Criação e Autoração de DVD [criar um dvd pessoal]

Ultima Atualização: [30-10-2006] [integração da fonte Calibri em todo o texto]

E aí amigos do Fórum tudo na paz.

Galera e o seguinte, como eu tinha prometido, está aí o Tutorial de criação de DVD, com Menu,
Seleção de Áudio, Legenda e MultiAngulo. ok.
Esse Tutorial deve ser feito por pessoas que tenha um mínimo de conhecimento em Informática
(tipo arrastar e soltar copiar e colar e dai por diante...)

Duvidas que forem surgindo vocês vão postando. Não tenho Internet em casa e é muito corrido
meu tempo. Mas sempre vou entrando aqui e tentando responder as duvidas.

Quem souber e puder ajudar também, por favor ajudem. Nessa vida tudo que aprender ensine.

Outra coisa. Baixe os programas Trial no site da Sony. Se gostarem, faça como eu. Compre os
Programas originais, são caros, mais para quem vai ganhar dinheiro com isso vale muito a pena.
São ótimos Programas de Edição.
Para aprender mexer no Sony Vegas 6.0b e Sony DVD Architect 3.0 Baixe os manuais dos
programas em inglês mesmo. Te ensina a fazer muitas coisas. (tudo que eu sei aprendi nos
Manuais dos Programas, e dicas de amigos como o Malow)
Se alguém interessar a fazer um Tuto do Sony Vegas 6.0 Também fica legal.

Bom, mãos ao forno.

(Os programas que eu usei para fazer esse Tutorial, foram.) Sony Vegas 6.0d - Sony DVD Architect
3.0

Instale os programas.
Depois disso você precisa dos vídeos prontos. use o Sony Vegas 6.0d.
Quando você cria um vídeo no Sony Vegas 6 tem que prepará-lo antes de mandar para o Sony
DVD Architect 3. Vamos as Imagens.

Transição simples no Vegas e uma Musica para o menu. (no meu caso coloquei uma musica
Drum'n'Bass)
(Meu Sony Vegas 6.0d está um pouco modificado, mais o importante aqui é como preparar o
Arquivo final para o Sony DVD Architect 3.)

Imagem 01

1
Criei uma Transição Simples Com o Áudio para o Menu.
Você viu que tem uma marca Laranja (1) depois do fim das Imagens? OK, você pode criar essa
marca apertando a letra [M] do Teclado no Sony Vegas.
Essa marcação serve para indicar onde vai ser o fim da animação e o inicio do Menu do DVD.
Outra dica que algumas pessoas não falam. Clique com o botão direito encima de todas as
imagens que você colocou no Timeline. (veja exemplo na imagem 2)

Imagem 2

2
Agora você vai selecionar o trecho que será o Vídeo 1. No caso a apresentação do DVD. (tipo
aquele esquema de Atenção blah, blah e blah...)
Saindo do Vídeo 1 cai direto no Menu.
Para selecionar o trecho antes da marcação, de 2 Clique no campo cinza escuro no exemplo 2 (2)
na imagem 1
Após selecionar o trecho você deve fazer um render do projeto que você criou.
Vamos primeiro criar o Vídeo. [siga os passos da imagem 3]

Imagem 3

3
Na próxima Janela sigas os exemplos corretos. [exemplo 1 (1) (selecione o local aonde quer
salvar) exemplo 2 (2) (de o nome ao seu projeto [coloquei video1]) exemplo 3 (3) (escolha
MainConcept MPEG-2) exemplo 4 (4) (escolha DVD Architect NTSC vídeo stream) faça os
exemplos (3) e (4) exatamente como está.
(Nota de correção: Na hora que for escolher o Template para salvar escolha (DVD ARCHITECT
NTSC VIDEO STREAM) e não (DVD ARCHITECT 24P NTSC VIDEO STREAM) Essa opção não
se usa nos nossos aparelhos domésticos.)

Imagem 4

4
Vamos agora salvar o Áudio (por enquanto não precisa fazer nada. Faça novamente os passos da
imagem 3)
Na próxima Janela sigas os exemplos corretos. [exemplo 1 (1) (selecione o local aonde quer
salvar) exemplo 2 (2) (de o nome ao seu projeto [coloquei audio1]) exemplo 3 (3) (em Salvar como
tipo - escolha Dolby Digital AC-3) exemplo 4 (4) (em Template - escolha Stereo DVD) faça os
exemplos (3) e (4) exatamente como está.

