UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS

FILIAL AYACUCHO

FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLÍTICAS

ESCUELA PROFESIONAL DE DERECHO

“DERECHO CIVIL COMPARADO”

ALUMNA : BUITRON QUISPE, Roxana

CODIGO : 2011182240

CURSO : DERECHO CIVIL COMPARADO

PROFESOR : MAG. ÑAUPARI ALVARO, Elmer Fernando

CICLO : IX

AYACUCHO-2018

1
 INTRODUCCION

El derecho civil comparado tiene como objetivo el estudio de los ordenamientos

e instituciones jurídicas que existen en el mundo, analizar las diferencias y
semejanzas de su estructura y las causas de esas relaciones, con el fin de
promover y asegurar el progreso del derecho nacional.

En la presente estudiaremos la importancia del derecho comparado, pues es una

disciplina de reciente creación, originada a finales del siglo XIX y alcanza su
consagración fundamental en el Congreso Internacional sobre la materia
celebrado en Paris en el año 1900, a partir de entonces se ha puesto en marcha
el uso de sus métodos por lo consiguiente se incrementaron y ampliaron en su
campo de atención a la jurisprudencia de los distintos países.

Daremos a conocer el organigrama de los registros que integran el sistema

nacional de los registros públicos a cargo de la SUNARP, que sirve de fuente de
información para realizar todos los procesos de registro en el Perú.

Tenemos por objeto conocer, analizar y explicar rigurosamente cuales son los
Sistemas Registrales y su clasificación, entre los cuales analizaremos el sistema
registral Frances, alemán, australiano, español y peruano. Además de su posible
aplicación, tomando en cuenta ventajas y desventajas de cada una de ellas, y
así también para conocer más del Sistema Registral del Perú.

2
1. (5P) Después de un estudio analítico del concepto de Derecho Civil
Comparado indique usted en qué consiste para el estudio en las
instituciones jurídicas.

En un estudio completo o ejemplar de derecho comparado se deben tener en

cuenta todas estas instituciones jurídicas del indicado, además de todas las
fuentes del derecho y todas las disciplinas jurídicas.

Pero para otros autores no debemos ser tan exigentes al momento de estudiar
el derecho comparado, por lo tanto, un ejemplo puede ocurrir en el caso de los
principios registrales y los principios notariales, al igual que en otras ramas del
derecho, por ejemplo, dentro del derecho procesal, podemos hacer derecho
comparado de principios procesales y principios del procedimiento, e incluso
existen diversos grupos de principios de acuerdo al sistema jurídico que se sigue,
por ejemplo se puede hablar de principios procesales privados y públicos entre
otros tantos sistemas jurídicos.

Algunos estudios de derecho comparado no sólo tienen en cuenta al mismo sino

además a otra disciplina jurídica, como es el caso por ejemplo del derecho civil
comparado, derecho penal comparado, derecho procesal comparado, entre
otras tantas, es decir, la relación podría ser considerable, pero no queremos
profundizar más los estudios sobre este tema porque consideramos que la idea
ha quedado bastante clara.

Otros estudios son sólo de la parte general del derecho comparado, lo que
debemos dejar constancia para un estudio más adecuado del tema materia de
estudio como es por cierto las instituciones jurídicas en el derecho comparado,
lo cual permite comprender su importancia, no sólo en el derecho peruano, sino
también en el derecho extranjero y en el derecho internacional, siendo esta
última una disciplina jurídica que tiene abundantes ramas o disciplinas jurídicas
como es el caso del derecho empresarial internacional, derecho comercial
internacional, derecho procesal internacional, derecho registral internacional,
derecho notarial internacional, derecho tributario internacional, derecho
aduanero internacional, entre otras tantas disciplinas jurídicas.

