Você está na página 1de 4

!"#$%&"& '()))* +,- !"#" $ !

"##
! %""" &'()*++', -./+*01230 456 7++ 3*8150 32023926 ":!" $ :%#%;"" <=!>""
???>,'5.32>(@);@,(

!"#$%&#'( )"*+)!

' ,-./0 12213 4-5 67/ 8/1295/8/,6 -4 )14:; <=,12/ 1>6=.=63

!"#$%&'() *"$+,'-. /0%1%$ 2#3$04 3$+ 2%"5#%6 7 8#6)03&9.-.4


!
"#$%&'(#)' *+ ,-.&*/-*0*1234((5)*0*126 ,#7-.%0 8*00#1# *+ 9-&1-)-% *+ 9-&1-)-% 8*((*):#%0'; <)-=#&>-'2 %)7 ,.?5-&# 9@
,#7-.%0 8#)'#&6 A-.;(*)76 9-&1-)-%6 9@ BCBDE6 <F@G B"#$%&'(#)' *+ ,#7-.-)#6 ,#7-.%0 8*00#1# *+ 9-&1-)-% *+ 9-&1-)-%
8*((*):#%0'; <)-=#&>-'2 %)7 ,.?5-&# 9@ ,#7-.%0 8#)'#&6 A-.;(*)76 9-&1-)-%6 9@ BCBDE6 <F@

