ÍØ ·Ñ Â ¸ Ò ¹Õ
¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ·ÑÂ¸Ò¹Õ µÑé§ÍÂًã¹à¢µÀÒ¤à˹×͵͹ŋҧ ÁÕ¾×é¹·Õè
»ÃÐÁÒ³ 6,730 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ¾×¹é ·ÕÊè Nj ¹ãË­‹à»š¹»†ÒáÅÐÀÙà¢ÒÊÙ§
ÊÀÒ¾»†ÒäÁŒÍ´Ø ÁÊÁºÙó ÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧ¸ÃÃÁªÒµÔ ¨¹·íÒãˌ
ࢵÃÑ¡ÉҾѹ¸Øʏ µÑ Ǐ»Ò† ˌÇ¢Òᢌ§ ä´ŒÃºÑ ¡ÒÃ¢Ö¹é ·ÐàºÕ¹໚¹Áô¡âÅ¡
໚¹¼×¹»†Ò·Õè¤Çä‹Òᡋ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒáÅйíÒ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ÁÒÊً
¤¹ä·Â·Ø¡¤¹
´Ô¹á´¹ºÒ§Ê‹Ç¹¾ºËÅÑ¡°Ò¹Ç‹Òà¤Â໚¹¶Ôè¹·ÕèÍÂًÍÒÈÑ¢ͧ
Á¹Øɏ¡‹Í¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏáÅÐ໚¹·ÕèµÑ駢ͧàÁ×ͧâºÃÒ³ËÅÒÂàÁ×ͧ
ã¹ÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õ µÒÁµíÒ¹Ò¹¡Å‹ÒÇNjÒã¹ÊÁÑÂÊØ⢷Ñ ·ŒÒÇÁËÒ¾ÃËÁ
䴌ࢌÒÁÒÊÌҧàÁ×ͧ·Õºè Ҍ ¹ÍØ·ÂÑ à¡‹Ò (ÍíÒàÀÍ˹ͧ©Ò§) áŌǾҤ¹ä·Â
ÁÒÍÂً ·‹ Ò Á¡ÅÒ§ËÁً ºŒ Ò ¹¡ÐàËÃÕè  §áÅÐËÁً ºŒ Ò ¹ÁÍ­ ¨Ö § àÃÕ Â ¡Ç‹ Ò
“àÁ× Í §Íً ä ·Â” µÒÁ¡Å؋ Á ËÃ× Í ·Õè Í Âً ¢ ͧ¤¹ä·Â µ‹ Í ÁÒà¡Ô ´ ¹éí Ò áŌ §
¡ÃÐáʹéí Ò à»ÅÕè  ¹·Ò§ àÁ× Í §¨Ö § ¶Ù ¡ ·Ôé § Ì Ò § ã¹ÊÁÑ Â ¡ÃØ § ÈÃÕ Í ÂØ ¸ ÂÒ
ªÒÇ¡ÐàËÃÕ觪×èÍ “¾ÐµÐàºÔ´” ࢌÒÁÒ»ÃѺ»ÃاàÁ×ͧÍًä·Â â´Â¢Ø´
·ÐàÅÊÒº¢Ñ§¹éíÒänjã¡ÅŒàÁ×ͧáÅÐ໚¹¼ÙŒ»¡¤ÃͧàÁ×ͧÍًä·Â¤¹áá
ª×èÍàÁ×ͧ ¨Ö§àÃÕ¡à¾Õé¹໚¹ “àÁ×ͧÍØä·Â” µÒÁÊíÒà¹Õ§ªÒÇ¡ÐàËÃÕè§
áÅÐÁÕ°Ò¹Ð໚¹ËÑÇàÁ×ͧ˹ŒÒ´‹Ò¹ªÑ¹é ¹Í¡ 㹡ÒÃÊ¡Ñ´¡Ñ¹é ¡Í§·Ñ¾¾Á‹Ò
·Õè¨ÐࢌÒÁÒµÕ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ µ‹ÍÁÒã¹ÊÁÑ¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃµÍ¹µŒ¹
ÁÕ ¡ ÒÃ;¾¼ÙŒ ¤ ¹ÁÒµÑé § ºŒ Ò ¹àÃ× Í ¹·Õè ÃÔ Á ½˜› § áÁ‹ ¹éí Ò ÊÐá¡¡ÃÑ § ÁÒ¡¢Öé ¹
áÅÐ䴌¡ÅÒÂ໚¹·Õµè §éÑ ¢Í§µÑÇàÁ×ͧÍØ·ÂÑ ¸Ò¹Õã¹»˜¨¨Øº¹Ñ
ÍØ ·Ñ  ¸Ò¹Õ ÁÕ Ê ¶Ò¹·Õè ¹‹ Ò Ê¹ã¨·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ »ÃÐÇÑ µÔ È ÒʵÏ
áÅÐâºÃÒ³¤´Õ Ë ÅÒÂáˋ § ·Õè ¹‹ Ò à·Õè  ǪÁáÅÐÈÖ ¡ ÉÒËÒ¤ÇÒÁÃٌ
ÍÕ¡·Ñé§ÁÕÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèÃÐÅÖ¡ ઋ¹ ˹‹ÍäÁŒÃÇ¡ ¢ŒÒÇà¡ÃÕº»ÅÒ ¼ÅäÁŒáª‹ÍÔèÁ
¼ŒÒ·Í à¤Ã×Íè §¨Ñ¡ÊÒ¹ «Ö§è ÊÒÁÒöµÔ´äÁŒµ´Ô Á×Í¡ÅѺä»à»š¹¢Í§½Ò¡
ÍÒ³ÒࢵáÅСÒû¡¤Ãͧ
·ÔÈà˹×Í µÔ´µ‹Í¡ÑºÍíÒàÀ;ÂØËФÕÃÕ ÍíÒàÀÍâ¡Ã¡¾ÃÐ
áÅÐÍíÒàÀÍÅÒ´ÂÒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÊÇÃä
·ÔÈ㵌 µÔ´µ‹Í¡ÑºÍíÒàÀÍÇÑ´ÊԧˏáÅÐÍíÒàÀÍËѹ¤Ò
¨Ñ§ËÇÑ´ªÑ¹ҷ ÍíÒàÀÍà´ÔÁºÒ§¹Ò§ºÇª
¨Ñ§ËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ
·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ µÔ´µ‹ÍÍíÒàÀ;ÂØËФÕÃÕ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÊÇÃä
áÅÐÍíÒàÀÍÁâ¹ÃÁ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÑ¹ҷ â´ÂÁÕ
áÁ‹¹Òíé ਌ҾÃÐÂÒ໚¹àʌ¹áº‹§à¢µá´¹
·ÔȵÐÇѹµ¡ µÔ´µ‹Í¡ÑºÍíÒàÀÍÍØÁŒ ¼Ò§ ¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡
ÍíÒàÀÍÊѧ¢ÅкØÃÕ áÅÐÍíÒàÀÍÈÃÕÊÇÑÊ´Ôì
¨Ñ§ËÇÑ´¡Ò­¨¹ºØÃÕ
1
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ
¨Ñ§ËÇÑ´ÍطѸҹÕẋ§¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹ 8 ÍíÒàÀÍ ¤×Í
Íí Ò àÀÍàÁ× Í §ÍØ ·Ñ  ¸Ò¹Õ Íí Ò àÀÍÅÒ¹ÊÑ ¡ Íí Ò àÀÍ˹ͧ¢ÒË‹ Ò §
ÍíÒàÀÍ˹ͧ©Ò§ ÍíÒàÀͷѾ·Ñ¹ ÍíÒàÀͺŒÒ¹äË ÍíÒàÀÍÊNjҧÍÒÃÁ³
áÅÐÍíÒàÀÍˌǤµ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
·Ò§Ã¶Â¹µ
1.¨Ò¡¶¹¹¾ËÅâ¸Թ¼‹Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´ÊÃкØÃÕ ÍíÒàÀÍ⤡ÊíÒâç
¨Ñ§ËÇѴžºØÃÕ ÍíÒàÀ͵ҤÅÕ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÊÇÃä áÅÐÍíÒàÀÍÁâ¹ÃÁ
¨Ñ§ËÇÑ´ªÑ¹ҷ ¢ŒÒÁáÁ‹¹Òéí ਌ҾÃÐÂÒŧᾢ¹Ò¹Â¹µ ·ÕÍè Òí àÀÍÁâ¹ÃÁ
¼‹Ò¹ÇÑ´·‹Ò«Ø§ (ÇÑ´¨Ñ¹·ÒÃÒÁ) ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ ࢌҵÅÒ´ÍطѸҹÕ
ÃÇÁÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 305 ¡ÔâÅàÁµÃ
2.¨Ò¡¶¹¹ÊÒ 32 ¼‹Ò¹ÍÂظÂÒ Í‹Ò§·Í§ ÊԧˏºØÃÕ ªÑ¹ҷ
àÅÕé  ǫŒ Ò ÂµÃ§·Ò§á¡·‹ Ò ¹éí Ò ÍŒ Í ÂºÃÔ à dzËÅÑ ¡ ¡Ô â ÅàÁµÃ·Õè 206
¢ŒÒÁÊоҹ¢ŒÒÁáÁ‹¹éíÒ਌ҾÃÐÂÒÁÒµÒÁ¶¹¹ÊÒ 333 ÃÐÂзҧ
»ÃÐÁÒ³ 16 ¡ÔâÅàÁµÃ ¼‹Ò¹Ë¹ŒÒâç¾ÂÒºÒÅàÅÕéÂÇ«ŒÒÂࢌҵÅÒ´
ÍØ·ÂÑ ¸Ò¹Õ ÃÇÁ໚¹ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 222 ¡ÔâÅàÁµÃ
3.¨Ò¡¶¹¹ÊÒ 32 ¼‹Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´ÍÂظÂÒ àÅÕÂé Ç«ŒÒ¢ŒÒÁÊоҹ
¨Ñ§ËÇѴ͋ҧ·Í§ ÁÒµÒÁ¶¹¹ÊÒÂã¹¼‹Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´ÊԧˏºÃØ Õ ÍíÒàÀÍÊÃþÂÒ
à¢×è͹਌ҾÃÐÂÒ ÍíÒàÀÍÇÑ´Êԧˏ ¼‹Ò¹ÇÑ´·‹Ò«Ø§ ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´
ࢌҵÅÒ´¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ·ÂÑ ¸Ò¹Õ ÃÇÁ໚¹ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 283 ¡ÔâÅàÁµÃ
öâ´ÂÊÒûÃШíÒ·Ò§
ºÃÔ ÉÑ · ¢¹Ê‹ § ¨í Ò ¡Ñ ´ ÁÕ º ÃÔ ¡ ÒÃà´Ô ¹ öÃÐËNj Ò §¡ÃØ § à·¾Ï
ÍØ ·Ñ  ¸Ò¹Õ ·Ø ¡ ÇÑ ¹ ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ ¢ ¹Ê‹ § ÊÒÂàË¹× Í ¶¹¹¡í Ò á¾§à¾ªÃ 2
·Ñ§é öâ´ÂÊÒøÃÃÁ´ÒáÅÐöâ´ÂÊÒûÃѺÍÒ¡ÒÈ µÑ§é ᵋàÇÅÒ 04.30-
17.50 ¹. Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè â·Ã. 936-3660, 936-3666
ʶҹÕà´Ô¹Ã¶ ÍØ·ÂÑ ¸Ò¹Õ â·Ã. (056) 511-914, 512-859
 ÍØ ·Ñ Â ¸ Ò ¹Õ

¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¨ Ò¡¨Ñ § ËÇÑ ´ ÍØ ·Ñ  ¸Ò¹Õ ÊÒÁÒöà´Ô ¹ ·Ò§ä»ÂÑ § ¾ÃÐà¹×é Í Êí Ò ÃÔ ´ »Ò§ÁÒÃÇÔ ªÑ  ˹Œ Ò µÑ ¡ ¡ÇŒ Ò § 3 ÈÍ¡ ÊÌ Ò §ã¹ÊÁÑ Â
¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÊÇÃä ÊؾÃóºØÃÕ áÅй¤Ã»°Á ¾ÃÐ਌ Ò ÅÔ ä · ½‚ Á× Í ª‹ Ò §ÊØ â ¢·Ñ  ÂØ ¤ 2 ʋ Ç ¹àÈÕ Â Ã¡Ñ º ʋ Ç ¹Í§¤ ¾ ÃÐ
·Ò§Ã¶ä¿ ໚¹¤¹ÅÐͧ¤ ᵋ¢¹Ò´à´ÕÂǡѹ ࢌÒã¨Ç‹Ò¤§«‹ÍÁ໚¹Í§¤à´ÕÂǡѹ
µŒ Í §â´ÂÊÒÃöä¿ä»Å§·Õè Ê ¶Ò¹Õ ¹ ¤ÃÊÇÃä áŌ Ç µ‹ Í Ã¶ áŌ Ç ¨Ö § ¹í Ò ÁÒänj ·Õè à Á× Í §ÍØ ·Ñ  ¸Ò¹Õ µ‹ Í ÁÒàÁ×è Í ÂØ º ÇÑ ´ ¢ÇÔ ´ ä»ÃÇÁ¡Ñ º
»ÃШíÒ·Ò§ÁÒÂѧ ÍØ·ÂÑ ¸Ò¹ÕÍ¡Õ »ÃÐÁÒ³ 50 ¡ÔâÅàÁµÃ µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁ ÇÑ ´ ·Ø‹ § ᡌ Ç ¨Ö § 䴌 Œ Ò Â¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ͧ¤ ¹Õé ä »ÂÑ § ÇÑ ´ ÊÑ § ¡Ñ Ê ÃÑ µ ¹¤Õ ÃÕ
ÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·ËÕè ¹‹ÇºÃÔ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ â·Ã. 223-7010, 223-7020 «Öè § ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §ä» 1 ¡Ô â ÅàÁµÃ áÅÐ䴌 ·í Ò ¾Ô ¸Õ º ÃèØ
¾ÃкÃÁÊÒÃÕ ÃÔ ¡ ¸ÒµØ ä nj ã ¹¾ÃÐàÈÕ Â Ã ¾ÃŒ Í Á¡Ñ º ¶ÇÒ¹ÒÁNj Ò
“¾Ãоط¸Á§¤ÅÈÑ¡´ÔÊì ·Ô ¸Ô”ì
ÃÐÂзҧ¨Ò¡ÍíÒàÀÍàÁ×ͧä»ÂѧÍíÒàÀ͵‹Ò§æ ã¹ÇѹáÃÁ 1 ¤èÒí à´×͹ 11 ¢Í§·Ø¡»‚¨ÐÁÕ»ÃÐླյ¡Ñ ºÒµÃà·âÇ
â´Â¾ÃÐʧ¦»ÃÐÁÒ³ 500 ÃÙ» ¨Ðà´Ô¹Å§ºÑ¹ä´¨Ò¡ÂÍ´à¢ÒÊÐá¡¡Ãѧ