3
El derecho comparado tiene o contiene una serie de instituciones jurídicas como
son por cierto las indicadas anteriormente y en este orden de ideas es claro que
podemos afirmar que cada una de las indicadas tiene su particularidad.
Por lo cual en otra sede hemos diferenciado algunas, por ejemplo, hemos
diferenciado la exportación de derecho y la importación de derecho, lo cual fue
importante a efecto de comprender que algunas instituciones jurídicas materia
de estudio por parte del derecho comparado deben ser estudiadas y aplicadas
al derecho peruano y/o al derecho extranjero.
Todas las instituciones jurídicas del derecho comparado pueden ser aplicadas
en todas las familias jurídicas, por lo cual, para comprender este tema es claro
que debemos tener conocimiento de lo que significa una familia jurídica, que es
un grupo de sistemas jurídicos de distintos países entre los cuales existe
caracteres similares o iguales, lo cual trae como consecuencia que se pueda
estudiar este tema al igual que aplicarlo incluso de un continente a otro
continente, es decir, incluso se puede hablar de estudios intercontinentales.1

Algunas familias jurídicas son más conocidas que otras, por ejemplo, las más
conocidas en el derecho comparado peruano son la familia jurídica del comon-
law y la familia jurídica romano germánica. Es decir, estas no son todas las
familias jurídicas, sino que las citamos a efecto de tener conocimiento que
existen y que deben ser materia de estudio a efecto de conocer más el derecho
comparado.

También pueden aplicarse las instituciones jurídicas materia de estudio dentro

de la misma familia jurídica por ejemplo entre el derecho francés, alemán, italiano
y peruano, entre otros tantos supuestos.

1
Ayasta González, Julio. El Derecho Comparado y los sistemas Jurídicos Contemporáneos. Ediciones RJP,
Lima, 1991.pp. 217

4
2. (4P) Explique y señale ¿qué se entiende por la importancia del derecho
comparado en el Siglo XXI?

El Derecho Comparado es de formación relativamente nueva, pues aparece a

partir del primer congreso internacional en París en los años 1900, donde a partir
del discurso del comparatista internacional Lambert se da inicio a esta nueva
ciencia del derecho.2

En 1950, la UNESCO propone el desarrollo en el mundo, de los estudios del

Derecho Comparado para una buena comprensión internacional. En México,
fundaron el Instituto de Derecho Comparado. En Argentina, la Asociación
Argentina de Derecho Comparado emite dos publicaciones: el anuario de
derecho comparado y el anuario de filosofía jurídica social. En Brasil, también se
crea el Instituto Brasileño de Derecho Comparado. En Perú, la UNMSM creo el
Instituto de Derecho Comparado, teniendo solo una duración de tres años. 3 El
derecho comparado tiene importancia para todas las ramas del derecho y todas
las disciplinas jurídicas, por ello, es claro que tiene importancia desde el derecho
civil hasta el derecho cósmico y el derecho global, lo cual debe ser materia de
estudio en la sede a que haya lugar para tener en cuenta los alcances del
derecho comparado.

Si no comprende la importancia del derecho comparado es claro que no

comprenderá el motivo o razón de su existencia, lo cual es un tema poco
conocido al menos hasta donde alcanza nuestro conocimiento, por lo cual es
claro que debe ser materia de estudio en esta sede para motivar más
investigaciones sobre el derecho comparado. Además, es necesario tener en
cuenta que su importancia puede ser estudiada en forma separada en cada una
de las ramas del derecho comparado, por ejemplo, sólo dentro del derecho civil
comparado, o sólo dentro del derecho penal comparado, o sólo dentro del
derecho procesal comparado, o sólo dentro del derecho registral comparado, o
sólo dentro del derecho notarial comparado, o sólo dentro de otra u otras ramas
del derecho comparado.

2
http://www.derecho.usmp.edu.pe/instituto/revista/articulos/Articulo_de_Investigacion_Juridica.pdf
3
ÑAUPARI ALVARO, Elmer Fernando. Derecho Civil Comparado. Semana 01.

