ÍNDICE

INTRODUCCIÓN A LOS ELASTÓMEROS

! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! !

! !!

! ! !

LOS MATERIALES MÁS COMUNES

! ! ! ! ! !

! ! ! ! !

! ! ! ! !

! !! ! ! !

! !

! !

! !

! !

! !! ! ! ! !

!
 INTRODUCCIÓN A LOS ELASTÓMEROS

¿POR QUÉ EL CAUCHO?

!

ALGUNAS PROPIEDADES DESTACABLES

Dureza y suavidad
!

1
Elasticidad
!

Resistencia a la temperatura
!

!
!

Resistencia climática
!

Resistencia a ambientes extremos

!

2
CONSEJOS SOBRE EL ALMACENAMIENTO
!

! Calor

! Humedad

! Oxígeno

! Luz

! Contacto

!
! Limpieza

Otras precauciones

3
¿CÓMO SON OBTENIDAS LAS MATERIAS PRIMAS?
!

Agentes acelerantes

Plastificantes

Cargas inertes

Activadores

Cargas reforzantes

Pigmentos
Agentes anti-degradantes

Acabados de proceso

4
!

FICHAS TÉCNICAS DE LOS MATERIALES - PROPIEDADES PRINCIPALES

!

MEZCLA / C O MP O U N D E70N01C - 121911

EPDM70 Peróxido
Negro / Black
DESCRIPCIÓN MEZCLA: C O MP O U N D D E S C RIP TI O N : Peroxyde
Temperatura de trabajo / Working temperature: -40 / +130-150ºC
WRAS BS 6920 – KTW D1 D2 – FDA – EN681.1 WB – ACS – NSF
VULCANIZACION PROVETAS / C U R IN G C O N DITI O N S POST CURADO/ P O S T C U R IN G

Planchas/ T e st s h e e ts H = 2 mm 12 Min a 177 °C

4 horas / a 160 °C
Planchas/ T e st s h e e ts H = 6 mm 12 Min a 177 °C h o u rs
H = 12.5 mm D = 29
Taco/ B utto n 1 mm 12 Min a 177 °C

Taco/ B utto n 2 H = 6 mm D = 36 mm Min a °C

Características / Technical Método de prueba / Test Valores garantizados / Unidad de medida /

properties method Guaranteed values Unit of measure
ASTM D 2240 70 +/-5
Dureza / H a rd n e ss Shore A
ASTM D 1817 1,15 +/-0,03 g/cm3
Peso específico / S p e c ific g r a vity

Resistencia a la tracción / T e n sile DIN 53 504 S2 14 a 25 N/mm2 (MPa)

str e n g ht

Alargamiento a rotura / E lo n g a tio n DIN 53 504 S2 >= 200

%
Resistencia al desgarro / T e a r
resistance DIN 530 507 B >= 20 N/mm

Resistencia al desgarro / T e a r
r e sist a n c e DIN 53 515 N/mm

Módulo / Mo d ulu s @ 100% ASTM D 412 C >= 4,5

MPa

ASTM D 1054 %
Rebote / r e b o u n d
ASTM D 2137 A <= -65 ºC
Res. Frío / C old t e st – B rittle n e ss
ASTM D 1329 <= -37 ºC
Res. Frío / C old t e st – T R 1 0
ASTM D 1329 <= -20 ºC
Res. Frío / C old t e st – T R 5 0
Prueba ozono – concentración Alargamiento
ozone resistence test – concentration 200 pphm después/after 70 horas a/hoursto 40ºC elongation 50%

