos.
En Sepulcro no hay ningún Sacerdote de los
Eones.
EL SAQUEADOR DE TUMBAS
Burris Han llegó a Sepulcro hace poco. Mien-
tras vivía en el lejano Ghan, llegó a sus oídos
un poco de información acerca de los tesoros
en la tumba de la Reina Estarlosket, y quiso
hacerse con ellos. Concretamente sabe de la
existencia de la Cuchilla Imposible, un arma
llamada la almádena temporal y el cetro de la
 EL ESPINAZO DEL DIABLO: LA TUMBA MECANIZADA

reina, del que se dice que era de por sí un po- LA ERUDITA

deroso artefacto.
Cualquiera puede indicar a los PJs que acu- Para Mostrar: Sepulcro,
Burris conoció a Seniya, la erudita local, y
dan a la única erudita e historiadora de la po- Imagen G, página 91.
ella le explicó algunas cosas, aunque no llegó
blación. Seniya Arei lleva cuatro años vivien-
a confiar en él. No encontró a nadie dispuesto
do en Sepulcro. Parece una humana de unos Seniya Arei: nivel 2, nivel
a acompañarle a la tumba, por lo que desechó
cuarenta años, con el cabello castaño claro y 4 para casi cualquier tarea
la idea. Ahora ronda por la ciudad, a la espera
pecas oscuras salpicándole la cara. Sin em- de conocimientos; salud
de una ocasión mejor.
bargo, Seniya es en realidad una criatura arti- 20; Armadura 4 (se trata
Si los PJs llegan a sepulcro y preguntan por
ficial, una reliquia de los mundos anteriores. de una resistencia innata
la tumba, la Cuchilla Imposible o algo similar,
Por decirlo de algún modo, es una unidad de que no logra explicarse:
alertarán a Burris. Descubrirá todo lo que pue-
recopilación de datos, pero hace tiempo que sencillamente es difícil de
da acerca de los personajes e intentará congra-
se estropeó y no recuerda su origen. Seniya herir).
ciarse con ellos.
cree que es humana y que su necesidad de
Si tiene éxito, les avisará de que no deben
recopilar datos se debe a una insaciable cu- Si los personajes se pre-
confiar en Seniya: “Tiene algo raro”, les dice.
riosidad intelectual. guntan si pueden confiar
Se ofrece a guiarlos hasta el abismo, pero se
Últimamente ha estado estudiando la his- en Burris (o en cualquier
negará a adentrarse en él (podría decírselo
toria de Garamur, por lo que sabe bastante de PNJ), una tirada de
con antelación a los PJs si le presionan). Pue-
esa región olvidada. Aunque no tiene informa- Intelecto contra el nivel del
de vigilar, asegurar la posición y cuidar los ani-
ción sobre la disposición concreta de la tumba PNJ serviría para decidir si
males que pudieran tener, pero Burris afirma
de la reina, conoce su localización y su histo- el personaje las tiene todas
que le asustan las leyendas sobre el lugar y su
ria. Esto incluye la leyenda de Aurturi y el relato consigo.
relación con la tierra de los muertos. También
según el cual es necesario recibir su veneno
dice que no quiere que le pique una antigua di-
para adentrarse en el abismo. También sabe
vinidad para descender (si los PJs no conocen
que el artefacto conocido como la Cuchilla Im-
el mito de Aurturi, se lo contará).
posible estaba entre los tesoros de la reina y
Sin embargo, Burris se dispone a llevar a
que se enterró con ella, así como su cetro (que
cabo una terrible traición. Ver “La traición”,
también es un artefacto de numenera) y toda
más adelante. Burris lleva una cota de malla,
una serie de objetos maravillosos.
un verred y una ballesta.

45
 VIEJO FRENTE A ANTIGUO
La tumba Mecanizada es una muestra de la dicotomía entre lo que un habitante del No-
veno Mundo puede llamar “viejo” y lo que forma parte de un pasado tan lejano que no
puede comprenderlo completamente (y quizá tampoco los que vivimos en el siglo XXI).
Se trata de una cripta de 150 años de antigüedad construida en los confines de una cons-
trucción con millones de años de antigüedad. Los constructores utilizaron madera, ladri-
llo y baldosas cerámicas. La estructura original estaba formada por metales desconocidos
y materiales aún más extraños. En muchos puntos, los constructores depositaron sus
materiales sobre los originales y, en otros cubrieron o sellaron elementos o secciones de
la construcción original.
Así pues, cuando en una descripción se hable de madera, ladrillo u otros materiales
“familiares”, será sin duda obra de los constructores de la cripta. Dichas superficies pro-
bablemente estén cubiertas de pinturas y otros adornos en honor de la reina, en algunos
casos con imágenes suyas, en otras con símbolos (que han perdido casi todo su significa-
do) y, aún en otras con filigranas, decoración y ornamentos. Estas adiciones más recientes
son tan viejas que la madera está podrida en muchas zonas, la pintura está desvaída el
yeso agrietado y desmenuzándose y todo está cubierto de polvo y mugre.
Salvo que se describa lo contrario, los techos de la cripta son de unos 4,6 m (15 pies)
de altura y todas las zonas están a oscuras.

Chirani: nivel 3; 4 puntos
de daño por contacto;
puede volverse invisible un
minuto por hora.
Mientras una criatura
permanece invisible, la di-
ficultad para encontrarla o
golpearla se incrementa en
cuatro grados. Este efecto
no se aplica si la criatura
invisible hace algo que
delate su posición: atacar,
realizar un arcano, utilizar
una capacidad, mover
un objeto grande, etc. Si
sucede tal cosa, puede
recuperar los efectos de la
invisibilidad si invierte una
acción en ocultar de nuevo
su posición.
Un toxodón es un mamí-
fero enorme y peludo con
gruesas patas y anchas
pezuñas. Nivel 4; salud 19.
Avindar: nivel 5, nivel 6
para tareas relacionadas
con el numenera; Arma-
dura 1; arcanos según
resulten necesarios.
Seniya no tiene aptitudes para el combate,
la exploración o la supervivencia, pero es muy
inteligente y su naturaleza artificial la vuelve
bastante resistente. Sería relativamente fácil
para los exploradores interesados en encon-
trar el Abismo de Aurturi convencerla de que
les acompañe.
Seniya mantiene una imagen alegre, enér-
gica y de mente ágil pero, bajo esta superficie,
está agotada. Su vida está dedicada exclusiva-
mente a su labor. Nada le gustaría más que
parar y descansar, pero una fuerza inexplicable
se apodera de ella. Siempre se siente como si
hubiese algo presente (un propósito superior),
pero no recuerda qué.
LOS CHIRANI
Cuando los primero pobladores llegaron a las
ruinas en (y sobre) las que se alza Sepulcro,
unos exploradores descubrieron un aparato
del que manaba un fluido blanco con cualida-
des luminiscentes. Los que lo tocaron queda-
ron cubiertos repentinamente por esta sustan-
cia lechosa. Este líquido alteró su apariencia
y sus personalidades. Estos individuos, que
se hacen llamar los chirani, siguen habitando
entre el resto de la población, pero solo tratan
entre ellos. No parece que coman o duerman y
no hacen nada productivo para la comunidad
(por ejemplo, no realizan ningún trabajo). No
parece que sean las mismas personas que an-
tes, aunque conservan todos sus recuerdos y
responden a los mismos nombres que antes.
Sin embargo, han roto todas sus amistades
anteriores y ahora solo se relacionan con otros
chirani.
Siguen pudiendo mantener conversaciones
agradables, aunque hablan con un lenguaje for-
zado y con tonos inapropiados. A los habitan-
tes del lugar no les gustan los chirani ni confían
en ellos, y con razón. De cuando en cuando,
se ha visto a algunos de ellos irrumpiendo en
viviendas, robando o agrediendo a alguien. No
hay ninguna prueba concluyente de que todos
los chirani sean peligrosos, solo algunos, por
lo que no se ha encerrado o expulsado a todo el
grupo… todavía. La mayoría llevan años vivien-
do en Sepulcro sin causar problema alguno.
La verdad sea dicha, los lugareños se sienten
un poco culpables de lo que les pasó a los que
tocaron aquél líquido blanco, por lo que hasta
ahora han sido tolerantes.
Actualmente hay doce chirani: ocho muje-
res y cuatro hombres.
Aunque la mayoría no se da cuenta, los chi-
rani tienen dos capacidades sobrehumanas
interesantes. Pueden volverse invisibles y pue-
den quemar la carne con solo tocarla.
EL VIAJE AL ABISMO
En donde los personajes entablan una amistad que
puede suponer una valiosa pista más adelante.
Ya sea siguiendo las indicaciones de Seniya o
con ella como guía, los PJs averiguan que el
Abismo de Arturi se encuentra a unos 24 km
(15 millas) de Sepulcro, siguiendo una vieja ca-
rretera en desuso engullida por malas hierbas
y matas salvajes.
EL NIGROMANTE
Por el camino, los PJs pueden encontrarse con
un hombre que lleva un carro de madera tirado
por un enorme toxodón. Avindar es un nano
un tanto obsesionado con la muerte. Perdió
a su verdadero amor, Gerid, y ahora busca la
tecnología del pasado que pueda devolverla a
la vida. Es alto y delgado, con unos pómulos y

46

nariz anchos. Lleva ropas de viaje convencio-
nales y una gran variedad de herramientas.
Avindar lleva días viajando y querrá charlar
un rato. Si los PJs se detienen y hablan con él,
verán que es inteligente, que habla correcta-
mente y resulta un tanto frío. Si le cuentan a
Avindar a dónde van, quedará intrigado. No le
interesa enfrentarse a los peligros del propio
abismo, pero sí siente curiosidad por lo que
puedan encontrar allí. Conoce la historia de la
reina y Bach, el amante que dejó al morir y con
el que se identifica. Se ofrece a pagar (en shins
o haciendo un trueque) por cualquier reliquia
de la reina o de Bach que puedan encontrar
los PJs. Avindar se dirige a Sepulcro y perma-
necerá allí al menos una semana. Indica a los
personajes que se reúnan con él si tienen algo
que quieran vender o intercambiar (de ser así,
les ofrecerá un precio o canje apropiado; cuen-
ta con una serie de rarezas y dispositivos con
los que puede comerciar, pero la naturaleza de
estos queda en manos del DJ).
Si los PJs le tratan con amabilidad cuando
se encuentran en el camino, Avindar recuerda
de repente alguna cosa y saca un viejo diario.
Lo encontró años atrás, cuando investigaba
a los que construyeron la cripta, aunque no
EL ESPINAZO DEL DIABLO: LA TUMBA MECANIZADA
sabe qué significa. ¿Un código, tal vez? ¿Una
contraseña muy rara? Lo copia en un trozo de
papel:
ABACBBAABDCDE
Espera que sea de utilidad. Los PJs no lo
saben aún, pero estas letras representan el
orden en que deben abrirse las puertas de la
cripta (ver zona 3).
EL ABISMO DE AURTURI
En donde los PJs se sumen en la oscuridad.
Tres torres de metal, cada una de 30 m (100
pies) de altura, rodean asimétricamente el
abismo, aunque ahora solo son esqueletos va-
cíos. Hay indicios de lo que quizá fuera una
cuarta torre, pero si esta realmente existió,
hace tiempo que desapareció.
El Abismo de Aurturi es una depresión có-
nica de 76 m (250 pies) de diámetro en una Para Mostrar: El Abismo
extensión de tierra plana. A una profundidad de Aurturi, Imagen H,
de unos 55 m (180 pies), el abismo se convier- página 91.
47

Aurturi: nivel 5, nivel 3
para acciones relacionadas
con el movimiento; salud
22; Armadura 1; aguijón
que inocula un veneno que
inflige 8 puntos de daño si
la víctima falla una tirada
de defensa por Vigor. El
veneno también encripta
un código en el genoma de
la víctima que le permite
abrir las puertas de las
zonas 15 y 20.
En la cripta hay muchas
trampas. Una trampa
funciona casi como un
PNJ: tiene un nivel y un PJ
debe realizar una tirada de
defensa contra dicho nivel
para evitar que ésta le
dañe. Salvo que se indique
lo contrario, el nivel tam-
bién indica la dificultad
de descubrir una trampa
(o su disparador) y para
desactivarla o desarmarla
una vez encontrada.
te en un conducto de 24 m (80 pies) de an-
chura, con paredes de metal pulido oxidadas o
dañadas en algunas zonas. Los constructores
de Estarlosket crearon unas escaleras de ma-
dera de aproximadamente metro y medio (5
pies) de anchura que descendían por la pared
del cono, seguidas de una rampa en espiral de
poco más de 2 m (7 pies) de anchura que re-
corría la pared curva del conducto hacia abajo.
Está fijada a la pared, pero en algunos puntos
hay vigas de madera que soportan la rampa
por debajo. En algunas secciones, la rampa se
tambalea y es inestable. La madera empieza a
pudrirse y algunas tablas se han desprendido.
La rampa desciende unos 90 m (unos 300
pies) desde la superficie hasta una arcada
abierta en el lateral del conducto. Casi 18 m
(60 pies) por debajo de este punto está la en-
trada a la verdadera tumba. Otros 18 m (60
pies) más abajo, en el extremo opuesto del
conducto, hay una abertura que conduce a un
nivel inferior. Probablemente esta sea la salida
que deban utilizar los PJs, pero es muy difícil
verla desde cualquier otro lugar, por lo que po-
dría ser muy complicado que los PJs la encon-
trasen y entrasen por ella (solo la encontrarían
los personajes que registrasen cada palmo del
interior del conducto).
El fondo del conducto está aproximadamen-
te a otros 300 m (1.000 pies) de profundidad.
Escalar por las paredes del conducto sin
cuerda o alguna especie de aparato o capa-
cidad que desafíe a la gravedad es temerario
(dificultad 6).
ZONA 1: MONUMENTO A LA
REINA ESTARLOSKET
La rampa termina en una arcada abierta con
un campo de energía resplandeciente visible
que hay en su interior, parecido a una mem-
brana. Si una criatura atraviesa esta arcada,
la máquina que hay en la zona 18 la analiza
inmediatamente. La criatura no es consciente
de esto: no se siente nada al atravesar lo que
parece ser un muro de luz inofensivo.
La sala del monumento se extiende más de
30 m (100 pies) al otro lado de la arcada (pro-
bablemente más de lo que puedan ver los PJs
si llevan antorchas o globolúmenes). El suelo
está hecho de baldosas cerámicas coloridas
que están ahora sucias y polvorientas. Las pa-
redes muestran bajorrelieves policromados,
aunque también estos se han ensuciado por
el tiempo y la erosión. La pintura se decolora,
el yeso se resquebraja y la suciedad lo cubre
todo. A los lados y en el muro que da al con-
ducto se muestran imágenes de la hermosa
reina en todo su esplendor, sentada en el tro-
no, montada en un carro tirado por esclavos y
en una ceremonia en la que nombra caballera
a una mujer con armadura de placas. En la pa-
red del fondo se ilustra a una Estarlosket que
48
desciende por un túnel a lo que parece una tie-
rra fastuosa llena de luz dorada. Un horrible
ser insectoide la observa en su descenso.
Los ojos de la criatura insectoide en relie-
ve son en realidad botones camuflados. Si se
pulsan ambos, una pequeña sección del muro
se desliza y revela una escalera oculta que des-
ciende. Estas angostas escaleras llevan a otra
cámara: el Cubil de Aurturi.
ZONA 2: EL CUBIL DE AURTURI
El Aurturi mítico es un dios de los muertos. El
Aurturi real es una criatura desarrollada bio-
lógicamente que parece un insecto del tama-
ño de una persona pequeña. Tiene unas alas
retorcidas que no le servirían para volar, un
cuerpo abotargado y velludo y una ancha ca-
beza con dos ojos compuestos. Sus seis patas
son prensiles, más parecidas a tentáculos que
a patas articuladas. Lo más prominente, no
obstante, es que su abdomen cuenta con un
inmenso aguijón.
La sala tiene paredes, suelo y techo expues-
tos de metal, así como un olor acre y rancio. La
criatura apenas se mueve y, cuando lo hace, se
desplaza torpemente. Sus alas se agitan pro-
duciendo cortos zumbidos. Si alguien se acer-
ca a ella, intenta picarle e inocular su peligro-
sos veneno a todo ser viviente que encuentra.
Esta criatura no necesita alimentarse ni re-
producirse.
El nido: Tras la criatura se encuentra un
nido de color marrón amarillento, cuatro ve-
ces más grande que su habitante. El nido es en
realidad un aparato biomecánico que genera
un nuevo Aurturi cuando el actual muere. Este
proceso lleva unas tres semanas. Si se destru-
ye el nido, este se regenera, aunque esto lleva
unos seis meses.
LA CRIPTA
En donde los personajes inician la exploración de
la tumba de la reina para solo encontrar trampas
y engaños tras cada esquina.
La entrada a la cripta se encuentra a unos 18 m
(200 pies) por debajo de la entrada al monu-
mento, pero no hay ninguna rampa que lleve
hasta allí. Los PJs deben descender con cuer-
das o encontrar otro medio para llegar a ella.
La entrada es una abertura circular por la
que se accede a un pasillo también circular de
paredes metálicas de casi 4 m (12 pies) de diá-
metro. Al cabo de pocos metros, no obstante,
el pasillo está bloqueado por una gran com-
puerta metálica.
ZONA 3: LAS CINCO PUERTAS
La entrada a la cripta de la reina es un pasillo
circular bloqueado por pesadas compuertas
de metal (de nivel 10). Cada compuerta tie-
EL ESPINAZO DEL DIABLO: LA TUMBA MECANIZADA

49
 ne un grosor de algo más de medio metro (2 ZONA 4: LA DONCELLA
pies) y hay una separación de unos 3 m (10
Esta sala tiene paredes de ladrillo y un suelo
pies) entre ellas. Las puertas se abren girando
sencillo de cerámica con las baldosas cubier-
un mecanismo central que hace que se hun-
tas de polvo y mugre. Parece vacía, pero en
dan en un nicho en la pared lateral. Cuando se
realidad está llena de trampas. La única pista
abre del todo, de la pared emerge una peque-
de la existencia de trampas es la presencia de
ña parte de la puerta con un interruptor. Si se
una flecha de acero con la punta roma en el
activa, la puerta vuelve a cerrarse.
suelo.
Las puertas deben abrirse y cerrarse en una
Trampas de flechas: Estas trampas de nivel
secuencia concreta o no se podrán franquear.
3 consisten en elaborados lanzadores mecáni-
Como se indica en el mapa, la primera puerta
cos ocultos tras las paredes de ladrillo. Todo
desde el extremo oeste es A, la siguiente es B,
el que pase frente a ellos probablemente pise
etc. La secuencia correcta es la siguiente:
una de las placas de presión del suelo, lo que
ABRIR A conlleva 1d6 tiradas de defensa por Velocidad

ABRIR B (nunca se disparan más de seis flechas a la

vez; por tanto, si hay más de un objetivo fren-
CERRAR A te a los lanzadores, habrá que repartir las 1d6

ABRIR C
flechas entre ellos). Si alguna de las flechas
impacta, cada una inflige 4 puntos de daño.
CERRAR B Las trampas de flechas se recargan y están de

ABRIR B
nuevo listas para disparar al siguiente asalto.
Encontrar todas las placas de presión es
ABRIR A una tarea de dificultad 6.
Trampas de foso: Estas dos trampillas que
CERRAR A forman parte del suelo de cerámica dan al mis-
CERRAR B mo foso, que tiene 9 m (30 pies) de anchura
y longitud. Las trampillas se abren en cuanto
ABRIR D alguien las pisa (podría resultar útil realizar
CERRAR C una intromisión del DJ pero, si un jugador
declara específicamente que se sitúa en una
CERRAR D zona mostrada como trampa en el mapa, no
Intromisión del DJ: El ABRIR E será necesario). Si se abre una trampilla bajo
un personaje, este puede intentar una tirada
óxido, moho o puede que
De este modo quedan todas las puertas ce- de defensa por Velocidad (dificultad 5) para
directamente veneno de
rradas tras los personajes salvo E. Para volver aferrarse a algo. De lo contrario, caerá al foso.
las púas es perjudicial para
a salir, se deben activar las puertas en el orden El foso tiene una profundidad de 9 m (30
el personaje que reciba
inverso. pies) y el fondo está surcado de púas de hie-

daño de éstas. Éste deberá
realizar una tirada d
defensa por Vigor (dificul-
tad 5). En caso de fallar,
sufrirá 1 punto de daño
de Velocidad. El personaje
debe realizar una tirada
de defensa por Vigor cada
minuto o seguirá sufriendo
más puntos de daño de
Velocidad. Este efecto per-
siste hasta que supere una
tirada defensa por Vigor.
El casco tentacular
resultará útil en la zona
21 pero probablemente
sea también de utilidad
general para los PJ.
E*
CERRAR
rro. Los que caigan en él sufrirán 3 puntos de
daño por la caída y 4 puntos de daño por las
ABRIR E
púas (contra este último daño se puede apli-
car Armadura). Además, dicho personaje des-
ABRIR D cenderá un peldaño en el indicador de daño.
CERRAR E Entre las púas descansan los restos de una
serie de saqueadores fracasados, algunos muy
ABRIR C anteriores a otros, pero incluso el más reciente
CERRAR D no es más que un esqueleto seco. Aunque la
mayoría de las posesiones de estas víctimas
ABRIR D están tan podridas y resecas como los propios
ABRIR E cadáveres, los PJs pueden encontrar entre
ellos 16 shins y un artefacto llamado casco ten-
CERRAR E tacular que aún porta uno de los esqueletos.
CERRAR D Casco tentacular: Se trata de un artefacto
de nivel 6 con el aspecto de un casco ligero y
ABRIR B sencillo de acero sintético con un aparato de
CERRAR C forma octogonal en la parte posterior. Cuando
se activa, brota de este aparato un tentáculo
CERRAR B de casi 3 m (9 pies) de longitud. Parece el ten-
ABRIR A táculo de una gigantesca criatura viviente, si
bien es translúcido debido a que cambia de
fase. Este tentáculo se puede utilizar para le-
*Para reiniciar vantar o manipular pequeños objetos, pulsar
botones y demás, aunque posee poca fuerza.
No puede coger objetos que pesen más de 4,5

