ÍÒ³Òࢵ

·ÔÈà˹×Í ¨´¨Ñ§ËÇÑ´©ÐàªÔ§à·ÃÒ áÅÐÊÁطûÃÒ¡ÒÃ

·ÔÈ㵌 ¨´¨Ñ§ËÇÑ´ÃÐÂͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï µÒÁàʌ¹·Ò§ÊÒºҧ¹Ò
·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ¨´¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ µÃÒ´ ໚¹ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 81 ¡ÔâÅàÁµÃ ¹Í¡¨Ò¡à»š¹áËŋ§
·ÔȵÐÇѹµ¡ ¨´Í‹ÒÇä·Â ·‹Í§à·ÕèÂǪÒ·ÐàÅ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒªŒÒ¹Ò¹ Âѧ໚¹áËŋ§à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ
ÍØ µ ÊÒË¡ÃÃÁ·Õè Êí Ò ¤Ñ ­ áˋ § ˹Öè § ¢Í§ä·Â ÁÕ ¡ Ò÷í Ò ¹Ò ·í Ò äË ͌ Í Â
äËÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ ·íÒÊǹÁоÌÒÇ ·íÒ¡ÒûÃÐÁ§¹éíÒÅÖ¡áÅе×é¹ áÅÐ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÍصÊÒË¡ÃÃÁâç§Ò¹
ªÅºØÃÕẋ§¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹ 10 ÍíÒàÀÍ ¤×Í ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
·Ò§Ã¶ä¿ ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õöä¿ËÑÇÅíÒ⾧ ÁÕºÃÔ¡ÒÃöä¿ä»¨Ñ§ËÇÑ´ ÍíÒàÀÍ˹ͧãË­‹ ÍíÒàÀ;¹ÑʹԤÁ ÍíÒàÀͺŒÒ¹ºÖ§ ÍíÒàÀ;ҹ·Í§
ªÅºØÃ·Õ ¡Ø Çѹ ÇѹÅÐ 1 à·ÕÂè Ç ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁµÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁ䴌·èÕ Íí Ò àÀͺ‹ Í ·Í§ Íí Ò àÀÍÈÃÕ Ã ÒªÒ Íí Ò àÀͺҧÅÐÁØ § Íí Ò àÀÍÊÑ µ ËÕ º
â·Ã. 223-7010, 223-7020 ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕ¡ÒèѴ·ÑÇÏ仾ѷÂÒ෋ҹѹé áÅÐÍíÒàÀÍà¡ÒÐÊÕª§Ñ
ã¹ÅѡɳзÑÇÏઌÒä»-àÂ繡ÅѺ ੾ÒÐÇѹàÊÒÏ-ÍҷԵ áÅÐÇѹËÂØ´
ÃÒª¡Òà Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁ䴌·Õè â·Ã. 225-694
·Ò§Ã¶â´ÂÊÒûÃШíÒ·Ò§ ÃÐÂзҧ¨Ò¡ÍíÒàÀÍàÁ×ͧä»ÂѧÍíÒàÀ͵‹Ò§æ
öâ´ÂÊÒøÃÃÁ´Ò ÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ¢¹Ê‹§àÍ¡ÁÑ â´Âà·ÕÂè ÇááÍÍ¡
àÇÅÒ 04.00 ¹. áÅзءæ 30 ¹Ò·Õ à·ÕÂè ÇÊØ´·ŒÒÂÍÍ¡àÇÅÒ 20.00 ¹. ÍíÒàÀͺŒÒ¹ºÖ§ 14 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁµÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁ䴌·Õè â·Ã. 391-2504 ÍíÒàÀ;ҹ·Í§ 20 ¡ÔâÅàÁµÃ
öâ´ÂÊÒûÃѺÍÒ¡ÒÈ ÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹ÕàÍ¡ÁÑ à·ÕÂè ÇááÍÍ¡àÇÅÒ ÍíÒàÀ;¹ÑʹԤÁ 22 ¡ÔâÅàÁµÃ
05.50 ¹. áÅзءæ 30 ¹Ò·Õ ¨¹¶Ö§à·ÕèÂÇÊØ´·ŒÒÂàÇÅÒ 21.00 ¹. ÍíÒàÀÍÈÃÕÃÒªÒ 24 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁ â·Ã. 3918097, 3912504 ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Ç ÍíÒàÀÍà¡ÒÐÈÃÕª§Ñ 39 ¡ÔâÅàÁµÃ
·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»à·ÕèÂǪÒÂËÒ´ºÒ§áʹâ´Âöâ´ÂÊÒùÑé¹ÊÒÁÒö ÍíÒàÀͺҧÅÐÁا 48 ¡ÔâÅàÁµÃ
ä»ä´Œ·Ñé§Ã¶¸ÃÃÁ´Ò áÅÐö»ÃѺÍÒ¡ÒÈ ÊíÒËÃѺö¸ÃÃÁ´Ò¨Ðŧö·Õè ÍíÒàÀÍ˹ͧãË­‹ 51 ¡ÔâÅàÁµÃ
»Ò¡·Ò§à¢ŒÒªÒÂËÒ´ºÒ§áʹËÃ×ͨÐŧö·ÕèµÅҴ˹ͧÁ¹¡ç䴌 ÍíÒàÀͺ‹Í·Í§ 56 ¡ÔâÅàÁµÃ
¨Ò¡¹Ñé ¹ ÊÒÁÒöµ‹ Í Ã¶Êͧá¶Çࢌ Ò ªÒÂËÒ´ÍÕ ¡ ¤¹ÅÐ 3 ºÒ· ÍíÒàÀÍÊѵËÕº 84 ¡ÔâÅàÁµÃ
ö»ÃÑ º ÍÒ¡ÒÈµÔ ´ µ‹ Í ä´Œ ·Õè ºÃÔ ÉÑ · ÈÃÕ Ã ÒªÒ·Ñ Ç Ã ·Õè ¢ ¹Ê‹ § àÍ¡ÁÑ Â
â´Â¨ÐÁÕöÍÍ¡à·ÕÂè Çáá àÇÅÒ 05.30 ¹. áÅзءæ 30 ¹Ò·Õ ¨¹¶Ö§
à·ÕèÂÇÊØ´·ŒÒÂàÇÅÒ 21.00 ¹. ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹Í â·Ã. 391-5188
(ÈÃÕÃÒªÒ·ÑÇÏÁÕöÃѺ-ʋ§ ÃÐËNjҧµÅҴ˹ͧÁ¹-ºÒ§áʹ-˹ͧÁ¹
¿ÃÕâ´ÂäÁ‹µÍŒ §àÊÕ¤‹Òâ´ÂÊÒÃà¾ÔÁè àµÔÁ)
·Ò§Ã¶Â¹µ ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ
䴌 3 àʌ¹·Ò§ ¤×Í
1.㪌 à ʌ ¹ ·Ò§ÊÒºҧ¹Ò-µÃÒ´ (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 34)
ࢌÒÊÙ¨‹ §Ñ ËÇÑ´ªÅºØÃÕ
2. 㪌 à ʌ ¹ ·Ò§¡ÃØ § à·¾Ï-ÁÕ ¹ ºØ ÃÕ (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 304)
¼‹Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´©ÐàªÔ§à·ÃÒ- ºÒ§»Ð¡§ ࢌÒÊÙ¨‹ §Ñ ËÇÑ´ªÅºØÃÕ Ê¶Ò¹·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
3. 㪌àʌ¹·Ò§ÊÒÂࡋҶ¹¹ÊØ¢ØÁÇÔ· (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3 )
¼‹Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁطûÃÒ¡Òà 仨ѧËÇÑ´ªÅºØÃÕ ÇÑ ´ ãË­‹ ÍÔ ¹ ·ÃÒÃÒÁ à´Ô Á ª×è Í ÇÑ ´ ËÅǧ µÑé § ÍÂً º ¹¶¹¹
ਵ¹¨íÒ¹§¤ ã¹µÑÇàÁ×ͧªÅºØÃÕ à»š¹ÇÑ´ÊíҤѭࡋÒᡋ¤Ù‹àÁ×ͧªÅºØÃÕ
Êѹ¹ÔɰҹNjÒÊÌҧÁҵѧé ᵋÊÁÑÂÍÂظÂҵ͹»ÅÒ ÁÕÀÒ¾à¢Õ¹ࡋÒ
1 ¨Ñ§ËÇÑ´ ªÅºØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
 àÃ×Íè §·ÈªÒµÔªÒ´¡ ¾ÃÐàÇÊÊѹ´ÃªÒ´¡Ãٻ෾ªØÁ¹ØÁͧ¤âµàËÁ×͹ã¹
¾ÃзÕè¹Ñ觾طä¸ÊÇÃÏ·Õè¡ÃØ§à·¾Ï ã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶ÇÑ´¹Õéàͧ ·ÕèÊÁà´ç¨
¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹ÁËÒÃÒªàʴ稻ÃзѺàÁ×Íè ¤Ãѧé ÍÍ¡¨Ò¡¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ
µÍ¹ã¡ÅŒ¨ÐàÊÕ¡Ãاᡋ¾Á‹Òã¹»‚ ¾.È. 2310 ÊÔ觷Õ蹋ҪÁÍÕ¡áˋ§Ë¹Öè§
ã¹ÇÑ´¡ç¤×Í ¾ÅѺ¾ÅÒµÃÕÁØ¢ ÍѹÊÌҧ´ŒÇÂäÁŒà¡‹Òᡋ ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»
ËŋÍÊíÒÃÔ´·Ã§à¤Ã×èͧ¡ÉѵÃԏ§´§ÒÁÁÒ¡ ªÒÇàÁ×ͧªÅºØÃÕàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò
ËÅǧ¾‹Íà©Â «Ö觹ѺNjÒÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôìâ´Â੾ÒÐàÈɼŒÒ¨ÕÇ÷Õè¤ÅØÁͧ¤
ËÅǧ¾‹Í¹íÒ仼١¢ŒÍÁ×Íà´ç¡·Õèà¨çºÍÍ´áÍ´àÅÕé§ÂÒ¡¨Ð¡ÅÒÂ໚¹
à´ç¡àÅÕÂé §§‹ÒÂÍ‹ҧ¹‹ÒÍÑȨÃÏ
ÇÑ ´ à¢Ò¾ÃÐ¾Ø · ¸ºÒ·ºÒ§·ÃÒ µÑé § ÍÂً º ¹¶¹¹ÊØ ¢Ø Á ÇÔ ·
´ŒÒ¹«ŒÒÂÁ×Í¡‹Í¹¨Ð¶Ö§µÑÇàÁ×ͧªÅºØÃÕàÅ硹ŒÍ à´ÔÁÁÕÇÑ´âºÃÒ³ÊÁÑÂ
ÍÂØ ¸ ÂÒÍÂً à ªÔ § à¢Òᵋ ¼Ø ¾Ñ § ä»ËÁ´áŌ Ç µ‹ Í ÁÒ¾ÃÐÂÒ¾Ô ªÔ µ ªÅࢵ
¼Ù¡Œ Òí ¡ÑºÃÒª¡ÒÃàÁ×ͧªÅºØÃÕ ä´ŒÊÌҧÇÑ´¾Ãоط¸ºÒ·ºÒ§·ÃÒ¢ֹé ãËÁ‹
ã¹ÃѪ¡Ò÷Õè 5 ÇÑ´¹ÕéÁÕÁ³±»»ÃдÔÉ°Ò¹Ã;Ãоط¸ºÒ· áÅе֡
ËÅÑ § àÅç ¡ ÀÒÂã¹ÁÕ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸äÊÂÒʹ µÑé § ÍÂً º ¹ÂÍ´à¢ÒºÃÔ à dzÇÑ ´
·Õµè §éÑ ÍÂÙà‹ ªÔ§à¢ÒÁÕʧèÔ ¡‹ÍÊÌҧÍÒ¤Òõ‹Ò§æ ໚¹·Ã§ÂØâûÊÁÑÂÃѪ¡Ò÷Õè 5
ËÅÒÂËÅѧÁÕ»ÃÐླÕà´Ô¹¢Ö¹é ä»äËnj¾Ãоط¸ºÒ·ºÒ§·ÃÒÂã¹ÇѹÊÔ¹é à´×͹
4 ¨¹¶Ö§Çѹ¢Ö¹é 2 ¤èÒí à´×͹ 5 ÃÇÁ 3 Çѹ ·Ø¡æ »‚ áÅÐÂѧÁÕ§Ò¹»ÃÐླÕ
µÑ¡ºÒµÃà·âÇà·È¡ÒÅÍÍ¡¾ÃÃÉÒ´ŒÇÂ
¾Ãоط¸ÊÔËÔ§¤ÁÔè§Á§¤ÅÈÔùҶ »ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂً ³ Ë;ÃÐ
µÑ§é ÍÂÙº‹ ¹¶¹¹ÇªÔûÃÒ¡Òà ˋҧÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ »ÃÐÁÒ³ 500 àÁµÃ
¾Ãоط¸ÊÔËÔ§¤Í§¤¹Õé໚¹Í§¤¨íÒÅͧ¢Í§Í§¤¨ÃÔ§ «Ö觻ÃдÔÉ°Ò¹·Õè
¾ÃзÕè¹Ñ觾ط¸ä¸ÊÇÃÏ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔ·íÒ´ŒÇÂà§Ô¹ºÃÔÊØ·¸Ôì
§´§ÒÁ´ŒÇ¾ط¸ÅѡɳÐáÅÐÁÕ¢¹Ò´à·‹Òͧ¤¨ÃÔ§·Ø¡»ÃСÒà ÁÕ¾¸Ô ËÕ Å‹Í
àÁ×Íè Çѹ·Õè 18 àÁÉÒ¹ 2503 »ÃдÔÉ°Ò¹·ÕËè ;ÃÐàÁ×Íè Çѹ·Õè 22 µØÅÒ¤Á
2504 ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª¡ÔµµÔâÊÀ³ÁËÒà¶ÃÐ ÇѴອ¨Áº¾ÔµÃ ¶ÇÒÂ
¾ÃйÒÁÇ‹Ò “¾Ãоط¸ÊÔË§Ô ¤Á§èÔ Á§¤ÅÈÔÃ¹Ô Ò¶ ¾Ø·¸ºÃÔÉ·Ñ ÃÒɮÏ¡ÈØ Å
ÊÒÁѤ¤ÕªÅºØÃ»Õ ªÙ ¹Õº¾ÔµÃ”
ÇÑ´¸ÃÃÁ¹ÔÁÔµµ µÑ§é ÍÂÙº‹ ¹¶¹¹ÊÒªźØÃ-Õ ¾¹ÑʹԤÁ ¨Ò¡á¡
ªÅºØÃÕä»»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹ÇѴࡋÒᡋ¡‹ÍÊÌҧÁÒµÑé§áµ‹»‚
¾.È.2484 ÁÕà¹×Íé ·Õ»è ÃÐÁÒ³ 110 äË ¾ÃФÃÙ¹ÁÔ µÔ µ ¸ÃÃÁÒ¹ØÃ¡Ñ É
໚¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊ ÇÑ´¸ÃÃÁ¹ÔÁÔµµ¨Ñ´à»š¹ÇÑ´»¯ÔºÑµÔÇÔ»˜Ê¹Ò¡ÃÃÁ°Ò¹
2 ¨Ñ§ËÇÑ´ ªÅºØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
໚¹ÊíҹѡàÃÕ¹ºÒÅÕÍÀÔ¸ÃÃÁ ¹Ñ¡¸ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐÀÔ¡ÉØʧ¦Á»Õ ªÙ ¹ÕÂʶҹ
¢¹Ò´¤ÇÒÁÊÙ § 34 àÁµÃ »ÃÒ§¤ » ÃÐ·Ñ º àÃ× Í ¢¹Ò¹¹ÒÁNj Ò
“¾ÃÐÁ§¤Å¹ÔÁµÔ Ô »ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂً ³ àªÔ§à¢ÒºÃÔàdzÇѴËÁÃ×¹è ÃÒÂŌÍÁ
´ŒÇÂáÁ¡äÁŒ¹Ò¹Ò¾Ñ¹¸Ø ËÒ¡à´Ô¹à¢ŒÒä»ÂѧÂÍ´à¢ÒÊÒÁÒöÁͧàËç¹ä´Œ
Ãͺ·Ñ§é ÊÕ·è ÈÔ à»š¹¨Ø´ªÁÇÇÔÇ·ÔÇ·Ñȹ¢Í§àÁ×ͧªÅºØÃäÕ ´Œà»š¹Í‹ҧ´Õ
͋ҧÈÔÅÒËÃ×Í͋ҧËÔ¹ ໚¹ËÁًºŒÒ¹»ÃÐÁ§ÃÔÁ·ÐàÅ ÍÂًˋҧ
¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧªÅºØÃ»Õ ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ à¤Â໚¹Ê¶Ò¹µÒ¡ÍÒ¡ÒÈ
ªÒ·ÐàÅࡋÒᡋ·ÕèÊØ´áˋ§Ë¹Öè§ à»š¹ËÁًºŒÒ¹·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§㹡Ò÷íÒ
ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¢¹Ò´Â‹ÍÁ 䴌ᡋ¡Ò÷íҤáËÔ¹ áÅÐÊÑµÇË¹Ô á¡ÐÊÅÑ¡
ઋ¹ ªŒÒ§ ÁŒÒ àÊ×Í à»š¹µŒ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ͋ҧÈÔÅÒÂѧ໚¹Â‹Ò¹ÍÒËÒ÷ÐàÅ
ºÃÔàdzªÒÂËÒ´ªÒǺŒÒ¹¨Ðá¡ÐË͹ҧÃÁÊ´¢Ò áÅÐÁÕÊÔ¹¤ŒÒ
¾×¹é àÁ×ͧ¹Ò¹Òª¹Ô´änj¨Òí ˹‹ÒÂᡋ¹¡Ñ ·‹Í§à·ÕÂè Ç
à¢ÒÊÒÁÁØ¡ ໚¹à¹Ô¹à¢ÒàµÕÂé æ ÍÂÙ¡‹ §Öè ¡ÅÒ§ÃÐËNjҧºŒÒ¹Í‹Ò§ÈÔÅÒ
áÅÐËÒ´ºÒ§áʹ 仵ÒÁ¶¹¹µÑ ´ àÅÕ Â ºÃÔ Á ËÒ´¨Ò¡Í‹ Ò §ÈÔ Å Ò¢Öé ¹
à¢ÒÊÒÁÁØ¡ ·ÕèàªÔ§à¢Ò໚¹·ÕèµÑé§ÈÒÅ਌ÒáÁ‹à¢ÒÊÒÁÁØ¡ «Öè§à»š¹·Õèà¤Òþ
ÊÑ¡¡ÒÃТͧ»ÃЪҪ¹ ÀÒÂã¹ÁÕÊǹµÐºÍ§à¾ªÃÊǧÒÁ áÅкÃÔàdz
à¢ÒÊÒÁÁØ¡¹ÕÂé §Ñ à»š¹·ÕÍè ÒÈÑ¢ͧÅÔ§»†Ò໚¹¨íҹǹÁÒ¡
ËÒ´ºÒ§áʹ ªÒÂËÒ´·ÕÁè ªÕ Í×è àÊÕ§ÁÒªŒÒ¹Ò¹¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ
ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧªÅºØÃàÕ ¾Õ§ 14 ¡ÔâÅàÁµÃ á¡¢ÇÒ¨Ò¡¶¹¹ÊØ¢ÁØ ÇÔ·
µÒ§ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 104 ࢌÒä» 3 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹·Ò§ÃÒ´ÂÒ§µÅÍ´
㹺ÃÔàdzËÒ´ÁÕà¤Ã×Íè §´×Áè áÅÐÍÒËÒ÷ÐàÅ»ÃÐàÀ·¢Í§¡Ô¹àŋ¹ËÒºÁÒ¢ÒÂ
ઋ¹ »ÅÒËÁÖ¡ ËÍÂáÁŧÀً ˋÍËÁ¡ ÏÅÏ ÁÕࡌÒÍÕ¼é Ҍ 㺠ÅÙ¡ÂҧNjÒ¹éÒí
ãˌ à ª‹ Ò ÁÕ ËŒ Í §ÍÒº¹éí Ò ¨× ´ änj º ÃÔ ¡ ÒÃÌ Ò ¹ÍÒËÒÃËÅÒÂáˋ § àÃÕ Â §ÃÒÂ
ÍÂًÃÔÁËÒ´ ËÒ´ºÒ§áʹàËÁÒÐÊíÒËÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·ÕèÁÕàÇÅÒ¹ŒÍÂ
·Õèµéͧ¡ÒþҤÃͺ¤ÃÑÇ仾ѡ¼è͹à¾Õ§Çѹà´ÕÂÇËÃ×Íä»»Ô¡¹Ô¡áÅÐ
àŋ¹¹éÒí ·ÐàÅ
ÇÑ ´ áʹÊØ ¢ ÊØ · ¸Ô Ç ÃÒÃÒÁ ÍÂً ¶ ¹¹ÊÒ 2 àÂ×é Í §Ê¶ÒºÑ ¹
½ƒ¡ÍºÃÁÇÔªÒ¡ÒÃâçáÃÁáÅСÒ÷‹Í§à·ÕÂè Ç (Ê÷.) ÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕû٠»˜¹œ
áÊ´§¶Ö§¹Ã¡-ÊÇÃä
ʶҺѹÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ·Ò§·ÐàÅ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѺÙÃ¾Ò «Ö§è 䴌úÑ
¡ÒÃ¾Ñ ² ¹ÒÁÒ¨Ò¡¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ± ÊÑ µ Ǐ á ÅÐʶҹàÅÕé  §ÊÑ µ Ǐ ¹éí Ò à¤ç Á
â´Â¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í´ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅ­Õè»Ø†¹ ÁÕà¹×éÍ·Õè 30 äË
ʶҺѹÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ·Ò§·ÐàÅáˋ§¹ÕÁé ¨Õ ´Ø »ÃÐʧ¤·¨Õè ШѴµÑ§é ໚¹Èٹ¡ÅÒ§¢Í§
ÇÔ·ÂÒ¡ÒôŒÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ·Ò§·ÐàÅ ÀÒÂ㹨Ѵẋ§à»š¹ 3 ʋǹ ¤×Í
¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ± ÇÔ · ÂÒÈÒʵÏ · Ò§·ÐàŠʶҹàÅÕé  §ÊÑ µ Ǐ ¹éí Ò à¤ç Á áÅÐ
ˌͧ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ·Ò§·ÐàŠʹã¨ÊÒÁÒöࢌҪÁ䴌
ã¹ÇѹáÅÐàÇÅҴѧ¹Õé
Çѹ¸ÃÃÁ´Ò 08.30 - 16.00 ¹.