ÍíÒàÀͷѾ·Ñ¹ 19 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÒÃѺºÔ³±ºÒµ·ÕÅè Ò¹ÇÑ´ ໚¹»ÃÐླշÊèÕ Òí ¤Ñ­¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´
ÍíÒàÀÍÊNjҧÍÒÃÁ 33 ¡ÔâÅàÁµÃ à¢ÒÊÐá¡¡Ãѧ ¨Ò¡ºÃÔàdzÅÒ¹ÇÑ´àªÔ§à¢ÒÁպѹ䴢Öé¹ä»Êً
ÍíÒàÀÍ˹ͧ¢ÒË‹ҧ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ ÂÍ´à¢ÒÊÐá¡¡Ãѧ ËÃ×Í㪌·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3220 ໚¹ÃÐÂзҧ
ÍíÒàÀÍ˹ͧ©Ò§ 22 ¡ÔâÅàÁµÃ 4 ¡Ô â ÅàÁµÃ áŌ Ç àÅÕé  ǫŒ Ò ÂºÃÔ à dzʹÒÁ¡Õ Ì Ò¨Ñ § ËÇÑ ´ 仵ÒÁ·Ò§
ÍíÒàÀÍÅÒ¹ÊÑ¡ 54 ¡ÔâÅàÁµÃ ¢Öé¹ÊًÂÍ´à¢Ò º¹ÂÍ´à¢ÒÊÒÁÒöÁͧàËç¹·ÔÇ·ÑȹàÁ×ͧÍطѸҹÕ
ÍíÒàÀÍˌǤµ 45 ¡ÔâÅàÁµÃ 䴌¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ ໚¹·Õµè §Ñé ¢Í§Á³±»»ÃдÔÉ°Ò¹Ã;Ãоط¸ºÒ·¨íÒÅͧ
ÍíÒàÀͺŒÒ¹äË 80 ¡ÔâÅàÁµÃ «Öè§ÂŒÒÂÁÒ¨Ò¡ÇÑ´¨Ñ¹·ÒÃÒÁ ÊÌҧàÁ×èÍ ¾.È. 2448 ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒÁÕÃЦѧ
ãºãË­‹·Õè¾ÃлÅÑ´ã¨áÅЪÒÇÍطѸҹÕËÇÁ¡Ñ¹ÊÌҧàÁ×èÍ ¾.È. 2443
¶×͡ѹNjÒ໚¹ÃЦѧÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ã¤Ã·Õèä»à·ÕèÂÇÍطѸҹÕáŌÇäÁ‹ä´Œ¢Öé¹ä»
ÃÐÂзҧ¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´ä»Âѧ¨Ñ§ËÇÑ´ã¡ÅŒà¤Õ§ µÕÃЦѧ㺹աé àç ·‹Ò¡ÑºäÁ‹ä´Œä»à·ÕÂè ÇÍØ·ÂÑ ¸Ò¹Õ
ã¡ÅŒ ¡Ñ º Á³±»º¹ÂÍ´à¢ÒÊÐá¡¡ÃÑ § ÁÕ ¾ ÃÐÃÒªÒ¹Ø Ê ÒÇÃÕ Â
¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÊÇÃä 50 ¡ÔâÅàÁµÃ ÊÁà´ç¨¾Ãл°ÁºÃÁÁËÒª¹¡ áˋ§ÃѪ¡ÒÅ·Õè 1 «Öè§ÁÕ¾ÃйÒÁà´ÔÁNjÒ
¨Ñ§ËÇÑ´ªÑ¹ҷ 42 ¡ÔâÅàÁµÃ ¹Ò·ͧ´Õ ÃÑ º ÃÒª¡ÒÃÁÕ µí Ò á˹‹ § ໚ ¹ ¾ÃÐÍÑ ¡ ÉÃÊØ ¹ ·ÃÈÒʵÏ
àÊÁÕ Â ¹µÃÒ¡ÃÁÁËÒ´ä·Â áÅе‹ Í ÁÒã¹ÊÁÑ Â ¡ÃØ § ÈÃÕ Í ÂØ ¸ ÂÒ໚ ¹
਌ҾÃÐÂҨѡÃÕÈÃÕͧ¤Ãѡɏ ¤ÃÑé¹ã¹ÊÁÑ¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ÊÁà´ç¨
¾Ãоط¸ÂÍ´¿‡Ò¨ØÌÒâÅ¡ »°Á¡ÉѵÃԏÃҪǧȏ¨Ñ¡ÃÕ (¾ÃйÒÁà´ÔÁNjÒ
¹Ò·ͧ´ŒÇ§) 䴌ʶһ¹Ò¾ÃÐÍÑ°¾ ÃкԴÒ໚¹ÊÁà´ç¨¾ÃЪ¹¡Ò¸Ôº´Õ
àÁ×Íè »‚ ¾.È. 2338
¾ÃкÃÁÃÙ » ¢Í§ÊÁà´ç ¨ ¾Ãл°ÁºÃÁÁËÒª¹¡¹Ò¶
໚¹ÃÙ»Ëŋ͢¹Ò´Êͧ෋Ңͧͧ¤¨ÃÔ§ »ÃзѺ¹Ñ§è º¹á·‹¹¾ÃÐËѵ¶«ÒŒ Â
¶×Í´Òº»ÃШíÒµíÒá˹‹§à¨ŒÒ¾ÃÐÂҨѡÃÕ·Ñ駽˜¡ÇÒ§º¹¾ÃÐà¾ÅÒ«ŒÒÂ
ʋ Ç ¹¾ÃÐËÑ µ ¶ ¢ ÇҷçÇÒ§º¹¾ÃÐà¾ÅÒ¢ÇÒ ´Œ Ò ¹¢ÇÒÁ× Í ÁÕ ¾ Ò¹
ÇÒ§¾ÃÐÁÒÅÒàʌÒÊÙ§ äÁ‹ÁÂÕ ¡èÕ Ò‹ (¢¹¹¡) ÊÇÁ¾Ãкҷ´ŒÇÂÃͧ෌ÒáµÐ
äÁ‹ËÁŒØ ʌ¹¾Ãкҷ ÁÕ¾¸Ô ¶Õ ÇÒÂÊÑ¡¡ÒÃоÃÐÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃÕÂᏠˋ§¹Õé ã¹Çѹ·Õè
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍàÁ×ͧÍØ·ÂÑ ¸Ò¹Õ 6 àÁÉÒ¹ ¢Í§·Ø¡»‚ «Ö觵ç¡Ñºª‹Ç§·Õè´Í¡ÊؾÃóԡÒÏ ËÃ×ͽ‡Ò¤íÒ
´Í¡äÁŒ»ÃШíҨѧËÇÑ´ÍØ·ÂÑ ¸Ò¹ÕºÒ¹ÊоÃѧè ÍÂÙ·‹ ÇèÑ ä»º¹à¢ÒÊÐá¡¡Ãѧ
ÇÑ ´ ÊÑ § ¡Ñ Ê ÃÑ µ ¹¤Õ ÃÕ à»š ¹ ÇÑ ´ ࡋ Ò µÑé § ÍÂً à ªÔ § à¢ÒÊÐá¡¡ÃÑ § ÇÑ ´ Á³Õ Ê ¶Ô µ  ¡ » ¯ °ÒÃÒÁ µÑé § ÍÂً ·Õè ¶ ¹¹ÊØ ¹ ·ÃÊ¶Ô µ 
ÊØ´¶¹¹·‹ÒªŒÒ§ ã¹à¢µà·ÈºÒÅàÁ×ͧ ã¹ÇÔËÒâͧÇÑ´»ÃдÔÉ°Ò¹ ÍÂً Ë ¹Œ Ò ÊǹÊØ ¢ ÀÒ¾ã¹à¢µà·ÈºÒÅàÁ× Í § ໚ ¹ ÇÑ ´ ·Õè Ê ÃŒ Ò §ã¹ÊÁÑ Â
¾Ãоط¸Á§¤ÅÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì «Öè§à»š¹¾Ãоط¸ÃÙ»¤Ù‹ºŒÒ¹¤Ù‹àÁ×ͧÍØ·ÑÂ¸Ò¹Õ Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃªÒÇàÁ×ͧàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹ÒÇÑ´·Ø§‹ á¡ŒÇ ã¹ÇÑ´¹ÕÁé ¾Õ ÃлÃÒ§¤ãË­‹
ÁÕ»ÃÐÇѵÔNjҾÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸ÂÍ´¿‡Ò¨ØÌÒâÅ¡â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ÍÂÙ͋ §¤Ë¹Ö§è °Ò¹¡ÇŒÒ§ 8 àÁµÃ ÊÙ§ 16 àÁµÃ ÅѡɳÐ໚¹»ÃÒ§¤ËҌ ÂÍ´
ãˌ¹íÒ¾Ãоط¸ÃÙ»¢¹Ò´Â‹ÍÁ·ÕèªíÒÃØ´ä»änjµÒÁËÑÇàÁ×ͧµ‹Ò§æ àÁ×èÍ ÊÌҧàÁ×èÍ ¾.È. 2452 ÀÒÂ㹺ÃèؾÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ áÅÐ໚¹·Õè
¾.È. 2335-2342 ÊíÒËÃѺàÁ×ͧÍØ·ÂÑ ¸Ò¹Õä´ŒÃºÑ 3 ͧ¤ â´ÂÍÑ­àªÔ­Å§á¾ »ÃдÔÉ°Ò¹ÃÙ»ËŋÍËÅǧ¾‹ÍáŒÁ¼Ùʌ ÌҧÇÑ´¹Õé ºÃÔàdzÇÑ´ÁÕÊÃйéÒí ¡‹ÍÍÔ°
ÁÒ¢Öé ¹ ½˜› § ·Õè ·‹ Ò ¾ÃÐ (µÃ§¢Œ Ò ÁÈÒÅÒ»ÃЪҤÁ¨Ñ § ËÇÑ ´ ÍØ ·Ñ  ¸Ò¹Õ ) ໚¹ÊÃйéíÒÁ¹µ¢¹Ò´ãË­‹ ¡ÅÒ§ÊÃÐÁÕἋ¹ÈÔÅÒÍÑ¡¢ÃÐÂѹµ¢Í§
áŌ Ç ¹í Ò ÁÒ»ÃÐ´Ô É °Ò¹änj ·Õè ÇÑ ´ ¢ÇÔ ´ ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ͧ¤ ã Ë­‹ à »š ¹ ËÅǧ¾‹ÍáŒÁ½˜§àÍÒänj ¹éíÒã¹ÊÃÐáˋ§¹Õéà¤Â㪌໚¹¹éíÒÊç¾Ø·¸ÒÀÔàÉ¡

2
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

ã¹¾ÃÐÃÒª¾Ô¸ÕºÃÁÃÒªÒÀÔàÉ¡¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂًËÑÇ
ÃѪ¡ÒÅ·Õè 6 áÅÐÃѪ¡ÒÅ·Õè 7
ÇÑ´¸ÃÃÁâ¦É¡ (ÇÑ´âçâ¤) ໚¹ÇÑ´·ÕèÊÌҧã¹ÊÁѵŒ¹¡Ãا
Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã µÑé§ÍÂً·Õ趹¹ÈÃÕÍØ·Ñ µíÒºÅÍØ·ÑÂãËÁ‹ ࢵà·ÈºÒÅàÁ×ͧ
ÍØ·ÑÂ¸Ò¹Õ à¤Â㪌໚¹Ê¶Ò¹·Õè»ÃСͺ¾Ô¸Õ¶×͹éíҾԾѲ¹ÊѵÂҢͧ
¢ŒÒÃÒª¡ÒÃàÁ×ͧÍØ·ÂÑ ¸Ò¹Õ áÅÐ໚¹ÅÒ¹»ÃÐËÒùѡâ·É
âºÊ¶ ¢ ͧÇÑ ´ ໚ ¹ âºÊ¶ Ê ÁÑ Â ÃÑ µ ¹â¡ÊÔ ¹ ·Ã ÀÒÂã¹âºÊ¶ ÁÕ
ÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§½‚Á×ͧ´§ÒÁ·ÕèÊØ´ã¹ÍØ·ÑÂ¸Ò¹Õ ¹‹Ò¨Ð໚¹½‚Á×Í
ª‹Ò§ÊÁÑÂÍÂظÂҵ͹»ÅÒ·ÕèÂѧËŧàËÅ×ÍÍÂً¶Ö§ÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã
໚ ¹ ÀÒ¾¾Ø · ¸»ÃÐÇÑ µÔ º Ò§µÍ¹ ઋ ¹ »Ò§àÊ´ç ¨ ŧ¨Ò¡´ÒÇ´Ö § ʏ
»Ò§¼¨­ÁÒà ´ŒÒ¹¢ŒÒ§áÅдŒÒ¹º¹à»š¹ÀҾ෾ªØÁ¹ØÁÊÅѺ¡Ñº¾Ñ´ÂÈ
ª‹Í§Ç‹Ò§ºÒ¹»Ãе٠໚¹ÀÒ¾¾Ãоط¸à¨ŒÒÃѺ¤¹â·¹éíÒáÅÐÃǧ¼Öé§
¨Ò¡ªŒÒ§¡ÑºÅÔ§ ໚¹ÀÒ¾·Õèà¢Õ¹㹪Ñé¹ËÅѧ¤¹Åн‚Á×͡ѹ ´ŒÒ¹¹Í¡
ÁÕÅÒ»ٹ»˜¹œ ໚¹¡Ãͺ½‚ÁÍ× ¾Í§ÒÁ
ÊíÒËÃѺÇÔËÒÃÊÌҧ¡¾×é¹ÊÙ§¡Ç‹ÒâºÊ¶ ÀÒÂã¹ÁÕ᷋¹ÊíÒËÃѺ
»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÃÙ»«Öè§ÁÕÍÂً»ÃÐÁÒ³ 20 ͧ¤ ¨Ñ´àÃէ͋ҧ
ÁÕÃÐàºÕº º¹Ë¹ŒÒµ‹Ò§´ŒÒ¹¹Í¡ÁÕÅÒ»ٹ»˜œ¹à»š¹àÃ×èͧÃÒÁà¡ÕÂõÔì
»ÃдѺ໚¹¡Ãͺ áÅлÃеÙÇËÔ ÒÃ໚¹äÁŒ¨Òí ËÅÑ¡ÅÒ´͡äÁŒ·ÒÊÕá´§
§´§ÒÁÁÒ¡ âºÊ¶áÅÐÇÔËÒÃÁÕ¾ÃлÃÒ§¤áÅÐ਴ÕÂà ÃÕ§ÃÒÂÍÂً 2-3 ͧ¤
¡í Ò á¾§ÃͺâºÊ¶ ¡‹ Í µ‹ Í ¡Ñ º °Ò¹ÇÔ Ë ÒÃà¾ÃÒÐÁÕ ¾×é ¹ ÊÙ § ¡Ç‹ Ò
»ÃеÙࢌҡíÒᾧ·íÒ«ØÁŒ Ẻ¨Õ¹ áÅÐËÅѧâºÊ¶Á«Õ Á، ÊíÒËÃѺ»ÃдÔÉ°Ò¹
¾Ãоط¸ÃÙ»´ŒÇÂઋ¹à´ÕÂǡѺ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ ÁÕ¡¯Ø àÔ Åç¡ÍÂÙµ‹ ´Ô ¡Ñº¡íÒᾧâºÊ¶
«Öè§à»š¹½‚Á×ͪ‹Ò§ÊÁÑÂÍÂظÂÒ ºÒ¹»ÃеÙÇÑ´¡ç໚¹ÈÔŻСÒÃá¡ÐÊÅÑ¡
¢Í§ª‹Ò§ã¹ÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃµÍ¹µŒ¹ á¡Ð໚¹ÅÒ´͡äÁŒ»ÃСͺ
㺡ÃШѧµ‹Í¡ŒÒ¹ÊÅѺ´Í¡àÃÕ§໚¹á¶ÇÊǧÒÁÁÒ¡ ¾×¹é ã¹·ÒÊÕá´§
ࢌ Ò ã¨Ç‹ Ò à´Ô Á ¤§Å§ÊÕ · ͧº¹µÑ Ç ÅÒÂänj Êí Ò ËÃÑ º ºÒ¹Ë¹Œ Ò µ‹ Ò §
¡çá¡Ð໚¹ÅÇ´ÅÒÂà´ÕÂǡѹ
ÅíÒ¹éíÒÊÐá¡¡Ãѧ ໚¹ÅíÒ¹éíÒ·ÕèäËż‹Ò¹µÑǨѧËÇÑ´ÍطѸҹÕ
੾ÒÐʋǹ·ÕèÍÂًã¹à¢µà·ÈºÒÅàÁ×ͧÍØ·ÑÂ¸Ò¹Õ ¨ÐÁÕàÃ×͹ᾨʹ
àÃÕ§ÃÒÂÍÂÙ·‹ §Ñé ÊͧÃÔÁ½˜§› ¹éÒí ½˜§› áÁ‹¹Òéí ·ÔȵÐÇѹµ¡¢ŒÒ§º¹à»š¹µÅÒ´ãË­‹
ÁÕÍÒ¤ÒúŒÒ¹àÃ×͹˹Òṋ¹ ʋǹ½˜§› áÁ‹¹Òíé ·ÔȵÐÇѹÍ͡໚¹à¡ÒÐà·â¾
·ÕèÁÕÊǹ¼ÅäÁŒáÅл†Ò伋µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ àÃ×͹ᾷÕèÍÂًÊͧ½˜›§áÁ‹¹éíÒ
໚ ¹ àÃ× Í ¹äÁŒ Ê ÃŒ Ò §¤Ã‹ Í Áº¹á¾ÅÙ ¡ ºÇºäÁŒ ä ¼‹ ªÒÇàÃ× Í ¹á¾àËŋ Ò ¹Õé
ʋǹãË­‹»ÃСͺÍÒªÕ¾·íÒ¡ÒûÃÐÁ§ 㹪‹Ç§àªŒÒËÅѧ¨Ò¡·Õè䴌»ÅÒ