imagem 5

5
Agora vamos salvar o próximo áudio para o menu.
Volte na imagem 1, e de 2 Cliques no exemplo 3 (3). (siga o exemplo da imagem 3 e da imagem 5)
só que agora você da o nome de audio2.
Pronto. Os 2 arquivos de áudio já estão prontos para o Sony DVD Architect 3.
*Lembrando que você deve passar todos os arquivos no Sony Vegas 6 e fazer da mesma forma
dos passos anteriores. O Sony DVD Architect 3 comprime sozinho os arquivos! Só que o ideal é
você fazer tudo pelo Sony Vegas 6.
Outra coisa. O pulo do gato na compactação dos Arquivos MPEG e o Formato de saída. Sempre
faça da forma que expliquei anteriormente. (poucas pessoas explicam isso!)
Vamos agora ao Sony DVD Architect 3.
(Mais uma coisa, a minha Interface do Toolbar e sempre modificada. Para modificar e só você ir na
Barra de Ferramentas e Clicar em Options/Customize Toolbar e deixar igual a minha. Eu só deixo
coisas que são necessárias)

Essa e a cara do Sony DVD Architect 3.

imagem6

6
E o seguinte, toda vez que você abre o programa ele vem com essa cara/ou o ultimo projeto
criado.
Vamos agora customizar o tamanho do DVD.

imagem 7

Escolha o tamanho do DVD. O padrão é de 4.70 GB.

7
Pronto!
O Seu Sony DVD Architect 3 está pronto para o uso.
Agora vamos arrastar os arquivos criados anteriormente para a área de trabalho do Sony DVD
Architect 3.
Veja o Exemplo na próxima Imagem.

imagem 8

Primeiro você arrasta o arquivo video1 para a área de trabalho do Sony DVD Architect 3.
Bom, nesse ponto temos o vídeo de Index que será reproduzido quando inserir o DVD no seu DVD
Player.
De 2 clique no video1 em azul na imagem 8.
Vai ficar da seguinte forma.

imagem 9

8
No exemplo 1 (1) você sempre terá a tela do seu televisor. Tudo que aparece na tela do Exemplo 1
você verá na tela do seu Televisor.
No exemplo 2 (2) fica os campos que você trabalha com Legenda/Áudio/e Ângulos de Vídeo.
No exemplo 3 (3) você verá os Vídeos os Áudios e as Legendas que será Adicionada.

Bom agora vamos colocar o audio1 aonde ele deve ficar, junto com o video1.
Vá na pasta aonde você salvou os arquivos criados no Sony Vegas 6, selecione o audio1 e arraste
para o exemplo 3 da imagem 9.

imagem 10

No exemplo 1 (1) você pode adicionar Áudio - Multiangulo e Legenda.

9
Já no exemplo 2 (2) foi adicionado o audio1.
Blz. Voltamos agora para a Área de Trabalho do Sony DVD Architect 3.
De 2 Clique no Menu 1 (Page 1).

imagem 11

Vai abrir o Menu 1 (esse é o menu raiz do DVD)

Lembra no começo do Tutorial que eu criei a transição com a tela do Microfone?
Então vamos lá. de 2 Clique no Tema do Microfone no exemplo (2) da imagem 12

imagem 12

10
Pronto, a tela vai ficar igual na imagem 13.
Na imagem 13 mesmo, vamos copiar o audio2 no exemplo 1 (1).

imagem 13

Agora temos um DVD com introdução e Menu com Áudio.

Vamos ao Próximo Passo, Adicionar o Vídeo Multiangulo, Áudio e Legenda.
(no meu caso, eu já tinha os vídeos capturados na minha Web Câmera. Capturei dois ângulos

11
diferentes. O exemplo que usei, foi um Celular. Na primeira Captura foi a parte da Frente, na
segunda foi a parte de trás.) * todos os meus Vídeos passou pelo Sony Vegas 6 antes de ir para o
Sony DVD Architect 3.
Volte na pasta aonde foi salvo os Vídeos e Arraste o Vídeo para a tela do Menu 1 que será o Carro
Chefe. (No meu caso dei o nome de como cam-v1, cam-v2 e cam-a)

Vai ficar dessa forma.

imagem 14

No exemplo 1 (1) veja que criou um botão com o nome do vídeo que eu avia criado quando
capturei.
No exemplo 2 (2) é o nome do Menu. Você pode entrar com qualquer nome. Exemplo
[Apresentação de um Celular]
No exemplo 3 (3) o áudio que antes nos arrastamos para dar continuidade no index.
Bom, agora vamos renomear o Menu1 e o Botão que gerou o nome automático.
Clique no Menu1 do exemplo 2 (2) da imagem 14 e pressione [F2] no seu teclado. Da mesma
forma você faz com o Botão de Seleção.
Veja como ficou na Imagem a seguir.

imagem 15

12
No exemplo 1 (1) da imagem 15 você pode alterar cor da legenda, tamanho, direção, sobras e
outras coisas.
Agora você deve dar um duplo clique no Botão de Seleção Iniciar Vídeo para passarmos para a
próxima etapa.
Ao clicar vai surgir a seguinte tela.

imagem 16

Por padrão o Sony DVD Architect 3 cria somente uma trilha de Vídeo e uma Trilha de Áudio.