50
 EL ESPINAZO DEL DIABLO: LA TUMBA MECANIZADA

kg (10 libras) y nunca podrá llevar a cabo un ZONA 6: LA FALSA TUMBA

ataque efectivo. Sin embargo, su aspecto más
Esta cámara tiene un suelo de baldosas cerá- Para Mostrar: La Falsa
destacable es que, a causa de su naturaleza
micas y las paredes están cubiertas de relieves Tumba, Imagen I,
pandimensional, el tentáculo puede atravesar
policromados parecidos a los encontrados en página 92.
campos de energía, incluyendo campos de
el monumento, solo que en mucho mejor es-
fuerza sólida, como si no estuviesen ahí.
tado. En el centro de la cámara se encuentra
Una vez activado, el tentáculo permanece
un sarcófago de mármol blanco. Sobre él está
durante diez minutos. Agotamiento 1 en 1d10.
tallada la imagen de la hermosa reina, recosta-
Trampas del techo: En ambas salidas de la
da en una pose funeraria.
habitación, unas placas de presión hacen que
A lo largo de las paredes se alinean cofres
se abra un panel en el techo, descargando una
de madera vacíos adornados de oro y plata,
gran pesa de piedra sobre el personaje que
saqueados décadas atrás. Por el suelo hay re-
haya debajo. Cada pesa es una trampa de nivel
partidos trozos de urnas rotas y otras piezas
4 que inflige 5 puntos de daño.
de alfarería. El sarcófago, si se abre, contiene
los restos de un cuerpo femenino bien conser-
ZONA 5: LA FALSA CÁMARA DE vado, con vestiduras reales convertidas ahora
EMBALSAMAMIENTO en jirones de tela podrida.
El esqueleto es real, pero no es Estarlosket.
La puerta de madera que conduce a esta sala Es una falsa tumba construida para disuadir o
desde el oeste está abatida. confundir a los saqueadores de tumbas.
La puerta que da al sur es de piedra y lleva
tallada la imagen del rostro sereno de la reina.
También parece haberse forzado hace tiempo. ZONA 7: LA FALSA CÁMARA DEL
La habitación tiene el suelo de cerámica y TESORO
paredes embellecidas con yeso. Antorchas sin
Esta sala parece llena de hermosas obras de
usar descansan en unos soportes sobre las pa-
arte: jarrones dorados, urnas de cerámica, ca-
redes, por lo demás sin decorar. En un rincón
jas de plata y primorosas bolsas de cuero con
se encuentra un pequeño armario y hay una
cierres de cobre. Como centro de esta colec-
gran mesa en el centro de la habitación.
ción hay un gran cofre de madera con refuer-
El armarito contenía utensilios y sustancias
zos de hierro que luce un gran cerrojo de hie-
empleados en procedimientos médicos o de
rro bien visible.
embalsamamiento, pero ahora está casi total-
Las paredes de ladrillo no están decoradas
mente vacío.
con yeso, sino pintadas de negro. En un muro

51
 hay expuesto un gran emblema real sobre un
escudo.
El tesoro: Todo lo que hay en esta habita-
ción es falso, hecho de madera o cerámica, y
pintado para que pareciese más valioso de lo
que realmente es.
El cofre de madera: La cerradura de nivel 5
de este cofre es bastante real. Si se abre, un
elemento de numenera que hay en su interior
activará una trampa. Este aparato es de nivel
4, así como el resorte que lo activa al abrirse
el cofre. Rocía plasma candente contra todo lo
que haya en las inmediaciones. Si un PJ descu-
bre y desactiva la trampa, puede retirar el apa-
rato y utilizarlo como un estruendo de nivel 4
que inflige 7 puntos de daño.
Por lo demás, el cofre está vacío.
El escudo: El escudo que pende de la pared
por encima del cofre es real, aunque parece
tan falso como el resto de tesoros de la cá-
mara. Se ha pintado el emblema real sobre un
escudo de acero sintético que no solo funcio-
na como un escudo normal sino que además
permite sumar un +1 a las tiradas de defensa
por Velocidad que se lleven a cabo al utilizarlo.
La puerta secreta: Tras el escudo, en la pa-
red de ladrillo, hay una puerta secreta. Si se
encuentra (una tarea de dificultad 4), se puede
abrir empujándola.
ZONA 8: TRAMPAS DE LANZAS
Cuando alguien recorra este corredor, pisará las
placas de presión del suelo que hará que unas
lanzas accionadas por pistones se proyecten
hacia el pasillo desde las paredes. Esta trampa
es de nivel 2, pero el ataque inicial tiene una
dificultad dos rangos superior ya que probable-
mente coja desprevenida a la primera víctima.
Por cada 3 m (10 pies) de recorrido por el
Un examen cuidadoso del pasillo, los personajes deben realizar otra tira-
pasillo antes de adentrarse da de defensa por Velocidad (cinco en total).
en él negará el modifica- Las lanzas infligen 6 puntos de daño si impac-
dor debido a la sorpresa. tan, solo para retraerse acto seguido al interior
de los muros.
Botín: Si los PJs se toman el tiempo sufi-
ciente para abrir una brecha en las paredes
de ladrillo y acceder a los sofisticados y ela-
borados mecanismos que activan las tramas,
podrán recuperar dos dispositivos empleados
por los constructores:
•  Un dispositivo anoético de nivel 3 que se
puede fijar en la muñeca de un personaje,
y que es capaz de lanzar un objeto pequeño
(como un dardo, una piedra o un dispositi-
vo de estruendo) a largo alcance. Si el ob-
jeto así lanzado es duro (y preferiblemente
con punta), inflige 4 puntos de daño. Un
estruendo inflige su propio daño debido a
la explosión.
•  Un dispositivo anoético de nivel 4 que pue-
de lanzar un cable o cuerda (si el PJ cuenta
con dicho objeto) unida a una púa hasta lar-
go alcance. La cuerda se clavará firmemen-
52
te por sí misma a la mayoría de superficies,
y el dispositivo puede recoger la cuerda o
tensarla extremadamente. Si se desea, este
aparato se puede anclar en una superficie
para que la cuerda esté fijada a algo sólido
en ambos extremos.
ZONA 9: LA TRITURADORA
Los constructores de la tumba no tenían ni
idea de lo que era la máquina de esta sala,
pero decidieron dejarla intacta para mantener
alejados a los intrusos. Las paredes y suelo de
esta sala son de metal expuesto con salpicadu-
ras dispersas de sangre. Algo muy parecido en
el suelo, y junto a la pared sur descansa lo que
parece un fardo de ropa vieja.
La máquina: En el centro de la sala hay un
aparato cilíndrico de nivel 6 hecho de metal
y sinte. Está fijado directamente al suelo y al
techo. De este aparato surgen cuatro planchas
metálicas, cada una hacia uno de los rincones
de la sala. En cada rincón hay una única plan-
cha similar. En todos los casos, las planchas
tienen una anchura de unos 90 cm (3 pies)
y se extienden desde el suelo hasta el techo.
Cuando una masa y tamaño iguales o supe-
riores a las de un perro cruza entre dos de es-
tas planchas, se cierran de golpe con una gran
fuerza, con lo que infligen 12 puntos de daño.
Las planchas se extienden desde su posición
proyectadas por unas fuertes barras metálicas.
Cuando dos planchas chocan, el apara-
to se detiene un instante, el suficiente como
para que un personaje se cuele entre otras
dos planchas o se deslice entre las barras de
un par de planchas extendidas. Dicho de otro
modo, si alguien recibe el golpe, otro puede
cruzar un par de planchas. Por supuesto, para
cruzar la sala, uno debe atravesar dos pares de
planchas.
Los PJs pueden utilizar un objeto para man-
tener separadas dos planchas pero, salvo que
sea algo extremadamente resistente, es casi
seguro que se destruirá en el proceso. Lo más
probable es que un determinado objeto solo
se pueda utilizar de este modo una vez.
El núcleo de este aparato está protegido por
un campo magnético que repele prácticamente
todos los ataques, por lo que los intentos de da-
ñar a la máquina verán su dificultad incremen-
tada en dos grados (por tanto, dificultad 8).
El fardo: El fardo de ropa es en realidad un
cadáver viejo y seco, encogido en posición fetal.
Entre los huesos y la tela podrida se en-
cuentra una daga doblada y oxidada, así como
6 shins. Una de las falanges tiene un anillo
decorativo de sinte que probablemente podría
venderse por 5 shins.
ZONA 10: EL MONTACARGAS
Esta zona tiene superficies de metal expuesto.
Un cable flexible cuelga del techo hasta la altu-

En las ruinas del pasado, los exploradores pueden encontrarse con cosas que no
parecen tener ningún sentido para los habitantes del Noveno Mundo.
ra de los ojos y en el extremo pende una bolita
de goma. Si se presiona la bola una sección del
suelo situada en la parte occidental de la zona,
de 6 x 6 m (20x20 pies), empieza a descender
a gran velocidad siguiendo un conducto. El
cable se extiende al mismo ritmo. Si en algún
momento deja de apretarse la bola, el suelo se
detiene. Desde esa posición, no hay manera
de hacer que suelo ascienda hasta su posición
original. En lugar de eso, debe descender 50 m
(160 pies) hasta el final del conducto, donde
se detendrá (sin importar que se presione o no
la bola). Mientras esta se mantenga presiona-
da, el suelo permanecerá en el fondo del con-
ducto. Dos asaltos después de que se suelte,
el suelo empezará a ascender. No hay manera
de detenerlo hasta que llega arriba del todo.
Los personajes no pueden “llamar” al mon-
tacargas desde abajo. Tendrán que encontrar
otra salida (en teoría, un PJ inteligente podría
encontrar una manera de trabar el montacar-
gas en el fondo).
El fondo del conducto: En el fondo, las pa-
redes son de yeso pintado, agrietado y par-
cialmente decapado. La plataforma del mon-
tacargas descansa sobre un suelo de mármol
cubierto de mugre. Una abertura conduce a la
zona 11.
LA CRIPTA INFERIOR
En donde los PJs se acercan a su meta pero los pe-
ligros y obstáculos se vuelven más arduos a casa
paso.
A estas zonas se accede por el montacargas de
la zona 10. En términos generales, se parecen
a las zonas de la cripta superior.
ZONA 11: EL DISCO FLOTANTE
Las paredes de este lugar están apagadas y los
desconchados murales que hay sobre el yeso
representan a la reina flotando sobre su pue-
blo, que cultiva los campos y atiende al gana-
do en un paisaje probablemente más frondoso
y próspero de lo que jamás fuese Garamur.
Junto al muro oeste yacen dos cadáveres
muy antiguos.
Un disco de vidrio de unos 2 m (7 pies) de
diámetro y algo menos de 1 m (3 pies) de gro-
sor flota en el centro de la sala, a poco más de
1 m (4 pies) del suelo.
Disco de vidrio: Este disco zumba y, si se
roza, aunque sea muy levemente, vibra. Hay
poco que puedan hacer los personajes para
dañarlo, moverlo o afectarlo en modo alguno.
EL ESPINAZO DEL DIABLO: LA TUMBA MECANIZADA
Si se toca el disco, un rostro indescriptible
emerge del techo y habla.
Rostro indescriptible: Un líquido mana del
techo, formando una esfera que flota en el aire.
Esta sustancia viscosa adopta la forma de una
cara masculina que parece una perturbadora
amalgama de humano e insecto. El rostro ha-
bla directamente a los PJs en una lengua que
no comprenden, aunque sus palabras parecen
fervorosas e importantes. Luego el líquido
pierde la cohesión y se deshace en una bruma
que inunda la sala.
(Si los PJs logran entender de algún modo
esta voz, quizá mediante algún aparato tra-
ductor o algo que ya estuviese activo con an-
telación, las palabras parecerán unas firmes
instrucciones pero, sin el conocimiento y el
contexto apropiados, siguen sin tener senti-
do).
Cadáveres: Estos saqueadores de tumbas
se quedaron atrapados porque no pudieron
franquear las puertas de la zona 15 ni volver
a subir por el montacargas de la zona 10. Mu-
rieron de hambre. Uno tiene un pequeño zu-
rrón con 6 shins y el otro un zumbador. Por lo Zumbador,
demás su equipo está podrido y resulta inútil. página 79
ZONA 12: LA CÁMARA SECRETA
Tras el mural, bajo el yeso, hay una puerta
oculta. Para encontrarla, los PJs deben retirar
el yeso, lo que no es difícil. La puerta está un
poco atascada (dificultad 1 para abrirla). La
sala que hay detrás tiene las superficies de
metal expuesto y está llena de herramientas y
materiales de construcción cubiertos de pol-
vo, como ladrillos, yeso, pintura, etc. Todo está
demasiado deteriorado como para utilizarse.
Los constructores también dejaron algunos
skrips. Se trata de extrañas anotaciones que
no parecen tener sentido. Sin embargo, si los
PJs las estudian durante al menos una hora y
superan una tarea (de Intelecto) de dificultad
4, descubrirán que estas viejas anotaciones
contienen la siguiente información:
•  Se necesita un teleportador para llegar a se-
pulcro de la reina y, para utilizarlo hay que
pulsar un botón amarillo.
•  Para entrar en el sepulcro hay que recibir
una picadura de Aurturi.
•  Una de las estatuas de la reina es una po-
derosa trampa que se activa al acercarse a
ella.
•  Hay una zona más allá de la cripta en la que
habitan criaturas que no pertenecen al No-
veno Mundo.
53
 •  Lo último que hicieron los constructores
fue que resultase difícil (si no imposible)
utilizar el montacargas para volver a subir.
De tal modo, aunque unos saqueadores
lograsen acceder a la cripta inferior, no po-
drían volver a salir.
ZONA 13: LA ANTECÁMARA DE
LA OTRA VIDA
Alternativamente, en Los muros de esta zona están hechos de la-
lugar de que los personajes drillo y cubiertos de yeso agrietado que se cae
afectados desciendan en a trozos. Grandes baldosas de cerámica de
el indicador de daño, el colores suaves cubren el suelo. Ahora muchas
DJ podría determinar que están rotas y resquebrajadas y, por supuesto,
la parte del personaje que están sucias y manchadas…mucho más que el
entró en contacto con el resto de la cripta.
lodo queda inutilizada Esta habitación se utilizó para embalsa-
durante 1d6+4 días. mar y preparar a la reina para su descanso
eterno. Los muros tienen pequeñas baldas in-
corporadas en que se encontraban pequeños
abalorios y objetos importantes para la reina,
pero los robaron hace mucho. En el centro de
la sala hay una mesa ornamental con la parte
superior de mármol y pequeñas mesas auxi-
liares en que una vez hubo equipo de embal-
samamiento, pero estos utensilios también
desaparecieron (junto con cualquier cosa no
demasiado pesada como para llevársela).
Hay una filtración de una sustancia que ha
llegado de las secciones más antiguas de las
estructura con el paso de los años: un lodo un-
tuoso que cubre la mitad posterior del suelo,
la pared posterior y una de las mesas. Ya sea
un residuo de un mundo anterior, materiales
de numenera corroídos por el tiempo o el re-
Coste inicial,
sultado de misteriosas energías, este lodo (de
página 89
nivel 7) reacciona violentamente con la carne.
Si se toca, la carne de la criatura que lo haga
se convierte inmediatamente en una sustancia
viscosa. Este proceso de licuefacción se desa-
rrolla a una velocidad increíble. La cantidad
de daño sufrido depende de la velocidad con
la que el personaje interrumpa su exposición.
Ningún saqueador de El jugador debe realizar una tirada de defensa
tumbas ha cruzado nunca por Velocidad. Si tiene éxito, no sufre daño. Si
las dos puertas. falla, el daño depende del margen de fracaso.
Se debe restar a 20 el resultado de la tirada,
indicando dicho número los puntos de daño
que se infligen. Los personajes dañados tam-
bién descienden un peldaño en el indicador de
daño. Los personajes que obtengan un 1 que-
dan incapacitados.
Alterar al lodo también hace que se trans-
porte por el aire, en cuyo caso todos los per-
sonajes de la sala deberían hacer una tirada de
defensa por Vigor. Fallar conlleva que el per-
sonaje sufre 1 punto de daño. Si un personaje
afectado se aleja del lodo, al siguiente turno
tendrá que realizar otra tirada, pero a dificul-
tad 6 en lugar de 7. Si la supera, deja de sufrir
daño después de toser un poco. En caso de
volver a fallar, sufre otro punto de daño y, al
54
siguiente turno, se requerirá otra tirada, aun-
que entonces tendrá dificultad 5. Este proceso
continúa hasta que la víctima supere la tirada.
Sin embargo, si la víctima permanece en las
cercanías el lodo, las sucesivas tiradas man-
tendrán su dificultad 7.
Esto hace que recoger un poco de lodo para
examinarlo posteriormente no sea muy buena
idea.
ZONA 14: LA RUEDA
La puerta: La puerta de madera que da a esta
sala está cerrada y se ha retirado el pomo. For-
zar la cerradura o hacer palanca son tareas de
dificultad 5.
La trampa: La apertura de la puerta dispara
una trampa de nivel 5 por la que cae del te-
cho un peso sujeto a una cadena en dirección
a la puerta. El peso es una bola de hierro con
pinchos. El personaje que abre la puerta debe
realizar una tirada de defensa por Velocidad o
sufrir 8 puntos de daño.
El interior: Las paredes de esta sala son de
ladrillo y el suelo está cubierto de planchas de
madera podridas y combadas. En un rincón
hay dispuesta una rueda de hierro fijada al
muro. Una cadena de hierro oxidado la man-
tiene fija. La cadena también está fijada a la
pared.
La rueda y la cadena: Cuando se hace girar
la rueda, se abre la puerta de hierro que da a
la zona 15, aunque se trata de una tarea de di-
ficultad 4, ya que la rueda está oxidada y pesa
mucho. Antes de intentarlo, los PJs deben
romper la gruesa cadena, lo que supone una
tarea de dificultad 6 con un coste inicial de 2
puntos de Vigor.
ZONA 15: LAS DOS PUERTAS
Esta zona cuenta con dos barreras. La primera
la pusieron los constructores de la tumba: una
pesada puerta de hierro que se puede abrir ac-
cionando la rueda de la zona 14 o abrirla ha-
ciendo palanca (tarea de dificultad 7 con un
coste inicial de 3 puntos de Vigor). Las marcas
que hay sobre la puerta indican que alguien ya
intentó abrirla, pero fracasó.
Al otro lado de esta barrera hay un corto
tramo de paredes y suelo metálicos que con-
duce a la segunda puerta. Al igual que las pa-
redes, esta puerta forma parte de la estructura
original. No se puede abrir salvo que la toque
alguien que porte el código genético que pro-
voca el veneno de Aurturi. Cuando la puerta se
abre, se inserta en el techo sin producir sonido
alguno.
ZONA 16: LA GALERÍA
Esta sala alargada está atestada de cuadros
en marcos de madera y sinte colgadas de las
paredes. Los muros están cubiertos de tela

