ÍÒ³Òࢵ

·ÔÈà˹×Í µÔ´µ‹Í¡ÑºÍíÒàÀÍÍÑÁ¾ÇÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ

áÅÐÍíÒàÀͻҡ·‹Í ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ
·ÔÈ㵌 µÔ´µ‹Í¡ÑºÍíÒàÀÍËÑÇËÔ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´»ÃШǺ¤ÕÃ¢Õ ¹Ñ ¸ à¾ªÃºØ ÃÕ à»š ¹ ¨Ñ § ËÇÑ ´ ã¹ÀÒ¤¡ÅÒ§·Õè µÑé § ÍÂً ÃÔ Á ½˜› § ·ÐàÅ
·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ µÔ´µ‹ÍªÒ½˜›§·ÐàÅ͋ÒÇä·Â ͋ Ò Çä·Â ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡¡ÃØ § à·¾Ï à»š ¹ ÃÐÂзҧ 123 ¡Ô â ÅàÁµÃ
·ÔȵÐÇѹµ¡ µÔ´µ‹Í¡ÑºÊËÀÒ¾¾Á‹Ò ໚¹àÁ×ͧࡋÒᡋ·ÕèÁÕ»ÃÐÇѵԤÇÒÁ໚¹ÁÒÂÒǹҹ â´ÂÁÕª×èÍ»ÃÒ¡¯
ÍÂًã¹ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡ËÅÑ¡·Õè˹Öè§ÊÁÑÂÊØ⢷ÑÂáÅÐÁÕËÅÑ¡°Ò¹·Ò§âºÃÒ³¤´Õ
«Öè § ÁÕ Í ÒÂØ ÂŒ Í ¹ä»¶Ö § ÊÁÑ Â ¢ÍÁáÅÐÊÁÑ Â ·ÇÒÃÇ´Õ ·Ñé § ÂÑ § à¤Â໚ ¹
¡Òû¡¤Ãͧ àÁ×ͧ˹ŒÒ´‹Ò¹ÊíҤѭªÑé¹àÁ×ͧÅÙ¡ËÅǧã¹ÊÁÑÂÍÂظÂÒ
ྪúØÃÕÁÕ¾×é¹·Õè 6,255.138 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ÊÀÒ¾ÀÙÁÔ
¨Ñ § ËÇÑ ´ à¾ªÃºØ ÃÕ á º‹ § ¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚ ¹ 8 Íí Ò àÀÍ »ÃÐà·È·Ò§´ŒÒ¹·ÔȵÐÇѹµ¡à»š¹»†Òà¢ÒÊÅѺ«Ñº«ŒÍ¹ ÁÕà·×Í¡à¢Ò
¤× Í Íí Ò àÀÍàÁ× Í § Íí Ò àÀÍà¢ÒŒ Í Â Íí Ò àÀÍ Ë¹Í§Ë­Œ Ò »ÅŒ Í § µÐ¹ÒÇÈÃÕ à »š ¹ àʌ ¹ ¡Ñé ¹ ÍÒ³ÒࢵÃÐËNj Ò §ä·Â¡Ñ º ÊËÀÒ¾¾Á‹ Ò
ÍíÒàÀͺŒÒ¹áËÅÁ ÍíÒàÀͺŒÒ¹ÅÒ´ ÍíÒàÀÍ·‹ÒÂÒ§ ÍíÒàÀÍᡋ§¡ÃШҹ ੾ÒÐã¹à¢µ¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 120 ¡ÔâÅàÁµÃ
áÅÐÍíÒàÀͪÐÍíÒ Ê‹Ç¹·Ò§´ŒÒ¹·ÔȵÐÇѹÍ͡໚¹·ÕèÃҺ仨¹¨´ªÒ½˜›§·ÐàÅ͋ÒÇä·Â
«Öè§ÁÕ¤ÇÒÁÂÒǨҡà˹×ͨ´ãµŒ »ÃÐÁÒ³ 80 ¡ÔâÅàÁµÃ ¾×é¹·Õè¢Í§
¨Ñ § ËÇÑ ´ à¾ªÃºØ ÃÕ ÁÕ á Á‹ ¹éí Ò ÊÒÂÊí Ò ¤Ñ ­ äËż‹ Ò ¹ 3 ÊÒ 䴌 á ¡‹
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ä»à¾ªÃºØÃÕ áÁ‹¹Òíé ྪúØÃÕ ÁÕ¤ÇÒÁÂÒǵÅÍ´ÊÒ 227 ¡ÔâÅàÁµÃ áÁ‹¹Òíé ºÒ§¡ÅÍÂ
ÁÕ ¤ ÇÒÁÂÒÇ 44 ¡Ô â ÅàÁµÃ áÅÐáÁ‹ ¹éí Ò ºÒ§µÐºÙ ¹ ÁÕ ¤ ÇÒÁÂÒÇ
·Ò§Ã¶Â¹µ ·Ò§·ÕÊè дǡáÅÐã¡ÅŒ·ÊèÕ ´Ø ¤×Í ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï 18 ¡ÔâÅàÁµÃ
㪌·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 35 (ÊÒ¸¹ºØÃÕ-»Ò¡·‹Í) ¼‹Ò¹ÊÁØ·ÃÊҤà »ÃÐªÒ¡Ã¨Ñ § ËÇÑ ´ à¾ªÃºØ ÃÕ Ê‹ Ç ¹ãË­‹ » ÃСͺÍÒªÕ ¾
ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ áÅÐÍíÒàÀͻҡ·‹Í áŌÇá¡ࢌҷҧËÅǧËÁÒÂàÅ¢4 à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ໚¹ËÅÑ¡ ÁÕ¡Ò÷íÒ¹Ò Êǹ¼ÅäÁŒ ·íÒ¹éíÒµÒÅâµ¹´
仨ѧËÇѴྪúØÃÕ ÃÇÁÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 123 ¡ÔâÅàÁµÃ ËÃ×ͨҡ àÅÕÂé §ÊѵǏ áÅзíÒ¡ÒûÃÐÁ§
¡ÃØ§à·¾Ï à´Ô¹·Ò§ä»µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4 ¼‹Ò¹¹¤Ã»°Á ÃÒªºØÃÕ
ä»ÂѧྣúØÃÕ à»š¹ÃÐÂзҧ 166 ¡ÔâÅàÁµÃ
ËÒ¡à´Ô¹·Ò§â´Âö»ÃШíÒ·Ò§ ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ¢¹Ê‹§ÊÒÂ㵌
¡Ãا෾Ïä»à¾ªÃºØÃÕ ãªŒàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 2 ªÑèÇâÁ§¤ÃÖè§ Ã¶â´ÂÊÒÃ
¸ÃÃÁ´ÒÍÍ¡·Ø¡ 25 ¹Ò·Õ µÔ´µ‹ÍºÃÔÉ·Ñ ¢¹Ê‹§ ¨íÒ¡Ñ´ â·Ã. 435-1200,
434-7192 ö»ÃѺÍÒ¡ÒÈ ÍÍ¡·Ø¡ 45 ¹Ò·Õ µÔ´µ‹ÍྪúØÃ·Õ ÇÑ Ã â·Ã.
435-7408 ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÊÒÁÒöâ´ÂÊÒÃö»ÃШíÒ·Ò§ÊÒÂ㵌
ËÅÒÂÊÒ·ÕÇè §Ôè ¼‹Ò¹à¾ªÃºØÃÕ àª‹¹ ÊÒ¡Ãا෾Ï-ªØÁ¾Ã ÊÒ¡Ãا෾Ï
ËÑÇËÔ¹ ໚¹µŒ¹
·Ò§Ã¶ä¿ ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ÁÕöä¿ä»à¾ªÃºØÃáÕ ÅЪÐÍíÒ·Ø¡Çѹ
öä¿ÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ¡ÃØ§à·¾Ï (ʶҹÕËÑÇÅíÒ⾧) ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹Í
˹‹ÇºÃÔ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ â·Ã. 223-7010, 223-7020 áÅÐÍÍ¡¨Ò¡
ʶҹÕö俸¹ºØÃÕ (ºÒ§¡Í¡¹ŒÍÂ) ·Ø¡Çѹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹Í â·Ã.