ÁҨйíÒÁÒàÊÕºäÁŒà»š¹á¼§ ¼Öè§ãˌáˌ§ ‹ҧÃÁ¤Çѹ·íÒ໚¹»ÅÒáˌ§
µÒÁàÃ×͹á¾ÃÔÁ¹éíÒÂѧÁÕ¡ÃЪѧàÅÕ駻ÅÒÊÇÒ »ÅÒà·â¾ »ÅÒáô
໚¹ÀÒ¾·ÕèÊÒÁÒö¾ºàËç¹ä´ŒµÒÁÊͧ½˜›§ÅíÒ¹éíÒÊÐá¡¡Ãѧ ¨Ö§àËÁÒÐ
Êí Ò ËÃÑ º ¹Ñè § àÃ× Í ªÁ·Ô Ç ·Ñ È ¹ Ê Í§½˜› § 䴌 à ͺµÑ Ç à¡ÒРʋ Ç ¹àÃ× Í ¹á¾
·ÕÍè ÂÙ½‹ §˜› ·ÔȵÐÇѹÍÍ¡·ÕÍè ÂÙµ‹ 碌ÒÁ¡ÑºªØÁª¹àÁ×ͧ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè ÇÊÒÁÒö
NjҨŒÒ§àÃ×ͨҡºÃÔàdz·‹ÒàÃ×͵ÅÒ´Ê´à·ÈºÒÅàÁ×ͧÍØ·ÂÑ ¸Ò¹Õ
ÇÑ´ÍØâ»Ê¶ÒÃÒÁ à´ÔÁª×èÍÇÑ´âºÊ¶Áâ¹ÃÁ ªÒǺŒÒ¹àÃÕ¡NjÒ
ÇÑ´âºÊ¶ ໚¹ÇѴࡋÒᡋÍÂًÃÔÁÅíÒ¹éíÒÊÐá¡¡Ãѧã¹à¢µà·ÈºÒÅàÁ×ͧ
¨Ò¡µÅÒ´Ê´à·ÈºÒÅ ÁÕÊоҹ¢ŒÒÁáÁ‹¹éíÒä»ÂѧÇÑ´ÍØâ»Ê¶ÒÃÒÁ
«Öè § µÑé § ÍÂً º ¹½˜› § µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡¢Í§áÁ‹ ¹éí Ò ÊÔè § ·Õè ¹‹ Ò Ê¹ã¨ã¹ÇÑ ´ 䴌 á ¡‹
3
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ
ÍØ ·Ñ Â ¸ Ò ¹Õ
¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§ã¹âºÊ¶ ໚¹ÀÒ¾à¢Õ¹ÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃµÍ¹µŒ¹
à¡ÕèÂǡѺ¾Ø·¸»ÃÐÇѵÔàÃÔèÁµÑé§áµ‹»ÃÐÊÙµÔ¨¹¶Ö§»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹½‚Á×Í»Ãгյ
ÁÒ¡ áÅШԵáÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§ã¹ÇÔËÒà ໚¹½‚ÁÍ× ÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃµÍ¹µŒ¹
à¢Õ¹໚¹ÀÒ¾¾Ãоط¸à¨ŒÒàÊ´ç¨â»Ã´à·¾Â´Òº¹ÊÇÃäáÅÐÀÒ¾»Å§Êѧ¢ÒÃ
´ŒÒ¹º¹½Ò¼¹Ñ§à»š¹¾ÃÐʧ¦ÊÒÇ¡ªØÁ¹ØÁÊÅѺ¡Ñº¾Ñ´ÂÈàËÁ×͹¨ÐäËnj¾ÃлÃиҹ
ã¹ÇÔ Ë Òà ½Ò¼¹Ñ § ´Œ Ò ¹¹Í¡Ë¹Œ Ò ÇÔ Ë ÒÃÁÕ À Ò¾¶ÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ § Ⱦ
¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒáÅÐÀÒ¾ªÕÇÔµªÒǺŒÒ¹·Õèà¡ÕèÂǡѺ¾Ø·¸ÈÒʹÒ
ࢌÒã¨Ç‹Ò໚¹½‚Á×ͪÑé¹ËÅѧ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÀÒÂã¹.ÇÑ´ÍØâ»Ê¶ÒÃÒÁ ÂѧÁÕÊÔè§
¢Í§·Õ蹋ҪÁÍÕ¡ÁÒ¡ ઋ¹ àÊÁÒËÔ¹ÊÕᴧ˹ŒÒâºÊ¶ µÙŒ¾ÃиÃÃÁáÅÐ
µÙŒ ã ʋ ¢ ͧà¢Õ  ¹ÅÒ¡¹¡à¶ÒÅÒ´͡äÁŒ ºÒµÃ½Ò»ÃÐ´Ñ º ÁØ ¡ ·Õè ä ´Œ
ÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¨Ò¡ÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ໚¹½‚ÁÍ× ª‹Ò§ÊÔºËÁً áÅÐ˧ʏÂÍ´àÊÒ
໚¹µŒ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁÕÍÒ¤ÒÃʶһ˜µÂ¡ÃÃÁࡋÒᡋ·¹èÕ Ò‹ ªÁËÅÒÂËÅѧ
ÇÑ ´ ¨Ñ ¹ ·ÒÃÒÁ (ÇÑ ´ ·‹ Ò «Ø § ) µÑé § ÍÂً ·Õè Ë Áً 2 µí Ò ºÅ¹éí Ò «Ö Á
ˋҧ¨Ò¡ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁ·Ò§ÊÒ 3265
Á؋§µÃ§ä»·Ò§á¾¢ŒÒÁ¿Ò¡ÍíÒàÀÍÁâ¹ÃÁ »ÃÐÁÒ³ 12 ¡ÔâÅàÁµÃ
à´Ô Á ໚ ¹ ÇÑ ´ ·Õè Ê ÃŒ Ò §ã¹ÊÁÑ Â ÍÂØ ¸ ÂÒ ÁÕ â ºÊ¶ ¢ ¹Ò´àÅç ¡ ÀÒÂã¹ÁÕ
¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§½‚Á×;×鹺ŒÒ¹ ࢌÒã¨Ç‹Òà¢Õ¹ã¹ÊÁÑÂËÅѧ ໚¹àÃ×èͧ
¾Ø·¸»ÃÐÇѵԺҧÀÒ¾µ‹ÍàµÔÁ¨¹¼Ô´Ê‹Ç¹ ÁÕÈÒÅÒÁ³±»á¡ŒÇ·ÕèÊÌҧ
¢Ö¹é ãËÁ‹áÅÐÍÒ¤ÒÃàÃÕ¹¢¹Ò´ãË­‹ ÃÇÁ·Ñ§é Áշҋ àÃ×ͤ͹¡ÃÕµÃÔÁ½˜§› áÁ‹¹Òéí
à¾×èÍÃͧÃѺ¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹·Õèà´Ô¹·Ò§ÁÒ·Ò§¹éíÒ ÇÔËÒÃÁÕ¾Ãлٹ»˜œ¹
½‚ Á× Í ¾Í§ÒÁ ÁÕ Å ÒÂäÁŒ ¨í Ò ËÅÑ ¡ ¢ÍºË¹Œ Ò ºÑ ¹ àËÅ× Í ÍÂً 2-3 áˋ §
ÊÔ觷Õè໚¹âºÃÒ³Çѵ¶Ø¢Í§ÇÑ´¤×Í ¸ÃÃÁÁÒʹ·ÕèËÅǧ¾‹ÍãË­‹ÊÌҧ
´ŒÒ¹µÃ§¢ŒÒÁ¡ÑºÇѴ໚¹»Ùª¹ÕÂʶҹáˋ§ãËÁ‹ ÁÕ¡Òá‹ÍÊÌҧÍÒ¤Òõ‹Ò§æ
ÁÒ¡ÁÒ «Ö§è ÊÌҧâ´Â¾ÃÐÃÒªÁËÒÇÕÃÐ ¶ÒÇÒâà (ËÅǧ¾‹ÍÄÒÉÕÅ§Ô ´íÒ)
¾ÃÐà ¶ÃзÕè ÁÕ ª×è Í à ÊÕ Â §à »š ¹ º ÃÔ à dz¾Ø · ¸ÒÇÒÊ·Õè ¹‹ Ò ª ÁÁÒ ¡
¾ÃÐÍØâºÊ¶ãËÁ‹ÊÌҧÊǧÒÁÀÒÂã¹»ÃдѺáÅе¡áµ‹§Í‹ҧÇÔ¨ÔµÃ
ºÒ¹Ë¹ŒÒµ‹Ò§áÅлÃеٴŒÒ¹ã¹à¢Õ¹ÀÒ¾à·Ç´Òâ´Â¨ÔµÃ¡Ã½‚Á×Í´Õ
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ ·Ã§àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹ÁҵѴÅÙ¡¹ÔÁµÔ
¾ÃÐÍØâºÊ¶ ºÃÔàdzâ´ÂÃͺÊÌҧ¡íÒᾧᡌÇáÅÐÁÕû٠ËŋÍËÅǧ¾‹Í»Ò¹
áÅÐËÅǧ¾‹ÍãË­‹¢¹Ò´ 3 à·‹Ò ÍÂًÁØÁ¡íÒᾧ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
»Ùª¹ÕÂʶҹáˋ§ãËÁ‹Â§Ñ ÁÕºÃÔàdz¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ÁÒ¡ ÁÕÈÒÅÒÍÂÙˋ ÅÒÂËÅѧ
ÊíÒËÃѺ㪌໚¹Ê¶Ò¹·Õ½è ¡ƒ ÊÁÒ¸ÔáÅÐÁÕ·¾èÕ ¡Ñ ãˌ´ÇŒ Â
ÈٹÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ෤â¹âÅÂÕáÅÐÊÔè§áǴŌÍÁ µÑé§ÍÂً·Õè
Èٹ¡ÒÃÈÖ¡Éҹ͡âçàÃÕ¹ ¶¹¹ÈÃÕÍØ·Ñ (ã¡ÅŒÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´)

ÀÒÂ㹨ѴáÊ´§à»š¹ËŒÍ§µ‹Ò§æ ઋ¹ ˌͧ¾Ñ²¹ÒÍÒªÕ¾ ˌͧ͹ØÃѡɏ
ÊÔè§áǴŌÍÁ ÁÕˌͧ¨Ñ´áÊ´§â¤Ã§¡Ãд١Á¹Øɏ¡‹Í¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ
ˌͧáÊ´§à¤Ã×Íè §áµ‹§¡Ò àÊ×Íé ¼ŒÒÂÈ਌ÒàÁ×ͧ ˌͧ¨íÒÅͧäÁŒ¨Òí ËÅÑ¡ áÅÐ
ºŒÒ¹ä·Â ແ´ãˌࢌҪÁÇѹ¨Ñ¹·Ã-ÇѹÈءÏ µÑ§é ᵋàÇÅÒ 08.30-16.30 ¹.
ÊÒÁÒöµÔ´µ‹Íµ‹ÍࢌҪÁ໚¹ËÁÙ¤‹ ³ÐÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè (056)
511511
¾ÃÐáʧÃÒªÈÑʵÃÒÇظ»ÃШíÒàÁ×ͧÍØ·ÂÑ ¸Ò¹Õ ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5
໚¹¾ÃÐáʧ´Òº·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÍطѸҹÕ䴌ÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¨Ò¡¾Ãкҷ
ÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂًËÑÇ ¤ÃÑé§àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹»ÃоÒÊ
ËÑÇàÁ×ͧ½†ÒÂà˹×Í·Õàè Á×ͧÍØ·ÂÑ ¸Ò¹Õ àÁ×Íè ¾.È. 2444 ໚¹¾ÃÐáʧ´Òº
·Õè ¾ ÃÐÃÒª·Ò¹à»š ¹ ÍÑ ¹ ´Ñ º 3 ( ÍÑ ¹ ´Ñ º 1 àÁ× Í §ÍÂØ ¸ ÂÒ ÍÑ ¹ ´Ñ º 2
àÁ×ͧªÑ¹ҷ )
¾ÃÐáʧÃÒªÈÑ µ ÃÒÇØ ¸ ໚ ¹ ´Òºä·Â·í Ò ´Œ Ç ÂàËÅç ¡ Í‹ Ò §´Õ
ÊÕ¢ÒÇ໚¹Áѹ »ÅÒÂáËÅÁ ¤Á´ŒÒ¹à´ÕÂÇ ÁÕ¹Òéí ˹ѡàºÒ Êѹ໚¹ÅÒ·ͧ
½˜§§Òã¹à¹×éÍàËÅç¡ÃÙ»´Í¡äÁŒÃ‹Ç§ áÅÐÃÔÁÊѹ·Ñé§Êͧ¢ŒÒ§ÁÕÅÒ·ͧ
໚¹ÃÙ»¡ŒÒ¹¢´ ⤹µÃ§¡ÅÒ§ÁÕ¨ÒÃÖ¡¹ÒÁÍÑ¡Éà “¾ÃÐáʧÊíÒËÃѺ
àÁ×ͧÍØä·Â¸Ò¹Õ” ´ŒÒÁ¾ÃÐáʧ·íÒ´ŒÇÂäÁŒà¹×Íé á¢ç§ËØÁŒ ·Í§Å§ÂÒ â¤¹à»š¹
ÅÒ¡¹¡µÃÒ͌Í »ÅÒ´ŒÒÁ໚¹ÃÙ»¨Ø±ÒÁ³ÕºÇÑ ¤ÇèÒí 3 ªÑ¹é »ÃдѺ´ŒÇÂ
¾ÅÍ µŒ¹½˜¡¾ÃÐáʧ·íÒ´ŒÇ·ͧ¤íÒ໚¹ÃÙ»ÃѡÌÍ»ÃдѺ¾ÅÍÂ
ÁÕ¡Òº¡¹¡Ë،ÁµŒ¹½˜¡·íÒ´ŒÇ·ͧ¤íÒ໚¹ÅÒ¡ŒÒ¹¢´ ª‹Í´Í¡á¡Áãº
»ÃдѺ¾ÅÍ µÑǽ˜¡¾ÃÐáʧ·íÒ´ŒÇ·ͧ¤íҴع ᶺ½˜¡·Ñé§Êͧ¢ŒÒ§
ÁÕ Å Ç´ÅÒµ‹ Ò §æÊǧÒÁÁÒ¡ ¹Ñ º ໚ ¹ ÈÔ Å »¡ÃÃÁ½‚ Á× Í àÂÕè  Ááˋ §
¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃáÅÐ໚¹¾ÃÐáʧ´ÒºÊíҤѭ»ÃШíÒàÁ×ͧÍطѸҹÕ
»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ à¡ç º ÃÑ ¡ ÉÒänj ·Õè ¤ ÅÑ § ¨Ñ § ËÇÑ ´ ÍØ ·Ñ  ¸Ò¹Õ ¨Ð¹í Ò Í͡੾ÒÐ
㹧ҹ¾ÃÐÃÒª¾Ô¸àÕ ·‹Ò¹Ñ¹é
à¢×Íè ¹ÇѧËÁà¡ÅŒÒ µÑ§é ÍÂÙ·‹ ºÕè Ҍ ¹ãµŒ µíҺŷا‹ ãË­‹ ࢵÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ãªŒàʌ¹·Ò§¨Ò¡ÍíÒàÀͷѾ·Ñ¹ä»ÍíÒàÀÍâ¡Ã¡¾ÃÐ µÒÁ
·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3005 ໚¹ÃÐÂзҧ 8 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨ÐÁÕ·Ò§á¡
¢ÇÒÁ×Í໚¹·Ò§ÅÙ¡Ãѧ 1.5 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶Ö§à¢×è͹ÇѧËÁà¡ÅŒÒ à¢×è͹¹Õé໚¹
à¢×è͹ªÅ»Ãзҹ¢¹Ò´àÅç¡¡Ñé¹áÁ‹¹éíÒµÒ¡á´´ËÃ×ÍáÁ‹¹éíÒÊÐá¡¡Ãѧ
