MAN00300107

ATEEI - Equipamentos
Eletroeletrônicos Industriais Ltda

MANUAL DE SERVIÇO

ANUNCIADOR DE ALARMES

ANTRON II

A V I S O
Para evitar danos pessoais ou ao equipamento, somente pessoas qualificadas devem realizar os
procedimentos apresentados neste manual.

Outras publicações sobre o produto:

- Catálogo Técnico
- Manual do software ANT2V1

Tendo em vista a evolução das normas e dos materiais, nos reservamos o direito de alterar as dimensões e
características. Somente dados e características indicados na nossa confirmação de pedido serão mantidos.
Para maiores informações contate nosso representante ou escreva para o endereço abaixo.

ATEEI - Equipamentos Eletroeletrônicos Industriais Ltda

Rua Ema Tener de Andrade, 512 - Ferrari
CEP 81606-360 - Campo Largo - Paraná - BR
Fone/Fax: +55 41 392-4346
Representante: + 55 41 349-7077
1 - APLICAÇÃO

O equipamento ANTRON II, caracteriza uma geração em equipamentos de sinalização e alarme,

com recursos para controle, supervisão e telecomando.

Destinado a monitoração de processos, supervisiona o estado de equipamentos ou sinais.

É indicado para qualquer tipo de instalação em que se deseje ter conhecimento através da indicação
visual e sonora. Sendo um equipamento microprocessado, o equipamento é suficientemente maleável para
atender a praticamente todas as configurações exigidas para cada tipo de aplicação.

2 - CARACTERÍSTICAS GERAIS

Este equipamento visa atender aos requisitos funcionais de concessionárias de energia e indústrias,
apresentando um alto grau de modularidade, confiabilidade e desempenho, associado a um baixo custo
de fornecimento, instalação e manutenção.

A principal finalidade deste equipamento é monitorar as condições de processos, sinalizando a

ocorrência de situações anormais.

A sinalização pode obedecer a uma sequência estabelecida por norma, sendo que estão disponíveis
para o usuário as seguintes seqüências a escolher: A (ISA 1), A-5 (ISA 1A), M (ISA 2C), M-5 (ISA 2D), R-8 (ISA
2A), R-10, F1A (ISA 4A) e SISTEN F. A sequência escolhida pode ser programada em fábrica ou pode ser
programada pelo próprio usuário, se este possuir o software aplicativo disponível.

Sendo um equipamento microprocessado, oferece ao usuário a função de comunicação, sendo esta

função essencial para a automação de um processo ou subestação.

O ANTRON II utiliza memória com bateria interna, o que faz que mesmo sem alimentação não perca
dados de programação. Graças a este aspecto, o ANTRON II pode ficar até 1 ano sem alimentação. No
entanto o log de eventos será perdido devido ao mesmo ser armazenado em uma memória RAM sem
bateria.

Quanto ao número de pontos, o cliente tem a disposição várias configurações: 16, 24, 32, 48, 56, 64,
80, 88 ou 96 pontos.

2 MAN00300107
3 - DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO

Basicamente o ANTRON recebe sinais provenientes da atuação de contatos elétricos externos,

associados a equipamentos ou sistemas que se queiram supervisionar, via contatos (NA ou NF) iniciadores
de sua lógica, processando a sequência especificada.

Como se pode notar no diagrama de blocos da página seguinte, os pontos monitorados entram
no ANTRON através de placas periféricas, sendo que cada uma destas placas podem receber sinais de até
8 pontos externos. Sendo assim, se o ANTRON possuí 24 pontos ativos é sinal que ele tem 3 placas
periféricas, e se possuí 96 pontos ativos é sinal que ele tem 12 placas periféricas, e assim por diante. Toda
condição anormal irá ocasionar a geração de alarmes visuais e sonoros locais, bem como irá aparecer esta
informação na tela do computador, caso o cliente possua o software aplicativo e esteja conectado a um
PC. Cada ponto de entrada do ANTRON pode apresentar um contato retransmissor para sinalização re-
mota ou início de operações complementares.

Todas as placas periféricas estão conectadas numa placa mãe. Nesta mesma placa estão conectadas
as tensões de referência que vem da fonte interna do ANTRON, e também a placa CPU que é o cérebro do
anunciador. A placa CPU recebe sinais de todas as periféricas, depois de recebidas estas informações ela
processa um algoritmo que está guardado numa memória interna. Este algoritmo retorna informações às
periféricas com ordens a serem seguidas (feche contato repetidor, abra contato repetidor, pisque o led,
acenda o led, apague o led, etc).