)14:; =2 1 2/5=,/:675/-,=,/ ?5-6/=, <=,12/ 6716 49,>6=-,2 N'0"L%$%)') :B"# #%1'%M) )%% A"H'$)"$ 3$+ !"HH. -PPXD
12 1 >/,6510 >-8?-,/,6 -4 67/ 8=6-@/,:1>6=.16/A ?5-6/=, Y%M') #' %0@. -PPQ<@
<=,12/ 2=@,10 651,2A9>6=-, ?167B13C )14:; 1>6=.=63 =2 A3BC- #%L(&30'"$ ') 3 E"NF&%Z F#"E%)) 0K30 '$0%L#30%)
>955/,603 12213/A !" #!$%& D3 /=67/5 8/1295=,@ EF* '$B"#N30'"$ B#"N N(&0'F&% )'L$3&'$L F30KM36)@ Y"3+'$L
=,>-5?-516=-, =,6- G"HI )14:;J2 -,03 >7151>6/5=K/A "B A3) M'0K 2JU. E303&6)%+ H6 A3) L(3$'$% $(E&%"0'+%
29D26516/I -5 D3 92=,@ 67/ ?7-2?7-53016/A G"H 6- %ZEK3$L% B3E0"#). '$E&(+'$L N3NN3&'3$ )"$C"BC)%1%$C
=,=6=16/ 1 >-9?0/A 12213 >908=,16=,@ =, 67/ ?7-2?7-5301: &%)) :/")<. '$+(E%) 0K% H'$+'$L "B A3BC- 0" A3) 3$+ 0K%
6=-, -4 83/0=, D12=> ?5-6/=, D3 G'* <=,12/C !7/2/ )(H)%W(%$0 0#3$)&"E30'"$ "B A3BC- 0" 0K% F&3)N3
122132 15/ ?01@9/A D3 1 ?-6/,6=10 01>< -4 2?/>=L>=63 =, N%NH#3$% :["\0%I #' %0@. -PP>D T3#'3) #' %0@. -PP=<@
67/ >12/ -4 67/ 4-58/5I 1,A 67/ 6=8/ >-,298=,@ 1,A JK') 0#3$)&"E30'"$ ') 3EE"NF3$'%+ H6 3$ %$K3$E%N%$0
/55-5:?5-,/ ,1695/ -4 67/ 016/5 =,A=5/>6 12213C &, 67=2 "B 0K% H3)3& I'$3)% 3E0'1'06 "B A3BC-@ JK% A3BC- I'$3)%
5/?-56I B/ A/8-,26516/ 1 ,-./0 2=,@0/ 26/? 12213 4-5 )14: ') B(#0K%# 3E0'130%+ 30 0K% N%NH#3$% H6 EK3$L%) '$
; <=,12/ 1>6=.=63 D12/A -, ?7-2?7-53016=-, -4 5/>-8D=: '$0%#C 3$+ '$0#3N"&%E(&3# '$0%#3E0'"$) 3$+ FK")FK"#C
,1,6 G"H:;I A/6/>6/A 92=,@ 1, 1>6=.16=-,:2?/>=L> G"H 6&30'"$ %1%$0) :]3H'3$ #' %0@. -PP>D ^%&'$%I #' %0@. -PPOD
1,6=D-A3 6716 5/>-@,=K/2 G"H -,03 B7/, 2?/>=L>1003 Y"( #' %0@. -PPXD A"6 #' %0@. -PPX<@ J" +30%. TV8 ')
?7-2?7-53016/A D3 )14:; -, M/5 F;N 1,A M/5 FF;C !7/ 0K% "$&6 FK6)'"&"L'E3& )(H)0#30% "B A3BC- :86#'3I') #'
12213 5/1A=03 A/6/>6/A 26/8 >/00 41>6-5:8/A=16/A )14:; %0@. -PP4<@ *'$+'$L "B TV8 0" 0K% !C0%#N'$3& %$+ "B
1>6=.16=-,C G"H ?7-2?7-53016=-, D3 =889,-?5/>=?=616/A 3E0'130%+ A3BC- #%)(&0) '$ 0K% FK")FK"#6&30'"$ 3$+
)14:; ?016/19/A 16 ;O 8=, 4-00-B=,@ =,=6=16=-, -4 67/ )(H)%W(%$0 3E0'130'"$ "B TV8 :_%$0 #' %0@. -PP4D [3$
<=,12/ 5/1>6=-, 1,A B12 >-8?0/6/03 A/?/,A/,6 -, 67/ R%&)0 #' %0@. -PP><@ `)'$L 3 E"NH'$30'"$ "B FK")FK"C
=,>092=-, -4 )14:;C !7/5/ B12 1 0=,/15 >-55/016=-, F%F0'+% )%W(%$E'$L 3$+ N(03L%$%)'). '0 K3) H%%$
D/6B//, 67/ A/@5// -4 G"H ?7-2?7-53016=-, 1,A 67/ +%N"$)0#30%+ H"0K -) =-=* 3$+ -) =-'&* 0K30 /%# 4-X
18-9,6 -4 )14:; ?5-6/=, =889,-?5/>=?=616/AC &, 1AA=6=-, 3$+ /%# 44- M'0K'$ 0K% E303&60'E +"N3'$ "B #3HH'0
6- A/6/>6=,@ @5-B67 41>6-5:8/A=16/A 1>6=.16=-,I 67/ 12213 TV8 :/%# 4-Q 3$+ 444 "B K(N3$ TV8< 3#% 0K% )'0%)
B12 102- 1D0/ 6- A/6/>6 ?1>0=61P/0:8/A=16/A )14:; "B FK")FK"#6&30'"$ 0K30 #%)(&0 '$ '0) 3E0'130'"$ :R&%))'
