Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Bata- 2018
DEDICATORIA
Dedico este Trabajo Fin de Grado, de una forma especial, a mi hijo Miguel
Ángel MIKO EYI BINDANG, ya que él es una de mis fuentes inspiradoras y a toda mi
familia en general, por haberme inculcado aquellos valores que solo se asimilan en casa
y por su apoyo en toda mi trayectoria estudiantil y, por último, a la tribu Bocueñ o
Ndong.
AGRADECIMIENTOS
El presente Trabajo Fin de Grado que lleva por título: “Sobre la Representación
y Administración del Estado ecuatoguineano en el Exterior” que tiene como objetivo
general, identificar las instituciones que realizan las funciones de Representación y
Administración de Guinea Ecuatorial en el exterior. Y como objetivos específicos,
averiguar la diferencia y relación entre ambas instituciones (la Embajada y el
Consulado), conocer cómo están distribuidas geográficamente así como descubrir el
protagonismo de Guinea Ecuatorial en dichas zonas geográficas en relación a estas
instituciones.
En esta investigación utilizamos el método descriptivo y las fuentes
bibliográficas utilizadas para la recogida de datos son las siguientes: “La Función
Diplomática” de Eduardo Jara Roncati, “La Administración General del Estado en el
Exterior” de José Manuel Paz Agüeras, la Convención de Viena sobre Relaciones
Diplomáticas (18 de abril de 1961), la Convención de Viena sobre Relaciones
Consulares (24 de abril de 1963), el Reglamento Orgánico del Ministerio de Asuntos
Exteriores y Cooperación de Guinea Ecuatorial, “El proceso de Descolonización de
Guinea Ecuatorial” de Florencio Ona Miko, entre otras.
Tras haber realizado un análisis exhaustivo sobre las entidades que realizan las
funciones de Representación y de Administración de Guinea Ecuatorial en el Exterior,
hemos llegado a la conclusión que las Embajadas realizan la función Representativa del
Estado y de su Gobierno; y los Consulados la función Administrativa. Cabe resaltar que
estas entidades son diferentes aunque haya una estrecha relación entre ambas ya que
puede haber un Consulado sin Embajada pero no puede haber una Embajada sin
Consulado. El protagonismo del Estado ecuatoguineano en cuanto a estas entidades
varía por cada continente en el siguiente orden descendiente: África (16 Embajadas y 6
Consulados), Europa (10 Embajadas y 4 Consulados), Asia (3 Embajadas y 3
Consulados, América (4 Embajadas y un Consulado) y Oceanía (ningún/a
Consulado/Embajada hasta la actualidad).
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN ........................................................................................................ 3
1
2.3.4. Mapa de las Embajadas y Consulados de Guinea Ecuatorial ............................. 28
2.3.5. Gráfica de las Embajadas de Guinea Ecuatorial ................................................ 29
2.3.6. Gráfica de los Consulados de Guinea Ecuatorial ............................................... 29
2.3.7. Cuadro comparativo de las funciones de las Embajadas y los Consulados ......... 30
CONCLUSIONES ...................................................................................................... 31
RECOMENDACIONES ............................................................................................. 32
BIBLIOGRAFÍA ........................................................................................................ 33
ANEXOS .................................................................................................................... 35
2
INTRODUCCIÓN
La embajada es la Misión Diplomática, representativa y permanente que un
Estado acredita ante otro Estado y que está a cargo de un Embajador cuya acción está
limitada al territorio del Estado receptor (Roncati, 1990, pág. 39). El consulado es
aquella institución representativa de la administración de un Estado en el exterior que
surgió por la necesidad de protección de los intereses de los nacionales en el extranjero
y está a cargo de un Cónsul General u Honorario. Las Oficinas Consulares (Consulados
Generales y Consulados Honorarios) no son por su naturaleza jurídica Misiones
Diplomáticas sino que se dedican al ejercicio de funciones secundarias (Agüeras, 1999,
pág. 69).