ahora manchada y desgastada, incluso rota en
algunos puntos. El ajedrezado del suelo está
cubierto por una alfombra roja apelmazada
que recorre el centro de la galería. Del techo
penden candelabros de cristal.
A unos tres cuartos del recorrido, la alfom-
bra pasa a los pies de una hermosa estatua de
mármol blanco de la reina en pose regia.
Cuadros: La galería aloja treinta cuadros,
obras en óleo sobre lienzo de gran calidad. Sin
embargo, tras siglo y medio aquí colgados es
difícil encontrar alguno que no haya sufrido
serios estragos. Cubren temas muy variados:
escenas pastorales, retratos, el palacio de la
reina, etc.
La estatua: La estatua de mármol de la
reina es magnífica y de fina factura. También
oculta una trampa de numenera de nivel 4
que se activa cuando alguien se acerca a 3 m
(10 pies) de la estatua. Los ojos de la esta-
tua refulgen amenazadoramente y proyectan
rayos de potente energía a cualquier criatura
viviente que se encuentre a corto alcance (bá-
sicamente a cualquiera que se encuentre en
la galería). Al mismo tiempo que se disparan
estos rayos, retumba en esta sala una voz de
mujer que habla en la Verdad: “¡No pertur-
béis mi descanso final! Huid mientras seguís
con vida… ¡es el único tesoro que merece la
pena conservar!”.
Todo el que resulte impactado por estos
rayos sufre 6 puntos de daño de Intelecto
(que ignora Armadura). Además, las víctimas
deben realizar una tirada de defensa por Inte-
lecto o les invadirá un intenso terror. Huirán
hacia el norte tan rápido como puedan y se-
EL ESPINAZO DEL DIABLO: LA TUMBA MECANIZADA
guirán haciéndolo durante un minuto. Si se
les detiene, se encogerán hasta que termine
el efecto y no se dirigirán voluntariamente ha-
cia la estatua.
Botín: Seis de los cuadros están en un esta-
do aceptable. Si se llevan con cuidado al exte-
rior de la tumba y se limpian, cada uno valdría
unos 20 shins.
ZONA 17: LA SIMA
El pasillo metálico está cortado por una sima
profunda y tenebrosa. Un puente de cuerda
con viejos tablones de madera cubre esta dis-
tancia, sujeto en ambos extremos por fuertes
púas clavadas en el antiguo metal. La sima tie-
ne 24 m (80 pies) de profundidad, y el fondo
está lleno de maquinaria ahora inoperativa.
El puente: El puente de cuerda está viejo y
podrido, aunque eso importa bien poco, pues
fue construido con la intención de que se ca-
yera cuando alguien lo intentara atravesar. Tan
pronto como haya sobre el puente un peso
equivalente al menos al de una persona, se La Verdad,
desploma (deducir esto es una tarea de dificul- página 133
tad 3 si los PJs deciden fijarse). Un personaje
que se encuentre sobre el puente en ese mo- Intromisión del DJ: La
mento puede realizar una tirada de dificultad 5 actividad en torno a la
para agarrarse al borde y evitar la caída. Todo sima llama la atención de
el que caiga a la sima sufre 8 puntos de daño y las criaturas de la zona 18,
desciende un peldaño en el indicador de daño. que acuden a investigar.
Antes de que los constructores manipu-
lasen el puente, lo utilizaban para cruzar la
sima, por lo que las púas son seguras en caso
de que los PJs quieran fijar a ellas cuerdas o Para Mostrar: La Sima,
algo similar. Imagen J, página 92.
55
 ZONA 18: LOS GUARDIANES
IMPROVISADOS
Para Mostrar: Los
Guardianes Improvisados, Esta gran cámara hexagonal formaba parte de
Imagen K, página 93. la estructura original, y los constructores de
la tumba nunca la alteraron. En el centro, una
estrambótica máquina de metal negro está
conectada a tres vainas o sacas de huevos de
aspecto orgánico mediante gruesos tubos. La
máquina está conectada a la arcada de la zona
1 y, si los PJs atravesaron dicho arco antes de
llegar hasta aquí (lo que es ampliamente pro-
bable), la máquina se activó y empezó a gene-
rar criaturas.
Criatura improvisada: Las criaturas: La sala es ahora la guarida de
nivel 4. unas criaturas recién creadas. Estos seres son
prácticamente irracionales y tan solo les guía
el hambre y el ansia de atacar todo aquello que
Intromisión del DJ: La ven. De hecho, si los PJs logran atravesar la
máquina libera a una zona 17 sin alertarlos, estas criaturas probable-
nueva criatura que ataca mente estén peleando entre ellas.
inmediatamente. Hay una criatura por cada personaje o cria-
tura que haya pasado a través de la arcada en
Los constructores e la la última semana aproximadamente (los guar-
tumba lograron con- dianes improvisados viven una semana antes
trolar lo suficiente esta de morir y que la máquina consuma su bioma-
máquina como para poder sa). Se crea un guardián cada vez que alguien
desconectarla mientras cruza la arcada, por lo que se generarán nue-
trabajaban, de manera vos guardianes si los personajes abandonan la
que no tuviesen que en- cripta y vuelven a cruzar la arcada.
frentarse a sus creaciones. Los guardianes que crea la máquina es-
Por supuesto, la volvieron tán formados de piezas de otras criaturas
a encender en cuanto unidas improvisadamente. Si se escaneó a
hubieron terminado. los PJs, alguna parte de algún personaje está
duplicada e incorporada en cada criatura.
56
Estas criaturas son un poco menores que un
humano.
He aquí algunas ideas para estos guardia-
nes:
•  Un ser arácnido hecho a partir de brazos
humanos, incluyendo los de uno de los PJs.
•  Un gran ser con forma de rata, cinco patas
y la cabeza de uno de los PJs.
•  Una criatura con el cuerpo de un gran insec-
to, cabeza de perro y la mano de uno de los
PJs en el extremo de sus seis patas.
•  Una criatura serpentiforme con el torso y
los brazos de uno de los PJs.
•  Un tosco humanoide achaparrado y sin ca-
beza con la cara de uno de los PJs en el pe-
cho, junto a la de alguien irreconocible.
•  Un ser bulboso con cabeza de ave y la pier-
na de uno de los PJs agitándose inútilmente
entre al menos nueve tentáculos.
Las criaturas atacan y luchan hasta la muerte.
La máquina: Este aparato biomecánico de
nivel 7 recaba los datos obtenidos de criatu-
ras variadas y genera sus propias creaciones
fusionando diversas partes. Si muere una cria-
tura en esta sala, unos largos brazos metáli-
cos se hacen con el cadáver tras un asalto y lo
introducen en la máquina al siguiente. Allí, se
desensambla para obtener materiales básicos
que utilizar en futuras creaciones.
Botín: Si los PJs desarticulan la máquina
y buscan entre sus restos, encontrarán lo si-
guiente:
•  16 shins.
•  Dos dispositivos anoéticos de nivel 2 que
inoculan sustancias reparadoras en una

criatura, con lo que recupera 1d6 puntos
de una Reserva de atributos a elección de
la criatura.
•  Un dispositivo anoético de estruendo de ni-
vel 3 que explota liberando una nube de gas
venenoso en sus inmediaciones. Todas las
criaturas vivientes que necesiten respirar y
se encuentran en la nube sufren 5 puntos
de daño. La nube permanece durante 1d6
asaltos.
El teleportador: Junto al muro opuesto a la
entrada se alza un cilindro de sinte transpa-
rente lo bastante grande como para contener
a una persona. En la pared que hay junto al
cilindro hay un panel que en un tiempo tuvo
muchos botones, pero al que se le han quitado
todos menos dos: uno amarillo y uno rojo. Si
se presiona cualquiera de los dos, el cilindro
se alza unos 1,6 m (6 pies) y, al siguiente asal-
to, vuelve a descender.
Si se pulsa el botón amarillo, cualquier cosa
o criatura que esté en el interior del cilindro se
teleporta a la zona 19.
Si se pulsa el botón rojo, todo lo que haya
en el cilindro se teleporta a la cima de una de
las torres que rodea el abismo, en la superficie.
Desgraciadamente, se trata de la torre que ya
no está. La criatura teleportada cae de repen-
te unos 30 m (100 pies), con lo que sufre 10
puntos de daño y desciende un peldaño en el
indicador de daño. Además, quedará atrapada
entre los escombros.
El teleportador es un aparato de nivel 5 por
lo que existe la posibilidad de que los PJs uti-
licen sus conocimientos del numenera para
deducir qué botón pulsar.
ZONA 19: EL ÚLTIMO
OBSTÁCULO
Este pasillo tiene el suelo de mármol blanco
y paredes y techo de mármol azul con vetas
blancas. Conduce a un callejón sin salida don-
de cuelga de la pared lo que parece ser un es-
pejo profusamente adornado.
Un estudio del “espejo” revelará que es una
lámina vertical de una especie de líquido re-
flectante y que, al tocarlo, se produce una on-
dulación. Esta lámina es un elemento de nu-
menera de nivel 2. El líquido tiene algo más de
10 cm (5 pulgadas) de profundidad, y oculta en
su interior hay una palanca que, si se acciona,
hace que toda la pared se inserte en el suelo,
permitiendo acceder a la zona 20.
Sin embargo, hay una terrible trampa en el
líquido del “espejo”. Un personaje que palpe
en su interior o acciones la palanca debe rea-
lizar una tirada de defensa por Velocidad (di-
ficultad 4) o una cuchilla desciende sobre su
mano, causándole 10 puntos de daño y muy
probablemente cortándole la mano o, al me-
nos, algunos dedos.
EL ESPINAZO DEL DIABLO: LA TUMBA MECANIZADA
ZONA 20: LA TUMBA DE LA Las gentes del Noveno
REINA Mundo tienen un concep-
to muy distinto del valor
Los constructores escogieron esta cámara de los materiales. Algo
como sepulcro de la Reina Estarlosket. Como hecho de oro no es valioso
el pasillo anterior, está totalmente hecha de porque sea de oro, pero
mármol, con marmóreos pilares decorativos podría lograrse un buen
en las paredes. Una estatua de la reina, ame- precio por él si está bien
nazadora, casi tan grande como la propia vida, trabajado o si es bonito.
se alza regiamente en un lateral, frente a una
gran arca. Tanto la estatua como el arca son
también de mármol. El teleportador tuvo en
En el centro de la cámara hay un hermoso otro tiempo muchos
sarcófago de mármol con una placa dorada. destinos posibles pero se
En ella pone, en la Verdad: “Aquí yace la Rei- anularon todos menos dos.
na Estarlosket, la mayor soberana de Garamur, Obviamente, uno de ello
justa, sabia y hermosa, que amaba a sus súbdi- es una trampa.
tos como si fueran sus propios hijos”. Hay una
puerta en el extremo opuesto a la pared móvil
por la que probablemente entraron los PJs.
Arca: Los personajes que logren levantar
la pesada tapa de mármol (tarea de nivel 2)
encontrarán en su interior el trabajo de unos
hábiles artesanos:
•  Un jarrón exquisitamente pintado (con un
valor de unos 20 shins).
•  Una escultura de cristal de un ave de am-
plias alas (con un valor de unos 22 shins).
•  Una maqueta de cobre que resulta ser una
réplica en miniatura del elegante salón del
trono de la reina con esta sentada en él (con
un valor de unos 25 shins).
•  Un libro cuyas páginas son de plata marti-
llada con una cubierta de sinte grabado. El
libro detalla el linaje de la Reina Estarlosket
(con un valor de unos 50 shins tanto por su
valor histórico como artístico).
Además, en el arca se encuentran los si-
guientes elementos de numenera, cada uno
envuelto en una tela (ahora endeble por su
antigüedad):
57
 •  Un dispositivo esotérico de nivel 5 que tiene
la forma de un disco metálico con el que
se ha confeccionado un broche. Genera un
campo de ocultación que vuelve al usuario
invisible y completamente silencioso du-
rante un minuto. Mientras sea invisible, el
usuario se considera especializado en ac-
ciones de sigilo y de defensa por Velocidad.
Este efecto concluye si hace algo que pue-
da delatar su presencia o posición: atacar,
realizar un arcano, utilizar una capacidad,
mover un objeto grande, etc. Si tal cosa
sucede, puede reanudar la invisibilidad in-
virtiendo una acción para concentrarse en
ocultar su posición.
•  Un artefacto de nivel 4 llamado la almádena
temporal. Este aparato de desplazamiento
temporal se sitúa en el extremo de un asta
metálica de forma que actúa como un arma
pesada. Se desplaza unos instantes atrás y
adelante en el tiempo, lo que dificulta mu-
cho el defenderse de ella. Todos los ataques
El casco tentacular de la llevados a cabo con esta almádena cuentan
zona 4 resultaría muy útil con un recurso que reduce en un grado
aquí. la dificultad del ataque. Agotamiento 1 en
1d100.
•  Una rareza que se presenta como un aro de
cobre del tamaño aproximado de una pul-
sera. Si se hace girar en torno a un dedo
o a un eje pequeño (como un lápiz), sigue
girando indefinidamente.
Si los personajes descubren el comparti-
mento secreto en el fondo del arca (una tarea
de dificultad 5), también encontrarán los si-
guientes objetos:
•  Un dispositivo anoético de nivel 9 con for-
ma de fino guante que se vuelve tan duro
como el más duro de los metales. Cuando
se activa, los ataques de puñetazo realiza-
dos por el portador infligen 1 punto de daño
adicional. Además, la mano del portador no
puede resultar dañada. Puede sostener lava
fundida o meter la mano en una triturado-
ra y no sufrirá efectos adversos (aunque se
podría romper la trituradora). Una vez acti-
vado, sus efectos duran 28 horas.
•  Un dispositivo esotérico de nivel 4 llamado
colector de energía. Cuando se activa, este
aparato metálico gravita en torno al usua-
rio y cualquier ataque energético (como la
arremetida de un nano o un rayo de un emi-
sor) impacta en el dispositivo en lugar de
en él. Este aparato no resulta dañado por
el ataque. Una vez activado, el colector de
energía funciona durante una hora.
Sarcófago: El sarcófago de la reina descansa
sobre una tarima elevada. Si se examina, pare-
ce haberse abierto, lo cual resulta interesante
dado que nada más parece haberse alterado
en esta sala aparte de la puerta, parcialmente
abierta. En el sarcófago, el cadáver marchito
de la reina yace en el interior de un ataúd dora-
58
do (con un valor de 50 shins por su decoración
artística). Junto al ataúd hay una caja resque-
brajada de madera y bronce, abierta y vacía.
Los erulianos saquearon su contenido.
La Cuchilla Imposible: La Cuchilla Imposi-
ble no se encuentra aquí. Estaba en la caja del
sarcófago.
La puerta: Esta puerta es idéntica a la de
la zona 15 y la debe tocar alguien que porte el
código genético inscrito por el veneno rees-
tructurador del ADN de Aurturi. Sin embargo,
esta puerta está parcialmente abierta, por lo
que los PJs pueden deslizarse bajo esta. Los
erulianos (ver más adelante) la dejaron abier-
ta cuando entraron en la tumba de la reina en
forma física.
ZONA 21: MÁS ALLÁ DEL
SEPULCRO
Al otro lado de la puerta se encuentra un pasi-
llo bloqueado por un campo de fuerza de nivel
8 inmune al daño. Los mandos de este campo
se encuentran al otro lado de este (el lado sur).
Son relativamente sencillos: un botón apaga
el campo y otro lo enciende. Este campo no
bloquea poderes especiales como la telequine-
sis, que se podría utilizar para pulsar el botón.
También se puede atravesar esta barrera me-
diante la teleportación o el cambio de fase.
Si los personajes no pueden desactivar
o franquear el campo de fuerza, será difícil
avanzar. Sin embargo, si esperan aquí, po-
dría aparecer un eruliano y atravesar el cam-
po en su forma convencional para estudiar a
los intrusos. La criatura no reaccionará bien
a la presencia de los personajes, pero un PJ
especialmente elocuente y charlatán podría
convencerlo de que desactivase el campo de
fuerza.
Aunque los erulianos pueden atravesar el
campo en su forma normal, no pueden hacer
pasar objetos. Si llevan algo, deben apagar el
campo de fuerza para introducirlo.
FANTASMAS DEL PASADO
En donde los personajes exploran lugares en los
que ni los constructores de la tumba osaron in-
ternarse.
En un punto más profundo del abismo, en una
zona accesible desde el verdadero sepulcro,
se encuentra la guarida de los erulianos. Estas
criaturas inhumanas llevan eones viviendo aquí
y están bastante satisfechas con su situación.
No llevan bien que se les perturbe. Mientras los
constructores realizaban su trabajo, hace unos
150 años, los erulianos mantuvieron las distan-
cias. Aun así, algunos avistamientos se integra-
ron en las leyendas de entonces, y los encuen-
tros ocasionales con erulianos convencieron a
los constructores de que el abismo estaba lleno
de fantasmas y que era una entrada a las tierras
 EL ESPINAZO DEL DIABLO: LA TUMBA MECANIZADA

de los muertos. Cuando se terminó de cons-
truir la cripta, los erulianos fueron los primeros
“saqueadores”. Accedieron desde esta otra en-
trada y se llevaron lo que quisieron… incluyen-
do la Cuchilla Imposible.
Los constructores no alteraron las zonas
de esta sección y ningún humano las ha ex-
plorado jamás. Las superficies son de metal
expuesto.
puede blandir armas con la cola, con las
que inflige 4 puntos de daño en lugar de 3.
Interacción: Los erulianos suelen ser bastan-
te pasivos. Solo cuando alguien penetra en
sus guaridas y se altera su meditación se
vuelven violentos y combativos. Cuando se
les molesta, sigue pudiendo razonarse con
ellos, pero la dificultad aumenta en dos gra-
dos.
Uso: En su forma de energía, los erulianos
Intromisión del DJ: El
personaje queda atrapado
por la cola del eruliano y
pierde su próxima acción
mientras éste mantiene su
perturbadora presa.

ZONA 22: PUESTO DE GUARDIA pueden existir en cualquier entorno, has-

Aquí siempre hay tres erulianos flotando por
el aire. Normalmente permanecen en estado
meditativo, pero la presencia de intrusos los
despierta. Un asalto después, se vuelven sóli-
dos y atacan.
ta en el espacio profundo. En la situación
apropiada, son grandes pensadores y filó-
sofos. Si se les enfada, son crueles y ven-
gativos.

ERULIANO 3 (9)
Un eruliano es una criatura de fuera de la Tierra
compuesta principalmente de energía, pero ca-
paz de adoptar una forma física. En su estado
natural, un eruliano parece una llama temblo-
rosa de color blanco, dorado o azul que flota y
ondea en el aire. Si lo desea, puede adoptar una
forma física que se recuerda a una figura ovoide
y arrugada con un único ojo y una larga cola.
Algunos los comparan con un cerebro flotante
con un ojo y una especie de columna vertebral.
La cola es fuerte y prensil.
Mientras permanecen en forma de ener-
gía, los erulianos son insustanciales y la
materia los atraviesa. Sin embargo, por
razones que no comparten, prefieren
permanecer en un espacio abierto siem-
pre que pueden. Si tienen que elegir en-
tre flotar a través de un umbral y hacerlo
a través de un muro, siempre se decan-
tarán por el umbral. Probablemente no
puedan percibir nada mientras atraviesan
la materia.
Motivación: Inexplicable
Entorno: Ruinas antiguas o espacio intereste-
lar
Salud: 9
Daño que inflige: 3 puntos
Movimiento: Largo (corto en forma física)
Ajustes: Nivel 4 para defensa a causa de su
tamaño.
Combate: En su forma natural, un eruliano se
compone de energía informe e inofensiva.
No se le puede afectar con nada que no pue-
da afectar a la energía. Sin embargo, tampo-
co él puede afectar a los objetos materiales
mientras permanezca en esta forma, por lo
que, si quiere atacar o manipular objetos,
debe adoptar una forma sólida. Mantenerse
en forma sólida supone un esfuerzo y, si se
le mata o se le hiere gravemente, vuelve a
su estado energético.
En combate, utiliza la cola para azotar o apre-
sar a sus oponentes. Un eruliano también

59
 ZONA 23: CENTRO DE
COMUNICACIONES EN RUINAS
Esta cámara está atestada de pantallas y pane-
les de componentes electrónicos, pero está en
un estado lamentable. Está claro que nada de
lo que hay en este lugar funciona.
Botín: Los PJs pueden rebuscar entre los
componentes (una tarea de dificultad 3)
para obtener numenera. Si tienen éxito y pa-
san al menos una hora aquí, encuentran lo
siguiente:
•  Un dispositivo anoético de nivel 3 que pa-
rece una bola azul brillante que envuelve en
energía a una criatura, proporcionándole
un +1 a la Ventaja de Intelecto durante una
hora.
•  Un dispositivo anoético de estruendo de
nivel 6 que explota emitiendo radiación en
sus inmediaciones. La radiación genera tan-
to calor que todo lo que se vea afectado por
esta se carboniza (sufriendo 8 puntos de
daño) aunque no prende.
•  Un dispositivo anoético de nivel 5 que emi-
te un rayo que provoca una reorganización
molecular aleatoria a pequeña escala. El
rayo inflige 7 puntos de daño con un alcan-
ce de 60 m (200 pies).
•  Un dispositivo esotérico de nivel 2 que se
puede fijar a otro dispositivo, de manera
que puede activar como temporizador. El
usuario puede decidir que un dispositivo se
active en un momento determinado, hasta
una semana después de que se programe el
temporizador.
•  58 shins
ZONA 24: SALIDA DE GASES
Desde muy por debajo de esta sofocante cá-
mara asciende el traqueteo de la maquinaria.
El suelo presenta docenas de agujeros como
orificios retorcidos, cada uno cubierto por una
rejilla de unos 60 cm (2 pies) de grosor. En
cualquier momento brota un chorro de vapor
de al menos uno de estos.
Recibir directamente una rociada de este
vapor supone sufrir 5 puntos de daño. Estar
junto a esta supone sufrir 1 punto de daño.
Aunque en ambos casos se puede evitar me-
diante una tirada de defensa por Velocidad (di-
ficultad 4), evitar una descarga directa sigue
suponiendo 1 punto de daño.
Cada asalto que los PJs pasen en esta cá-
Intromisión del DJ: El mara (incluyendo el hecho de atravesarla), un
personaje recibe directa- personaje tiene la posibilidad de recibir un
mente un chorro de vapor. chorro de vapor, y los que estén junto a él pue-
den sufrir 1 punto de daño.
Efectos secundarios: El vapor contiene un
compuesto molecular desconocido extre-
madamente dañino para las formas de vida
terrestre convencionales (pero no para los
erulianos). Todo el que sufra más de 1 punto
de daño a causa del vapor debe realizar una
60
tirada de defensa por Vigor o, en el plazo de
28 horas, desarrollará verdugones y ampo-
llas de color rojo por todo el cuerpo. Estos
resultan dolorosos y le debilitan, con lo que
sufre 5 puntos de daño que no puede recu-
perar de la forma normal mediante tiradas
de recuperación (si se sana el daño causado
por el vapor de algún modo –que no sea me-
diante tiradas de recuperación- las ampollas
y los verdugones desaparecen y el personaje
se recupera).
Dos o tres días después, las ampollas re-
ventarán y surgirán diminutos parásitos ver-
miformes formados a partir de los tejidos del
PJ. El surgimiento de estos gusanos hará que
descienda un peldaño en el indicador de daño
pero, a partir de ese punto, las tiradas de recu-
peración pueden sanar normalmente el daño
sufrido.
Entretanto, los gusanos atacan al perso-
naje, causando 3 puntos de daño por asalto
hasta que mueran o se retiren. Cualquier ata-
que de área que cause al menos 1 punto de
daño sirve para matarlos y, si el personaje se
sumerge en agua (u otro líquido) o pasa un
minuto frotándose, los gusanos dejarán de
ser un problema.
ZONA 25: FORMACIÓN DE
HONGOS
Esta larga cámara está llena de los cuerpos
fructíferos de unos extraños hongos. Una
enorme brecha en el metal de la pared sur y
en el techo (tal vez debidos a un terremoto) ha
dejado entrar una gran cantidad de tierra en la
habitación.
Por todas partes en torno a la brecha cre-
cen setas y cuerpos cónicos grises, y por las
demás superficies se extienden largos zarci-
llos fibrosos. La cámara huele a humedad y
a algo enfermizamente dulzón. Todo el que
pase más de dos asaltos en esta cámara
debe realizar una tirada de defensa por Vi-
gor con una dificultad de 4. En caso de fallar,
las esporas de estos hongos penetran en el
sistema del personaje. A partir de ese pun-
to, cada vez que el PJ emprenda una acción,
deberá tirar un d20. Con un resultado de 1
a 5, hace lo contrario a lo que se proponía
(el DJ puede tener que decidir qué podría
considerarse “lo contrario” de determinadas
acciones; ante la duda, el personaje no hace
nada).
Si un personaje infectado gasta 6 puntos
de Intelecto como coste inicial, puede realizar
una tirada de defensa por Intelecto con una
dificultad de 5. Si la supera, puede actuar nor-
malmente durante una hora. Cada día (28 ho-
ras), el personaje afectado puede realizar una
nueva tirada de defensa por Vigor. Si la supera,
este efecto termina.
 EL ESPINAZO DEL DIABLO: LA TUMBA MECANIZADA

ZONA 26: EL PUNTO DE

REUNIÓN
A su manera, esta cámara tiene cierto pareci-
do a un templo, aunque claramente tiene un
origen tecnológico. Una plataforma metálica
elevada rodea una columna de tuberías y con-
ductos. Cubren las paredes unos paneles de
vidrio semejantes a ventanas que muestran un
cielo nocturno y estrellado, y casi una super-
ficie de cada dos tiene grabados de escritura
luminiscente.
Sobre esta cámara flotan seis erulianos en
estado energético, meditando. Pasan la mayor
parte de sus vidas conectados a su propia da-
tosfera, llevando vidas virtuales de contempla-
ción y meditación. Es posible que su datosfera
se extienda más allá de los límites del Noveno
Mundo.

