CONSTRUCTORA

CHAN CHAN SAC

LAGUNAS NORTE

DEPARTAMENTO: CONSTRUCCION DOCUMENTO : PO-CI-24

Nº REVISIÓN : 01
PROCEDIMIENTO: PAGINA : 1 DE 7
TRABAJOS EN CALIENTE FECHA ORIGINAL : 10/07/06
(TAREA CRITICA) FECHA REVISIÓN : 03/08/07

FRECUENCIA DE REVISIÓN:

Cuando se considere necesario.

CONTROL DE
PERDIDAS CHAN
ELABORADO POR: CHAN FIRMA:
REVISADO POR: APROBADO POR:
REV. NOMBRE FIRMA NOMBRE FIRMA FECHA

JUVENAL ORMACHEA
01 Jaime Aliaga F. GUZMAN

01

1.0 OBJETIVO:
 DOC. : PO-24
PROCEDIMIENTO: TRABAJO EN CALIENTE Nº REV. : 01
(TAREA CRITICA) FECHA APROB. : 03/08/07
PAGINA : 2 DE 7

Prever un sistema que asegure que se han tomado las medidas necesarias para
prevenir la ocurrencia de un incendio o explosión causada por cualquier otra
actividad que genere fuentes de ignición.

2.0 ALCANCE:
A todo el personal de construcción del Pad fase 3 Lagunas Norte, involucrado en
esta actividad.

3.0 DOCUMENTOS NORMAS DE REFERENCIA

D.S 046-2001-EM (Reglamento de Seguridad e Higiene Minera), permisos de
trabajo artículos 94, 95, 96, Equipos de protección personal 63°, 65°, 66°, 68° y 75°.

4.0 DEFINICIONES:
4.1 Trabajo en Caliente, se define trabajo en caliente a toda actividad de
soldadura, oxicorte o cualquier otra actividad que genere una fuente de ignición en
áreas donde exista riesgo potencial de incendio o de explosión.
4.2 Área de soldadura, toda área dentro de un taller que se encuentra libre de
material inflamable, combustible y se encuentra específicamente dispuesta y
diseñada para soldadura, corte o pulido.
4.3 Vigía contra Incendios, es la persona designada por el supervisor para montar
vigilancia en la zona que se realizará el trabajo en caliente, hasta una hora después
de concluido el trabajo. Debe estar entrenado en prevención, control de incendios y
el uso de equipos de extinción de incendios existentes en el área.
4.4 Supervisor de Área, Supervisor del área donde se va ha efectuar el trabajo en
caliente. Participa en la revisión y firma del permiso.
4.5 Permiso de Trabajo en Caliente, documento sin el cual no se puede realizar un
trabajo en caliente, este documento debidamente llenado y firmado por el personal
requerido debe permanecer en el lugar de trabajo (Ver formato 01).

5.0 RESPONSABILIDADES:

5.1 Gerentes/Superintendentes
 Asegurar la implementación y el cumplimiento del presente procedimiento en sus
áreas de responsabilidad.
 Proporcionar los recursos necesarios para la implementación del presente
procedimiento en sus áreas de responsabilidad.

5.2 Supervisores
 Inspeccionar el lugar donde se realizará el trabajo en caliente.
 Asegurar que las precauciones y procedimientos se encuentren listados en el
permiso. Firmar el permiso.
 Inspeccionar el equipo de trabajo en caliente a ser utilizado, para asegurarse
que no tenga problemas y pueda usarse con seguridad.
 Supervisar el trabajo durante su realización, asegurándose de que se cumplan
todas las precauciones y procedimientos del permiso.
 Cumplir con el presente procedimiento.

5.3 Trabajadores
 Asegurar que el área de trabajo esté libre de peligros de incendio. Tener
presente el propano, oxigeno, combustibles y otras tuberías por la que circulen
líquidos inflamables o gases.
 Inspeccionar el equipo antes de realizar el trabajo en caliente.
 DOC. : PO-24
PROCEDIMIENTO: TRABAJO EN CALIENTE Nº REV. : 01
(TAREA CRITICA) FECHA APROB. : 03/08/07
PAGINA : 3 DE 7

 Conocer la ubicación del equipo de lucha contra incendio

 Identificar y saber como usar el equipo contra incendio y de primeros auxilios.
 Notificar al supervisor de operaciones del área donde se va ha llevar a cabo el
trabajo en caliente.
 Cumplir con el presente procedimiento.