1>6=.16=-,C !7=2 12213 =2 51?=AI 2/,2=6=./I 1,A 2?/>=L> #' %0@. -PPSD !"M&%6 #' %0@. -PPS. aK%$L 3$+ 2(3$.
1,A 67/5/4-5/ =2 1 815</A =8?5-./8/,6 -./5 >955/,603 -PPS<@
96=0=K/A 6/>7,=Q9/2C H).*1#)# :4;;;< ;RI =;>; ? =;>>@ JK% I'$3)% 3E0'1'06 "B A3BC- ') E"$1%$0'"$3&&6
3))36%+ -) =-'&* '$ 3 I'$3)% E3)E3+% #%3E0'"$ '$'0'30%+
H/3B-5A2S A3BC-D 3E0'130'"$C)F%E'GE 3$0'H"+6D I'$3)% H6 3$ 'NN($"E"NF&%Z E"$03'$'$L A3BC-@ JK% 'NN(C
3))36 $"E"NF&%Z E303&6)%) 3E0'130'"$ "B #%E"NH'$3$0 TV8.
MK'EK E3$ 3E0'130% #%E"NH'$3$0 TRU I'$3)%@ TRU
I'$3)% 3E0'1'06 ') +%0%#N'$%+ H6 0K% FK")FK"#6&30'"$ "B
&,65-A9>6=-, 3 )F%E'GE )(H)0#30%. N6%&'$ H3)'E F#"0%'$ :T*U< '$ 0K%
F#%)%$E% "B b!>4UcRJU :R&%))' #' %0@. -PP=<@ R )%E"$+
JK% EC&%+ L%$% M3) G#)0 '+%$0'G%+ 3) 0K% $"#N3& E%&&(&3# 3FF#"3EK 0" 3))%))'$L A3BC- 3E0'130'"$ ()%) #%E"NH'C
E"($0%#F3#0 "B 1C&%+. 0K% 0#3$)B"#N'$L L%$% "B N(#'$% $3$0 TV8 3) 3 +'#%E0 )(H)0#30% B"# A3BC- FK")FK"#C
)3#E"N3 1'#() >O-- :A3FF #' %0@. -PQ><@ JK% F#"0"C 6&30'"$ '$ 0K% F#%)%$E% "B b!>4UcRJU :]3H'3$ #' %0@.
"$E"L%$% F#"+(E0 "B EC&%+ :A3BC-< ') 3 )%#'$%C0K#%"$'$% -PP>D 86#'3I') #' %0@. -PP><@ JK% '$K%#%$0 F#"H&%N '$
F#"0%'$ I'$3)% 0K30 B($E0'"$) '$ F#"0%'$ I'$3)% E3)E3+%) 0K% E"(F&%+ 3))36 &'%) '$ 0K% B3E0 0K30 '0 ') 3 0'N%
'NF"#03$0 B"# N'0"L%$'E )'L$3&'$L :R1#(EK #' %0@. -PPS<@ E"$)(N'$L N(&0')0%F F#"E%)) )(H\%E0 0" %##"#) 30 %3EK
A3BC- FK")FK"#6&30%) 3$+ 3E0'130%) N'0"L%$C3E0'130%+ )0%F@ 7K'&% 0K% )%E"$+ 3FF#"3EK N36 %&'N'$30% )"N%
F#"0%'$ :TRU< I'$3)% I'$3)% :T88. 3&)" I$"M$ 3) "B 0K% F#"H&%N) 3))"E'30%+ M'0K 3 N(&0')0%F 3))36.
TV8<. 0K% )F%E'GE 3E0'130"# "B TRU I'$3)%@ TRU 'NN($"F#%E'F'030%+ A3BC- ') 3))36%+ H6 N%3)(#%N%$0
I'$3)% '$ 0(#$ FK")FK"#6&30%) )%1%#3& #%L(&30"#6 "B 0"03& FK")FK"#6&30'"$ "B TV8@ UK")FK"#6&30'"$
F#"0%'$) '$ 0K% E60"F&3)N 3$+ $(E&%() 0" 3&0%# 0K% E3$ "EE(# 30 )'0%) $"0 '$1"&1%+ '$ TV8 3E0'130'"$ H6
F#"L#3N "B 0#3$)E#'F0'"$ 3$+ 0#3$)&30'"$ #%W('#%+ B"# I'$3)%) "0K%# 0K3$ A3BC- 0K30 N36 E"$03N'$30% 0K%
'NN($"F#%E'F'030%@ d$% )(EK F"0%$0'3& E"$03N'$3$0 ')
TRU I'$3)%. MK'EK FK")FK"#6&30%) TV8 "$ JK# 4QO
3$+ JK# 4P4 :*#($%0 #' %0@. -PPSD /3'0" #' %0@. -PPSD
9!"##%)F"$+%$E%f 27 8#6)03&. TE2('#% [R T%+'E3& !%$0%# ---8.
-4;- *#"3+ A"EI *"(&%13#+. A'EKN"$+. ['#L'$'3. [R 4>4SP. `/R
R&%))' #' %0@. -PP=<@ e$ 0K') #%F"#0. M% +%N"$)0#30% 3
A%E%'1%+ P ^($% 4;;;D #%1')%+ S R(L()0 4;;;D 3EE%F0%+ P R(L()0 )'$L&% )0%F 3))36 B"# A3BC- I'$3)% 3E0'1'06 H3)%+ "$
4;;; TV8 FK")FK"#6&30'"$ +%0%E0%+ ()'$L 3$ 3E0'130'"$C
. "$/&0 1234+ 56"27& 27728
A B@,6C* !" #$
!"#=
)F%E'GE TV8 3$0'H"+6 0K30 #%E"L$',%) TV8 MK%$
)F%E'GE3&&6 FK")FK"#6&30%+ 30 /%# 4-X 3$+ /%# 44- H6
A3BC-@