ZONA 27: EL MAESTRO

Aquí medita el líder de los erulianos; si se ha
atacado a algún otro eruliano del complejo, es-
tará activo y listo para enfrentarse a sus opo-
nentes. Ataca a los intrusos y lucha a muerte,
deteniéndose solo si sus oponentes se rinden
y le ofrecen un pago considerable por perdo-
narles la vida.

•  Puede cegar y ensordecer a un oponente

MAESTRO ERULIANO 5 (15)
El maestro eruliano es una amalgama en esta-
do de fuga de seis de los mayores individuos
de su especie, por lo que tiene un tamaño seis
veces mayor de lo normal y seis veces más po-
der e inteligencia. En forma física cuenta con
seis ojos y seis colas.
Motivación: Inexplicable
Entorno: Ruinas antiguas o espacio intereste-
lar
Salud: 30
Daño que Inflige: 5 puntos
Movimiento: Largo (corto en forma física)
Ajustes: Nivel 4 para defensa a causa de su
tamaño.
Combate: Mientras permanece en forma físi-
ca, el maestro eruliano blande un poder físi-
co y psíquico temible, y puede realizar seis
acciones simultáneamente. En su turno,
puede escoger seis de las siguientes opcio-
nes (y puede seleccionar más de una vez la
misma):
•  Puede confundir a un oponente que sea un
ser pensante sobrecargando sus receptores
sensoriales, lo que aumenta la dificultad de
la siguiente acción de dicha criatura en dos
grados.
•  Puede alterar la percepción del tiempo de un
oponente que sea un ser pensante, haciendo
que se mueva a la mitad de la velocidad nor-
mal y aumentando la dificultad de la siguien-
te acción de dicha criatura en un grado.
durante un asalto.
•  Puede atacar físicamente con una de sus
colas.
El maestro eruliano blande la Cuchilla Imposi-
ble como arma, y puede utilizarla para infligir
5 puntos de daño. Aunque no realiza daño
adicional, este ataque ignora Armadura.
Interacción: Se puede sobornar al maestro
eruliano con determinados elementos de
numenera, pero no le interesa ninguna otra
clase de interacción.
La Cuchilla Imposible: Este artefacto de nivel 8
es una herramienta que se puede emplear
para trabajos precisos y que corta o talla
casi cualquier objeto (pequeño) con una
precisión asombrosa. También se puede
emplear como arma. Se trata de un arma
ligera que ignora Armadura. Sin embargo,
la cuchilla es un tanto frágil, por lo que utili-
zarla como arma supone correr el riesgo de
dañarla. Agotamiento: 1 en 1d20.
Otros tesoros: Los erulianos se llevaron los si-
guientes objetos de la tumba de Estarlosket
además de la Cuchilla Imposible:
•  Un dispositivo anoético de nivel 4 que,
cuando se activa, se convierte en un pe-
queño autómata volador que hostiga a un
oponente durante un minuto. Vuela hasta
el objetivo, cruzándose ante su mirada, en-
torpeciendo sus movimientos, etc. La difi-
cultad de todas las acciones del oponente
afectado se incrementa en un grado. En
cualquier momento, el usuario puede inver-

61

•  El cetro real de la Reina Estarlosket, que
Burris Han: nivel 4, nivel
5 para engaños y ataques
con verred; salud 22;
Armadura 2; daño 6 con
verred.
Matones: nivel 3; Arma-
dura 2; daño 4 con garro-
tes y grandes cuchillos.
Chirani: nivel 3; daño
4 por contacto; pueden
volverse invisibles hasta un
minuto por hora.
Recompensa en Puntos
de Experiencia: Los
siguientes descubrimientos
(asumiendo que los PJ los
encuentren y los utilicen
o eviten) otorgan 1 PX
a cada PJ implicado; la
picadura de Aurturi en la
zona 2, la trituradora de •  El tocado de la reina, un exquisito objeto de
la zona 9, el teleportador
de la zona 18 y el campo
de fuerza de la zona 21.
Encontrar la Cuchilla
Imposible supone 2 PX
para cada PJ.
Estas recompensas son
adicionales a los PX
obtenidos por recuperar
artefactos u otras causas.
tir una acción en ordenar al autómata que LA TRAICIÓN
moleste a un oponente distinto que esté a
corto alcance. En donde un antiguo conocido termina por reve-
larse como un villano.
contiene un artefacto de nivel 5. Este arte- Si los PJs aceptaron los servicios de Burris
facto debilita la voluntad de una criatura Han en Sepulcro para que hiciese guardia
objetivo. La dificultad de las tiradas de de- desde lo alto del abismo, seguirá allí cuando
fensa por Intelecto de la criatura afectada se vuelva. Sin embargo, también habrá dos ma-
incrementa en un grado. Las acciones que tones que ha contratado para que le ayuden a
impliquen detectar mentiras, resistir impul- matar a los personajes y hacerse con todo lo
sos y otras tareas similares se ven afectadas que hayan logrado sacar de la tumba. Además,
del mismo modo. La criatura se ve afectada Burris ha logrado convencer de algún modo a
durante 28 horas. Agotamiento: 1 en 1d20. cuatro chirani de Sepulcro para que también le
ayuden. Prepara una emboscada con los ma-
tones ocultos cerca del campamento y los chi-
rani invisibles, lo que les permitirá realizar una
salvaje ataque sorpresa contra un personaje,
que resultará un grado más difícil de evitar e
infligirá 2 puntos adicionales de daño.
Si los PJs no se aliaron con Burris, este, sus
matones y los chirani igualmente les espera-
rán en lo alto del abismo, pero los atacantes
no contarán con el factor sorpresa. Ninguno
de estos villanos lucha a muerte si puede evi-
tarlo. Todos huirán si se ven superados.
DESARROLLO POSTERIOR
El abismo es un vasto complejo con muchos
niveles. El DJ es libre de expandirlo añadiendo
más entradas, más destinos para el teleporta-
cristal de gran belleza (con un valor de 100 dor de la zona 18 o sencillamente incluyendo
shins por su belleza e historicidad). más ascensores o pasillos a zonas adicionales.
Hacia el final de esta aventura, si los PJ ya han obtenido el gharolan,
encontrado la Cuchilla Imposible y derrotado al enemigo de Devola, pueden
volver ante ésta (página 16) para llevar a cabo el procedimiento. De lo
contrario, pueden emprender “Transmisiones Virales” (página 21) o “Más Allá
del Torbellino” (página 63).
62

Esta aventura tiene lugar como parte del Espinazo del Diablo y se centra en el
intento de los PJs de obtener gharolan, un compuesto que Devola necesita para
retirar el parásito espinal de un huésped. Como aventura independiente, “Más allá
del torbellino” da a los jugadores la oportunidad de explorar el Mar de los Secretos y
descubrir los peligros de sus profundidades.
MÁS ALLÁ DEL
TORBELLINO
TRASFONDO
El Mar de los Secretos tiene un nombre apro-
piado, sin importar en qué lengua se refie-
ra uno a él. Desde la superficie, se muestra
hermoso, bañado por el sol y dulcemente
apetecible. Pero, bajo este azul apacible se
extiende una negrura tan insondable, tan in-
conmensurable, tan inimaginable, que ame-
naza con destruir las mentes y cuerpos de los
aventureros más curtidos. Aún más abajo se
encuentra el fondo marino, un lugar de pla-
cas en movimiento, fuentes hidrotermales,
ruinas antiguas y criaturas letales e incognos-
cibles.
Es a este lugar oscuro y profundo al que deben
viajar los PJs, para obtener el gharolan que precisa
Devola para retirar los parásitos espinales. Y es
que solo en el lecho oceánico se pueden encon-
trar las kelosias: arañas marinas que se desarro-
llan en el interior de fumarolas en el fondo del Mar
de los Secretos. Las kelosias segregan una muco-
sidad bioluminiscente azul cuando se las pertur-
ba; cuando se diluye esta mucosidad bioquímica
en agua fresca, se convierte en gharolan.
SINOPSIS
Cuando los PJs deciden acometer esta parte
de la tarea que Devola les ha encargado, an-
tes que nada tienen que emprender el largo y
arduo camino entre su localización actual y la
ciudad costera de Harmuth. Independiente-
mente del camino que tomen, es probable que
encuentren innumerables dificultades y, quizá,
incluso oportunidades inesperadas.
Al llegar a la ciudad para reunirse con Cagyn
Rilid (el hombre que les ayudará a obtener el
gharolan), los PJs descubren que su misión no
va a resultar tan sencilla como podrían haber
esperado. La ciudad está agitada y una tor-
menta enorme se está gestando frente a sus
costas. Los PJs deben decidir cómo manejar
la situación en Harmuth, mientras recaban los
suministros necesarios para su viaje al fondo
del mar.
EL ESPINAZO DEL DIABLO: LA TUMBA MECANIZADA
Una vez están debidamente equipados,
se enfrentan a la parte más peligrosa de su
viaje: adentrarse en el Mar de los Secretos.
Estas aguas no son seguras para nadie, e in-
cluso los exploradores más hábiles y osados
se verán acosados por salteadores jaekels,
voraces hlyns o cualquier otra criatura ma-
rina. Para empeorar las cosas, las fumarolas
que buscan están casi directamente bajo la
incipiente tormenta, un gigantesco torbellino
creado por una criatura llamada Moyag; los
PJs deben encontrar una manera de detener
a Moyag y la tormenta antes de poder reunir
el compuesto químico de las kelosias en el
lecho marino.
IMPLICAR A LOS
PERSONAJES JUGADORES
Como en las otras aventuras de El Espinazo del
Diablo, la manera más sencilla de implicar a
los PJs en “Más allá del torbellino” es que lle-
guen a un acuerdo con Devola y accedan a
seguir sus indicaciones. Si esa no es la mane-
ra en que se desarrollan las cosas, se pueden
plantear las ideas siguientes:
Extracción segura: Un PNJ amigo de los
personajes precisa que se le retiren unos com-
ponentes mecánicos que lleva implantados y
necesita el gharolan para sobrevivir al proceso.
Guardia de la tormenta: Un miembro de los Marinos Rojos,
Marinos Rojos ha oído hablar del torbellino ar- página 226
tificial y quiere que los PJs investiguen.
Corazones de agua: Un buceador ha vuelto
hace poco a la costa y habla de su compañe-
ro desaparecido y unas medusas que parecían
estar hechas de corazones humanos. Ruega
que alguien rescate a su amigo o, al menos,
averigüe lo que le ha sucedido.
MODIFICAR LA AVENTURA
Esta aventura está diseñada para resultar bas-
tante difícil, pero no imposible, para persona-
jes de primer, segundo y tercer rango.
63
 Para personajes de rangos superiores, se
deben aplicar los siguientes ajustes: aumentar
el nivel de los rabadanes en 2, aumentar el ni-
vel de los jaekels en 1 y duplicar su número,
aumentar la cantidad de dabirri y progenitores
en 1.
Los personajes de cuarto rango o mayor po-
Rhotia y Sulucu: nivel 3 drían llegar a enfrentarse a Moyag y derrotar-
actuando a dúo; nivel 4 la… o morir en el intento.
para defensa por Intelecto. Además de aumentar la dificultad de la
aventura, hay que recordar que los jugadores
apreciarán que se refuerce lo extraño de esta
(ver “Dirigir bajo el mar”, página 74).
CRUZAR EL REINO
Cuando los PJs se preparen para dirigirse a
Harmuth, no tardarán en comprender que tie-
nen un largo camino por delante. Dependien-
Intromisión del DJ: El do de dónde empiecen tienen diversas rutas
barrido de cola de la posibles, pero la mayoría de estas incluyen
balikna golpea a un PJ que una cantidad de tiempo considerable y una se-
no pueda verlo, dejándolo rie de encuentros.
inconsciente durante 1d6 Aunque el DJ tiene la posibilidad de saltarse
asaltos. gran parte de este viaje con una descripción
general de sus avances, es una gran oportuni-
dad de dar a los PJs una impresión única del
Reino de Navarene, interpretar los peligros y
oportunidades que abundan en él y hacer que
el viaje resulte más interesante. A continua-
ción se sugieren encuentros potenciales, aun-
que también es un buen momento para incor-
Combatir con luz porar alguna criatura, idea o encuentro que el
tenue, página 96 DJ quiera probar.
Los PJs pueden decidir emprender el viaje por
tierra o aprovechar el cercano Río del Diezmo.
El largo y penoso camino: Si los PJs optan
por viajar a Harmuth a pie, el tiempo que les
cueste dependerá de dónde empiecen. Los
personajes que partan de Uxphon necesita-
rán cubrir toda la amplitud de Navarene, lo
que probablemente les lleve en torno a un
mes y medio si van por caminos siempre
que les sea posible. Si parten de otro lugar,
se puede suponer que viajan a 20 km (unas
12 millas) por día (un poco más o un poco
menos si toman buenos caminos o si no hay
ninguno).
Tomar el Diezmo: Los exploradores que
emprendan parte del viaje siguiendo el Río del
Diezmo pueden cubrir unos 40 km (unas 25
millas) por día que viajen en barca. Esto hace
que la duración del viaje baje de un mes y me-
dio a pie (ver “El largo y penoso camino”) a
algo menos de un mes.
Si deciden servirse del río, encontrarán un
pequeño pueblo al sur de Uxphon a orillas
del Diezmo, donde podrán conseguir barcas
en las que caben hasta cuatro personas. Es-
tas barcas, hechas a partir de plantas flotantes
locales y sinte, son importantes para los ha-
bitantes de este pueblo. No las utilizan como
medios de transporte… de hecho, ese concep-
64
to les resulta un tanto ajeno. En lugar de eso,
por las noches utilizan las barcas ancladas
para proteger sus víveres e hijos de la criatura
a la que llaman “la Boca Acechante” (la Boca
Acechante es en realidad un espécimen espe-
cialmente grande de una criatura llamada co-
múnmente balikna).
Las líderes del pueblo son dos mujeres de
mediana edad llamadas Rhotia y Sulucu. Los
PJs pueden intentar hacerse con unas barcas
mediante sobornos, persuasión, la fuerza, pro-
mesas de devolverlas o el pago con diversos
objetos de valor. Si matan a la balikna, estas
mujeres les entregarán a los personajes tantas
barcas como necesiten como gesto de agrade-
cimiento.
BALIKNA 4 (12)
Esta gran criatura reptiliana tiene largas púas
a la espalda, una cola espinada y patas re-
matadas en feroces pinzas. Tiene mala vista
y caza mediante el sonido gracias a una serie
de orejas abocinadas que tiene sobre su largo
hocico.
La balikna es la reina del camuflaje, con su
capacidad pasiva de alterar su pigmentación
para que se adapte a la del objeto sobre el que
se encuentre, lo que la hace prácticamente in-
visible.
Durante las horas diurnas, la balikna per-
manece inmóvil e invisible. Solo caza de no-
che, al amparo de la oscuridad. Aunque sus
movimientos son muy silenciosos, los que
cuenten con un buen oído, una buena visión
nocturna o elementos de numenera apropia-
dos pueden localizar con más facilidad a esta
criatura durante ese momento que en el día.
Motivación: Hambre
Entorno: Cualquier región boscosa o herbosa,
pero especialmente cerca de los pueblos,
donde haya comida y niños.
Salud: 20
Daño que inflige: 6 puntos
Armadura: 3
Movimiento: Corto
Ajustes: Nivel 5 para defensa a causa de su ca-
muflaje (si es que el oponente llega a verla).
Combate: El camuflaje de una balikna es una
aptitud pasiva (una tarea de nivel 3). Mien-
tras permanezca invisible, los PJs deben
realizar una tirada de Intelecto cada asalto
para verla. En caso de fallar, el personaje no
puede atacar a la criatura este asalto y de-
fenderse contra ella tiene una dificultad dos
grados mayor a la normal. La balikna sabe
quién no puede verla y siempre lo ataca si
tiene la ocasión.
Su estrategia principal es un ataque furtivo:
un barrido con su cola pesada y espinada
que inflige 6 puntos de daño y aturde a su
oponente durante un asalto, lo que le hace
perder su próximo turno.

Esta criatura sigue entonces con un intento de
cerrar sus pinzas en torno a su oponente
aturdido, lo que causa 4 puntos de daño.
Interacción: Se podría hacer caer a esta criatu-
ra en una trampa utilizando a un niño pe-
queño como cebo.
ENCUENTROS EN NAVARENE
Una vez los PJs se hagan con una barca o se
lancen a los caminos, podrían encontrarse con
algunos de los encuentros de Navarene que se
detallan a continuación o tropezarse con cria-
turas como jiraskars, mesomemes o rubars.
Manadas salvajes: En algunos puntos de
Navarene se encuentran grandes manadas
de enyi, herbívoros felinos que se alimentan
de los pastos y flores salvajes de las ricas tie-
rras de labranza de este reino. Cada manada
se compone de media docena de enyi. Aun-
que los enyi no suponen ninguna amenaza
para los PJs y, de hecho, parecen ofrecer una
excelente fuente de alimento o un buen re-
baño, e incluso podrían ser buenos anima-
les de compañía si se pudiesen capturar. El
problema es que los protegen unas criaturas
mecánicas llamadas “rabadanes” por los ha-
bitantes de Navarene, quienes saben que hay
que evitarlas.
Sin embargo, hay muchas probabilidades
de que los PJs no lo sepan. Los rabadanes
patrullan una gran extensión y suelen atacar
a cualquier criatura que entre en su territorio,
independientemente de si los intrusos se acer-
can a las manadas de enyi.
EL ESPINAZO DEL DIABLO: MÁS ALLÁ DEL TORBELLINO
RABADÁN 3 (9)
Esta criatura mecánica se parece a un gran
insecto construido con tubos metálicos y ce-
rámica color hueso. Tiene un semicírculo de
púas que le recorre el lomo, cuatro afiladas
garras en cada pata y un duro espolón óseo en
el lazo izquierdo de la cabeza. Con sus casi 90
cm (3 pies) de altura, más otros 30 o 60 cm (1
o 2 pies) debido a las púas, los rabadanes fue-
ron creados por algo o alguien, posiblemente
para la protección de los enyi (o de los ante-
pasados de estos). Normalmente vigilan una
manada en solitario, pero a veces las protegen
en parejas.
Motivación: Protección de la manada.
Entorno: Cualquiera en que se encuentren Jiraskar, página 242
manadas de enyi: principalmente llanuras Mesomeme, página 246
y dehesas. Rubar, página 255
Salud: 12
Daño que inflige: 4 puntos (o 3 puntos; ver
Combate).
Armadura: 5
Movimiento: Largo Para más ideas de
Ajustes: nivel 2 para defensa frente a ácido, encuentros, poblaciones
electricidad y estruendos. y acontecimientos en
Combate: Un rabadán hace gala de diversas Navarene, ver el libro
muestras de agresividad hacia cualquier básico, página 137
cosa que perciba como una amenaza para
su manada, las cuales siguen un orden casi
ritual. Primero, el rabadán empieza a emitir
un fuerte chasquido que produce frotando
entre sí sus patas traseras. Los PJs suelen
oír este sonido mucho antes de estar lo
bastante cerca como para ver al rabadán;
65

Para mostrar: La manada
salvaje, Imagen I,
página 93.
Intromisión del DJ: Dos
rabadanes cuidan de la Cuando los rabadanes atacan, lo hacen con
misma manada; el segun-
do solo se muestra cuando
la lucha haya empezado.
Es difícil herir a los rabadanes con armas con-
Su objetivo principal es defender a la manada
los que conozcan a estas criaturas saben
que hay que evitar la fuente del sonido en la
medida de lo posible. Si el peligro no desa-
parece, el rabadán se levanta sobre sus pa-
tas traseras, con lo que dobla su altura. La
última y definitiva muestra de agresividad
antes de que el rabadán ataque es dejarse
caer sobre sus patas delanteras y golpear
el suelo con el espolón cerámico. Los raba-
danes grandes golpean el suelo con la sufi-
ciente fuerza como para que los PJs sientan
el choque bajo sus pies. La primera muestra
es pasiva y persistente, las otras dos llevan
un asalto cada una.
velocidad y una gran fuerza que acumulan
durante la embestida. Su ataque principal
consiste en dar un cabezazo con su espolón
cerámico, lo que inflige 4 puntos de daño y
tiene la posibilidad de aturdir a su objeti-
vo un asalto. Si se encuentran en cuerpo a
cuerpo, pasan a atacar con sus garras, con
las que infligen 3 puntos de daño.
vencionales a causa de su construcción me-
tálica y cerámica, y son inmunes a los efec-
tos mentales y al daño de Intelecto.
pero, una vez iniciado el combate, no se de-
tienen, aunque parezca que los enyi dejen
de estar en peligro. Para un rabadán, lo que
66
suponga una amenaza siempre será una
amenaza.
Interacción: La comunicación no es posible.
Botín: Los jugadores pueden obtener 1d6
shins y un dispositivo aleatorio del cuerpo
de un rabadán.
Una familia sin rumbo: En cualquier zona de
Navarene los PJs se pueden encontrar con una
familia de tres adultos y dos niños, así como
dos grandes seskii y tres cachorros de seskii. La
familia cuenta que eran granjeros adinerados
de Navarene pero que les quitaron las tierras
y los expulsaron. Obviamente llevan mucho
tiempo recorriendo los caminos y, aunque son
demasiado orgullosos como para pedirlo, está
claro que les vendría bien algo de comida y su-
ministros. Cuentan con dos dispositivos con
los que no saben qué hacer y los cambiarían
si los PJs tuviesen comida, agua o suministros
de sobra. Si alguno de los jugadores tiene afi-
nidad hacia los animales, la hija menor, una
niña llamada Hasiday, probablemente sienta
simpatía hacia esa persona. Si considera que
ese PJ es especialmente digno (por ejemplo,
si lo ve interactuar amigablemente con los ani-
males o si tienen una conversación sobre los
seskii en que se muestre interesado y atento),
le ofrecerá un cachorro de seskii a su elección
como compañero animal.