ã¹à¢µÍíÒàÀÍàÁ×ͧÍØ·ÑÂ¸Ò¹Õ ·ÑȹÕÂÀÒ¾ºÃÔàdz͋ҧà¡çº¹éíÒ˹ŒÒà¢×è͹
ÊǧÒÁ
4
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ
ÍØ ·Ñ Â ¸ Ò ¹Õ
àÁ× Í §âºÃÒ³ºŒ Ò ¹ãµŒ ËÃ× Í ºŒ Ò ¹ä´Œ ÍÂً µí Ò ºÅ·Ø‹ § ãË­‹
àÅ·ŒÒÂà¢×è͹ÇѧËÁà¡ÅŒÒä» 300 àÁµÃ ໚¹Ê¶Ò¹·Õ辺«Ò¡âºÃÒ³
ʶҹÃÐ¦Ñ § ËÔ ¹ °Ò¹¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » Â× ¹ ·í Ò ´Œ Ç ÂÈÔ Å Ò ¡í Ò äÅËÔ ¹
¾Ãоط¸ÃÙ»ÊíÒÃÔ´ ÊÀÒ¾àÁ×ͧÂѧ¤§ÁÕá¹Ç¡íÒᾧ´Ô¹àËÅ×ÍÍÂÙº‹ Ҍ §
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍ˹ͧ¢ÒË‹ҧ
ºÖ § ·Ñ º ᵌ ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ仵ÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3265
»ÃÐÁÒ³ 12 ¡ÔâÅàÁµÃ àÅÕÂé ÇࢌҷҧÅÙ¡Ãѧ ºÃÔàdzÊоҹ¤ÅͧÂÒ§
ä»ÍÕ ¡ »ÃÐÁÒ³ 4 ¡Ô â ÅàÁµÃ ËÃ× Í ÍÒ¨¨Ðઋ Ò àÃ× Í ¨Ò¡ºÃÔ à dz
»Ò¡¤ÅͧÂҧࢌÒä»ÂѧºÖ§à»š¹ÃÐÂзҧ 5-6 ¡ÔâÅàÁµÃ ºÖ§·ÑºáµŒ
ÍÂً µ ͹»ÅÒ¢ͧˌ Ç Â¢ÇÕ «Öè § ÁÕ ¤ ÇÒÁÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 8 ¡Ô â ÅàÁµÃ
ʋǹ·Õè໚¹ºÖ§¡ÇŒÒ§»ÃÐÁÒ³ 330 àÁµÃ ໚¹áËŋ§·ÕèÁÕ»ÅÒÍÒÈÑÂÍÂً
ÃÔÁºÖ§Í‹ҧªØ¡ªØÁ ªÒǺŒÒ¹ä´ŒÍÒÈѹéíÒáÅШѺ»ÅÒ㹺֧¹Õé ÃÔÁºÖ§
µÃ§ºŒÒ¹·‹Ò·Í§ ¾ºáËŋ§¢Í§Á¹Øɏ¡‹Í¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ ÁÕà¤Ã×èͧÁ×Í
àËÅç¡ ÀÒª¹Ð´Ô¹à¼Ò ÅÙ¡»˜´ ¡íÒäÅá¡ŒÇ à»š¹µŒ¹ ¨Ñ´Ç‹Ò໚¹ª¹à¼‹Ò·Õàè ¨ÃÔ­
à¾ÃÒÐÃٌ¨Ñ¡ãªŒâÅËÐ໚¹à¤Ã×èͧ»ÃдѺ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ¾º¢Ç´àËŌÒ
¢Í§ªÒǵÐÇѹµ¡ÊÁÑÂÍÂظÂÒ´ŒÇÂ
àÁ×ͧâºÃÒ³ºŒÒ¹¤ÙàÁ×ͧ ÍÂً·ÕèµíҺŴ§¢ÇÒ§ ໚¹Ê¶Ò¹·Õè
¾ºÃЦѧËÔ¹ à¤Ã×Íè §Á×ÍËÔ¹ ËÔ¹º´ÂÒ ÅÙ¡»˜´ÊÕ áÅоÃоÔÁ¾´¹Ô ´Ôº
ÇѴ˹ͧ¾Åǧ µÑ§é ÍÂÙµ‹ ´Ô ¡ÑºâçàÃÕ¹˹ͧ¢ÒË‹ҧÇÔ·ÂÒ¤Á
ÊÌҧ¢Öé¹àÁ×èÍ ¾.È. 2400 ÊÔè§ÊíҤѭÀÒÂã¹ÇÑ´ 䴌ᡋ ¾ÃÐÍØâºÊ¶
໚ ¹ ÍÒ¤Òá‹ Í ÍÔ ° ¶× Í »Ù ¹ ·Ã§¨Ñè Ç Ë¹Œ Ò ºÑ ¹ »ÃÐ´Ñ º ÅÇ´ÅÒ»٠¹ »˜œ ¹
áÅÐà¤Ã×Íè §¶ŒÇÂà¤Å×ͺ Áշҧࢌҷҧà´ÕÂÇ äÁ‹ÁªÕ ͋ ¿‡Ò àÊÁÒâ´ÂÃͺ໚¹
ËÔ¹ÊÅÑ¡ÊǧÒÁº¹°Ò¹ÃÙ»´Í¡ºÑÇ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍ˹ͧ©Ò§
àÁ×ͧÍØä·Â¸Ò¹Õà¡‹Ò ÍÂً·Õ躌ҹÍطѸҹÕà¡‹Ò à»š¹·ÕèµÑ駢ͧ
àÁ× Í §ÍØ ä ·Â¸Ò¹Õ Á ÒµÑé § ᵋ ¤ ÃÑé § ÊÁÑ Â ¡ÃØ § ÈÃÕ Í ÂØ ¸ ÂÒ «Öè § ÂÑ § ¤§ÁÕ « Ò¡
âºÃҳʶҹàËÅ× Í ÍÂً ઋ ¹ ÇÑ ´ ËÑ Ç ËÁÒ¡ ÇÑ ´ ÂÒ§ áÅÐÇÑ ´ ¡Ø ¯Ô
ʋǹºÃÔàdzâ´ÂÃͺ䴌¡ÅÒÂ໚¹·Ø‹§¹Òä»ËÁ´ ÇÑ´·ÕèÂѧ¤§ÊÀÒ¾ÍÂً
¨¹¶Ö§»˜¨¨Øº¹Ñ ¹Õ¤é Í× ÇѴᨌ§ ÁÕ¾ÃлÃÒ§¤«§èÖ à´ÔÁÊÌҧàÁ×Íè ¾.È. 2081
µ‹ÍÁÒ¶Ù¡¾Á‹Ò·íÒÅÒÂÂÍ´ËÑ¡ ¨Ö§ºÙóЫ‹ÍÁá«ÁãËÁ‹ àÁ×Íè ¾.È. 2458
¾ÃŒÍÁ¡ÑºâºÊ¶à¡‹Ò«Öè§à»š¹âºÊ¶¢¹Ò´àÅç¡»ÃеÙà´ÕÂÇ áººÍÂظÂÒ
µÍ¹»ÅÒ ÅÒ»ٹ»˜œ¹¢Í§¾ÃлÃÒ§¤áÅÐ˹ŒÒºÑ¹âºÊ¶à»š¹½‚Á×Í
à´ÕÂǡѹ ÍÕ¡ÇÑ´Ë¹Ö§è ¤×Í ÇÑ´ËÑÇàÁ×ͧ Âѧ¤§ÁÕ«Ò¡âºÊ¶à¡‹ÒẺÍÂظÂÒ
àËÅ×ÍÍÂً áÅÐ਴ÕÂ⏠ºÃÒ³¢¹Ò´àÅç¡Ë¹ŒÒâºÊ¶à¡‹Ò
¶éí Ò ¹éí Ò ¾Ø à ¢Ò¡ÇÒ§·Í§ ໚ ¹ ¶éí Ò ·Õè Í Âً ã ¹à¢Ò¡ÇÒ§·Í§
µíҺŷا‹ â¾ ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 325 àÁµÃ ˋҧ¨Ò¡ÍíÒàÀÍ˹ͧ©Ò§
»ÃÐÁÒ³ 20 ¡ÔâÅàÁµÃ ÍÂÙ¢‹ ¹Ò¹¡Ñºà¢ÒºÒ§á¡Ã¡ ·ÕÃè ÒºÅØÁ‹ µÃ§¡ÅÒ§
໚¹Ë¹Í§¹éÒí ¢¹Ò´ãË­‹ à´ÔÁÁÕÊµÑ Ç»Ò† ÁÒ¡Ô¹¹éÒí â´Â੾Òоǡ¡ÇÒ§

ÁÕÁҡ໚¹¾ÔàÈÉ ¶éíÒ¹éíÒ¾ØÍÂًàªÔ§à¢ÒÀÒÂ㹶éíÒÁÕ¹éíÒ¾Ø áÅÐÁÕËÔ¹§Í¡
ËԹŒÍÂÊǧÒÁÁÒ¡
ÇѴ˹ͧ¢Ø¹ªÒµÔ ໚¹ÇÑ´ÊÌҧã¹ÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ÁÕÍâØ ºÊ¶
à¡‹Ò ÀÒÂã¹à¢Õ¹ÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§à»š¹½‚Á×ͪ‹Ò§ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5
à¢Õ  ¹à¡Õè Â Ç¡Ñ º ¾Ø · ¸»ÃÐÇÑ µÔ » Ò§µ‹ Ò §æ ઋ ¹ µÍ¹¸Ô ´ Ò¾ÃÐÂÒÁÒÃ
ÁÒÃíÒÂÑèÇÂǹ µÍ¹à·È¹â»Ã´à·Ç´Ò µÍ¹Ë¹ÕÍÍ¡ºÃþªÒ ໚¹µŒ¹
´ŒÒ¹º¹à»š¹¾ÃÐʧ¦ªÁØ ¹ØÁ¹Ñ§è ¾¹ÁÁ×Í ·Õ¹è ҋ Êѧࡵ¡ç¤Í× ÀÒ¾¤¹áµ‹§µÑÇ
ÊÇÁËÁÇ¡»‚ ¡ Í‹ Ò §ªÒǵÐÇÑ ¹ µ¡ ¹Í¡¨Ò¡ÍØ â ºÊ¶à¡‹ Ò áŌ Ç ÂÑ § ÁÕ
Á³±»»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ºÒ·¨íÒÅͧÍÂً ÁÕ¡ÒèѴ§Ò¹¹ÁÑÊ¡ÒÃ
¾Ãоط¸ºÒ·à»š¹»ÃШíÒ·Ø¡»‚
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀͷѾ·Ñ¹
ÇÑ ´ ·Ñ ¾ ·Ñ ¹ µÑé§ÍÂًº¹¶¹¹ÊÒÂÍطѸҹÕ-·Ñ¾·Ñ¹ ˋҧ¨Ò¡
µÑ Ç Íí Ò àÀÍàÁ× Í §»ÃÐÁÒ³ 19 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¡‹ Í ¹¶Ö § ·Õè Nj Ò ¡ÒÃÍí Ò àÀÍ
1 ¡Ô â ÅàÁµÃ ÁÕ » Ãе٠⠺ʶ ÍÑ ¹ §´§ÒÁ ½‚ Á× Í ª‹ Ò §ÊÁÑ Â ÃÑ µ ¹â¡ÊÔ ¹ ·Ã
ºÒ¹Ë¹Öè§á¡Ð໚¹ÃÙ»¤¹¶×͸§ ÃÐºØ ¾.È.2466 ÍÕ¡ºÒ¹Ë¹Öè§ÃкØNjÒ
໚¹»‚¡Ø¹ ÁÕÅÇ´ÅÒÂÊǧÒÁ Í¡àÅÒºÒ¹»ÃеÙÁÕÅÇ´ÅÒÂÂÒǵÅÍ´
ºÒ¹»ÃеÙÍÕ¡¤Ù‹Ë¹Öè§á¡Ð໚¹ÃÙ»à·Ç´Ò¶×ͤѹÈÃÂ×¹º¹¾ÃÐÂÒ¹Ò¤
¢ŒÒ§Å‹Ò§à»š¹ÀÙà¢ÒÁÕÊѵǏµ‹Ò§æ ʋǹ´ŒÒ¹º¹à»š¹ÅÒ¹¡¹¡ÁÐÅÔàÅ×éÍÂ
½‚Á×ͪ‹Ò§¤¹ÅФ¹¡ÑºÃÙ»àÊÕéÂÇ¡Ò§ ºÒ¹»Ãе٤ً¹ÕéäÁ‹á¡ÐÅÇ´ÅÒÂ
·ÕÍè ¡àÅÒ à¢ŒÒã¨Ç‹Ò໚¹ª‹Ò§¾×¹é ºŒÒ¹
áËŋ§·Í¼ŒÒ¾×é¹àÁ×ͧºŒÒ¹â¤¡ËÁŒÍ µÑ§é ÍÂÙ·‹ µèÕ Òí ºÅ⤡ËÁŒÍ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡ÍíÒàÀͷѾ·Ñ¹ä»ÂѧÍíÒàÀÍÊNjҧÍÒÃÁ µÒÁàʌ¹·Ò§
ÊÒ 3013 ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 11 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨ÐÁշҧᡢÇÒÁ×Í
ä»ÂѧºŒÒ¹â¤¡ËÁŒÍÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹ËÁًºŒÒ¹¢¹ÒàÅç¡
¢Í§ªÒÇä·ÂÅÒÇ·Õè;¾ÁÒÍÂًã¹ÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ÁÕ¡Ò÷ͼŒÒ
¾×é¹àÁ×ͧÁÒ¹Ò¹ â´ÂªÒǺŒÒ¹¹ÔÂÁ·Í¼ŒÒàÁ×èÍËÁ´Ä´Ù·íÒ¹Ò ÅѡɳÐ
·Õè·Í¡Ñ¹ ʋǹãË­‹à»š¹¼ŒÒ«Ôè¹µÕ¹¨¡ ¼ŒÒÁÑ´ËÁÕè ¼ŒÒ¡´Í¡ÅÒÂàªÔ§
ẺࡋÒ
à¢Ò»°ÇÕ ÍÂً㹵íҺŵÅØ¡´Ù‹ ໚¹à·×Í¡à¢Ò¢¹Ò´àÅç¡ÂÒÇ
»ÃÐÁÒ³ 720 àÁµÃ ÊÙ§ 253 àÁµÃ ÁÕÅѡɳÐ໚¹à·×Í¡à¢ÒËÔ¹
·ÕèàÃÕ§«ŒÍ¹¡Ñ¹à»š¹ÂÍ´ ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÊÙ§ªÑ¹ ÁÕ¶éíÒÍÂًàÃÕ§ÃÒÂâ´ÂÃͺ
»ÃÐÁÒ³ 30 ¶éÒí ·Ñ§é ¢¹Ò´àÅç¡áÅÐãË­‹ ઋ¹ ¶éÒí »Ãзع ¶éÒí ºÑ¹ä´ ¶éÒí ͋ҧ
¶éí Ò ª‹ Í §ÅÁ ¶éí Ò ¾Ø · ¸»ÃÐÇÑ µÔ ¶éí Ò »ÅÒ áÅжéí Ò ¤Œ Ò §¤ÒÇ à»š ¹ µŒ ¹
ºÃÔàdzÅÒ¹¡ÇŒÒ§Ë¹ŒÒà¢ÒÁÕÃÁ‹ äÁŒáÅн٧ÅÔ§¨íҹǹÁÒ¡ ºÃÔàdz¹ÕÂé §Ñ ¾º
à¤Ã×Íè §Á×ÍËÔ¹áÅÐâ¤Ã§¡Ãд١Á¹Øɏ¡Í‹ ¹»ÃÐÇѵÈÔ Òʵϴnj Â
¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§¨Ò¡Íí Ò àÀÍàÁ× Í §ÍØ ·Ñ  ¸Ò¹Õ ä »µÒÁ·Ò§ËÅǧ
ËÁÒÂàÅ¢ 3013 ࢌÒÊًÍíÒàÀͷѾ·Ñ¹ ¨Ò¡ÍíÒàÀͷѾ·Ñ¹ÁÕàʌ¹·Ò§
ä»Âѧà¢Ò»°ÇÕÍ¡Õ à»š¹ÃÐÂзҧ·Ñ§é ÊÔ¹é »ÃÐÁÒ³ 18 ¡ÔâÅàÁµÃ
µÅÒ´¹Ñ ´ ⤡ÃÐº× Í Ë¹Í§Ë­Œ Ò »ÅŒ Í § µÑé § ÍÂً ·Õè ºŒ Ò ¹
˹ͧ˭ŒÒ»ÅŒÍ§ à´Ô¹·Ò§¨Ò¡ÍíÒàÀͷѾ·Ñ¹ä»µÒÁ¶¹¹ÊÒ·Ѿ·Ñ¹
â¡Ã¡¾ÃÐ ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ð¾ºµÅÒ´·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒÁ×Í
5
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ
ÍØ ·Ñ Â ¸ Ò ¹Õ
«Ö§è ໚¹µÅÒ´·ÕÁè ºÕ ÃÔàdz¾×¹é ·Õ«è Íé× ¢Ò¡njҧãË­‹ µÅÒ´¹Ñ´áˋ§¹Õ¨é ÐÁÕ
੾ÒÐÇѹ¾ÃÐáÅÐÇѹ⡹෋ҹѹé ã¹áµ‹ÅФÃÑ§é ·ÕÁè ¡Õ Òë×Íé ¢Ò ¨ÐÁÕâ¤
¡Ãк×Í·Õ¶è ¡Ù ¹íÒÁÒ¢Ò¹Ѻ¾Ñ¹µÑÇ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍÊNjҧÍÒÃÁ
à¢Ò¡ÇÒ§·Í§ä¼‹à¢ÕÂÇ à»š¹à¢ÒÊÙ§ 372 àÁµÃ ÍÂÙµ‹ Òí ºÅ伋à¢ÕÂÇ