ÇѹËÂØ´ÃÒª¡Òà 08.30 - 17.00 ¹.
(ÁÕ¡ÒÃÊÒ¸Ôµ´íÒ¹éÒí ãˌÍÒËÒûÅÒàÇÅÒ 10.30 ¹.)
Çѹ¨Ñ¹·Ã ËÂØ´ 1 Çѹ
 ¤‹ÒࢌҪÁ ¼Ù㌠˭‹ 20 ºÒ·
¹Ñ¡àÃÕ¹-¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ã¹à¤Ã×Íè §áºº 5 ºÒ·
à´ç¡ 10 ºÒ·
¡ÒÃࢌҪÁ໚¹ËÁً¤³Ð ʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Ë¹‹ÇÂÃÒª¡ÒÃ
ªÁÃÁ ÊÁÒ¤Áµ‹Ò§æ â»Ã´·íÒ˹ѧÊ×͵Դµ‹Íŋǧ˹ŒÒ â´Âʋ§ÁÒ·Õè
¼Ù͌ Òí ¹Ç¡ÒÃʶҺѹÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ·Ò§·ÐàÅÁËÒÇÔ·ÂÒÅѺÙÃ¾Ò µíÒºÅ
áʹÊØ¢ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧªÅºØÃÕ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ 20131 ÊíÒËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´
à¾ÔÁè àµÔÁµÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁâ´ÂµÃ§ä´Œ·Õè â·Ã. (038) 391671-4
µÅҴ˹ͧÁ¹ ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡·Ò§á¡ࢌ Ò ËÒ´ºÒ§áʹ
»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃàÈÉ à»š¹µÅÒ´¢Ò¢ͧ·ÕÃè ÐÅÖ¡¢Í§àÁ×ͧªÅºØÃÕ
ÊÔ ¹ ¤Œ Ò ¾×é ¹ àÁ× Í §áÅТͧ·Õè à ÐÅÖ ¡ ¢Í§àÁ× Í §ªÅºØ ÃÕ ËÒ«×é Í ä´Œ ¨ Ò¡
µÅҴ˹ͧÁ¹ 䴌ᡋ ÍÒËÒÃáˌ§ ઋ¹ ¡Ø§Œ »ÅÒËÁÖ¡áˌ§ ËÍÂËÅÍ´
»ÅÒÃÔÇ¡ÔÇ ¡Ð» ¹éÒí »ÅÒ ÏÅÏ ¢¹ÁáÅÐÍÒËÒÃÊíÒàÃç¨ÃÙ» ઋ¹ ˋÍËÁ¡
¢ŒÒÇËÅÒÁ ¡ÅŒÇÂáÅÐà¼×Í¡©Òº ¼ÅäÁŒ¡Ç¹áÅÐ᪋ÍÁèÔ áÅÐà¤Ã×Íè §ÊÒ¹
äÁŒä¼‹áÅÐËÇÒ·ÕèÁÒ¨Ò¡ÍíÒàÀ;¹ÑʹԤÁ ¼ÕÁ×Í¡ÒÃÊÒ¹»Ãгյ
ÅÐàÍÕ´
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀ;¹ÑʹԤÁ
Ë;Ãо¹Ñ Ê º´Õ µÑé § ÍÂً ¡ ÅÒ§ÊÃйéí Ò à·ÈºÒÅ µÃ§¢Œ Ò Á
Êíҹѡ§Ò¹à·ÈºÒÅàÁ×ͧ¾¹ÑʹԤÁ ÀÒÂã¹à»š¹Í§¤¾Ãо¹Ñʺ´Õ¨Òí Åͧ
«Ö§è ÊÌҧàÁ×Íè Çѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á 2517 ʋǹͧ¤¨ÃÔ§¡ÃÁÈÔŻҡÃÍÒÂÑ´änj
àÁ×Íè ¾.È. 2474 ¾Ãо¹Ñʺ´Õ໚¹¾Ãоط¸ÃٻࡋÒᡋÁÍÕ ÒÂØ»ÃÐÁÒ³
1,200-1,300 »‚ á¡ÐÊÅÑ¡¨Ò¡ËÔ¹´íÒà¹×éÍÅÐàÍÕ´ ÁÒ¨Ò¡ÍÔ¹à´ÕÂ
»ÃÐ·Ñ º Â× ¹ º¹ËÅÑ § ÊÑ µ Ǐ » ÃÐËÅÒ´·Õè Ê ÃŒ Ò §¢Öé ¹ ¨Ò¡¨Ô ¹ µ¹Ò¡ÒÃ
ÃٻËҧ¤ÅŒÒ¹¡ ´Ç§µÒ¡ÅÁ⻹ⵠᡌÁ໚¹¡ÃоاŒ ¨Ð§Í»ҡãË­‹
§ØÁŒ á¢ç§áç »ÅÒ¨ЧÍ»ҡ¨Ò¡º¹Å§Å‹Ò§ÁÕ÷٠ÐÅؤŌÒ¡Ѻ¨Ðá¢Ç¹
¡ÃдÔè § 䴌 ÁÕ à ¢Ò·Ñé § ¤Ù‹ ºÔ ´ ໚ ¹ à¡ÅÕ Â Ç§Íࢌ Ò ËÒ¡Ñ ¹ ¤ÅŒ Ò Âà¢Òâ¤
µÑé§ÍÂًà˹×ÍµÒ ·Õè⤹à¢ÒÁÕËÙÊͧËÙÍ‹ҧËÙ⤠ÁÕ»‚¡Êͧ¢ŒÒ§ãË­‹ÊÑé¹
·Õè ¡í Ò ÅÑ § ¡Ò§ÍÍ¡ ¢Ò·Ñé § Êͧ¢Œ Ò §¾Ñ º Ṻ·Ãǧ͡¡àªÔ ´ ¢Öé ¹ Í‹ Ò §
¢Ò¢Í§¤Ãر·Õ¡è Òí ÅѧàËÔ¹ÅÁ
¾Ãоط¸ÁÔè§àÁ×ͧ ໚¹¾ÃÐÃÙ»»Ò§ÁÒÃÇԪѠá¡ÐÊÅÑ¡´ŒÇÂ
äÁŒ»Ãдً ÅѡɳÐ໚¹ÈÔŻТͧªÒÇÅÒÇ ÊÌҧã¹ÃÒÇ ¾.È. 2371
໚ ¹ ¡ÒÃÊÌ Ò §¢Öé ¹ ¢Í§ªÒÇÅÒÇ;¾·Õè à ¢Œ Ò ÁÒÍÒÈÑ Â ÍÂً 㠹ᶺ¹Õé
à´ÔÁ»ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙ㋠¹ÇѴÌҧ “ÇÑ´¼ŒÒ¢ÒÇãË­‹” «Ö§è Êѹ¹ÔɰҹNjÒ໚¹
3 ¨Ñ§ËÇÑ´ ªÅºØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ÇѴࡋÒᡋ·ÕèÊÌҧ¢Ö鹡‹Í¹à»š¹ÇÑ´ááã¹à¢µµíҺž¹ÑʹԤÁ µ‹ÍÁÒ
à·ÈºÒÅàÁ×ͧ¾¹ÑʹԤÁ 䴌»ÃѺ»Ãاʶҹ·ÕèáÅкÃÔàdzÇѴÌҧ¹Ñé¹
¾ÃŒÍÁ·Ñ駴íÒà¹Ô¹¡Òá‹ÍÊÌҧÇÔËÒÃ໚¹·Õè»ÃдÔɰҹͧ¤¾ÃлÃиҹ
³ ·Õµè §éÑ ÍØâºÊ¶à´ÔÁ »˜¨¨Øº¹Ñ ÍÂÙ㋠¡ÅŒ¡ºÑ ÈÒÅÒ»ÃЪҤÁ à·ÈºÒÅàÁ×ͧ
¾¹ÑʹԤÁ
ËÅǧ¾‹ Í µÔé Ç ÇÑ ´ ËÑ Ç ¶¹¹ ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç Íí Ò àÀÍ»ÃÐÁÒ³
10 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁàʌ¹·Ò§¾¹ÑʹԤÁ ÊÃÐÊÕàè ËÅÕÂè ÁÊÙµ‹ Òí ºÅËÑǶ¹¹
໚¹·Õµè §éÑ ¢Í§ÇÑ´ËÑǶ¹¹ ¾Í¶Ö§ª‹Ç§Ê§¡ÃÒ¹µ Çѹ·Õè 19 àÁÉÒ¹
¢Í§·Ø ¡ »‚ ¨ÐÁÕ ¡ ÒÃáˋ Í §¤ Ë Åǧ¾‹ Í µÔé Ç «Öè § ໚ ¹ ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ºÙ ª Ò
»Ò§ÁÒÃÇԪѠá¡Ð¨Ò¡äÁŒáµŒÇ (ªÒÇÅÒÇàÃÕ¡äÁŒµÔéÇ)ä»ÃͺËÁًºŒÒ¹
â´Âàª×Íè NjҨЪ‹Ç´źѹ´ÒÅãˌ»ÃÐʺ¡ÑºÊÔ§è ·ÕËè Çѧ¹Ò¹Ò»ÃСÒÃ
ÊÃÐÊÕèàËÅÕèÂÁ µÑ§é ÍÂÙ㋠¹ËÁÙ·‹ Õè 6 µíÒºÅÊÃÐÊÕàè ËÅÕÂè Á à´Ô¹·Ò§
¨Ò¡¾¹Ñ Ê ¹Ô ¤ Á仵ÒÁàʌ ¹ ·Ò§ÊÒ¾¹Ñ Ê ¹Ô ¤ ÁÊÃÐÊÕè à ËÅÕè  Á ¼‹ Ò ¹
ÇÑ´ËÑǶ¹¹ä»ÊًºÃÔàdzÊÃйéíÒâºÃÒ³ÊÃÐÊÕèàËÅÕèÂÁ «Ö觢شŧä»ã¹
ÈÔÅÒáŧ µÒÁµíÒ¹Ò¹¡Å‹ÒÇÇ‹Ò à»š¹ÊÃзÕè¾ÃÐöã¹àÃ×èͧ¾ÃÐöàÁÃÕ
㪌໚¹·Õèãˌ¹éíÒ䡋 àÁ×èͤÃÒÇ·Õè¹íÒ䡋ÍÍ¡µÕà¾×èÍàÅÕ駹ҧÊÔºÊͧ áÅÐ
䴌à´Ô¹·Ò§ÁÒµÕ䡋¶§Ö ºÃÔàdz¹Õé
ÇÑ ´ âºÊ¶ µÑé § ÍÂً ·Õè ÃÔ Á ¶¹¹ÊÒ¾¹Ñ Ê ¹Ô ¤ Á-©ÐàªÔ § à·ÃÒ
µíÒºÅÇÑ´âºÊ¶ â´Âà´Ô¹·Ò§¨Ò¡ ÊÕáè ¡¾¹ÑʹԤÁ仵ÒÁ¶¹¹ÊØ¢»ÃÐÂÙÃ
»ÃÐÁÒ³ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨ÐàË繷ҧࢌÒÇÑ´ÍÂً«ŒÒÂÁ×Í ÇÑ´âºÊ¶à»š¹
ÇѴࡋÒᡋÀÒÂã¹ÁÕÊÃйéíÒâºÃÒ³»˜¨¨ØºÑ¹¡ÃÁÈÔŻҡÃ䴌¢Öé¹·ÐàºÕ¹
໚¹âºÃҳʶҹáŌÇ
ÇÑ´ËÅǧ¾ÃËÁÇÒÊ µÑé§ÍÂً·ÕèµíÒºÅÇÑ´ËÅǧ ÃÔÁ¶¹¹ÊÒÂ
¾¹ÑʹԤÁ-©ÐàªÔ§à·ÃÒ ´ŒÒ¹¢ÇÒ·Ò§àʌ¹·Ò§à´ÕÂǡѺÇÑ´âºÊ¶ ÇÑ´¹Õé
à¤Â໚¹Ê¶Ò¹·Õè·íÒ¾Ô¸Õ¶×͹éíҾԾѲ¹ÊѵÂÒ »˜¨¨ØºÑ¹à»š¹ÇÑ´¾Ñ²¹Ò
µÑÇÍ‹ҧ¢Í§ÍíÒàÀ;¹ÑʹԤÁ ÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕºÃÔàdz¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ áÅÐËÁÃ×¹è
¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁդҌ §¤ÒÇáÁ‹ä¡‹¨Òí ¹Ç¹ÁÒ¡ËÅÒÂËÁ×¹è µÑÇà¡ÒÐÍÂÙµ‹ ÒÁµŒ¹äÁŒ
ÇѴ㵌µŒ¹ÅÒ¹ µÑ§é ÍÂÙ㋠¹·ŒÍ§·Õµè Òí ºÅäËËÅÑ¡·Í§ ¨Ò¡ÇÑ´ËÅǧ
¾ÃËÁÇÒÊàÅÕÂé Ç¢ÇÒä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ ÀÒÂã¹âºÊ¶ÁÀÕ Ò¾
¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§à¡ÕèÂǡѺÀÙÁÔµ‹Ò§æ Êѹ¹ÔÉ°Ò¹Ç‹Ò à»š¹ÀÒ¾½‚Á×Í
ª‹Ò§à¢Õ¹ÂؤÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã·ÕèÁÕ½‚Á×ÍàÂÕèÂÁÁÒ¡ ÃÇÁ·Ñé§Ë;ÃÐäµÃ»®¡
ÍѹࡋÒᡋ
àÁ×ͧ¾ÃÐö µÑé§ÍÂًµíÒºÅ˹ŒÒ¾ÃÐ¸ÒµØ Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍ
¾¹Ñ Ê ¹Ô ¤ Á µÒÁàʌ ¹ ·Ò§ÊÒ¾¹Ñ Ê ¹Ô ¤ Á-©ÐàªÔ § à·ÃÒ»ÃÐÁÒ³
1 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹àÁ×ͧâºÃÒ³ÁÒᵋÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õ¨¹¶Ö§ÊÁÑÂÊØ⢷ÑÂ
ÇÑ´ªØÁáʧÈÃÕǹÒÃÒÁ µÑé§ÍÂًËÁً·Õè 1 µíÒºÅËÁ͹¹Ò§
ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡µÅÒ´¾¹ÑʹԤÁ¼‹Ò¹µÅÒ´·Ø§‹ àËÕ§ 仵ÒÁàʌ¹·Ò§ËÅǧ
