Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
First published in Australia and New Zealand in 2018 by Allen & Unwin
First published in the United States in 2018 by Ecco,
an imprint of HarperCollins Publishers
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Celebrities sent their daughters to the girls’ school. It was the only one
with harbour views and an Olympic-sized swimming pool, and the
foreign movie stars filming on Sydney’s white beaches favoured it for their
itinerant young. Ziggy’s first day at Leger Girls happened to coincide with
the American Heartthrob Hysteria Event. The diminutive superstar had
come to watch his daughter in the musical adaptation of Little Women.
He had snuck in through the auditorium’s rear entrance, witnessed by
two Leger seniors who immediately alerted half of the high school. By
curtain call, over one hundred girls had massed outside the auditorium’s
emergency exit. Ziggy slunk around this giddy hive; in their rapture, the
girls kept making sudden, intimate eye contact with her. This urgent
inclusiveness was how she had always imagined the apocalypse, and Ziggy
gorged herself—meeting gazes with smiles and whimpers of excitement.
But when the elfin actor finally emerged, furtively from the fire door,
Ziggy’s peers just stood there, gawking in eerie paralysis. Ziggy also felt
Lady Flora Tivoli had purchased the lighthouse on the cliff for her sortie
into female education. Whimsically sloshed, she’d named her school
Léger, the French word for light, which had subsequently been angli-
cised to Leger (pronounced: ledja). One lawn planes to the harbour’s
staired descent, and the other runs right to the sea cliff’s ragged drop,
announcing the nation’s coast like a hangnail. Leger girls wear hot-pink-
and-emerald coloured tunics; the boys leering from bus windows catcall
them ‘watermelons’. The girls don’t mind. Watermelons are pretty and
summery and sweet and everybody fucking loves them.
Ziggy Klein transferred to Leger from a co-ed school because her
psychotherapist mother preaches female empowerment and is the boss
of Ziggy’s dad. But the girls’ school is no longer run by nuns pushing
a subtle, domestic insurgency through classes in watercolour and
embroidery. In the 1980s, the school board removed the sisters and
built a three-storey gymnasium, installing acres of astroturf on which
the girls could scrum out their teenage ire. And just in time: the limping
feminism of the late 1970s had been rebooted in the form of female
shoulder pads, and the young women of tomorrow required team sports
and war cries for their emancipation; which would all be fine, if Ziggy’s
mum thought women should be allowed to wear sneakers. Ruth Klein
says second-wave feminism made women butch and third-wave made
them self-loathing and now the Feminine must be reclaimed along
with the murky ‘art of seduction’. But Ziggy thinks the rugby players at
her new school look very empowered. Watching the senior A team from
the oval’s outer reaches, Ziggy observes a new species of hypermuscular
Anglo-Saxonette. Even the cradling motion that precedes each ball toss
has a casual, unmaternal deftness that Ziggy finds hard to square with
the femininity sermonised by her mother. The rugby players move
with an embodied ease that makes them seem more solid than the other
girls. To Ziggy, the senior As have the sharp presence of cartoon char-
acters: there is no mystery, no inner weakness—none of the attributes
heavy makeup and an air of disaffection. They are both sexy and cute
in a perfect ratio that Ziggy’s own slight form fails to achieve. She
covets their straight noses and smooth, hairless arms. Compared to her
Jewish school, Leger has an abundance of Asians and a softly pervasive
racism. But these boyfriended ones are driven around in the usual blur
of steel and smoothie cups—granting them vassal status within Leger’s
social kingdom.
Just above them are the boarders, who dress in men’s jeans, boat
shoes and blazers. Their administrated orphanhood has robbed these
girls of aesthetic style and glamourous biography. They all play sport.
It is assumed the boarders come from happy households with cheery,
alcoholic parents who buy them horses, hoping they’ll return one day to
Dubbo or Mudgee as country doctors and attorneys. The boarders are
uncosmopolitan: culturally homogenous, socially regressive, and oper-
ating outside the centralised sexual economy. But Ziggy was wrong
to doubt the rugby players’ wider female appeal; they are only macho
for the purpose of intraschool sports. Because these girls get subhu-
manly smashed at weekly barn dances—returning to the city with
grass-stained pant seats and tales of tampons finger-banged to emer-
gency rooms—they still occupy the outer suburbs of Leger’s sprawling
metropolis. Now Ziggy notices their girly anachronism: those bright
ribbons they wear in their ponytails have a priss made for frisking on
blue moonlit beds of hay.
Next come that broad caste of attractive, urban high-achiever who
arrive at school with hickeys or blow-job lockjaw or just the vacant look of
sexual daydream, replaying the luscious hurt of rabbit sex with a random
boy. Some of these girls are Asian, many play sport and dress like wealthy
farmers, but as long as they don’t live on campus, even these pseudo-
boarders are included in year ten’s sexually active, civic majority.
And perched at the top of an inhospitable, icy peak are the Cates.
One of whom is called Fliss. The Cates are old money and old
10
hears leave her mouth whenever Ruth forces her to talk about feelings—
‘I’m fine,’ whines the craven avatar—buying time until the sob in
Ziggy’s throat dissolves. Peaceman is probably just trying to protect
Ziggy from her mother’s obvious biological weakness.
At her old school, Ziggy had been somewhat of a pariah. The classic
story of a charismatic leader sullied by minor corruption. Ziggy had at
one time been the most popular girl in year six—a talented illustrator
of horse bodies and eyeballs, she had ascended to class captain using her
natural charm and some light bullying. At the height of her power, she
had even acquired an albino boy-minion, happy to collect her canteen
sandwiches and clear the centre of a coveted lunch bench. Then, away
on a long weekend skiing trip, Ziggy had designated Rachel Katz the
new leader of their group (because her brother had behavioural problems
and was probably headed to public school, poor Rachel), which had
created a safe space for mutiny. Returning from the ski fields, Ziggy
was deposed and began her descent into a three-year social purgatory.