ˋҧ¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍ 9 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕ˹ŒÒ¼ÒÊǧÒÁ áÅжéÒí ÍÕ¡ËÅÒÂáˋ§
ËÔ¹§Í¡ËԹŒÍÂ໚¹»ÃСÒÂÃÐÂÔºÃÐÂѺÊǧÒÁ ã¡ÅŒà¢Ò¡ÇÒ§·Í§
ÁÕà¢ÒàÅç¡æ ¤×Í à¢ÒÅ١䡋·ÕèÁÕËÔ¹ÊÅѺ«Ñº«ŒÍ¹á»Å¡µÒ ÁÕà¢Ò¾ÃÐ
ÍÂÙ·‹ Ò§´ŒÒ¹à˹×Í «Ö§è ÁÕ¾Ãоط¸Ãٻͧ¤ãË­‹»ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂً
àÁ×ͧâºÃÒ³ºÖ§¤Í¡ªŒÒ§ ÍÂً·ÕèµíÒºÅ伋à¢ÕÂÇ ãªŒàʌ¹·Ò§
ÊNj Ò §ÍÒÃÁ - ÅÒ´ÂÒÇ ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3013 ¡‹ Í ¹ÊØ ´ ࢵ
¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ·ÑÂ¸Ò¹Õ ÁÕ·Ò§ÅÙ¡Ãѧá¡«ŒÒÂ仺֧¤Í¡ªŒÒ§ »ÃÐÁÒ³ÍÕ¡
20 ¡ÔâÅàÁµÃ ¤‹Í¹¢ŒÒ§Ë‹Ò§ä¡ÅªØÁª¹ ໚¹àÁ×ͧâºÃÒ³·ÕèÁÕ¤ÙàÁ×ͧ
áÅСíÒᾧ´Ô¹ÅŒÍÁÃͺ ¤Œ¹¾º«Ò¡âºÃÒ³ à¤Ã×Íè §»˜¹œ ´Ô¹à¼Ò ËÔ¹º´ÂÒ
à¤Ã×è Í §Á× Í àËÅç ¡ ÅÙ ¡ »˜ ´ ÊÕ à ËÅ× Í § ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ § ¢Ø ´ ¾ºÈÔ Å Ò¨ÒÃÖ ¡
ÍÑ¡ÉâÍÁâºÃÒ³ 3 ËÅÑ¡ »˜¨¨ØºÑ¹ÁÕÊÀҾ໚¹Êǹ»†Ò»ÅÙ¡ÁÕµŒ¹äÁŒ
¢¹Ò´ãË­‹»¡¤ÅØÁÍÂÙ·‹ ÇèÑ ä» Ê‹Ç¹ºÃÔàdz¤ÙàÁ×ͧµ×¹é à¢Ô¹
à¢ÒËÔ ¹ à·Ô ¹ ÍÂً µí Ò ºÅ¾ÅǧÊͧ¹Ò§ ÁÕ ÅÑ ¡ ɳÐ໚ ¹
ËÔ¹¡ŒÍ¹ãË­‹·àÕè ·Ô¹¡Ñ¹ áÅÐÂ×¹è ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¾×¹é à¢Ò ¡ŒÍ¹ËÔ¹¢¹Ò´ãË­‹¹Õé
ÁÕÊ¢Õ ÒÇà¡ÅÕÂé §Áѹ ÀÒÂã¹à¢ÒËÔ¹à·Ô¹ÂѧÁÕ¶Òíé ÅÖ¡ÍÂÙ´‹ nj Â
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍÅÒ¹ÊÑ¡
ࢵÃÑ¡ÉҾѹ¸ØÊѵǏ»†ÒˌÇ¢Òᢌ§ ÁÕÍÒ³Òࢵ¤ÅØÁ¾×¹é 6
ÍíÒàÀÍ 3 ¨Ñ§ËÇÑ´ ¤×Í ÍíÒàÀͺŒÒ¹äË ÍíÒàÀÍÅÒ¹ÊÑ¡ ÍíÒàÀÍˌǤµ
¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ·ÑÂ¸Ò¹Õ ÍíÒàÀÍÊѧ¢ÅÐ ÍíÒàÀÍÊѧ¢ÅÐ ÍíÒàÀͷͧ¼ÒÀÙÁÔ
¨Ñ§ËÇÑ´¡Ò­¨¹ºØÃÕ áÅÐÍíÒàÀÍÍØÁŒ ¼Ò§ ¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡ ÁÕ¾¹é× ·Õè 3,609,375
äË ËÃ× Í 5,775 µÒÃÒ§¡Ô â ÅàÁµÃ â´ÂÁÕ ¡ ÒÃÃÇÁ¾×é ¹ ·Õè ¢ ͧࢵ
ÃÑ ¡ ÉÒ¾Ñ ¹ ¸Ø ÊÑ µ Ǐ »† Ò ·Ø‹ § ãË­‹ ¹ àÃÈÇÃࢌ Ò ÁÒ´Œ Ç Â ·í Ò ãˌ à »š ¹ ¼× ¹ »† Ò
͹ØÃѡɏµ‹Íà¹×èͧ·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãË­‹·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â áÅÐã¹ÀÙÁÔÀÒ¤
àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§㵌 ÊÀÒ¾»†Ò¤§¤ÇÒÁÊÁºÙó »ÃСͺ´ŒÇÂ

»†Ò´§´Ôº »†Ò´Ôºà¢Ò »†Òອ¨¾Ãó »†Òàµç§Ãѧ »†Ò¼ÅÑ´ãºÊÅѺ¡Ñº
·Ø§‹ Ë­ŒÒ ໚¹·ÕÍè ÒÈÑ¢ͧÊѵǏ»Ò† «Ö§è ºÒ§ª¹Ô´ËÒÂÒ¡áÅÐã¡ÅŒ¨ÐÊÙ­¾Ñ¹¸Ø
ઋ¹ ¤ÇÒ»†Ò àÅÕ§¼Ò àÊ×Í´ÒÇ ËÁÒ㹠䡋»Ò† áÅÐÂѧÁÕáÁŧ¾Ñ¹¸Øµ ҋ §
æ ÁÒ¡ÁÒ ¨Ö§·íÒãˌࢵÃÑ¡ÉҾѹ¸Øʏ µÑ Ǐ»Ò† ·Ø§‹ ãË­‹¹àÃÈÇÃ-ˌÇ¢Òᢌ§
䴌 ÃÑ º ¡ÒâÖé ¹ ·ÐàºÅÕ Â ¹¨Ò¡Í§¤ ¡ ÒÃÂÙ à ¹Êâ¡ ãˌ à »š ¹ “Áô¡âÅ¡
·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ” 㹡ÒûÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÁË¡âÅ¡¢Í§Í§¤¡ÒÃ
ÂÙ à ¹Êâ¡ÃÐËNj Ò §ÇÑ ¹ ·Õè 9-13 ¸Ñ ¹ ÇÒ¤Á 2534 ³ àÁ× Í §¤ÒÏ à ·¨
»ÃÐà·ÈµÙ¹Õà«Õ ¹Ñºà»š¹¼×¹»†Ò·ÕèÁդس¤‹Ò¤ÇÃᡋ¡Òê‹Ç¡ѹ͹ØÃѡɏ
Ëǧá˹໚¹Í‹ҧÂÔ§è
ºÃÔàdzࢵÃÑ¡ÉҾѹ¸ØÊѵǏ»†ÒˌÇ¢Òᢌ§ ÁÕʶҹ·Õ蹋Òʹã¨
ઋ¹ ÅíÒˌÇ¢Òᢌ§ «Öè§ÁÕ¹éíÒµÅÍ´»‚ ¹éíÒµ¡â¨¹ ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§»ÃÐÁÒ³
50 àÁµÃ ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧÅíÒˌÇ·ѺàÊÅÒ·ÕèäËż‹Ò¹ª‹Í§à¢Ò᤺
µÑ§é ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡·Õ·è Òí ¡ÒÃÏ »ÃÐÁÒ³ 8 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊÙà‹ ¢µÃÑ¡ÉҾѹ¸Øʏ µÑ Ǐ»Ò† ˌÇ¢Òᢌ§ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
¨Ò¡ÍØ·ÂÑ ¸Ò¹ÕÊ»‹Ù ҆ ˌÇ¢Òᢌ§ä»ä´Œ 2 ·Ò§ ¤×Í
1.ࢌҷҧ·Õ·è Òí ¡ÒÃࢵÃÑ¡ÉҾѹ¸Øʏ µÑ Ǐ»Ò† ˌÇ¢Òᢌ§ ÍÂÙˋ ҋ §
¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 90 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁàʌ¹·Ò§ÊÒÂÍطѸҹÕ
˹ͧ©Ò§-ÅÒ¹ÊÑ¡ ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3438 ¶Ö§ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 53-
54 àÅÕéÂÇ«ŒÒÂࢌÒä»»ÃÐÁÒ³ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ð¶Ö§·Õè·íÒ¡ÒÃࢵÏ
´‹Ò¹µÃǨà¢ÒËԹᴧ «Ö觵Ñé§ÍÂًÃÔÁˌÇ·ѺàÊÅÒ ¨Ò¡·Õè·íÒ¡ÒÃࢵÏ
ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§´ŒÇÂö¹µµÍ‹ ä»ÂѧʶҹÕÇ¨Ô ÂÑ à¢Ò¹Ò§ÃíÒ ÃÐÂзҧ 17
¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐ˹‹Ç¾Է¡Ñ ɏ»Ò† ¡Ð»Ø¡¡Ðໂ§ ÃÐÂзҧ 14 ¡ÔâÅàÁµÃ
¨Ò¡Ë¹‹Ç¾Է¡Ñ ɏ»Ò† ÁÕàʌ¹·Ò§à´Ô¹»†Òä»â»†§¹éÒí Ì͹ÍÕ¡ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ
2.ࢌ Ò ·Ò§Ë¹‹ Ç Â¾Ô ·Ñ ¡ ɏ »† Ò à¢ÒºÑ ¹ ä´ ÍÂً · Ò§·Ô È ãµŒ ¢ ͧ
ࢵÃÑ ¡ ÉÒ¾Ñ ¹ ¸Ø ÊÑ µ Ǐ »† Ò ËŒ Ç Â¢Òᢌ § ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç ¨Ñ § ËÇÑ ´ ÍØ ·Ñ  ¸Ò¹Õ
»ÃÐÁÒ³ 110 ¡ÔâÅàÁµÃ 㪌àʌ¹·Ò§ÊÒÂÍØ·ÂÑ ¸Ò¹Õ-˹ͧ©Ò§-ºŒÒ¹äË
ÃÐÂзҧ 80 ¡ÔâÅàÁµÃ áŌÇá¡ࢌҷҧÅÙ¡Ãѧ¼‹Ò¹ºŒÒ¹ãËÁ‹¤ÅͧÍѧÇÐ
ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 30 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶Ö§´‹Ò¹µÃǨ¤ÅͧÃÐÂÒ§ ä»Âѧ˹‹ÇÂ
¾Ô·Ñ¡Éì»èÒËéÇÂáÁè´Õ áÅÐ˹èǾԷѡÉì»èÒà¢ÒºÑ¹ä´ ÊÒÁÒöà´Ô¹»èÒ
¢Ö¹é ŋͧ䴌·§éÑ ´ŒÒ¹à˹×ÍáÅÐ㵌¢Í§ÅíÒˌÇ¢Òᢌ§
ʶҹ·Õè ¾Ñ ¡ áÃÁáÅСÒÃµÔ ´ µ‹ Í ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ä»ÈÖ ¡ ÉÒ
¸ÃÃÁªÒµÔ 㠹ࢵÃÑ ¡ ÉÒ¾Ñ ¹ ¸Ø ÊÑ µ Ǐ »† Ò ËŒ Ç Â¢Òᢌ § ¨ÐµŒ Í §µÔ ´ µ‹ Í
¢Í͹حҵ¨Ò¡¼ÙŒÍíҹǡÒÃʋǹ͹ØÃѡɏÊѵǏ»†Ò ¡ÃÁ»†ÒäÁŒ ËÃ×Í
6
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ
ÍØ ·Ñ Â ¸ Ò ¹Õ
·Ò§à¢µÃÑ¡ÉҾѹ¸ØÊѵǏ»†ÒˌÇ¢Òᢌ§ µÙŒ »³. 4 ÍíÒàÀÍÅÒ¹ÊÑ¡
¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ·ÂÑ ¸Ò¹Õ 61160 àÊÕ¡‹Í¹ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ§è ¡ÒÃࢌҾѡáÃÁ
áÅÐà´Ô¹»†Òã¹àʌ¹·Ò§µ‹Ò§æ ¨ÐµŒÍ§µÔ´µ‹ÍÃÒÂÅÐàÍÕ´¡Ñº·Ò§à¢µÏ
ŋǧ˹ŒÒÍ‹ҧ¹ŒÍ 30 Çѹ ʶҹ·Õè¾Ñ¡áÃÁºÃÔàdz·Õè·íÒ¡ÒÃࢵÏ
ÁպҌ ¹¾Ñ¡¢¹Ò´¾Ñ¡ä´Œ 10-30 ¤¹ ¨íҹǹ 3 ËÅѧ áÅÐÍÒ¤Òýƒ¡ÍºÃÁ
¢¹Ò´¨Ø 80 ¤¹
ËÁÒÂà赯 »¡µÔࢵÃÑ¡ÉҾѹ¸ØÊѵǏ»†Ò·Ø¡áˋ§ÁÔ䴌ແ´ÃѺ
¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·ÑèÇä» ´Ñ§¹Ñé¹ ¼ÙŒ·ÕèÁÕâÍ¡ÒÊࢌÒä»ÊÑÁ¼Ñʼ׹»†Òáˋ§¹Õé䴌
¹Ñ º ໚ ¹ ¤ÇÒÁÀÙ ÁÔ ã ¨Í‹ Ò §Ë¹Öè § áÅФÇ÷Õè ¨ Ъ‹ Ç Â¡Ñ ¹ ´Ù á ÅÃÑ ¡ ÉÒ
ãˌ¤§ÊÀÒ¾´Õ´Ñ§à´ÔÁänjµÅÍ´ä» â´Â¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁÃÐàºÕºáÅÐ
¢ŒÍá¹Ð¹íҢͧ਌Ò˹ŒÒ·Ø¡»ÃСÒÃ
à¢Ò¾ÃÐÂÒ¾ÒÂàÃ× Í ÍÂً 㠹ࢵµí Ò ºÅÅÒ¹ÊÑ ¡ ˋ Ò §¨Ò¡
µÑǨѧËÇÑ´ 59 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁ·Ò§ÊًÍíÒàÀÍÅÒ¹ÊÑ¡µÃ§ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ
·Õè 29-30 á¡¢ÇÒࢌҷҧÅÙ¡ÃѧࢌÒä»ÍÕ¡ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶Ö§àªÔ§à¢Ò
áŌ Ç à´Ô ¹ ¢Öé ¹ Êً » Ò¡¶éí Ò ÍÕ ¡ »ÃÐÁÒ³ 150 àÁµÃ ໚ ¹ à¢ÒÅÙ ¡ àÅç ¡ ÊÙ §
257 àÁµÃ àÁ×è Í Áͧ¨Ò¡ÃÐÂÐä¡Å¨Ð´Ù ¤ Ō Ò ÂàÃ× Í Êí Ò àÀÒÅí Ò Ë¹Öè §