ËÁÒÂàÅ¢ 3284 »ÃÐÁÒ³ 13 ¡ÔâÅàÁµÃ áŌÇàÅÕÂé Ç«ŒÒµÒÁ·Ò§ÅÙ¡Ãѧ
ä»ÍÕ¡ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ à´ÔÁÇÑ´¹ÕÁé ªÕ Í×è Ç‹Ò “ÇÑ´ãËÁ‹ÂÒ§§ÒÁ” ¨Ø´à´‹¹¢Í§ÇÑ´¹Õé
¤× Í ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ Â ­·Õè ã ªŒ à »š ¹ ·Õè » ÃÐªØ Á ʧ¦ áÅÐ¾Ô ¸Õ · Ò§ÈÒʹÒ
·Õ衋ÍÊÌҧâ´Â㪌´Ô¹à¼ÒÁÒ»ÃÐÂØ¡µà»š¹ÃÙ»·Ã§·Ñ¹ÊÁÑ ª×èÍ “ÍÒ¤ÒÃ
 ÁҺح¤Ãͧ” áÅÐâºÊ¶·ÁèÕ ÀÕ Ò¾à¢Õ¹»ÃÔȹҸÃÃÁ·Õ¹è ҋ ʹã¨ÁÒ¡
µÅÒ´à¤Ã×è Í §¨Ñ ¡ ÊÒ¹ µÑé § ÍÂً º ÃÔ à dz¶¹¹à¡ÒÐᡌ Ç ËÅÑ §
µÅÒ´Ê´à·ÈºÒÅàÁ×ͧ¾¹ÑʹԤÁ (µÅҴࡋÒ) ʋǹãË­‹à»š¹¡ÒüÅÔµ
à¤Ã×è Í §ãªŒ ¨í Ò à»š ¹ 㹤ÃÑ Ç àÃ× Í ¹ «Öè § 䴌 ¾Ñ ² ¹ÒÃÙ » Ẻãˌ à ËÁÒÐÊÁ
ÊíÒËÃѺ໚¹à¤Ã×èͧ»ÃдѺºŒÒ¹ä´Œ´ŒÇ »˜¨¨ØºÑ¹ÁÕ¡ÒõÑé§Èٹʋ§àÊÃÔÁ
½‚ Á× Í ¡ÒÃ¨Ñ ¡ ÊÒ¹´Œ Ç ÂäÁŒ ä ¼‹ µÒÁâ¤Ã§¡ÒþÃÐÃÒª´í Ò ÃÔ ¢Öé ¹ ·Õè ºŒ Ò ¹
¤Ø³»ÃÒ³Õ ºÃÔºÃÙ ³ ¢ŒÒ§âçਠ¶¹¹ÍÔ¹·ÍÒÉÒ ÁÕ¡ÒÃແ´ÍºÃÁáÅÐ
½ƒ¡ãˌÁ¤Õ ÇÒÁªíÒ¹Ò­µÒÁËÅÑ¡¡ÒÃ·Õ¶è ¡Ù µŒÍ§ áÅÐÁÕà¤Ã×Íè §Á×ÍÊÁÑÂãËÁ‹
ࢌÒÁÒª‹Ç·íÒãˌ䴌ÃٻẺãËÁ‹æáÅÐÊǧÒÁ¤Çº¤Ù‹¡Ñ¹ä» ·ÕèÊíҤѭ
ÁÕ ¡ ÒÃʋ § 仨í Ò Ë¹‹ Ò Â·Õè ÈÙ ¹  ÈÔ Å »ÒªÕ ¾ Êǹ¨Ô µ ÃÅ´Ò à»š ¹ »ÃШí Ò
¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè ǼÙʌ ¹ã¨à¡ÕÂè ǡѺ¡ÒèѡÊÒ¹ËÃ×Í»ÃÐʧ¤¨Ð¢ÍࢌҪÁÊÒÁÒö
µÔ´µ‹Í䴌·èÕ ¤Ø³»ÃÒ³Õ ºÃÔºÃÙ ³â·Ã. (038) 461313
áËŋ§¼ÅÔµ¼ÅäÁŒ´Ô¹»˜œ¹ ʶҹ·Õµè §éÑ ºŒÒ¹Ë¹Í§¡Ð¾§ ËÁÙ·‹ Õè 1
áÅкŒÒ¹Ë¹Í§¾ÃËÁ ËÁً·Õè 12 µíҺŹÒàÃÔ¡ µÒÁàʌ¹·Ò§ÊÒÂ
¾¹ÑʹԤÁ-à¡ÒÐ⾸Ôì (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3246) »ÃÐÁÒ³ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ
¼ÅäÁŒ ´Ô ¹ »˜œ ¹ ¤× Í ¡Òû˜œ ¹ ´Ô ¹ àË¹Õ Â Çãˌ ä ´Œ ÃÙ » Ë Ò §¢Í§¼ÅäÁŒ µ‹ Ò §æ
¢¹Ò´Â‹Íʋǹ¹íÒ仵ҡᴴ¨¹áˌ§áŌǹíÒä»·ÒÊÕãˌàËÁ×͹¢Í§¨ÃÔ§
¨Ò¡¹Ñé¹¹íÒ仼Öè§ãˌáˌ§Ê¹Ô· àËÁÒÐÊíÒËÃѺ໚¹¢Í§¢ÇÑ­ËÃ×ͧ͢
»ÃдѺºŒÒ¹
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀͺ‹Í·Í§
ÊíҹѡÇÔ»˜ÊʹҾÃиҵØà¢Òà¨ŒÒ µÑ§é ÍÂÙº‹ ¹à¢Òà¨ŒÒ (ÀÙà¢Ò·Õè
໚¹à¢µá´¹ÃÐËNjҧÍíÒàÀͺ‹Í·Í§¡ÑºÍíÒàÀÍ˹ͧãË­‹) µÒÁàʌ¹·Ò§
ÊÒÂà¹Ô¹âÁ¡-ºŒÒ¹·ÑºÃŒÒ§ µÃ§ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 9 á¡¢ÇÒÁ×͵ÒÁ
¶¹¹ÅÙ ¡ ÃÑ § 3 ¡Ô â ÅàÁµÃ ÀÒÂ㹺ÃÔ à dzÁÕ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ¢¹Ò´ãË­‹
ËÅÒ»ҧ ઋ¹ ¾ÃÐËǧແ´âÅ¡ ¾ÃÐËǧâè¹Ä·¸Ôì ¾ÃÐËǧ·Ô§é ´Ô§è áÅÐ
¾Ãл†ÒàÅäŏ
º‹Í¡ÇÒ§·Í§ ÍÂÙ·‹ ÇÕè ´Ñ º‹Í¡ÇÒ§·Í§ µíҺšÇÒ§·Í§ ¶×͡ѹNjÒ
໚¹º‹Í¹éÒí ÈÑ¡´ÔÊì ·Ô ¸Ôáì Åй͡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕ¾Ãоط¸äÊÂÒʹ¸ÃÃÁä¾ÈÒÅ
ͧ¤¾ÃÐÂÒÇ 29 ÇÒ 9 ÈÍ¡ 8 ¹ÔÇé ÊÙ§ 8.3 ÇÒ
¶éÒí à¢ÒªÐÍÒ§¤·Ã§à¤Ã×Íè § µÑ§é ÍÂÙˋ Áً 7 ºŒÒ¹º‹Í·Í§ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡
µÑÇÍíÒàÀͺ‹Í·Í§ (µÅÒ´ÍÁ¾¹Á) ä»»ÃÐÁÒ³ 19 ¡ÔâÅàÁµÃ
㪌¶¹¹ÊÒ¤ÅͧµÒྪÃ-à¢ÒªÐÍÒ§¤ ÀÒÂã¹ÁÕËÔ¹§Í¡ËԹŒÍÂ
ÊǧÒÁÁÒ¡ ໚¹¶éÒí ãË­‹·¨Õè ¤Ø ¹ä´Œà»š¹¾Ñ¹¤¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁդҌ §¤ÒÇ
ÍÒÈÑÂÍÂÙà‹ »š¹¨íҹǹÁÒ¡
¶éí Ò à¢ÒªÐÍÒ§¤ ˌ Ò ÂÍ´ µÑé § ÍÂً Ë Áً ·Õè 3 µí Ò ºÅº‹ Í ·Í§
ÍÂÙà‹ ÅÂà¢ÒªÐÍÒ§¤·Ã§à¤Ã×Íè §ä»»ÃÐÁÒ³ 7 ¡ÔâÅàÁµÃ 㪌¶¹¹ÊÒÂ
¤ÅͧµÒྪÃ-à¢ÒªÐÍÒ§¤ ¶éíÒáˋ§¹Õé໚¹¶éíÒãË­‹ ÁÕËÔ¹§Í¡ËԹŒÍÂ
ÁÒ¡ÁÒ ÀÒÂ㹶éÒí Âѧẋ§Í͡໚¹¶éÒí àÅ硶éÒí ¹ŒÍÂËÅÒÂáˋ§
4 ¨Ñ§ËÇÑ´ ªÅºØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
¶éí Ò à¢ÒªÐÍÒ§¤ â ͹ µÑé § ÍÂً Ë Áً ·Õè 1 µí Ò ºÅº‹ Í ·Í§
á¡«ŒÒÂÁ×ͺÃÔàdzà¢ÒªÐÍÒ§¤·Ã§à¤Ã×Íè §ä»»ÃÐÁÒ³ 12 ¡ÔâÅàÁµÃ
ºÃÔàdz¶éÒí ໚¹Êíҹѡʧ¦»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍÈÃÕÃÒªÒ
ÈÃÕ Ã ÒªÒ à»š¹ÍíÒàÀͪÒ·ÐàÅ ÍÂًˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧªÅºØÃÕ
»ÃÐÁÒ³ 24 ¡ÔâÅàÁµÃ á¡¢ÇÒ¨Ò¡¶¹¹ÊØ¢ÁØ ÇÔ· ¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 118
ࢌÒä»»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ÈÃÕÃÒªÒà¤Â໚¹Ê¶Ò¹µÒ¡ÍÒ¡ÒÈ·ÕèÁÕ
ª×Íè àÊÕ§ÁÒᵋࡋҡ‹Í¹ ໚¹·Õªè ÁØ ª¹Ë¹Òṋ¹¾ÍÊÁ¤Çà ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Ç
ÁÑ¡áÇÐÁÒËÒ«×Íé ¢Í§·ÐàÅ áÅмÅäÁŒ·¢èÕ ¹éÖ ª×Íè ¢Í§ÈÃÕÃÒªÒ¤×Í ÊѺ»Ðô
à¡ÒÐÅÍÂÈÃÕÃÒªÒ µÑé§ÍÂً·Õ趹¹à·ÈºÒÅ µíÒºÅÈÃÕÃÒªÒ
·Ò§·ÔÈà˹×ͧ͢µÅÒ´ÈÃÕÃÒªÒ à¡ÒÐÅÍÂ໚¹à¡ÒÐàÅç¡æ ã¡ÅŒªÒ·ÐàÅ
ÈÃÕÃÒªÒ â´ÂÁÕÊоҹàª×èÍÁ¡ÑºªÒ½˜›§ º¹à¡ÒÐÁÕÊǹÊÒ¸ÒóÐ
áÅÐÊǹോҷÐàÅ ºÃÃÂÒ¡ÒÈËÁÃ×è¹ ã¹à¹×éÍ·Õè»ÃÐÁÒ³ 3 äËàÈÉ
·ÔÈ㵌¢Í§à¡ÒÐÁÕà¹Ô¹à¢ÒàÅç¡æ ÁÕÇÑ´µÑé§ÍÂً¹Ñºà»š¹Ê¶Ò¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹
Ë‹͹㨷Õäè ´ŒºÃÃÂÒ¡ÒȸÃÃÁªÒµÔ áÅÐ໚¹¨Ø´ªÁ·ÔÇ·Ñȹä´Œâ´ÂÃͺ
¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ à»š¹·‹ÒàÃ×ÍÊíÒËÃѺ¢ŒÒÁä»à¡ÒÐÊÕª§Ñ ÍÕ¡áˋ§Ë¹Ö§è ´ŒÇÂ
ÊǹàÊ×ÍÈÃÕÃÒªÒ µÑ§é ÍÂÙ·‹ Õè 341 ËÁً 3 µíÒºÅ˹ͧ¢ÒÁ º¹·Ò§ËÅǧ
ËÁÒÂàÅ¢ 36 ¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 9 ໚¹ÊǹÊѵǏ·ÁèÕ àÕ Ê×;ѹ¸Øà º§¡ÍÅÁÒ¡¡Ç‹Ò
30 µÑÇ áÅÐÁÕÊµÑ Ç¹Ò¹Òª¹Ô´ ઋ¹ ¿ÒÏÁ¨ÃÐࢌ ÍÙ° ªŒÒ§ ¨Ô§â¨Œ ¡ÇÒ§
¹¡ÍÕ ÁÙ áÅÐÊÑ µ Ǐ Ë ÒÂÒ¡ÍÕ ¡ ÁÒ¡ÁÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ § ÁÕ ÃŒ Ò ¹ÍÒËÒÃ
áÅÐˌͧ¾Ñ¡änjºÃÔ¡ÒôŒÇ «Ö§è ແ´ºÃÔ¡Òõѧé ᵋàÇÅÒ 09.00-18.00 ¹.
Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁ䴌·Õè â·Ã. (038) 338101-5
ʹÒÁ¡Íŏ¿ºÒ§¾ÃÐ µÑ§é ÍÂÙä‹ ¡ÅŒÍҋ §à¡çº¹éÒí ºÒ§¾ÃРˋҧ¨Ò¡
ªÅºØÃ»Õ ÃÐÁÒ³ 20 ¡ÔâÅàÁµÃ á¡«ŒÒ¨ҡ¶¹¹ÊØ¢ÁØ ÇÔ· µÃ§¡ÔâÅàÁµÃ
·Õè 113 ࢌÒä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 7 ¡ÔâÅàÁµÃ ·Ò§à¢ŒÒʹÒÁ¡Íŏ¿ºÒ§¾ÃÐ
ÍÂÙµ‹ 碌ÒÁ͋ҧà¡çº¹éÒí ºÒ§¾ÃРʹÒÁ¡Íŏ¿ºÒ§¾ÃÐ໚¹Ê¹ÒÁ¡Íŏ¿
Áҵðҹ 18 ËÅØÁ ÁÕ·ÔÇ·ÑȹÊǧÒÁ ÁÕÌҹÍÒËÒà ÁÕ·Õè¾Ñ¡ª×èÍ
âçáÃÁºÒ§¾ÃÐ ÃÕÊÍÏ· Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ䴌·ÕèºÃÔÉÑ·
ºÒ§¾ÃСÍŏ¿ ÍÔ¹àµÍÏ๪ѹè á¹Å ¨íÒ¡Ñ´ Êíҹѡ§Ò¹¡ÃØ§à·¾Ï â·Ã.