A placa CPU também recebe ordens do usuário, através do painel de comando. É nela que está a
buzina interna, que irá ser acionada sempre que ocorrer uma condição anormal em qualquer dos pontos
supervisionados.

1) Relé repetidor de buzina: Sempre que a buzina interna atuar, este contato também muda de
estado, possibilitando a atuação de outra sinalização como: lâmpada, buzina externa, etc.

2) Relé repetidor de falta CC: Se houver falha na alimentação CC, este contato muda de estado,
possibilitando a atuação de outra sinalização como uma lâmpada, buzina externa etc., ao mesmo tempo
em que a sinalização visual do canal 1 acende. Este led do canal 1 será alimentado por uma tensão CA que
está colocada nos pinos 8 e 9 da CPU.

O ANTRON II possui a função de auto-diagnose, isto é, ele próprio se testa internamente, e se

acontecer uma falha interna (o microcontrolador falha por exemplo) o ANTRON avisa externamente por um
contato repetidor.

O ANTRON pode se comunicar com um microcomputador padrão PC através de uma interface

disponível tipo RS232 ou RS485. Existe um software aplicativo detalhado no manual do software ANT2V1.

MAN00300107 3
 Figura 1 - Diagrama de Blocos do ANTRON

4 MAN00300107
4 - PAINEL FRONTAL

O painel frontal do ANTRON II é composto das seguintes partes:

- Módulo de visualização: este módulo permite a visualização local dos pontos de alarme.

- Painel de Membrana com as seguintes teclas:

• Tecla de teste da sinalização visual: TL - um toque nesta tecla

acende todos os leds, com excessão do led do canal 1 que é
TESTE DA exclusivo para falta CC.
TL SINALIZAÇÃO
VISUAL • Tecla de Teste dos canais: TC - tecla do painel que permite
verificar as condições do circuito. Quando ativado simula um
TESTE DOS alarme em todos os pontos ativos do circuito.
TC CANAIS DE
ENTRADA • Tecla de Conhecimento: C - tecla do painel que o operador
irá ativar sempre que ocorrer uma condição anormal nos pontos
supervisionados, indicando ao ANTRON que já conhece o
C CONHECIMENTO problema. Sempre ao se apertar o botão de conhecimento a
buzina irá silenciar.

R REARME • Tecla de Rearme: R - tecla do painel que o operador irá ativar

sempre que o ponto que ocasionou a condição anormal, voltou
ao normal. Este botão é utilizado somente nas seqüências que
não possuem o rearme automático.
SILENCIAMENTO
S
DA BUZINA • Tecla de Silêncio de Buzina: S - Toda vez que acionada,
interrompe o som da buzina.

- Além destes botões, no painel frontal se encontram a buzina interna e a botão de liga/desliga da
buzina.

MAN00300107 5
4.1 - Dimensionais e vista frontal dos paineis

Figura 2 - Painel Frontal do ANTRON II.

6 MAN00300107
5 - DIAGRAMA DE LIGAÇÕES

Figura 3 - Diagrama de Ligações do ANTRON II

MAN00300107 7
5.1 - DIAGRAMA DE LIGAÇÃO (Com módulo auxiliar)

Figura 4 - Diagrama de Ligações do ANTRON II com contato auxiliar para conhecimento remoto

8 MAN00300107
6 - SEQÜÊNCIAS DE ANUNCIAÇÃO

As seqüências são programadas via PC. São normas que indicam mudanças nas condições de
processo, através de diferentes estados de sinalização visual e de funções de operação.

O ANTRON II está preparado para seguir qualquer uma das seqüências mostradas no desenho
abaixo, sendo que cada ponto ativo pode seguir uma sequência determinada pelo cliente.

Figura 5 - Sequências disponíveis no ANTRON

MAN00300107 9
Cada sequência tem a sua aplicação específica. Assim por exemplo, se o cliente deseja conhecer qual foi
o primeiro alarme que ocasionou a falha, pela tabela vemos que ele escolherá a sequência F1A, visto que
nesta sequência apenas o primeiro alarme é que ficará piscando, os demais ficarão acesos. Assim vemos
que cada aplicação tem a sequência mais correta de utilização.