ÀÒÂã¹»ÃСͺ´ŒÇ¶éíÒàÅç¡æ àª×èÍÁµ‹Í¡Ñ¹ 䴌ᡋ ¶éíÒá¡ŒÇ ¶éíÒÊÕªÁ¾Ù
¶éÒí ·ŒÍ§¾ÃÐâç ¶éÒí ͋ҧ¹éÒí Á¹µ áÅжéÒí ¾Ø·¸Ê¶Ò¹ ÀÒÂ㹶éÒí «Ñº«ŒÍ¹
ÁÒ¡¨Ö § µŒ Í §ÁÕ »‡ Ò ÂºÍ¡·Ò§áÅÐÁÕ ä ¿¿‡ Ò à¾×è Í ¤ÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃ
à·ÕèÂǪÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§ËÔ¹§Í¡ËԹŒÍ µÍ¹º¹¢Í§¶éíÒÊÌҧ¾Ãй͹
¢¹Ò´ãË­‹ ʋǹ·Ò§à¢ŒÒ¶éíÒµ‹Ò§æ¹Ñé¹ÍÂً·Ò§´ŒÒ¹«ŒÒÂÁ×Í ÁշҧࢌÒ
·Ò§à´ÕÂÇ «Ö§è ໚¹·Ò§ÅÖ¡¶Ö§¢ŒÒ§Å‹Ò§ áÅÐÁÕº¹Ñ ä´Å§ä»ä´Œ¶§Ö ¡Œ¹¶éÒí
à¢Ò¼Òáô µÑé § ÍÂً ·Õè µí Ò ºÅÅÒ¹ÊÑ ¡ ÍÂً Ë ÅÑ § ·Õè Nj Ò ¡ÒÃ
ÍíÒàÀÍÅÒ¹ÊÑ¡ »ÃÐÁÒ³ 7.5 ¡ÔâÅàÁµÃ à¢Ò¼Òáô¹ÕéÍÂًˋҧ¨Ò¡
à¢Ò¾ÃÐÂÒ¾ÒÂàÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 8 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹à¢ÒÅÙ¡àÅç¡æ ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§
»ÃÐÁÒ³ 376 àÁµÃ ÀÒÂã¹à¢ÒÅÙ¡¹Õàé »š¹·Õµè §Ñé ¢Í§¶éÒí «Ö§è ÁÕË¹Ô §Í¡ËԹŒÍÂ
¾ÃŒÍÁ·Ñ§é ໚¹·ÕÍè ÂÙ͋ ÒÈÑ¢ͧ¤ŒÒ§¤ÒÇ áÅÐÁÕÊÒí ¹Ñ¡Ê§¦ÍÂÙ㋠¡ÅŒàªÔ§à¢Ò
à¢×è͹·ÑºàÊÅÒ µÑ§é ÍÂÙˋ ÁÙ·‹ èÕ 6 µíÒºÅÃкíÒ ¨Ò¡ÍíÒàÀÍÅÒ¹ÊÑ¡
仵ÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3438 ໚¹ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 12 ¡ÔâÅàÁµÃ
¨Ð¶Ö§·Ò§á¡«ŒÒÂÁ×ÍࢌÒà¢×Íè ¹·ÑºàÊÅÒ à»š¹·Ò§ÃÒ´ÂÒ§ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³
2 ¡ÔâÅàÁµÃ à¢×Íè ¹·ÑºàÊÅÒ໚¹à¢×Íè ¹ªÅ»Ãзҹ¢¹Ò´ãË­‹ ¡Ñ¹é ÅíÒˌÇÂ
·ÑºàÊÅÒ ·íÒãˌà¡Ô´Í‹Ò§à¡çº¹éíÒà˹×Íà¢×è͹ «Öè§ÁÕ·ÑȹÕÂÀÒ¾ÊǧÒÁ
ÁÕÀÙà¢ÒÊÅѺ«Ñº«ŒÍ¹à»š¹©Ò¡ËÅѧ ºÃÔàdzµÍ¹ãµŒ¢Í§à¢×è͹ÁÕÊÀÒ¾
໚¹»†Òàµç§ÃѧáÅÐÊǹ»†Ò»ÅÙ¡
à¢Ò»ÅÒÃŒÒ à»š¹à¢Òẋ§à¢µ¢Í§ËÁًºŒÒ¹ËŒÇÂâÈ¡ ÍíÒàÀÍ
ÅÒ¹ÊÑ¡ ¡ÑºµíÒºÅà¢ÒºÒ§á¡Ã¡ ÍíÒàÀÍ˹ͧ©Ò§ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´
»ÃÐÁÒ³ 40 àÁµÃ 仵ÒÁ·Ò§ÊÒÂ˹ͧ©Ò§-ÅÒ¹ÊÑ¡ »ÃÐÁÒ³
21.5 ¡ÔâÅàÁµÃ áŌÇá¡仵ÒÁ·Ò§ÅÙ¡Ãѧ »ÃÐÁÒ³ 7.5 ¡ÔâÅàÁµÃ
໚¹à¢Ò¢¹Ò´ãË­‹ ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§ »ÃÐÁÒ³ 598 àÁµÃ áÅЪѹÁÒ¡
µŒ Í §à´Ô ¹ ෌ Ò áÅл‚ ¹ à¢ÒÍÕ ¡ »ÃÐÁÒ³ 2 ªÑè Ç âÁ§ ¨Ö § ¨Ð¶Ö § ÂÍ´à¢Ò
¢Œ Ò §º¹à»š ¹ ·Õè à Һ¢¹Ò´ãË­‹ ·Õè ÍØ ´ Áä»´Œ Ç Â»† Ò äÁŒ ઋ ¹ äÁŒ Á Ф‹ Ò
·ÕËè ¹ŒÒ¼Ò´ŒÒ¹µÐÇѹµ¡¾ºÀÒ¾à¢Õ¹Êա͋ ¹»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÏ·ÃÕè дѺ¤ÇÒÁÊÙ§
320 àÁµÃ µÅÍ´á¹ÇÂÒÇ 9 àÁµÃ ໚¹ÀÒ¾Á¹ØɏÁËÕ ÅÒÂÅѡɳÐ
áÅСÅØÁ‹ ÀÒ¾ÊѵǏ ¨íҹǹ 40 ÀÒ¾Åѡɳ áÊ´§ÊÀÒ¾ªÕÇµÔ áÅÐÊѧ¤Á

¢Í§¤¹ÂØ ¤ âºÃÒ³ «Öè § ໚ ¹ Áô¡·Ò§»ÃÐÇÑ µÔ È ÒʵÏ ÍÕ ¡ áˋ § ˹Öè §
¢Í§»ÃÐà·Èä·Â
ËØ º »† Ò µÒ´ ÍÂً µ 碌 Ò Á¡Ñ º à¢Ò»ÅÒÌ Ò à¢Œ Ò ä»»ÃÐÁÒ³
2 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ð¾º¶éíÒ áÅÐàÁ×èÍà´Ô¹Ãͺ¶éíҨоºËغà¢Ò·ÕèÁÕµŒ¹µÒ´
«Ö§è ໚¹µŒ¹äÁŒ´¡Ö ´íÒºÃþ¢¹éÖ ÍÂً
¶éÒí ¾¹ÒÊÇÃä ໚¹¶éÒí ã¹à·×Í¡à¢Ò·Õºè Ҍ ¹ËŒÇÂâÈ¡ µíҺŻ†Ò͌Í
ÍÂًˋҧ¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 50 ¡ÔâÅàÁµÃ â´Âᡵç¡ÔâÅàÁµÃ
·Õè 22 ¢Í§¶¹¹ÊÒÂ˹ͧ©Ò§-ÅÒ¹ÊÑ ¡ ࢌ Ò ËÁً ºŒ Ò ¹ºØ‹ § ½Ò§ áÅÐ
ËÁÙº‹ Ҍ ¹ËŒÇÂâÈ¡ ÍÕ¡ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ ÀÒÂ㹶éÒí ẋ§Í͡໚¹â¶§¶éÒí ËÅÒ¶éÒí
ÁÕ ËÔ ¹ §Í¡ËÔ ¹ Œ Í ÂÊǧÒÁµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ áÅкÃÔ à dzã¡ÅŒ à ¤Õ Â §
໚¹·Õµè §éÑ ¢Í§ÇѴˌÇÂâÈ¡
»†ÒÊÑ¡¸ÃÃÁªÒµÔ ·Õµè Òí ºÅÅÒ¹ÊÑ¡ ÍíÒàÀÍÅÒ¹ÊÑ¡ ໚¹»†Ò·ÕÁè Õ
µŒ ¹ ÊÑ ¡ àËÅ× Í ÍÂً á ˋ § à´Õ  Çã¹¢³Ð·Õè ʋ Ç ¹Í×è ¹ ¶Ù ¡ ·í Ò ÅÒ áÅÐ䴌 ÃÑ º
¡ÒûÃѺ»Ãاãˌ໚¹Ç¹ÍØ·ÂÒ¹ÊíÒËÃѺ¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹㨠ÍÂًˋҧ¨Ò¡
µÑǨѧËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 58 ¡ÔâÅàÁµÃ
¶éíÒà¢Ò¦ŒÍ§ªÑ ໚¹à·×Í¡à¢ÒÍÂÙ㋠¹µíÒºÅÅÒ¹ÊÑ¡ ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§
»ÃÐÁÒ³ 353 àÁµÃ ·Ò§´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ¢Í§à¢Ò¦ŒÍ§ªÑÂ໚¹¶éíÒµ×鹡njҧ
àËÁ× Í ¹ÍØ â Á§¤ ã Ë­‹ ࢌ Ò ã¨Ç‹ Ò à´Ô Á ÁÕ Á ¹Ø É Â ¡‹ Í ¹»ÃÐÇÑ µÔ È ÒʵÏ
ÍÒÈÑÂÍÂًà¾ÃÒоºà¤Ã×èͧÁ×ÍËÔ¹ áÅÐàÈÉÀÒª¹Ð´Ô¹à¼Ò ÀÒÂã¹
ºÃÔàdz¶éÒí áˋ§¹ÕÁé ½Õ §Ù ¤ŒÒ§¤ÒÇÍÒÈÑÂÍÂÙà‹ »š¹¨íҹǹÁÒ¡ 㹪‹Ç§àÇÅÒàÂç¹
¨ÐáÅàËç¹½Ù§¤ŒÒ§¤ÒǺԹÍÍ¡ÁÒËÒ¡Ô¹¹Ò¹¹ÑºªÑÇè âÁ§ áÅжŒÒÊÒÁÒö
»‚¹Ë¹ŒÒ¼ÒÊÙ§ä»ä´Œ¨Ð¾º¶éÒí ÍÂÙ·‹ Ò§´ŒÒ¹º¹ ÁÕ¶Òíé ¸§ªÑ ¶éÒí ÁËÒÊÁºÑµÔ
¶éÒí ໚´ áÅжéÒí ÅÁ ã¡ÅŒ¡¹Ñ ໚¹·Õµè §éÑ ¢Í§à¢ÒÍÕ¡ÅÙ¡Ë¹Ö§è «Ö§è ÁÕ¶Òíé ÊǧÒÁ
ºÃÔàdzµÃ§¡Åҧ໚¹·Õè´Ô¹ã¹Ëغà¢ÒÁÕà¹×éÍ·Õè¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ÁÒ¡ «Öè§à»š¹
·Õµè §éÑ ¢Í§ÇÑ´áÅÐâçàÃÕ¹ÅÒ¹ÊÑ¡ÇÔ·ÂÒ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¶ŒÒà´Ô¹·Ò§¨Ò¡ÍíÒàÀÍ˹ͧ©Ò§ÊًÍíÒàÀÍÅÒ¹ÊÑ¡
¶éíÒà¢Ò¦ŒÍ§ªÑ¹Õé¨ÐÍÂً¡‹Í¹¶Ö§ÍíÒàÀÍÅÒ¹ÊÑ¡»ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ
¨ÐÁշҧᡫŒÒÂÁ×ÍáŌÇàÅÕéÂÇࢌÒâçàÃÕ¹ÅÒ¹ÊÑ¡ÇÔ·ÂÒä»»ÃÐÁÒ³
200 àÁµÃ ¡ç¨Ð¶Ö§ºÃÔàdz¶éÒí à¢Ò¦ŒÍ§ªÑÂ
Êǹ»†ÒˌÇÂÃкíÒ à»š¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ äÁŒÍ´Ñ ä·Â ¨íÒ¡Ñ´ ÁÕà¹×Íé ·Õè
2,890 äË ÍÂً·Õ軆ÒˌÇÂÃкíÒ µíÒºÅÅÒ¹ÊÑ¡ ÍíÒàÀÍÅÒ¹ÊÑ¡ ˋҧ¨Ò¡
µÑǨѧËÇÑ´ 78 ¡ÔâÅàÁµÃ ÊÒÁÒöࢌÒ仪Áá»Å§»†Ò·Õè»ÅÙ¡ãËÁ‹ä´Œ
ÁÕàÃ×͹¾Ñ¡ÃѺÃͧÊíÒËÃѺ¼ÙŒ¹ÔÂÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ºÃÔàdz·Õè·íÒ¡ÒÃÊǹ»†Ò
»ÅÙ¡´Í¡¡ØËÅÒºáÅоѹ¸Øä ÁŒÊǧÒÁ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍˌǤµ
¹éíÒµ¡ä«àºÍÏ ËÃ×͹éíÒµ¡ËÔ¹ÅÒ´ ໚¹¹éíÒµ¡·ÕèÍÂًã¡ÅŒ
ËÁًºŒÒ¹ä«àºÍÏ µíҺŤ͡¤ÇÒ ÍíÒàÀÍˌǤµ ÍÂًˋҧ¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´
86 ¡ÔâÅàÁµÃ ¹éíÒµ¡¹Õéà¡Ô´¨Ò¡ÅíÒˌÇÂŋͨŒÍ·ÕèäËÅÁÒ¨Ò¡ÀÙà¢ÒÊÙ§
¢Í§à¢µÃÑ¡ÉҾѹ¸Øʏ µÑ Ǐ»Ò† ˌÇ¢Òᢌ§ ¨Ö§·íÒãˌà¡Ô´¹éÒí µ¡¢Ö¹é ໚¹ÃÐÂÐæ
ËÅÒÂªÑ¹é ¹éÒí µ¡Ê‹Ç¹·ÕÍè ÂÙµ‹ ͹º¹àÃÕ¡¹éÒí µ¡Å‹Í¨ŒÍ ºÒ§áˋ§µ¡¨Ò¡
·ÕèÊÙ§»Ð·Ð¡Ñº¡ŒÍ¹ËÔ¹ãË­‹ àÃÕ¡ ¹éíÒµ¡ËÔ¹ÅÒ´ ¢ŒÒ§Å‹Ò§à»š¹á͋§¹éíÒ
7
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ
ÍØ ·Ñ Â ¸ Ò ¹Õ
¢¹Ò´ãË­‹ÃѺ¹éíÒµ¡·Õ赡ŧÁÒäÁ‹¢Ò´ÊÒ ºÒ§áˋ§äËÅ«Í¡«Í¹
Ō¹ä»µÒÁà¡ÒÐᡋ§¢Í§ËԹŧÊÙà‹ º×Íé §Å‹Ò§ ໚¹·Ò§ÂÒÇÊÙ§µèÒí ËÅÒªѹé
ºÃÔàdzâ´ÂÃͺ໚¹»†ÒËÇÒÂáÅÐÁÕµ¹Œ äÁŒÃÁ‹ ¤ÃÖÁé
¹éí Ò ¾Ø Ì Í ¹ºŒ Ò ¹ÊÁͷͧ µÑé § ÍÂً ·Õè ºŒ Ò ¹ÊÁͷͧ µí Ò ºÅ
¤Í¡¤ÇÒ ໚¹¹éíÒ¾ØÌ͹Ẻ¸ÃÃÁªÒµÔ¢¹Ò´àÅç¡·Õè¼Ø´¢Öé¹ÁÒ¼ÔÇ´Ô¹
â´ÂäËż‹ Ò ¹ª‹ Í §à¢ÒÊͧÅÙ ¡ ¹éí Ò ·Õè ¼Ø ´ ¢Öé ¹ ÁÒ¹Õé ¨ ÐäËÅÃÇÁ¡Ñ ¹ ໚ ¹
ÅíÒ¸ÒÃÊÒÂàÅç¡æ äËÅŧÊًÅíÒ¸Òä͡¤ÇÒ ¹éíҾطÕè¼Ø´¹Õé ãÊ ÁÕ¡ÅÔè¹
¡íÒÁжѹ©Ø¹ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÌ͹¢¹Ò´µŒÁ䢋ÊØ¡ÀÒÂã¹ 5 ¹Ò·Õ â´Â¹éíÒ
¨ÐäËÅÅÒ´µÒÁËÔ¹¢Í§ÀÙà¢Òŧä»ÃÇÁ¡Ñº¹éÒí ã¹ÅíÒˌǤ͡¤ÇÒÂ
¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ÊÒÁÒöà´Ô ¹ ·Ò§¨Ò¡Íí Ò àÀÍ˹ͧ©Ò§