(02) 285-0670-2, 285-0741-2 ËÃ×Í ·Õºè Ò§¾ÃÐ â·Ã. (038) 341149-
50
 ÊǹÊѵǏແ´à¢Òà¢ÕÂÇ µÑé§ÍÂً·ÕèµíҺźҧ¾ÃÐ ÁÕà¹×éÍ·Õè
»ÃÐÁÒ³ 5,000 äË ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊÒÁÒöä»ä´Œ 2 ·Ò§ ¤×Í ¨Ò¡¶¹¹
ÊØ¢ÁØ ÇÔ· á¡ࢌÒàʌ¹·Ò§Í‹Ò§à¡çº¹éÒí ºÒ§¾ÃÐ ¼‹Ò¹Ê¹ÒÁ¡Íŏ¿ºÒ§¾ÃÐ
ࢌÒä»»ÃÐÁÒ³ 19 ¡ÔâÅàÁµÃ ËÃ×ͨҡ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 36 ÊÒÂãËÁ‹
(ªÅºØÃ-Õ ¾Ñ·ÂÒ-ÃÐÂͧ) ¨ÐÁջ҇ º͡·Ò§à»š¹ÃÐÂÐæ ÊǹÊѵǏáˋ§¹Õé
´í Ò à¹Ô ¹ ¡ÒÃâ´Âͧ¤ ¡ ÒÃÊǹÊÑ µ Ǐ ÊÑ § ¡Ñ ´ Êí Ò ¹Ñ ¡ ¹Ò¡ÃÑ ° Á¹µÃÕ
·ÕÊè ǹÊѵǏແ´áˋ§¹Õé ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè ǨÐ䴌àËç¹ÊѵǏµÒ‹ §æ ÁÒ¡¡Ç‹Ò 200
ª¹Ô´ ¨íҹǹ¡Ç‹Ò 5,000 µÑÇ «Öè§ÊѵǏ¨Ð¶Ù¡»Å‹ÍÂãˌÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂً
Í‹ҧ¸ÃÃÁªÒµÔ äÁ‹¶¡Ù ¡Ñ¡¢Ñ§änj㹡ç ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè ÇÊÒÁÒöà´Ô¹àŋ¹
ªÁÊѵǏ䴌Í‹ҧã¡ÅŒª´Ô ઋ¹ ÅÔ§ ¤‹Ò§ ªŒÒ§ ¡ÇÒ§ ÁŒÒÅÒ á¾Ð
¹¡ÂÙ§ ÊǹÊѵǏແ´à¢Òà¢ÕÂÇແ´ãˌࢌҪÁ·Ø¡ÇѹµÑé§áµ‹àÇÅÒ 08.00-
18.00 ¹. ÍѵÃÒ¤‹ÒࢌҪÁ ¼Ù㌠˭‹ 20 ºÒ· à´ç¡ 10 ºÒ· ö¹µ¤¹Ñ ÅÐ
20 ºÒ· öºÑʤѹÅÐ 40 ºÒ· ¹Ñ¡àÃÕ¹ã¹à¤Ã×èͧẺ 5 ºÒ·
µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁ䴌·Õè â·Ã. (038) 311561, 321525
¹éí Ò µ¡ªÑ ¹ µÒà¶Ã ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡¶¹¹ÊØ ¢Ø Á ÇÔ · »ÃÐÁÒ³
15 ¡ÔâÅàÁµÃ ã¹àʌ¹·Ò§·Õàè ¢ŒÒä»ÂѧÊǹÊѵǏແ´à¢Òà¢ÕÂÇ á¡«ŒÒÂ
µÃ§·Ò§à¢ŒÒÇÑ´à¢ÒäÁŒá´§ ÁÕ»‡Òº͡µÃ§·Ò§á¡ࢌÒ仵ÒÁ¶¹¹
ÃÒ´ÂÒ§ÍÕ¡ 7 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶¹¹ã¹ª‹Ç§·Õèã¡ÅŒ¨Ð¶Ö§¹éíÒµ¡à»š¹·Ò§ªÑ¹
¹éÒí µ¡áˋ§¹ÕÁé ¤Õ ÇÒÁÊÙ§¶Ö§ 5 ªÑ¹é ÇÑ´ÃÐÂзҧ䴌»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ
·Ò§à´Ô¹¢Öé¹Å§ÍÂً 2 ·Ò§ ¤×Í ·Ò§à´Ô¹·ÕèÅÑ´àÅÒÐ仵ÒÁá¹Ç¹éíÒµ¡
ËÃ×Íà´Ô¹µÒÁ⢴ËÔ¹ªÑ¹é µ‹Ò§æ ¢Í§¹éÒí µ¡ ã¹ÃÐÂÐËÅѧĴٽ¹àÅ硹ŒÍÂ
¹éÒí µ¡¨ÐÊǧÒÁÁÒ¡ ã¹Ä´ÙáŌ§áÁŒ¹Òéí ¨Ð¹ŒÍ¡ç处 ÁÕÊÀÒ¾·Õäè »à·ÕÂè Ç䴌
¹éí Ò µ¡áˋ § ¹Õé Í Âً ã ¹¤ÇÒÁ´Ù á ŢͧࢵÃÑ ¡ ÉÒ¾Ñ ¹ ¸Ø ÊÑ µ Ǐ »† Ò à¢Òà¢Õ  Ç
à¢ÒªÁÀً áÅÐʶҹÕÈ¡Ö ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÊѵǏ»Ò† à¢Òà¢ÕÂÇ ·Ò§Ê¶Ò¹ÕÏ
ÁÕ¡¨Ô ¡ÃÃÁࢌҤ‹ÒÂÊíÒËÃѺàÂÒǪ¹·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁʹ㨨ÐàÃÕ¹ÃÙàŒ ¡ÕÂè ǡѺ¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÊѵǏ»Ò†
¼Ùʌ ¹ã¨â¤Ã§¡Òä‹ÒÂàÂÒǪ¹à¾×Íè ͹ØÃ¡Ñ É¸ÃÃÁªÒµÔÊÒÁÒöµÔ´µ‹Í䴌â´Â
ʋ§¨´ËÁÒ¶֧ËÑÇ˹ŒÒÊ¶Ò¹Õ µÙŒ ».³. 10 µíҺźҧ¾ÃÐ ÍíÒàÀÍÈÃÕÃÒªÒ
¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ 20210
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍà¡ÒÐÊÕª§Ñ
à¡ÒÐÊժѧ ໚¹à¡ÒÐãË­‹¡ÅÒ§·ÐàÅ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡½˜§› ÈÃÕÃÒªÒ
»ÃÐÁÒ³ 12 ¡ÔâÅàÁµÃ ÊÔ§è ´Ö§´Ù´ã¨ãˌ¹¡Ñ ·‹Í§à·ÕÂè Çä»àÂ×͹à¡ÒÐÊÕª§Ñ
5 ¨Ñ§ËÇÑ´ ªÅºØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
¤× Í ÊÀÒ¾¸ÃÃÁªÒµÔ ·Õè ÁÕ ¤ ÇÒÁ§´§ÒÁᵡµ‹ Ò §ä»¨Ò¡à¡ÒÐÍ×è ¹ ã´
ÁÕ º ÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õè Ê §ºà§Õ  º ÍÒ¡ÒȺÃÔ ÊØ · ¸Ôì à »š ¹ ·Õè à Å×è Í §Å× Í ÁÒ¹Ò¹
¶¹¹º¹à¡ÒÐ໚¹¶¹¹ÊÒÂÂÒÇ·Í´¨Ò¡·‹Òà·ÕºàÃ×ÍÅ´àÅÕÂé Çä»ÊØ´à¡ÒÐ
ÁÕ ¤ ÇÒÁ¡ÇŒ Ò §à¾Õ  §àÁµÃ¡Ç‹ Ò æ ¾ÍÊí Ò ËÃÑ º öÊÒÁŌ Í à¤Ã×è Í §ÇÔè § 䴌
«Ö§è ÁÕʶҹ·Õ·è ͋ §à·ÕÂè Ç·Õ¹è ҋ ʹ㨠䴌ᡋ
ࡎ§¨Õ¹ ÁÕÅ¡Ñ É³Ð໚¹ÈÒÅÒâºÃÒ³ ÁÕû٠Áѧ¡ÃáÅй¡ÂÙ§ à¤Â໚¹
·Õè»ÃзѺªÑèǤÃÒÇàÁ×èͤÃÒǾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂًËÑÇÃѪ¡ÒÅ·Õè 5
àʴ稻ÃоÒÊ
¶éíҨѡþ§É ã¡ÅŒ¡ºÑ ࡎ§¨Õ¹ ÀÒÂ㹶éÒí »ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÃÙ»
ÁջŋͧÊíÒËÃѺ¢Ö¹é ä»ÂѧÂÍ´à¢Òà¾×Íè ÁͧÇÔÇ·ÔÇ·Ñȹ¢Í§à¡ÒÐÊÕª§Ñ 䴌
ª‹Í§à¢Ò¢Ò´ ÍÂÙ·‹ Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡à©Õ§㵌¢Í§à¡ÒÐ ªÒǺŒÒ¹º¹à¡ÒÐ
¹ÔÂÁàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹ÒËÅѧà¡ÒÐ ª‹Í§à¢Ò¢Ò´¹ÕÁé ËÕ Ò´·ÃÒ¢ÒÇÊÐÍÒ´
¶éí Ò à¨Œ Ò ¾‹ Í à¢ÒãË­‹ ÍÂًº¹à¢Òã¡ÅŒ¡Ñº·‹Òà·Çǧȏ ÅѡɳÐ໚¹
ÃÙ»·Ã§¨Õ¹ãË­‹ÁÒ¡ ÀÒÂ㹶éíÒÁÕ਌Ҿ‹Íàˌ§à¨Õ ÈÒÅ਌ÒáÁ‹¡Ç¹ÍÔÁ
ÇÔËÒÃÊѧ¡Ñ¨¨Ò¹ ໚¹µŒ¹
ºÃÔàdz¾ÃÐÃÒª°Ò¹à¡‹Ò ÍÂًµÔ´·ÐàźÃÔàdzâ´ÂÃͺËÁÃ×è¹ÁÒ¡
ÊÌҧã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 à¤Â໚¹¾ÃеíÒ˹ѡ·Õ»è ÃзѺ¢Í§¾ÃÐÃÒªâÍÃÊ
áÅоÃÐÃÒª¸Ô ´ Ò àÁ×è Í ¤ÃÒÇàÊ´ç ¨ ä»¾Ñ ¡ ¿„œ ¹ ËÅÑ § »ÃЪÇÃã¹à¢µ
¾ÃÐÃÒªÍØ·ÂÒ¹Áպ͋ ¹éÒí ¢¹Ò´ãË­‹ËÅÒÂáˋ§ º‹ÍàËŋҹÕÂé §Ñ ÁÕÊÀÒ¾´ÕÍÂً
ᵋ Šк‹ Í ä´Œ ÃÑ º ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ª×è Í Í‹ Ò §ä¾àÃÒРઋ ¹ º‹ Í ÍÑ É ®Ò§¤
º‹Í¾ÔÈà¾ÅÔ¹ ໚¹µŒ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕÇÑ´«Ö觾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌Ò
ÍÂÙˋ ÇÑ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 â»Ã´ÊÌҧ¢Ö¹é 2 áˋ§ ¤×Í ÇÑ´ÍÑɮҧ¤¹ÁÔ µÔ à ÁÕâºÊ¶
áÅÐ਴Տã¹ÈÔÅ»ÐẺÂØâû µÑé§ÍÂًºÃÔàdzÊÙ§ÊØ´¢Í§ÂÍ´à¢ÒáÅÐ
ÇÑ ´ ¨Ø ± Ò·Ô È ¹ à Ҫ¸ÃÃÁÊØ À Ò µÑé § ÍÂً º ÃÔ à dzËÁً ºŒ Ò ¹ÀÒ³Ø ÃÑ § ÉÕ
·Ò§·ÔÈà˹×ͧ͢à¡ÒÐ
ʶҹ·Õàè ·ÕÂè Ǻ¹à¡ÒÐÊÕª§Ñ ÍÂÙˋ ҋ §¡Ñ¹¾ÍÊÁ¤ÇèÐÊдǡÁÒ¡
ËÒ¡¨Ðઋ Ò Ã¶ÊÒÁŌ Í à¤Ã×è Í §¨Ò¡·‹ Ò à·Õ  ºàÃ× Í ä»ªÁʶҹ·Õè µ‹ Ò §æ
㪌àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ªÑÇè âÁ§àÈÉ¡çà·ÕÂè Ç䴌·ÇèÑ à¡ÒÐ ¤‹ÒઋÒöÊÒÁŌÍà¤Ã×Íè §
¤Ô´à»š¹Ãͺæ ÅлÃÐÁÒ³ 200-250 ºÒ· ËÃ×ÍáŌÇᵋ¨Ðµ¡Å§ÃҤҡѹ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»à¡ÒÐÊÕª§Ñ ÁÕàÃ×Íâ´ÂÊÒèҡ½Ñ§è ÈÃÕÃÒªÒ¢éÒÁÁÒà¡ÒÐÊÕª§Ñ ·Ø¡Çѹ
¢Ö¹é ·Õ·è ҋ à¡ÒÐÅÍ ÈÃÕÁËÒÃÒªáÅз‹ÒàÃ×͵ÃÍ¡à¨ÔÁ¾Å ÍíÒàÀÍÈÃÕÃÒªÒ
¤‹Òâ´ÂÊÒà 20 ºÒ·/¤¹ àÃÔÁè µÑ§é ᵋàÇÅÒ 07.00 ¹. ÍÍ¡·Ø¡æ 2 ªÑÇè âÁ§
à·ÕÂè ÇÊØ´·ŒÒÂàÇÅÒ 19.00 ¹.