411-3102

1 ¨Ñ§ËÇÑ´ ྪúØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
 ÃÐÂзҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧä»ÍíÒàÀ͵‹Ò§ æ áÅШѧËÇÑ´ã¡ÅŒà¤Õ§ ÇÑ´¾Ç§ÁÒÅÑ àÁ×ͧáÁ‹¡ÅͧÁÒÊÌҧänjàÁ×Íè ¾.È. 2455 ã¹à·È¡ÒÅ
ʧ¡ÃÒ¹µ ªÒÇà¢ÒŒ Í Â¹Ô Â Áà´Ô ¹ ¢Öé ¹ ÁÒäËnj ¾ Ãк¹ÂÍ´à¢Ò¹Õé
¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ ÁÕöâ´ÂÊÒÃä»ÂѧÍíÒàÀ͵‹Ò§æ â´ÂÁÕÃÐÂзҧ ໚¹»ÃÐླÕÊ׺ÁÒ
´Ñ§¹Õé ÇÑ´¡Ø¯Ô µÑé§ÍÂً·ÕèµíҺźҧà¤çÁ ໚¹ÇÑ´âºÃÒ³ ¾ÃÐÍØâºÊ¶
ÍíÒàÀÍ·‹ÒÂÒ§ 18 ¡ÔâÅàÁµÃ ÊÌҧ´ŒÇÂäÁŒÊ¡Ñ ·Ñ§é ËÅѧ Ãͺ¾ÃÐÍØâºÊ¶´ŒÒ¹¹Í¡ÊÅѡ໚¹àÃ×Íè §·ÈªÒµÔ
ÍíÒàÀͪÐÍíÒ 45 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁËÒªÒµÔ áÅÐä«ÍÔëÇ Ë¹ŒÒºÑ¹ÊÌҧ໚¹ÁØ¢»ÃÐà¨Ô´ ÅÒÂ˹ŒÒºÑ¹
ÍíÒàÀͺŒÒ¹áËÅÁ 12 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹ÅÒÂäÁŒá¡ÐÊÅÑ¡ ·Ò§´ŒÒ¹¢ŒÒ§ÁÕµºÑ ËÅѧ¤Ò»‚¡¹¡ÅҴŧ 2 ªÑ¹é
ÍíÒàÀͺŒÒ¹ÅÒ´ 8 ¡ÔâÅàÁµÃ à¤Ã×èͧÅíÒÂͧ໚¹äÁŒá¡ÐÊÅѡŧÃÑ¡»´·Í§»ÃдѺ¡ÃШ¡ÁÕÅÇ´ÅÒÂ
ÍíÒàÀÍà¢ÒŒÍ 23 ¡ÔâÅàÁµÃ á¡ÐÊÅÑ¡§´§ÒÁ ºÒ¹»ÃеÙ໚¹ÅÒÂà¶Ò·ÐÅØâ»Ã‹§ á¡ÐÊÅÑ¡ÅÒÂÅÖ¡
ÍíÒàÀÍ˹ͧ˭ŒÒ»ÅŒÍ§ 34 ¡ÔâÅàÁµÃ ½‚Á×Í»Ãгյ´ŒÇª‹Ò§ªÑ鹤ÃÙ
ÍíÒàÀÍᡋ§¡ÃШҹ 57 ¡ÔâÅàÁµÃ ËÁًºŒÒ¹ä·Â´íÒ ËÃ×Íä·Â·Ã§´íÒ ËÃ×ÍÅÒÇ⫋§ ¾ºä´Œ·ÇèÑ ä»
¹Í¡¨Ò¡¹Õé¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧྪúØÃÕÂѧÁÕöâ´ÂÊÒÃä»ËÑÇËÔ¹ ã¹à¢µÍíÒàÀÍà¢ÒŒÍ â´Â੾ÒÐ ·Õ躌ҹ˹ͧ»Ã§áÅкŒÒ¹·Ñº¤Ò§
»ÃÒ³ºØÃÕ »ÃШǺ¤ÕÃ¢Õ ¹Ñ ¸ áÅÐÃÒªºØÃÕ ÃÐÂзҧ໚¹´Ñ§¹Õé ªÒÇä·Â´í Ò à»š ¹ ª¹¡Å؋ Á ˹Öè § ·Õè Í ¾Â¾ÁÒ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÅÒÇ
ྪúØÃÕ-ËÑÇËÔ¹ 66 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐÂѧÃÑ¡ÉÒÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐླմ§Ñé à´ÔÁänj㹪‹Ç§à´×͹àÁÉÒ¹¢Í§·Ø¡»‚
ྪúØÃÕ-»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ 158 ¡ÔâÅàÁµÃ ªÒÇä·Â´í Ò ¨Ð¨Ñ ´ §Ò¹ÊÑ § ÊÃä ÁÕ ¡ ÒÃᵋ § ¡ÒÂẺ¾×é ¹ àÁ× Í §
ྪúØÃÕ-ÃÒªºØÃÕ 54 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅСÒÃÅÐàŋ¹µ‹Ò§ æ

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍ˹ͧ˭ŒÒ»ÅŒÍ§

¹éÒí ¾ØÃ͌ ¹ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡¨Ñ§ËÇѴྪúØÃ»Õ ÃÐÁÒ³ 50 ¡ÔâÅàÁµÃ

ÊÒÁÒö¹í Ò Ã¶à¢Œ Ò ¶Ö § ºÃÔ à dz¹éí Ò ¾Ø Ì Í ¹ä´Œ ËÃ× Í ¨Ò¡Íí Ò àÀÍ
˹ͧ˭ŒÒ»ÅŒÍ§à¢ŒÒä»»ÃÐÁÒ³ 16 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕ¹éíÒ¾Ø 3 á͋§
¢¹Ò´àʌ ¹ ¼‹ Ò ÈÙ ¹  ¡ ÅÒ§»ÃÐÁÒ³ 3 àÁµÃ ¤ÇÒÁÌ Í ¹¢Í§¹éí Ò
ÊÒÁÒöµŒÁ䢋ãˌÊء䴌

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍà¢ÒŒÍ ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍàÁ×ͧ

¶éí Ò à¢ÒŒ Í Â µÑé § ÍÂً · Ò§·Ô È µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡¢Í§à¢ÒŒ Í Â ÍØ · ÂÒ¹»ÃÐÇÑ µÔ È ÒʵÏ ¾ Ãй¤Ã¤Õ ÃÕ ( à¢ÒÇÑ § ) ໚ ¹
ËÅѧʶҹÕÃ¶ä¿ à¢ÒŒÍÂ໚¹ÀÙà¢Òⴴഋ¹ÃÔÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4 âºÃҳʶҹࡋÒᡋ¤Ù‹àÁ×ͧྪúØÃÕ µÑé§ÍÂًº¹ÂÍ´à¢ÒÊÙ§ 92 àÁµÃ
ÍÂÙ¡‹ ͋ ¹¶Ö§µÑÇàÁ×ͧྪúØÃ»Õ ÃÐÁÒ³ 22 ¡ÔâÅàÁµÃ à´ÔÁàÃÕÂ¡Ç‹Ò à¢ÒÊÁ¹ËÃ×Íà¢Ò¤ÕÃÕ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ
㹶éíÒ¹ÕéÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»ãË­‹¹ŒÍÂËÅÒ»ҧ»ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂً ਌ÒÍÂًËÑÇ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 ·Ã§¾Í¾ÃÐÃÒªËÄ·Ñ·Õè¨ÐÊÌҧ¾ÃÐÃÒªÇѧ
¤ÅŒ Ò Â¡Ñ º ¶éí Ò à¢ÒËÅǧ ËÃ× Í ¶éí Ò à¢ÒºÑ ¹ ä´ÍÔ ° µÒÁ»ÃÐÇÑ µÔ à ŋ Ò Ç‹ Ò ÊíÒËÃѺàÊ´ç¨á»Ã¾ÃÐÃÒª°Ò¹¢Ö¹é º¹ÂÍ´à¢Òáˋ§¹Õé ¨Ö§â»Ã´à¡ÅŒÒÏ
¾Ãоط¸ÃÙ»àËŋҹÕÁé ÁÕ Ò¹Ò¹áÅŒÇ áÅе‹ÍÁÒ¾ÃФÃÙÍ͋ ¹ÇÑ´·ŒÒµÅÒ´ ãˌ਌ҾÃÐÂÒྪùÔÊÑÂÈÃÕÊÇÑÊ´Ôì »ÅÑ´àÁ×ͧྪúØÃÕ໚¹¹Ò§ҹ
ÁÒºÙ Ã ³ÐãËÁ‹ áÅÐÁÕ à ¡Ãç ´ »ÃÐÇÑ µÔ È ÒʵÏ à ŋ Ò ¡Ñ ¹ Nj Ò ÊÁÑ Â àÁ×è Í ¡‹ÍÊÌҧ ¨¹ÊíÒàÃç¨àÃÕºÌÍÂàÁ×Íè »‚ ¾.È. 2403 ·Ã§¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁNjÒ
¾ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾ÃШÍÁà¡ÅŒ Ò à¨Œ Ò ÍÂً ËÑ Ç ÂÑ § ·Ã§¼¹ÇªÍÂً ¹Ñé ¹ ¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕ áµ‹ªÒÇàÁ×ͧྪÃàÃÕ¡¡Ñ¹µÔ´»Ò¡Ç‹Òà¢ÒÇѧ Ê׺ÁÒ¨¹ºÑ´¹Õé
¾ÃÐͧ¤ ä ´Œ à Ê´ç ¨ ¸Ø ´ §¤ ÇÑ µ ÃÁÒ»˜ ¡ ¡Å´ÇÔ »˜ Ê Ê¹Ò·Õè Ë ¹Œ Ò à¢ÒŒ Í Â ¾Ãй¤Ã¤ÕÃÁÕ ¾Õ ÃÐ·Õ¹è §Ñè ¾ÃеíÒ˹ѡ ÇÑ´ áÅСÅØÁ‹ ÍÒ¤Òõ‹Ò§æ
áŌǷçŒÒ¢Öé¹ÁÒ»ÃзѺ¹Ñ觡ÃÃÁ°Ò¹ÍÂً㹶éíÒà¢ÒŒÍÂËÅÒ¤׹ ÁÒ¡ÁÒ ʋǹãË­‹à»š¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁµÐÇѹµ¡áºº¹ÔâͤÅÒÊÊÔ¤
à¢ÒÍÕ â ¡Œ ÍÂً µí Ò ºÅˌ Ç Ââç ·Ò§µÍ¹àË¹× Í ¢Í§Íí Ò àÀÍ ¼ÊÁʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ¨Õ¹ µÑ§é ÍÂÙº‹ ¹ÂÍ´à¢ÒãË­‹ æ 3 ÂÍ´´ŒÇ¡ѹ ´Ñ§¹Õé
à¢ÒŒÍ º¹ÂÍ´à¢ÒÍÕ⡌ ÁÕ¾ÃÐ਴ÕÂʏ Òí ¤Ñ­Í§¤Ë¹Ö§è «Ö§è ਌Ò͸ԡÒÃᡌÇ