ÊÙ͋ Òí àÀͺŒÒ¹äË µÒÁàʌ¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 333 ¨¹¶Ö§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 41
¨ÐÁÕ · ҧᡢÇÒÁ× Í à»š ¹ ·Ò§ÅÙ ¡ ÃÑ § ࢌ Ò ºŒ Ò ¹ÇÑ § º‹ Ò §-ÊÁͷͧ
仵ÒÁàʌ¹·Ò§ÊÒ¹Õé»ÃÐÁÒ³ 24 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨ÐÁշҧᡢÇÒÁ×Í
໚¹·Ò§àÅç¡æ ä»ÂѧÊíҹѡʧ¦¹Òéí ¾ØÃ͌ ¹ºŒÒ¹ÊÁͷͧÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 500
àÁµÃ ¨Ð¶Ö§ÅíÒ¸Òä͡¤ÇÒÂãˌà´Ô¹¢ŒÒÁä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 50 àÁµÃ
¡ç¨Ð¶Ö§ºÃÔàdz¹éÒí ¾ØÃ͌ ¹ºŒÒ¹ÊÁͷͧ
¹éí Ò µ¡ÍÕ «‹ Ò µÑé § ÍÂً Ë Áً ºŒ Ò ¹¡Ø ´ ¨ÐàÃÔ ¡ µí Ò ºÅ¤Í¡¤ÇÒÂ
¹éíÒµ¡ÍÕ«‹Ò¹Õé໚¹¹éíÒµ¡¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèÁÕ¹éíÒäËŵÅÍ´»‚ «Ö觹éíÒµ¡ÍÕ«‹Ò¹Õé
à¡Ô ´ ¢Öé ¹ ¨Ò¡Åí Ò ¸ÒÃÍÕ «‹ Ò ºÃÔ à dz¹éí Ò µ¡ÁÕ Ê ÀÒ¾»† Ò ·Õè à »š ¹ ¸ÃÃÁªÒµÔ
áÅкÃÔàdz»†Òã¡ÅŒæ ¹éÒí µ¡¹ÕÁé ËÕ Áٻ҆ ªØ¡ªØÁ
¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ãªŒ · Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 333 ÁÕ à ʌ ¹ ·Ò§à¢Œ Ò
µÃ§·Ò§á¡ࢌҺŒÒ¹Çѧº‹Ò§ ¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 41 ¢Í§¶¹¹ÊÒÂ˹ͧ©Ò§
ºŒ Ò ¹äË áÅÐá¡ࢌ Ò ¶¹¹ÊÒÂÇÑ § º‹ Ò §-ÊÁͷͧ ÍÕ ¡ »ÃÐÁÒ³
18 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶Ö§ËÁÙº‹ Ҍ ¹¡Ø´¨ÐàÃÔ¡ áŌÇà´Ô¹à·ŒÒÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡ç¨Ð¶Ö§ºÃÔàdz¹éÒí µ¡Íիҋ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀͺŒÒ¹äË
àÁ×ͧâºÃÒ³¡ÒÃ،§ µÑé§ÍÂً·ÕèµíÒºÅÇѧËÔ¹ ¾º¾Ãоط¸ÃÙ»
»Ò§àʴ稴ÒǴ֧ʏ áÅЫҡâºÃҳʶҹ ã¹»˜¨¨Øº¹Ñ Âѧ¤§ÁÕ¡Òí ᾧ´Ô¹
ãˌàËç¹à»š¹à¢µá¹Ç¢Í§àÁ×ͧ ÊíÒËÃѺ¤ÙàÁ×ͧâ´ÂÃͺ¹Ñ鹶١¢Ø´ÅÍ¡
·í Ò ÅÒÂà¾×è Í ãªŒ à »š ¹ áËŋ § à¡ç º ¹éí Ò Êí Ò ËÃÑ º ËÁً ºŒ Ò ¹ ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ãªŒ
àʌ¹·Ò§ÊÒÂÍíÒàÀÍ˹ͧ©Ò§-ºŒÒ¹äË ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 333 ¼‹Ò¹
ºŒ Ò ¹·Ø‹ § ¹Ò ·Ò§á¡à¢ÒµÐ¾Òº¨¹¶Ö § ºŒ Ò ¹àÁ× Í §¡ÒÃ، § ¡‹ Í ¹¶Ö §

ÍíÒàÀͺŒÒ¹äË»ÃÐÁÒ³ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ àÁ×ͧâºÃÒ³¡ÒÃاŒ ¨ÐÍÂÙº‹ ÃÔàdz
·Ò§â¤Œ§´ŒÒ¹«ŒÒÂÁ×ÍËÅѧÈÒÅ਌ÒáÁ‹¡ÒÃاŒ
à¢Ò¶éíҵоҺ ໚¹à¢ÒÅÙ¡àÅç¡ÍÂÙ㋠¹à¢µµíÒºÅÇѧËÔ¹ ˋҧ¨Ò¡
µÑǨѧËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 56 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 333
ÁÕ · ҧᡢÇÒࢌ Ò Êً ¶éí Ò ÍÕ ¡ 3 ¡Ô â ÅàÁµÃ 㹺ÃÔ à dzà´Õ Â Ç¡Ñ ¹ ÁÕ ¶éí Ò
ÍÕ¡ËÅÒÂáˋ§ ÀÒÂ㹶éíÒÁÕËÔ¹§Í¡ËԹŒÍÂá»Å¡µÒ ·Ò§´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ
¢Í§¶éÒí 䴌ÊÌҧ¾Ãоط¸ÃÙ»áÅШѴ໚¹Êѧ¦ÒÇÒÊ Ê‹Ç¹¶éÒí ·ÕÍè ÂÙ´‹ Ҍ ¹ËÅѧ
àÅÕÂé Ç¢ÇÒÁ×Í໚¹¶éÒí ·ŒÍ§¾ÃÐâç ¶éÒí á¡ŒÇ ¶éÒí »ÃÒÊÒ· áÅжéÒí àÃ×Í à»š¹µŒ¹
ËÒ¡àÅÕéÂÇ«ŒÒ¨оº·Ò§ÍÍ¡´ŒÒ¹ËÅѧ«Öè§à»š¹·Ò§ä»Êً¶éíÒÅÖ¡·ÕèÁպѹä´
Å§ä»¶Ö § ¡Œ ¹ ¶éí Ò ¼¹Ñ § ÀÒÂã¹à»š ¹ ¤ÃÒºËÔ ¹ ÊÕ á ÅÐÁÕ ËÔ ¹ §Í¡ËÔ ¹ Œ Í Â
ÃÐÂÔºÃÐÂѺÊǧÒÁ µÃ§ÍØâÁ§¤ËÅѧ¶éíÒÁÕËÔ¹ÃٻËҧ¤ÅŒÒµоҺ
áÅÐà¤Â¾ºà¤Ã×èͧÁ×ÍËÔ¹ÊÁÑ¡‹Í¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ ¶éíÒ·Ø¡áˋ§¨ÐÁÕ
ä¿¿‡Òʋͧ·Ò§à¾×Íè ÍíҹǤÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃࢌҪÁ
ÇÑ´à¢Òǧ¾ÃËÁ¨ÃÏ µÑ§é ÍÂÙµ‹ Òí ºÅÇѧËÔ¹ ÍÂÙà‹ Å ÇÑ´¶éÒí à¢ÒµÐ¾Òº
»ÃÐÁÒ³ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹ÇÑ´·ÕèµÑé§ÍÂًã¹Ëغà¢Ò 2 ÅÙ¡ ¤×Íà¢ÒǧáÅÐ
à¢Ò¾ÃËÁ¨ÃÏ ÁÕ¶Òíé ÊǧÒÁËÅÒ¶éÒí ઋ¹ ¶éÒí ྪà ¶éÒí á¡ŒÇ ¶éÒí »ÅÒ
´Œ Ò ¹¢ÇÒÁ× Í ÁÕ ª Ч‹ Í ¹ËÔ ¹ ÊÙ § µÑé § Á³±»¢¹Ò´àÅç ¡ áÅÐäËŋ à ¢Ò
ÊÌҧÍØâºÊ¶ÊǧÒÁ º¹à¢Òà¤ÂÁÕ½§Ù ÅÔ§áÅй¡ÂÙ§ÍÒÈÑÂÍÂً
à¢Òǧ ໚¹à¢Ò¢¹Ò´ãË­‹ÍÂÙ㋠¹µíÒºÅäË ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡ÍíÒàÀÍ
12 ¡ÔâÅàÁµÃ ¼‹Ò¹ËÁًºŒÒ¹ÊйíÒ ºŒÒ¹ËÔ¹µØŒÁ Áշҧࢌҷҧ·ÔÈ㵌
·Ò§Ë¹Í§ãË­è «Ö觢Öé¹ÊÙ§ªÑ¹áÅÐÅÒ´·ÕÅйéÍ àÊé¹·Ò§ÍéÍÁâ¤é§
·Ò§à¢ŒÒ·ÔÈà˹×Í໚¹Ë¹ŒÒ¼ÒµŒÍ§äµ‹ä»µÒÁ«Í¡à¢Ò ÃÐÂзҧ 500 àÁµÃ
º¹à¢ÒÁÕ·ÃèÕ Òº¡ÇŒÒ§ÁÕµ¹Œ äÁŒËÅÒª¹Ô´ ઋ¹ äÁŒÂÒ§ äÁŒÁФ‹Ò äÁŒàÊÅÒ
໚¹µŒ¹ ÁÕÊµÑ Ç»Ò† ÍÒÈÑÂÍÂÙº‹ Ҍ § ÊíÒËÃѺ¶éÒí ÁÕË¹Ô §Í¡ËԹŒÍ§´§ÒÁÁÒ¡
ºÒ§¶éÒí Áժ͋ §à¢ŒÒ¶éÒí ໚¹Ç§¡ÅÁ
à¢Ò¾ØËÇÒ ໚¹à¢Ò·ÕÍè ÂÙ㋠¹µíҺźŒÒ¹äË ˋҧ¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´
71 ¡ÔâÅàÁµÃ ¼‹Ò¹ËÁÙº‹ Ҍ ¹ÊйíÒ ºŒÒ¹ËÔ¹µØÁŒ áÅÐà¢Òǧ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡
ËÁÙº‹ Ҍ ¹ËÔ¹µØÁŒ »ÃÐÁÒ³ 7 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹¶éÒí ·ÕÍè ÂÙà‹ Ë¹×Í¾×¹é ´Ô¹»ÃÐÁÒ³
150 àÁµÃ ÀÒÂ㹶éÒí Á״ʹԷáÅÐÁÕË¹Ô §Í¡ËԹŒÍÂÊǧÒÁÁÒ¡ ઋ¹
Ãٻ਴Տ ͋ҧ¹éíÒ ·Ò§à¢ŒÒ¶éíÒÍÂًº¹äËŋà¢ÒµŒÍ§à´Ô¹¢Öé¹ä» ºÒ§¶éíÒ
໚¹·ŒÍ§¾ÃÐâç ÍÒ¡Òȶ‹ÒÂà·ä´ŒÊдǡ
8
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ
ÍØ ·Ñ Â ¸ Ò ¹Õ
à·È¡ÒÅ¾×¹é ºŒÒ¹§Ò¹¾×¹é àÁ×ͧ¢Í§ÍØ·ÂÑ ¸Ò¹Õ
§Ò¹µÑ¡ºÒµÃà·âÇ ÇÑ´Êѧ¡ÑÊÃѵ¹¤ÕÃÕ ¶×Í໚¹»ÃÐླÕÊÒí ¤Ñ­
ã¹ÇѹÍÍ¡¾ÃÃÉҢͧ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ·ÑÂ¸Ò¹Õ «Ö觨ШѴ¢Öé¹ã¹ÇѹáÃÁ 1 ¤èíÒ
à´×͹ 11 (µØÅÒ¤Á) ¢Í§·Ø¡»‚ ¾ÃÐʧ¦·Ø¡ÃÙ»·Õè¨íÒ¾ÃÃÉÒã¹à¢µ
Íí Ò àÀÍàÁ× Í §ÍØ ·Ñ  ¸Ò¹Õ ¨ÐÍÍ¡ÃÑ º ºÔ ³ ±ºÒµ â´Âà´Ô ¹ ŧºÑ ¹ ä´
¨Ò¡ÂÍ´à¢ÒÊÐá¡¡Ãѧ ¹íÒ´ŒÇ¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§àʴ稨ҡ´ÒǴ֧ʏ
ŧÁÒÃѺºÔ³±ºÒµ¢ŒÒÇÊÒèҡ·Ø·¸ÈÒʹԡª¹·ÕèÅÒ¹ÇÑ´ â´ÂÊÁÁµÔ
Á³±»º¹ÂÍ´à¢ÒÊÐá¡¡Ãѧ໚¹ “ÊÔÃÁÔ ËÒÁÒÂÒ¡Ù®¤ÒÔ ·Õ¾è Ãоط¸à¨ŒÒ
·Ã§à·È¹â»Ã´ÁÒÃ´Ò áŌÇàʴ稡ÅѺÊًâÅ¡Á¹ØɏŧºÑ¹ä´ 339 ¢Ñé¹
«Ö觶×Í໚¹ºÑ¹ä´á¡ŒÇÊً¡Ñʹ¤Ã ¤×Í ºÃÔàdzÇÑ´Êѧ¡ÑÊÃѵ¹¤ÕÃÕ ã¹Çѹ¹Ñé¹
»ÃЪҪ¹¨Ðᵋ§µÑÇÊǧÒÁáÅÐÁÒËÇÁ·íҺح¡Ñ¹Í‹ҧ¾ÃŒÍÁà¾ÃÕ§
໚¹§Ò¹»ÃÐླշÊèÕ Òí ¤Ñ­¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´
§Ò¹äËnj ¾ ÃÐ¾Ø · ¸Á§¤ÅÈÑ ¡ ´Ôì ÊÔ · ¸Ôì ·Õè ÇÑ ´ ÊÑ § ¡Ñ Ê ÃÑ µ ¹¤Õ ÃÕ
µíÒºÅÍØ·ÂÑ ãËÁ‹ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧÍØ·ÂÑ ¸Ò¹Õ â´Â¨Ð¨Ñ´¢Ö¹é ã¹Çѹ¢Ö¹é 3-8 ¤èÒí
à´×͹ 4 ¢Í§·Ø¡»‚ ໚¹§Ò¹»ÃÐླÕäËnj¾ÃФًºŒÒ¹¤Ù‹àÁ×ͧÍطѸҹÕ
«Ö§è à´ÔÁ¹Ñ¹é ໚¹§Ò¹¹ÁÑÊ¡Òû´·Í§¾Ãоط¸ºÒ·¨íÒÅͧº¹ÂÍ´à¢ÒÊÐá¡¡Ãѧ
ã¹ÃÐÂÐËÅÑ § ¨Ö § ¨Ñ ´ §Ò¹ã¹¤ÃÒÇà´Õ Â Ç¡Ñ ¹ ·Õè ÇÑ ´ ¹Õé ã ¹ÇÑ ¹ ¢Öé ¹ 5 ¤èí Ò
à¹×èͧ¨Ò¡à»š¹Çѹ·Õè¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹Ê‹Ç¹ãË­‹ÁÒäËnj¾Ãоط¸Á§¤Å
ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìáÅТÖé¹ÂÍ´à¢Òà¾×èÍ»´·Í§¾Ãоط¸ºÒ·¨íÒÅͧÁÒ¡·ÕèÊØ´
áÅÐ䴌¨´Ñ ãˌÁ¡Õ ÒÃÅÐàŋ¹Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹¤Çº¤Ù¡‹ ¹Ñ ä»·Ø¡»‚
§Ò¹»ÃШíÒ»‚ÇѴ˹ͧ¢Ø¹ªÒµÔ ÍíÒàÀÍ˹ͧ©Ò§ â´Â¨Ñ´ãˌ
ÁÕ§Ò¹ã¹Çѹ¢Öé¹ 12 ¤èíÒ-ÇѹáÃÁ 1 ¤èíÒ à´×͹ 3 ¢Í§·Ø¡»‚ «Öè§à´ÔÁ໚¹
§Ò¹¹ÁÑ Ê ¡ÒþÃÐ¾Ø · ¸ºÒ·¨í Ò Åͧ µ‹ Í ÁÒ¡ÒÃ¨Ñ ´ §Ò¹ä´Œ ÃÑ º ¤ÇÒÁ
¹ÔÂÁÁÒ¡ ¨Ö§ä´Œ¨´Ñ ãˌÁ¢Õ ¹éÖ à»š¹»ÃШíÒ·Ø¡»‚