5.4 Vigía contra incendio

 Identificar y conocer el lugar de alarmas de incendio, radios, teléfonos y demás
equipos de comunicaciones.
 Identificar rutas de escape y áreas de reunión en caso de emergencia.
 Identificar y saber usar el equipo de lucha contra incendio y de primeros auxilios.
 Inspeccionar el área antes de soldar, cortar o pulir.
 Estar atento, proteger y no soldar sobre equipo, tubería y recipientes forrados
con caucho.
 Retirar o proteger cualquier peligro de incendio potencial, ej. Aceite, trapo,
basura, solvente, etc.
 Tomar las precauciones necesarias, tales como: pantallas de soldadura,
coberturas de incendio, extinguidores de incendio, mangueras de incendio,
barricadas etc.
 Estar atento a cualquier incendio o punto caliente que pueda ser provocado por
soldadura, corte o pulido, chispas, material encendido, metal caliente, arcos o
llamas.
 Extinguir cualquier incendio.
 Inspeccionar el área al finalizar el trabajo y constatar que no quede ningún punto
caliente y llamaradas potenciales causadas por material encendido.
 Devolver todo el material de protección contra incendio a las áreas designadas.
Retirar fuera de un radio de 20 metros cualquier peligro potencial de incendio o
explosión. En caso no pudieran ser retirados deberán ser cubiertos con
elementos resistentes al fuego.
 Cumplir con el presente procedimiento.

5.5 Control de Pérdidas

 Proveer asesoramiento en los estándares aplicables para trabajos en caliente.
 Verificar de manera aleatoria y suficiente el cumplimiento del presente estándar

6.0 DESCRIPCION DEL PROCESO ESTÁNDAR:

6.1.0 Antes de efectuar los trabajos en caliente el supervisor efectuará una ERNG,
en el área de trabajo dando cumplimiento al procedimiento y permiso de
trabajos en caliente.
6.2.0 Antes de cortar, soldar, pulir o realizar otro trabajo en caliente fuera del área
designada del taller, se debe emitir un permiso antes de iniciar el trabajo.

6.2.2 No se realizará ningún trabajo en caliente si no cuenta con el permiso

firmado por el supervisor del trabajo y el supervisor del área.
6.2.3 El permiso de trabajo en caliente será colocado en un lugar visible del área
de trabajo.
6.2.4 Cuando no se puedan cerrar aberturas en el piso, se deben tomar
precauciones para asegurar que los empleados o material combustible
cualquiera en el piso de la parte inferior estén expuestos a las chispas que
caen a través del piso.
 DOC. : PO-24
PROCEDIMIENTO: TRABAJO EN CALIENTE Nº REV. : 01
(TAREA CRITICA) FECHA APROB. : 03/08/07
PAGINA : 4 DE 7

6.2.5 Todo trabajo en caliente al aire libre debe suspenderse, si se dan

condiciones de lluvia.
6.2.6 Si los trabajos en caliente se realizan en altura o en un espacio confinado,
se debe dar cumplimiento a los procedimientos correspondientes de MBM-
Lagunas Norte. No se debe realizar trabajos en caliente en espacios
confinados, hasta que una persona competente ha evaluado la atmósfera y
determinado que no es peligrosa.
6.2.7 El equipo de oxicorte debe contar con válvula anti retorno de llama en las
dos líneas hacia los cilindros. Los elementos accesorios como tenazas,
cables, uniones deben estar en perfectas condiciones de operación.
6.2.8 Las mangueas del equipo de oxicorte debe estar asegurada a sus
conexiones por presión y no con abrazaderas y ser del mismo color del
cilindro al cual está conectada.
6.2.9 Las máquinas de soldar deben estar conectadas a su respectiva línea a
tierra.
6.2.10 Las áreas de soldadura de arco eléctrico deben encontrarse aisladas
visualmente del resto del ambiente de trabajo.
6.2.11 Se proveerá de ventilación adecuada. Durante los trabajos en ambientes
cerrados en talleres se dispondrá de sistemas de extracción de humos.
6.2.12 Nunca se debe realzar trabajos en caliente cuando existen atmósferas
inflamables o potencialmente inflamables.
6.2.13 Todos los trabajadores deben cumplir con el presente estándar.