2 ¨Ñ§ËÇÑ´ ྪúØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
 ÂÍ´à¢Ò´ŒÒ¹·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ºÃÔàdzäËŋà¢Ò໚¹·Õµè §éÑ ¢Í§
ÇÑ´ÁËÒÊÁ³ÒÃÒÁ ÀÒÂã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶ÁÕÀÒ¾à¢Õ¹½‚Á×Í¢ÃÑÇÍԹ⢋§
º¹¼¹Ñ§·Ñ§é ÊÕ´è Ҍ ¹ ໚¹ÇѴࡋÒᡋµ§éÑ áµ‹ÊÁÑÂÍÂظÂÒ Ê‹Ç¹º¹ÂÍ´à¢Ò
໚ ¹ ·Õè µÑé § ¢Í§ÇÑ ´ ¾ÃÐᡌ Ç à»š ¹ ÇÑ ´ »ÃШí Ò ¾ÃÐÃÒªÇÑ § ¾Ãй¤Ã¤Õ ÃÕ
ઋ ¹ à´Õ Â Ç¡Ñ º ÇÑ ´ ¾ÃÐÈÃÕ ÃÑ µ ¹ÈÒÊ´ÒÃÒÁ «Öè § ໚ ¹ ÇÑ ´ »ÃШí Ò
¾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇѧ㹡ÃØ§à·¾Ï ÀÒÂã¹ÇÑ´¾ÃÐᡌǻÃСͺ´ŒÇÂ
¾ÃÐÍØ â ºÊ¶¢¹Ò´àÅç ¡ »ÃÐ´Ñ º ´Œ Ç ÂËÔ ¹ ͋ Í ¹ ´Œ Ò ¹ËÅÑ § ໚ ¹
¾Ãоط¸àÊÅ਴Տ ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ¾ÃÐÍØâºÊ¶à»š¹ËÍÃЦѧÃÙ»ÊÕèàËÅÕèÂÁ
‹ÍÁØÁ¢¹Ò´àÅç¡
à¢ÒÂÍ´¡ÅÒ§ ໚ ¹ ·Õè » ÃÐ´Ô É °Ò¹¾ÃÐ¸ÒµØ ¨ ÍÁྪÃ
ÁÕ ¤ ÇÒÁÊÙ § 40 àÁµÃ ºÃÃ¨Ø ¾ ÃкÃÁÊÒÃÕ ÃÔ ¡ ¸ÒµØ ä nj À ÒÂã¹
¨Ò¡¨Ø ´ ¹Õé Ê ÒÁÒöÁͧàËç ¹ ¾ÃзÕè ¹Ñè § µ‹ Ò §æº¹ÂÍ´à¢ÒÍÕ ¡ 2 ÂÍ´
ÃÇÁ·Ñ駷ÔÇ·Ñȹ¢Í§µÑÇàÁ×ͧྪúØÃÕ䴌ÍÕ¡´ŒÇÂ
ÂÍ´à¢Ò´Œ Ò ¹·Ô È µÐÇÑ ¹ µ¡ ໚ ¹ ·Õè µÑé § ¢Í§¾ÃÐÃÒªÇÑ §
·Õè»ÃзѺÍѹ䴌ᡋ ¾ÃзÕè¹Ñè§à¾ªÃÀÙÁÔä¾â蹏 ¾ÃзÕè¹Ñ觻ÃÒâÁ·Â
ÁäËÊÇÃÏ ¾ÃÐ·Õ¹è §èÑ àǪÂѹµÇàÔ ªÕÂûÃÒÊÒ· ¾ÃÐ·Õ¹è §èÑ ÃÒª¸ÃÃÁÊÀÒ
ËͪѪªÇÒÅàÇÕ§ªÑ Ë;ÔÁҹྪÃÁàËÈÇà µíÒ˹ѡÊѹ¶Ò¤ÒÃʶҹ
ËͨµØàÇ·»ÃÔµ¾¨¹ ÈÒÅÒ·Ñȹҹѡ¢ÑµÄ¡É ¹Í¡¨Ò¡¹Õáé ŌÇÂѧÁÕâçö
âçÁŒÒ ÈÒÅÒÁËÒ´àÅç¡ ÈÒÅÒÅÙ¡¢Ø¹ ÈÒÅÒµ‹Ò¹ ÈÒÅÒàÂç¹ã¨ ·ÔÁ´Òº
âç¤ÃÑÇ µÒÁẺ¾ÃÐÃÒªÇѧ·ÑÇè ä» Ãͺ¾ÃÐÃÒªÇѧÁջ͇ ÁŌÍÁÍÂÙ·‹ §éÑ
4 ·ÔȤ×Í »‡ÍÁ·Èö»‡Í§»Ò¡·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ »‡ÍÁÇÃØÌË¡ºÃÔÃ¡Ñ É
·Ò§·Ô È ãµŒ »‡ Í ÁÇÔ ÃØ Ì »˜ ¡ ɏ »‡ Í §¡Ñ ¹ ·Ò§·Ô È µÐÇÑ ¹ µ¡ áÅл‡ Í Á
àÇÊÊØÇÃóÃÑ¡ÉÒ·Ò§·ÔÈà˹×Í
¡ÃÁÈÔ Å »Ò¡Ã䴌 ã ªŒ º ҧʋ Ç ¹¢Í§¾ÃÐÃÒªÇÑ § º¹ÂÍ´à¢Ò
´ŒÒ¹·ÔȵÐÇѹµ¡¹Õ¨é ´Ñ µÑ§é ໚¹ ¾Ô¾¸Ô Àѳ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔ¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕ
ÀÒÂã¹à¡ç º ÃÑ ¡ ÉÒâºÃÒ³ÇÑ µ ¶Ø µ‹ Ò §æ 䴌 á ¡‹ à¤Ã×è Í §ÃÒªÙ » âÀ¤¢Í§
¾ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾ÃШÍÁà¡ÅŒ Ò à¨Œ Ò ÍÂً ËÑ Ç áÅоÃкҷÊÁà´ç ¨
¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂًËÑÇ ÃÙ»ËŋÍâÅËÐÊíÒÃÔ´áÅзͧàËÅ×ͧ
·Õãè ªŒÊÒí ËÃѺµ¡áµ‹§ËŒÍ§µ‹Ò§ æ ã¹¾ÃÐ·Õ¹è §èÑ áÅÐà¤Ã×Íè §¡ÃÐàº×Íé §¢Í§¨Õ¹
­Õè »Ø† ¹ áÅÐÂØ â û ੾ÒÐʋ Ç ¹¢Í§¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ±Ê¶Ò¹áˋ § ªÒµÔ ¹Õé
ແ ´ ãˌ à ¢Œ Ò ªÁµÑé § ᵋ à ÇÅÒ 09.00-16.00 ¹. ·Ø ¡ ÇÑ ¹ ànj ¹ ÇÑ ¹ ¨Ñ ¹ ·Ã
áÅÐÇѹÍѧ¤ÒÃ
ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵϾÃй¤Ã¤ÕÃÕ à»´ãˌࢌҪÁ·Ø¡ÇѹµÑ§é ᵋ
08.30-16.30 ¹. ¤‹ Ò à¢Œ Ò ªÁ (ÃÇÁ¤‹ Ò à¢Œ Ò ªÁ¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ±Ê¶Ò¹
áˋ§ªÒµÔ¾Ãй¤Ã¤ÕÃ)Õ ªÒÇä·Â 10 ºÒ· ªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È 20 ºÒ·
¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÊÒÁÒö¢Ö鹪Áà¢ÒÇѧ䴌â´Â¡ÒÃà´Ô¹¢Öé¹ ËÃ×Íâ´ÂÊÒÃ
öÃҧ俿‡Ò (µÑëÇä»-¡ÅѺ ÃÇÁ¤‹ÒࢌҪÁ·Ñé§ËÁ´) àÊÕ¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃ
ªÒÇä·Â 30 ºÒ· ªÒǵ‹Ò§ªÒµÔ 40 ºÒ·
ÇÑ ´ ¾ÃÐ¾Ø · ¸äÊÂÒʹ µÑé § ÍÂً à ªÔ § à¢ÒÇÑ § ´Œ Ò ¹·Ô È ãµŒ
໚ ¹ ÇÑ ´ ࡋ Ò á¡‹ Ê ÁÑ Â ÍÂØ ¸ ÂÒ »ÃÐ´Ô É °Ò¹¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » »Ò§äÊÂÒʹ
·ÕèÁÕÅѡɳЧ´§ÒÁáÅÐÁÕ¢¹Ò´ãË­‹à»š¹Ë¹Öè§ã¹ÊÕè¢Í§»ÃÐà·È
3 ¨Ñ§ËÇÑ´ ྪúØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
à¢ÒºÑ ¹ ä´ÍÔ ° ໚¹à¢Ò¢¹Ò´Â‹ÍÁÁÕÂÍ´ÊÙ§ 121 àÁµÃ
ÍÂًˋҧ¨Ò¡à¢ÒÇѧ»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ º¹ÂÍ´à¢ÒÁÕÇѴࡋÒᡋ
ÊÁÑÂÍÂظÂÒ ª×èÍÇÑ´à¢ÒºÑ¹ä´ÍÔ° Íѹ໚¹ÊíҹѡÇÔ»˜ÊʹҡÃÃÁ°Ò¹
·ÕÁè ªÕ Íè× àÊÕ§ÁÒᵋà´ÔÁ ã¹ÊÁÑ»ÅÒ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂҹѹé ਌Ò͸ԡÒÃáʧ
áˋ§ÇÑ´à¢ÒºÑ¹ä´ÍÔ° ÁÕªÍè× àÊÕ§㹴ŒÒ¹¡ÃÃÁ°Ò¹ÁÒ¡ ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒàÊ×Í
à¤Â·Ã§½Ò¡µÑÇ໚¹ÈÔɏ ¹Í¡¨Ò¡ÇÑ´à¢ÒºÑ¹ä´ÍÔ° ¶éíÒáá ¤×Í
“¶éíÒ»Ãзع” ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»»ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂًµÒÁ¼¹Ñ§¶éíÒ·Ñé§Êͧ´ŒÒ¹
Å֡ࢌÒ仨Ð໚¹¶éÒí “¾ÃÐ਌ÒàÊ×͔ ·Õªè Íè× àª‹¹¹Õàé ¾ÃÒÐÁÕàÃ×Íè §àŋҡѹÁÒNjÒ
¾ÃÐ਌ÒàÊ×Í䴌àÊ´ç¨ÁÒËÒÍÒ¨ÒÏáʧ áÅÐ䴌¶ÇÒ¾Ãоط¸ÃÙ»Â×¹
»Ò§ËŒÒÁÊÁØ·ÃÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 2 àÁµÃ áÅÐ䴌»ÃдÔÉ°Ò¹änj·Õè¶éíÒ¹Õé
¶ŒÒËÒ¡à´Ô¹µ‹ÍÅ֡ࢌÒä»·Ò§´ŒÒ¹ãµŒ¨ÐÁպѹä´Å§Êً¶éíÒÍÕ¡¤ÙËÒ˹Öè§
ÁÕ ª×è Í àÃÕ Â ¡Ç‹ Ò ¶éí Ò ¾ÃÐ¾Ø · ¸äÊÂÒʹ ´Œ Ç ÂÁÕ ¾ Ãй͹ͧ¤ ã Ë­‹
»ÃÐ´Ô É °Ò¹ÍÂً ÁÕ ¾Ø · ¸ÅÑ ¡ ɳзÕè § ´§ÒÁáÅеç«Í¡¼¹Ñ § ¶éí Ò
ÁÕ » ÃÐ·Ø ¹ àÃ× Í ·í Ò ´Œ Ç ÂäÁŒ à ¡‹ Ò á¡‹ Á Ò¡ ໚ ¹ »ÃÐ·Ø ¹ àÃ× Í ·Õè ¾ ÃÐ਌ Ò àÊ× Í