5
 Según esta breve cronología tenemos:

 1900 se celebra en Francia el primer congreso de derecho comparado y se

celebra la primera gran feria internacional.
 Aparecen las ideas de Frederick Pollok
 Impulso que recibe el derecho comparado con la primera guerra mundial
 En 1929 surge el apoyo Franco-Itálico de un Código Común de obligaciones,
junto con la gran depresión
 En 1929 se crea en Roma el Instituto internacional para la unificación del derecho
privado, esto para el apoyo de la sociedad de naciones.
 En 1939 la segunda guerra mundial modifico las relaciones internacionales y
modificaron las condiciones de vida.
 En 1947 en Uruguay se da el inicio de las Rondas de negociaciones
multilaterales (ronda Uruguay) que culmina en 1994.
 La octava ronda de negociaciones multilaterales, se inicio en septiembre de 1986
en punta del Este (Uruguay) y concluyo con la firma de la declaración de
Marrakech en abril de 1994.

Esto evidentemente marca una evolución en el derecho comparado y en gran

medida su uso y la importancia de la misma en los problemas de las legislaciones
con relación a la interpretación, prueba y recursos han creado un desarrollo en
el derecho comparado, por la necesidad de conseguir respuestas, para poder
aplicar técnicas más modernas.4

4
https://es.scribd.com/doc/70830997/El-Derecho-Comparado-Del-Siglo-Xix

6
 3. (4P) Elabore un organigrama o esquema referente de los registros que
integran sistema nacional de los registros públicos a cargo de la
SUNARP?

SISTEMA NACIONAL DE LOS

REGISTROS PUBLICOS

REGISTROS REGISTRO REGISTRO BIENES REGISTRO

PERSONALES PERSONAS MUEBLES PROPIEDAD
NATURALES JURIDICAS INMUEBLE

MANDATOS PERSONAS BIENES

PREDIOS
PODERES JURIDICAS MUEBLES

MERCANTIL PROPIEDAD BUQUES

TESTAMENTOS VEHICULAR

P. JURIDICAS FISCAL DE
EMBARCACIONES
SUCECIONES CREADAS POR LEY VENTAS A PLASOS
PESQUERAS
INTESTADAS
EMPRESAS I.R. PRENDA
LTADA INDUSTRIAL AERONAVES
PERSONAL
SOCIEDADES PRENDA
MERCANTILES AGRICOLA NAVES
COMERCIANTES
SOCIEDADES PRENDA
MINERAS MINERA DERECHOS
MINEROS
SOCIEDADES PRENDA GLOBAL
PESQUERAS Y FLOTANTE CONCESIONES
PARA LA
SOCIEDADES DE MARTILLEROS EXPLOTACION DE
HIDROCARBUROS PUBLICOS LOS SERVICIOS
PUBLICOS
COMUNIDADES
CAMPESINAS Y
NATIVAS

7
4. (5P) Señale usted y comenta sobre los diferentes sistemas registrales de
los países mencionados en la clase.

A. SISTEMA REGISTRAL FRANCÉS

El Sistema Registral Francés se caracteriza por ser un sistema registral

facultativo, en el cual los derechos reales se constituyen antes de la inscripción,
con el acuerdo de los contratantes. En el Sistema Registral Francés se ha
establecido el Sistema Registral de la Transcripción en la Ley de Transcripción
Hipotecaria de 23 de marzo de 1855, en la cual se creó el Registro Inmobiliario
como un medio de publicidad para actos entre vivos. Por Ley de 30 de octubre
de 1935 se incluyó la transcripción de los testamentos en el Registro y se dispuso
la transcripción de las sentencias por las cuales se constituían derechos reales.

Al igual que el Código Napoleón de 1804, la legislación hipotecaria francesa ha

influido en el derecho positivo de muchos Estados.

La transcripción no es constitutiva en el Sistema Registral Francés, y se protege

al tercero registral que actúa de buena fé, cuando su adquisición ha sido a título
oneroso. En este Sistema Registral se archiva el Título transcrito y el contenido
de las transcripciones se presume exacto.