During this time, there had been bright moments of near-acceptance;
her Bat Mitzvah disco was one such unexpected triumph (thanks in
large part to the Maypole dance devised by her mother). But Ziggy
never again felt the snug fit of a loving clique walking to either side of
her; never had an inbox full of messages or two girls fight over the bus
seat next to hers. Instead, Ziggy has withdrawn into imaginative games,
elaborate and historical, closer in tone to punishing tests of survival.
The mise-en-scène is clearly borrowed from her maternal grandmother.
What gets Ziggy’s adrenal glands going is undeniably the Holocaust.
Her favourite game involves an onion, a bottle of vinegar and a
sympathetic Nazi. Before her family were sent to Bergen-Belsen, Ziggy’s
grandmother spent much of the war hiding in her uncle’s barn just outside
of Budapest. She has told Ziggy about the games she played, imagining
at every hour of the day what Zsa Zsa Gabor might be doing as a new
American émigré. Her grandmother could also recall the morning she and
11
The Friday after they bury the celebrity vehicle under their skirts, the
year ten culprits are issued a two-tiered punishment. First they are made
12
to handwrite formal apologies, and then they are all marched down to
the ghoulish green stalls of sick bay, where the school nurse is waiting to
jab them with HPV. It is obvious to Ziggy that the vaccination will be
administered too late for most of year ten, as sexually active members
of a high-risk demographic. Ziggy overhears the Cates in line ahead of
her discussing the ethics of compulsory immunisation. Their argument
consists mainly of the fear that a dose of active virus might give them
genital warts.
‘Toby’s only slept with one other girl, and she’s in the Dutch royal
family, so, like, seriously, he doesn’t have diseases.’
The other girls agree with Cate that none of their boyfriends could
possibly be carrying the STD. In a fury of indignation, Kate Fairfax
even calls her father, and for fifteen minutes there is a chaotic hiatus
while nurses run between the rooms, holding out cordless phones and
giving moral critique with their eyebrows. Then Kate’s father is back in
the palm of her hand, cooing apologies from the phone speaker. He has
failed to abort the proceedings. The head nurse reenters and summons
the first girl. The mass immunisation will go on as planned.
Ziggy doesn’t mind getting vaccinated. It makes her feel that sex might
actually be imminent. That the teachers have somehow missed the fact
of her prepubescent body, that they believe teenage boys are eager to give
her STDs. Ziggy hasn’t yet had her period, and she is both frightened
by and covetous of menstruation. At her old school, Ziggy watched the
other girls swaddling their swollen bellies like tiny, light-sensitive mar
supial pets, moaning and pill-popping and flopping theatrically about.
She thinks periods are disgusting. Ziggy knows the hot, animal whiff of
her mother’s sanitary products breathing in the bathroom bin. There is
something both deathly and too alive in that fleshy stench.
The summer before starting at Leger, Ziggy had spent a long
afternoon with frumpy and morose Miriam Rosenburg, or ‘the Blob’,
as she was affectionately called. With the internet down, the two social
13
14
15
16
‘Donna Haraway,’ says Tessa. ‘She’s cool. She really hates hot girls.’
Ziggy’s skin tingles. Donna Haraway. Even her name is like some-
thing speeding off into a distant future.
‘Cyborgs identify as “women of colour”,’ Tessa continues. ‘Because
“women of colour” is the only category that doesn’t exclude any of the
excluded.’
Ziggy sees a flash of agitation in Lex’s eyes, but the actual woman
of colour quickly recovers. ‘You need to identify all the exclusion,’ she
explains, ‘before you can create a system that’s fair to everybody.’
‘So who gets to be a cyborg?’ asks Ziggy.
‘If you are oppressed and excluded,’ says Tessa, ‘you can identify as
a cyborg.’
Ziggy nods toward the three girls sitting opposite, their shirts unbut-
toned down to their abdomens. She knows the psychological term for
this. ‘What if you internalise the patriarchy?’
Tessa gives Ziggy a bright, commending smile. ‘The Cates are not
women of colour.’
‘They’d have to give up their privilege,’ says Lex. ‘And experience
way more suffering.’
Ziggy likes the sound of this. ‘You can just give your privilege up?’
‘Men can’t,’ Tessa says curtly. ‘But women can if they really try.’
Ziggy wonders if this means amputating an arm or if low self-esteem
is good enough. Tessa appears to register her confusion. ‘All women
have been oppressed,’ she says. ‘So they’re generally better at empathy.’
This sounds a lot like Ziggy’s mother. She considers telling the girls
about the constellation therapy Ruth does on Wednesdays—where a
group of women role-play one another’s childhoods and then, standing
very still while breathing deeply from their diaphragms, tap into diverse
cultural and historical suffering. Ziggy has watched a line of women
designated ‘the Germans’ fall weeping at the feet of an opposing line
of ‘the Jews’.
17
Ziggy’s name is called. She rises slowly and walks toward the nurse
standing in the open doorway, waving her gloved hands with sinister
finesse. When Ziggy glances back between them, the two girls smile at
her. Tessa gives an energetic thumbs-up with her prosthetic; Lex keeps
appraising with those hot, woody eyes.
From her mother’s therapy practice, Ziggy knows that trauma can
change a person’s DNA; there have been numerous epigenetic studies
on mice and Holocaust survivors. She wonders if this is what the girls
are saying: that it might be possible to traumatise yourself into a more
sympathetic, morally superior class of identity. And if, every afternoon
in the bathroom closet, Ziggy is already doing it.
18