¶ÇÒÂÍÒ¨ÒÏáʧ ¹Í¡¨Ò¡¶éíÒ·Õè¡Å‹ÒÇÁÒáŌǢŒÒ§µŒ¹ à¢ÒºÑ¹ä´ÍÔ°
ÂѧÁÕ¶Òíé ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ઋ¹ ¶éÒí ¾ÃÐÍҷԵ ¾ÃШѹ·Ã ¶éÒí ÊNjҧÍÒÃÁ³
¶éÒí ªŒÒ§à¼×Í¡ áÅжéÒí ´Ø¤ «Ö§è ÁÕªÍè× µÒÁ´Ø¤ âÂÎѹÎÑÅàºÔõ ¼Ùʌ Òí àÃç¨ÃÒª¡ÒÃ
àÁ×ͧ»ÍϹÊÇÔ¤ ¼ÙàŒ ¤ÂÁÒàÂ×͹ྪúØÃáÕ ÅÐÁÒà·ÕÂè ǶéÒí áˋ§¹Õé
¶éíÒà¢ÒËÅǧ ÍÂًº¹à¢ÒËÅǧ ˋҧ¨Ò¡à¢ÒÇѧ»ÃÐÁÒ³
5 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡àªÔ§à¢ÒÁÕº¹Ñ 䴤͹¡ÃÕµ¹íÒÊÙ·‹ ҧŧ¶éÒí à¢ÒËÅǧ໚¹
ÀÙà¢Ò¢¹Ò´àÅç¡ÁÕÂÍ´ÊÙ§ÊØ´à¾Õ§ 92 àÁµÃ ÁÕËÔ¹§Í¡ËԹŒÍÂÊÕÊѹ
ÊǧÒÁ ÀÒÂã¹ÁÕ » ŋ Í §·Õè á ʧÍÒ·Ô µ  Ê ÒÁÒöʋ Í §à¢Œ Ò ÁÒ
ÀÒÂ㹶éÒí 䴌·Òí ãˌÊǧÒÁÂÔ§è ¢Ö¹é ÊíÒËÃѺ¶éÒí à¢ÒËÅǧ¶×Í໚¹¶éÒí ãË­‹
áÅÐÊí Ò ¤Ñ ­ ·Õè ÊØ ´ ¢Í§¨Ñ § ËÇÑ ´ ÀÒÂ㹶éí Ò »ÃÐ´Ô É °Ò¹¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ »
©Åͧ¾ÃÐͧ¤ÍѹÊíҤѭÂÔè§ «Ö觾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ
਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ â»Ã´ãˌÊÌҧ¶ÇÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ
¶éí Ò áˋ § ¹Õé à ¤Â໚ ¹ ·Õè à Ê´ç ¨ »ÃоÒÊÁÒµÑé § ᵋ Ê ÁÑ Â ÃÑ ª ¡ÒÅ·Õè 4
¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂًËÑǷçâ»Ã´¶éíÒà¢ÒËÅǧÁÒ¡ 䴌·Ã§ºÙóÐ
¾Ãоط¸ÃٻࡋÒᡋ·ÕèÁÕÁÒᵋâºÃÒ³ÀÒÂ㹶éíÒ¹ÕéËÅÒÂͧ¤´ŒÇ¡ѹ
áÅÐâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãˌÊÌҧºÑ¹ä´ËԹŧä»ã¹¶éÒí
µÃ§·Ò§à¢ŒÒàªÔ§à¢ÒËÅǧ´ŒÒ¹¢ÇÒÁ×ÍÁÕÇÑ´ãË­‹ÍÂًÇѴ˹Öè§
ªÒÇàÁ×ͧàÃÕÂ¡Ç‹Ò “ÇÑ´¶éíÒá¡Åº” »˜¨¨ØºÑ¹ª×èÍ “ÇÑ´ºØ­·ÇՔ «Öè§à»š¹
 ÇÑ´ãË­‹¹‹ÒªÁÁÒ¡ à¾ÃÒз‹Ò¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊÇÑ´¹Õé໚¹ª‹Ò§ä´ŒÍ͡Ẻ
áÅÐÊÌҧÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­·ÕèãË­‹âµ »ÃеÙâºÊ¶à»š¹äÁŒÊÅÑ¡ÅÒÂ
ÊǧÒÁÁÒ¡ ÇÑ´¶éÒí á¡Åº¹ÕÁé µÕ Òí ¹Ò¹àŋÒÇ‹Ò »Ò¡¶éÒí á¡Åº·ÕÇè ´Ñ ¹Õ¤é Í×
· Ò § à ¢Œ Ò Êً à Á× Í ÅÑ º á Å ÍÑ ¹ à »š ¹ à Á× Í § ·Õè ÁÕ á µ‹ Ë ­Ô § Ê Ò Ç ·Ñé § ¹Ñé ¹
ᵋ¡ç໚¹à¾Õ§µíÒ¹Ò¹¢Í§ªÒÇàÁ×ͧྪùѺÌÍ»‚ÁÒáŌÇ
ÇÑ ´ ÁËÒ¸ÒµØ Ç ÃÇÔ Ë Òà ÍÂًˋҧ¨Ò¡ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´
»ÃÐÁÒ³ 500 àÁµÃ ໚¹ÇѴࡋÒᡋ µÑ§é ÍÂÙË ÁÔ áÁ‹¹Òéí ྪúØÃ½Õ §˜› µÐÇѹµ¡
ÀÒÂã¹ÇѴẋ§à¢µ¾Ø·¸ÇÒÊÍÍ¡¨Ò¡à¢µÊѧ¦ÒÇÒÊ ÊÔ§è ·Õ¹è ҋ ʹã¨ã¹ÇÑ´
䴌ᡋ »ÃÒ§¤ËҌ ÂÍ´ ໚¹»ÃÒ§¤¡Í‹ ÍÔ°©Òº»Ù¹ ÊÌҧµÒÁ¤µÔÁËÒÂÒ¹
¶ÇÒ¾ÃиÂÒ¹Ô ¾Ø · ¸·Ñé § ˌ Ò «Öè § ·í Ò ÃÙ » ¨í Ò Åͧ»ÃÐ´Ô É °Ò¹ÍÂً
º¹ÂÍ´»ÃÒ§¤ á µ‹ Å Ðͧ¤ ÊÑ ¹ ¹Ô É °Ò¹Ç‹ Ò à´Ô Á »ÃÒ§¤ ˌ Ò ÂÍ´¹Õé
¤§¨Ð໚ ¹ ¾ÃÐà¨´Õ Â ˌ Ò Âʹઋ ¹ à´Õ Â Ç¡Ñ º ·Õè à Á× Í §¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª
áŌÇÁÒᡌä¢à»š¹»ÃÒ§¤ã¹ÊÁÑÂËÅѧ ÀÒÂã¹»ÃÒ§¤ãË­‹»ÃдÔÉ°Ò¹
¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃ¡Ô ¸ÒµØ ÊÔ§è ·Õ¹è ҋ ʹã¨ÍÕ¡ÍÂ‹Ò§Ë¹Ö§è ¤×Í ÀÒ¾»Ù¹»˜¹œ µ‹Ò§ æ
ã¹ÇÔËÒÃËÅǧáÅоÃÐÍØâºÊ¶ ½‚Á×ͪ‹Ò§àÁ×ͧྪà «Öè§ËÒ´Ù䴌ÂÒ¡
¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ã¹ÇÔËÒÃÂѧºÃèؾÃоط¸ÃÙ»ÈÑ¡´ÔÊì ·Ô ¸Ô·ì ªÕè ÒÇྪúØÃ¹Õ ºÑ ¶×ÍÁÒ¡
¤×Í ÃÙ»ËÅǧ¾‹ÍÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ ÃÙ»ËÅǧ¾‹ÍºŒÒ¹áËÅÁ áÅÐÃÙ»ËÅǧ¾‹Í
ÇÑ´à¢ÒµÐà¤ÃÒ
ÇÑ ´ ãË­‹ ÊØ Ç ÃóÒÃÒÁ ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ § ËÇÑ ´
»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ ÇÑ´¹Õ黯ÔÊѧ¢Ã³ ã¹ÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒàÊ×Í
ËÃ×;ÃÐÈÃÕÊÃÃྪ÷Õè 8 â´ÂÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃҪᵧâÁ ã¹ÊÁÑÂ
ÃÑ ª ¡ÒÅ·Õè 5 䴌 ÁÕ ¡ Òû¯Ô ÊÑ § ¢Ã³ áÅÐÊÌ Ò §¾ÃÐÃÐàºÕ  §¤´Ãͺ
¾ÃÐÍØ â ºÊ¶·Õè ä Á‹ ÁÕ Ë ¹Œ Ò µ‹ Ò § ÀÒÂã¹ÁÕ À Ò¾à¢Õ  ¹à·¾ªØ Á ¹Ø Á ·Õè
á»Å¡¡Ç‹Ò·ÕÍè ¹è× ÀÒ¾à¢Õ¹¹ÕÁé ÍÕ ÒÂØ¡Ç‹Ò 300 »‚ÁÒáŌÇ
ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ ໚¹àÃ×͹äÁŒÊ¡Ñ ·Ñ§é ËÅѧ à´ÔÁ໚¹¾ÃÐ·Õ¹è §èÑ
ͧ¤Ë¹Öè§ã¹¾ÃÐÃÒªÇѧ·ÕèÍÂظÂÒ «Öè§ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒàÊ×Í䴌·Ã§¶ÇÒÂ
ᡋÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ÇÑ´¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁÁÒ¡
½‚ Á× Í ¡ÒÃá¡ÐÊÅÑ ¡ äÁŒ ͋ Í ¹ªŒ Í Â§´§ÒÁ â´Â੾ÒзÕè º Ò¹»ÃеÙ
ÀÒÂã¹ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ÁÕ¸ÃÃÁÒʹà·È¹ «Öè§á¡ÐÊÅѡŧÃÑ¡»´·Í§
ÃÙ»·Ã§à»š¹ºØɺ¡·Õ觴§ÒÁáÅÐÊÁºÙó·ÕèÊØ´
4 ¨Ñ§ËÇÑ´ ྪúØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ÇÑ´¡íÒᾧáŧ ÍÂًˋҧ¨Ò¡ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´»ÃÐÁÒ³
2 ¡ÔâÅàÁµÃ ÇÑ´¹Õéà´ÔÁ໚¹à·Çʶҹã¹ÊÁÑ¢ÍÁ ÊÌҧµÒÁÅÑ·¸Ô
ÈÒʹҾÃÒËÁ³ µ‹ÍÁÒàÁ×èÍÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ÈÒʹҾط¸ä´Œá¼‹¢ÂÒÂ
ࢌÒÁÒ㹺ÃÔàdz¹Ñ¹é ¨Ö§ä´Œ´´Ñ á»Å§à·Çʶҹáˋ§¹Õàé »š¹ÈÒʹʶҹ
㹾ط¸ÈÒʹҹԡÒÂÁËÒÂÒ¹ áÅÐËÔ¹ÂÒ¹µÒÁÅíҴѺ à·Çʶҹ