EL AROMA DE LAS FÁBRICAS DE
PAPEL
A medida que los PJs se acercan a la ciudad
costera de Harmuth, puede que empiecen a
percibir el olor de la pulpa de papel húmeda,
electricidad y fermentación. Es el aroma de las
fábricas de papel que se encuentran fuera de
Harmuth. Estas fábricas están dispersas en
un semicírculo desordenado alrededor de la
ciudad.
Los operarios humanos, llamados jinetes
de aros, utilizan unos aparatos antigravedad
para talar árboles y transportarlos hasta las fá-
bricas. Estos aparatos les permiten a los ope-
rarios hacer que los árboles floten paralelos al
suelo pero a unos 30 cm (1 pie) de él, bási-
camente montando sobre estos árboles aba-
tidos para conducirlos al molino. Aunque esto
acelera la producción, también incrementa el
número de accidentes, puesto que los árboles
son pesados y difíciles de controlar. Casi todas
las fábricas muestran zonas rotas y arregladas
con tablones allí donde un jinete no pudo de-
tener a tiempo un tronco. Los jinetes de aros
no son agresivos siempre que nadie les impi-
da desempeñar su trabajo.
Aparte de los jinetes de aros, las fábricas
están totalmente automatizadas, salvo por las
dos personas que la recorren y reparan la ave-
ría más reciente (y siempre hay al menos una
pieza de maquinaria estropeada). Si los PJs se
ofrecen a ayudar a reparar una pieza de maqui-
EL ESPINAZO DEL DIABLO: MÁS ALLÁ DEL TORBELLINO
naria y lo logran (una tarea de dificultad 4), la
persona a cargo del molino les ofrece que bus-
quen algo útil de un montón de piezas aleato-
rias. Los PJs encontrarán 1d6 dispositivos.
LA CIUDAD EN LA COSTA
En donde una ciudad costera alberga la clave
para la misión de los PJs.
Harmuth es una ciudad de tamaño mediano
Jinete de aros: nivel 2,
a orillas del mar. De hecho, resulta evidente
nivel 3 para defensa contra
que la ciudad era mucho más grande en el
los ataques gravitatorios.
pasado, si bien el agua la ha invadido con el
paso de los años. Más allá de la costa, los PJs
pueden ver diversas estructuras que se tienen
Harmuth
medio en pie contra el envite de las olas. Las
Gobernante: Alcaldesa
calles son una mezcla de piedra y acero y la
Jaehn, con el agente Eltre
ciudad aprovecha bien su cercanía a las fábri-
como mano derecha.
cas de papel. Hay una cantidad sorprendente
Población: 3.000
de librerías e imprentas, abundan los folletos,
y en las esquinas los vendedores ambulantes
ofrecen no uno, sino dos periódicos locales.
Los PJs que se tomen unos instantes para
estudiar los folletos o leer los periódicos com-
probarán que la mayoría de noticias tratan
sobre tres asuntos: el reciente incremento de
tormentas frente a las costas, la proximidad de
un acontecimiento llamado el Festival del Pes-
cado y una reciente oleada de robos. Los per-
sonajes pueden buscar directamente a Cagyn
o pueden optar por investigar algunos de los
otros asuntos que tienen lugar en la ciudad.
67
 LUGARES DE INTERÉS Si los PJs le convencen de que son inofensi-
vos (una tarea de dificultad 3 en la que todos
El Joyero: Este bar local está lleno de noticias de
los jugadores deben tirar y la mayoría debe te-
la ciudad, comida decente y una oportunidad de
ner éxito), les pide su ayuda. Si fallan la tirada
escuchar a las Ballenas Sin Agua, un grupo de
más personajes de los que la superan, el agen-
músicos locales que cuenta con mejoras buca-
te retendrá al menos a uno de los integrantes
les con las que pueden emitir cantos de ballena.
del grupo en el calabozo para interrogarlo. El
Abira es la camarera: una mujer musculosa con
resto del grupo puede esperar a la noche a que
un humor ácido y el pelo teñido con los colores
les devuelvan a sus compañeros, intentar sa-
del arcoíris, que sirve felizmente a cualquiera y
carlos del calabozo o buscar a los chicos. Cual-
habla alegremente sobre los chismorreos de la
quier personaje interrogado por el agente (o
ciudad. Los PJs pueden alquilar habitaciones de
los que le convenzan de su inocencia y hablen
la parte superior del Joyero por 1 shin la noche,
con él) se enterarán de que la madre de los
pero no es el lugar más apacible en el que alo-
chicos está segura de que se escaparon para
jarse, puesto que los músicos tocan hasta las
esconderse en el casco antiguo porque no
tantas de la madrugada.
querían llevar los ropajes de Reyes Alevines,
La Posada del Canal: Esta pequeña posada
aunque ciertamente Eltre no quiere creerlo.
en la plaza mayor es tranquila y pintoresca.
Los PJs que se aventuren en el casco an-
Las habitaciones cuestan 2 shins por noche, la
tiguo oirán a los niños jugando cerca de un
propietaria, Neisha, se encarga de atender la
ruinoso edificio de dos plantas con un letre-
mayoría de labores con discreción y presteza,
ro desgastado en que pone T D ea Em li g.
y por la mañana está incluido un desayuno a
Si traen a los chicos, el agente les ofrece un
base de alevines de pescado.
soborno: 5 shins por cabeza a cambio de que
El Descanso del Tentáculo: Esta posada y
le cuenten a todo el que les pregunte que los
taberna, situada cerca del mercado, atiende
chicos sí fueron secuestrados y que el agente
a una heterogénea combinación de Marinos
capturó a los captores.
Rojos, marineros, lugareños y viajeros. Todo el
Un anillo en cada dedo: Los PJs que deam-
que entra debe pasar por un bastidor de estra-
bulen por la ciudad pueden encontrarse con
falaria construcción que hay en el umbral de
una mujer alta y con un elegante atuendo.
la entrada. Pita si detecta elementos de nume-
Dice que iba por la calle camino del mercado
nera y todo el que pasa debe declarar las ar-
cuando se le cayeron los diez anillos que lleva-
mas que lleva a un hombre grande que monta
ba, así, sin más. Notó un leve tirón, como de
guardia en la puerta. Los PJs deberían contar
una cuerda invisible, y cuando bajó la mirada
con que haya una o dos peleas, así como una
ya no estaban. Se llama Ateth Rowley IV y está
oportunidad de presenciar partidas de Duali-
dispuesta a pagar 3 shins si se le devuelven.
dad: un pasatiempo local, en el que los parti-
Afirma que un amigo suyo perdió un collar de
cipantes construyen máquinas del tamaño de
la misma manera pero lo encontraron cerca de
un puño, que se pelean entre ellas en un pe-
la base de los árboles que hay a los lados de la
queño cuadrilátero acotado por un murete en
ronda que da al mercado.
el centro de la taberna. Por 3 shins, se pueden
El culpable es una diminuta criatura llama-
conseguir dos bebidas, una cena sencilla y una
da cuerno nocturno, que recibe el nombre por
habitación.
la costumbre que tiene de croar fuertemente
El mercado: El mercado, que se encuentra
por las noches. Tiene el tamaño aproximado
junto al agua, ofrece una serie de lugares don-
de un puño humano y parece una rana velluda
de adquirir suministros (ver Equiparse, página
con ojos grandes y bulbosos y un pelaje gris
69).
moteado que lo cubre totalmente salvo los
pies. Esta criatura, desconocida para la mayo-
POSIBLES ENCUENTROS ría de personas, es una ladrona de una habi-
Los gemelos desaparecidos: Cada año, Har- lidad impresionante. Cuenta con una lengua
muth celebra el Festival del Pescado, un acon- larga y delgada que se divide en cinco termina-
tecimiento de dos días de duración que inclu- ciones prensiles que utiliza para sustraer obje-
ye un desfile y otras celebraciones. Este evento tos de interés de los dedos de las personas, de
Intromisión del DJ: Si los
está programado para dentro de pocos días y sus bolsillos, bolsas y ropajes, normalmente
PJs rechazan el soborno
los periódicos y folletos cubren la noticia con- sin que las víctimas se den cuenta. El cuerno
de Eltre, el agente podría
cienzudamente. Lo que no dicen estos folletos nocturno utiliza estos objetos (normalmente
empezar a contar a los
es que los dos gemelos elegidos para ser los circulares o con orificios) para confeccionar
ciudadanos que los secues-
Reyes Alevines de este año han desaparecido. un nido llamativo en un árbol. La criatura utili-
tradores eran los PJs.
Los PJs pueden encontrarse con un hombre za este nido para atraer a una hembra, puesto
robusto y pelirrojo que les interroga acerca de que esta podrá poner un único huevo en cada
sus motivos para estar en la ciudad. Este hom- uno de estos objetos y, de este modo los hue-
bre es el agente Eltre, y cree que los chicos han vos estarán bien protegidos.
sido secuestrados por alguien que haya venido El nido está bien oculto en uno de los árbo-
a la ciudad por el festival. les que hay a los lados de la ronda que da al

68

mercado, por lo que no es probable que los PJs
lo encuentren por accidente. Sin embargo, si
se encuentran en la zona, los personajes com-
petentes en conocimientos de los animales (o
un campo de estudio similar) probablemente
hayan oído hablar del cuerno nocturno y re-
conozcan el nido desde el suelo sin tener que
realizar tirada alguna. De otro modo, supon-
drá una tarea de dificultad 3 ver algo sospe-
choso en los árboles que les llame la atención.
Los PJs que trepen al árbol para llegar al
nido (una tarea de dificultad 2) encontrarán
una serie de fruslerías inútiles y redondas,
así como once anillos. El cuerno nocturno no
es una criatura combativa, aunque croa para
asustar a sus oponentes y podría intentar ro-
bar algo del personaje que se lleve los anillos.
Si Ateth recupera sus anillos, pagará a los
PJs la suma prometida y les entregará el undé-
cimo anillo: una gran banda transparente de
sinte. No es suyo y no sabe a quién pertenece.
Atrapadas en el sinte hay tres baratijas de co-
lor rojo de alguna clase.
Si los PJs ayudan a Ateth y ella se entera de
que necesitan un transporte acuático, les in-
dicará que acudan al Embarcadero de Stastin,
donde les conseguirá un transporte.
Cucharada de medicina: Si los PJs pregun-
tan por el gharolan (especialmente por otras
maneras de obtenerlo que no sean cosecharlo
ellos mismos), oirán hablar de un hombre lla-
mado Frund, que vende algo así en el merca-
do negro. Si los personajes pueden comprar-
le algo de este compuesto, podría ahorrarles
toda la expedición a las profundidades. Se dice
en las calles que acaba de llegar a la costa de
una inmersión reciente y que siempre se trae
un poco de este compuesto.
Si preguntan, los PJs se enterarán de que se
ha visto a Frund merodeando por el Descanso
del Tentáculo. No se encuentra allí, pero el ras-
tro conduce hasta su barco, que está atracado
en el extremo oeste del mercado. Frund es un
hombre grande y robusto con una cabellera
blanca y un tatuaje de un calamar verde en
un brazo. No les venderá el gharolan, aunque
ciertamente tiene un pequeño recipiente de
este compuesto en las manos mientras habla
con ellos. Es una cantidad mucho menor de lo
que Devola necesita para una sola dosis.
Los PJs podrían intentar comprarle el gha-
rolan (cosa que no aceptará), robárselo más
tarde o arrebatárselo por la fuerza. Sin embar-
go, no tiene más que la pequeña cantidad que
ya han visto.
Si, en lugar de eso, los personajes optan por
hablar con él, puede que les cuente su relato. En
esta ocasión, el mar estaba demasiado embra-
vecido como para obtener el gharolan. No pudo
acercarse a su punto de recolección habitual.
Y, de hecho, no vende en el mercado negro: el
gharolan que suele cosechar es para su compa-
ñero, que sufre una enfermedad terminal.
EL ESPINAZO DEL DIABLO: MÁS ALLÁ DEL TORBELLINO
EQUIPARSE
En la zona sur de la ciudad hay un pequeño
mercado que se extiende a lo largo de los mue-
lles y en el que los personajes pueden abas-
tecerse de suministros como armas y víveres.
Sin embargo, aún más útil resulta un almacén
llamado el Muelle de Elstow. El Muelle, que
se encuentra en el interior de un edificio cua-
drado que flota sobre un gran bloque de sinte,
está limpio, bien organizado y bien abastecido
de armas y protecciones para exploraciones
submarinas. Oferta muchas de las cosas ne-
cesarias para el desplazamiento bajo el agua,
así como objetos adicionales que facilitarán el
viaje, aunque los PJs necesitan shins con los
que pagar (para más información ver la lista
de precios de la página 72).
CAGYN RILID
Mientras los personajes están en Harmuth,
deben preparar su viaje al mar. Aunque Devo-
la les dio un poco de información sobre qué
podían esperarse, probablemente no tengan
ni idea de lo que necesitan para un viaje a las
profundidades o cómo emprenderlo. Para ob-
tener dicha información, deben encontrar a
Cagyn Rilid.
Cualquiera al que le pregunten en la ciudad
les puede hablar de Cagyn. He aquí lo que los
PJs pueden averiguar preguntando al respecto:
la mayoría cree que está un poco ido, vive en
Frund: nivel 4.
una casa flotante azul (la única de color azul)
cerca del centro de la ciudad y se sienta en el
agua con tubos en las orejas aunque no se
sabe muy bien para qué. La mayoría de los lu-
gareños dejan claro que lo consideran un indi-
viduo excéntrico, pero no parece disgustarles.
Cagyn es fácil de encontrar. Cuando los PJs
lleguen a la ciudad es la única persona que hay
en el agua, metido hasta el cuello en el mar,
con los ya mencionados tubos en las orejas y
una gran caja de sinte en las manos. Cagyn,
un hombre grande corpulento y con la cabeza
afeitada, es reacio a salir del agua y dejar lo
que está haciendo, pero se muestra más in-
teresado tan pronto como los PJs empiecen a
contarle lo que necesitan. Al salir del agua, los
PJs descubren que está desnudo a excepción
de diversos tubos, que están enroscados en
torno a su cuerpo en una disposición comple-
ja. Salvo que den signos de algún tipo de agre-
sividad, les invitará a pasar a su casa flotante.
Allí podría ponerse algo de ropa, aunque tam-
bién puede que se olvide de hacerlo.
Tanto el interior como el exterior de la casa
flotante de Cagyn están surcados de cables y
tubos, algunos de los cuales parecen mecáni-
cos y artificiales mientras que otros parecen
crecer ahí mismo, como una rara clase de en-
redadera acuática. En el interior, la sala prin-
cipal es grande y está llena de estanterías, la
mayoría de las cuales están cubiertas de aún
69
Cómo sobrevivir bajo el agua
1.- Respiración subacuática
Miembro de los Marinos Rojos. ¿Mutación? Probar en el muelle de Elstow.
2.- Protección contra el calor de las fuentes hidrotermales.
¿Preguntar a Elstow sobre algún traje?
3.- Transporte
Submergín. Remolcador. Surcador del Embarcadero de Stastin.
* Esto solo son recomendaciones por mi parte. No me hago responsable en ningún
caso de vuestros daños, pérdidas o muerte.
más cables y tubos, así como diversos objetos
de metal, sinte, madera y vidriacero, que pare-
cen no guardar un orden concreto o tener un
propósito definido.
A Cagyn se le considera un experto en el
Mar de los Secretos (en la medida en que al-
guien pueda ser un experto en un lugar tan
extenso y mayormente inexplorado), por los
que los PJs podrían sorprenderse y desalen-
tarse al oírle decir que nunca ha estado allí
realmente. En lugar de eso, es un cartógrafo
electrónico, que hace mapas del lecho ma-
rino a partir del análisis del sonido y el mo-
vimiento que realiza mediante sus tubos y
cables. También podría sugerir a los PJs que
utiliza rastreadores con una serie de anima-
les y criaturas para reunir más datos sobre la
topografía del océano.
Utilizando un complejo artilugio, genera
una imagen de luces, bloques, líneas y diver-
sos puntos en movimiento frente a los per-
sonajes. Aunque probablemente los PJs no
comprendan lo que están viendo, Cagyn les
explica bien lo que está frente a sus ojos: a sa-
ber, el Mar de los Secretos. Señala un punto
en el mapa electrónico en el que las luces que
componen el lecho marino forman una masa
revuelta de puntos rojos; estos son las fuentes
hidrotermales que buscan los PJs.
También les advierte que en el radar aparece
algo más, y señala un grupo de luces naranja jus-
to al oeste de las fumarolas. Esta luces apuntan
a una tormenta gigantesca (si los PJs escogieron
emprender “Más allá del torbellino” como prime-
ra aventura, Cagyn les dice que tienen suerte de
haber llegado tan pronto; si optaron por empren-
derla más tarde, probablemente se lamente de
que no llegasen antes, porque la tormenta pare-
ce estar volviéndose más peligrosa). Si los PJs le
preguntan al respecto, les dice que es una gran
tormenta y que parece estar formándose en el
océano y no sobre este, pero eso es todo lo que
puede decir a partir de su mapa.
70
Si los PJs insisten o si parece que le caigan
bien a Cagyn (lo que sucederá si muestran in-
terés en sus adorados mapas o en el propio
océano), se lamenta de la pérdida del rastrea-
dor. El rastreador (un aparato translúcido que
se puede llevar como un anillo) le fue robado
hace unos días. Señala un lugar que se le haya
programado previamente. Una luz roja quiere
decir que se está cerca de la localización co-
rrecta, dos indican que se está aún más cerca y
tres señalan que se está en ese punto (si los PJs
completaron “Un anillo en cada dedo”, el ras-
treador es el undécimo anillo que encontraron
en el nido; si se lo quedaron, Cagyn lo progra-
mará para que les ayude a guiarse en el camino
hacia las fuentes; si lo vendieron, pueden inten-
tar recomprarlo al mismo comerciante por 1d6
shins más de lo que este les dio).
Cagyn ofrece a los PJs tres apuntes titulados
Cómo sobrevivir bajo el agua. Junto a cada uno
de los apuntes ha garabateado notas y suge-
rencias. También responde lo mejor que pue-
de a cualquier pregunta que le hagan.
Llegados a este punto, está ansioso por vol-
ver al agua. Sin embargo, si los PJs intentan
convencer a Cagyn de que les acompañe, en
seguida quedará claro que tiene un miedo de
muerte a que el agua le cubra más allá de la
cabeza y que solo se ha adentrado en el mar
hasta donde hace pie.
Respiración subacuática: Los PJs pueden
obtener la capacidad de respirar en el agua de
diversas maneras. Si son miembros de los Ma-
rinos Rojos, puede que ya tengan esta capaci-
dad. Si no, pueden intentar hacerse miembros.
Algunos personajes podrían tener mutaciones
que les ayuden en este aspecto. También pue-
den acudir al Muelle de Elstow y plantearse ad-
quirir algo que les permita respirar bajo el agua.
Protección térmica: Si los PJs cuentan con
trajes de inmersión, estos les ofrecen suficien-
te protección como para soportar el calor de
las fumarolas.