En el Sistema Registral Francés los derechos reales se constituyen fuera del

Registro y la transcripción en el Registro tiene como finalidad surtir efectos contra
los terceros civiles en cada contrato. En este Sistema Registral no todas las
personas pueden acceder al contenido de las transcripciones, ya que se
contempla en el mismo el Sistema de Publicidad Incompleta.

B. SISTEMA REGISTRAL ALEMÁN

En el Sistema Registral Alemán es necesario tener en cuenta la Ley de 24 de

marzo de 1897 y el Código Civil Alemán (BGB) que entró en vigencia de 1900.
El Sistema Registral Alemán se caracteriza por ser un sistema registral
constitutivo, en el cual los derechos reales se constituyen con la inscripción en
el Registro, es decir, no basta el acuerdo entre las partes para constituir derechos
reales o transmitirlos. La traslación de dominio opera con la inscripción en el

8
 Registro. La traslación de dominio es abstracta en Alemania, es decir, la
traslación de dominio se desliga de la inscripción.

En este Sistema Registral se encuentra desarrollado el catastro en el cual se

verifica la realidad física de los terrenos, mientras que en el Registro se verifica
la realidad jurídica de los terrenos.

Para transmitir el derecho de propiedad sobre inmuebles en el Sistema Registral

Alemán, es necesario el acuerdo entre los contratantes y además la inscripción
en el Registro. Las declaraciones del enajenante y adquiriente se presentan en
presencia de ambos y pueden hacerse representar por apoderado.

En el Sistema Registral Alemán para practicar una inscripción es necesario que

el afectado por la inscripción la autorice.

En Alemania tienen derecho a consultar y pedir copias del Registro todos los que
acrediten tener interés en las inscripciones o en sus efectos.5

C. SISTEMA REGISTRAL AUSTRALIANO

El Sistema Registral Australiano se caracteriza por ser un sistema registral y

también se le denomina Sistema Acta Torrens o Sistema Torrens. Fue creado
por Roberto Torrens en Australia en el año 1858.

En el Sistema Registral Australiano la primera inscripción de dominio es

facultativa, pero una vez practicada la misma la inscripción es obligatoria para
las posteriores traslaciones de dominio y también para las constituciones de
derechos reales. En este Sistema Registral cada enajenación del inmueble
implica que el mismo vuelve al dominio de la Corona.

Cuando se inscribe una traslación de dominio la Corona le otorga el título a favor

del nuevo propietario, siendo este título inatacable, el cual ofrece mucha
seguridad a los adquirientes.

En este Sistema Registral cuando se inscribe una finca el Registro otorga un

certificado y que para transmitir el derecho de propiedad sobre la finca puede ser

5
https://derechoregistralperu.wordpress.com/category/sistemas-registrales-en-el-mundo/

9
 endosado. Los Registros solamente son accesibles a las partes interesadas y
existe un fondo de seguro que cubre los errores del Registro.

D. SISTEMA REGISTRAL ESPAÑOL

Nace en España con la Ley hipotecaria de 1861 que ha sido modificada para
adecuarla a los cambios socio económicos.

Técnica Registral: Folio real. Forma de los asientos: Inscripción.

El Registro es Declarativo, da publicidad al derecho inscrito con la única

excepción del derecho real de hipoteca cuya inscripción tiene efecto constitutivo
y es de carácter obligatoria. La inscripción produce los efectos de presunción
juris tantum (principio de legitimación) se presume cierto y produce todos sus
efectos mientras no se rectifique o se declare judicialmente su invalidez. Y es
Jure et Jure para el tercero que adquiere bajo la fe del registro (fe pública
registral).

Este sistema proporciona de forma inmediata y autosuficiente la información

deseada: titularidad, cargas que lo gravan, generando un alto grado de seguridad
jurídica sin necesidad de mecanismos complementarios- En este sistema el
derecho publicado es el único que requiere conocer el que pretende contratar,
bastará al adquiriente verificar la publicidad del registro e inscribir su derecho
para gozar de la seguridad de la firmeza de su adquisición, a través de los
principios de legitimación, fe pública, tracto sucesivo, especialidad etc. la
inscripción del derecho en este sistema constituye un mecanismo de protección.
Ahorrando costos de transacción.

