ÍNDICE

Página

Portada -

Índice 1

1. Introducción 2

2. Manejo de Residuos Industriales 3

3. Como se generan los Residuos 3

4. Sistema de Gestión Integral de Residuos 4

4.1 Identificación y clasificación de los Residuos 4

4.2 Almacenamiento 5
4.3 Recolección y Transporte 6
4.4 Tratamiento 6
4.5 Disposición Final 6

5. Procedimiento en las Unidades Generadoras de Residuos Industriales 7

6. Recomendaciones 7

7. Unidades de Generación y Acopio de Residuos Industriales 10

8. Manejo de Residuos Sólidos en una Unidad o Instalación Militar 11

8.1 Residuos Sólidos Domiciliarios (RSD) 11

8.1.1 De carácter general 11
8.1.2 Clasificación y envasado de los RSD 11
8.1.3 Almacenamiento RSD 11
8.1.4 Recolección, transporte y disposición final de los RSD 14
8.2 Residuos Peligrosos (RESPEL) 14
8.2.1 Identificación y Clasificación 14
8.2.2 Generación. 16
8.2.3 Almacenamiento. 19
8.2.4 Transporte. 24
8.2.5 Sist. de Declaración y Seguimiento de Residuos Peligrosos 25
8.2.6 Disposición Final 26

9. Conclusión 27

10. Bibliografía 28

1
1. INTRODUCCIÓN

En términos generales, la descarga indiscriminada de Residuos Industriales puede originar riesgos

para la comunidad y su entorno, que se traducen en la contaminación de las aguas superficiales y
subterráneas, de los suelos y de la atmósfera, deterioro del paisaje, proliferación de roedores o
insectos, por estos motivos los residuos industriales deben ser acopiados o vertidos en terrenos
adecuados para ello (rellenos y vertederos autorizados).

El adecuado manejo de estos residuos es una preocupación vital en las actividades cotidianas y
procesos productivos o de mantenimiento también de las unidades del Ejército. Así, a las funciones
de abastecimiento se ha incorporado la del Manejo de Residuos por parte del personal de dicha
especialidad, quienes tienen bajo su cargo la recolección de residuos resultantes de los procesos de
mantenimiento de la unidad y el almacenamiento y evacuación de ellos.

2
2. MANEJO DE RESIDUOS INDUSTRIALES

Para entender a que nos referimos con manejo de residuos industriales, primero debemos saber que
es un Residuo y que es un Manejo, por lo cual nos debemos hacer las siguientes preguntas:

¿Qué se entiende por Residuos?

"Los residuos son todas aquellas sustancias, elementos u objetos que generador de una actividad
elimina, se propone eliminar o está obligado a eliminar en virtud de la legislación vigente".

"Todo producto, materia o sustancia, resultante de la actividad humana o de la naturaleza, que ya no

presenta utilidad para la actividad que se genero"

"Son desechos o residuos sólidos o semisólidos resultantes de cualquier proceso industrial que no
son reutilizados, recuperados o reciclados en el mismo establecimiento industrial"
D.S 594/99, MINSAL

¿Qué es el manejo de los Residuos Industriales?

Es el tratamiento adecuado o correcto que se le debe dar a todo Residuo o Desecho industrial, el cual
se encuentra determinado y normado por parte de las autoridades sanitarias competentes,
comprendiendo desde su identificación, almacenamiento, recolección y/o transporte, para terminar
con su fin especifico que puede ser: la reducción, el reciclaje o la reutilización.

3. COMO SE GENERAN LOS RESIDUOS

Los residuos pueden generarse a partir de cuatro causas principales:

1. Residuos finales de los procesos:
 Se generan cuando no se emplean completamente las materias primas.
 En operaciones donde se generan residuos no utilizables en el proceso.
 Residuos de tratamientos de efluentes líquidos o gaseosos (RILES).

2. Productos rechazados:
 Provienen de los procesos de control de calidad, en los que un producto o materia prima
puede ser rechazado cuando se encuentra fuera de especificación.

3. Embalajes:
 Todos los envases y contenedores de materias primas e insumos descartados de una vez
que cumplieron su objetivo de transporte y distribución de los productos.

3
4. Fin de la vida útil del producto.
 Normalmente los productos (o sus componentes) tienen un cierto tiempo de vida útil o
una fecha de vencimiento, pasado el cual ya no pueden ser utilizados para lo que fueron
producidos.

4. SISTEMA DE GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS

4.1.- Identificación y Clasificación de los Residuos.

4.2.- Almacenamiento.
4.3.- Recolección y transporte.
4.4- Tratamiento.
4.5.- Disposición final.