)/29062 1,A T=2>922=-,

2#"M0K B3E0"#) MK'EK '$'0'30% )'L$3&'$L 0K#"(LK 0K%


TRU I'$3)% F30KM36 '$E&(+% )0%N E%&& B3E0"# :/!]<.
MK'EK 3E0'130%) 0K% 8'0 #%E%F0"# 06#")'$% I'$3)%
:dI(+3 #' %0@. -PP4<@ J" '$1%)0'L30% 0K% %5%E0'1%$%))
"B 0K') 3))36 '$ +%0%E0'$L L#"M0K B3E0"#CN%+'30%+
A3BC- 3E0'130'"$. M% (0'&',%+ 0K% g=4O )N3&& E%&&
&($L E3$E%# :/!Y!< E%&& &'$% MK'EK %ZF#%))%) 8'0
3$+ #%)F"$+) 0" #%E"NH'$3$0 /!] M'0K TRU I'$3)%
3E0'130'"$ 3$+ N'0"L%$%)') :8#6)03& #' %0@. -PPQ<@
RB0%# /!] )0'N(&30'"$ "B )%#(NC)03#1%+ g=4O E%&&).
A3BC- M3) 'NN($"F#%E'F'030%+ 3$+ '0) 3H'&'06 0"
FK")FK"#6&30% #%E"NH'$3$0 TV8C- M3) 3))%))%+
()'$L '$E#%3)'$L '$E(H30'"$ '$0%#13&) 0" +%0%#N'$%
0K% "F0'N(N '$E(H30'"$ 0'N%@ JK% )3NF&%) M%#%
#%)"&1%+ H6 )"+'(N +"+%E6& )(&B30% F"&63E#6&3N'+%
L%& %&%E0#"FK"#%)') :/_/ ? UR2V< 3$+ 0K% H&"0 U=@95/ ; 8'$%0'E) "B #%E"NH'$3$0 TV8C- FK")FK"#6&30'"$ -)
F#"H%+ M'0K 0K% FK")FK"CTV8 3$0'H"+6 MK'EK =-'&*f :1< g=4O E%&&) M%#% )%#(NC)03#1%+ "1%#$'LK0 3$+ )0'N(&30%+
#%E"L$',%) TV8 MK%$ FK")FK"#6&30%+ H6 A3BC- 30 M'0K -;; $LjN& /!] B"# = N'$@ A3BC- M3) 'NN($"F#%E'F'030%+
/%# 4-X 3$+ /%# 44-@ ]'L(#% -3 '&&()0#30%) 0K30 TV8 B#"N =;; "L "B &6)30% F#"0%'$ ()'$L 3 N"$"E&"$3& 3$0'H"+6@ R$ -)
=-'&* I'$3)% 3))36 M3) F%#B"#N%+ ()'$L '$E#%3)'$L '$E(H30'"$
FK")FK"#6&30'"$ F%3I%+ H6 -; N'$ 3$+ M3) )()C '$0%#13&)@ JK% )3NF&%) M%#% #%)"&1%+ H6 /_/ ? UR2V 3$+ F#"H%+
03'$%+ 0K%#%3B0%# B"# 0K% #%N'$+%# "B 0K% >;CN'$ M'0K 3 F"&6E&"$3& FK")FK"CTV8 3$0'H"+6@ JK% H&"0 M3) )0#'FF%+
'$E(H30'"$ 0'N%@ 3$+ #%F#"H%+ )%W(%$0'3&&6 B"# A3BC- 3$+ TV8. +%N"$)0#30'$L
J" +%0%#N'$% 0K% "F0'N(N #%E"NH'$3$0 TV8C- 0K30 3FF#"Z'N30%&6 %W(3& 3N"($0) "B A3BC- M%#% 'NN($"F#%E'C
F'030%+ 3$+ %W(3& 3N"($0) "B #%E"NH'$3$0 TV8C- )(H)0#30% M%#%
)(H)0#30% E"$E%$0#30'"$ B"# 0K') 3))36. g=4O E%&&) M%#% 3++%+@ :D< g=4O E%&&) M%#% )%#(N )03#1%+ "1%#$'LK0 3$+ 0K%$
)0'N(&30%+ M'0K /!] "# &%B0 ($0#%30%+ 3$+ A3BC- M3) 0#%30%+ M'0K -;; $LjN& /!] B"# = N'$ "# &%B0 ($0#%30%+@ A3BC- M3)
'NN($"F#%E'F'030%+ ()'$L 3 F"&6E&"$3& 3$0'H"+6 +'#%EC 'NN($"F#%E'F'030%+ B#"N =;; "L "B F#"0%'$ &6)30% M'0K 4 "L )K%%F
0%+ 3L3'$)0 0K% E3#H"Z6C0%#N'$()@ e$E#%3)'$L 3N"($0) F"&6E&"$3& 3$0'CA3BC- 3$0'H"+6@ /K%%F )%#(N M3) ()%+ '$ 0K%
"B #%E"NH'$3$0 TV8C- )(H)0#30% M%#% ()%+ '$ 0K% E"$0#"& 'NN($"F#%E'F'030'"$@ R$ -) =-'&* I'$3)% 3))36 M3)
F%#B"#N%+ ()'$L '$E#%3)'$L 3N"($0) "B #%E"NH'$3$0 TV8C-
I'$3)% #%3E0'"$@ ]'L(#% -H '$+'E30%) 0K30 0K% 3))36 M3) )(H)0#30%@ JK% H&"0 M3) F#"H%+ B"# FK")FK"CTV8 3$+ 0K%$
3H&% 0" +'5%#%$0'30% H%0M%%$ '$3E0'1% 3$+ 3E0'1% A3BC- F#"H%+ B"# A3BC- 0" )K"M 0K30 %W(3& 3N"($0) "B A3BC- M%#%
')"&30%+ B#"N ($0#%30%+ 3$+ /!]C0#%30%+ E%&&) #%)F%EC 'NN($"F#%E'F'030%+@ e0 M3) 3&)" F#"H%+ B"# TV8 0" '&&()0#30% 0K%
0'1%&6. M'0K '$E#%3)'$L )%$)'0'1'06 30 K'LK%# )(H)0#30% 3++'0'"$ "B '$E#%3)'$L 3N"($0) "B #%E"NH'$3$0 TV8C- )(H)0#30%
E"$E%$0#30'"$@ JK% "F0'N(N TV8 )(H)0#30% 3N"($0
B"# =;; "L "B E%&&(&3# F#"0%'$ &6)30% M3) B"($+ 0" H%
H%0M%%$ S;; 3$+ =;; $L@ h" TV8 FK")FK"#6&30'"$
M3) +%0%E0%+ MK%$ $"$C'NN($% )K%%F )%#(N M3) ()%+ '$E#%3)'$L 3N"($0) "B 3$0'H"+6 M%#% ()%+ 0" 'NN(C
B"# 0K% 'NN($"F#%E'F'030'"$ )0%F@ $"F#%E'F'030% A3BC- B#"N /!]C)0'N(&30%+ g=4O E%&&)@
J" +%0%#N'$% 'B 0K%#% M3) 3 E"##%&30'"$ H%0M%%$ 0K% JK% +%L#%% "B TV8 FK")FK"#6&30'"$ '$E#%3)%+ M'0K
3N"($0 "B '$F(0 A3BC- F#"0%'$ 3$+ I'$3)% 3E0'1'06 '$E#%3)'$L 3N"($0) "B 3$0'CA3BC- 3$0'H"+6@ /30(#30'"$
\(+L%+ H6 0K% +%L#%% "B FK")FK"#6&30'"$ "B TV8. B"# H"0K A3BC- 3$+ FK")FK"CTV8 +%0%E0'"$ M3)
g=4O E%&&) M%#% )0'N(&30%+ M'0K /!] 3$+ '$E#%3)'$L 3EK'%1%+ H%0M%%$ - 3$+ 4 "L "B 3$0'H"+6 B"# 0K%
3N"($0) "B F#"0%'$ &6)30% M%#% ()%+ '$ 0K% A3BC- =;; "L "B F#"0%'$ &6)30% ()%+ '$ 0K% 'NN($"F#%E'F'03C
'NN($"F#%E'F'030'"$@ R I'$3)% 3))36 M3) 0K%$ F%#C 0'"$ )0%F :]'L(#% ><. '$+'E30'$L 0K30 0K% 3N"($0 "B A3BC