Transporte: De nuevo, los PJs tienen diver-
sas opciones. Sin embargo, salvo que uno de
los personajes cuente con habilidades para la
navegación y experiencia, adquirir una peque-
ña embarcación (como una coca o un barco de
cabotaje), lo que supondrá entre 50 y 75 shins
solo por su alquiler, probablemente no sea una
buena opción.
En lugar de eso, pueden intentar contratar a
uno de los capitanes de los Marinos Rojos que
hay en los muelles para que les lleve en sub-
mergín (una tarea de dificultad 4 y un coste de
10 shins por viajero). En este caso, la nave y la
tripulación solo participarían en el transporte:
evitarían verse implicados en la misión de los
PJs. Los submergines disponibles son apara-
tos de nivel 7, cuentan con una tripulación de
cinco miembros y pueden acoger hasta a diez
pasajeros. Miden unos 12 m (40 pies) de lar-
go y son más o menos tubulares, con un gran
bulto redondo central (otros submergines en
otros lugares tendrán una configuración dis-
tinta). Estas embarcaciones son vehículos
transparentes de sinte extremadamente duro y
una criatura que hay en su interior proporcio-
na aire reciclado, alimento y agua fresca. Un
submergín puede viajar por la superficie o por
las profundidades. Para este viaje, se manten-
drán en la superficie en la medida de lo posible
a causa de los rumores sobre un aumento de
los peligros en las profundidades marinas.
Los PJs también pueden comprar un remol-
cador de Ondeantes, una atarazana que se en-
cuentra en el mercado. Los remolcadores son
veloces y baratos (cuestan unos 25 shins, aun-
que la tienda también aceptará un dispositivo
de utilidad como pago) pero debe haber alguien
que accione constantemente una manivela
para que el motor siga en marcha. Los remol-
cadores tienen unos 6 m (20 pies) de eslora y
pueden llevar hasta a seis personas, aunque en
ese caso estaría atestado. Con buen tiempo, no
son demasiado difíciles de dirigir (incluso para
una tripulación inexperta), pero son tremenda-
mente peligrosos en un mar embravecido. En
una tormenta es muy probable que la embarca-
ción zozobre o quede directamente destruida.
La mayoría no se aleja de la costa con ellos.
Como opción adicional, los PJs podrían
acudir al embarcadero de Stastin. Stastin es
una mujer joven dueña de este atracadero y de
las dos embarcaciones de numenera llamadas
surcadores que se encuentran allí, la cuáles no
están a la venta pero sí para alquiler por 50
shins al día (mínimo 300 shins). Este precio
probablemente esté fuera del alcance de los
personajes, pero si ayudaron a Ateth Rowley a
recuperar sus anillos, pueden sacar provecho
de ello. Stastin debe a Ateth una gran cantidad
de dinero y alquilará los surcadores, sin cargo
alguno, a los PJs si dicha mujer adinerada le in-
dica que lo haga (si los PJs no saben esto, po-
drían oír como Stastin habla con un estibador
EL ESPINAZO DEL DIABLO: MÁS ALLÁ DEL TORBELLINO
sobre sus deudas). Los surcadores son embar-
caciones mecánicas de nivel 6 que flotan por
encima del agua, surcando la superficie con
cuatro velas de sinte automatizadas. Tienen
unos 5,5 m (18 pies) de eslora y pueden trans-
portar hasta a seis personas. Los surcadores
no se pilotan ni se dirigen. Stastin programa
con antelación un destino e indica al usuario
cómo activar un aparato de localización con el
que el surcador vuelve al atracadero (también
puede activar esta función desde los controles
del embarcadero en cualquier momento).
EL MAR AL FIN
En donde la misión oceánica de los personajes fi-
nalmente se desarrolla en el propio océano.
A los PJs les lleva unos seis días llegar a su
destino. El viaje está cargado de peligros y
aventuras. Se pueden utilizar uno o más de los
siguientes encuentros mientras los personajes
estén en el mar:
Una banda de Jaekels: Estos feroces lucha-
dores alcanzan rápidamente a los PJs y tienen
un gran conocimiento del océano. En su em-
barcación se encuentran tres jaekels, incluyen-
Jaekel: nivel 5.
do a su líder, una araska que puede recorrer
Araska: nivel 6.
cortas distancias con sus alas implantadas
quirúrgicamente. Todos están armados con
hojas de antebrazo y la araska también cuenta Jaekel, página 169
con un arpón de codo. Si los PJs se encuentran
en una embarcación, los atacantes intentarán
hacerse con ella; no les preocupa demasiado
el destino de los que haya en su interior. Los
jaekels aprecian sus barcos más que sus pro-
pias vidas. Si parece probable que los jaekels
pierdan la batalla, harán detonar su barco con
un explosivo oculto antes de dejar que lo sa-
queen o capturen. No tienen una tripulación lo
bastante grande por para arriesgarse a atacar
un submergín de los Marinos Rojos.
Influencia de la tormenta: El mar parece es-
pecialmente agitado a medida que se acercan
a su punto de destino. Los PJs pueden verse
rodeados de fuertes vientos, un alto oleaje y
lluvia. Si alguno de los personajes no tiene ca-
pacidad en equilibrio, le resultará difícil seguir
adelante. Una posible intromisión del DJ sería
hacer que uno de los PJs cayera por la borda y
hubiese que rescatarlo.
Hlyns: Estas grandes criaturas de casi 2,4
Hlyn: nivel 3; nivel 4 para
m (8 pies) de ancho se parecen a rayas y otros
ataque y defensa mientras
batoideos del mundo actual, a excepción de
esté en el aire.
sus extensas “alas”, diseñadas para volar en
lugar de nadar, y del extremo gran pico curvo
de sus cabezas. También llamados cometas de
las nubes, suelen volar en solitario aunque a
veces forman grupos para realizar grandes tra-
vesías por el océano. Podrían intentar aterrizar
sobre la embarcación para descansar o para
poner huevos; como carnívoros, no les supone
ningún problema tomar un aperitivo mientras
estén ahí.
71
EL MUELLE DE ELSTOW

EQUIPO

Bolsa impermeable 2 shins Se ajusta a una mochila de explorador (o a un objeto de tama-

Consigna
Membrana
Respirador subacuático (externo)
Respirador subacuático (interno)
ño similar) y lo vuelve impermeable y un poco más hidrodiná-
mico.
1 shin/día Lo bastante grande como para contener dos mochilas de ex-
plorador, dos armas grandes y uno o dos objetos más.
8 shins Botellín de un material que se rocía entre los dedos y gene-
ra una membrana. Dura una hora y duplica la velocidad en el
agua.
20 shins Forma un sello en torno a la boca y filtra el oxígeno del agua
para que sea respirable durante diez horas.
30 shins Una inyección que libera un elemento de numenera del tama-
ño de un grano de arroz en el cuello. Tras 30 minutos, este
elemento de numenera se abre y desarrolla un sistema de fil-
tración interno que permite respirar agua. Dura cinco horas.

EQUIPO ESPECIAL

Burbuja de buceo
Respirador en aerosol
Tubo y respirador para burbuja
de buceo
100 shins Esta pequeña burbuja redonda convierte el agua en aire res-
pirable para un máximo de cinco personas conectadas a ella
mediante unos tubos retráctiles de 15 m (50 pies) de largo.
50 shins Este pequeño bote de aerosol libera una gelatina opaca que en
torno a la cabeza y forma una barrera permeable al oxígeno,
que filtra aire respirable a partir del agua. No funciona en la
superficie. Dura 28 horas.
5 shins -

ARMAS

5 proyectiles líquidos 1 shin -

Arpón de codo 8 shins Arma mediana. Diseñada como un arpón propulsado de corto
alcance para combate subacuático; vuelve al usuario mediante
un sistema de rebobinado de cable.
Borboteador de supercavitación 10 shins Arma mediana. Dispara proyectiles líquidos a alta velocidad
que se sirven de burbujas de cavitación para obtener una bue-
na precisión y un largo alcance.
Cawold 5 shins Arma pesada. Similar a una gran hacha diseñada para obtener
una mayor hidrodinámica y movimientos más veloces bajo el
agua.
Emisor de sónar 50 shins Arma mediana. Arma de proyectiles que proyecta un pulso de
sónar a largo alcance que inflige daño de Intelecto. El emisor
es apuntado, por lo que es necesario poder ver al objetivo para
dirigirlo hacia él. Solo funciona bajo líquidos. Puede disparar
hasta diez veces antes de tener que recargar, lo que lleva una
hora.

72
 EL ESPINAZO DEL DIABLO: MÁS ALLÁ DEL TORBELLINO

Narbos 5 shins Arma ligera. Botella de metal liquido con que se rocían las
uñas; el metal se endurece formando garras afiladas que in-
fligen 2 puntos de daño cortante (3 si se rocían y utilizan am-
bas manos). Una botella es suficiente para un total de doce
uñas, que permanecen en este estado hasta que se arranquen
o rompan.
Perforaletas 1 shin Arma ligera. Arma perforante de doble filo hecha de metal, de
50 cm (1,5 pies) de largo. Diseñada para moverse con veloci-
dad bajo el agua, pero resulta incómoda en la superficie.

ARMADURA

Ojos de pez 20 shins Un par de visores anti vaho y reactivos a la presión que mejo-
ran la visión subacuática (las circunstancias de oscuridad pa-
san a considerarse de luz tenue) y protege los ojos. Para fun-
cionar, se necesita que haya un mínimo de luz en el entorno.
Recubrimiento estanco 20 shins Permite un control de la flotabilidad y la presión, así como pro-
tección frente al calor y al frío durante 5 horas. No proporciona
Armadura, pero se puede llevar sobre armadura ligera.
Traje de inmersión 50 shins Permite un control de la flotabilidad y la presión, así como
protección frente al calor y al frío durante 5 horas. Se considera
armadura pesada en todos los aspectos (y, por tanto, no se
puede combinar con otra armadura).

73
DIRIGIR BAJO EL MAR
Aunque lo más instintivo mientras la aventura se desarrolle bajo el agua podría ser hacer que todo se vuelva más
difícil para los PJs, ese no es realmente el espíritu de Numenera. Desde luego, se podría aumentar la dificultad de
cada movimiento y encuentro en uno o dos grados para que todo resultase más complicado, pero esa clase de
experiencia de juego pronto resulta frustrante y aburrida para todos los participantes.
En esta aventura, los PJs deberían estar equipados con todo lo necesario para que las partes que se desarrollen
bajo el agua sean factibles, y las criaturas ya cuentan con un nivel apropiado para estos encuentros. Así pues, en
lugar de considerar que el combate bajo el agua sea más difícil que el combate en tierra, se deberían plantear ma-
neras en que el combate subacuático resultase diferente, especialmente en términos de narración y estilo.
La meta no debería ser que los jugadores lo tuviesen más difícil para luchar, sino que tengan que usar la cabeza
para ello. En el mar, actuar juntos para desarrollar soluciones creativas es casi siempre mejor que atacar con más
ímpetu… y probablemente repercuta en una dinámica más interesante.
He aquí algunas ideas para aumentar el interés de las aventuras acuáticas en lugar de su dificultad:
El agua dificulta la audición y la comunicación. ¿Qué aparatos, poderes u otras soluciones podrían utilizar los
PJs para comunicarse más fácilmente en el agua?
Probablemente, la visibilidad sea limitada. ¿Qué oscuras criaturas pueden abalanzarse contra ellos desde las
tinieblas y cómo pueden los PJs prepararse frente a ellas?
Los dispositivos, artefactos y armas mecánicas funcionan de manera distinta bajo el agua. Algunos no funcio-
nan. Otros lo harán mejor. Y aun otros podrían actuar de un modo totalmente distinto a lo que esperaban los PJs.
Muchas criaturas del fondo marino nunca han visto a un ser humano con anterioridad y podrían no reaccionar
como cabría esperar. Puede que sigan un rato a los PJs, intentando comprenderlos. Por otro lado, podrían decidir
al fin y al cabo que estas formas de vida son comida y atacar sin previo aviso.
Enfatizar lo extraño. ¿Qué hay ahí y qué aspecto y tacto tiene, cómo suena? Con un poco de investigación de
las criaturas extrañas y temibles que existen en nuestros océanos actuales, las descripciones serán diez veces más
pasmosas.
Los espacios subacuáticos son un lugar idóneo para las intromisiones del DJ. Quizá una corriente inesperada
desplace a un PJ a corta distancia, un banco de peces envuelva a un PJ y lo ciegue durante un asalto o se obstruya
el respirador que esté usando el PJ.

A BORDO DEL BALLENERO quen a la nave, aunque no tengan claras las

En donde los personajes se ganan unos amigos de
un lugar muy, muy lejano.
Tan pronto como el anillo rastreador muestre
dos luces rojas, los PJs alcanzan a ver algo en
la distancia. A medida que se acercan, empie-
zan a distinguir su forma. Esta embarcación
(tan grande como una aldea y con un aspecto
muy similar) parece estar construida sobre el
lomo de una criatura gigante parecida a una
ballena.
A unos 150 m (unos 500 pies) de distancia,
en el anillo se enciende la tercera luz roja. Aun-
que el enorme navío descansa sobre el punto
en el que necesitan sumergirse los PJs, no está
claro si dicho barco está ahí por la misma cau-
sa.
No hay nada en el ballenero que parezca
amenazador, y claramente está demasiado
bien defendido como para que los PJs lo cap-
turen. Pero es extraño, probablemente más
que nada de lo que hayan visto jamás. La pro-
pia criatura es tan grande como una pequeña
ciudad, con anteojeras junto a los ojos y una
serie de gruesos cables que rodean su cuerpo
y sostienen el barco a su lomo.
El agua que rodea al barco, un círculo de
unos 150 m (500 pies) de radio, parece en cal-
ma, pero más allá sigue revuelta. Esto podría
ser suficiente motivo para que los PJs se acer-
intenciones de sus ocupantes.
A medida que los PJs se acercan al ballene-
ro, al menos un personaje empezará a oír a
alguien hablar en su cabeza (si un personaje
tiene capacidades telepáticas, debería ser él;
de lo contrario, será uno determinado al azar).
Esta voz emitirá una serie de palabras, mu-
chas de la cuales no parecen estar en la misma
lengua. En determinado momento, dirá una
única palabra en una lengua que el PJ pueda
reconocer: “Bienvenidos”.
Un grupo de humanos de cerca de 2 m (7
pies) con piel morena cobriza y pelo rojo y cor-
to indica a los PJs que sitúen su embarcación a
popa del ballenero y descienden por las redes
que hay tras él. Aunque los ocupantes del bar-
co parecen humanos, no se parecen a ninguno
que hayan podido ver la mayoría de PJs. Tiene
las piernas muy cortas y anchas para su altura,
y sus torsos son demasiado largos. Casi todos
están cubiertos con protecciones muy elabora-
das hechas a partir de huesos envueltos en te-
jido que protegen del sol sus ojos azul pálido.
Utilizando sobre todo gestos manuales y
alguna palabra suelta en la Verdad (entre ellas
“bienvenidos”, “seguro” y “venir”), invitan a
los PJs a amarrar su barco a la red y subir a
bordo. Estos individuos altos se mueven con
agilidad y elegancia sobre la inestable red, cla-
ramente habituados al vaivén del mar.

74

Una vez a bordo del ballenero, los PJs com-
probarán que sí se parece a una aldea. Hay
viviendas, almacenes e incluso algunos jardi-
nes dispersos. El suelo es extrañamente curvo
y gris, emulando el lomo del animal sobre el
que está edificada la aldea. Las construccio-
nes están hechas de madera y una sustancia
similar al hormigón. Grandes capiteles en los
límites de la mayoría de edificios recogen la
escorrentía.
Por todo el barco se mueven personas altas,
la mayoría con prendas de sencillo tejido gris.
Es difícil adivinar su género o su edad, puesto
que todos se parecen sorprendentemente. No
hay niños.
Mientras los PJs atraen las miradas de unos
y otros, queda claro que no es la primera vez
que se ven forasteros a bordo. La mayoría se
limita a seguir su camino, cruzando la nave y
ocupándose de sus asuntos.
SHON’AI
Mediante la gesticulación y alguna palabra
suelta en la Verdad (a menudo incorrecta, lo
que provoca mucha confusión) una de las per-
sonas que ayudaron a los PJs a embarcar les
indica por señas que se dirijan a una puerta
cerca del extremo posterior de la embarcación.
Desde allí, ascienden unas escaleras hasta el
punto más alto de la población: una habita-
ción que alberga un laboratorio.
Los recibe una mujer, y es evidente que la
han informado de su llegada. No se parece en
absoluto al resto de ocupantes del ballenero.
Esta mujer, esbelta y atlética, con una piel pá-
EL ESPINAZO DEL DIABLO: MÁS ALLÁ DEL TORBELLINO
lida que oscila entre matices rojizos y azula-
dos, se presenta como Shon’Ai. A juzgar por
su acento, la Verdad no parece su primera len- Para mostrar: El Ballenero,
gua, pero la habla con fluidez. Está totalmente Imagen M, página 94.
envuelta en ropajes confeccionados con un te-
jido brillante que también parece cambiar leve-
mente de color, a veces azul rojo, a veces pur-
pura. Hay algo vagamente mecánico en ella;
la manera en que ladea la cabeza y se mueve
resulta un poco peculiar.
Hablando con ella, los PJs pueden averiguar
lo siguiente:
Shon’Ai es una especie de investigadora e
hizo que le construyesen el ballenero en una
región a la que llama La Sabeta (los PJs nun-
ca han oído hablar de ella). Contrató a todos
los que están abordo con el único propósito
de proseguir sus estudios, aunque se mantie-
ne esquiva acerca de en qué consisten exacta-
mente estos estudios.
Se ha sumergido para llevar a cabo explo-
raciones para sus estudios. Les habla de una
serie de criaturas con las que se ha encontra-
do, incluyendo volutas, dabirri y progenitores.
Sin embargo, la última vez que se sumergió,
justo antes de que estallase la tormenta, vio
algo nuevo: un castillo hecho de agua. Quiere
explorarlo, pero no ha sido capaz de volver a
causa del torbellino, pues aunque podría llegar
allí atravesando el ojo de la tormenta, no logra
discernir cómo volver a la superficie.
No sabe nada acerca del gharolan o las
kelosias que lo generan. No obstante, afirma
que la fosa se encuentra directamente debajo
del barco y se muestra interesada en averiguar
más sobre dichas criaturas.
75
 SHON’AI 5 (15)
Otro ser vivo puede “llevarla puesta”, lo que le protege del daño hasta un máximo de diez
horas y le permite utilizar sus capacidades de nano. Mientras la lleve un huésped, le con-
fiere 5 puntos de Armadura contra las altas temperaturas, las condiciones subacuáticas,
la presión y el daño infligido por los ataques de otras criaturas, pero el huésped no puede
llevar armadura mientras la “porte” a ella. Proporciona una fuente constante de aire respi-
rable y permite al huésped comunicarse telepáticamente con cualquier criatura dispuesta
a ello a la que toque; irónicamente, no es posible comunicarse con Shon’Ai mientras se la
lleve puesta. También proporciona al huésped la facultad de utilizar sus capacidades de
Percepción verdadera: nano Percepción verdadera y Conocer lo desconocido.
Puedes ver en la oscuridad
absoluta hasta una
distancia máxima de 15 m
En principio, parece reacia a compartir algo tamaño máximo. Aunque agita y revuelve las
(50 pies) como si hubiera
con los PJs, pero si la conversación dura el aguas (salvo alrededor del enorme barco), no
luz tenue. Reconoces
tiempo suficiente, descubrirán algo sobre el es tan mortífera como lo sería una tormenta
hologramas, disfraces,
verdadero objeto de sus investigaciones; una de superficie.
ilusiones ópticas, imitación
criatura (a la que llama la Moyag) parece estar El ballenero está perfectamente situado so-
de sonidos y engaños
creando el torbellino y el castillo subacuático. bre el ojo del torbellino. Como la tormenta se
similares (para todos los
Shon’Ai parece al mismo tiempo fascinada y encuentra a gran profundidad, los PJs necesitan
sentidos) como lo que son.
terriblemente asustada ante la Moyag, e ins- la visión de Shon’Ai para localizar el ojo. Si lo
Capacitador.
ta a los personajes a que no se enfrenten a la hacen correctamente (una tarea de dificultad
criatura si aprecian sus vidas. 4), el descenso hasta el lecho oceánico solo les
Conocer lo desconocido
Si los PJs deciden descender de todos mo- lleva unos segundos, puesto que los absorbe la
(6 puntos de Intelecto):
dos, les hará muchas preguntas acerca de sus tormenta. Los PJs que fallen la tirada sufren 3
Accediendo a la datosfe-
planes y planteará sugerencias. A continuación puntos de daño por asalto hasta que corrijan su
ra, puedes formular una
les dice que puede proteger a uno de ellos si se rumbo (una tarea de dificultad 3).
pregunta al DJ y obtener
disponen a encontrar el origen del torbellino y Los personajes son expulsados de la tor-
una respuesta general. El
le ponen fin. menta hacia el fondo, pero no se encuentran
DJ asigna un nivel a la
Si los PJs aceptan, escogerá a uno de ellos aún en el lecho marino. En lugar de ello, aterri-
pregunta, de forma que
y le invitará a entrar. Por supuesto, los PJs no zan en lo que parece una plataforma invisible
cuanto más remota sea la
tendrán ni idea de lo que quiere decir. Por lo iluminada tenuemente por criatura blancas
respuesta, más difícil será
que parece, Shon’Ai es una criatura orgánica atrapadas en su interior. Estas criaturas (que
la acción. Generalmente,
adaptable que puede permitir que otro ser vivo parecen hechas de poco más que una luz fan-
cualquier conocimiento
se enfunde en ella como un traje durante un tasmal), se mueven pese a estar atrapadas en
que pudieses alcanzar
máximo de diez horas. El PJ al que envuelve el suelo. A través de ellas, los PJs pueden ver
buscando en algún lugar
mantiene totalmente su identidad, pero ob- más luces móviles y criaturas bajo ellos.
distinto al actual es de
tiene la protección y capacidades de nano que Esta es la cumbre de la guarida de Moyag.
nivel 1, y los conocimientos
ella confiere. Mientras alguien lleve a Shon’Ai
perdidos del pasado son
es totalmente imposible acceder a la conscien-
de nivel 7. No es posible
cia de esta. LA GUARIDA DE MOYAG
adquirir conocimientos
Shon’Ai ofrece a los PJs hasta diez dosis En donde los PJs se vuelven enemigos inconscien-
sobre el futuro. Acción.
de un dispositivo anoético inyectable de nivel tes de un oponente de lo más temible.
5 que restaura 5 puntos de una Reserva cual- La guarida está construida de un material si-
quiera que desee el usuario. También les pro- milar al fluido inteligente. Moyag tiene la ca-
porciona un juego de lentes envolventes en pacidad de alterar la viscosidad del agua hasta
una bolsa impermeable. Estas lentes permiten convertirla en algo firme y tenaz. Estas pare-
al usuario ver las “juntas” de la guarida de Mo- des onduladas tienen un grosor de unos 30
yag (ver página 78). cm (1 pie). Es imposible abrir brecha en ellas o
atravesarlas con armas tradicionales y resulta
LAS PROFUNDIDADES difícil con elementos de numenera o capacida-
des especiales (una tarea de dificultad 8). Si se
SUBACUÁTICAS perfora o daña una pared, esta se autorepara
En donde la tormenta en las profundidades de- en un asalto.
muestra ser mucho peor que cualquier cosa que Las lentes que proporcionó Shon’Ai permi-
hayan conocido en la superficie. ten a un PJ localizar puntos concretos de estos
Como esta tormenta es artificial, no se com- muros, básicamente donde se encuentran las
porta como la mayoría de tormentas. En lugar juntas. Concentrando la mirada en estos pun-
de ello, el torbellino se encuentra bajo la su- tos débiles, el PJ puede hacer que las paredes
perficie del océano. Está creciendo en exten- pasen de ser solidas a ser de un líquido gelati-
sión y potencia, pero aún no ha alcanzado su noso por el que pueden cruzar los personajes;
la pared permanece en dicho estado durante