·ÕÊè Ìҧ¢Ö¹é à´ÔÁÁÕ»ÃÒ§¤ 5 ËÅѧ ·íÒ´ŒÇÂÈÔÅÒáŧ »˜¨¨Øº¹Ñ àËÅ×Íà¾Õ§
4 ËÅѧ Êѹ¹ÔɰҹNjһÃÒ§¤áµ‹ÅÐËÅѧ㪌໚¹·Õ»è ÃдÔÉ°Ò¹à·ÇÃÙ» ઋ¹
¾ÃÐÍÔÈÇà ¾ÃйÒÃÒ³ ¾ÃоÃËÁ ¾ÃйҧÍØÁÒ à¾ÃÒÐàÁ×èÍ
¾.È. 2499 Áռٌ¢Ø´¾ºÃÙ»ÊÅÑ¡¢Í§¾ÃйҧÍØÁÒã¹»ÃÒ§¤Í§¤Ë¹Öè§
·Õ¾è §Ñ ŧ ÇÑ´¹Õàé Á×Íè ´Ñ´á»Å§à»š¹ÈÒʹʶҹ㹾ط¸ÈÒʹÒáŌÇ䴌ÊÌҧ
¾ÃÐÍØâºÊ¶¢Ö¹é â´ÂÁÔ䴌à»ÅÕÂè ¹ÊÀÒ¾à´ÔÁä»ÁÒ¡¹Ñ¡ ¨ÐàËç¹ä´ŒÇҋ Ãͺæ
ÇÑ´ ÂѧÁÕ¡Òí ᾧ·Õ¡è ͋ ´ŒÇÂÈÔÅÒáŧŌÍÁÃͺÍÂً
ËҴ਌ÒÊíÒÃÒ­ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡µÅÒ´àÁ×ͧྪúØÃ»Õ ÃÐÁÒ³
15 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3177 ໚¹ªÒÂËÒ´·Õàè ¤Â໚¹
ʶҹ·Õ·è ͋ §à·ÕÂè ÇÊíҤѭÁÒ¡µÑ§é ᵋÊÁÑÂâºÃÒ³ µÒÁ»ÃÐÇѵàÔ Å‹Ò¡Ñ¹Ç‹Ò
ÊÁà´ç ¨ ¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª à¤ÂàÊ´ç ¨ ÁÒ·Õè ¹Õè ¾ Ì Í Á´Œ Ç Â
ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐàÍ¡Ò·Èö ·Ã§¾Í¾ÃÐÃÒªËÄ·Ñ Â ã¹¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§
ËÒ´áˋ§¹ÕéÁÒ¡ ·Ã§»ÃзѺáÃÁÍÂًËÅÒÂÇѹ ¨¹¡ÃзÑ觪ÒǺŒÒ¹
àÃÕ¡ËÒ´¹ÕéÇ‹Ò ËҴ਌ÒÊíÒÃÒ­ ÁÒ¨¹»˜¨¨ØºÑ¹ ËҴ਌ÒÊíÒÃÒ­
à¨ÃÔ­¶Ö§¢Õ´ÊØ´ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 6 ËҴ਌ÒÊíÒÃÒ­ÁÕª×èÍàÊÕ§¡Ç‹Ò
ªÒ·ÐàÅáˋ § ã´æã¹àÁ× Í §ä·ÂÊÁÑ Â ¹Ñé ¹ ¾ÃкҷÊÁà´ç ¨
¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂًËÑÇ â»Ã´Ï ãˌÊÌҧ¾ÃеíÒ˹ѡ·Õè»ÃзѺ¢Öé¹
³ ÃÔÁËÒ´áˋ§¹ÕéàÃÕÂ¡Ç‹Ò ¾ÃеíÒ˹ѡËҴ਌ÒÊíÒÃÒ­ ÊíÒàÃç¨ã¹»‚
¾.È. 2461 µ‹ÍÁÒÃ×Íé ä»ÊÌҧãËÁ‹·ÁèÕ Ä¤·ÒÂÇѹ
¾ÃÐÃÒÁÃÒª¹Ô à Çȹ ËÃ× Í “¾ÃÐÃÒªÇÑ § ºŒ Ò ¹»„ ¹ ”
µÑé§ÍÂً·ÕèµíҺźŒÒ¹ËÁŒÍ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂًËÑÇ
ÁÕ¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤ãˌÊÌҧ´ŒÇ¾ÃÐÃÒª·ÃѾʋǹ¾ÃÐͧ¤ à¾×èÍ໚¹
¾ÃÐÃÒª¹Ô à Çȹ Êí Ò ËÃÑ º »ÃÐ·Ñ º áÃÁã¹Ä´Ù ½ ¹ ·Ã§â»Ã´à¡ÅŒ Ò Ï
ãˌ ¨Ñ ´ «×é Í ·Õè ¨ Ò¡ÃÒɮà áÅÐãˌ ¨ ÍÁ¾ÅàÃ× Í ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ਌ Ò
ºÃÁǧȏà¸Í਌ҿ‡ÒºÃԾѵÃÊØ¢ØÁ¾Ñ¹¸ ¡ÃÁ¾Ãй¤Ã ÊÇÃäÇþԹԵ
¡Ñ º ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ਌ Ò ºÃÁǧȏ à ¸Í¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ´í Ò Ã§ÃÒªÒ¹Ø À Ò¾
໚ ¹ áÁ‹ ¡ ͧ¨Ñ ´ ¡Òá‹ Í ÊÌ Ò § ÊÌ Ò §áººÊ¶Ò»˜ µ ¡ÃÃÁÂØ â û
Í͡Ẻâ´ÂÁÔ Ê àµÍÏ ¤ ÒÅà´ÍÃÔ § ªÒÇàÂÍÃÁÑ ¹ àÃÔè Á ¡‹ Í ÊÌ Ò §ã¹»‚
¾.È. 2452 áŌÇàÊÃç¨ã¹»‚ ¾.È. 2459 ã¹ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨
¾ÃÐÁ§¡®à¡ÅŒ Ò à¨Œ Ò ÍÂً ËÑ Ç ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁNj Ò ¾ÃзÕè ¹Ñè § ÈÃà¾ç ª Ã
»ÃÒÊÒ· áÅзçà»ÅÕè¹໚¹¾ÃÐÃÒÁÃÒª¹ÔàÇȹ »‚ ¾.È. 2461
㪌໚¹·ÕèÃѺÃͧᢡàÁ×ͧ
ã ¹ Ê ÁÑ Â ¾ à Рº Ò · Ê Á à ´ç ¨ ¾ à Р» ¡ à ¡ Ō Ò à ¨Œ Ò Í Âً ËÑ Ç
·Ã§â»Ã´à¡ÅŒ Ò Ï ãˌ ã ªŒ à »š ¹ ·Õè µÑé § ¢Í§âçàÃÕ Â ¹¼ÙŒ ¡í Ò ¡Ñ º ÅÙ ¡ àÊ× Í
âçàÃÕ¹½ƒ¡ËÑ´¤ÃÙà¡ÉµÃ¡ÃÃÁ âçàÃÕ¹»ÃЪҺÒÅ»ÃШíÒµíҺŠÏÅÏ
 ¡ÒÃࢌҪÁµŒÍ§·íÒ˹ѧÊ×Íŋǧ˹ŒÒ¶Ö§¼ÙŒºÑ§¤Ñº¡ÒèѧËÇÑ´
·ËÒú¡ ¡Í§¾Ñ¹·Õè 3 ¡ÃÁ·ËÒÃÃÒº·Õè 11 ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ
76000 ËÃ× Í ÍÒ¨µÔ ´ µ‹ Í ·Õè »‡ Í ÁÂÒÁáÅ¡ºÑ µ Ãà¾×è Í ¢Íࢌ Ò ªÁ
Í‹ҧäÁ‹à»š¹·Ò§¡ÒÃ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀͺŒÒ¹áËÅÁ
áËÅÁËÅǧ ÍÂً㹵íÒºÅáËÅÁ¼Ñ¡àºÕé ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ
ྪúØÃÕ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁàʌ¹·Ò§à´ÕÂǡѺ·Ò§ä»ËҴ਌ÒÊíÒÃÒ­
â´Âá¡«Œ Ò Â¡‹ Í ¹¶Ö § ËҴ਌ Ò Êí Ò ÃÒ­àÅç ¡ ¹Œ Í Â ÅÑ ¡ ɳÐ໚ ¹
»ÅÒÂáËÅÁ¢Í§ËÒ´·ÃÒÂÂ×è¹ÂÒÇÍÍ¡ä»ã¹·ÐàŶ֧ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ
໚¹ªÒ·ÐàÅ·ÕèÊÒÁÒöªÁ䴌·Ñ駾ÃÐÍҷԵ¢Öé¹áÅоÃÐÍҷԵµ¡
ÇÑ´à¢ÒµÐà¤ÃÒ µÑé§ÍÂًµíҺźҧ¤Ã¡ ÍíÒàÀͺŒÒ¹áËÅÁ
ÊÒÁÒöä»ä´Œ Ê Í§·Ò§ ·Ò§áᡋ Í ¹¨Ðࢌ Ò µÑ Ç àÁ× Í §àÅç ¡ ¹Œ Í Â
ÁÕ ¶ ¹¹á¡«Œ Ò ÂÁ× Í à¢Œ Ò Êً ÇÑ ´ à¢ÒµÐà¤ÃÒ ÃÐÂзҧ 15 ¡Ô â ÅàÁµÃ
ÍÕ ¡ àʌ ¹ ·Ò§Ë¹Öè § ¤× Í à´Ô ¹ ·Ò§¨Ò¡àÁ× Í §à¾ªÃ仺Œ Ò ¹áËÅÁ
áŌǢѺöµ‹Íä»ÍÕ¡ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ç¶Ö§ÇÑ´à¢ÒµÐà¤ÃÒ ·ÕèÇÑ´¹Õé໚¹·Õè
»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§ÁÒÃÇÔªÂÑ ÊÙ§ 29 ¹ÔÇé ˹ŒÒµÑ¡¡ÇŒÒ§ 21 ¹ÔÇé
àÃÕ Â ¡¡Ñ ¹ Nj Ò ËÅǧ¾‹ Í à¢ÒµÐà¤ÃÒ ÁÕ ª ÒÇàÁ× Í §áÅÐ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  Ç
仡ÃÒºäËnj » ´ ·Í§à»š ¹ ÍÑ ¹ ÁÒ¡ ¨¹¡ÃзÑè § ºÑ ´ ¹Õé á ÅäÁ‹ à Ëç ¹
¾Ø·¸ÅѡɳÐà´ÔÁ ÁÕ»ÃÐÇѵàÔ Å‹Ò¶Ö§ËÅǧ¾‹Íͧ¤¹ÇÕé ҋ ໚¹¾Ãоվè ÃйŒÍ§
3 ͧ¤¡ÑºËÅǧ¾‹Íâʸà ¨Ñ§ËÇÑ´©ÐàªÔ§à·ÃÒ ËÅǧ¾‹ÍºŒÒ¹áËÅÁ
¨Ñ § ËÇÑ ´ ÊÁØ · Ãʧ¤ÃÒÁ ºÒ§µí Ò ÃÒNj Ò à»š ¹ ¾Õè ¹Œ Í §¡Ñ ¹ ¶Ö § 5 ͧ¤ ¤× Í
ËÅǧ¾‹ Í ºÒ§¾ÅÕ ã Ë­‹ áÅÐËÅǧ¾‹ Í ÇÑ ´ äË ¢Ô § ·Õè ¹ ¤Ã»°Á´Œ Ç Â
·ÕèÁҢͧ¾Ãоط¸ÃÙ»¹ÕéàÁ×èÍ»ÅÒÂÊÁÑÂÍÂظÂÒ µÍ¹·ÕèªÒǺŒÒ¹áËÅÁ
àÁ× Í §à¾ªÃË¹Õ ¾ Á‹ Ò ä»µÑé § ËÅÑ ¡ áËŋ § ÍÂً ·Õè » Ò¡¹éí Ò áÁ‹ ¡ Åͧ