Peso específico o Densidad

Dureza

Carga de rotura

5
Compression Set

Alargamiento

Módulo

Fuerza de desgarro

Permanent Set / Return Set

Resistencia a fluidos

Resistencia química

Elasticidad de rebote / Resiliencia

Resistencia climática

6
Resistencia al ozono

Resistencia a bajas temperaturas

Resistencia al envejecimiento

Resistencia a la abrasión

7
CODIFICACIÓN ASTM D2000 / SAE J 200 DE LOS MATERIALES

8
 MATERIALES DE ELÁSTOMERO
DESIGNACIÓN Principales nombres comerciales registrados Nomenclaturas Principales aplicaciones
DIN*/ISO ASTM*
JIOrings
* 1629 1418
Europrene®, Perbunan®, Krynac®, Nipol®, Aceites hidráulicos, grasas, hidrocarburos,
Caucho de acrilonitrilo-
Breon®, Chemigum®, Butakon®, Hycar®, NBR NBR IB aceites, lubricantes, aceites vegetales y
butadieno animales, agua, butano, aire comprimido
Paracril®, Nitriflex®
Aceites, ozono, intemperie, fluidos hidráulicos,
Viton®, Dai-El®, Fluorel®, Tecnoflon®,
Caucho de fluorocarbono FPM FKM OZ solventes, aceites a prueba de fuego, agentes
Noxtite® químicos
Ozono, intemperie, fluidos a prueba de fuego,
Dutral®, Vistalon®, Buna AP®, Keltan®,
Caucho de etilenpropilendieno EPDM EPDM LP vapor, algunos ácidos, soda, glicol, aplicaciones
Nordel®, Epsyn®, Royalene®, Polysar, Epsny® alimenticias (péroxido), agua potable (peróxido)
Aire, oxígeno, gases inertes, ozono,
Caucho de silicona Elastoseal®, Rhodorsil®, Silastic®, Silopren® VMQ VMQ JA
aplicaciones dieléctricas

Caucho de acrilonitrilo-
Therban®, Zetpol® HNBR HNBR TH Ozono, UVA, agua caliente, aceites con azufre
butadieno hidrogenado
Aire, ozono, agua hasta +80ºC, aceites
Neoprene®, Baypren®, Butaclor®, Denka vegetales, ozígeno, soda, intemperie, cloro,
Caucho de Cloropreno CR CR CR
Chloroprene® alcoholes grasos, gases frigoríficos, aplicaciones
alimenticias, CO2
Resistencia química casi universal, altas
Perlast®, Kalrez®,Isolast®, Parofluor®,
Caucho de perfluoro FFKM FFPM PF temperaturas, agentes atmosféricos, ozono,
Chemraz®, Simriz® impermeabilidad incluso con temperaturas altas

Noxtite®, Nipol®, Hytemp®, Cyanacril®, Gran resistencia al calor y a los aceites

Caucho de poliacrilato ACM ACM AC calientes. Aceites con aditivos, lubricantes,
Europrene®
ozono
Mejor resistencia al hichamiento que la silicona
Caucho de fluorosilicona Silastic® FVMQ FVMQ LS
en los aceites minerales sintéticos
Alta resistencia al agua caliente, vapor, ácidos,
Elastómero de copolímero de
Aflas® FEPM TFE/P AF alcalís, gases, aceites, detergentes, solventes,
tetrafluoretileno-propileno aminas
Permeabilidad muy baja al gas. Resistente al
Caucho de butilo Esso Butyl® IIR IIR BU
oxígeno, ozono, buenas propiedades eléctricas
Caucho de polietileno Resistencia muy alta al ozono. Ácidos, alcalís,
Hypalon® CSM CSM CS
clorosulfonado envejecimiento