Los Estados mantienen vivos actualmente sus intereses más allá de sus fronteras.
Dicha situación les lleva a establecer relaciones diplomáticas con el fin de mejorar su
desarrollo económico, social, político y cultural. Estas Relaciones Diplomáticas llegan a
establecerse siempre que los Estados respeten el Ordenamiento Jurídico Internacional.
Entre las diversas secciones que forman una Embajada se encuentra la Sección
Consular, la Sección Política, la Sección Cultural, entre otras. El consulado está
vinculado con la gestión administrativa de la Embajada (por ejemplo; emitir pasaportes
a los nacionales) por este motivo, no conviene concebir a un consulado como una
Misión Diplomática. Lo cual, significa que según los principios del Ordenamiento
Jurídico Internacional, la Embajada y el consulado son dos entidades diferentes. En caso
de que no existiera esta sección en una embajada, le compete a la misma desempeñar las
funciones consulares.
Por lo que para la realización de este trabajo nos hemos planteado los siguientes
interrogantes que intentaremos dar respuesta: ¿Qué es una embajada? ¿Qué es un
consulado? ¿Cuáles son las funciones de la embajada? Y ¿Cuáles son las funciones del
consulado? ¿Cuántas embajadas y cuántos consulados tiene actualmente el Estado
Ecuatoguineano? ¿Dónde tiene Guinea Ecuatorial estas embajadas y estos consulados?
¿Se puede establecer un consulado sin embajada?
a) OBJETIVO GENERAL
Identificar las entidades que realizan la función representativa y administrativa
del Estado ecuatoguineano en el exterior.
b) OBJETIVOS ESPECÍFICOS
Identificar las diferencias que existen entre la embajada y el consulado.
Identificar las embajadas y los consulados tiene el Estado ecuatoguineano en el
exterior.
4
En esta investigación hemos utilizado que realizamos el método descriptivo,
mediante el cual, consultamos libros de texto, páginas webs, revistas, reportajes,
documentales, actas de conferencias, informes, entre otros. También analizamos
Convenciones, Declaraciones y otros Instrumentos relacionados con el marco
internacional. En el ámbito ecuatoguineano consultamos el Reglamento Orgánico del
Ministerio de Asuntos Exteriores, revistas (La Gaceta, Ekos, Agenda Cultural) y
algunos reportajes que nos han sido facilitados por la Televisión Guinea Ecuatorial.
5
CAPÍTULO I: LA DIPLOMACIA MODERNA
Grecia y Roma entablan las primeras normas para gobernar sus relaciones. Es en
la polis griega donde surge el término diplomacia, procedente de diploma, que era la
carta de representación e instrucciones que llevaba la persona que tenía encomendada
una misión cerca de otra.
6
su labor, ya que esta era fuente de honores sagrados y responsabilidades. Esa antigua
costumbre pasó más tarde a ser observada como una regla de obligado cumplimiento.
7
1.4.LAS RELACIONES DIPLOMÁTICAS
a) Concepto
Las relaciones diplomáticas son aquellos vínculos formales que mantienen entre
sí dos Estados y otros sujetos de Derecho Internacional, que se autorizan
recíprocamente la existencia de Misiones permanentes destinadas a cumplir funciones
diplomáticas (Agüeras, 1999, pág. 20).
b) Establecimiento
8
Recurrir a las Misiones Diplomáticas de los Estados interesados acreditados ante
un tercer país.
Negociar a través de sus Misiones ante un Organismo Internacional.
Hacerlo a través de las Misiones Especiales. Se designa una delegación,
presidida por un diplomático o excepcionalmente por alguna alta autoridad
nacional.
Efectuar las negociaciones a un nivel más alto, por intermedio de los Ministros
de Relaciones Exteriores. Esta vía es muy excepcional, y solo puede usarse
cuando exista la más absoluta certeza sobre un resultado positivo.