76
 EL ESPINAZO DEL DIABLO: MÁS ALLÁ DEL TORBELLINO

COMPRENDER LA GUARIDA DE MOYAG

La función de la guarida de Moyag no debería resultar evidente desde un principio a los
jugadores, si bien algunos podrían llegar a deducirla. Se trata de una especie de central de
energía, diseñada para generar y alimentar el torbellino que crece constantemente día tras
día. Si se puede imaginar “cada cámara” como un elemento individual de un ordenador
que añade una función al conjunto, se contará con una buena comprensión del lugar que
transmitir a los jugadores.
Para Moyag, el torbellino no es una letal tormenta, sino un lugar de transformación
que, pese a su aspecto temible y antiguo, aún se encuentra en fase larvaria. Una vez el
torbellino cuente con suficiente energía y potencia, se envolverá en él como un capullo y
lo utilizará para proteger su cuerpo mientras realiza la metamorfosis a la siguiente etapa
de su vida.

cinco minutos. Cada punto débil se puede ver
afectado por las lentes solo una vez al día.
Si los PJs tocan accidentalmente uno de los
peces luminiscentes mientras atraviesan un
punto débil, experimentarán un extraño esca-
lofrío que recorre su cuerpo, casi como una
corriente eléctrica. Sufren 1 punto de daño.
La guarida de Moyag es una estructura la-
beríntica en la que los PJs pueden ver a dónde
necesitan llegar (y a las criaturas que se dis-
ponen a atacarlos) pero no siempre pueden
deducir cómo pasar de una zona a otra. Unas
veces, lo que parece estar al otro lado de una
pared está a cuatro o cinco cámaras de distan-
cia. Otras veces, lo que parece estar muy lejos
está justo al otro lado de una pared curva.
El tamaño de toda la estructura fluctúa, se
contrae y se expande a medida que alimenta el
torbellino (ver página 76). Puede alcanzar los
180 m (600 pies) de anchura, con unos niveles
que llegan a los 15 m (50 pies) de altura, pero
el tamaño total nunca desciende por debajo
de los 60 m (200 pies) de ancho y cada nivel
nunca tiene menos de 6 m (20 pies) de altura
(cada uno). La disposición de las habitaciones
no cambia.
ACCEDER AL INTERIOR
Hay diversas de maneras de que los PJs pue-
den acceder a la estructura:
Intentar abrir brecha en cualquier punto
utilizando alguna especie de aparato o poder

77
(no vale una simple maza). Es una tarea de
dificultad 8.
Buscando las juntas, que son puntos dé-
biles de la estructura. Se puede acceder por
tres juntas: una en el tejado (que lleva a la
Cámara Roja), una en lo alto de la planta
baja (que lleva al almacén) y una a nivel de
suelo (que también lleva al almacén). Hay
un pasadizo entre el nivel superior y el infe-
rior que sale de la Cámara de coral mecánico
y desciende al almacén. Encontrar una jun-
ta es una tarea de Intelecto de dificultad 5.
Atravesarla es un proceso lento y laborioso
que lleva a cada personaje una acción y un
asalto entero.
Utilizar las lentes y las juntas. Las lentes de
Shon’Ai permiten localizar instantáneamente
las juntas y cruzarlas más fácilmente (ver pá-
gina 76).
NIVEL SUPERIOR
El nivel superior se compone de tres cámaras.
ZONA 1
Cámara roja: Aquí, los muros, el techo y el
suelo están teñidos de rojo, incluyendo los
peces que hay dentro del material, lo que con-
fiere a esta sala una inquietante luz carmesí.
En su interior se halla una docena de dabirri:
medusas artificiales hechas de corazones y
de sinte. Parecen nadar azarosamente, pero
sus tentáculos son tan largos y están tan
enmarañados que resulta difícil para los PJs
atravesarlos sin que les piquen. Los dabirri
atacan a los personajes pero no abandonan
esta cámara.
DABIRRI 2 (6)
Los dabirri son seres artificiales creados al
tomar el corazón de una criatura de tamaño
humano o similar, y situarlo en un caparazón
de sinte. No comen y no son inteligentes, pero
la malévola fuerza que los creó los diseñó para
que atacasen instintivamente a las criaturas
de sangre caliente con sus extraños tentáculos
misteriosos.
Motivación: Beligerancia
Salud: 6 puntos
Daño que inflige: 1 punto
Movimiento: Inmediaciones
Combate: Los dabirri no son especialmente
peligrosos para un grupo bien equipado
salvo que se encuentren en gran número.
Si cuatro o más de estas criaturas atacan a
una víctima, realizan un único ataque como
una criatura de nivel 4 e infligen 2 puntos
de daño.
El aguijón de los tentáculos de un dabirri
inocula un “veneno” de alteración celular
mediante un pulso energético. En otras pa-
labras, los tentáculos transmiten por con-
tacto una señal que provoca un bloqueo
celular. Esto hace que una víctima orgánica
viva descienda un peldaño en el indicador
de daño salvo que supere una tirada de de-
fensa por Vigor. La picadura ignora hasta la
más resistente de las armaduras, pero no
puede atravesar campos de energía.
Interacción: No es posible comunicarse efec-
tivamente con estas criaturas en modo al-
guno.
Botín: En el interior de la sección central de un
dabirri se encuentra una diminuta cantidad
de una sustancia útil que restaura al usuario
un punto de Vigor si se inyecta o se ingiere.

MOVERSE Y COMBATIR BAJO EL AGUA

Como sabe cualquiera que haya pasado un tiempo en el mar, moverse, luchar, ver y hacer
cualquier otra cosa bajo el agua es muy diferente (y potencialmente más difícil que hacerlo
en tierra). Encontrarse en aguas más profundas puede dificultar las cosas, y estar comple-
tamente sumergido puede resultar tan distinto como hallarse en otro mundo.
Aguas profundas: Si el agua llega hasta el pecho (o equivalente), la capacidad de atacar
se ve mermada. Los ataques en tales condiciones se modifican un grado a favor del defen-
sor. Las criaturas acuáticas ignoran este modificador.
Combate subacuático cuerpo a cuerpo: Para las criaturas no acuáticas, estar totalmente
sumergido hace que atacar sea muy difícil. Los ataques cuerpo a cuerpo con armas cortan-
tes o contundentes se modifican dos grados a favor del defensor. Los ataques con armas
perforantes se modifican un grado a favor del defensor. Las criaturas acuáticas ignoran los
penalizadores a los combates subacuáticos.
Combate subacuático a distancia: Como sucede con el combate cuerpo a cuerpo, las
criaturas no acuáticas se enfrentan a algunas dificultades al atacar bajo el agua. Algunos
ataques a distancia no se pueden realizar estando sumergido (no se pueden lanzar co-
sas, o disparar con un arco, una ballesta o una cerbatana). Los ataques con armas que sí
funcionen bajo el agua se modifican un grado a favor del defensor. Estando sumergido,
los alcances se reducen una categoría: las armas de largo alcance solo funcionan a corto
alcance y las armas de corto alcance solo funcionan en las inmediaciones.

78
 EL ESPINAZO DEL DIABLO: MÁS ALLÁ DEL TORBELLINO

ZONA 2 CORAL MECÁNICO adicionales al quemarse con los materiales

Grandes caracoles cuadrados de aproximada-
mente 30 cm (1 pie) de anchura con tentácu-
los mecánicos se arrastran sobre una serie de
grandes objetos que parecen coral metálico.
A medida que avanzan, los caracoles generan
pequeñas chispas visibles que se ven atraídas
hacia el centro de la sala, donde forman una
gran esfera de energía centelleante. Si un PJ
toca esta esfera giratoria, libera un olor como
de carne quemada, y explota un asalto más
tarde, con lo que inflige 3 puntos de daño a
todo el que esté a corto alcance. Un PJ pue-
de recuperar 1d6 dispositivos a partir de sus
componentes, pero se requiere una tarea de
dificultad 4 para hacerlo sin sufrir 3 puntos
aún incandescentes.
ZONA 3 TURBINAS Y TUBOS
Esta cámara contiene una serie de turbinas y
tubos de fluido inteligente que se retuercen y
giran de formas complejas. Cada uno parece
estar conectado a través de las paredes a una
de las demás salas o quizá sean parte de los
muros que se extienden hasta alcanzar estas
máquinas. Unos peces chupadores brillantes
de color púrpura recorren la superficie de las
turbinas, limpiando los residuos. No prestan
atención a los intrusos.

Mientras permanezcan en la guarida de Moyag, los PJs oyen el sonido de la

tormenta que se desarrolla sobre sus cabezas; cuanto más tiempo permanezcan
aquí abajo, más violenta y ruidosa se vuelve.

79
 La arena aglomerada es NIVEL INFERIOR
un tipo de material que
combina arena, un ma-
terial adhesivo orgánico ZONA 4: ALMACÉN
y trozos de conchas. Está
Esta cámara contiene un batiburrillo de obje-
diseñado específicamente
tos: sobre todo piezas de metal, coral, arena
para la construcción en en-
aglomerada… Y hueso. Los PJs que pasen aquí
tornos submarinos a altas
más de 10 minutos descubrirán los siguientes
presiones.
dispositivos:
•  Un disolvente anoético viviente de nivel 5
Kelosia: nivel 2.
que se abre paso a través de 0,03 m3 (un
pie cúbico) de material por asalto durante
5 asaltos.
•  Un inyector anoético de nivel 5 que restau-
ra 5 puntos a la Reserva de Velocidad del
usuario.
•  Dos estruendos desecantes anoéticos de
nivel 8. Estas esferas metálicas explotan y
absorben la humedad de todo lo que se en-
cuentre en las inmediaciones. Los objetivos
vivos sufren 8 puntos de daño. El agua de
la zona se evapora bajo el agua, esto provo-
ca una pequeña implosión cuando el agua
se apresura a llenar el vacío, lo que inflige
otros 3 puntos de daño a cualquiera que
se encuentre en la zona. Si se utiliza con-
tra Moyag, quedará aturdida e incapaz de
actuar durante tres asaltos, tras los cuales
hará lo posible para huir a las profundida-
des.
ZONA 5: ANÉMONAS
TUBULARES
Sobre el suelo de esta cámara descansan dos
Anémona tubular: nivel 4. grandes anémonas con tubos y tentáculos.
Cada una tiene casi 1,8 m (6 pies) de anchu-
ra y 2,1 m (7 pies) de altura. En el extremo de
cada tentáculo se encuentra una amplia boca
llena de dientes. Aunque estos tentáculos no
pueden ver, perciben el movimiento y se diri-
gen rápidamente hacia los PJs para intentar
morderles. Su táctica principal es liberar una
resonancia que desorienta a quienes estén en
las cercanías (salvo a otras anémonas tubula-
res): los personajes que se encuentran en esta
cámara deben realizar una tirada de defensa
por Intelecto cada asalto para evitar quedar
desorientados durante dicho asalto. Esto con-
tinuará hasta que los PJs destruyan el núcleo
de ambas anémonas o abandonen la cámara.
ZONA 6: FUENTES
HIDROTERMALES
Esta es la sala en la que se encuentran las fu-
marolas… y, por tanto, las criaturas que pro-
ducen el gharolan. Las paredes que delimitan
esta sala irradian calor e infligirán un punto
de daño por calor a los PJs si las tocan con
la piel expuesta. Gran parte del vapor sale por
un gran tubo formado por criaturas retorcidas
(parece ascender hasta la cámara de la turbi-
80
na), pero esta sala sigue estando a una tempe-
ratura increíblemente alta. Los PJs que perma-
nezcan aquí sufren un punto de daño debido
al calor cada asalto. Un personaje que lleve el
cuerpo de Shon’Ai puede permanecer en la ha-
bitación durante cinco asaltos sin sufrir daño.
En torno a las fuentes termales merodea
media docena de kelosias. Estas arañas ma-
rinas desprenden una mucosa azul luminis-
cente cuando se las asusta o perturba. Si los
PJs son rápidos (una tarea de Velocidad de
dificultad 3), pueden reunir diez dosis de mu-
cosidad, que se puede utilizar para elaborar
gharolan. Si fallan la tarea de Velocidad solo
logran reunir seis dosis. Shon’Ai desearía reci-
bir dos como pago por su ayuda. Las demás se
pueden vender (por hasta 50 shins cada una
en el mercado negro) o llevarle algo a Frund.
ZONA 7: PROGENITORES
Miles de anguilas eléctricas infestan comple-
tamente esta sala. Las refulgentes chispas
verdes que se producen cuando se rozan sus
cuerpos erizan los pelos de los PJs. La electri-
cidad generada por estas anguilas no daña a
los personajes, pero en esta sala también se
encuentran dos progenitores, prolíficas criatu-
ras sirénidas cuya única función es engendrar
dichas anguilas y protegerlas. Las anguilas di-
ficultan la visión, lo que hace que esta pase de
considerarse luz tenue a oscuridad hasta que
los progenitores estén muertos.
Los progenitores son ferozmente leales a
Moyag y no la traicionarán ni a ella ni a sus
secretos. Si los PJs huyen, no les seguirán.
PROGENITOR 6 (18)
Motivación: Protección
Salud: 18
Daño que Inflige: 6 puntos
Armadura: 1
Movimiento: Largo bajo el agua o inmediacio-
nes en tierra
Ajuste: Nivel 4 para resistir ataques mentales
Combate: Aunque los progenitores son com-
batientes físicos formidables, el principal
desafío es su campo de energía psíquica.
Pueden utilizarlo para afectar a las emocio-
nes de las criaturas a corto alcance (e inme-
diaciones). Si una criatura falla una tirada
de defensa por Intelecto, el progenitor la
inundará con miedo, por lo que no podrá
hacer nada salvo huir durante un asalto,
o bien la colmará de un amor cándido, en
cuyo caso se desplazará hacia el progenitor
y bajará la guardia, por lo que el siguiente
ataque del progenitor le impactará automá-
ticamente e infligirá 2 puntos adicionales de
daño. Utilizar este campo no supone una
acción para el progenitor, pero solo afecta a
1d6 -2 criaturas cada asalto.

Interacción: Los progenitores se comunican
telepáticamente, pero no son sociables. Te-
men y odian a los moradores de la super-
ficie, a los que ven como seres totalmente
alienígenas e incomprensibles.
ZONA 8: LA MÁQUINA VETEADA
Toda la cámara está surcada de vetas de color
amarillo oscuro. Un líquido dorado fluye por
ellas, denso y pausado. Estas vetas son cáli-
das al tacto, pero no incandescentes. Todas las
vetas conducen a una estructura metálica con
forma de árbol en el centro de la cámara, que
ondula suavemente como si la meciese una
corriente invisible. Cinco objetos amarillos
con aspecto frutal, cada uno del tamaño de un
puño humano y con una piel resplandeciente
penden del extremo de las ramas. Si los PJs
desprenden uno, comprobarán que el líquido
de las vetas pierde velocidad. Si recogen todos
los frutos, el fragor de la tormenta que hay so-
bre ellos bajará de intensidad repentinamente.
La máquina veteada es una de las dos fuentes
de energía principales del torbellino.
EL ESPINAZO DEL DIABLO: MÁS ALLÁ DEL TORBELLINO
ZONA 9: LA SALA VACÍA
Si los PJs miran a través de los muros de esta
Para mostrar: Progenitor
sala parece vacía. Sin embargo, en cuanto en-
Imagen N, página 94.
tren, una gran criatura gelatinosa se despren-
de de la pared opuesta y se dirige hacia ellos.
Esta criatura traslucida cuenta con órganos
internos parecidos a un mecanismo de relo-
jería: engranajes negros y rojos traquetean y
marcan un compás, lo que parece indicar al-
guna especie de temporización; explotan si
los PJs dañan a la criatura, con lo que proyec-
ta esferas gelatinosas a corto alcance. Estas
esferas infligen 2 puntos de daño a cualquier
personaje al que impacten. Los PJs pueden re-
buscar entre los mecanismos internos y tal vez
encontrar lo siguiente:
•  26 shins.
•  Una rareza con forma de disco metálico que
repele la materia orgánica apartándose si es
posible (sostenerlo en la mano es una tarea
de dificultad 2).
•  Un dispositivo anoético de nivel 2 que se
puede utilizar para respirar agua durante
una hora.
ZONA 10: EL ZAUZICH
Los muros de esta cámara parecen hechos
de un material distinto a las demás, o quizá
sencillamente se componga de líquido en un
estado material distinto. Los PJs pueden hun-
dir sus manos en este material unos 15 cm (6
pulgadas) y notar una serie de pequeños obje-
tos con forma de botón. Activar los botones en
el orden correcto (acción de dificultad 5 para
discernirlo) hace que el muro se ablande y los
PJs puedan cruzarlo.
El zauzich: nivel 5; salud
En esta cámara se encuentra el zauzich,
30, Armadura 5.
una criatura que parece humanoide, pero que
está enfundada en una cantidad tan grande de
metal que es difícil estar seguro. Está envuelto
en cadenas y rodeado de un banco de rayas y
extraños peces con brazos. Por encima de él
se encuentra un gran orbe de metal grabado.
El zauzich se comunica de forma que parece
telepatía, pero se trata más bien de proyección
de imágenes, por lo que comparte su historia
mediante espejismos relucientes en el agua.
Los PJs contemplan su relato en secuencias:
•  Una imagen de una embarcación y su tripu-
lación, apenas reconocible como tal. Todos
ellos llevan trajes similares al del zauzich, y
la embarcación está hecha de un raro mate-
rial que brilla como el hueso.
•  Una inmersión, el zauzich rodeado por las
mismas criaturas que lo hacen ahora, solo
que claramente eran amigables. El zauzich
las alimenta y ellas juegan a su alrededor
sin mostrar temor alguno. Hay seis rayas y
cuatro peces con manos.
•  Una sensación de oscuridad y de verse
arrastrado a este lugar. Podría ser la pri-
mera vez que los PJs tienen un atisbo de
81

Para mostrar: El zauzich,
Imagen O, página 95.
•  Una imagen de los PJs liberándole y de Mo-
•  Una última imagen de todos ellos (inclu-
Captores del zauzich:
nivel 3; atacan en grupo
como una única criatura.
Moyag. El zauzich la muestra arrastrándole
a las profundidades, encadenándole aquí.
Sus criaturas se convierten en sus capto-
res bajo la voluntad de ella. Las imágenes
confieren a los PJs la impresión de que el
zauzich lleva mucho tiempo aquí.
yag descendiendo para atacar al grupo.
yendo a los PJs) ascendiendo a la superficie.
Estas últimas dos imágenes, a diferencia de
las demás, están en blanco y negro y pare-
cen menos sólidas.
Si los PJs intentan liberar al zauzich, deben
La tormenta está alimentada por el conjunto de la guarida de Moyag, pero
los dos componentes principales son el zauzich y la máquina veteada. Si los
PJs liberan a este y retiran los frutos de la máquina, la tormenta se extingue
completamente. Si hacen una de las dos, la tormenta verá su intensidad
reducida a la mitad.
82
combatir a sus captores y liberarlo del orbe.
Cuando lo hagan, observarán que el estrépito
de la tormenta decae un poco. El zauzich ayu-
da a los PJs en la medida de sus posibilidades
en la lucha contra Moyag y les mostrará imá-
genes de las debilidades de esta. Llegará a in-
dicarles (de nuevo, formando imágenes en el
agua) que utilicen sus explosivos desecantes,
y que estos se encuentran en el almacén si los
PJs aún no los han descubierto.
LA LLEGADA DE MOYAG
Moyag se presenta una vez hayan recorrido los
PJs seis salas de su guarida o hayan liberado al
zauzich, lo que suceda antes. Aparece con tres
progenitores y cuatro dabirri. Si los personajes
se encuentran en el interior de la estructura,
las paredes literalmente se expanden y adap-
tan para darle cabida a ella y a su séquito, que
atraviesa los muros sin esfuerzo.
Esta es una lucha que no es probable que
los PJs ganen; Moyag se lo comunica en térmi-
nos nada ambiguos, hablando de algún modo
bajo el agua de manera que ellos la oigan.
Su manera de expresarse no es muy preci-
sa, pero resulta lo bastante clara como para
que los PJs comprendan su intención: Moyag
no tiene intención de matar humanos, no
cuando le resultan más útiles cuando están
vivos. Explica que los dabirri se fabrican a par-
tir de corazones humanos arrancados de sus
cuerpos aún vivos. Dice que los progenitores
fueron una vez tan humanos como los PJs. In-
cluso señala que en otro tiempo el zauzich era
de carne y hueso, y si le libera, afirma que ten-
drá que reconstruir su tormenta desde cero,
utilizando a los PJs como su nueva fuente de
energía.
EL ENFRENTAMIENTO CON
MOYAG
Es poco probable que los PJs sean capaces de
eliminar a Moyag. Es ancestral, fuerte y tiene
una determinación increíble por sobrevivir. En
principio, salvo que se la ataque directamente,
se limita a observar cómo sus siervos comba-
ten con los PJs.
Si los personajes logran discernir una ma-
nera de sacarla del agua, podrían lograr ahu-
yentarla. Si cuentan con un aparato que gene-
re una barrera en torno a ella o la separe del
 EL ESPINAZO DEL DIABLO: MÁS ALLÁ DEL TORBELLINO

NIVELES DEL OCÉANO

A medida que los PJs se adentran en las pro-
fundidades, la luz se extingue rápidamente,
pasando de un azul claro iluminado a una
negrura tan implacable que ni siquiera el
globolumen más potente puede hender sus
tinieblas. Cada nivel es diferente y presenta
sus propios desafíos y logros.
Hay cuatro niveles de profundidad:
El Piélago: Es donde el mar y la luz del
sol coexisten en armonía. Se desarrollan
plantas, animales y otras criaturas, la visi-
bilidad es en su mayor parte nítida y el agua
no intenta matar al buceador (o casi). Esta
capa llega hasta una profundidad de 244 m
(800 pies).
La Zona Crepuscular: Aquí, la luz es más
tenue, la presión es mayor y la cantidad
de plantas basadas en la clorofila es casi
inexistente. Este nivel está lleno de criatu-
ras que se han adaptado, ya sea mediante
la mutación natural o mediante la ingenie-
ría genética, a la vida con poca luz. En este
lugar se pueden encontrar criaturas que no
existen en ninguna otra parte, como los
aliedos bioluminiscentes, la aleta de tibu-
rón y el kalio negro. Esta capa alcanza una profundidad de unos 900 m (unos 3.000 pies).
La Zona Afótica: Esta zona se inicia a unos 900 m (unos 3.000 pies) y abarca la mayor parte del océano. Entre
las complicaciones para acceder a este nivel se cuentan una gran presión de agua, temperaturas próximas a la
congelación y, por supuesto, criaturas que desean devorar la cabeza de uno (así como el resto del cuerpo). Durante
mucho tiempo se ha considerado a esta zona la parte más profunda del océano y es donde se encuentra la mayor
parte del lecho marino.
La Zona Hadal: Esta zona es pura especulación (ver el cuadro de texto “La Zona Hadal”) pero es probable que
los PJs hayan oído rumores de ella, especialmente si pasan un tiempo preguntando por el océano. Nadie sabe si
esta zona se encuentra bajo el lecho marino o si se trata de un lugar donde el fondo está a tal profundidad que no
se ha encontrado. Otra incógnita: ¿Es esta zona abisal un elemento natural del océano o algo formado intenciona-
damente con algún fin por una raza antigua (o desconocida)?

agua de otra manera, o si utilizan un ataque
desecante (como los estruendos del almacén),
quedará aturdida e incapaz de actuar durante
tres asaltos, tras los cuales procurará retirarse
a las profundidades.
Los PJs también pueden intentar escapar
de su guarida. Tal vez ella los persiga (o, más
probablemente, envíe a sus siervos tras ellos)
pero solo unos asaltos si los personajes logran
mantener la distancia durante ese tiempo.
Finalmente, los PJs pueden intentar par-
lamentar. Pueden ofrecerle noticias de la su-
perficie, especialmente información sobre el
ballenero, los Marinos Rojos o cualquier otra
cosa que pueda incumbirle a ella y a las criatu-
ras de las profundidades. Si le dicen lo que sa-
ben e incluyen todo su numenera (salvo aque-
llo que permita la supervivencia bajo el agua),
Moyag les permite partir con vida.
Inexplicablemente, Moyag no dañará direc-
ta o indirectamente a quienes posean un pará-
sito espinal nagaina. De hecho, parece tener
una incapacidad casi absoluta de percibir si-
quiera a tales criaturas.
MOYAG 9 (27)
Moyag sería una criatura legendaria si permi-
tiese a alguien vivir lo suficiente como para
relatar sus proezas. En lugar de ello, es una
criatura furtiva de destrucción masiva que go-
bierna este nivel del océano sin nada que se le
interponga. En un mundo de depredadores y
asesinos, Moyag es la reina de la manada.
Moyag, que muestra algún rasgo de huma-
nidad (lo suficiente como para considerar que
ella o sus ancestros, si es que se puede decir
que tal criatura tuviera ancestros, pudieran
contar con algo de esta en su composición ge-
nética, ya sea como un rasgo natural o como
algo adquirido) podría ser una ultraterrestre,
la última de su especie o, quizá, algo desarro-
llado hace mucho en un laboratorio y abando-
Parásito espinal nagaina,
nado a su suerte.
página 10.