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µàÁ×ͧ¾Ñ·ÂÒ Í.ºÒ§ÅÐÁا
¾Ñ · ÂÒ ¾Ñ · ÂÒ໚ ¹ ªÒÂËÒ´·Õè ÁÕ ª×è Í àÊÕ Â §·Õè ÊØ ´ áˋ § ˹Öè §
¢Í§»ÃÐà·È ÍÂً·Ò§´ŒÒ¹µÐÇѹÍÍ¡¢Í§Í‹ÒÇä·Â 仵ÒÁ·Ò§ËÅǧ
ËÁÒÂÊÒÂÊØ¢ÁØ ÇÔ· (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3) »ÃÐÁÒ³ 150 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»¾Ñ·ÂÒ㪌àʌ¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3 (ºÒ§¹Ò
 µÃÒ´) ¶Ö § ºŒ Ò ¹¹Òà¡Å× Í ¡Ô â ÅàÁµÃ·Õè 150 ÁÕ á ¡¢ÇÒࢌ Ò ¾Ñ · ÂÒ
¶ŒÒ㪌ºÃÔ¡Òâͧö º¢Ê. µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´àÇÅÒà´Ô¹Ã¶
áÅФ‹Òâ´ÂÊÒÃ䴌·ÊÕè ¶Ò¹Õ¢¹Ê‹§àÍ¡ÁÑ â·Ã. 391-2504 (ö¸ÃÃÁ´Ò)
áÅÐ â·Ã. 391-9829 (ö»ÃѺÍÒ¡ÒÈ) ËÃ×Í â·Ã.391-8097, 3912504
ËÃ×Í·ÕÊè ¶Ò¹Õ¢¹Ê‹§ËÁͪԴãËÁ‹ ¶¹¹¡íÒᾧྪà 2 â·Ã. 936-2852-66
ËÃ×ͨÐ㪌ºÃÔ¡Òâͧ¡ÒÃöä¿áˋ§»ÃÐà·È ແ´ºÃÔ¡Ò÷ءÇѹ ÇѹÅÐ
1 à·ÕÂè Ç ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁ â·Ã. 223-7010, 223-7020
¾Ñ·ÂÒ໚¹àÁ×ͧ·‹Í§à·ÕèÂÇ «Öè§ÁÕʶҹ·Õ跋ͧà·ÕèÂÇ·Ñ駷ҧº¡
áÅзҧ¹éÒí ÁÒ¡ÁÒ áËŋ§·‹Í§à·ÕÂè Ç·Ò§¹éÒí «Ö§è ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè ÇÊÒÁÒö
仪Áá¹Ç»Ð¡ÒÃѧ 䴌ᡋ
à¡ÒÐŌҹ µÑ§é ÍÂÙ㋠¹á¹Ç¢¹Ò¹¡ÑºËÒ´¾Ñ·ÂÒ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡Í‹ÒÇ
ÃÐÂзҧ 7.5 ¡ÔâÅàÁµÃ µÑÇà¡ÒСnjҧ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ÂÒÇ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ
à¡ÒÐŌ Ò ¹ÁÕ Ë Ò´·ÃÒ¢ÒǹÇÅàÁç ´ ·ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´ ÁÕ á ¹Ç»Ð¡ÒÃÑ §
ÁÒ¡ÁÒ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÊÒÁÒö¹Ñè§àÃ×ÍËÒ§ÂÒÇ·ŒÍ§¡ÃШ¡ËÃ×Í´íÒ¹éíÒ
´Ù»Ð¡ÒÃѧ䴌 «Ö§è ÁÕËÒ´·ÃÒ·Õàè Å×Íè §ª×Íè 䴌ᡋ ËÒ´µÒáËǹ ÍÂÙ·‹ Ò§à˹×Í
¢Í§à¡ÒÐ ÁÕ Ë Ò´·ÃÒÂÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 750 àÁµÃ
໚ ¹ ËÒ´·Õè ÁÕ ÃŒ Ò ¹¤Œ Ò µ‹ Ò §æ ÁÒ¡ÁÒÂ
àÃ× Í ·‹ Í §à·Õè  ÇÁÑ ¡ ÁҨʹºÃÔ à dz¹Õé à »š ¹ ʋ Ç ¹ãË­‹ à¹×è Í §¨Ò¡ÁÕ
ËÒ´·ÃÒ¢ÒÇáÅÐÊǧÒÁ ËÒ´áËÅÁà·Õ¹ áÅÐËÒ´áÊÁ ÍÂÙ·‹ Ò§·ÔÈ
µÐÇѹµ¡à©Õ§㵌¢Í§à¡ÒÐŌҹ ËÒ´·ÃÒÂÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 700 àÁµÃ áÅÐ
100 àÁµÃ µÒÁÅí Ò ´Ñ º ¨Ñ ´ ໚ ¹ ËÒ´·Õè Ê Ç§ÒÁáÅй‹ Ò »ÃÐ·Ñ º ã¨
ÍÕ¡áˋ§Ë¹Ö§è ¢Í§à¡ÒÐ â´Â੾ÒкÃÔàdzáËÅÁà·Õ¹ ÁÕ¤ÇÒÁà§Õºʧº
áÅÐÊÐÍÒ´ »˜¨¨Øº¹Ñ ÁÕÃҌ ¹¤ŒÒänjºÃÔ¡Òùѡ·‹Í§à·ÕÂè ÇÍÂÙº‹ Ҍ § ËÒ´µÒ¾Ñ¹
ÍÂً · Ò§·Ô È µÐÇÑ ¹ µ¡¢Í§à¡ÒÐ ËÒ´ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 500 àÁµÃ
º¹ËÒ´ÁÕà¾Ô§¾Ñ¡ªÑÇè ¤ÃÒÇ ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Ç੾ÒÐÇѹàÊÒÏ ÍҷԵ
ËÃ×ÍÇѹËÂØ´ àÃ×Í·‹Í§à·ÕÂè ÇÁÑ¡ ÁҨʹºÃÔàdz˹ŒÒËÒ´µÅʹ仨¹¶Ö§
áËÅÁà·Õ¹ «Ö觨ÐÁջСÒÃѧÍÂًâ´ÂµÅÍ´ ËÒ´¹ÇÅ ÍÂً·Ò§·ÔÈ㵌
¢Í§à¡ÒÐ ªÒÂËÒ´ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 450 àÁµÃ ໚¹ËÒ´·ÕÁè âÕ Ã§áÃÁµÑ§é ÍÂً
ÁÕ¹¡Ñ ·‹Í§à·ÕÂè ÇÁҾѡÁÒ¡¾ÍÊÁ¤ÇúÃÔàdz¹Õàé »š¹áËŋ§´Ù»Ð¡ÒÃѧÍÕ¡áˋ§Ë¹Ö§è
¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǹÔÂÁ´Ù»Ð¡ÒÃѧ ¨Ñ´à»š¹ËÒ´·Õ蹋Òʹã¨ÍÕ¡ËҴ˹Öè§
¹Í¡¨Ò¡¹Õáé ŌÇÂѧÁÕ ËÒ´áËÅÁËÑÇ⢹´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ-ËÅѧ áËÅÁ·Í§ËÅÒ§
6 ¨Ñ§ËÇÑ´ ªÅºØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
áËÅÁ¶éíÒáË ÏÅÏ ·Õè໚¹¨Ø´·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õ蹋Òʹ㨠ÊíÒËÃѺ¡Ô¨¡ÃÃÁ
·Õè¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǹÔÂÁä»àŋ¹¡Ñ¹·Õèà¡ÒÐŌҹ 䴌ᡋ àŋ¹¹éíÒ ´Ù»Ð¡ÒÃѧ
àŋ¹àÃ×ÍÅҡËÁªÙª¾Õ àÃ×ÍÊ¡Õ àÃ×ÍÊ¡Ù´ àµÍÏ ໚¹µŒ¹
à¡ÒФá ໚¹à¡ÒТ¹Ò´àÅç¡ÍÂÙ㋠¹Í‹ÒǾѷÂÒ Ë‹Ò§¨Ò¡½˜§›
»ÃÐÁÒ³ 8 ¡Á. à¡ÒÐâ´ÂÃͺ໚ ¹ ⢴ËÔ ¹ ÁÕ Ë Ò´·ÃÒÂÍÂً à ¾Õ Â §
ËÒ´à´ÕÂÇ«Öè§ÍÂً·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡¢Í§à¡ÒÐ ¤×Í ËÒ´à¡ÒФá «Öè§ÁÕ
¤ÇÒÁÂÒÇà¾Õ  § 100 àÁµÃàÈÉ «Öè § ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  ÇÊÒÁÒö´í Ò ¹éí Ò
´Ù»Ð¡ÒÃѧ䴌
à¡ÒÐÊÒ¡ ÍÂًˋҧ¨Ò¡à¡ÒÐŌҹ»ÃÐÁÒ³ 600 àÁµÃ ËÃ×Í
ÍÂÙ·‹ Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡¢Í§áËÅÁ¾Ñ·ÂÒ Ë‹Ò§ÍÍ¡ä»»ÃÐÁÒ³ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ
໚¹à¡ÒТ¹Ò´àÅç¡â¤Œ§ ໚¹ÃÙ»à¡×Í¡ÁŒÒ˧Ò ÁÕËÒ´·ÃÒÂÍÂً 2 ËÒ´
¤×Í ËÒ´·ÃÒºÃÔàdz͋ÒÇ´ŒÒ¹à˹×Í «Ö§è ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 250 àÁµÃ
àÃ× Í ¹í Ò à·Õè  ÇÁÑ ¡ ¨Ð¨Í´ãˌ ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  Çŧàŋ ¹ ¹éí Ò ºÃÔ à dz¹Õé
ÍÕ¡ËÒ´Ë¹Ö§è ¤×Í ËÒ´·Ò§µÍ¹ãµŒ¢Í§à¡ÒЫ֧è ÍÂÙµ‹ ç¡Ñ¹¢ŒÒÁ¡ÑºËÒ´áá
áÅÐÁÕ·Ò§à´Ô¹µÔ´µ‹Í¡Ñ¹ä´Œ ËÒ´¹Õàé »š¹ËÒ´àÅç¡æ ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 80 àÁµÃ
ÁÕá¹Ç»Ð¡ÒÃѧÍÂًºÃÔàdz´ŒÒ¹Ë¹ŒÒËÒ´ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÊÒÁÒö´íÒ¹éíÒ
´Ù»Ð¡ÒÃѧ㹺ÃÔàdz¹Õäé ´Œ
ËÁÙà‹ ¡ÒÐ伋 »ÃСͺ´ŒÇ à¡ÒÐ伋 à¡ÒÐÁÒÃÇÔªÂÑ à¡ÒÐàËÅ×ÍÁ
à¡ÒСÅÖ§ºÒ´ÒÅ ÏÅÏ â´ÂÁÕà¡ÒÐ伋໚¹à¡ÒзÕèãË­‹·ÕèÊØ´ »˜¨¨ØºÑ¹
ÍÂً㹤ÇÒÁ´ÙáÅТͧ¡Í§·Ñ¾àÃ×Í ¡Å؋Áà¡ÒÐ伋ÍÂًˋҧ¨Ò¡½˜›§¾Ñ·ÂÒ
»ÃÐÁÒ³ 23 ¡ÔâÅàÁµÃ 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 2 ªÑÇè âÁ§ º¹ÂÍ´à¢Ò
¢Í§à¡ÒÐ伋Á¡Õ ÃÐâ¨Á俵ѧé ÍÂÙ¹‹ ¡Ñ ·‹Í§à·ÕÂè ǹÔÂÁ仾ѡ¼‹Í¹ àŋ¹¹éÒí ·ÐàÅ
´íÒ¹éÒí ªÁ»Ð¡ÒÃѧáÅе¡»ÅҡѹÁÒ¡
¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Ç·ÕÊè ¹ã¨ä»·‹Í§à·ÕÂè ÇÂѧà¡ÒÐᡋ§µ‹Ò§ æ ´Ñ§·Õ¡è ŋÒÇ
ÁÒáŌǢŒÒ§µŒ¹ ÊÒÁÒöµÔ´µ‹ÍઋÒàÃ×Í«Öè§ÁÕºÃÔ¡Òà ·Ñé§àÃ×͹íÒà·ÕèÂÇ
¢¹Ò´¨Ø¤¹ä´Œ µÑ§é ᵋ 20-80 ¤¹ ËÃ×ÍàÃ×ÍàÃçÇ ¢¹Ò´¨Ø¤¹ä´Œ 10-15 ¤¹
䴌 º ÃÔ à dz¶¹¹ªÒÂËÒ´ËÃ× Í ·Õè ·‹ Ò à·Õ  ºàÃ× Í ·‹ Í §à·Õè Â Ç¾Ñ · ÂÒ㵌
ʋǹÍѵÃÒ¤‹ÒઋÒàÃ×Í¢Öé¹ÍÂً¡Ñº¨Ø´·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õè»ÃÐʧ¤¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»
·‹Í§à·ÕèÂǵÅÍ´¨¹¢¹Ò´áÅЪ¹Ô´¢Í§àÃ×Í áÅÐà¡ÒÐàËŋҹÕéÊÒÁÒö
à´Ô¹·Ò§ä»à·ÕÂè ǪÁ䴌 ¾Ñ¡¤ŒÒ§áÃÁäÁ‹ä´ŒµÍŒ §àµÃÕÂÁÍÒËÒÃáÅйéÒí ä»àͧ
ËÒ´¾Ñ·ÂÒ à»š¹ËÒ´Ãٻ⤌§ ÍÂً㹵ÑÇàÁ×ͧ ¾Ñ·ÂÒ
ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃàÈÉ à»š¹ËÒ´·ÕÁè ¶Õ ¹¹àÅÕºªÒÂËÒ´
·ÕèËÁÃ×è¹´ŒÇ¾ѹ¸ØäÁŒ¹Ò¹Òª¹Ô´ ªÒÂËÒ´·Ò§´ŒÒ¹à˹×Í໚¹ºÃÔàdz
·Õè ¤‹ Í ¹¢Œ Ò §à§Õ  ºÊ§º ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè Â Ç¹Ô Â Áä»àŋ ¹ ¹éí Ò ¹Ñè § ¾Ñ ¡ ¼‹ Í ¹
ËÃ×Íàŋ¹¡ÕÌÒ·Ò§¹éíÒµ‹Ò§æ ʋǹªÒÂËÒ´ª‹Ç§¡Åҧ仨¹¶Ö§ÊØ´ËÒ´
·Ò§´ŒÒ¹ãµŒ ໚¹ºÃÔàdz·ÕÁè ¸Õ ÃØ ¡Ô¨¡ÒúÃÔ¡ÒÃ˹Òṋ¹ ·Ñ§é áËŋ§ÍÒËÒÃ
à¤Ã×Íè §´×Áè ˌҧÊÃþÊÔ¹¤ŒÒ Ìҹ¢Ò¢ͧ·ÕÃè ÐÅÖ¡ µÅÍ´¨¹áËŋ§ºÑ¹à·Ô§
ÁÒ¡ÁÒÂ
à¢Ò¾Ñ·ÂÒ (à¢Ò¾Ãкҷ) ໚¹ÀÙà¢ÒàµÕéÂæ ·ÕèÁÕ·Ò§ÅÒ´ÂÒ§
¢Ö¹é 仨¹¶Ö§ÂÍ´à¢Ò䴌 àÁ×Íè ¢Ö¹é 仨¹¶Ö§ÂÍ´à¢Ò¨ÐáÅàËç¹·ÑȹÕÂÀÒ¾
¢Í§ºÃÔàdzàÁ×ͧ¾Ñ·ÂÒáÅÐ͋ÒǾѷÂÒ䴌â´ÂÃͺ »˜¨¨Øº¹Ñ à¢Ò¾Ñ·ÂÒ
 ä´ŒÃºÑ ¡ÒþѲ¹Òãˌ໚¹Ê¶Ò¹·Õµè §Ñé ¢Í§Ê¶Ò¹ÕÇ·Ô ÂØ Ê.·Ã. 5 ¢Í§·ËÒÃàÃ×Í
º¹ÂÍ´à¢ÒÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»ÈÑ¡´ÔÊì ·Ô ¸Ô»ì ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂً
ËÒ´¹Ò¨ÍÁà·Õ¹ ໚¹ËÒ´·ÕèÍÂً·Ò§·ÔÈ㵌 ÍÂًˋҧ¨Ò¡
µÑÇàÁ×ͧ¾Ñ·ÂÒ»ÃÐÁÒ³ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ ªÒÂËÒ´ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÁÕ¶¹¹·ÕèËÁÃ×è¹àÅÕºªÒÂËÒ´â´ÂµÅÍ´ ËÒ´¹Ò¨ÍÁà·Õ¹໚¹ËÒ´·Õè
à§Õºʧº ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·Ñ駪ÒÇä·ÂáÅЪÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È¹ÔÂÁà´Ô¹·Ò§
仾ѡ¼‹Í¹ àŋ¹¹éíÒ àŋ¹¡Ãдҹⵌ¤Å×è¹ ¢ÑºàÃ×ÍʡٍµàµÍÏáÅÐàŋ¹
¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§¹éíÒÍ×è¹æ ºÃÔàdzªÒÂËÒ´ÁÕÌҹÍÒËÒÃÌҹ¤ŒÒ änj¤ÍÂ
ºÃÔ¡Òùѡ·‹Í§à·ÕÂè Ç
ËҴǧ¾ÃÐ¨Ñ ¹ ·Ã ÍÂً · Ò§´Œ Ò ¹·Ô È àË¹× Í ¢Í§Í‹ Ò Ç¾Ñ · ÂÒ
·Ò§à¢ŒÒà´ÕÂǡѺâçáÃÁà«ç¹·ÃÑŠǧȏÍÁҵ ªÒÂËÒ´ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ
»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃàÈÉ໚¹ËÒ´·Õèà§Õºʧº àËÁÒзÕè¨Ðàŋ¹¹éíÒ
áÅоѡ¼‹Í¹
Êǹà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ µÑ§é ÍÂً ³ ºÃÔàdzàªÔ§à¢Ò¾Ñ·ÂÒ ¶¹¹
¾ÃеíÒ˹ѡ໚¹ÊǹÊÒ¸ÒóТ¹Ò´àÅç¡·Õ¨è ´Ñ ÊÌҧ¢Ö¹é à¾×Íè à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔ
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ à¹×Íè §ã¹ÁËÒÁ§¤ÅÊÁÑÂà¨ÃÔ­¾ÃЪ¹Á
¾ÃÃÉÒ 5 Ãͺ àÁ×Íè Çѹ·Õè 5 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2531 ÁÕà¹×Íé ·Õ»è ÃÐÁÒ³ 15 äË
ºÃÔàdzÊǹ»ÃдѺ仴ŒÇÂäÁŒ´Í¡¹Ò¹Ò¾Ñ¹¸Ø ÁÕÅÒ¹Í๡»ÃÐʧ¤
áÅÐàʌ¹·Ò§ÅÑ´àÅÒеÒÁäËŋà¢ÒÊíÒËÃѺà´Ô¹ËÃ×ÍÇÔ§è ¾ÃŒÍÁÊÔ§è ÍíÒ¹ÇÂ
¤ÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃÍÍ¡¡íÒÅѧ¡Ò·Õè䴌Áҵðҹ ·Ø¡æÇѹÁռٌ¤¹
仾ѡ¼‹Í¹ µÅÍ´¨¹ÇÔ§è ÍÍ¡¡íÒÅѧ¡ÒÂáÅЪÁÇÔÇ·ÔÇ·Ñȹ¢Í§àÁ×ͧ¾Ñ·ÂÒ
³ ºÃÔàdz¹Õ¡é ¹Ñ ໚¹¨íҹǹÁÒ¡
ÇÑ´ÊNjҧ¿‡Ò¾Ä²ÒÃÒÁ µÑ§é ÍÂÙ·‹ ¶Õè ¹¹ÊNjҧ¿‡Ò µíҺŹÒà¡Å×Í
Íí Ò àÀͺҧÅÐÁØ § ໚ ¹ ÇÑ ´ ·Õè à ¡‹ Ò á¡‹ ¤Ò´Ç‹ Ò ÊÌ Ò §ÁÒµÑé § ᵋ Ê ÁÑ Â
¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ Êѹ¹ÔɰҹNjÒ໚¹¨Ø´·ÕèÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹ÁËÒÃÒª
·Ã§ËÂØ ´ ·Ñ ¾ ÊÁÑ Â µÕ ½† Ò Ç§ÅŒ Í Á¾Á‹ Ò àÁ×è Í µÍ¹·Õè ¡ ÃØ § ÈÃÕ Í ÂØ ¸ ÂÒ¨Ð
àÊÕ¡Ãا¤ÃÑ§é ·Õè 2 ÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕÍÒ¤ÒÃÊÌҧ´ŒÇÂäÁŒ¤à‹Ù ¡‹ÒᡋÁÒ¡
àÁ×ͧ¨íÒÅͧ á¡«ŒÒº¹¶¹¹ÊØ¢ÁØ ÇÔ· ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 143
໚ ¹ ʶҹ·Õè à ǺÃÇÁÊÔè § ¨í Ò Åͧ¢Í§»Ù ª ¹Õ  ʶҹ âºÃҳʶҹ·Õè
Êí Ò ¤Ñ ­ ·Ñé § ã¹»ÃÐà·È(ÁÔ ¹Ô Ê ÂÒÁ) ઋ ¹ ÇÑ ´ ¾ÃÐÈÃÕ ÃÑ µ ¹ÈÒÊ´ÒÃÒÁ
͹ØÊÒÇÃÕ» ÃЪҸԻäµÂ Êоҹ¢ŒÒÁáÁ‹¹Òíé á¤Ç Êоҹ¾ÃÐÃÒÁ 9
»ÃÒÊÒ·ËÔ¹¾ÔÁÒ ÏÅÏ áÅзÇÕ»ÂØâû(ÁÔ¹ÔÂØâû) ઋ¹ Êоҹ
·ÒÇàÇÍϺÃÔ´, ËÍäÍà¿Å, ËÍà͹»«Ò ÏÅÏ ã¹ÍѵÃÒʋǹ 1 µ‹Í 25
ແ´ãˌªÁ·Ø¡ÇѹµÑ§é ᵋàÇÅÒ 07.00-22.00 ¹. ¤‹ÒࢌҪÁ¤¹ä·Â 80 ºÒ·
ªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È 200 ºÒ· Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè Êíҹѡ§Ò¹
¡ÃØ§à·¾Ï â·Ã. 271-1896, 616-1533 ËÃ×Í·Õè¾Ñ·ÂÒ â·Ã. (038)
421628, 424232, 726201-2
ʹÒÁöᢋ§àÅç¡ (⡤ÒÏ·) ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õèʹã¨
¨Ð»ÃÐÅͧ¤ÇÒÁàÃçÇãˌઋҢѺ¢Õè â´Â¤Ô´¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃ10 ¹Ò·Õè 300 ºÒ·
µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁ䴌·âèÕ ·Ã. (038) 728410
7 ¨Ñ§ËÇÑ´ ªÅºØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
Êǹ»†Ò¾¹ÒÃѡɏ µÑ§é ÍÂÙº‹ ¹¶¹¹¾Ã»ÃÐÀÒ¹ÔÁµÔ à â´Âá¡
«ŒÒ¨ҡ¶¹¹ÊØ¢ØÁÇÔ· µÃ§ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 145 ࢌÒä»»ÃÐÁÒ³
5 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹Ê¶Ò¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹·ÕèÁÕÅѡɳÐ໚¹¸ÃÃÁªÒµÔ àËÁÒÐ
ÊíÒËÃѺ¼ÙÌ ¡Ñ ¤ÇÒÁʧº ÀÒÂã¹ÊǹÁÕÊÃÐNjÒ¹éÒí º‹Íµ¡»ÅҾÌÍÁ
ÍØ»¡Ã³µ¡»ÅÒãËŒàª‹Ò áÅÐʹÒÁ¡Íŏ¿àÅç¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕ·¾èÕ ¡Ñ
·Ñ§é »ÃÐàÀ·àÃ×͹¾Ñ¡áÅÐ്¹·änjºÃÔ¡Òùѡ·‹Í§à·ÕÂè Ç µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁ
ÃÒÂÅÐàÍÕ´áÅШͧˌͧ¾Ñ¡ä´Œ·ÕèºÃÔÉÑ·¾¹ÒÃѡɏ ¨íÒ¡Ñ´ â·Ã. (038)
249155 ËÃ×Í Êíҹѡ§Ò¹¡ÃØ§à·¾Ï â·Ã. (02) 521-0763
ËÁًºŒÒ¹ªŒÒ§¾Ñ·ÂÒ µÑé§ÍÂًº¹¶¹¹¾Ã»ÃÐÀÒ¹ÔÁԵà àʌ¹·Ò§
à´Õ Â Ç¡Ñ º Êǹ»† Ò ¾¹ÒÃÑ ¡ ɏ á ÅÐʹÒÁ¡Íŏ ¿ ÊÂÒÁ¤Ñ ¹ ·ÃÕè ¤ ÅÑ º
໚¹áËŋ§·‹Í§à·ÕèÂÇÍÕ¡áˋ§Ë¹Ö觷Õè¹ÔÂÁ¢Í§¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·Ñ駪ÒÇä·Â
áÅЪÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È ·Ø¡Çѹ¨ÐÁÕ¡ÒÃáÊ´§¢Í§ªŒÒ§áÅСÒÃáÊ´§
¡ÒèѺªŒÒ§»†Òã¹àÇÅÒ 14.30 ¹. ÇѹÅÐ 1 Ãͺ 㪌àÇÅÒáÊ´§»ÃÐÁÒ³
1 ªÑÇè âÁ§ ¤‹ÒࢌҪÁ·‹Ò¹ÅÐ 250 ºÒ· ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕºÃÔ¡Òâժè Ҍ §
ªÁ»†ÒÇѹÅÐ 4 Ãͺ ¤×Í àÇÅÒ 08.30, 10.00, 12.00, áÅÐ 16.00 ¹.