9
Esta primera organización en las relaciones diplomáticas se encuentra llena de
carencias y se maneja por normas ambiguas que no pueden aplicarse mundialmente. El
representante diplomático actuaba en nombre de su monarca absoluto, no de su país,
quien le nombraba personalmente. El Embajador contrataba, pagaba y él mismo cesaba
a sus colaboradores. Además, cada país establecía sus propias normas en materia de
privilegios, jerarquías o precedencias (Caballero, 2006, págs. 26-28).
Todo Estado soberano debe aplicar este derecho. Dos países, en común acuerdo,
deciden establecer relaciones diplomáticas abrir Embajadas recíprocamente, acreditando
10
a sus correspondientes embajadores. Ambas naciones están ejerciendo así su derecho
activo y pasivo de legación.
11
1.6.LOS ÓRGANOS DE LAS RELACIONES DIPLOMÁTICAS
Son aquellas personas mediante las cuales se llevan cabo las relaciones
diplomáticas entre las naciones u Organismos Internacionales, a saber:
12
CAPÍTULO II: EL SERVICIO EXTERIOR DE GUINEA ECUATORIAL
2.1.1. Concepto
La embajada es la Misión diplomática, representativa y permanente que un
Estado acredita ante otro Estado y que está a cargo de un embajador cuya acción está
limitada al territorio del Estado receptor (Roncati, 1990, pág. 39).
2.1.2. Funciones
Los Estados mantienen Misiones en el exterior para el cumplimiento de distintas
encomiendas. Los Estados receptores están obligados a permitir su funcionamiento para
que pueda cumplir estas tareas, concediendo a sus miembros una serie de privilegios e
inmunidades en la medida que ajusten su actividad al cumplimiento de las mismas
(Organización de las Naciones Unidas, 1961, art 46).
13
el interés de llegar a algún acuerdo. Tiene como principales métodos la
persuasión y la pasividad así como la búsqueda de soluciones admisibles para
todas las partes.
Observación e información: esta es una función indispensable de una Misión
diplomática ya que mediante ella se puede guiar a un gobierno y a la vez regir su
conducta en el país de destino. Se puede observar claramente que la actitud del
Estado acreditante ante el Estado receptor tiene mucho que ver con la manera en
la que éste último se desenvuelve en sus acontecimientos.
Fomento de las relaciones amistosas y desarrollo de las relaciones económicas,
culturales y científicas entre el Estado acreditante y el Estado receptor: la Misión
Diplomática puede y debe velar por su desarrollo de hecho esta facultad está
enmarcada dentro de su orientación para suscitar buenas relaciones bilaterales.
Difusión: esta función consiste en que la Misión diplomática dé a conocer su
país, promover su conocimiento, sus valores; revelar su pasado, su presente y su
futuro; pero esto no quiere decir que recurra a la propaganda política. Dicha
difusión puede ser muy útil, si se proyecta de una forma inteligente, con el fin de
despertar el interés de su propio país y en consecuencia el turismo.
Cumplimiento de las instrucciones: los Jefes de Misión, luego de su
nombramiento, son provistos de instrucciones que elabora el respectivo
Ministerio de Asuntos Exteriores, teniendo en consideración las orientaciones de
su Gobierno respecto del país ante el cual corresponderá desempeñarse. Estas
instrucciones constituyen el marco de referencia dentro del cual deberá dar
cumplimiento a la misión diplomática en los diversos aspectos políticos,
económicos, culturales, etc.
2.1.3. Deberes
La Misión diplomática y sus miembros tienen ciertos deberes fundamentales que
cumplir con respecto del Estado receptor, respetar leyes y reglamentos, no intervenir en
sus asuntos internos, así como abstenerse de desempeñar actividades profesionales y
comerciales (Barberán, 2015, pág. 35).
14
quedisponeμ “Sin prejuicio de sus privilegios e inmunidades, todas las personas
que gocen de esos privilegios e inmunidades deberán respetar las leyes y
reglamentos del Estado receptor”.