Abaixo vemos o exemplo de utilização da sequência A (ISA 1):

Figura 6 - Exemplo de aplicação para a sequência ISA 1

10 MAN00300107
7 - SOFTWARE APLICATIVO

Sempre que o cliente desejar, poderá adquirir o software aplicativo do ANTRON, e assim remotamente
acompanhar o funcionamento do ANTRON on-line, bem como operar o equipamento ou alterar dados de
programação.

Este software é composto de uma tela principal onde se visualiza os estados atuais dos pontos
ativos e da buzina. Visualiza-se também o estado atual do ANTRON quando existir a comunicação ANTRON
e PC.

Todos os comandos realizados pelo operador (teste, conhecimento, etc), podem ser realizados
através do software aplicativo.

Na tela principal existem comandos que acessam diversos menus.

O primeiro menu F1 permite ao operador programar todos os pontos ativos do ANTRON, cada um
separadamente (polaridade NA/NF, existência e sequência). Para se acessar este menu é necessário uma
senha, para que apenas os operadores autorizados possam acessar a programação.

No menu seguinte F2, tem-se as informações dos comandos previstos na tela principal.

Em outro menu F4, podemos editar todos os textos que aparecem no painel frontal do ANTRON,
de forma que, na ocorrência de um alarme, irá aparecer uma mensagem para o operador descrevendo o
ocorrido.

Em outro menu F7, podem ser visualizados os últimos 2048 eventos ocorridos, e em que mês, dia,
hora e minuto eles ocorreram.

Existem outras funções disponíveis no software, mas como ele é bastante simples de ser lidado, o
operador não sentirá dificuldade de manuseá-lo.

Para maiores informações sobre o software, ver catálogo específico. Caso o usuário deseje este
software, basta requisitar.

MAN00300107 11
8 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensão auxiliar do ANTRON II (tolerância de -20/+25%) 12 Vcc;

24 Vcc;
48 Vcc;
125Vcc;
Outras sob consulta.

Contatos repetidores (1 NA por ponto)

Corrente máxima de comutação 2A
Tensão máxima de comutação 220 Vcc ou 250 Vcc
Potência máxima de comutação 120 W

Contatos repetidor buzina (1 NA)

Contato repetidor falta CC ( 1 reversível )
Corrente máxima de comutação 2A
Tensão máxima de comutação 220 Vcc ou 250 Vcc
Potência máxima de comutação 120 W

Alimentação para acionamento do canal de falta cc 100 ~ 240 Vca

Tempo mínimo de duração do sinal na entrada 15 ms

Visualização Led;

Buzina (som intermitente) 2800 Hz

Pressão sonora da buzina 90 dB a 30 cm do ANTRON II

Temperatura de serviço 0 a 55 graus

Grau de proteção IP 50

Vida útil dos leds 30.000 horas

Comunicação RS 232 ou RS 485

Modelos 32, 64 e 96 pontos

Obs.: Ver especificação de encomenda.

Consumo máximo:
Antron 32 com Led 30 W
Antron 64 com Led 45 W
Antron 96 com Led 60 W

Peso Antron 32 4,5 kg

Antron 64 7,6 kg
Antron 96 9,6 kg

Normas atendidas:
Resistência de isolamento (500 Vcc) Maior que 100 MOhms NBR 7116
Tensão aplicada (0,5 kV, 60 Hz,1 min) NBR 7099 e IEC 255/4
Rádio-interferência IEC 255-22-3
SWC (1 MHz) NBR 7099 e IEC 255/4
Impulso - 5 kV (valor de pico) p/ 1,2/50 milisegundos NBR 7099 e IEC 255/4

Não é intenção deste manual cobrir todos os detalhes e variações no equipamento, nem prever
dados para todas as possíveis contingências relacionadas à instalação ou operação. No caso de
informações suplementares, contactar a ATEEI - Equipamentos Eletroeletrônicos Industriais Ltda.