83
 Moyag se alzaría cerca de 9 m (30 pies) si
estuviese en tierra. En el agua, su cabeza y tor-
Para mostrar: Moyag so miden 3 m (10 pies) y bajo estos se extiende
Imagen P, página 95. una masa de tentáculos retorcidos y arremoli-
nados.
Lleva un casco oxidado, probablemen-
te arrebatado a un antiguo y desafortunado
buzo. En los lugares donde el casco ha cedido
a la corrosión brotan por los orificios púas lar-
gas y delgadas. Lleva el visor abierto. Desde
su interior, acecha la posibilidad de algo que
tal vez fuese en otro tiempo un rostro huma-
no o, más probablemente, que una vez viera a
un humano e intentase imitarlo. La piel, si es
que es tal, es de color verde pálido, casi biolu-
miniscente. Dos ojos hendidos (uno marrón y
uno verde) se abren ausentes al mundo. Bajo
estos, algo que no se parece en absoluto a una
nariz. Un enorme par de grotescos labios rojos
sostiene entre ellos un hueso blanquecino, tal
y como una mujer elegante podría sostener un
cigarrillo.
Además de sus retorcidas piernas, Moyag
tiene dos brazos. Sus órganos internos son
claramente visibles tras su translucida piel.
Muchas de las partes expuestas están cubier-
tas por las mismas púas como de erizo de mar
que recubren su cabeza.
Motivación: Evolución propia
Entorno: Profundidades del mar
Salud: 35
Daño que Inflige: 10 puntos
84
Armadura: 5
Movimiento: Corto
Combate: Moyag rehúye la lucha física directa.
Envía a sus progenitores y dabirri por delan-
te y contempla con delirante regocijo mien-
tras sus oponentes combaten contra sus
siervos. Si de algún modo derrotan a sus
criaturas, atacará con amenazas verbales y
su control de los líquidos.
En cualquier asalto puede realizar una de las
siguientes acciones:
Crear un pequeño remolino a corto alcance
que lo atrapa todo en sus inmediaciones,
que requiere una tirada de defensa por Ve-
locidad para evitarlo o escapar e inflige 3
puntos de daño por asalto.
Crear un muro temporal similar a los de su
guarida (nivel 8) de hasta 9 m x 9 m x 90
cm (30 pies x 30 pies x 3 pies). Esta barre-
ra permanece tres asaltos. Le lleva cerca de
una hora crear un muro permanente.
Crear un campo de contención de agua sólida
que atrape en su interior a uno o dos PJs
adyacentes (tirada de defensa por Velocidad
para evitarlo). Una vez creado es tan sóli-
do como las paredes de su guarida (nivel
8). Este campo se disuelve al cabo de dos
asaltos.
Moyag también puede comunicarse telepáti-
camente con casi cualquier criatura marina,
en un radio de 1,6 km (1 milla) y controlar
completamente su mente.
 EL ESPINAZO DEL DIABLO: MÁS ALLÁ DEL TORBELLINO

LA ZONA HADAL
La Zona Hadal es teóricamente una capa del océano, muy por debajo de la Zona Afótica. La única información con
la que se cuenta sobre esta capa se basa en una transmisión sonora psiónica captada hace años por un sacerdote
de los eones de Ledon. Se dató la transmisión en al menos 1.000 años de antigüedad, pero probablemente fuese
mucho más antigua. Estaba en una lengua desconocida y se han planteado muchas interpretaciones distintas del
mensaje. La mayoría considera que la transmisión son los desvaríos de una criatura enloquecida, pero otros creen
que la embarcación del locutor encontró algo (un lugar imposible con luz y vida) muy por debajo de las tinieblas.

Por la presente juro haber traducido esta transmisión sonora psiónica hasta donde me lo permiten mis capacidades y
sin influir en su testimonio para acercarlo o alejarlo de su posible verdadero propósito. Firmado a día de hoy, Gadya Erdos.

“Día Y3ui. Cuaderno de bitácora. La oscuridad se extiende legua tras legua. Le devora a uno como una sombra
de fauces dentadas, como un millar de gusanos de agua retorciéndose, como si tus propias uñas arrancasen tu piel
de tus huesos. Nos enloquece, sí. A todos y cada uno de nosotros. Hemos perdido la cabeza, nos tiramos de los
pelos solo para aliviar la presión de nuestros cerebros, nos arañamos los globos oculares para ver qué los cubre.
Hablamos con estas grabadoras y nuestras propias voces nos asustan hasta hacernos llorar, porque ya no son
nuestras voces. Pertenecen a esta vasta y horrenda extensión a este lugar de inmenso vacío.”

“Día el que sea. Todo. Nada. Mmmmm. Mi lengua ha desaparecido. Esta locución es la voz de un tentáculo.
Este botón. Pulso. Qué.”

“Luz. Luzluzluzluzluzluzluz.”

“Día B8hh. Cuaderno de bitácora. Hemos encontrado algo, bajo el negro fondo del océano. Hay luz y comida
y la presión abandona mi cabeza. Pestañeo una y otra vez, soy el único miembro vivo de la tripulación pero hay
más gente aquí, criaturas salvajes de entrañas e invisibilidad. No podemos hablar, pero me han llevado a su esfera.
Pronto diré más.”

Interacción: Moyag es bastante inteligente y Si la tormenta se ha disipado y el zauzich

puede comunicarse si así lo desea. Y proba-
blemente lo hará, casi siempre en forma de
horribles amenazas acerca de cómo utiliza-
rá los cuerpos aún con vida de los PJs para
sus propios fines.
FIN DE LA AVENTURA
La tormenta pierde mucha intensidad si se
desactiva la estructura arbórea de la máquina
veteada. Esto hace que los PJs puedan llegar a
la superficie, aunque deben hacerlo con cau-
tela, enfrentándose a las corrientes artificiales
que encuentran por el camino. Este proceso
es arduo.
Si también liberaron al zauzich, el torbelli-
no se habrá disipado completamente. Aunque
los PJs siguen teniendo que ascender con pre-
caución, pueden hacerlo con relativa facilidad
(asumiendo que no los persigan).
acompaña a los personajes, les ayudará a al-
canzar la superficie con sorprendente preste-
za. Los sostiene a todos con unos largos tubos
que brotan de su cintura y se propulsa hacia
arriba.
Si se lleva a Shon’Ai de vuelta al ballenero,
dará las gracias a los PJs y les pedirá dos dosis
del gharolan. Si resulta apropiado, los recom-
pensará con 2d6 dispositivos aleatorios por Recompensa en puntos
sus esfuerzos. También les ofrece las provisio- de experiencia: además
nes que necesiten de forma gratuita. de los PX obtenidos por re-
Justo antes de alcanzar la superficie, el cuperar artefactos u otras
zauzich desaparece misteriosamente. causas, los PJs deberían
El viaje de vuelta a la costa lleva menos obtener 2 PX por cada uno
tiempo de lo que costó alcanzar el ballenero, de los descubrimientos
quizá porque el mar está mucho más calma- siguientes: el ballenero,
do. Si los PJs son resueltos, pueden alcanzar la guarida de Moyag y el
Harmuth en unos cuatro días. Desde allí pue- zauzich.
den reabastecerse, vender el gharolan restan-
te y descansar antes de volver ante Devola o
dirigirse a donde pretendan ir a continuación.

Hacía el final de esta aventura, si los PJs ya han obtenido el gharolan,

encontrado la Cuchilla Imposible y derrotado al enemigo de Devola, pueden
volver ante esta (página 16) para llevar a cabo el procedimiento. De lo
contrario, pueden emprender “Transmisiones Virales” (página 21) o “La Tumba
Mecanizada” (página 42).

85
 Esta es una subtrama totalmente opcional que se puede mantener presente a lo largo
de toda la campaña de El Espinazo del Diablo. Se desarrolla muy gradualmente en el
transcurso de las diferentes partes de la aventura. También hace que la trama sea un poco
más compleja todavía, por lo que los DJs deberán reflexionar un poco acerca de esta trama
secundaria antes de aplicarla a su campaña.
UNA COMPLICACIÓN INESPERADA:
LAS NECESIDADES DE LA GUERRA
C
omo se indicó en “Nobles metas” (página
6), el barón Tichronus ha sido convoca-
do para asistir a la Orden de la Verdad
Barón Tichronus, página 8. en los preparativos para la cruzada contra los
gaianos del norte. A tal fin, ha aceptado ayudar a
Devola, página 16. Devola, proporcionándole los medios para crear
una cámara de desove a cambio de una poderosa
Cámara de desove, arma.
página 10. Sin embargo, Tichronus tiene otra motiva-
ción aún mayor. Conoce bien el ciclo vital de
Arma de Devola, las nagaina y los efectos de las defensoras im-
página 19. plantadas en el espinazo de un huésped. Aun-
que el implante es fatal en última instancia,
Defensora nagaina, mientras permanece en su sitio potencia al
página 10. huésped. Tichronus tiene interés en investigar
el uso de estos implantes espinales como po-
tenciadores de combate para sus tropas. Por
tanto, le interesa estudiar a cualquier huésped
que pueda encontrar y aún más los procedi-
mientos o herramientas que permitan retirar
o alterar a la defensora. Concretamente, lo que
le gustaría hacer es experimentar con la posi-
bilidad de extirpar parcialmente el parásito de
forma que suavice o retrase los efectos nega-
tivos mientras persisten los efectos positivos.
Tichronus tiene espías vigilando en todo
momento la guarida de Devola. Estos agentes
Espías de Tichronus: son observadores bien pagados y bien entre-
nivel 3, nivel 5 para nados, y algunos siguen a los PJs cuando estos
sigilo, disfrazarse, mentir abandonan la presencia de la matrona nagaina
y engañar, nivel 4 para sin que haya confrontación. Su única meta es
percepción; Armadura 1. reunir información para el barón sobre cual-
quier cosa relacionada con los implantes. Si
les es posible, intentarán acercarse lo suficien-
te como para escuchar las conversaciones en-
tre los PJs. Podrían incluso presentarse como
compañeros de viaje e iniciar alguna conversa-
ción amigable. Si parece viable y se sienten ca-
paces, podrían llegar a mostrarse ante el grupo
de PJs como aliados PNJs. En cualquier caso,
llegado el momento volverán ante Tichronus
(o ante otro miembro de la red de espías) para
entregar la información que reúnan.
86
DIRIGIR A LOS ESPÍAS
Hacer que unos espías vigilen a los PJs pue-
de ser delicado. Lo ideal (desde el punto de
vista de la narración) es que estos reúnan la
suficiente información como para que les sea
útil (ver más adelante) y dejar que en algún
momento los PJs sean conscientes de que al-
guien les sigue y vigila. Quizá lo mejor sea que
las cosas empiecen (desde el punto de vista de
los jugadores) cuando descubren no que les
están espiando, sino que les han estado espian-
do. Esto incluye:
•  Encontrar rastros que siguen los suyos pro-
pios.
•  Descubrir un pequeño campamento no le-
jos del suyo.
•  Un PNJ con el que se encuentran y, al vol-
ver a verlo más adelante, les dice “¿Quiénes
eran aquéllos que os seguían?”.
•  Descubrir a un espía, investigar y no encon-
trar rastro de él.
Llegado el momento, no obstante, los PJs
(especialmente si son atentos) podrían llegar
no solo a observar que les siguen, sino a en-
frentarse a los espías. Es un momento muy
satisfactorio y no debería negarse esta opor-
tunidad a un grupo que haya tomado las su-
ficientes precauciones o que llegue a preparar
una trampa para aquellos que ellos creen que
les siguen. Estos agentes prefieren huir que lu-
char, puesto que es muy probable que los PJs
los derroten. Si se interroga a un espía cap-
turado, intentará resistirse a dar información,
pero un PJ intimidante o con labia puede lle-
gar a doblegarlo al cabo de un tiempo. Todo lo
que puede decirle el espía, en realidad, es que
trabaja para el barón Tichronus y que el barón
está muy interesado en los implantes nagaina
y cualquier cosa relacionada con estos.
Si los PJs intentan enfrentarse al barón en
ese momento (suceda cuando suceda), es
poco probable que lo encuentren en su man-
sión en Uxphon hasta que la campaña esté
más avanzada. Los PJs especialmente persis-
tentes, no obstante, podrían dirigirse a los
campamentos en que se llevan a cabo los pre-
 EL ESPINAZO DEL DIABLO: UNA COMPLICACIÓN INESPERADA: LAS NECESIDADES DE LA GUERRA
parativos de la cruzada en los Campos Celes-
tes de Cristal Nuboso y encontrarlo allí, pero
es algo tremendamente arriesgado porque,
por supuesto, estará rodeado de cientos (in-
cluso miles) de soldados leales a la causa de
la que él es una parte crucial en esos instantes.
Sin embargo, llegado el momento, retomará
sus deberes para con su finca, y los PJs podrán
plantarle cara.
TRANSMISIONES VIRALES
Tichronus y sus agentes no tienen verdadero
interés en el Coro Insidioso (aunque verán
como algo bueno las acciones de los PJs para
obstaculizar el avance del virus). A lo largo de
esta aventura, los espías vigilarán a los PJs y
reunirán la información que puedan. En deter-
minado momento, intentarán capturar a uno
de los personajes que sea huésped de un pa-
rásito nagaina. Para llevar a cabo esta hazaña,
intentarán aislarlo de sus compañeros. Tras
observar y esperar a que el personaje se quede
solo, cinco agentes le atacarán en grupo. Su
objetivo no es herirlo, sino someterlo, por lo
que un resultado de lesionado se considerará
“inconsciente”. Si dicho PJ queda inconscien-
te, lo atarán y amordazarán rápidamente y se
lo llevarán a cuestas.
Si los espías logran su objetivo, intentarán
llevarlo a la finca Tichronus, donde lo reten-
drán hasta la llegada de su patrón.
LA TUMBA MECANIZADA
Si hay alguna posibilidad, a los agentes de Ti-
chronus les encantaría hacerse con la Cuchilla
Imposible antes de que lo hagan los PJs. No es
probable, ya que seguramente no tengan ac-
ceso a la misma información que los PJs. Sin
embargo, podrían llegar a Sepulcro antes que
los PJs. Seniya Arei podría haber hablado ya
con ellos (y podría comentárselo a los PJs si
hablan con ella). Pero sin la información que
posee Avindar, probablemente no puedan su-
perar todas las puertas antes de la llegada de
los PJs.
Al final, podrían intentar quitarle la cuchilla
a los PJs. Para esto, podrían colaborar con Bu-
rris Han y comprársela si su emboscada sobre
los PJs, cuando estos salgan de la tumba, tiene
éxito.
MÁS ALLÁ DEL TORBELLINO
Saber que el gharolan existe y que es impor-
tante es suficiente como para que los agen-
tes destinen todos los recursos posibles para
intentar hacerse con una parte. No seguirán
a los PJs por el océano, no obstante, y cierta-
mente tampoco bajo el agua. Pasarán un tiem-
po intentando (infructuosamente) obtener
esta sustancia por otros medios. Finalmente,
si los PJs tienen éxito y vuelven a la costa, los
agentes intentarán robarles el gharolan (y la
Cuchilla Imposible, si ya la tienen) antes de
que vuelvan ante Devola. Volver ante Tichronus,
El robo tiene lugar de noche, cuando algu- página 20.
nos de los PJs, o todos, estén durmiendo. Los
agentes intentarán llevarse discretamente los
objetos que buscan. Si los PJs descubren a los
espías, estos intentarán llevarse el gharolan y
la cuchilla por la fuerza. Hay seis agentes de-
dicados a esto y, además del equipo normal
(portan espadas anchas, ballestas y cerbata-
nas) llevan una dosis de un polvo venenoso
de nivel 4 que, si se respira, duerme a la vícti-
ma durante un minuto. Intentarán servirse lo
mejor que puedan de este veneno para inca-
pacitar a sus oponentes (a estas alturas no les
importa si los PJs viven o mueren).
CERRAR LA TRAMA
Si se utiliza esta trama secundaria, es mu-
cho más probable que los PJs vuelvan para en-
frentarse a Tichronus. Puede que porque sus
agentes les hayan robado algo que necesitan,
tal vez para rescatar a un amigo secuestrado
o quizá solo para vengarse de él por meterse
en sus asuntos. Cuando esto suceda, Tichro-
nus se justificará basándose en que lo hacía
por el Pontificado de Ámbar y la cruzada (por
supuesto, esto es discutible). Opcionalmen-
te, podría acusarles de aliarse con un mons-
truo inhumano (Devola) en lugar de actuar a
favor de “su propia especie”; probablemente
ni siquiera sea consciente de la hipocresía de
esta acusación. En cualquier caso, es un noble
arrogante y considera que puede hacer lo que
le plazca, por lo que ni siquiera se mostrará
compungido. Podría intentar sobornarles para
que se fuesen o hacer que sus agentes y mato-
nes intenten eliminarlos de una vez por todas.
Seniya Arei, página 46.
Avindar, página 48.
Burris Han, página 62.
87
A

88
 EL ESPINAZO DEL DIABLO: PARA MOSTRAR

89
E

90
 EL ESPINAZO DEL DIABLO: PARA MOSTRAR

91
I

92
 EL ESPINAZO DEL DIABLO: PARA MOSTRAR

93
M

94
 EL ESPINAZO DEL DIABLO: PARA MOSTRAR

95
 CRÉDITOS DE LA EDICIÓN INGLESA CRÉDITOS DE LA EDICIÓN ESPAÑOLA
Autor/Diseñador: Monte Cook. Coordinación Editorial: Ismael de Felipe y Juan
Textos adicionales: Shanna Germain. Emilio Herranz.
Editora jefe: Shanna Germain. Editorial: Holocubierta Ediciones, S.L.
Editor y corrector: Ray Vallese. Traducción: Vicente Pons.
Corrección: José Joaquín Rodríguez, Paula
Diseño de portada e ilustrador principal: Sepúlveda.
Kieran Yanner. Maquetación: Vanessa García.
Diseñadora gráfica: Sarah Robinson.
Holocubierta Ediciones, S.L
Ilustraciones: Copyright 2015
Chrom, Florian, Devos, Dreamstime.com, Jason Todos los derechos reservados
Engle, Guido Kuip, Eric Lofgren, Patrick McEvoy, www.holocubierta.com
Jeremy McHugh, Lee Smith, Matt Stawicki, Keith
Thompson. ISBN: 978-84-15763-30-7
Depósito Legal: GU 110-2015
Cartografía: Christopher West. Impreso en España

Equipo editorial de Monte Cook Games: David

Wilson Brown, Eric Coates, Ryan Klemm, Jeremy
Land, Laura Wilkinson, George Ziets.

© 2015 Holocubierta Ediciones, SL

© 2015 Monte Cook Games, LLC
NUMENERA y su logotipo son marcas registradas de Monte Cook Games, LLC en EE.UU. y otros países. Todos los personajes
y nombres de personajes de Monte Cook Games y los rasgos distintivos de los mismos son marcas registradas de Monte Cook
Games, LLC.