4.1.- IDENTIFICACION Y CLASIFICACIÓN DE LOS RESIDUOS:

Corresponde a identificar las fuentes de generación de los residuos y los residuos propiamente tal, y
en el caso de no conocer el tipo de residuo, se debe realizar un análisis de ellos, a través de
laboratorios certificados.

RESIDUOS SOLIDOS:
Comprende a toda basura, desperdicio, lodos u otro material que se descarta, incluyendo sólidos,
semisólidos, líquidos y materiales gaseosos, debiendo estar estos tres últimos confinados en
recipientes o receptáculos sellados para su tratamiento posterior. Ej.: Aceites, lubricantes, pinturas y
otros. (Ejército de Chile M.L.M.A. (P) N° 1 Elaborado por el Departamento del Medio Ambiente).

RESIDUOS INDUSTRIALES:
Se entenderá por residuo Industrial todo aquel residuo sólido o líquido, o combinaciones de éstos,
provenientes de los procesos industriales y que por sus características físicas químicas o
microbiológicas no pueden asimilarse a los residuos domésticos. (Decreto Sup. N.594 Párrafo III
Art. 18 05 Jul. 2001)
A) Residuos Industriales No peligrosos: Son aquellos que, por su carácter, no revisten
características de peligrosidad. Se consideran residuos generados correspondientes a: papeles y
cartones, plásticos polietilenos, restos de PVC, textiles (hilos, géneros), alambres, fierros, latas,
acero, aluminio, cobre, bronce, viruta metálica, tubos, pernos, espumas, maderas (aserrín, viruta,
polvo, palos, listones, pallets y despuntes), huaipe seco sin restos de aceites, libre de
solventes y separado del papel, envases que no contuvieron sustancias peligrosas,
neumáticos o cauchos chipeados o trozados y otros.
B) Residuos Industriales Peligrosos: Son aquellos que por su peligrosidad deben manejarse y
tratarse con métodos especiales. En este tópico deben considerarse todos los desechos que, por su
peligrosidad tanto para la salud de la comunidad, como para el personal que los maneje y el
medio ambiente requieran de un manejo adecuado de acuerdo a la normativa vigente referida a
sustancias peligrosas.
4
 Las Sustancias Peligrosas se dividen en las siguientes Clases:
a. Sustancias y objetos explosivos: ejemplo municiones, vainillas, explosivos y pólvoras entre
otras.
b. Gases comprimidos: licuados, disueltos a presión de uso más común en las Unidades como
por ejemplo:
1) Oxígeno: para Oxicorte y soldaduras.
2) Acetileno: para procesos de soldadura.
3) Argón: para proceso de soldadura de alambre o TIG.
4) Nitrógeno: para el funcionamiento de algunos sistemas de Ítem Mayores,
torres de Tanque Leopard, sistema de disparo de piezas Soltam, limpieza de
instrumentos ópticos y otras aplicaciones.
5) Gas licuado: para el funcionamiento de las cocinas de Campaña y otros procesos.
c. Líquidos inflamables: como residuos de bencina blanca utilizada en el lavado de piezas y
residuos de diluyentes derivados del lavado de herramientas utilizadas en trabajos de pintura.
d. Sólidos inflamables: sustancias que presentan riesgos de combustión espontánea como las
resultante de aseo mantenimiento y orden de las bodegas como cartones y papeles, nylon entre
otros.
e. Residuo de sustancias venenosas: (tóxicas) como ácido de batería, y sustancias corrosivas
como el líquido de frenos.

4.2.- ALMACENAMIENTO:
Corresponde a la segregación por el tipo de residuo, en un lugar determinado previa autorización de
la autoridad sanitaria, en los contenedores adecuados y en buen estado correspondiente a cada
elemento.
1. En general, los residuos peligrosos deben ser envasados en recipientes cerrados y
correctamente etiquetados y el personal que desempeña esta labor debe emplear el equipo de
seguridad adecuado.
2. El envase y el embalaje de los residuos peligrosos deben identificarse y etiquetarse de
acuerdo a la clasificación y tipo de riesgo. Esta obligación será exigible desde que tales
residuos se almacenen y hasta su eliminación.
3. El diseño de los contenedores debe ser tal que al abrir y cerrar los mismos, no se produzcan
derrames o contingencias.
4. El material de los contenedores no debe presentar riesgo de ser dañado producto de la
expansión de los residuos contenidos en él.
5. Los contenedores deben ser química y físicamente compatibles con el residuo.
6. Los contenedores deben ser estables a variaciones de humedad, temperatura, presión o
vibraciones propias del viaje.
7. Los contenedores que vayan a ser reutilizados en el transporte de residuos de distintas
características de peligrosidad deben, estar limpios y tomarse todas las medidas que eviten la
contaminación de otros residuos.