12 MAN00300107
 9 - ESPECIFICAÇÃO DE ENCOMENDA
PRODUTO
ATEEI ESPECIFICAÇÃO DE
ENCOMENDA ANUNCIADOR DE ALARMES ANTRON II

ANTRON II 7

MODELO SEQÜÊNCIA RELÉ VISUALIZAÇÃO TENSÃO INSCRIÇÃO INTERFACE MÓDULO

REPETIDOR AUXILIAR SERIAL AUXILIAR
•
ANTRON 96 ANTRON 64 ANTRON 32

1 - 16 Pontos 1 - A (ISA 1)
POR PONTO • A LED Vermelho
DO ANTRON
1 EM BRANCO
(ENTRADA
2 - 24 Pontos 2 - A - 5 (ISA 1A)
DE ALARME ** 2 CLIENTE • A RS232
EXTERNA PARA
• 3 - 32 Pontos 3 - R8 (ISA 2A)
• S SIM
A 12 Vcc
B RS485
CONHECIMENTO
4 - 48 Pontos • 4 - M (ISA 2C)
N NÃO
B 48 Vcc REMOTO
5 - 56 Pontos
5 - M - 5 (ISA 2D)
• C 125 Vcc
• 1 NÃO
6 - F1 - A (ISA 4A) D 24 Vcc
6 - 64 Pontos 2 SIM
7 - SISTEM F
MAN00300107

7 - 80 Pontos
8 - R10 Protocolo
8 - 88 Pontos Outros sob Outras sob Outras sob próprio outros
9 - 96 Pontos encomenda encomenda encomenda sob consulta

• ESPECIFICAÇÃO STANDARD DA ATEEI

** ANEXAR FORMULÁRIO DE PREENCHIMENTO DE INSCRIÇÃO

EXEMPLO:

ANTRON II 3 4 S A C 1 A 1 7

(3) - Antron 32 - 32 Pontos (C) - Tensão auxiliar 125 Vcc

(4) - Seqüência - M (ISA 2C) (1) - Em branco
(S) - Contato Repetidor - Sim (A) - Interface Serial RS 232
(A) - Visualização com LED Vermelho (1) - Módulo Auxiliar não montado
13
 ATEEI PADRÃODEINSCRIÇÃO
ANTRON II
CANAL DESCRIÇÃO CANAL DESCRIÇÃO

01 UTILIZAR SOMENTE 09

PARA FALTA CC

02 10

03 11

04 12

05 12

06 14

07 15

08 16

Pedido Prazo de Entrega: Cliente: Data: FL.

/ /

14 MAN00300107
 ATEEI PADRÃODEINSCRIÇÃO
ANTRON II
CANAL DESCRIÇÃO CANAL DESCRIÇÃO

17 25

18 26

19 27

20 28

21 29

22 30

23 31

24 32

Pedido Prazo de Entrega: Cliente: Data: FL.

/ /

MAN00300107 15
 ATEEI PADRÃODEINSCRIÇÃO
ANTRON II
CANAL DESCRIÇÃO CANAL DESCRIÇÃO

Pedido Prazo de Entrega: Cliente: Data: FL.

/ /

16 MAN00300107
 Índice
1 - APLICAÇÃO ............................................................................................................................ 2

2 - CARACTERÍSTICAS GERAIS .................................................................................................. 2

3 - DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO ..................................................................................... 3

4 - PAINEL FRONTAL .................................................................................................................. 5

4.1 - Dimensionais e vista frontal dos paineis ......................................................................... 6

5 - DIAGRAMA DE LIGAÇÕES ..................................................................................................... 7

6 - SEQÜÊNCIAS DE ANUNCIAÇÃO ............................................................................................ 9

7 - SOFTWARE APLICATIVO ....................................................................................................... 11

8 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .............................................................................................. 12

9 - ESPECIFICAÇÃO DE ENCOMENDA ....................................................................................... 13

MAN00300107 17
CARO CLIENTE,

Interessados no aprimoramento da qualidade de nossas publicações técnicas, gostaríamos muito de

estarmos a par de vossas sugestões e comentários, através do preenchimento do questionário constante
dessa folha. Favor enviá-la para o departamento citado abaixo.
Antecipadamente, agradecemos por vossa compreensão e colaboração.

ATEEI - Equipamentos Eletroeletrônicos Industriais Ltda

01) Foram observados alguns erros nessa publicação?

Em caso afirmativo, por favor anote aqui as páginas, itens, etc.

02) A publicação é de fácil compreensão e os assuntos bem distribuídos? Haveria algumas sugestões
para melhorias?

03) As informações contidas nessa publicação são suficientes para atender o seu objetivo? Se não, o
que foi omitido e poderia ser incluído?

Nome: Data:

Empresa: Telefone:

Cidade: Estado:

18 MAN00300107