*DIN = Deutsches Institut für Normung e. V. - ASTM = American Society for Testing and Materials - ISO = International Oganization for Standardization 9
 TABLA DE COMPARACIÓN DE LOS MATERIALES
MATERIALES NBR FPM EPDM EPDM PERÓXIDO VMQ FFKM
Dureza Shore A 40 - 90 50 - 90 40 - 85 40-90 20 - 80 60 - 90
Temperatura en continuo/punta en ºC -20 a +100/+120 -20 a +200/+220 -30 a +110/+130 -50 a +130/+150 -60 a +160/+180 -15 a +320º
Resistencia al desgarro y a la abrasión Buena Buena Buena Buena Baja Baja
Resistencia a los ácidos Aceptable Excelente Buena Buena Aceptable Excelente
Resistencia química Aceptable Excelente Buena Excelente Muy Buena Excelente
Propiedades dinámicas Buena Buena Buena Buena Baja Aceptable
Fuerza eléctrica Aceptable Buena Excelente Excelente Excelente Excelente
Resistencia a la llama Baja Autoextinguible Baja Baja Buena Excelente
Permeabilidad al gas Baja Muy Baja Muy baja Muy baja Muy Baja Baja
Aceite ASTM #1 20ºC Excelente Excelente Aceptable Aceptable Excelente Excelente
Aceite ASTM #1 100ºC Buena Excelente Insatisfactoria Insatisfactoria Buena Excelente
Aceite IRM 903 20ºC Excelente Excelente Insatisfactoria Insatisfactoria Buena Excelente
Aceite IRM 903 100ºC Buena Excelente Insatisfactoria Insatisfactoria Aceptable Excelente
Resistencia a l carburante ASTM B a 40ºC: Aceptable Excelente Insatisfactoria Insatisfactoria Muy Baja Excelente
Ozono / Agentes atmosféricos Aceptable Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente
Alcohol a +20ºC Buena Buena Buena Buena Buena Excelente
Acetona a +20ºC Insatisfactoria Muy Baja Buena Buena Aceptable Excelente
Gasolina a +20ºC Aceptable Buena Buena Buena Aceptable Excelente
Fuerza física Buena Buena Buena Buena Baja Buena
Compression Set Buena Buena Buena Buena Buena Buena
Resiliencia Buena Aceptable Muy Buena Muy Buena Buena Aceptable
Resistencia al agua Buena Buena Excelente Excelente Buena Excelente
Resistencia al vapor Aceptable Aceptable Muy Buena Excelente Baja Muy Buena
Oxidación Buena Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente

MATERIALES HNBR CR ACM FVMQ FEPM IIR CSM

Dureza Shore A 50 - 90 40 - 90 50 - 85 20 - 80 60 - 90 65 70
Temperatura en continuo/punta en ºC -30 a +130/+150 -40 a +100/+120 -20 a +150/+170 -60 a +180/+200 -20 a +220/+240 -40 a +120/+140 -25 a +110+130
Resistencia al desgarro y a la abrasión Muy Buena Buena Buena Baja Muy Buena Aceptable Buena
Resistencia a los ácidos Buena Buena Baja Buena Excelente Excelente Aceptable
Resistencia química Buena Aceptable Muy Baja Excelente Excelente Excelente Aceptable
Propiedades dinámicas Muy Buena Aceptable Aceptable Muy Baja Buena Buena Buena
Fuerza eléctrica Baja Buena Aceptable Excelente Excelente Excelente Buena
Resistencia a la llama Baja Autoextinguible Baja Autoextinguible Excelente Excelente Muy Buena
Permeabilidad al gas Buena Baja Baja Muy Baja Baja Baja Baja
Aceite ASTM #1 20ºC Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Baja Buena
Aceite ASTM #1 100ºC Excelente Buena Excelente Excelente Excelente Baja Buena
Aceite IRM 903 20ºC Aceptable Buena Excelente Excelente Excelente Baja Aceptable
Aceite IRM 903 100ºC Aceptable Aceptable Excelente Excelente Excelente Baja Aceptable
Resistencia a l carburante ASTM B a 40ºC: - Baja Baja Aceptable Excelente - -
Ozono / Agentes atmosféricos Muy Buena Muy Buena Excelente Excelente Excelente Muy Buena Excelente
Alcohol a +20ºC Excelente Buena Buena Buena Aceptable Buena Aceptable
Acetona a +20ºC Buena Aceptable Insatisfactoria Muy Baja Aceptable Buena Buena
Gasolina a +20ºC Buena Aceptable Baja Aceptable Aceptable Buena Baja
Fuerza física Buena Buena Buena Baja Buena Buena Buena
Compression Set Buena Buena Buena Buena Buena Buena Aceptable
Resiliencia Aceptable Muy Buena Baja Aceptable Aceptable Aceptable Buena
Resistencia al agua Muy Buena Buena Baja Buena Buena Buena Buena
Resistencia al vapor Muy Buena Baja Muy Baja Aceptable Excelente Buena Aceptable
Oxidación Excelente Muy Buena Excelente Excelente Excelente Buena Buena
Todos los datos indicados son garantizados pero puede haber valores mejores en función de las mezclas. 10
 GRÁFICA SOBRE LA RESISTENCIA A LA TEMPERATURA