5
 8. Los contenedores o embalajes vacíos que hayan sido contaminados con residuos peligrosos,
serán considerados como tales, a menos que se garantice que no contienen elemento alguno
de los residuos que contuvo.
9. El contenido del envase o contenedor no debe exceder el 95% de su capacidad máxima.

4.3.- RECOLECCIÓN Y TRANSPORTE:

La recolección y transporte se deben realizar previa autorización de la Autoridad Sanitaria,
debiendo separar los residuos según su tipo, empleando vehículos adecuados al tico de residuo a
transportar, vehículo que debe estar en optimo estado de conservación, utilizando siempre la ruta
más directa y menos molesta para la comunidad.

4.4.- TRATAMIENTO:
El tratamiento corresponde al proceso que se le dará a cada residuo, entendiendo de que todos tienen
un mecanismo distinto de ser tratado, el cual dependerá de su naturaleza física y química, con el
objetivo de reducir la cantidad (volumen) o peligrosidad de cada residuo.

SISTEMA DE GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS:

Corresponde a la subdivision de TRATAMIENTO, ya que en este punto es donde se determina el
proceso que se le dará a cada residuo, manteniendo como premisa el ideal de la Generación de las 3
R:
1. REDUCE: Se puede llevar a cabo mediante cambios en el diseño de productos, cambios en
los procesos productivos y cambios de las materias primas.

2. RECICLA: Transformación de los residuos generados en nueva materia prima, para la

producción de nuevos productos.

3. REUTILIZA: Reaprovechamiento de un material o producto sin cambiar su naturaleza

original, convirtiendo el residuo en un insumo.

BENEFICIOS DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA INSTITUCIÓN:

 Mejoramiento de la imagen pública.
 Reducción de costos de adquisición de materias primas.
 Disminución de costos por recolección, transporte, tratamiento y disposición final.
 Reduce los riesgos de accidentes de los trabajadores, como también las enfermedades
profesionales.
 Reduce la contaminación, mejora imagen ambiental.

4.5.- DISPOSICIÓN FINAL:

Corresponde al lugar físico donde será remitido cada residuo, el cual esta determinado y autorizado
por la SEREMI de Salud, disposición que se encuentra determinada de la siguiente manera;

6
  Residuos no Peligrosos : Rellenos Sanitarios.
 Residuos Peligrosos : Rellenos de Seguridad.
 Residuos de Construcción : Pozos de áridos.

5. PROCEDIMIENTO EN LAS UNIDADES GENERADORAS DE RESIDUOS

INDUSTRIALES

1. En la unidad debe haber un sector de acopio apropiado es decir, que reúna las condiciones
de seguridad; protección, bajo cubierta, y otras que se dispongan) para el almacenamiento de
estos residuos.
2. Por desempeño, al Clase de abastecimiento le corresponde la acumulación, almacenamiento
y evacuación de residuos industriales que en su mayoría son aceites y lubricantes derivados
de los procesos de mantenimiento de vehículos, equipos de material de guerra y armamento.
3. Al evacuar residuos desde los almacenes o lugares de mantenimiento hasta el mencionado
sector, se debe considerar la adecuada rotulación de los contenedores con información
detallada de los elementos contenidos. Lo anterior debido que para la acumulación,
tratamiento y disposición final de estos elementos se debe contar con una autorización
sanitaria del Servicio de Salud Regional.
4. Cuando requiera evacuar estos residuos a la unidad de acopio que le corresponda, utilice
camiones cerrados o con barandas y encarpados a fin de minimizar el riesgo de derrame y
contaminación del medio ambiente.
5. Elabore la documentación para materializar la entrega física de estos residuos. Por oficio
CALEV/AS.MG (R) Nº7420/15 DE 08 .MAY.2001, se remitió a todas la Unidades
Operativas Cdos. el Formulario de Declaración de Desechos Industriales para estos
efectos. (Anexo N.1)
6. Evite depositar en los tambores o contenedores residuos contaminados con sedimentos
(tierra, aserrín u otros) o agua.

6. RECOMENDACIONES.

Con el fin de evitar eventuales fugas y derrames en las instalaciones de almacenamiento de residuos
peligrosos, se recomienda:

1. Inspección periódica de estanques, ductos, válvulas, bodegas y galpones.

2. Verificar la compatibilidad de los materiales de los recipientes en que son almacenados los
residuos con el residuo propiamente tal.
3. Se sugiere que los estanques y áreas de almacenamiento estén protegidas contra el tránsito de
vehículos (camiones, grúas y horquillas.).
4. Como medida general, los lugares de almacenamiento deben contar con sistemas de
ventilación adecuados, desarrollar una inspección permanente de los sistemas de seguridad
(válvulas y detectores) y las señalizaciones y restricciones deben estar claramente indicadas.