¡ÒÃÅÐàŋ¹¾×é¹àÁ×ͧ·Õ躌ҹ·‹Òâ¾ ÍíÒàÀÍ˹ͧ¢ÒË‹ҧ
¨Ñ´¢Öé¹ã¹à·È¡ÒŵÃØÉʧ¡ÃÒ¹µ ¤×ÍÃÐËNjҧÇѹ·Õè 13-14 àÁÉÒ¹
â´ÂªÒǺŒ Ò ¹ã¹ËÁً ºŒ Ò ¹·‹ Ò â¾áÅÐËÁً ºŒ Ò ¹¾Ñ ¹ ÊÕ ¨ÐÁÒË Ç Á¡Ñ ¹
¨Ñ´§Ò¹ÅÐàŋ¹¾×é¹àÁ×ͧ¢Öé¹·ÕèÇÑ´·‹Òâ¾ â´Â¨Ðà¡çº´Í¡äÁŒáˋࢌÒâºÊ¶
áŌÇÌͧà¾Å§¾ÔÉ°Ò¹ã¹âºÊ¶ àÊÃç¨ áŌǨÐÍÍ¡ÁÒàŋ¹à¾Å§ªÑ¡¡Ðà‹Í
à¾Å§âÅÁ à¾Å§Ãí Ò Ç§âºÃҳ͋ Ò §Ê¹Ø ¡ ʹҹ áÅмÅÑ ´ ¡Ñ ¹ àŋ ¹
ÁÍ­«‹Í¹¼ŒÒ à¨ÕêÂºæ ¨ŒÍ ª‹Ç§ªÑ àÊ×Í¡Ô¹ÇÑÇ áÅÐáÁ‹ÈÃÕ µÒÁᵋ¨Ð
ᢋ§¢Ñ¹¡Ñ¹ «Öè§à»š¹»ÃÐླբͧªÒÇä·Â·ÕèÃÑ¡ÉÒänjáÅл¯ÔºÑµÔ¡Ñ¹
ÁÒËÅÒªÑèÇÍÒÂؤ¹ ¡ÒÃÅÐàŋ¹µ‹Ò§æ ã¹ËÁًºŒÒ¹áˋ§¹Õé à¤Â¹íÒÍÍ¡
à¼Âá¾Ã‹·Ò§â·Ã·ÑȹáÅÐáÊ´§ã¹§Ò¹µ‹Ò§æÁÒáÅŒÇ «Ö§è à¹×Íé à¾Å§·ÕÃè ͌ §
ʋǹãË­‹Â§Ñ ¤§áºº¢Í§à´ÔÁänj
¡ÒÃÅÐàŋ¹¢Í§ªÒÇ¡ÐàËÃÕè§ ÍíÒàÀͺŒÒ¹äË Âѧ¤§ÃÑ¡ÉÒ
»ÃÐླÕà´ÔÁänj ÁÕൌ¹ÃíÒàªÍâÎ൵ÒÁ¨Ñ§ËÇÐ ¡ÒÃÌͧà¾Å§¡Å‹ÍÁÅÙ¡
໚ ¹ µŒ ¹ »ÃÐà¾³Õ ¡ ÒÃᵋ § §Ò¹áÅСÒÃË‹ Ò ÃŒ Ò § ¡ÒÃ¹Ñ º ¶× Í ¼Õ
§Ò¹ºØ­à¨ŒÒÇÑ´ áÅСÒ÷ͼŒÒ¾×é¹àÁ×ͧ ໚¹µŒ¹ »˜¨¨ØºÑ¹ÂѧÊÒÁÒö
ÈÖ¡ÉÒ䴌¨Ò¡ËÁÙº‹ Ҍ ¹¡ÐàËÃÕÂè § µíҺŤ͡¤ÇÒ áÅеíÒºÅᡋ¹ÁСÃÙ´
§Ò¹áˋ਌ҢͧªÒǨչã¹ÍØ·ÂÑ ¸Ò¹Õ ໚¹»ÃÐླբͧªÒǨչ
ã¹ÍطѸҹշÕè¨Ð¨Ñ´¾Ô¸Õáˋ਌Ҿ‹ÍáÅÐ਌ÒáÁ‹«Ö觻ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂًµÒÁ
ÈÒŵ‹Ò§æ â´Â¡íÒ˹´ÁÕ§Ò¹µÒÁ¡Òäú»‚¢Í§áµ‹ÅÐͧ¤ «Ö§è ºÒ§Í§¤

5 »‚áˋ¤Ãѧé Ë¹Ö§è ºÒ§Í§¤ 12 »‚áˋ¤Ãѧé Ë¹Ö§è ºÒ§Í§¤ 14 »‚áˋ¤Ãѧé ˹֧è
¡ÒÃáˋ਌Ҿ‹Í»Ø§à¶‹Ò¡§ ਌Ҿ‹ÍËÅÑ¡àÁ×ͧÍØ·ÂÑ ¸Ò¹Õ ¨ÐÁÕ¢ºÇ¹ÊÒǧÒÁ
¶× Í ¸§Ã‹ Ç Á¢ºÇ¹à»š ¹ á¶ÇÂÒǼ‹ Ò ¹µÅʹ仵ÒÁ¶¹¹ÃͺàÁ× Í §
áÅШÐÁÕ ÊÔ § ˏ â µ¤³Ðµ‹ Ò §æ ¢Í§ªÒÇ¨Õ ¹ ã¹ÍØ ·Ñ  ¸Ò¹Õ Ë Ç Áãˌ ¾ Ã
µÒÁÌҹ¤ŒÒ¤¹¨Õ¹ã¹µÅÒ´ «Ö觷ءÌҹ¨ÐµÑé§âµÐºÙªÒ»ÃдѺ´ŒÇÂ
§ÒªŒÒ§¢¹Ò´ãË­‹ÊǧÒÁ ¶ŒÒ໚¹§Ò¹¢Í§à¨ŒÒáÁ‹·ºÑ ·ÔÁ “¨ØŒ ºŒÇÂà¹ÕÂé ǔ
¨ÐÁÕ¾Ô¸Õà»ÅÕè¹à¤Ã×èͧ·Ã§à¨ŒÒáÁ‹àÁ×èͤú 12 »‚ áÅÐࢌҷç·íÒ¡ÒÃ
ÅØÂä¿´ŒÇÂ
ÊÔ¹¤ŒÒ»ÃШíÒàÁ×ͧÍØ·ÂÑ ¸Ò¹Õ
˹‹ÍäÁŒÃÇ¡à¢ÒÊÐá¡¡Ãѧ ໚¹Ë¹‹ÍäÁŒ¨Ò¡µŒ¹ä¼‹ÃÇ¡·Õ¢è ¹Öé º¹
à¢ÒÊÐá¡¡ÃÑ § ÁÕ Ã ÊËÇÒ¹¡ÃͺºÃÃ¨Ø ã ʋ ¢ Ç´à¾×è Í à»š ¹ ¢Í§½Ò¡
ÊÒÁÒöà¡çºänj䴌¹Ò¹¹Ñº»‚ ˹‹ÍÊÑé¹ÊíÒËÃѺ㪌ÃѺ»Ãзҹ¡Ñº¹éíÒ¾ÃÔ¡
áÅÐ˹‹ÍÂÒÇÊíÒËÃѺ㪌»ÃСͺÍÒËÒÃ
àËç ´ ⤹´Í§ ໚ ¹ àËç ´ ⤹à¡Ô ´ ã¹»† Ò à¢µÍí Ò àÀͺŒ Ò ¹äË
ࢵÍíÒàÀͷѾ·Ñ¹ ÁÕà¹×éÍṋ¹¡ÃͺÍËÍ ᵡµ‹Ò§¨Ò¡àËç´â¤¹·ÕèÍ×è¹
áÅÐ¹Ô Â Á·í Ò à»š ¹ àËç ´ ⤹´Í§ºÃÃ¨Ø ¢ Ç´ ¹í Ò ä»»ÃСͺÍÒËÒÃ
䴌ËÅÒª¹Ô´
ËÑǼѡ¡Ò´à¤çÁà¡ÒÐà·â¾ à¡ÒÐà·â¾à»š¹à¡ÒТ¹Ò´ãË­‹
º¹à¡ÒйÔÂÁ»ÅÙ¡ËÑǼѡ¡Ò´¢Òǡѹ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ à¾×Íè ·íÒËÑǼѡ¡Ò´
à¤ç Á ʋ § ໚ ¹ ÊÔ ¹ ¤Œ Ò ÍÍ¡Êً µ ÅҴ΋ Í §¡§ »ÃÐÁÒ³à´× Í ¹Á¡ÃÒ¤Á
¨ÐàÃÔè Á ·í Ò ËÑ Ç ¼Ñ ¡ ¡Ò´à¤ç Á à¡ç º änj ¢ ÒÂà´× Í ¹ÁÔ ¶Ø ¹ Ò¹-¡Ã¡®Ò¤Á
ª‹ Ç §àÇÅÒ·Õè ·í Ò ËÑ Ç ¼Ñ ¡ ¡Ò´à¤ç Á ¨ÐàËç ¹ ËÑ Ç ¼Ñ ¡ ¡Ò´¡Í§à»š ¹ ÀÙ à ¢Ò
áÅЪÒǺŒÒ¹ª‹Ç¡ѹŌҧ áŌǹíÒÁÒ¤ÅØ¡à¡Å×Í à»š¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õ蹋ҪÁ
áÅÐ໚¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ‹ÍÂæÀÒÂã¹ËÁًºŒÒ¹ ¡ÒùíÒËÑǼѡ¡Ò´à¤çÁ
ä»»ÃاÍÒËÒõŒÍ§ÅŒÒ§¹éíÒ¡‹Í¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕÃÊà¤çÁ¨Ñ´ à¾ÃÒзíÒänjà¾×èÍ
ãˌà¡çºä´Œ¹Ò¹ ¶ŒÒ໚¹ËÑǼѡ¡Ò´Ê´¨ÐÍǺãË­‹¢ÒÇáÅÐÁÕÃÊËÇÒ¹
«Ö觨ÐËÒ«×éÍ䴌㹪‹Ç§à´×͹Á¡ÃÒ¤Á ÊíÒËÃѺËÑǼѡ¡Ò´à¤çÁËÒ«×éÍ
䴌µÅÍ´·Ñ§é »‚
¼ŒÒ·Í¾×é¹àÁ×ͧ ·íҡѹÁÒ¡ã¹à¢µËÁًºŒÒ¹â¤¡ËÁŒÍ ÍíÒàÀÍ
·Ñ¾·Ñ¹ áÅÐËÁًºŒÒ¹ÅÒǵ‹Ò§æ ઋ¹ ËÁًºŒÒ¹¼Ò·Ñè§ ËÁًºŒÒ¹ÊйíÒ
ËÁÙº‹ Ҍ ¹ËŒÇÂáˌ§ ËÁÙº‹ Ҍ ¹·Í§ËÅÒ§ «Ö§è ÍÂÙ㋠¹à¢µÍíÒàÀͺŒÒ¹äË ºŒÒ¹ãËÁ‹
ä·ÂÍÕÊÒ¹ ·ÕèÍíÒàÀÍÅÒ¹ÊÑ¡ ËÁًºŒÒ¹´Í¹à¾ªÃ ÍíÒàÀÍÊNjҧÍÒÃÁ
¼Œ Ò ·Õè ¢ ÒÂ䴌 á ¡‹ ¼Œ Ò «Ôè ¹ µÕ ¹ ¨¡ ¼Œ Ò ÁÑ ´ ËÁÕè ¼Œ Ò ½‡ Ò Â ¼Œ Ò Â¡´Í¡
ÅÒ¢ͤíÒà´×͹ ÅÒ¹Ҥ ¼ŒÒ¹Ø§‹ ¼ŒÒµÑ´àÊ×Íé áÅмŒÒˋÁ
à¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÊÒ¹·‹ÒÃÒ¡ËÇÒ ໚¹ÀÒª¹Ð·ÕèÊÒ¹´ŒÇÂäÁŒä¼‹
º¹à¡ÒÐà·â¾ ·íÒ໚¹¡ÃÐ້Ҷ×Í µÐ¡ÃŒÒ ¡Ãкا ¡ÃШҴ ·Ø¡ÃٻẺ
ä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÁÒ¡à¾ÃÒн‚ÁÍ× »Ãгյ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁÕà¤Ã×Íè §¨Ñ¡ÊÒ¹
·íÒ¨Ò¡¼Ñ¡µºªÇÒ àª‹¹ ËÁÇ¡ áÅСÃÐ້Ò
¢ŒÒÇà¡ÃÕº»ÅÒáÅТŒÒÇà¡ÃÕº¡ØŒ§¡Ãͺ ¼ÅÔµ¨Ò¡¡ØŒ§
áÅлÅÒ¡ÃÒÂ᷌æ 䴌ÃÊÍË͵ÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ
¹éí Ò »ÅÒ»ÅÒÊÌ Í Â·‹ Ò «Ø § ໚ ¹ ¹éí Ò »ÅÒ»ÅÒÊÌ Í Â᷌ «Öè §
9
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ
ÍØ ·Ñ Â ¸ Ò ¹Õ
·íÒ¨Ò¡»ÅÒÊÌÍ·ÕèÍÂًã¹áÁ‹¹éíÒÊÐá¡¡Ãѧ â´Â੾ÒÐࢵµíҺŷ‹Ò«Ø§
໚¹¹éÒí »ÅÒ·ÕÊè ÐÍÒ´ ÁÕ¡ÅÔ¹è ËÍÁ áµ‹Â§Ñ ¼ÅԵ䴌¨Òí ¹Ç¹äÁ‹ÁÒ¡¹Ñ¡
¢¹Á¡§Ë¹Í§á¡ ໚¹¢¹ÁËÇÒ¹·Õ¼è ÅÔµ¨Ò¡ËÁÙº‹ Ҍ ¹Ë¹Í§á¡
·ÕÁè ÃÕ ÊÍËÍÂËÇÒ¹ËÍÁµÒÁµíÒÃѺà´ÔÁ «Ö§è ÁÕªÍ×è àÊÕ§´Ñ§¤íҡŋÒÇ¢Ò¹·ÕÇè ҋ
“¹éÒí ÂÒ¹éÒí ·Ã§ ¢¹Á¡§Ë¹Í§á¡” áÅзíÒ¢Ö¹é ¨íÒ˹‹ÒÂÇѹµ‹ÍÇѹ
ÂÒÅÁ¨Õ¹ ໚¹ÂÒÅÁ¨Õ¹ÊÙµÃâºÃÒ³·Õ¼è ÊÁ¤ÃºµÒÁµíÒÃÒ ÁÕªÍ×è
·ÑèÇ»ÃÐà·È ¼ÙŒãË­‹ãªŒ»ÃШíÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇà¾ÃÒÐ䴌¼Å´Õ µÑÇÂÒáçÁÒ¡
¢ÒÂ໚¹¢Õ´áÅкÃèآǴ ¼ÅÔµ¡Ñ¹ËÅÒÂÂÕËè ͌
¼ÅäÁŒ á ª‹ ¹éí Ò ¼Öé § ໚¹¼ÅäÁŒáˌ§¼ÊÁ¹éíÒ¼Ö駷Õèà¡çºänj䴌¹Ò¹
áÅÐÃѺ»ÃзҹÍËÍ ÁÕ·§éÑ ÁÐÁ‹Ç§ ¡ÃзŒÍ¹ ÁÐ࿄ͧ ÁТÒÁ ¾Ø·ÃÒ
ÁÐÂÁ ʋǹ·Õ¹è ÂÔ Á¡Ñ¹ÁÒ¡¤×ÍÁÐÁ‹Ç§áª‹¹Òíé ¼Ö§é áÅÐÁТÒÁ᪋ÍÁèÔ
àÁÅç ´ ᵧâÁÍØ ·Ñ  ¸Ò¹Õ ÁÕ·Ñé§àÁÅç´áµ§âÁ¾Ñ¹¸ØáÅÐàÁÅç´
·Õ¤è ÇÑè »ÃاÃÊãʋ¶§Ø ÁÕª¹Ô´¸ÃÃÁ´ÒáÅЪ¹Ô´ãʋà¹Â ʋ§¨íÒ˹‹ÒÂá¾Ã‹ËÅÒÂ
¡ÃÐÂÒÊÒ÷ ໚¹¢¹ÁËÇÒ¹·Õ赋ҧ¨Ò¡·ŒÍ§·ÕèÍ×è¹ à¾ÃÒйíÒ
¹éÒí ¼Ö§é ÁÒ໚¹Ê‹Ç¹¼ÊÁ ·íÒãˌÃÊËÇÒ¹ËÍÁáÅСÃͺÍËÍÂ
ʌ Á âÍà¡ÒÐà·â¾ ໚¹ÊŒÁ·Õè»ÅÙ¡º¹à¡ÒÐà·â¾ ÃÊËÇÒ¹
ʋ§¨íÒ˹‹Ò·յè ÅÒ´Áâ¹ÃÁ¨¹ÁÕªÍè× àÊÕ§໚¹·ÕÃè ¨ŒÙ ¡Ñ
»ÅÒÅÇ¡ ໚¹ÍÒËÒ÷ÕÁè ªÕ Íè× ¢Í§ÍØ·ÂÑ ¸Ò¹ÕÊÒí ËÃѺÃѺ»Ãзҹ
¡Ñº¢ŒÒǵŒÁ ·íÒ¨íÒ˹‹Ò·ÕèµÅÒ´¡ÅÒ§¤×¹ 㪌»ÅÒª‹Í¹Ê´ÅÇ¡¹éíÒÌ͹
¼ÊÁà¤Ã×Íè §»ÃاÁÕÃÊÍËÍÂ
»ÅÒ‹ҧÍØ·ÑÂ¸Ò¹Õ à»š¹»ÅÒ‹ҧ·Õè‹ҧÍ‹ҧ¶Ù¡ÇÔ¸Õ ·Õè¹ÔÂÁ
¤×Í»ÅÒà¹×éÍ͋͹ »ÅÒ¡´Â‹Ò§áÅÐÃÁ¤ÇѹÍ‹ҧâºÃÒ³ ¡ÅÔè¹ËÍÁ
¹‹ÒÃѺ»Ãзҹ ÃÒ¤Òᾧ¡Ç‹Ò·ÕèÍ×è¹à¾ÃÒзíÒÍ‹ҧ´Õ ËÃ×ͨÐ㪌ÇÔ¸Õ
«×é Í »ÅÒÁÒáŌ Ç ¨Œ Ò §ãˌ · ҧÌ Ò ¹Â‹ Ò §ãˌ ¡ç ä ´Œ «Öè § ¹Ô  Á‹ Ò §º¹á¾
ã¹áÁ‹¹Òíé ÊÐá¡¡Ãѧ
»ÅÒáôÊÐá¡¡ÃÑ § ໚ ¹ »ÅÒàÅÕé  §ã¹áÁ‹ ¹éí Ò ÊÐá¡¡ÃÑ §
µÑÇâµ¢¹Ò´ 2 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ 㪌·Í´¡ÃͺãˌàËÅ×ͧ¡Ñº¡ÃÐà·ÕÂÁ¾ÃÔ¡ä·Â
ÃÊÍËͨÔÁé ¹éÒí »ÅÒÁйÒÇ
»ÅÒà·â¾áÅлÅÒÊÇÒ 㪌 Êí Ò ËÃÑ º ¹Öè § ãʋ à ¤Ã×è Í §»ÃØ §
ËÃ×ͨÐ㪌ᡧ¡ÑºË¹‹ÍäÁŒ·íÒ»ÅÒà¨‹Ò Áѹ»ÅҨЪ‹ÇÂà¾ÔèÁÃÊÍÒËÒÃ
ãˌÍËÍÂ
 ÍØ ·Ñ Â ¸ Ò ¹Õ

Êíҹѡ§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ·ÂÑ ¸Ò¹Õ â·Ã. (056) 511200

¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Çáˋ§»ÃÐà·Èä·Â
ÀÒ¤¡Åҧࢵ 7 (ÊÀ¡. 7)
¶.ÃͺÇÑ´¾ÃÐ¸ÒµØ ºÃÔàdzÊǹÃÒªÒ¹ØÊó
Í. àÁ×ͧ ¨. žºØÃÕ 1500
â·ÃÈѾ· (036) 422768-9 â·ÃÊÒà (036) 422769
¾×¹é ·Õ¤è ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº : žºØÃÕ ¹¤ÃÊÇÃä ÍØ·ÂÑ ¸Ò¹Õ ªÑ¹ҷ ÊԧˏºÃØ Õ

10
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