B"#N%+ "$ 0K% A3BC- 'NN($"E"NF&%Z ()'$L 3 E"$)03$0 - '$ 0K% &6)30% M3) &'N'0'$L 30 0K') 3$0'H"+6
3N"($0 "B #%E"NH'$3$0 TV8C- )(H)0#30%@ JK% #%)(&0) E"$E%$0#30'"$@ JK%)% +303 $"0 "$&6 +%G$% 0K% "F0'N(N
'$ ]'L(#% 4R '$+'E30% 0K%#% M3) 3 E"##%&30'"$ H%0M%%$ 3$0'H"+6 E"$E%$0#30'"$. H(0 3&)" 3L3'$ '&&()0#30% 0K')
0K% 3N"($0 "B A3BC- F#"0%'$ 'NN($"F#%E'F'030%+ 3$+ 3))36 ') K'LK&6 )%$)'0'1% 0" 0K% 3N"($0 "B '$F(0 A3BC-
0K% +%L#%% "B TV8 FK")FK"#6&30'"$. MK'EK #%3EK%+ 3 F#"0%'$@
F&30%3( H%0M%%$ Q;; 3$+ -O;; "L "B F#"0%'$ &6)30%@ JK% U3E&'03Z%& ') 3$ 3$0'CN'E#"0(H(&% +#(L M'0K )'L$'GC
)30(#30'"$ 3H"1% Q;; "L 3FF%3#%+ 0" H% +(% 0" 3 E3$0 E&'$'E3& 3E0'1'06 3L3'$)0 3 13#'%06 "B 0(N"#)
&'N'0'$L 3N"($0 "B )(H)0#30% 30 K'LK A3BC- E"$E%$0#3C :T3$5#%+' 3$+ g"#M'0,. -PQSD A"M'$)I6 #' %0@.
0'"$@ JM"C+'N%$)'"$3& +%$)'0"N%0#'E 3$3&6)%) "B 0K% -PQQ<@ e$0#3E%&&(&3#6. F3E&'03Z%& '$+(E%) N'E#"0(H(&%
FK")FK"CTV8 3$+ A3BC- H3$+) '$ ]'L(#% 4H '$+'E30% H($+&'$L 3))"E'30%+ M'0K 3 N3#I%+ '$E#%3)% '$ 0K%
0K%#% M3) 3 &'$%3# E"##%&30'"$ H%0M%%$ 0K% +%L#%% "B F%#E%$03L% "B E%&&) '$ 0K% 24CT FK3)% "B 0K% E%&& E6E&%.
TV8 FK")FK"#6&30'"$ 3$+ 0K% 3N"($0 "B '$F(0 A3BC- 3$+ 0K') ') B"&&"M%+ H6 0K% _hR B#3LN%$030'"$ 3$+
F#"0%'$ (F 0" Q;; "L "B F#"0%'$ &6)30%. M'0K 3 N"#FK"&"L'E3& B%30(#%) "B 3F"F0")') :*K3&&3 #' %0@.
E"##%&30'"$ E"%iE'%$0 "B ;@P>@ -PP><@ *&3L")I&"$$6 #' %0@ :-PP=< #%F"#0%+ 0K30 0K%)%
J" +%0%#N'$% 0K% "F0'N(N 3N"($0 "B N"$"E&"$3& %1%$0) M%#% 3))"E'30%+ M'0K F3E&'03Z%&C'$+(E%+ A3BC-
A3BC- 3$0'H"+6 B"# 3 L'1%$ 3N"($0 "B F#"0%'$ &6)30%. 3E0'130'"$@ J" +%0%#N'$% MK%0K%# "(# 3))36 E"(&+
!"#$%&"&
. "$/&0 1234+ 56"27& 27728
A B@,6C* !" #$
!"#%
+%0%E0 0K') 3E0'130'"$. g=4O 3$+ `P>X K(N3$ "EE(##%+ 0" 3 N(EK &%))%# +%L#%% 0K3$ L#"M0K B3E0"#
K')0'"E60'E &6NFK"N3 E%&& &'$%) M%#% 0#%30%+ M'0K '$+(E%+ 3E0'130'"$@ U#"H'$L 0K% H&"0 B"# A3BC-. M% +'+
4=; $T F3E&'03Z%& B"# -O K '$ )%#(N 3$+ 0K% A3BC- $"0 +%0%E0 3$ %&%E0#"FK"#%0'E N"H'&'06 )K'B0 +(% 0"
I'$3)% 3))36 M3) F%#B"#N%+@ g=4O E%&&) M%#% 3&)" K6F%#FK")FK"#6&30'"$ "B A3BC- #%F"#0%+ H6 )%1%#3&
)0'N(&30%+ M'0K /!] 0" E"NF3#% L#"M0K B3E0"#C'$+(E%+ '$1%)0'L30"#) (F"$ F3E&'03Z%& 0#%30N%$0 :*&3L")I&"$$6
A3BC- 3E0'130'"$ 0" F3E&'03Z%&C'$+(E%+ 3E0'130'"$@ #' %0@. -PP=D J"##%) 3$+ g"#M'0,. -PPQ<@ g"M%1%#. 0K')
]'L(#% S '&&()0#30%) 0K30 0K% 3))36 M3) 3H&% 0" +%0%E0 ') '$ 3L#%%N%$0 M'0K 0K% G$+'$L) "B 73#0N3$$ 3$+
F3E&'03Z%&C'$+(E%+ A3BC- 3E0'130'"$. %1%$ 0K"(LK '0 _31') :-PPS< MK" #%F"#0%+ 0K30 %&%E0#"FK"#%0'E N"H'C
&'06 )K'B0 ') $"0 #%W('#%+ B"# A3BC- I'$3)% 3E0'130'"$@
7% K31% +%N"$)0#30%+ 0K% (0'&'06 "B 3$ 3E0'130'"$C
)F%E'GE TV8 3$0'H"+6 B"# 0K% 3))%))N%$0 "B A3BC-
I'$3)% 3E0'1'06. 3$+ EK3#3E0%#',%+ 0K% "F0'N3& 3))36
E"$+'0'"$) ()'$L &6)30%) +%#'1%+ B#"N g=4O E%&&)@ TV8
FK")FK"#6&30'"$ F%3I%+ H6 -; N'$ 3$+ M3) )()03'$%+
B"# 0K% #%N3'$+%# "B 0K% >;CN'$ '$E(H30'"$ F%#'"+.
)(LL%)0'$L 0K30 0K% "F0'N3& '$E(H30'"$ 0'N% B"# 0K')
3))36 E"(&+ H% 3) )K"#0 3) -; N'$@ JK% "F0'N3&
#%E"NH'$3$0 TV8 )(H)0#30% M3) B"($+ 0" H% S;; ?
=;; $L B"# =;; "L "B &6)30% F#"0%'$@ Y6)30% F#"0%'$ 3$+
A3BC- 3$0'H"+6 0'0#30'"$ %ZF%#'N%$0) '$+'E30%+ 0K30 0K%
3))36 M3) 1%#6 )%$)'0'1% 3$+ E"NF&%0%&6 +%F%$+%$0 "$
0K% 3N"($0 "B '$F(0 A3BC- F#"0%'$@ JK% +%L#%% "B
TV8 FK")FK"#6&30'"$ &'$%3#&6 E"##%&30%+ M'0K 0K%
3N"($0 "B A3BC- 'NN($"F#%E'F'030%+ MK%$ 0K%
3N"($0 "B #%E"NH'$3$0 TV8C- )(H)0#30% M3) $"0
&'N'0'$L@ e$ 3++'0'"$. M% )(EE%))B(&&6 %NF&"6%+ 0K% ()%
"B H"0K N"$"E&"$3& 3$+ F"&6E&"$3& 3$0'CA3BC- 3$0'C
H"+'%). #%)F%E0'1%&6 +'#%E0%+ 3L3'$)0 0K% hC0%#N'$3& 3$+
!C0%#N'$3& +"N3'$) "B A3BC- '$ 0K% 'NN($"F#%E'F'03C
0'"$ )0%F@ JK% 3))36 M3) 3H&% 0" +%0%E0 F3E&'03Z%&C
'$+(E%+ 3) M%&& 3) L#"M0K B3E0"#C'$+(E%+ A3BC-
3E0'130'"$@ *%E3()% "B '0) )%$)'0'1'06. )F%E'GE'06. 3$+
%3)%. M% H%&'%1% 0K30 0K') 3))36 ') 3 )'L$'GE3$0
'NF#"1%N%$0 "1%# %Z')0'$L 0%EK$'W(%)@