13
Nesse próximo passo vamos colocar o outro Vídeo e o Áudio. E na outra etapa vamos colocar a
Legenda.

imagem 17

Agora chegamos ao uns dos pontos que todos querem. MultiAngulos de Vídeo, Escolha de Áudio e
Legenda.
Ter muitas opções em um DVD chama a atenção do consumidor/telespectador não é!?
No exemplo 1 (1) você pode adicionar mais Trilhas de Áudio.
No exemplo 2 (2) você pode adicionar mais Trilhas de Vídeo
E No exemplo 3 (3) você pode adicionar uma ou mais Trilhas para Legenda
Vamos aos outros exemplos. No exemplo 4 (4) não foi mudado nada pois essa Trilha é o Vídeo
Original, aquele que foi movido no menu na Imagem 14.
O exemplo 5 (5) foi o Vídeo 2 que eu avia capturado e dado o nome de cam-v2.
E o exemplo 6 e o Áudio que tinha o nome de cam-a.
Resumindo tudo isso. Você pode adicionar 9 Trilhas de Vídeo, 8 Trilhas de Áudio e 32 Trilhas de
Legendas.
Ufá, com um tanto de coisas em um DVD, você faz o telespectador perder um bom tempo na frente
do seu trabalho. E é isso que você quer não é mesmo? Quer que seu trabalho seja reconhecido.
Agora vamos ao passo de Adicionar a Legenda.
Como você já aprendeu a colocar a Trilha de Legenda vamos adicionar a própria em cada trecho
do vídeo que queira mostrar.
Veja a Imagem.

imagem 18

14
Temos algumas coisas aqui para entendermos.
No exemplo 1 (1) eu mudei o nome de cada Trilha (veja a Imagem 17 para comparar) *para
renomear e só dar 2 clique no nome da Trilha.
No exemplo 2 (2) você pode importar um legenda de outro lugar (eu pessoalmente não entendi os
formatos certinhos que o Architect aceita.)
No exemplo 3 (3) você pode exportar a legenda que criou para um arquivo de reconhecimento do
Architect e de outros, se essa for sua necessidade.
Agora, no exemplo 4 (4) você adiciona a Legenda em determinados trechos do Vídeo.
Você já deve ter observado umas bolinhas azuis na Imagem 18!? Pois bem, essas bolinhas e para
indicar cada marcador que depois vai virar os capítulos do DVD. (um exemplo bem simples são os
DVDs de Clipes. Cada bolinha azul dessas, seria o Inicio de um novo Clipe. Entendeu?)
*Para criar esses marcadores, é como no Sony Vegas 6. Basta você ir no trecho que queira no
Vídeo e pressionar a Letra [M] do seu teclado.

No meu caso vou usar esses marcadores como trecho de inicio de Legenda.
Veja a imagem para ter uma idéia.

imagem 19

15
Veja ai como ficou.
Legal né.
O exemplo 1 (1) é a legenda que vai aparecer no televisor.
O exemplo 2 (2) são uma prévia das legendas.
E o exemplo 3 (3) mostra o tamanho utilizado no Disco (nesse ponto do Tutorial eu já consumi 67,1
MB do Disco)

Bom, aqui já terminamos oque viemos fazer. Vamos voltar agora para o Menu Raiz.
Veja a Imagem.

imagem 20

16
Veja as Bolas Vermelhas. Em qualquer uma delas você pode voltar para o Menu Raiz. (você pode
também voltar pressionando a Tecla [BACKSPACE] no seu Teclado)

Pronto. Voltamos. Vamos agora criar um Menu para Seleção de Cenas que criamos com os
marcadores.
Clique com o botão direito do Mouse no Botão - Iniciar Vídeo, depois clique em Insert Scene
Selection Menu...
Veja a Imagem.

imagem 21

Vai aparecer uma Janela com 2 Campos (Page title: {Titulo da Pagina} e Links per page: {Botões

17
por Pagina})
Escreva o Titulo e Quantos Botões você vai querer por Pagina. Eu coloquei 5 porque criei 5
Marcadores na Imagem 18.
Clique em OK

imagem 22

Veja na próxima Imagem que criou um novo Botão de Seleção. (Quando eu cliquei em OK, eu
modifiquei a posição do Menu e o Nome, já explicado antes)

imagem 23

De um duplo clique no Botão de Seleção - Seleção de Cenas.