E. SISTEMA DE PAISES DE TRADICION ANGLOSAJONA

En estos sistemas facilitan la labor de búsqueda de la información, el Registro

no es Constitutivo, ya que la información que brinda el registro sólo coadyuva a
la investigación personal, proporcionado datos para determinar titularidades,
facultades dispositivas existencias de otros derechos, etc. Sin embargo, la
publicidad que brinda es meramente informativa, sin que existan sólidas barreras
de acceso, por lo que la seguridad jurídica debe lograrse a través de mecanismos
complementarios como, los seguros de títulos.

10
F. SISTEMA REGISTRAL PERUANO

Este sistema se encuentra dentro del ámbito de influencia del Derecho Registral
Español, tanto en la técnica: folio real; forma de los asientos: Inscripción; y
efectos de la inscripción, acoge la presunción juris tatum y la jure et de jure para
quien adquiere bajo la fe del registro

El Perú ha innovado el sistema registral que en la mayor parte de legislaciones

solo ordena un Registro Inmobiliario. Al integrar registros personales a los
registros tradicionales, ha coadyuvado a otorgar seguridad jurídica en el tráfico.
En nuestro ordenamiento civil encontramos una amplia variedad de situaciones:
Hipoteca (constitutiva), Transferencia de propiedad (declarativa), Arrendamiento
(declarativa), Persona Jurídica (constitutiva), Patrimonio Familiar (constitutiva).
En conclusión, lo que pretende el ordenamiento civil es otorgar a la inscripción
de cada institución la naturaleza que a ella sea más conveniente.

En nuestro Sistema los Registros de Bienes se distinguen de los Registros

Personales: En cuanto a la técnica, los de bienes son de folio real y los
personales son de folio personal. En cuanto a la forma de los asientos, todos se
extienden bajo la modalidad de la inscripción.6

6
ÑAUPARI ALVARO, Elmer Fernando. Derecho Civil Comparado. Semana 08.

11
 CONCLUSION

El Derecho Comparado tiene por objeto la comparación sistemática de las

instituciones jurídicas de los diversos países. La expresión Derecho Comparado
tiene un uso relativamente reciente: solo a partir de la segunda mitad del siglo
XIX, y en algunos casos a partir del siglo XX se comienza a poner de relieve la
utilidad de los estudios de Derecho Comparado.

La importancia del derecho comparado en el siglo pasado a servido de base para

la aparición de organizaciones que han servido para el desarrollo de muchos
países, en especial aquellos europeos luego de las grandes guerras mundiales.

El éxito notable alcanzado en las últimas décadas por esta parte del Derecho
hay que atribuirlo a la necesidad que sienten los juristas de restituir a la ciencia
jurídica su anterior universalismo; aunque debe aclararse que la unificación
internacional del Derecho; es algo casi imposible, a lo más que puede aspirarse
es al logro de algunos resultados concretos entre países vinculados por una
tradición jurídica común.

12
 BIBLIOGRAFIA

1. Ayasta González, Julio. El Derecho Comparado y los sistemas Jurídicos

Contemporáneos. Ediciones RJP, Lima, 1991.pp. 217
2. http://www.derecho.usmp.edu.pe/instituto/revista/articulos/Articulo_de_Investiga
cion_Juridica.pdf
3. https://es.scribd.com/doc/70830997/El-Derecho-Comparado-Del-Siglo-XIX
4. https://derechoregistralperu.wordpress.com/category/sistemas-registrales-en-el-
mundo
5. Rene, David. Los grandes sistemas jurídicos contemporáneos.
6. https://es.scribd.com/doc/141175279/Sistema-Registral-en-El-Derecho-
Comparado.
7.

13