NBR

FPM

EPDM

VMQ

FFKM

HNBR

CR

ACM

FVMQ

FEPM

FKM

IIR

CSM

-100 0 100 200 300 400

LOS MATERIALES MÁS ESTÁNDARES DE JIORINGS

NBR 70 Negro! -20 a +100/+120ºC

!! ! ! ! ! ! !
! !! ! ! ! ≥
! ! !! ! ! ! ≥
! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ≤
Compuestos estándares: NB701215-134691 / N70N00L-121911 / M039-121294 /
NB00772-134852 / 1070-10601-122920

NBR 90 Negro! -20 a +100/+120ºC

!! ! ! ! ! ! !
! !! ! ! ! ≥
! ! !! ! ! ! ≥
! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ≤
Compuestos estándares: 66601-122272 / 1090-10603-122920 / N90N00L-121911 /
M384-121294 / N901219-134691 / P427-121020 / P990-121020

FPM 70 Negro! -20 a +200/+220ºC

!! ! ! ! ! ! !
! !! ! ! ! ≥
! ! !! ! ! ! ≥
! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ≤
Compuestos estándares: KF00171-134852 / V70N00E-121911

FPM 75 Negro! -20 a +200/+220ºC

!! ! ! ! ! ! !
! !! ! ! ! ≥
! ! !! ! ! ! ≥
! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ≤
Compuestos estándares: V75N00E-121911 / VI751017-134691 / M410-121294

12
FPM 80 Marrón! -20 a +200/+220ºC
!! ! ! ! ! ! !
! !! ! ! ! ≥
! ! !! ! ! ! ≥
! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ≤
Compuestos estándares: 1180-10701-122920

EPDM 70 Negro! -30 a +110/+130ºC

!! ! ! ! ! ! !
! !! ! ! ! ≥
! ! !! ! ! ! ≥
! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ≤
Compuestos estándares: EP701087-134691 / 1270-10701-122920 / AP540-121020 /
M108-121294 / E70N00L-121911

EPDM 70 Peróxido Negro! -30 a +130/+150ºC

!! ! ! ! ! ! !
! !! ! ! ! ≥
! ! !! ! ! ! ≥
! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ≤
Compuestos estándares: E70N00C-121911 / EP701162B-134691 / AP300-121020 /
M534-121294

VMQ 60 Amarilla! -50 a +160/+180ºC

!! ! ! ! ! ! !
! !! ! ! ! ≥
! ! !! ! ! ! ≥
! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ≤
Compuestos estándares: S60G02E-121911

13
VMQ 70 Roja FDA! -60 a +180/+200ºC
!! ! ! ! ! ! !
! !! ! ! ! ≥
! ! !! ! ! ! ≥
! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ≤
Compuestos estándares: M009-121294 / 17166-122272 / Si820-121020 / Si970R-121020 /
Si973R-121020 / SI702002-134691

FFKM 75 Negro! -15 a +315/320ºC

!! ! ! ! ! ! !
! !! ! ! ! ≥
! ! !! ! ! ! ≥
! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ≤
Compuestos estándares: G75B-122400 / FFKM75C0-121509

14
HOMOLOGACIONES INTERNACIONALES

! ! La FDA no homologa ella misma los productos según la regla CFR

21.177.2600. Es el propio fabricante de elastómeros quien debe probar que respeta los
requisitos exigidos por la FDA.
Materiales disponibles: NBR, FPM, EPDM, VMQ, HNBR, CR, FFKM

Juntas conformes a la FOOD CONTACT NOTIFICATION (FCN) de la FDA

!

El documento FCN constituye una homologación oficial de un

material dado por parte de la FDA. Por consiguiente, es fundamentalmente diferente de
la “auto-certificación” CFR 21.177.2600.
Materiales disponibles: FFKM blanco de durezas 50, 60, 70, 80 y 90

15
 !

Materiales disponibles: EPDM, FPM, VMQ, FFKM

Materiales disponibles: FPM75, VMQ80, EPDM75, NBR70

Materiales disponibles: NBR, FPM, VMQ, FVMQ, HNBR

Materiales disponibles: NBR, VMQ, EPDM

16
 !

! ALEMANIA

! FRANCIA

! REINO UNIDO

! PAÍSES BAJOS

! WA

! WB

W534

Materiales disponibles: NBR, VMQ, EPDM, HNBR

Materiales disponibles: NBR, EPDM

17
TRATAMIENTOS DE SUPERFICIE

LA COLORACIÓN

LA ELIMINACIÓN

LA LUBRICACIÓN

18