¤Ô ´ ÃÒ¤Ò·‹ Ò ¹ÅÐ 600 ºÒ· (ÁÕ à ¤Ã×è Í §´×è Á ¾ÃŒ Í Á¼ÅäÁŒ º ÃÔ ¡ ÒÃ)
ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹Íà¤Ò¹àµÍÏã¹âçáÃÁ·ÃÍ»¤¤Ò¹‹Ò â·Ã. (038)
428648, 249145, 249818
ÍØ·ÂÒ¹ËԹŌҹ»‚áÅпÒÏÁ¨ÃÐࢌ¾Ñ·ÂÒ µÑ§é ÍÂÙà‹ Å¢·Õè 22/
1 ËÁً 1 µí Ò ºÅ˹ͧ»ÅÒäËÅ ¨Ò¡¶¹¹ÊØ ¢Ø Á ÇÔ · àÅÕé  ǫŒ Ò ÂµÃ§
ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 140 ã¡ÅŒÊоҹÅÍÂ˹ŒÒÇÑ´ÊNjҧ¿‡Ò ࢌÒ仵ÒÁ
¶¹¹ªÑ¾ÃÇÔ¶Õ (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3024) àʌ¹·Ò§à´ÕÂǡѺ͋ҧà¡çº¹éÒí
ÁÒº»ÃЪѹ ࢌÒä»»ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ ¹Ñºà»š¹áËŋ§·‹Í§à·ÕèÂÇ
·Õàè »š¹·Õ¹è ÂÔ Á¢Í§¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Ç·Ñ§é ªÒÇä·ÂáÅЪÒǵ‹Ò§»ÃÐà·ÈÍÕ¡áˋ§Ë¹Ö§è
µÑé§ÍÂًã¹à¹×éÍ·Õèà¡×ͺ 100 äË ÀÒÂ㹺ÃÔàdz»ÃСͺ´ŒÇÂÊǹËÔ¹
áÅÐÊǹäÁŒËÒÂÒ¡ ¨Ñ´áµ‹§ºÃÔàdzÍ‹ҧÊǧÒÁËÁÃ×¹è ·Õ¹è ҋ ʹ㨠¤×Í
µŒ¹äÁŒ·¡èÕ ÅÒÂ໚¹ËÔ¹ÁÕÍÒÂعºÑ Ōҹ»‚ áÅÐäÁŒ´´Ñ ä·Â·ÕÁè ÍÕ ÒÂØ 200 »‚
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕº‹ÍàÅÕ駨ÃÐࢌ áÅÐÊѵǏËÒÂÒ¡ ઋ¹ ËÁÕà¼×Í¡
ÁŒ Ò à¼× Í ¡ ໚ ¹ µŒ ¹ ÁÕ ¡ ÒÃáÊ´§¨Ñ º ¨ÃÐࢌ ¡ÒÃáÊ´§ÁÒÂÒ¡Å
áÅÐÊѵǏáʹÃٌ ແ´ãˌࢌҪÁ·Ø¡ÇѹµÑé§áµ‹àÇÅÒ 09.00-18.00 ¹.
ÍÑ µ ÃÒ¤‹ Ò à¢Œ Ò ªÁ ¤¹ä·Â 60 ºÒ· ªÒǵ‹ Ò §»ÃÐà·È 250 ºÒ·
µÔ ´ µ‹ Í ¢ÍÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´à¾Ôè Á àµÔ Á 䴌 ·Õè â·Ã. (038) 249347-9
ËÃ×ÍÊíҹѡ§Ò¹·Õ¡è ÃØ§à·¾Ï â·Ã. 579-4008, 579-5033
 ¾Ô¾Ô¸Àѳ±¢Ç´ 79/15 ËÁً 10 ¶¹¹ÊØ¢ØÁÇÔ· «ÍÂàÊÃÕ
àÁ×ͧ¾Ñ·ÂÒ à»š¹Ê¶Ò¹·Õèáˋ§áá㹻ÃÐà·Èä·Â «Öè§áÊ´§ãˌàËç¹
¤Ø³¤‹Ò·Ò§¨Ôµã¨ ¤ÇÒÁÃÙʌ ¡Ö áÅзÑȹÐÁØÁÁͧ¢Í§ªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È
·Õèª×èÍ ÁÔÊàµÍÏ»àµÍÏ àºÂà´Íàŏ ªÒÇÎÍÅᏴ «Öè§ÁÕµ‹ÍÇѲ¹¸ÃÃÁ
¢Í§»ÃÐà·Èä·ÂÍ‹ Ò §ÅÐàÍÕ Â ´Í‹ Í ¹áÅÐÅÖ ¡ «Öé § â´Âà¢Ò䴌 á Ê´§
¤ÇÒÁÊǧÒÁÍѹàÂÕÂè ÁÂÍ´´ŒÇÂÊÔ§è »ÃдÔÉ°Šã¹¢Ç´á¡ŒÇ ·Õàè ´çÁä»´ŒÇÂ
¤Ø³¤‹Ò·Ò§Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁࡋÒᡋáÅФÇÒÁàÃÕº§‹Ò¢ͧÇѲ¹¸ÃÃÁ
ºÒ§»ÃÐà·È ÍÕ¡·Ñ§é 䴌ÃǺÃÇÁÂÒ¹¾Ò˹зҧ¹éÒí ¤×Í “àÃ×͔·ÕÁè ÁÕ Ò¡ÁÒÂ
ËÅÒÂÃٻẺ·Ñ駷ÕèàÃÕº§‹ÒÂáÅÐÇԨԵúÃè§ «Öè§ÊØÀÒ¾ºØÃØɼٌ¹Õé䴌
¾Ò¡à¾ÕÂþÂÒÂÒÁ㪌àÇÅÒÇѹÅÐ 14 ªÑÇè âÁ§ Í‹ҧµ‹Íà¹×Íè §¡Ñ¹¨¹¶Ö§
5 »‚ ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è »ÃÐʺ¼ÅÊíÒàÃç¨ «Ö§è ແ´ºÃÔ¡Ò÷ءÇѹ µÑ§é ᵋàÇÅÒ 10.00-
20.00 ¹. ÍѵÃÒ¤‹ÒࢌҪÁ ªÒÇä·Â ¼ÙŒãË­‹ 50 ºÒ· à´ç¡ 25 ºÒ·
ªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È ¼Ù㌠˭‹ 100 ºÒ· à´ç¡ 50 ºÒ· Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´
à¾ÔÁè àµÔÁ䴌·Õè â·Ã. (038) 422957
Êǹ¹éÒí ¾Ñ·ÂÒ»ÒϤ µÑ§é ÍÂÙ·‹ ¶Õè ¹¹¨ÍÁà·Õ¹ ÁÕà¹×Íé ·Õ»è ÃÐÁÒ³
80 äË ÀÒÂã¹ÁÕÊÃйéÒí ǹáÅкѹä´Å×¹è ¢¹Ò´ãË­‹ àËÁÒÐÊíÒËÃѺ¡ÒÃ
¾Ò¤Ãͺ¤ÃÑÇÁҾѡ¼‹Í¹áÅÐàŋ¹¹éÒí ÍѵÃÒ¤‹ÒºÃÔ¡Òà ¼Ù㌠˭‹ 100 ºÒ·
à´ç¡ 50-100 ºÒ· ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ÂѧÁÕâçáÃÁáÅкŒÒ¹¾Ñ¡änjºÃÔ¡ÒÃ
¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ Ê¹ã¨µÔ´µ‹Í䴌·Õè â·Ã. (038) 251201-8 Êíҹѡ§Ò¹
¡ÃØ§à·¾Ï â·Ã. (02) 511-0717, 511-4778 áÅÐ 938-0449
Êǹ¡ÅŒ Ç ÂäÁŒ ÈÔ ÃÔ ¾ à µÑé § ÍÂً à Å¢·Õè 235/14 ËÁً 5 ¶¹¹
à¹Ô¹¾ÅѺËÇÒ¹ µíÒºÅ˹ͧ»Ã×Í ¨Ò¡¶¹¹ÊØ¢ÁØ ÇÔ· àÅÕÂé Ç«ŒÒÂàÂ×Íé §¡Ñº
·Ò§á¡ä¿á´§¾Ñ·ÂÒ¡ÅÒ§ ࢌÒä»»ÃÐÁÒ³ 800 àÁµÃ ´ŒÒ¹¢ÇÒÁ×Í
ÀÒÂã¹ÊǹÁաŌÇÂäÁŒ¹Ò¹Òª¹Ô´ãˌªÁáÅÐàÅ×Í¡«×Íé ·Ñ§é ´Í¡áÅоѹ¸äÁŒ
ઋ¹ ¾Ñ¹¸Øá¤·ÅÕÂÒ áǹ´ŒÒ à´â´ÃàºÕÂÁ àÍÊâ¤á«¹´ŒÒ ºÍÁ»Ò´ÑÇ
໚¹µŒ¹ ແ´·Ø¡ÇѹµÑ§é ᵋàÇÅÒ 08.00-18.00 ¹. Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´
à¾ÔÁè àµÔÁ µÔ´µ‹Í䴌·Õè â·Ã. (038) 429013, 421536, 425814
ʹÒÁᢋ § ö¾Õ à ÐÍÔ ¹ àµÍÏ à ¹ªÑè ¹ á¹Åà«ÍÏ ¡Ô µ ໚ ¹
ʹÒÁᢋ§Ã¶¨Ñ¡ÃÂҹ¹µÃдѺ¹Ò¹Ò ªÒµÔ ÁÕà¹×Íé ·Õ»è ÃÐÁÒ³ 326 äË
µÑé§ÍÂًº¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 36 (¾Ñ·ÂÒ-ÃÐÂͧ) ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ
¾Ñ·ÂÒ»ÃÐÁÒ³ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹à»š¹»ÃШíÒã¹ÇѹàÊÒÏ
8 ¨Ñ§ËÇÑ´ ªÅºØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
áÅÐÍÒ·Ô µ  µÔ ´ µ‹ Í Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´à¾Ôè Á àµÔ Á 䴌 ·Õè â·Ã.(01)
3231616 ËÃ×Í·Õè¡ÃØ§à·¾Ï â·Ã. (02) 971-6450, 522-1731-8,
2803547
¾Ñ·ÂÒ¤ÒÏ· Ê»‚´àǏ ໚¹Ê¹ÒÁᢋ§Ã¶àÅç¡ µÑ§é ÍÂÙ·‹ Õè 248/2
ËÁÙ·‹ Õè 2 º¹¶¹¹à·¾»ÃÐÊÔ·¸Ôì «Ö§è ໚¹¶¹¹àª×Íè Á ÃÐËNjҧ¶¹¹ÊØ¢ÁØ ÇÔ·
¡Ñº¶¹¹¾Ñ·ÂÒËÒ´¹Ò¨ÍÁà·Õ¹ ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ¾Ñ·ÂÒä»·Ò§µÍ¹ãµŒ
»ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ ÀÒÂã¹Ê¹ÒÁÁÕ·Ò§ÇÔ§è ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡¢ÑºÁ×ÍÍÒªÕ¾
áÅÐÁ×ÍÊÁѤÃàŋ¹á¡¨Ò¡¡Ñ¹ ແ´·Ø¡Çѹ Çѹ¨Ñ¹·Ã-ÈءÏ µÑé§áµ‹àÇÅÒ
10.00-19.00 ¹. ÇѹàÊÒÏ-ÍҷԵ àÇÅÒ 9.30-19.00 ¹. µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁ
䴌·Õè â·Ã. (038) 422044
àŤáŹ´ ÇÍàµÍÏ à ¤àºÔé Å Ê¡Õ µÑé§ÍÂًÃÔÁ¶¹¹ÊØ¢ØÁÇÔ·
µÃ§ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 150.5 ÍÂًˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ ¾Ñ·ÂÒ»ÃÐÁÒ³
5 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹áËŋ§·‹Í§à·ÕÂè Ǿѡ¼‹Í¹Ë‹͹ã¨áÅзÕàè ŋ¹Ê¡Õáˋ§Ë¹Ö§è
¢Í§àÁ×ͧ¾Ñ·ÂÒ »ÃСͺ´ŒÇº֧¹éÒí ¨×´¢¹Ò´ãË­‹ã¹à¹×Íé ·Õ¡è Ç‹Ò 27 äË
ÁÕª´Ø Ê¡ÕÊÒí ËÃѺ㪌ÊÒÂà¤àºÔÅé ÅÒ¡ ¹Ñºà»š¹¡ÕÌÒ·Õ¡è Òí ÅÑ§ä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ
໚¹Í‹ҧÁÒ¡ ແ´·Ø¡ÇѹµÑ§é ᵋàÇÅÒ 10.00-21.00 ¹. ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁÕ
Ì Ò ¹ÍÒËÒÃänj º ÃÔ ¡ ÒôŒ Ç Â Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´ä´Œ ·Õè â·Ã.(038)
232690-20
͋ҧà¡çº¹éíÒˌÇ«ҡ¹Í¡ ໚¹Í‹Ò§à¡çº¹éíÒ·ÕèÁÕ¢¹Ò´à¹×éÍ·Õè
»ÃÐÁÒ³ 1,400 äË ºÃÃÂÒ¡ÒÈâ´ÂÃͺàÂç ¹ ʺÒÂàËÁÒзÕè ¨ Ð
¹Ñ觾ѡ¼‹Í¹ 㹪‹Ç§à´×͹¾ÄȨԡÒ¹¶Ö§à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸¢Í§·Ø¡»‚
¨ÐÁÕ¹¡à»š´¹éÒí ¹¡¹Ò§á͋¹ áÅй¡¡ÃÐÂÒ§ ¨íҹǹ¹ÑºËÁ×¹è µÑǺԹÁÒ
ÍÒÈÑÂÍÂÙ㋠¹ºÃÔàdz¹Õé ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡¶¹¹ÊØ¢ÁØ ÇÔ· »ÃÐÁÒ³¡ÔâÅàÁµÃ
·Õè 150 àÅÕé  ǫŒ Ò Âࢌ Ò «Í¢Œ Ò §Ê¹ÒÁ¡Íŏ ¿ ¡ÃÕ ¹ àǏ ä »»ÃÐÁÒ³
4 ¡ÔâÅàÁµÃ
ºíÒÃاà«ÅÅÔè§ á͹´ ¾ÒÃÒÁÍàµÍÏ à«ç¹àµÍÃì ໚¹áËŋ§Ê͹
áÅÐàŋ ¹ ¡Õ Ì Ò·Ò§¹éí Ò àª‹ ¹ ÇÔ ¹ ´ à «Ô Ã ¿ àÃ× Í ãº ¾ÒÃÒÁÍàµÍÏ
(Paramotor) ¾ÒÃÒä¡Åà´ÍÏ (Paraglider) ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕʹÒÁ
¢ÕÁè Òé ´éÇ «Ö§è µÑ§é ÍÂÙÃè ÁÔ ÍèÒ§à¡çº¹éÓËéÇ«ҡ¹Í¡ ¡ÒäԴÃÒ¤Òà»ç¹¤ÍÃìÊ
ËÃ×Í໚¹ÃÒªÑÇè âÁ§ËÅѧ¨Ò¡¨º¡ÒÃàÃÕ¹áŌǨÐä´ŒÃºÑ ãº»ÃСÒȹÕºѵèҡ
The Royal Yacht Association (RYA.) «Ö§è ໚¹Ê¶ÒºÑ¹·ÕÁè ªÕ Íè× àÊÕ§
ã¹»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁÕÃҌ ¹ÍÒËÒÃáÅÐàÃ×Í àª‹¹ àÃ×Í᤹¹Ù
(CANOE) àÃ×ÍᤷÒÁÒÃѹ (CATAMARAN) áÅÐàÃ×Íä¤-áÍç¤ (Kayak)
ãˌઋҾÒÂàŋ¹ÍÕ¡´ŒÇ ÊíÒËÃѺ¼Ù·Œ ÊÕè ¹ã¨¡ÕÌÒ·Ò§¹éÒí ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ÊÒÁÒö
µÔ´µ‹Í¢ÍÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁ䴌·èÕ ¤Ø³ºíÒÃا ÃÇÁ·ÃѾ â·Ã. (01)
3544986, 946-7859
¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ± ÃÔ º ÅÕ Ê (àª×èÍËÃ×ÍäÁ‹) ໚¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±·ÕèÃǺÃÇÁ