6.3.0 Permisos de Trabajo

6.3.1 El Supervisor es responsable de controlar los permisos de trabajo en

caliente, completando las distintas secciones del mismo asegurándose de
toda precaución adicional de seguridad ha sido identificada e implementada
antes de iniciar el trabajo.
6.3.2 Los permisos de trabajo en caliente son válidos para la fecha dentro de
horas indicadas en el mismo (máximo un turno de trabajo). En cualquier
caso, si el trabajo se prolonga hasta el día siguiente se preparará otro
permiso.
6.3.3 Los permisos de trabajo serán otorgados solo en áreas en las cuales no
existen peligros de fuego o que han sido controlados por aislamiento físico.
6.3.4 Cualquier persona podrá detener un trabajo en caliente si considera que las
condiciones bajo las que se lleno el permiso han cambiado. Ejemplo: una
fuga de gas, derrame de combustible etc.

6.3.5 La persona que detenga un trabajo en caliente deberá informar al supervisor

del trabajo y solo se podrá reiniciar el trabajo cuando se hayan restablecido
las condiciones de seguridad.
6.3.6 El permiso de trabajo es firmado por el vigía de fuego, representante de
control de pérdidas del área o de la empresa colaboradora.
6.3.7 El permiso de trabajo en caliente será colocado en un lugar visible del área
de trabajo.

6.4.0 Inspecciones y controles previos al inicio del trabajo

6.4.1 Se deberá inspeccionar el área y zonas adyacentes y todo material

combustible e inflamable deberá ser retirado en un radio de 15 metros.
6.4.2 Verificar la disponibilidad de equipos contra incendio operativos.
6.4.3 Prevenir la caída de partículas utilizando cubiertas de material incombustible.
 DOC. : PO-24
PROCEDIMIENTO: TRABAJO EN CALIENTE Nº REV. : 01
(TAREA CRITICA) FECHA APROB. : 03/08/07
PAGINA : 5 DE 7

6.4.4 Para evitar la proyección de partículas calientes y radiación fuera del área de
trabajo, se deberán utilizar biombos, de material resistente al fuego.
6.4.5 Todos los trabajadores involucrados en las áreas de trabajo en caliente serán
notificados de la alarma de incendios más cercana y de los números de
teléfono y canales de radio de emergencia.

6.5.0 Fajas transportadoras y equipo recubierto con caucho/plástico:

6.5.1 Las áreas donde un trabajo en caliente pudiera ocasionar que fuentes de
ignición alcancen a estos equipos, deberán ser señalizados con letreros de
advertencia.
6.5.2 Las piezas de equipos (fajas recipientes) que tengan partes fabricadas con
caucho /plástico u otro material combustible debe ser señalizado con una
etiqueta de acuerdo PELIGRO MATERIALES INFLAMABLES.

6.6.0 Depósito de materiales combustibles o inflamables

6.6.1 Antes de soldar, cortar o aplicar una llama abierta en contenedores o

sistemas de tuberías que contengan líquidos combustibles o inflamables,
gases inflamables, sólidos explosivos o que hayan contenido ácido o
cualquier otra sustancia que pueda producir vapores inflamables, deberán
ser:
 Inspeccionados para confirmar su contenido.
 Drenados, ventilados y lavados para que queden libres de residuos.
 Ventilados para reducir el aumento de presión durante la aplicación de calor.
 Previamente y durante la aplicación de color, llenar con gas inerte o agua,
donde fuera compatible, o determinar si están libres de gases inflamables
mediante detectores de gases inflamables.

6.7.0 Equipo de Protección Personal

6.7.1 El equipo de protección personal de uso obligatorio

para trabajos en caliente es el siguiente:
 EPP Básico
 Careta de soldar adaptable al casco
 Casaca, pantalón, escarpines y guantes de cuero cromo
 Respirador con filtros para humos metálicos.