¨¹¡ÃзÑ觡ÅÒÂ໚¹ºÃþºØÃØɢͧªÒÇÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁã¹·Ø¡Çѹ¹Õé¹Ñé¹
ÇÑ¹Ë¹Ö§è ªÒÇ»ÃÐÁ§ºŒÒ¹áËÅÁ仵ÕÍǹ·Õ»è ҡ͋ÒÇ ä´Œ¾Ãоط¸ÃÙ»¢Ö¹é ÁÒ
2 ͧ¤ ͧ¤ Ë ¹Öè § ໚ ¹ ¾ÃÐÂ× ¹ »Ò§Í، Á ºÒµÃ ÍÕ ¡ ͧ¤ Ë ¹Öè § ໚ ¹
¾ÃлҧÁÒÃÇÔ ªÑ  ªÒǺŒ Ò ¹áËÅÁ¹í Ò ¾ÃÐÂ× ¹ ä»»ÃÐ´Ô É °Ò¹
·Õè ÇÑ ´ ºŒ Ò ¹áËÅÁà´Õë  ǹÕé ¤× Í ÇÑ ´ ྪÃÊÁØ · ÃÇÔ Ë Òà ¡ÅÒ§àÁ× Í §
ÊÁØ · Ãʧ¤ÃÒÁ ʋ Ç ¹ÍÕ ¡ ͧ¤ Á ͺãˌ ­ ÒµÔ ª ÒǺҧµÐºÙ ¹ ¹í Ò ÁÒ
»ÃдÔÉ°Ò¹·Õè ÇÑ´à¢ÒµÐà¤ÃÒ ÍíÒàÀͺŒÒ¹áËÅÁ ¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ
ËÁًºŒÒ¹ºÒ§¢Ø¹ä·Ã µÑ§é ÍÂÙµ‹ Òí ºÅºÒ§¢Ø¹ä·Ã ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ
ä»·Ò§ºŒ Ò ¹áËÅÁ ÃÐÂзҧ 12 ¡Ô â ÅàÁµÃ áŌ Ç à´Ô ¹ ·Ò§
µ‹Í仺ҧ¢Ø¹ä·Ã໚¹ÃÐÂзҧÍÕ¡ 7 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹ËÁÙº‹ Ҍ ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§
àÅç¡æµÔ´ÃÔÁ·ÐàÅ ªÒǺŒÒ¹ÁÕÍÒªÕ¾à¡çºËÍÂàÊÕº â´Â㪌¡ÃдҹàÅ×Íè ¹
仺¹¼ÔÇàŹ
5 ¨Ñ§ËÇÑ´ ྪúØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍ·‹ÒÂÒ§
ËÒ´»ƒ ¡ àµÕ  ¹ ÍÂً ã ¹·Œ Í §·Õè µí Ò ºÅ»ƒ ¡ àµÕ  ¹ ˋ Ò §¨Ò¡
ËҴ਌ÒÊíÒÃҭ价ҧ㵌»ÃÐÁÒ³ 7 ¡ÔâÅàÁµÃ ËÃ×ÍÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§
ä»·Ò§¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ¶Ö § Íí Ò àÀÍ·‹ Ò ÂÒ§áŌ Ç àÅÕé  ǫŒ Ò ÂµÃ§ÊÕè á ¡
¤ÅͧªÅ»ÃзҹÊÒ 2 仵ÒÁ¶¹¹¹Õé»ÃÐÁÒ³ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ
ºÃÔàdzËÒ´»ƒ¡àµÕ¹໚¹ËÒ´·ÃÒ¢ÒÇ ÊÐÍÒ´ à˹×ÍËÒ´ÁÕÅÒí ¤Åͧ
»ƒ¡àµÕ¹äËż‹Ò¹
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹ÍíÒàÀÍᡋ§¡ÃШҹ
à¢×è͹ᡋ§¡ÃШҹ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧྪà 53 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÊÒÁÒöä»ä´Œ 2 ·Ò§ ¤×Í ä»·Ò§ÍíÒàÀÍ·‹ÒÂÒ§¢ÑºÃ¶µ‹Íä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³
30 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¡ç ¨ Ð¶Ö § à¢×è Í ¹ËÃ× Í ä»µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4
»ÃÐÁÒ³ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 186-187 ¨ÐÁշҧᢡ¢ÇÒÁ×ÍࢌÒä»
µÒÁ·Ò§ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 30 ¡ÔâÅàÁµÃ à¢×Íè ¹á¡‹§¡ÃШҹ ÊÌҧàÊÃç¨àÁ×Íè
»‚ ¾.È.2509 ÊÙ§ 58 àÁµÃ ໚¹à¢×Íè ¹´Ô¹¡Ñ¹é áÁ‹¹Òéí ྪúØÃÕ Êѹà¢×Íè ¹ÂÒÇ
760 àÁµÃ ¡ÇŒ Ò § 8 àÁµÃ °Ò¹µÍ¹·Õè ¡ nj Ò §·Õè ÊØ ´ 250 àÁµÃ
໚¹·ÐàÅÊÒº¹éÒí ¨×´¢¹Ò´ãË­‹áÅÐ໚¹Ê¶Ò¹·Õàè ËÁÒÐÊíÒËÃѺ¾Ñ¡¼‹Í¹
·ÕèÊǧÒÁÁÒ¡áˋ§Ë¹Öè§
ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔᡋ§¡ÃШҹ ໚¹ÍØ·ÂÒ¹·ÕèÁÕ¾×é¹·Õè
¡ÇŒÒ§ãË­‹ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ÁÕ¾¹×é ·Õ¶è §Ö 2,915 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ
ËÃ×Í 1.8 ŌҹäË ä´ŒÃºÑ ¡ÒûÃСÒÈãˌ໚¹à¢µÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ àÁ×Íè
Çѹ·Õè 12 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2524 â´Â¡íÒ˹´¾×¹é ·Õºè ÃÔàdz͋ҧà¡çº¹éÒí áÅл†Ò
à˹×Íà¢×Íè ¹á¡‹§¡ÃШҹ໚¹à¢µÍØ·ÂÒ¹Ï ÊÀÒ¾ÀÙÁ»Ô ÃÐà·Èâ´Â·ÑÇè ä»
໚¹»†Ò´Ôºª×é¹ à»š¹µŒ¹¹éíÒÅíÒ¸ÒâͧáÁ‹¹éíÒËÅÒÂÊÒ·Õè·íÒ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹
µÑé§ÍÂًÃÔÁ·ÐàÅÊÒºµÍ¹ãµŒ ¨Ò¡Êѹà¢×è͹ᡋ§¡ÃШҹ ÁÕ¶¹¹àÅÕº
ÍÍ¡ÁÒ·Ò§«ŒÒÂÁ×Í໚¹ÃÐÂзҧ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶Ö§·Õ·è Òí ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï
 ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹã¨ÀÒÂã¹ÍØ·ÂÒ¹Ï
·ÐàÅÊÒº ÁÕà¹×Íé ·Õ»è ÃÐÁÒ³ 45 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ àÃÕ¡NjÒ
͋ҧà¡çº¹éíÒᡋ§¡ÃШҹ
à¢Òʹ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡·Õ·è Òí ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï 6 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹ÀÙà¢Ò
ÅÙ¡àÅç¡æÃÔÁ·ÐàÅÊÒº Áջ҆ ʹÊͧãºáÅÐʹÊÒÁ㺠ÊÅѺ¡Ñº»†Òàµç§Ãѧ
à¢Ò¾Ðà¹Ô¹·Ø‹§ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡·Õ·è Òí ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï 50 ¡ÔâÅàÁµÃ
໚ ¹ ÀÙ à ¢ÒÊÙ § »ÃСͺ´Œ Ç Â·Ø‹ § Ë­Œ Ò ¡ÇŒ Ò § ÊÙ § ¨Ò¡ÃÐ´Ñ º ¹éí Ò ·ÐàÅ
»ÃÐÁÒ³ 1,207 àÁµÃ ºÃÔ à dzâ´ÂÃͺ໚ ¹ »† Ò ´§´Ô º ÁÕ ÊÑ µ Ǐ »† Ò
¹Ò¹Òª¹Ô´ÁÒ¡ÁÒ ÊÀÒ¾ÀÙÁÔ»ÃÐà·ÈÊÁºÙó ÁÕ·ÔÇ·Ñȹ§´§ÒÁ
Áͧ¨Ò¡ÂÍ´à¢ÒÊÒÁÒöàËç¹·ÐàÅËÁ͡㹪‹Ç§Ä´Ù½¹µ‹ÍÄ´Ù˹ÒÇ
ºÃÔ à dzàªÔ § à¢Ò¾Ðà¹Ô ¹ ·Ø‹ § ¡Ô â ÅàÁµÃ·Õè 36 ໚ ¹ ¨Ø ´ ªÁÇÔ Ç
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§µŒÍ§ãªŒ¾Ò˹зÕèÁÕ¡íÒÅѧÊÙ§ ËÃ×ÍÊÒÁÒöàËÁÒö»¡ÍѾ
䴌¨Ò¡ºÃÔàdz·Õ·è Òí ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï à¹×Íè §¨Ò¡ÊÀÒ¾¶¹¹¤‹Í¹¢ŒÒ§á¤º