U=@95/ F A3BC- F#"0%'$ 0'0#30'"$f :1< g=4O E%&&) M%#% )%#(N


)03#1%+ "1%#$'LK0 3$+ )0'N(&30%+ M'0K -;; $LjN& /!] B"# = N'$@
A3BC- M3) 'NN($"F#%E'F'030%+ B#"N '$E#%3)'$L 3N"($0) "B G16/5=102 1,A 8/67-A2
F#"0%'$ &6)30% ()'$L 0K% N"$"E&"$3& 3$0'H"+6@ e$ 0K% E"$0#"&
#%3E0'"$. $" F#"0%'$ &6)30% M3) 3++%+ 0" 0K% )3NF&%@ R I'$3)% 8#00 .50'5&#
#%3E0'"$ M3) F%#B"#N%+ ()'$L =;; $L "B #%E"NH'$3$0 TV8C-
)(H)0#30% 3$+ 0K% )3NF&%) M%#% #%)"&1%+ H6 /_/ ? UR2V@ JK% JK% g=4O /!Y! 3$+ `P>X K(N3$ K')0'"E60'E &6NFK"N3 E%&&
H&"0 M3) F#"H%+ B"# FK")FK"CTV8. A3BC- 3$+ TV8@ TV8 &'$%) M%#% L#"M$ '$ AUTe -OS; )(FF&%N%$0%+ M'0K 4 NT
FK")FK"#6&30'"$ '$E#%3)%+ M'0K '$E#%3)'$L 3N"($0 "B F#"0%'$ YCL&(03N'$% 3$+ -;k B%03& H"1'$% )%#(N :g6E&"$%. Y"L3$.
&6)30% M'0K 3 F&30%3( #%3EK%+ H%0M%%$ Q;; "L 3$+ -O;; "L@ :D< R `J. `/R<@ 7K%$ g=4O E%&&) M%#% L#"M$ '$ 0K% 3H)%$E% "B
0M"C+'N%$)'"$3& +%$)'0"N%0#'E %13&(30'"$ "B 0K% A3BC- 3$+ )%#(N. ;@-k */R :/'LN3. /0 Y"('). Td. `/R< M3) 3++%+ 0"
FK")FK"CTV8 H3$+) M3) F%#B"#N%+ 3$+ F&"00%+ 3L3'$)0 0K% 0K% N%+'(N@ ]"# /!]CN%+'30%+ A3BC- 3E0'130'"$. g=4O E%&&)
3N"($0 "B &6)30% F#"0%'$@ JK%#% M3) 3 &'$%3# E"##%&30'"$ H%0M%%$ M%#% )%#(NC)03#1%+ "1%#$'LK0 3$+ %'0K%# &%B0 ($)0'N(&30%+ "#
0K% 3N"($0 "B '$F(0 A3BC- F#"0%'$ 3$+ 0K% +%L#%% "B TV8
FK")FK"#6&30'"$ (F 0" Q;; "L "B &6)30% F#"0%'$@ !"##%&30'"$
)0'N(&30%+ M'0K -;; $LjN& /!] :U%F#"0%EK e$E@ A"EI6 g'&&.
E"%iE'%$0. #I2l;@P>. :ZlFTV8. 6lA3BC-< h^. `/R< B"# = N'$ 30 >X!!@

U=@95/ E R$0'CA3BC- 0'0#30'"$f JK% '$+'E30%+ 3N"($0) "B N"$"C U=@95/ V U3E&'03Z%&CN%+'30%+ A3BC- 3E0'130'"$f g=4O 3$+ `P>X
E&"$3& 3$0'CA3BC- 3$0'H"+6 M%#% ()%+ 0" 'NN($"F#%E'F'030% A3BC- E%&&) M%#% 0#%30%+ M'0K 4=; $T F3E&'03Z%& '$ )%#(N B"# -O K@ ]"#
B#"N =;; "L "B F#"0%'$ &6)30% B#"N /!]C0#%30%+ g=4O E%&&)@ JK% E"NF3#')"$. g=4O E%&&) M%#% )0'N(&30%+ M'0K -;; $LjN& /!] B"#
A3BC- 'NN($"E"NF&%Z M3) 0K%$ ()%+ '$ 3 I'$3)% #%3E0'"$ ()'$L = N'$@ A3BC- M3) 'NN($"F#%E'F'030%+ B#"N =;; "L "B F#"0%'$
=;; $L "B #%E"NH'$3$0 TV8C- )(H)0#30%@ e$ 0K% E"$0#"& #%3E0'"$ &6)30% 3$+ I'$3)% 3))36) M%#% F%#B"#N%+ M'0K =;; $L TV8C-
$" 3$0'CA3BC- M3) 3++%+ 0" 0K% 0(H%@ JK% +%L#%% "B TV8 )(H)0#30%@ JK% 3))36 +%0%E0%+ F3E&'03Z%&C'$+(E%+ A3BC- 3E0'130'"$.
FK")FK"#6&30'"$ '$E#%3)%+ M'0K '$E#%3)'$L 3N"($0) "B 3$0'CA3BC- K"M%1%# $" %&%E0#"FK"#%0'E N"H'&'06 )K'B0 M3) +%0%E0%+ MK%$ 0K%
3$0'H"+6 M'0K )30(#30'"$ "EE(##'$L H%0M%%$ - 3$+ 4 "L H&"0 M3) F#"H%+ B"# A3BC-