6.8.0 Vigía contra incendio

6.8.1 El supervisor designará a una persona como vigía contra incendios, sus
funciones serán:
 Mantener vigilancia constante en el lugar del trabajo en caliente hasta por
una hora después de concluido el trabajo en caliente.
 Observar si se produce fuego como resultado del trabajo.
 Disponer de un extintor listo para extinguir cualquier fuego.
 Vigilar el área hasta una hora después de finalizado el trabajo.
 El supervisor designará a una persona para que monitoree el área hasta tres
horas después del trabajo en caliente.
 El vigía se debe estar provisto de un extintor con carga vigente y operativo.
 DOC. : PO-24
PROCEDIMIENTO: TRABAJO EN CALIENTE Nº REV. : 01
(TAREA CRITICA) FECHA APROB. : 03/08/07
PAGINA : 6 DE 7

7. 0 ANEXOS
Formato 01: permisos de trabajos en caliente

8.0 CONTROL DE REGISTROS

Registro de asistencia de capacitación y evaluación de riesgos.

9.0 OBSERVACIONES
En caso de accidentes personales, materiales y/o medio ambientales se
reportara de inmediato al supervisor del área de construcción y de control de
pérdidas; así mismo de haber tormentas eléctricas en el área, se pararán los
trabajos.

FORMATO 01: PERMISO PARA TRABAJOS EN CALIENTE

COMPAÑÍA MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A. – ALTO CHICAMA
PERMISO PARA TRABAJOS EN CALIENTE
El permiso para trabajo en caliente es requerido cuando se efectúan todo trabajo que genere fuentes de ignición en áreas designadas
como críticas o de riesgo de incendio o explosión (soldadura, oxicorte, esmerilado o picado)

Fecha:__________ Hora de inicio: _____________ Hora fin:______________ Lugar:____________________________________

Trabajo efectuado por: (Nombre del trabajador / Compañía Descripción del trabajo:
□ MBM:____________________________________________ ___________________________________________________

□ Contratista:________________________________________ ___________________________________________________

LISTA DE CHEQUEO DE PRECAUCIONES

Si (S), No (N), No Aplica (NA)

□ Se revisó la disponibilidad y operatividad de los medios de
Extinción de fuego. ( Manguera, extintores, mantas, etc.)
AREA DE TRABAJO (Radio 15m):
□ Se monitoreó la atmósfera, no gases inflamables, tóxicos o
deficiencia de oxígeno.
□ Se retiraron los materiales inflamables, trapos, polvo, haciendo
□ Se inspeccionó el equipo para trabajo en caliente.
□ Se encuentra con el equipo de protección adecuado
TRABAJOS EN EQUIPOS CERRADOS
□ Se limpio el equipo de combustible.
□ Se han purgado de líquidos/vapores inflamables
□ Tanques, tubería y equipos han sido bloqueado y ventilado
 DOC. : PO-24
PROCEDIMIENTO: TRABAJO EN CALIENTE Nº REV. : 01
(TAREA CRITICA) FECHA APROB. : 03/08/07
PAGINA : 7 DE 7

segura el área. □ Monitoreo de gases inflamables (0% LEL)

□ Se verificó que los suelos no estén con derrames de
Combustible.
□ Se cubrieron o aislaron materiales combustibles no
removibles.
□ Se requiere colocar mantas para proteger los pisos
inferiores.
□ Se protegieron/pararon ductos o fajas que puedan
Trasladar partículas caliente a lugares alejados
□ Se tomaron precauciones adicionales para proteger
Fajas o equipos que tengan partes de caucho o
Plástico, según indican los procedimientos.
□ Conexiones a tierra en buen estado.
He verificado que el lugar indicado ha sido examinado, se han chequeado e implementado
las precauciones necesarias
VIGILANCIA DE FUEGO:
□ El vigía cuenta con equipo contra incendio (extintor y/o
Manguera) y sabe utilizarlo.
□ El vigía conoce la alarma contra incendio más cercana,
Tiene comunicación con saturno
□ La vigilancia de fuego será hasta por 1 hora después
de concluido el trabajo.
□ Se realizará monitoreo periódico del área hasta por 3
horas adicionales.

Nombre y Firma del Vigía de Fuego Nombre y firma del responsable del monitoreo

Nombre y firma del representante de Control de Perdidas Nombre y firma de (otras evaluaciones)

AUTORIZACION
El trabajo en Caliente está autorizado por: Nombre y firma Supervisor responsable del trabajo