No intervenir en los asuntos internos del Estado receptor: esto significa que
ninguno de los miembros de una Misión diplomática del Estado acreditante debe
intervenir en los asuntos internos del Estado receptor.
Abstenerse de desempeñar actividades profesionales o comerciales:el agente
diplomático no ejercerá en el Estado receptor ninguna actividad profesional o
comercial en provecho propio (Organización de las Naciones Unidas, 1961, art
46).
2.1.4. Estructura
La actividad de la Misión se desarrolla en la llamada Cancillería, órgano
principal de la misma, que es la oficina donde se elaboran los distintos trabajos y se
mantienen los registros, documentos, archivos y claves. La Cancillería está
administrativamente a cargo del denominado Jefe de Cancillería, que es funcionario
diplomático de más alto rango después del Jefe de Misión (Roncati, 1990, pág. 39).
Sección de prensa y difusión: Esta sección tiene por objetivo dar a conocer en el
país aquello que le interesa que el gobierno sepa del suyo o atender a todas las consultas
que se formulen sobre su país, y paralelamente, informarle sobre las opiniones de su
país en el Estado receptor.
15
promoción de intercambios escolares, concediendo becas de estudio en su país,
apoyando a las exposiciones oficiales, promocionando libros nacionales culturales,
incentivando viajes de artistas de un país a otro, etc.
Sección defensa: los protagonistas son los miembros del personal militar
pertenecientes a las Fuerzas Armadas de la nación de su respectivo Ministerio de
Defensa Nacional, mediante el Estado Mayor de la Defensa Nacional, con el cual se
comunican directamente con un sistema de cifrado especial, o bien separada, dentro de
la valija diplomática de la Misión.
16
correspondientes. En consecuencia, su función consiste en preocuparse prioritariamente
de la búsqueda de un local adecuado para la ubicación de la Cancillería de la Misión, así
como eventualmente de una residencia para el Jefe de la misma.
2.1.6. El Embajador
Se denomina así al Jefe de una Misión diplomática o embajada. También se
denominar así al Funcionario Diplomático de primera clase, con Misión Permanente
cerca de otro Gobierno, representante del Estado que le envía y, además, de la persona
de su Jefe de Estado (Barberán, 2015, pág. 13). Existen varios tipos de Embajadores:
17
2.2. LA OFICINA CONSULAR
2.2.1. Concepto
Es aquella institución representativa de la administración de un Estado en el
exterior que surgió por la necesidad de protección de los intereses de los nacionales en
el extranjero y está a cargo de un Cónsul General u Honorario. Las Oficinas Consulares
(consulados generales y consulados honorarios) no son por su naturaleza jurídica
Misiones Diplomáticas sino que se dedican al ejercicio de funciones secundarias
(Agüeras, 1999, pág. 69).
2.2.2. Funciones
Las funciones de los consulados en general son las siguientes: Protección de
nacionales, Registro Civil Consular, Ejercicio de la Fe Pública, Actos de Jurisdicción
Voluntaria, Servicio Militar y Objeción de conciencia, Actividades relacionadas con la
navegación, Régimen electoral de los residentes en el extranjero, Funciones
Recaudatorias y otras actividades administrativas como emitir visas (cuando sean
requeridas) a los ciudadanos de la nación en que se encuentren, que deseen viajar al país
que representan.
a) Proteger en el Estado receptor los intereses del Estado que envía y de sus
nacionales, sean personas naturales o jurídicas, dentro de los límites
permitidos por el derecho internacional.
b) Fomentar el desarrollo de las relaciones comerciales, económicas, culturales
y científicas entre el Estado que envía y el Estado receptor, y promover
además las relaciones amistosas entre los mismos, de conformidad con las
disposiciones de la presente Convención.