¹íÒàÃ×Íè §ÃÒÇ·Õáè »Å¡»ÃÐËÅÒ´áÅÐÁËÑȨÃϨҡ·ÑÇè âÅ¡ÁҨѴáÊ´§änj
µÑ§é ÍÂÙ·‹ ªÕè ¹Ñé 3 ˌҧÊÃþÊÔ¹¤ŒÒÃÍÂÑÅ¡ÒÏഌ¹ ¾ÅÒ«‹Ò ¶¹¹àÅÕºªÒÂËÒ´
¾Ñ·ÂÒ㵌 ແ´ãˌࢌҪÁµÑé§áµ‹àÇÅÒ 10.00-23.00 ¹. ÍѵÃÒ¤‹ÒࢌҪÁ
¾Ô¾¸Ô Àѳ±ÃºÔ ÅÕʏ ¼Ù㌠˭‹ 200 ºÒ· à´ç¡ 100 ºÒ· Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´
 䴌·Õè (038) 710294-6 ËÃ×Í ¡ÃØ§à·¾Ï â·Ã. (02) 3815151
âçÀҾ¹µ·ÐÅØÁÔµÔ «Ö§è ໚¹âçÀҾ¹µ·ãÕè ªŒÃкº¾ÔàÈÉ
·íÒãˌ¼ÙŒªÁÃٌÊÖ¡ÃÒǡѺÍÂًã¹à˵ءÒó¨ÃÔ§ «Ö觵Ñé§ÍÂً·ÕèªÑé¹ 3 ÃÍÂÑÅ
¡ÒÏ à ´Œ ¹ ¾ÅÒ«‹ Ò ¶¹¹àÅÕ Â ºªÒÂËÒ´¾Ñ · ÂÒ㵌 àÅ¢·Õè 218
¶¹¹àÅÕºªÒÂËÒ´ ¾Ñ·ÂÒ à»´ãˌࢌҪÁ·Ø¡ÇѹµÑé§áµ‹àÇÅÒ 10.00-
23.00 ¹. âçÀҾ¹µ·ÐÅØÁµÔ Ô 90 ºÒ· áÅÐàÅà«ÍÏà·Ã¤ 90 ºÒ·
Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ䴌·Õè â·Ã. (038) 710294-6 ËÃ×Í
¡ÃØ§à·¾Ï â·Ã. 381-5151
¡ÒÃáÊ´§âªÇ ¤ÒºÒàË µ ã¹à¢µàÁ× Í §¾Ñ · ÂÒ ÁÕ Ê ¶Ò¹·Õè
ແ´áÊ´§ÍÂً 2 áˋ§ ¤×Í
ÍÑŤҫÒÏ µÑ§é ÍÂÙ·‹ Õè 78/14 ¶¹¹¾Ñ·ÂÒ 2 ແ´ãˌࢌҪÁ·Ø¡Çѹæ ÅÐ
3 Ãͺ ¤×Í àÇÅÒ 18.00, 20.00, 21.30 ¹. áÅÐÇѹàÊÒÏà¾ÔèÁÃͺ
23.00 ¹. ÍѵÃÒ¤‹ÒࢌҪÁ ªÒÇä·Â 200, 250 ºÒ· ªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È
400, 500 ºÒ· Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ䴌·Õè â·Ã. (038)
410225-7
·Ô¿¿Ò¹Õ âªÇ µÑ§é ÍÂÙ·‹ Õè 464 ËÁً 9 ¶¹¹¾Ñ·ÂÒ 2 ແ´ãˌࢌҪÁ
¡ÒÃáÊ´§·Ø¡Çѹæ ÅÐ 3 Ãͺ àÇÅÒ 19.00, 20.30, 22.00 ¹. ÍѵÃÒ
¤‹ÒࢌҪÁ ªÒÇä·Â 200, 250 ºÒ· ªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È 400, 500 ºÒ·
Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁ䴌·èÕ â·Ã. (038) 429642, 421700-5
Èٹ½ƒ¡Ê͹ÅÔ§-¾Ñ·ÂÒ µÑé § ÍÂً º ÃÔ à dz¡Ô â ÅàÁµÃ·Õè 151
«ÍªÑ¾ġɏ ¶¹¹ÊØ¢ÁØ ÇÔ· ¾Ñ·ÂÒ ÁÕÇ¹Ñ ÅÐ 5 Ãͺ ¤×Í
ÃÍºàªŒÒ àÇÅÒ 09.00, 11.00 ¹. Ãͺº‹Ò 13.00, 14.00 ¹. áÅÐ
ÃͺàÂç¹ 17.00 ¹. «Ö§è ¨ÐÁÕ¡ÒÃâªÇ 5 ÃÒ¡Òà ¤×Í ¡ÒõÕ䡋 ¡ÒÃâªÇÅ§Ô
áÅСÒÃâªÇ §Ù à ˋ Ò §Ù Ë ÅÒÁ ÍÑ µ ÃÒ¤‹ Ò à¢Œ Ò ªÁ ªÒÇä·Â 60 ºÒ·
ªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È 250 ºÒ· Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ䴌·Õè â·Ã.
(038) 756367, (01) 813-5862
Èٹ½¡ƒ ¢ÕÁè Ҍ ¾Ñ·ÂÒ µÑ§é ÍÂÙ·‹ ¶Õè ¹¹·Ò§ËÅǧ 36 ¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 11
¡‹Í¹¶Ö§Ê¹ÒÁᢋ§Ã¶¾ÕÃÐà«ÍÏ¡µÔ ÍѵÃÒ¤‹ÒઋҢÕÁè Ҍ 1 ªÑÇè âÁ§ 700 ºÒ·
ʹã¨Êͺ¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔÁè àµÔÁ䴌·Õè â·Ã. (038) 251984, (01) 942-2409
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍÊѵËÕº
ÇÑ´­Ò³ÊѧÇÃÒÃÒÁÇÃÁËÒÇÔËÒà ໚¹ÇÑ´·ÕèµÑé§ÍÂًº¹à¢Ò
«Öè§ÊÒÁÒöªÁ·ÑȹÕÂÀÒ¾ÁØÁ¡ÇŒÒ§¢Í§ÇѴ䴌 仨¹¶Ö§àÁ×ͧ¾Ñ·ÂÒ
ÊÌҧ¢Ö¹é àÁ×Íè »‚ ¾.È. 2519 ໚¹¾×¹é ·ÕÇè ´Ñ 366 äË áÅÐ໚¹¾×¹é ·Õâè ¤Ã§¡ÒÃ
µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ·§Ñé ËÁ´ 2,500 äË á¡«ŒÒ·Õè ¡Á. 160 º¹¶¹¹ÊØ¢ÁØ ÇÔ·
¡‹Í¹¶Ö§Êǹ¹§¹Øªà¢ŒÒä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹ÇÑ´·ÕÊè Ìҧ¢Ö¹é à¾×Íè
¶ÇÒÂÊÁà´ç¨¾ÃЭҳÊѧÇÃÏ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃҪͧ¤»¨˜ ¨Øº¹Ñ àÁ×Íè »‚
¾.È. 2519 áÅе‹ÍÁÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂًËÑÇ ·Ã§ÃѺ໚¹
ͧ¤ ÍØ » ¶Ñ Á À¡ ºÃÔ à dzÇÑ ´ »ÃСͺ仴Œ Ç ÂÁ³±»·Õè » ÃÐ´Ô É °Ò¹
9 ¨Ñ§ËÇÑ´ ªÅºØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
Ã;Ãоط¸ºÒ·¨íÒÅͧ ¾ÃÐ਴ÕÂ㏠˭‹«§èÖ ºÃèؾÃкÃÁÊÒÃÕÃ¡Ô ¸ÒµØ
¢Í§¾ÃÐÊÑ Á ÁÒÊÑ Á ¾Ø · ¸à¨Œ Ò áÅоÃÐ¸ÒµØ ¢ ͧ¾ÃÐÍÃËÑ ¹ µ Ê ÒÇ¡
ÇÔ Ë ÒþÃЭҳàÃÈÏ á ÅÐÈÒÅÒ¹Ò¹ÒªÒµÔ ¢ ͧ»ÃÐà·Èµ‹ Ò §æ
«Ö§è µÑ§é àÃÕ§ÃÒÂÍÂÙ⋠´ÂÃͺ ઋ¹ ÊÔ§¤â»Ã ÍÔ¹à´Õ ÊÇÔÊ à»š¹µŒ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
ÂÑ § ÁÕ ÇÔ Ë ÒÃà«Õ  ¹ «Öè § ໚ ¹ ʶһ˜ µ ¡ÃÃÁẺ¨Õ ¹ ·Õè ÁÕ ¤ ÇÒÁãË­‹ â µ
áÅÐÊǧÒÁ
Í๡¡ØÈÅÈÒÅÒ (ÇÔËÒÃà«Õ¹) ËÃ×Íã¹¹ÒÁÀÒÉÒ¨Õ¹Ç‹Ò µŒÒ
¼Ù‹ ÍÕè 䴌àÃÔÁè ¡‹ÍÊÌҧàÁ×Íè »‚ ¾.È. 2531 â´ÂÍÒ¨ÒÏʧ‹Ò ¡Øšͺà¡ÕÂõÔ
䴌ÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃÐÃҪҹحҵãˌ¡‹ÍÊÌҧ¢Öé¹ã¹ºÃÔàdzâ¤Ã§¡ÒÃ
¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔÇÑ´­Ò³ÊѧÇÃÒÃÒÁ º¹¾×é¹·Õè»ÃÐÁÒ³ 7 äË 㹡ÒÃ
´íÒà¹Ô¹§Ò¹ä´ŒÃºÑ ¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤ³ Ø â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹Ä¡É
㹡Òá‹ÍÊÌҧ àÁ×Íè Çѹ·Õè 6 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ ¾.È. 2531 ¡Ñº·Ã§¾ÃСÃسҸԤ³ Ø
â»Ã´à¡ÅŒ Ò Ï ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁÍÒ¤ÒùÕé Nj Ò “Í๡¡Ø È ÅÈÒÅҔ
ÃÇÁ¤‹ Ò ãªŒ ¨‹ Ò Â㹡Òá‹ Í ÊÌ Ò §»ÃÐÁÒ³ 200 ¡Ç‹ Ò ÅŒ Ò ¹ºÒ·
«Öè§ä´ŒÃѺ¨Ò¡¡ÒÃËÇÁ㨢ͧ¤³Ð¼ÙŒÁÕ¨ÔµÈÃÑ·¸ÒáÅкÃôҭҵÔÁÔµÃ
·Ñ駹Õé â´ÂÁըشÁ؋§ËÁÒÂà¾×èÍ·Õè¨Ð䴌 Í๡¡ØÈÅÈÒÅÒ à»š¹¶ÒÇÃÇѵ¶Ø
·Õè ª ÒÇä·Âàª×é Í ÊÒÂ¨Õ ¹ ·Õè ä ´Œ ÃÑ º ࢌ Ò ÁÒ¾Öè § ¾ÃкÃÁâ¾¸Ô Ê ÁÀÒÃ
ËÇÁ㨹ŒÍÁà¡ÅŒÒÏ ¶ÇÒÂᴋ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂًËÑÇ áÅÐ
ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ҾÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ¡Òá‹ÍÊÌҧ㪌àÇÅÒ·Ñé§ÊÔé¹
»ÃÐÁÒ³ 4 »‚¤ÃÖ§è ¨Ö§áŌÇàÊÃç¨â´ÂÊÁºÙó ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌Ò
ÍÂً ËÑ Ç ·Ã§¾ÃСÃØ ³ Òâ»Ã´à¡ÅŒ Ò Ï àÊ´ç ¨ ¾ÃÐÃÒª´í Ò à¹Ô ¹ ·Ã§à» ´
Í๡¡ØÈÅÈÒÅÒ àÁ×Íè Çѹ·Õè 24 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. 2536
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÇÔËÒÃà«Õ¹ ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ãªŒàʌ¹·Ò§¶¹¹
ÊØ¢ÁØ ÇÔ· (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3) ¶Ö§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 160 Áջ҇ Âá¡«ŒÒÂä»
ÇÑ´­Ò³ÊѧÇÃÒÃÒÁÇÃÁËÒÇÔËÒà àÅÕÂé Ç¢ÇÒࢌÒä»»ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡‹Í¹¶Ö§ÇÑ´­Ò³Ï ¨ÐÁջ҇ º͡·Ò§á¡¢ÇÒä»ÇÔËÒÃà«Õ¹ «Ö§è ¨ÐàËç¹
ÍÒ¤ÒÃʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ¨Õ¹â´´à´‹¹ÊǧÒÁÁÒ¡
Êǹ¹§¹Øª ໚¹ËÁÙº‹ Ҍ ¹ä·Âã¹à¹×Íé ·Õè 1,300 äË ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡
»Ò¡·Ò§à¢ŒÒ¾Ñ·ÂÒ㵌»ÃÐÁÒ³ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ á¡«ŒÒ¨ҡ¶¹¹
ÊØ¢ÁØ ÇÔ·µÃ§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 163 ࢌÒÁÒ»ÃÐÁÒ³ 3.5 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹Ê¶Ò¹·Õè
¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹㨷ÕèãË­‹·ÕèÊØ´ã¹ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡ ÀÒÂã¹Êǹ¹Í¡¨Ò¡
¨Ð»ÃÐ´Ñ º ´Œ Ç ÂäÁŒ ´ Í¡äÁŒ » ÃÐ´Ñ º ¹Ò¹Òª¹Ô ´ áŌ Ç ÂÑ § ÁÕ Ê Ç¹ÁÐÁ‹ Ç §
ÊǹÁоÌ Ò Ç ¿ÒÏ Á ¡ÅŒ Ç ÂäÁŒ áÅÐÊǹ¾Ä¡ÉªÒµÔ Í×è ¹ æ ÍÕ ¡
 ¡Ô¨¡ÃÃÁËÅÒÂÍ‹ҧ¢Í§Êǹ¤×Í ÁÕºÃÔ¡ÒÃàÃ×ͪ¹Ô´µ‹Ò§æ ãˌઋҾÒÂàŋ¹
ã¹ÊÃÐ ÁÕÊµÑ ÇËÅÒª¹Ô´ãˌªÁ ÈٹÃÇÁÇѲ¹¸ÃÃÁẺä·Â ÁÕ¡ÒÃáÊ´§
ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǪÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È «Ö觻ÃСͺ´ŒÇ¡Òÿ‡Í¹ÃíÒ
¾×é ¹ àÁ× Í §ÈÔ Å »Ð¡Òõ‹ Í Êٌ »‡ Í §¡Ñ ¹ µÑ Ç (¡ÃкÕè , ¡Ãкͧ, ¿˜ ¹ ´Òº)
¡ÕÌÒ¾×鹺ŒÒ¹áÅСÒÃáÊ´§¢Í§ªŒÒ§ ·Ø¡Çѹ ÇѹÅÐ 2 Ãͺ ¤×Í àÇÅÒ
10.15 ¹. áÅÐ 15.45 ¹. 㪌àÇÅÒáÊ´§»ÃÐÁÒ³ 1 ªÑèÇâÁ§àÈÉ
ÍѵÃÒࢌҪÁ¡ÒÃáÊ´§ ¼ÙŒãË­‹ 200 ºÒ· à´ç¡ 100 ºÒ· µÔ´µ‹Í
¢Í·ÃÒºÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁ䴌·ÊèÕ Òí ¹Ñ¡§Ò¹ã¹à¢µàÁ×ͧ¾Ñ·ÂÒ â·Ã.