!"#$%&"&
. "$/&0 1234+ 56"27& 27728
A B@,6C* !" #$
!"##
A%+J! -((5)*$&#.-$-'%'-*) %)7 K-)%># %>>%2> S; "& "B #%3E0'"$ H(5%# 30 >;!! B"# >; N'$ M'0K L%$0&%
3L'030'"$@ 7K%#% '$+'E30%+. 0K% I'$3)% #%3E0'"$ M3) F%#C
g=4O 3$+ `P>X E%&&) M%#% M3)K%+ "$E% '$ U*/ 3B0%# /!] "#
B"#N%+ ()'$L '$E#%3)'$L '$E(H30'"$ '$0%#13&) :;. =. -;. -=. 4;.
F3E&'03Z%& 0#%30N%$0 3$+ &6)%+ '$ H(5%# E"$03'$'$L 4; NT
4= 3$+ >; N'$< "# '$E#%3)'$L 3N"($0) "B #%E"NH'$3$0 TV8C
J#') :Fg X@P<. ->X NT h3!&. = NT V_JR. - NT V2JR.
- )(H)0#30% :;. -;;. 4;;. S;; 3$+ =;; $L<@ JK% I'$3)% #%3E0'"$
-; NT h3]. - NT h3 F6#"FK")FK30%. -;; "T $CL&6E%#"FK"C
M3) 0%#N'$30%+ H6 0K% 3++'0'"$ "B S; "& 4"/_/ )3NF&%
)FK30%. -; "LjN& 3F#"0'$'$. - NT UT/]. -;k L&6E%#"& 3$+
H(5%# B"&&"M%+ H6 H"'&'$L B"# -; N'$@ JK% )3NF&%) M%#%
-k 1j1 J#'0"$mC-;; :R$H"#LK #' %0@. -PPP<@ JK% &6)30% M3)
#%)"&1%+ H6 /_/ ? UR2V. 0#3$)B%##%+ 0" eNN"H'&"$CU
E&%3#%+ H6 E%$0#'B(L30'"$ 30 -; ;;; 1 B"# -; N'$ 30 S!!@
N%NH#3$% :T'&&'F"#% !"#F@. *%+B"#+. TR. `/R< 3$+ F#"H%+
U#"0%'$ E"$E%$0#30'"$) M%#% +%0%#N'$%+ ()'$L 0K% *!R
M'0K 3 F"&6E&"$3& FK")FK"CTV8 3$0'H"+6 :h%M V$L&3$+
N%0K"+ :U'%#E%. A"EIB"#+. eY. `/R<@ ]'1% K($+#%+ "L "B
*'"&3H). *%1%#&6. TR. `/R<@ JK% H&"0 M3) )0#'FF%+ 3$+
0K% &6)30% F#"0%'$ M3) 0K%$ 3++%+ 0" 4 "L N"$"E&"$3& 3$0'C
#%F#"H%+ )%W(%$0'3&&6 B"# A3BC- 3$+ TV8 M'0K F"&6E&"$3&
A3BC- 3$0'H"+6 +'#%E0%+ 3L3'$)0 0K% 3N'$"C0%#N'$3& +"N3'$
3$0'CA3BC- 3$0'H"+6 :/3$03 !#(, *'"0%EK$"&"L6<. 3$+ N"$"C
:J#3$)+(E0'"$ Y3H"#30"#'%). Y%Z'$L0"$. 8n. `/R< "# 4 "L
E&"$3& 3$0'CTV8C- 3$0'H"+6 :J#3$)+(E0'"$ Y3H)< #%)F%EC
)K%%F F"&6E&"$3& 3$0'CA3BC- 3$0'H"+6 +'#%E0%+ 3L3'$)0 0K%
0'1%&6@ _%0%E0'"$ M3) 3EE"NF&')K%+ ()'$L 0K% V!YCU&()
E3#H"Z6C0%#N'$3& +"N3'$ :`*e. Y3I% U&3E'+. hn. `/R<@
EK%N'&(N'$%)E%$0 )6)0%N :RN%#)K3N. R#&'$L0"$ g%'LK0).
R$0'H"+'%) M%#% F#%H"($+ 0" -;; "& "B F#"0%'$ Ro2C3L3#")%
eY. `/R< 3$+ 1')(3&',%+ ()'$L 3 ](\' E""&%+ !!_ E3N%#3
H%3+) :/3$03 !#(, *'"0%EK$"&"L6. /3$03 !#(,. !R. `/R< H6
3$+ 0K% R'+3 4@; )"B0M3#% F3EI3L% :A360%)0 e$E@. h%M !3)0&%.
'$E(H30'"$ B"# - K 30 S!! "$ 3 )&"M #"030"#@ 7K%#% '$+'E30%+.
_V. `/R<@
'$E#%3)'$L 3N"($0) "B &6)30% F#"0%'$ :;. =;. -;;. 4;;. S;;. Q;;
3$+ -O;; "L< "# '$E#%3)'$L 3N"($0) "B 3$0'CA3BC- 3$0'H"+6
:;. ;@=. -@;. 4@; 3$+ S@; "L< M%#% ()%+ '$ 0K% 'NN($"F#%E'C "#)>-'*(#'&-. %)%02>->
F'030'"$ )0%F@ A3BC- M3) 'NN($"F#%E'F'030%+ H6 '$E(H30'"$ 30
R 0M"C+'N%$)'"$3& +%$)'0"N%0#'E %13&(30'"$ "B 0K% A3BC- 3$+
S!! "$ 3 )&"M #"030"# B"# 4 K@ JK% A3BC- 'NN($"E"NF&%Z
FK")FK"CTV8 H3$+) M3) F%#B"#N%+ ()'$L 0K% R'+3 4@;
M3) M3)K%+ 0K#%% 0'N%) '$ 'E%CE"&+ &6)') H(5%#. "$E% '$ 'E%C
)"B0M3#% F3EI3L% :A360%)0 e$E@<@
E"&+ M3)K'$L H(5%# E"$03'$'$L -; NT gVUV/ :Fg X@S<.
-;; NT h3!&. 4; "LjN& 3F#"0'$'$ 3$+ ;@=k hUCS;. 3$+
"$E% '$ 'E%CE"&+ #%3E0'"$ H(5%# E"$03'$'$L 4; NT J#')
:Fg X@S<. 4; NT h3!&. - NT _JJ. -; NT TL!&4. 3$+ '><,-B0/A@8/,62
- NT T$!&4@ JK% I'$3)% #%3E0'"$ M3) F%#B"#N%+ '$ 0K% JK') M"#I M3) )(FF"#0%+ H6 3 [%0%#3$) R+N'$')0#30'"$
F#%)%$E% "B 4; "T RJU 3$+ =;; $L "B #%E"NH'$3$0 TV8C- T%#'0 A%1'%M RM3#+ 0" 2%"5#%6 7 8#6)03& 3$+ Ug/
)(H)0#30% :/3$03 !#(, *'"0%EK$"&"L6<. '$ 3 0"03& 1"&(N% "B L#3$0) !RQ>X;= 3$+ !RO>X=> 0" /0%1%$ 2#3$0@