18
c) Informarse por todos los medios lícitos de las condiciones y de la evolución
de la vida comercial, económica, cultural y científica del Estado receptor,
informar al respecto al gobierno del Estado que envía y proporcionar datos a
las personas interesadas.
d) Extender pasaportes y documentos de viaje a los nacionales del Estado que
envía, y visados o documentos adecuados a las personas que deseen viajar a
dicho Estado.
e) Prestar ayuda y asistencia a los nacionales del Estado que envía, sean
personas naturales o jurídicas.
f) Actuar en calidad de notario, en la de funcionario de registro civil, y en
funciones similares y ejercitar otras de carácter administrativo, siempre que
no se opongan las leyes y reglamentos del Estado receptor.
g) Velar, de acuerdo con las leyes y reglamentos del Estado receptor, por los
intereses de los nacionales del Estado que envía, sean personas naturales o
jurídicas, en los casos de sucesión por causa de muerte que se produzcan en
el territorio del Estado receptor.
h) Velar, dentro de los límites que impongan las leyes y reglamentos del Estado
receptor, por los intereses de los menores y de otras personas que carezcan
de capacidad plena y que sean nacionales del Estado que envía, en particular
cuando se requiera instituir para ellos una tutela o una curatela.
i) Representar a los nacionales del Estado que envía o tomar las medidas
convenientes para su representación ante los tribunales y otras autoridades
del Estado receptor, de conformidad con la práctica y los procedimientos en
vigor en este último, a fin de lograr que, de acuerdo con las leyes y
reglamentos del mismo, se adopten las medidas provisionales de
preservación de los derechos e intereses de esos nacionales, cuando, por
estar ausentes o por cualquier otra causa, no puedan defenderlos
oportunamente.
j) Comunicar decisiones judiciales y extrajudiciales y diligenciar comisiones
rogatorias de conformidad con los acuerdos internacionales en vigor y, a
falta de los mismos, de manera que sea compatible con las leyes y
reglamentos del Estado receptor.
k) Ejercer, de conformidad con las leyes y reglamentos del Estado que envía,
los derechos de control o inspección de los buques que tengan la
19
nacionalidad de dicho Estado, y de las aeronaves matriculadas en el mismo
y, también, de sus tripulaciones.
l) Prestar ayuda a los buques y aeronaves a que se refiere el apartado k) de este
artículo y, también, a sus tripulaciones; recibir declaración sobre el viaje de
esos buques, encaminar y refrendar los documentos de a bordo y, sin
perjuicio de las facultades de las autoridades del Estado receptor, efectuar
encuestas sobre los incidentes ocurridos en la travesía y resolver los litigios
de todo orden que se planteen entre el capitán, los oficiales, los marineros,
siempre que lo autoricen las leyes y reglamentos del Estado que envía.
m) Ejercer las demás funciones confiadas por el Estado que envía a la oficina
consular que no estén prohibidas por las leyes y reglamentos del Estado
receptor o a las que éste no se oponga, o las que le sean atribuidas por los
acuerdos internacionales en vigor entre el Estado que envía y el receptor.
20
2.2.4. Estructura de la Oficina Consular
La estructura orgánica de la Oficina Consular reproduce, en cierto modo, el
esquema establecido para las Misiones Diplomáticas. Básicamente están compuestas
por los siguientes órganos: Jefatura de la Oficina, Cancillería Consular, Cancillería
Administrativa y las Secciones Consulares.
Por lo que respecta a las Oficinas Consulares honorarias que se hallan sometidas
a las mismas autorizaciones por parte del Estado receptor, el Reglamento que las regula
señala la necesidad de formular una propuesta con antelación por parte de la Oficina
Consular de carrera de la que dependa a través de la Misión Diplomática. La Creación,
modificación o supresión de estas oficinas requiere asimismo una Orden Ministerial de
Asuntos Exteriores (Agüeras, 1999, pág. 83).
2.2.6. El Cónsul
El glosario diplomático lo define y clasifica de la siguiente manera:
Cónsul General
21
Cónsul Honorario
Nativo de un país designado por otra nación para desarrollar algunas funciones
consulares en una localidad en donde aquella no tenga Representación Consular.