㹡Òâֹé ä»Âѧ¨Ø´ªÁÇÔÇ´ŒÒ¹º¹¹Õé ·Ò§ÍØ·ÂÒ¹Ï ¨ÐÁÕµÒÃÒ§¡íÒ˹´
àÇÅÒ㹡ÒÃ㪌àʌ¹·Ò§ÊÒ¹Õé ¤×Í ¨Ðແ´ãˌö¢Öé¹à¢Ò¢Ò仪‹Ç§àÇÅÒ
08.00-11.00 ¹. áÅСÅѺÁÒª‹Ç§13.00-16.00 ¹. à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹
ÍغѵÔà˵Ø
¹éíÒµ¡·Í·Ô¾Â ÍÂًˋҧ¨Ò¡à¢Ò¾Ðà¹Ô¹·Ø‹§ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§â´Âö¹µáÅÐà´Ô¹·Ò§à·ŒÒࢌҶ֧µÑǹéÒí µ¡»ÃÐÁÒ³
4 ¡Ô â ÅàÁµÃ ÁÕ ¤ ÇÒÁÊÙ § 9 ªÑé ¹ ᵋ ŠЪÑé ¹ ÊǧÒÁá»Å¡µÒ
ÊÀÒ¾â´ÂÃͺ໚¹»†ÒäÁŒÃ‹ÁÃ×è¹
·Ñé § ¹Õé ¡ ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ä»ÂÑ § áËŋ § ·‹ Í §à·Õè  ǷÕè Í Âً ÅÖ ¡ ࢌ Ò ä»
ã¹¼×¹»†Ò ¤ÇâͤíÒá¹Ð¹íÒáÅФ¹¹íÒ·Ò§¨Ò¡à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õ軆ÒäÁŒ¡‹Í¹
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ö¹µ ·Õè ã ªŒ µŒ Í §ÁÕ ¡í Ò ÅÑ § à¤Ã×è Í §´Õ à ¾ÃÒÐàʌ ¹ ·Ò§¼‹ Ò ¹
Ëغà¢ÒÅÒ´ªÑ¹
ʶҹ·Õè ¾Ñ ¡ ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ á ¡‹ § ¡ÃШҹÁÕ ºŒ Ò ¹¾Ñ ¡ änj
ºÃÔ ¡ ÒÃ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè Â Ç áÅÐÁÕ Ê ¶Ò¹·Õè ¡ Ò§àµç ¹ · º ÃÔ à dz͋ Ò §à¡ç º ¹éí Ò
ºÃÔàdzà¢Ò¾Ðà¹Ô¹·Ø‹§áÅкÃÔàdzâ´ÂÃͺ ÊÒÁÒöµÔ´µ‹Í¨Í§·Õè¾Ñ¡
䴌·Õè¡Í§ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ ¡ÃÁ»†ÒäÁŒ â·Ã. 579-7223 579-5734
Ë Ã× Í µÔ ´ µ‹ Í â ´  µ à § ä » ÂÑ § ÍØ · Â Ò ¹ á ˋ § ª Ò µÔ á ¡‹ § ¡ à Р¨ Ò ¹
ÍíÒàÀÍᡋ§¡ÃШҹ ¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ Å‹Ç§Ë¹ŒÒ 5 Çѹ
¶éíÒà¢ÒàµÒËÁŒÍ ໚¹¶éíÒ·ÕèÁÕà¹×éÍ·Õè¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ãË­‹âµÁÒ¡
ÅѡɳÐÀÒÂ㹶éíҤŌÒ·ŒÍ§¾ÃÐ-âç ÁÕËÔ¹§Í¡ËԹŒÍÂÊǧÒÁ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ãªŒ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4 ¶Ö§·Ò§á¡ä»à¢×Íè ¹á¡‹§¡ÃШҹ
6 ¨Ñ§ËÇÑ´ ྪúØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ºÃÔàdz¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 186-187 ÁշҧᡢÇÒÁ×ÍࢌÒä» 6 ¡ÔâÅàÁµÃ
¶Ö § ˹‹ Ç Â§Ò¹â¤Ã§¡ÒÃÊÌ Ò §Ê‹ § ¹éí Ò áÅкí Ò ÃØ § ÃÑ ¡ ÉÒà¾ªÃºØ ÃÕ
¨Ò¡¹Ñé ¹ àÅÕé  ǫŒ Ò Â¢Œ Ò ÁÊоҹ«Õ à Á¹µ ¨Ò¡Êоҹ¹Õé ¨ ÐÁÕ »‡ Ò Â
ºÍ¡·Ò§ä»ÇÑ´¾Ãоط¸ºÒ·à¢ÒÅÙ¡ªŒÒ§ ÃÐÂзҧ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ
¨Ò¡ÇÑ´¾Ãоط¸ºÒ·à¢ÒÅÙ¡ªŒÒ§ä»à¢ŒÒàµÒËÁŒÍÍÕ¡ 9 ¡ÔâÅàÁµÃ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀͪÐÍíÒ
ËØ º ¡Ãо§ ÍÂً ¡‹ Í ¹¶Ö § ªÐÍí Ò »ÃÐÁÒ³ 4 ¡Ô â ÅàÁµÃ
µÒÁàʌ¹·Ò§ 3203 µÃ§ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 201-202 ¨ÐÁÕ·Ò§á¡
¢ÇÒÁ×Í໚¹·Ò§ÅÒ´ÂÒ§ ࢌÒä»ÍÕ¡ 8 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ç¨Ð¶Ö§Êˡó
Ëغ¡Ãо§ «Ö§è ÍÂÙ㋠¹µíÒºÅà¢ÒãË­‹ ࢵÍíÒàÀͪÐÍíÒ áµ‹à´ÔÁÁÕÊÀÒ¾
áˌ § áŌ § ¨¹ã¹»‚ ¾.È.2505 ¾ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ਌ Ò ÍÂً ËÑ Ç
·Ã§ÁÕ ¾ ÃÐÃÒª´í Ò ÃÔ ·Õè ¨ Ъ‹ Ç ÂàËÅ× Í à¡ÉµÃ¡Ãã¹¹Ô ¤ Áà¢×è Í ¹à¾ªÃ
â¤Ã§¡ÒþѲ¹Òª¹º· “Ëغ¡Ã µÒÁ¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤¨§Ö 䴌àÃÔÁè ¢Ö¹é
ã¹»‚ ¾.È.2507 â´ÂÁÕ » ÃÐà·ÈÍÔ Ê ÃÒàÍÅãˌ ¤ ÇÒÁª‹ Ç ÂàËÅ× Í
â¤Ã§¡ÒùÕéª×èÍNjғâ¤Ã§¡ÒÃä·Â-ÍÔÊÃÒàÍŔ 䴌ÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢ŒÍÁÙÅ
à¡Õè Â Ç¡Ñ º ¡ÒûÅÙ ¡ ¾× £ ¼Åµ‹ Ò §æ µÒÁ¤ÇÒÁµŒ Í §¡ÒâͧµÅÒ´
ÁÕ ¡ ÒÃá¹Ð¹í Ò ãˌ à ¡ÉµÃ¡ÃÃٌ ¨Ñ ¡ ¡ÒûÅÙ ¡ ¾× ª µÒÁËÅÑ ¡ ÇÔ ª Ò¡ÒÃ
áÅÐÁÕ ¡ ÒÃ¨Ñ ´ µÑé § Êˡó ¡ ÒÃà¡ÉµÃËØ º ¡Ãо§ ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  Ç
ÊÒÁÒö«×é Í ¼ÅÔ µ ¼Å·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ䴌 ·Õè µÅҴ˹Œ Ò ÈÙ ¹  Ê Ò¸Ô µ
ÃÇÁ·Ñé§ÊÒÁÒö«×éÍÊÔ¹¤ŒÒã¹â¤Ã§¡ÒÃÈÔŻҪվ «Öè§à»š¹¼ÅÔµÀѳ±
·Õè·íÒ¨Ò¡»†Ò¹ÈùÒÃÒ³
ËÒ´ªÐÍíÒ ÍÂًˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ 41 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕ·Ò§á¡
«ŒÒÂࢌҪÒÂËÒ´ ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹ªÒÂËÒ´
·ÕèÊǧÒÁáÅÐÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ à´ÔÁªÐÍíÒ໚¹à¾Õ§
µíÒºÅË¹Ö§è ¢Ö¹é ÍÂÙ¡‹ ºÑ ÍíÒàÀÍ˹ͧ¨Í¡ ᵋÀÒÂËÅѧ·ÕËè ÇÑ ËÔ¹ÁÕªÍ×è àÊÕ§
·Õè´Ô¹á¶ºªÒ·ÐàŶ١¨Ñº¨Í§ËÁ´ ¾Ç¡à¨ŒÒ¹ÒªÑ鹼ٌãË­‹ÊÁѹÑé¹
¨Ö § ¾ÂÒÂÒÁËÒʶҹ·Õè ¾Ñ ¡ ¼‹ Í ¹áˋ § ãËÁ‹ â´Â¡Òùí Ò ¢Í§
ÊÁà´ç¨¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ¹ÃÒ¸Ô»»Ãоѹ¸¾§È áÅÐ䴌¾ºÇ‹ÒËÒ´ªÐÍíÒ໚¹
ªÒÂËÒ´·ÕèÊǧÒÁäÁ‹á¾ŒËÑÇËÔ¹ ªÐÍíÒ¨Ö§àÃÔèÁ໚¹·ÕèÃٌ¨Ñ¡µÑé§áµ‹¹Ñé¹ÁÒ
ªÐÍí Ò ä´Œ ÃÑ º ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Òà¨ÃÔ ­ àµÔ º âµ¢Öé ¹ áÅС°Ò¹Ð໚ ¹ Íí Ò àÀÍ
¨¹»˜¨¨ØºÑ¹
¡ÒÃöä¿áˋ § »ÃÐà·Èä·Â¨Ñ ´ ¢ºÇ¹¡ÒÃÃ¶ä¿¾Ô à ÈÉ
¹í Ò à·Õè  ǡÃØ § à·¾Ï-ªÐÍí Ò ·Ø ¡ ÇÑ ¹ ËÂØ ´ ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´µÔ ´ µ‹ Í