(038) 429321, 422958, 238158-60 ËÃ×Í ¡ÃØ§à·¾Ï â·Ã. (02) 252-
1786, 252-9975
ºÒ§àÊË ໚¹ËÁًºŒÒ¹»ÃÐÁ§ÍÂًˋҧ¨Ò¡¾Ñ·ÂÒ»ÃÐÁÒ³
16 ¡Ô â ÅàÁµÃ á¡¢ÇÒ¨Ò¡¶¹¹ÊØ ¢Ø Á ÇÔ · µÃ§¡Ô â ÅàÁµÃ·Õè 164
ࢌÒä»»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ·Ò§´ŒÒ¹ãµŒ¢Í§ºÒ§àÊ˨Ð໚¹Í‹ÒǹéÒí ÅÖ¡
«Öè§àËÁÒÐᡋ¡Òõ¡»ÅÒ »ÅÒ·ÕèªØ¡ªØÁÁÒ¡ ¤×Í »ÅһСÒÃѧ ËÃ×Í
»ÅÒà¡ŽÒ Ê‹Ç¹·Ò§à˹×Í¢Ö¹é ÁÒ˹‹Í¨ÐÁÕËÒ´·ÃÒÂÊǧÒÁ¾ÍÊÁ¤ÇÃ
àŋ¹¹éíÒ䴌 ÁÕàÃ×ÍãˌઋÒ仵¡»ÅÒ ·ÕèºÒ§àÊËÁÕÌҹÍÒËÒÃÍËÍÂæ
ÍÂÙˋ ÅÒÂÌҹ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè ǹÔÂÁà´Ô¹·Ò§ÁҾѡ¼‹Í¹¡Ñ¹à»š¹¨íҹǹÁÒ¡
ËÁًºŒÒ¹ª‹Í§áÊÁÊÒà ໚¹ËÁًºŒÒ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§àÅç¡æ µÒÁ
àʌ¹·Ò§ÊѵËÕº·‹ÒàÃ×Í¾Ò³ÔªÂÊµÑ ËպᡫŒÒÂÁ×Í¡‹Í¹¶Ö§·‹ÒàÃ×ÍàÅ硹ŒÍÂ
ÁÕªÒÂËÒ´àÅç¡æ ¹éíÒ·ÐàÅãÊÊÐÍÒ´ ·Õè¾Ñ¡ËÅÒÂáˋ§ ª‹Í§áÊÁÊÒÃ
໚¹áËŋ§´íÒ¹éÒí µ¡»ÅÒ·Õ´è áÕ Ë‹§Ë¹Ö§è ÁÕà¡ÒÐËÅÒÂà¡ÒРઋ¹ à¡ÒÐáô
à¡ÒШǧ à¡ÒШҹ «Ö§è ÍÂÙ㋠¹¤ÇÒÁ´ÙáŢͧ¡Í§·Ñ¾àÃ×Í ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§
ä»·‹Í§à·ÕÂè Çã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§ÇѹᵋäÁ‹Í¹Ø­Òµãˌ¾¡Ñ ¤ŒÒ§¤×¹
à·È¡ÒÅáÅЧҹ»ÃÐླÕ
§Ò¹»ÃШíҨѧËÇÑ´ªÅºØÃÕ à»š¹§Ò¹»ÃШíÒ»‚·ÕèªÒǨѧËÇÑ´
ªÅºØÃäÕ ´ŒÃNj Á¡Ñ¹¨Ñ´µÔ´µ‹Í¡Ñ¹Áҵѧé ᵋ»‚ ¾.È. 2475 ¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§§Ò¹
䴌ÃÇÁ§Ò¹ ¹ÁÑÊ¡ÒþÃоط¸ÊÔËÔ§¤ §Ò¹Ê§¡ÃÒ¹µ áÅЧҹ¡ÒªÒ´
änj´ŒÇ¡ѹ â´Â¶×ÍàÍÒ»ÃÐÁÒ³¡ÅÒ§à´×͹àÁÉÒ¹¢Í§·Ø¡»‚໚¹Çѹ
¨Ñ´§Ò¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§§Ò¹»ÃСͺ仴ŒÇ ¢ºÇ¹áˋ¾Ãоط¸ÊÔËÔ§¤
10
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
¾Ô ¸Õ à ´¹éí Ò ´í Ò ËÑ Ç ¼ÙŒ ã Ë­‹ ¡ÒÃÅÐàŋ ¹ ¾×é ¹ ºŒ Ò ¹ ¡ÒÃáÊ´§â¢¹¢Í§
¡ÃÁÈÔŻҡà áÅСÒÃáÊ´§·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃáÅСÒÃÍ͡Ìҹ
·Ñé § ¹Õé â´ÂÁÕ ÇÑ µ ¶Ø » ÃÐʧ¤ à ¾×è Í à»š ¹ ¡ÒÃʋ § àÊÃÔ Á áÅÐÃÑ ¡ ÉÒänj «Öè §
¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐླÕÍ¹Ñ ´Õ§ÒÁ¢Í§·ŒÍ§¶Ô¹è µÅÍ´¨¹»ÅÙ¡½˜§¤Ø³¤‹Ò
´ŒÒ¹ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁäÇŒÊº× ä»
§Ò¹à·È¡ÒÅÇѹäËÅ ¾Í¶Ö§à´×͹àÁÉÒ¹ ÍÒ¡ÒÈã¹àÁ×ͧä·Â
¡ç§Ôè Ì͹¢Ö¹é ᵋ¤¹âºÃÒ³¹Ñ¹é ࢌÒ㨤Դ»ÃÐླÕʧ¡ÃÒ¹µänj¤ÅÒÂÌ͹
áÅж×Í໚¹Çѹ»‚ãËÁ‹¢Í§ä·Â »ÃÐླÕʧ¡ÃÒ¹µã¹ÀÒ¤¡ÅÒ§ÁÑ¡¨Ð
àŋ ¹ ¡Ñ ¹ ÃÐËNj Ò §ÇÑ ¹ ·Õè 13-14-15 ¢Í§à´× Í ¹àÁÉÒ¹ ʋ Ç ¹ã¹ÀÒ¤
µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡¹Ñé ¹ ¨Ðᵡµ‹ Ò §¨Ò¡·Õè Í×è ¹ ¤× Í ¨ÐàÃÔè Á àŋ ¹ ÊÒ´¹éí Ò ¡Ñ ¹
»ÃÐÁÒ³Çѹ·Õè 16 ËÃ×Í 17-18-19 àÁÉÒ¹ â´ÂàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò “ÇѹäËŔ
Êí Ò ËÃÑ º àÁ× Í §¾Ñ · ÂÒ ä´Œ ¡í Ò Ë¹´¨Ñ ´ §Ò¹ÇÑ ¹ äËÅã¹ÇÑ ¹ ·Õè 19
àÁÉÒ¹ ¢Í§·Ø ¡ »‚ â´ÂÁÕ ¡Ô ¨ ¡ÃÃÁµ‹ Ò §æ ઋ ¹ ¾Ô ¸Õ à ´¹éí Ò ´í Ò ËÑ Ç
¢ºÇ¹áˋÇѹäËÅ ¡ÒÃÊÒ´¹éíҡѹÍ‹ҧʹءʹҹ¢Í§»ÃЪҪ¹áÅÐ
¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Ç·Ñ§é ªÒÇä·Â ªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È ໚¹µŒ¹
§Ò¹à·È¡ÒÅ¾Ñ · ÂÒ ¨Ñ´¢Öé¹»ÃÐÁÒ³¡ÅÒ§à´×͹àÁÉÒ¹
¢Í§·Ø¡»‚ à¾×èÍ໚¹¡ÒÃʋ§àÊÃÔÁ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ áÅÐà¼Âá¾Ã‹ª×èÍàÊÕ§
¢Í§àÁ×ͧ¾Ñ·ÂÒ ÁÕ¡ÒèѴ¢ºÇ¹áˋ·Õè»ÃдѺ´ŒÇ´͡äÁŒ·ÕèÊǧÒÁ
¡ÒûÃСǴ¹Ò§§ÒÁ¾Ñ·ÂÒ ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¡ÕÌÒ¾×鹺ŒÒ¹ä·Â ᢋ§¢Ñ¹
¡ÕÌÒ·Ò§¹éíÒ ¡ÒûÃСǴ¡‹Í»ÃÒÊÒ··ÃÒ ¡Òèش¾ÅØáÅд͡äÁŒ
ä¿·ÕèÃÔÁ·ÐàÅ ¡ÒÃáÊ´§ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃáÅСÒèíÒ˹‹ÒÂ
ÊÔ¹¤ŒÒ·ÕÃè ÐÅÖ¡
§Ò¹»ÃÐླաͧ¢ŒÒÇ ÍíÒàÀÍÈÃÕÃÒªÒ à»š¹»ÃÐླÕÍ¹Ñ à¡‹Òᡋ
¢Í§ªÒÇàÁ×ͧªÅºØÃÕ »˜¨¨Øº¹Ñ ÁÕ·ÍÕè Òí àÀÍÈÃÕÃÒªÒ·ÕÂè §Ñ ¤§ÃÑ¡ÉÒ»ÃÐླչÕé
ÍÂً â´Â¨Ñ´ãˌÁ¢Õ ¹Öé ໚¹»ÃШíÒ·Ø¡Çѹ·Õè 19-21 à´×͹àÁÉÒ¹ ¢Í§·Ø¡»‚
ʶҹ·Õè ¨Ñ ´ ÍÂً º ÃÔ à dz˹Œ Ò Êí Ò ¹Ñ ¡ §Ò¹à·ÈºÒŵí Ò ºÅÈÃÕ Ã ÒªÒ
áÅзÕèºÃÔàdzà¡ÒÐÅÍÂÈÃÕÃÒªÒ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§§Ò¹¨Ð»ÃСͺ仴ŒÇÂ
¡ÒÃ¨Ñ ´ ¢ºÇ¹áˋ ·Õè ¹í Ò â´Â¡Å؋ Á ¼ÙŒ à ²‹ Ò ¼ÙŒ á ¡‹ á ÅÐ˹‹ Ç Â§Ò¹µ‹ Ò §æ
·Õè á µ‹ § ¡Ò´Œ Ç ÂªØ ´ ä·Â»ÃШí Ò ºŒ Ò ¹à¢Œ Ò Ã‹ Ç Á¢ºÇ¹ ¾Ô ¸Õ º ǧÊÃǧ
áÅÐો¹ÊѧàÇÂ¼Õ ¡ÒÃÊÒ¸Ôµ»ÃÐླաͧ¢ŒÒÇ ¡ÒÃÅÐàŋ¹¾×鹺ŒÒ¹
¡ÒÃÊÒ¸ÔµáÅШíÒ˹‹Ò¢¹Á¾×¹é ºŒÒ¹ ÍÒËÒþ׹é àÁ×ͧ ໚¹µŒ¹
§Ò¹»ÃÐླա͋ ¾ÃзÃÒÂÇѹäËÅ ºÒ§áʹ ໚¹§Ò¹»ÃÐླÕ
·ÕèªÒǵíÒºÅáʹÊآ䴌¶×Í»¯ÔºÑµÔÁÒµÑé§áµ‹ÊÁÑÂâºÃÒ³ à´ÔÁàÃÕ¡NjÒ
§Ò¹·íҺحÇѹäËÅ ¤×Í ¡Ò÷Õè»ÃЪØÁã¹ËÁًºŒÒ¹µ‹Ò§æ 䴌ÁÒ·íҺح
ËÇÁ¡Ñ¹à¹×èͧã¹à·È¡ÒÅÇѹʧ¡ÃÒ¹µËÃ×ÍÇѹ»‚ãËÁ‹¢Í§ä·Â â´Â¡ÒÃ
¹Ô Á ¹µ ¾ ÃÐ·Ø ¡ ÇÑ ´ ·Õè Í Âً 㠹ࢵµí Ò ºÅáʹÊØ ¢ ÁÒ»ÃСͺ¾Ô ¸Õ Ê §¦
ÁÕ ¡ Ò÷í Ò ºØ ­ µÑ ¡ ºÒµÃ Êç¹éí Ò ËÅÑ § ¨Ò¡¹Ñé ¹ ¡ç à »š ¹ ¡Ô ¨ ¡ÃÃÁ
¡‹Í¾ÃÐ਴Õ· ÃÒ àŋ¹ÊÒ´¹éÒí ¡ÒÃÅÐàŋ¹áÅСÕÌÒ¾×¹é ºŒÒ¹ ໚¹µŒ¹
§Ò¹ºØ­¡ÅÒ§ºŒÒ¹áÅÐà¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÊÒ¹¾¹ÑʹԤÁ ໚¹§Ò¹
»ÃÐླշÊèÕ º× ·Í´¡Ñ¹ÁÒªŒÒ¹Ò¹¢Í§ªÒÇÍíÒàÀ;¹ÑʹԤÁ «Ö§è ¨Ð¨Ñ´¢Ö¹é
ã¹ÃÒÇà´×͹ 3-6 (ä·Â) â´Â¼ÙŒà²‹ÒËÃ×ͪÒǺŒÒ¹·Õè໚¹·Õè¹Ñº¶×ͨÐ໚¹
¨Ñ§ËÇÑ´ ªÅºØÃÕ
 ¼ÙŒ ¡í Ò Ë¹´ÇÑ ¹ ·í Ò ºØ ­ áÅзí Ò ¾Ô ¸Õ Ê Ðà´ÒÐà¤ÃÒÐˏ à¾×è Í ¤ÇÒÁË Á àÂç ¹ ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ··ÊÕè Òí ¤Ñ­ (ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å 038)
໚¹ÊØ¢¢Í§ªÒǺŒÒ¹ ËÅѧ¾Ô¸Õʧ¦¨ÐÁÕ¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃËÇÁ¡Ñ¹
áÅÐÁÕ¡ÒÃÅÐàŋ¹¾×¹é ºŒÒ¹ Êíҹѡ§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´ 275034
§Ò¹»ÃÐླÕÇÔ觤ÇÒ ໚¹»ÃÐླÕࡋÒᡋ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸¨§Ñ ËÇÑ´ 279448
¨Ñ ´ ¢Öé ¹ à´× Í ¹µØ Å Ò¤Á¢Í§·Ø ¡ »‚ ¹Í¡¨Ò¡·Õè ¨Ñ ´ ·Õè Íí Ò àÀÍªÅºØ ÃÕ á Ō Ç ¢¹Ê‹§¨Ñ§ËÇÑ´ 285261, 286227
ÂѧÁÕ¡ÒèѴ㹪‹Ç§àÇÅÒã¡ÅŒà¤Õ§¡Ñ¹ã¹ÍíÒàÀͺŒÒ¹ºÖ§ ÍíÒàÀÍ˹ͧãË­‹ à·ÈºÒÅàÁ×ͧ 274430
ã¹ÇÑ ¹ §Ò¹ªÒÇäË ªÒǹҨе¡áµ‹ § ¤ÇÒ¢ͧµ¹Í‹ Ò §ÊǧÒÁ ʶҹյÒí ÃǨÀٸà 275571, 275574
´Œ Ç Â¼Œ Ò á¾ÃÊÕ µ‹ Ò §æ áÅйí Ò ¤ÇÒÂÁÒªØ Á ¹Ø Á ¡Ñ ¹ ·Õè º ÃÔ à dzʹÒÁ ·Õ·è Òí ¡ÒÃä»ÃɳՏ 278686-7
˹ŒÒÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ ÁÕ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ÇÔ§è ¤ÇÒ »ÃСǴÊØ¢ÀÒ¾¤ÇÒ ·ÕÇè ҋ ¡ÒÃÍíÒàÀÍàÁ×ͧ 274282
»ÃСǴ¡Òõ¡áµ‹§¤ÇÒ »ÃСǴ¹Ò§§ÒÁ¹ŒÍ§¹Ò§ºŒÒ¹¹Ò ໚¹µŒ¹ âç¾ÂÒºÒŪźØÃÕ 274910
âç¾ÂÒºÒÅàÍ¡ª¹ 273840

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Çáˋ§»ÃÐà·Èä·Â Êíҹѡ§Ò¹¾Ñ·ÂÒ

609 ËÁً 10 ¶¹¹¾ÃеíÒ˹ѡ µíÒºÅ˹ͧ»Ã×Í
ÍíÒàÀͺҧÅÐÁا ¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ 20260
â·Ã. (038) 427667, 428750 â·ÃÊÒÃ 429113
¾×¹é ·ÕÃè ºÑ ¼Ô´ªÍº : ¾Ñ·ÂÒ

4 ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹¹Í¡ ࢵ»‡ÍÁ»ÃÒºÏ ¡ÃØ§à·¾Ï 10100

â·Ã. 282-9773-6 â·ÃÊÒÃ 282-9775
ແ´ºÃÔ¡ÒÃãˌ¢ÍŒ ÁÙÅ´ŒÒ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç·Ø¡Çѹ äÁ‹ànj¹ÇѹËÂØ´ÃÒª¡Òà µÑ§é ᵋàÇÅÒ 08.30-16.30 ¹.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

11 ¨Ñ§ËÇÑ´ ªÅºØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