Con el paso del tiempo, España por su debilidad en la política colonial infringió
una de las normas de ocupación que figuraban en la Conferencia de Berlín en relación
con la ocupación, posesión y presencia efectiva en el territorio. Tras las resoluciones del
Tratado de París, España adoptó una postura más seria en cuanto a la ocupación de los
territorios de Guinea Ecuatorial. Así se izó por primera vez la bandera española en
Guinea Ecuatorial y se determinó las fronteras conforme el Tratado de París. Por la
consiguiente razón se redujo la extensión de Guinea Ecuatorial a 28.051,46 km2.
22
Guinea Ecuatorial comienza prácticamente a tener protagonismo en el escenario
internacional cuando accede a la independencia el 12 de octubre de 1968. Los primeros
brotes diplomáticos surgieron cuando el Estado ecuatoguineano comenzó a cooperar
con distintos países tales como China y Rusia en 1973, España en 1969 y Estados
Unidos en el año 1968.
23
adoptar las medidas necesarias para alcanzar los objetivos del país en esta área.
Además, el Ministerio debe expedir los pasaportes diplomáticos y otros documentos
oficiales que se requieran.
Aquellos que han dudado de alguna manera sobre la acción y la labor de nuestro
Gobierno deben saber que Guinea Ecuatorial ha recorrido alrededor de 48 años de
política exterior.
24
A continuación se detalla la relación exhaustiva de las Embajadas y Consulados por
continente.
a) África
Guinea Ecuatorial en África
Embajada/s Consulado/s
Luanda (Angola)
Cotonú (Benín)
Yaundé (Camerún) Douala y Ebolowa (Camerún)
Yamena (Chad)
Abiyán (Costa de Marfil)
El Cairo (Egipto)
Addis-Abeba (Etiopía)
Libreville (Gabón) Oyem (Gabón)
Accra (Ghana)
Conakry (G. Conakry)
Rabat (Marruecos)
Abuja (Nigeria) Calabar y Lagos (Nigeria)
Bangui (Centroáfrica)
Brazzaville (Rep. Congo)
Santo Tomé (Santo Tomé y Príncipe)
Pretoria (Sudáfrica)
Harare (Zimbabue)
Dakar (Senegal)
25
b) Europa
Guinea Ecuatorial en Europa
Embajada/s Consulado/s
Berlín (Alemania)
Bruselas (Bélgica)
Madrid (España) Las Palmas de Gran Canaria
(España)
París (Francia)
Roma y Santa Sede (Italia)
Lisboa (Portugal)
Londres (Reino Unido)
Moscú (Rusia)
Ginebra (Suiza)
Plovdiv (Bulgaria)
Bucarest (Rumania)
Kiev (Ucrania)
c) América
26
En esta tabla aparecen las 4 Embajadas que el Estado ecuatoguineano tiene en
algunos países del continente americano hasta la actualidad y un Consulado General.
d) Asia:
Guinea Ecuatorial en Asia
Embajada/s Consulado/s
Riad (Arabia Saudita)
Pekín (China) Hong Kong (China)
Nueva Delhi (India)
Beirut (Líbano)
27
2.3.4. Mapa de las Embajadas y Consulados de Guinea Ecuatorial
Leyenda
28
2.3.5. Gráfica de las Embajadas de Guinea Ecuatorial
Embajadas
20
15
10
5
0
Consulados
6
4
2
0
económicas, culturales y
científicas.
Negociación Diplomática Informarse de todas las Tramitar solicitudes de
actuaciones del contexto pasaportes
comercial
Observación e Información Extender pasaportes y Prestar asistencia a los
documentos de viaje nacionales residentes
A raíz del análisis llevado a cabo durante el desarrollo de este trabajo Fin de
Grado, hemos llegado a las siguientes conclusiones:
31
RECOMENDACIONES
Después de haber realizado la investigación y llegar a ciertas conclusiones
hacemos las siguientes recomendaciones al Estado ecuatoguineano:
32
BIBLIOGRAFÍA
Libros
Barberán, J. A. (2015). Los Órganos del Estado para las Relaciones Exteriores.