˹‹ÇºÃÔ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ â·Ã. 223-7010, 223-7020
ǹÍØ · ÂÒ¹ªÐÍí Ò ÍÂً ã ¹¤ÇÒÁ´Ù á Ţͧ¡ÃÁ»† Ò äÁŒ
µÑé§ÍÂًº¹¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁàÅÂÊÕèá¡ÍíÒàÀͪÐÍíÒ价ҧ㵌»ÃÐÁÒ³
3 ¡Ô â ÅàÁµÃ ÁÕ à ¹×é Í ·Õè » ÃÐÁÒ³ 400 ¡Ç‹ Ò äË ÀÒÂã¹Ç¹ÍØ · ÂÒ¹Ï
ÁÕÊǹË‹ÍÁÊíÒËÃѺ¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹㨠ÁÕäÁŒ´Í¡äÁŒ»ÃдѺÊǧÒÁ
 ÁÒ¡ÁÒ ÁÕµŒ¹äÁŒãË­‹¹ŒÍ ËÁÃ×è¹ ÍÒ¡ÒÈàÂç¹ÊºÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
Âѧ໚¹Èٹ¢ÂÒ¾ѹ¸ØäÁŒ´Í¡äÁŒ»ÃдѺ´ŒÇ ¼ÙŒÊ¹ã¨¹íÒ仵¡áµ‹§
»ÃдѺʶҹ·Õµè ҋ §æ ÊÒÁÒöµÔ´µ‹Í䴌·ÇèÕ ¹ÍØ·ÂÒ¹Ï
ÈÙ ¹  à ¾ÒÐàÅÕé  §áÅТÂÒÂ¾Ñ ¹ ¸Ø ÊÑ µ Ǐ »† Ò ËŒ Ç Â·ÃÒÂ
µÑé § ÍÂً º ÃÔ à dzà¢ÒàµÒ»Ù ¹ µí Ò ºÅÊÒÁ-¾ÃÐÂÒ ¨Ò¡Íí Ò àÀͪÐÍí Ò
价ҧ㵌 » ÃÐÁÒ³ 14 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¨ÐÁÕ · ҧᡢÇÒÁ× Í ä»
ÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃ¡ÃÃÁྪúØÃÕ ¨Ò¡·Ò§á¡ࢌһÃÐÁÒ³ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ
໚¹Èٹ͹ØÃѡɏáÅТÂÒ¾ѹ¸ØÊѵǏ»†ÒËÅÒª¹Ô´ ແ´ãˌࢌҪÁ
䴌·¡Ø Çѹ äÁ‹àÊÕ¤‹ÒࢌҪÁ
¾ÃÐÃÒª¹ÔàÇȹÁĤ·ÒÂÇѹ µÑ§é ÍÂÙ㋠¹ºÃÔàdz¤‹Ò¾ÃÐÃÒÁË¡
·Õµè Òí ºÅˌÇÂà˹×Í ÍíÒàÀͪÐÍíÒ ¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ µÃ§ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè
216 àÅÂËÒ´ªÐÍíÒÁÒàÅ硹ŒÍ ໚¹¾ÃеíÒ˹ѡ·Õè»ÃзѺÃÔÁ·ÐàÅ
«Ö觾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂًËÑÇ â»Ã´ãˌÃ×é;ÃеíÒ˹ѡ
ËҴ਌ÒÊíÒÃÒ­ÁÒ»ÅÙ¡¢Ö¹é ãËÁ‹àÁ×Íè »‚ ¾.È.2466 ä´ŒÃºÑ ¢¹Ò¹¹ÒÁNjÒ
“¾ÃÐÃÒª¹ÔàÇȹáˋ§¤ÇÒÁÃÑ¡áÅФÇÒÁËÇѧ” ÅѡɳÐ໚¹¾ÃеíÒ˹ѡ
äÁŒ Ê Í§ªÑé ¹ ËÑ ¹ ˹Œ Ò ÍÍ¡Êً · ÐàÅ ¾Ãеí Ò Ë¹Ñ ¡ ½† Ò Âã¹ÍÂً »‚ ¡ ¢ÇÒ
·Ò§»‚¡«ŒÒÂ໚¹Ê‹Ç¹¢Í§½†ÒÂ˹ŒÒ »ÃСͺ´ŒÇ¾ÃзÕè¹Ñè§ÊÒÁͧ¤
àª×èÍÁµ‹Í¶Ö§¡Ñ¹â´ÂµÅÍ´ ¾ÃзÕè¹Ñè§Êع·Ã¾ÔÁÒ¹ ໚¹·Õè»ÃзѺ¢Í§
¾Ãйҧ਌ Ò ÍÔ ¹ ·ÃÈÑ ¡ ´Ôì È ¨Õ ¾ÃÐÇêÒÂÒ ¾ÃзÕè ¹Ñè § ¾Ô È ÒÅÊÒ¤Ã
໚¹·Õ»è ÃзѺ¢Í§¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ à»š¹ËÁÙ¾‹ ÃÐ·Õ¹è §èÑ µÃ§¡ÅÒ§
»ÃСͺ´Œ Ç Âˌ Í §µ‹ Ò §æ Êí Ò ËÃÑ º Êí Ò ÃÒ­¾ÃÐÍÔ ÃÔ Â Òº¶ ˌ Í §¾Ñ ¡
¢ŒÒÃÒªºÃÔ¾Ò÷Õè¤ÍÂÃѺ㪌ã¡ÅŒªÔ´ ˌͧ·Ã§¾ÃÐÍÑ¡Éà áÅоÃзÕè¹Ñè§
ÊâÁÊÃàÊÇ¡ÒÁҵ ໚¹ÍÒ¤ÒÃ⶧ÊͧªÑé¹à»´âŋ§ãªŒà»š¹·Õè»ÃЪØÁ
ã¹âÍ¡Òʵ‹Ò§ æ áÅÐ໚¹âçÅФëÖè§à¤Â¨Ñ´áÊ´§ÅФäÃÑé§ÊíҤѭ
2 ¤ÃÑ§é ¤×Í àÃ×Íè §¾ÃÐËǧ áÅÐÇÔÇÒˏ¾ÃÐÊÁØ·Ã
ã¹»‚ ¾.È.2484 ਌ҾÃÐÂÒÃÒÁÃÒ¦¾ 䴌ÊÌҧ¾ÃкÃÁÃÙ»
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ ¶ÇÒÂ໚¹¾ÃÐÃÒªÒ¹ØÊó
»ÃдÔÉ°Ò¹änj ³ ·ŒÍ§¾ÃÐâç¾ÃÐÃÒª¹ÔàÇȹÁĤ·ÒÂÇѹ áÅÐ
䴌 ¨Ñ ´ §Ò¹ºí Ò à¾ç ­ ¾ÃÐÃÒª¡Ø È Å¶ÇÒÂ໚ ¹ ¾ÃÐÃÒªÊÑ ¡ ¡ÒÃÐ
à¹×è Í §ã¹ÇÑ ¹ ·Õè à ÐÅÖ ¡ ¤ÅŒ Ò ÂÇÑ ¹ ÊÇÃ䵢ͧ¾ÃÐͧ¤ ã ¹ÇÑ ¹ ·Õè
25 ¾ÄȨԡÒ¹ ໚¹»ÃШíÒ·Ø¡»‚
7 ¨Ñ§ËÇÑ´ ྪúØÃÕ
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
¾ÃÐÃÒª¹Ô à Çȹ Á Ĥ·ÒÂÇÑ ¹ ແ ´ ãˌ à ¢Œ Ò ªÁ·Ø ¡ ÇÑ ¹
ÃÐËNj Ò §àÇÅÒ 08.00-16.00 ¹. Êí Ò ËÃÑ º ¼ÙŒ à ¢Œ Ò ªÁ໚ ¹ ËÁً ¤ ³Ð
µŒÍ§·íÒ˹ѧÊ×Ͷ֧¼Ù¡Œ Òí ¡Ñº¡ÒáͧºÑ§¤Ñº¡Òýƒ¡¾ÔàÈÉ ¤‹Ò¾ÃÐÃÒÁË¡
ÍíÒàÀͪÐÍíÒ ¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ â·Ã. (032) 471388
ÊÔ¹¤ŒÒ / ÍÒËÒþ׹é àÁ×ͧ
à¾ªÃºØ ÃÕ ä´Œ ª×è Í Ç‹ Ò à»š ¹ ¨Ñ § ËÇÑ ´ ·Õè ÁÕ ¢ ¹ÁÍË Í ÂÁÒ¡ÁÒÂ
ËÅÒª¹Ô´ 䴌ᡋ ¢¹ÁËÁŒÍᡧ ¢ŒÒÇ-à¡ÃÕº ¡ÅŒÇÂͺ¹éÒí ¼Ö§é ¼ÅäÁŒ¡Ç¹
¡ÐÅÐáÁ ÏÅÏ ÁÕ¨íÒ˹‹Ò·Ñé§ã¹ºÃÔàdzµÑÇàÁ×ͧáÅзÕèºÃÔàdzà¢ÒÇѧ
ÃÔÁ¶¹¹ÊÒÂྪÃà¡ÉÁ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¼ÅäÁŒ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ËÅÒª¹Ô´
ઋ¹ ªÁ¾Ù‹à¾ªÃ (ÁÕÁҡ㹪‹Ç§à´×͹Á¡ÃÒ¤Á-¾ÄÉÀÒ¤Á) ÊѺ»Ðô
¡ÃзŒÍ¹ áÅÐ᤹µÒÅÙº ໚¹µŒ¹
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¼ÅÔµÀѳ±¨Ò¡µŒ¹µÒŠ䴌ᡋ ÅÙ¡µÒÅ
áÅШÒǵÒÅ ¹í Ò ÁÒ·í Ò à»š ¹ ÍÒËÒà ¢¹ÁËÇÒ¹ ¹éí Ò µÒÅÊ´
áÅйéíÒµÒÅ»ƒ¡ áÅÐÂѧÁÕ¼ÅÔµÀѳ±¨Ò¡»†Ò¹ÈùÒÃÒ³·Õè¹íÒÁÒ·íÒ
໚¹¡ÃÐ້ÒáÅÐà¤Ã×èͧ㪌ÊǧÒÁ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Êíҹѡ§Ò¹¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ â·Ã. (032) 425573
¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Çáˋ§»ÃÐà·Èä·ÂÊíҹѡ§Ò¹ÀÒ¤¡ÅÒ§ ࢵ 2
500/51 ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ µíҺŪÐÍíÒ ÍíÒàÀͪÐÍíÒ à¾ªÃºØÃÕ 76120
â·Ã. (032) 471-005-6 â·ÃÊÒÃ (032) 471-502
¾×¹é ·Õ¤è ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº : ྪúØÃÕ ÃÒªºØÃÕ »ÃШǺ¤ÕÃ¢Õ ¹Ñ ¸
4 ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹¹Í¡ ࢵ»‡ÍÁ»ÃÒºÏ ¡ÃØ§à·¾Ï 10100
â·Ã. 282-9773-6 â·ÃÊÒÃ 282-9775
ແ´ºÃÔ¡ÒÃãˌÁÅÙ ´ŒÒ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç·Ø¡Çѹ äÁ‹ànj¹ÇѹËÂØ´ÃÒª¡ÒÃ
µÑ§é ᵋàÇÅÒ 08.30-16.30 ¹.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○