Vai surgir a seguinte Tela.

imagem 24

18
Você pode Renomear as Cenas e Adicionar Áudio nesse Menu. (eu deixei sem Áudio)
Veja na próxima Imagem que eu selecionei no exemplo 1 (1) todos os Botões de Seleção. Depois
que selecionei fui em Media, na barra de ferramentas Button Properties no exemplo 2 (2) e
selecionei em Frame Properties a opção Animated no exemplo 3 (3).
Para que serve isso?
Bom e bem simples. Essa Opção é para animar os vídeos dentro dos Botões de Seleção. (não fica
só a imagem parada dentro do botão, mais sim, em movimento)

imagem 25

19
Precisamos agora definir aonde será o inicio do DVD. (aonde tudo começará quando o DVD for
colocado no DVD de mesa)
Na Próxima Imagem você verá como fazer isso.
No exemplo 1 (1) veja que tem uma Estrela no canto Superior Direito.
Passando para o exemplo 2 (2) veja que a Estrela mudou de lugar.
E no exemplo 3 (3) mostra qual foi o botão que foi clicado para mudar a estrela de lugar.
*Para que serve essa Estrela? (a Estrela indica aonde vai começar quando o DVD foi reproduzido
em um DVD de Mesa)
Veja o Exemplo.

imagem 26

20
Nesse momento terminamos o nosso DVD.
Podemos visualizar o Projeto do DVD antes de gravá-lo.
Para isso basta clicar em Preview ou [F9] no Teclado.
Quando você clica no Preview você apenas visualiza o projeto aonde está. Não entendeu? (como
estamos no menu de Seleção de Capítulos veremos o simulador desta janela)
Veja na Próxima Imagem aonde fica a opção.

imagem 27

21
Podemos também visualizar o projeto inteiro. (fazendo uma simulação como se fosse colocado em
um DVD de mesa)
Para isso basta clicar em Preview Disc ou [CTRL+F9] no seu Teclado.
Veja na Próxima Imagem aonde fica a opção.

imagem 28

22
Outra coisa bem simples que pode ser feito e mudar o Desenho dos Botões.
Selecione todos os Botões que desejar modificar (no meu caso eu selecionei os Botões da CENA
1, CENA 2 e CENA 3). Depois fui em Buttons no exemplo 3 (3) e cliquei em Show Framed Buttons
no exemplo 2 (2) e por ultimo selecionei os Botões que queria modificar no exemplo (1).

imagem 29

23
Veja na Imagem 30 como ficará os Botões depois de modificados.

imagem 30

Outras coisas que você pode mudar também são as cores das letras as sombras e a fonte.

Vamos para a nossa ultima Etapa.

A Gravação do DVD.

imagem 31

24
Clique em Make DVD na Barra de Ferramentas.
Ao abrir a Janela clique em Burn.

imagem 32

Agora selecione a pasta aonde deseja salvar o Projeto antes que ele comece a Gravar.
Clique em Avançar

imagem 33

25
Na próxima janela você pode observar que tem 4 ícones. 2 azuis e 2 amarelos. Quando aparecer
azul e/ou amarelo não precisa se preocupar.
Clique em Avançar e vamos para o próximo passo.

imagem 34

26
Nesse etapa e fácil. E só você dar um Nome para o seu DVD, selecionar a Gravadora, a
velocidade e o Modo de Gravação.
Pronto. E só mandar Gravar.
Clique em Concluir.

imagem 35

27
Agora ele vai fazer tudo que é necessário e depois Gravar o Seu DVD.

Chegamos ao final de nosso Tutorial de como Criar, Autorar e Gravar um DVD.

Espero ter ajudado todos que tem duvidas nesse setor.

Faça Bastante Proveito desse Tutorial.

Outro coisa que peço é para vocês que querem colocar esse Tutorial em outro lugar (site/fórum),
por favor não esqueça dos créditos. (coloque o link do site que postou esse tutorial)
EX: (Tutorial criado por Hansmiller Toledo para o Fórum do Baboo)

Tutorial em RAR e PDF disponivel. baixe para guardar.

Para salvar o Tutorial clique com o botão direito do mouse no link abaixo e depois em "Salvar
destino como" ou simplesmente clique no link.

Tutorial em PDF [atualizado em 18-11-2005] [testado dia 31-10-2006 - ok]

Tutorial e arquivo de configuração juntos em arquivo RAR [testado dia 31-10-2006 - ok]
Arquivo de configuração do DVD Architect 3 [testado dia 31-10-2006 - ok]
Downloads dos Programas:

Microsoft .Net Framework 1.1 (Download AQUI)

Microsoft .Net Framework 1.1 Service Pack 1 (Download AQUI)
Microsoft .Net Framework 2.0 (Download AQUI)
DVD Architect 3.0c (Download AQUI)
Vegas 6.0d (Download AQUI)
Pagina da Sony (Abrir AQUI)
Calculadora de Bitrate (Download AQUI)

28