)/4/5/,>/2

R&%))' _A. /3'0" n. !3NFH%&& _2. !"K%$ U. /'0K3$3$+3N Y%M') J/. /K3F'#" U/ 3$+ RK$ h2@ :-PPQ<@ @7=O 8%).#&
2. A3FF `. R)KM"#0K R. T3#)K3&& !^ 3$+ !"M&%6 /@ A#>O6 NVI SP ? ->P@
:-PPS<@ L,MH NO6 ;EI -O-; ? -O-P@ Y"( a. _'3, *. T3#)K3&& T/ 3$+ R1#(EK ^@ :-PPX<@ ,*0O
R&%))' _A. !"K%$ U. R)KM"#0K R. !"M&%6 /. Y%%1%#) /^ 3$+ 8#00O M-*0O6 ;NI SO ? =>@
T3#)K3&& !^@ :-PP=<@ ,#';O 4) L)P2(O6 FWWI 4XP ? 4P;@ T3$5#%+' ^^ 3$+ g"#M'0, /*@ :-PQS<@ U;%&(%.*0O Q;#&O6 FWI
R$H"#LK Ug. p'3$ m. U3F3L%"#L% R2. [3)) 7!. _%!&(% ^V Q> ? -4=@
3$+ Y"M6 _A@ :-PPP<@ ,*0O 8#00O M-*0O6 ;RI SO-- ? SO44@ T3#'3) A. Y'LK0 n. U30%#)"$ g] 3$+ T3#)K3&& !^@ :-PP=<@
R1#(EK ^. aK3$L m] 3$+ 86#'3I') ^T@ :-PPS<@ Q&#)7> L,MH NO6 ;VI >->O ? >-S=@
M-*.;#(O F.-O6 ;RI 4XP ? 4Q>@ dI(+3 8. /3$LK%#3 ^/. U%&%EK /Y. 83$3I(#3 n. g3&&%I T.
*K3&&3 8. eH#3+" RT. J"(#I'$3 V. J3$L !. T3K"$%6 TV 2#'i$ ^_ 3$+ _#(EI%# *^@ :-PP4<@ M0**76 NRI 4QQ; ? 4QQX@
3$+ g(3$L n@ :-PP><@ R#5K#(-%6 NI =O> ? =OQ@ A3FF `A. 2"&+)H"#"(LK T_. T3#I 2V. *"$$%# Je.
*&3L")I&"$$6 T[. /EK(&0% J7. hL(6%$ U. T'N$3(LK V2. 2#"5%$ ^. A%6$"&+) ^# ]g 3$+ /0%FK%$)"$ ^A@ :-PQ><@
J#%F%& ^ 3$+ h%EI%#) Y@ :-PP=<@ 8%).#& A#>O6 WWI SO4> ? U&*.O T%'0O @.%7O F.-O <F@O6 YOI S4-Q ? S444@
SO4O@ A"H'$)"$ T^ 3$+ !"HH Tg@ :-PPX<@ 85&&O H$-)O 8#00 M-*0O6
*#($%0 R. U3L%q) 2 3$+ U"(6))%rL(# ^@ :-PPS<@ SLMF R#''O6 RI -Q; ? -QO@
EVXI 4PP ? >;>@ A"M'$)I6 V8. _"$%K"M%# A!. ^"$%) A^ 3$+ J(EI%# A7@
!"M&%6 /. U30%#)"$ g. 8%NF U 3$+ T3#)K3&& !^@ :-PPS<@ :-PQQ<@ 8%).#& A#>O6 VYI S;P> ? S-;;@
8#006 NNI QS- ? Q=4@ A"6 /. Y3$% R. n3$ ^. TEUK%#)"$ A 3$+ g3$E"EI ^]@
_%$0 U. g3)%# 7. g36)0%3+ JR^. ['$E%$0 YR. A"H%#0) JT :-PPX<@ NO M-*0O 8;#(O6 FNFI 4;->P ? 4;-S=@
3$+ /0(#L'&& J7@ :-PP4<@ F.-#).#6 FWNI -S;S ? -S;X@ /3'0" n. 2"N%, h. !3NFH%&& _2. R)KM"#0K R. T3#)K3&& !^
]3H'3$ ^A. _33# ed 3$+ T"##')"$ _8@ :-PP><@ ,*0O 8#00O 3$+ !"K%$ U@ :-PPS<@ SLMF R#''O6 EV;I --P ? -4S@
M-*0O6 ;EI X-X; ? X-XP@ J"##%) 8 3$+ g"#M'0, /*@ :-PPQ<@ 8%).#& A#>O6 WYI >O4; ?
^%&'$%I J. _%$0 U. /0(#L'&& J7 3$+ 7%H%# T^@ :-PPO<@ ,*0O >O4O@
8#00O M-*0O6 ;XI -;4X ? -;>S@ [3$ R%&)0 Y. *3## T. T3#E() /. U"&1%#'$" R 3$+ 7'L&%# T@
8#6)03& 27. _%*%##6 !/. Y'$$%I'$ _ 3$+ Y'0, ^@ :-PPQ<@ :-PP><@ U&*.O T%'0O @.%7O F.-O <F@O6 ROI O4-> ? O4-X@
8%).#& A#>O6 WYI SOO; ? SOOO@ ["\0%I R*. g"&&%$H%#L /T 3$+ !""F%# ^R@ :-PP><@ 8#006 NVI
86#'3I') ^T. RFF g. aK3$L m]. *3$%#\%% U. *#3(0'L3$ _Y. 4;= ? 4-S@
A3FF `A 3$+ R1#(EK ^@ :-PP4<@ T%'5&#6 EWYI S-X ? S4-@ 73#0N3$$ T 3$+ _31') A^@ :-PPS<@ NO M-*0O 8;#(O6 FXRI
86#'3I') ^T. ]"#E% JY. A3FF `A. *"$1%$0#% ^[ 3$+ OOP= ? OX;-@
R1#(EK ^@ :-PP><@ NO M-*0O 8;#(O6 FXYI -O;;P ? -O;-P@ aK%$L !] 3$+ 2(3$ 8Y@ :-PPS<@ L,MH NO6 ;EI --4> ? -->-@

!"#$%&"&

Você também pode gostar