Madrid: Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.
Actas de Conferencia
Guinea Ecuatorial. (2015 art. 5.a). Reglamento Orgánico del Ministerio de Asuntos
Exteriores. Malabo: Ministerio de Asuntos Exteriores.
Revistas
33
Anda, E. N. (2015). El Mercado Financiero Subregional se abre para las
administraciones públicas. La Gaceta, 54.
Páginas Web
Reportajes
Luis Felipe Rondo . (2017). 48 años de Diplomacia en Guinea Ecuatorial. Bata, Litoral,
Guinea Ecuatorial.
34
ANEXOS
TERMONOLOGÍA DIPLOMÁTICA USUAL
(Los términos que expongo en este anexo no son nuestros, los hemos sacado del
“Glosario Diplomático” en Google).
1) Acreditación
2) Ad Hoc
Locución latina que significa ‘para el efecto’, ‘para el caso’, ‘con ese fin’. Esta
locución también se utiliza para calificar a una misión o delegación que ha sido creada
para un propósito específico.
3) Agente Diplomático
En sentido técnico se debe entender por agente diplomático a todas las personas
designadas con tal carácter por un estado y aceptadas con el mismo carácter por otro
Estado, para el desempeño con carácter permanente de funciones diplomáticas. Su uso
debe quedar limitado a la diplomacia bilateral. El término es igualmente aplicable tanto
al jefe de misión como a todos los demás miembros del personal diplomático.
4) Cancillería
1. En Colombia es sinónimo del Ministerio de Relaciones Exteriores. 2. Oficina
donde el jefe de la misión y su personal desarrolla sus tareas. En general, se le confunde
con la embajada pero técnicamente es inapropiado ya que embajada es el lugar donde el
embajador vive y no donde trabaja aunque, en algunos casos, ello ocurra en un mismo
edificio. Actualmente se suele utilizar el término “residencia del embajador” para
diferenciarla de la cancillería.
35
5) CEPAL
6) Ceremonial
7) Circunscripción Consular
8) Convención Internacional
9) Convenio
10) Enviado
36
11) Estado Acreditante
Estado que envía una misión diplomática. También conocido como estado
mandante.
Entidad con personalidad jurídica propia, creada por varios estados en virtud de
un tratado multilateral (tratado constitutivo) con el objetivo de realizar conjuntamente
fines específicos para los que fue creada.
16) Pasaporte
Título de viaje o identidad expedido por cada estado a sus connacionales que
viajan al extranjero.
37
administrativo) representa a una soberanía diferente y que el ejercicio legítimo de sus
funciones no le será innecesariamente impedido.
19) Protocolo
Conjunto de reglas que rigen un ceremonial diplomático, establecidas por decreto o por
costumbre. 2. Acta relativa a un tratado, convenio, conferencia o congreso diplomático.
20) Salvoconducto
Es el documento expedido por el país donde se produce el asilo, que permite al asilado
salir libremente del territorio donde se encuentra.
23) Tratado
Nombre genérico por el que se denomina cualquier acuerdo entre dos o más
estados (u otros sujetos de Derecho Internacional), sometido al derecho internacional y
que crea una obligación jurídica para los mismos.
38
En materia de tratados internacionales se encuentra regulado por la Convención
de Viena del 23 de mayo de 1969. Etapas normales de un tratado: negociación,
adopción del texto, autenticación del texto, firma y ratificación y publicación.
Diligencia que algunos estados exigen a los súbditos de otros, como requisito
previo a su admisión en la frontera y que es generalmente estampada sobre el pasaporte
en las oficinas o secciones consulares. Su finalidad puede ser la de controlar o restringir
la afluencia de extranjeros.
39
40