7
 5. Para almacenar residuos inflamables se debe prohibir dentro del área de almacenamiento el
uso de aparatos, instrumentos con emisión de chispas, así como su emplazamiento debe estar
lejos de fuentes de calor.
6. En el caso de residuos corrosivos las precauciones máximas deben estar orientadas a
prevenir derrames y a contar con recipientes herméticos.
7. Los residuos reactivos deben ser almacenados en áreas que no sean próximas o estén
ubicadas debajo de estanques o redes de agua así como evitar la existencia de llaves de agua
dentro de esta zona.
8. Además, se debe controlar periódicamente el área de almacenamiento en lo relativo a
filtraciones de cañerías, estanques, aguas lluvias o subterráneas.
9. Como medida preventiva se deben advertir claramente mediante letreros las reacciones
peligrosas que pueden originarse si llegan a reaccionar estos residuos.

La Institución tiene un contrato con la empresa Bravo Energy Chile S.A. para la evacuación
de estos residuos de las distintas Unidades de Acopio a lo largo del país. Si los residuos están
contaminados como se señala anteriormente, esto tiene una significación económica negativa
para el Ejército.

La Compañía Bravo Energy Chile S.A.

Coligada de Bravo Energy Trading N.A. Los Ángeles, California, USA, se especializa en el
tratamiento de residuos industriales y la consultoría en servicios medio ambientales. La planta de
tratamiento de residuos industriales opera en la comuna de Maipú, Región Metropolitana y está
autorizada para hacerlo en virtud de la resolución N° 006 de CONAMA R.M. y otras autorizaciones
de organismos competentes. Esta Planta, con una capacidad de 50.000 ton/año, está diseñada con los
más altos estándares de construcción y avanzados sistemas de control de contaminación, como una
planta de tratamiento de aguas y lavadores de gases, asegurando una operación de alto nivel y
estándar. Su diseño permite convertir y tratar una gran variedad de residuos que generan las
industrias.

Para tal efecto, se reciben en las instalaciones de la planta los siguientes residuos:

1. Residuos Aceitosos Concentrados:

2. Aceites lubricantes usados (vehículos, maquinarias y procesos)

a) Grasas y Ceras
b) Borras o lodos de hidrocarburos
c) Petróleos combustibles contaminados

8
3. Residuos Acuosos Aceitosos:

a) Aceites de corte o solubles

b) Emulsiones
c) Refrigerantes
d) Líquidos hidráulicos
e) Aguas de cámaras separadoras aceite-agua

4. Residuos Acuosos no Aceitosos:

a) Aguas de procesos industriales

b) Soluciones de limpieza de estanques y cañerías
c) Líquidos reveladores y fijadores.

5. Solventes:

a) Solventes halogenados
b) Solventes comunes
c) Combustibles contaminados

6. Sólidos:

a) Borras de pintura
b) Borras de tinta
c) Lodos de plantas de tratamiento
d) Lodos de residuos de limpieza
e) Tintas y pigmentos.

La compañía dispone de transporte para cualquier volumen de residuo, desde cantidades pequeñas
hasta varias cargas de camiones. Esta operación incluye el uso de camiones equipados con bombas y
otros equipados para transportar tambores y contenedores; los camiones están diseñados de acuerdo
a las normas nacionales vigentes para este tipo de transporte. Estos recolectan los residuos
industriales de los distintos puntos de generación y los llevan posteriormente a la planta para su
tratamiento. La frecuencia de recolección se realiza de común acuerdo con el generador. Bravo
Energy Chile S.A. asume la responsabilidad de recoger el residuo y del manejo adecuado de estos,
para lo cual la compañía tiene seguros comprometidos por daños y responsabilidad civil.

9
7. UNIDADES DE GENERACIÓN Y ACOPIO DE RESIDUOS INDUSTRIALES

(Ejercito de Chile Orden Técnica CALE.V/AS.MG. (R) Nº 7420/35 22 AGO. 2002).

Tabla 1: Unidades Generadoras y de acopio de residuos industriales.

UU.OO. UNIDADES QUE UU.TT,INST. Y AA.RR. QUE GENERAN Y
CDOS. ACOPIAN ENTREGAN RESIDUOS INDUSTRIALES
Y AA.RR. RESIDUOS
VI D.E. B.L.D.Nº 6 R.R. Nº 6 “MATUCANA” - R.R. Nº 4
“PISAGUA” “RANCAGUA”
R.R. Nº 2 R.R. Nº 24 “HUAMACHUCO”
“CAZADORES”
I D.E. B.L.D. Nº 1 R.R. Nº 20 “LA CONCEPCIÓN” - R.R. Nº 1
“TOCOPILLA” “TOPATER”
R.I. Nº 23 “COPIAPO” HOSMIL. “ANTOFGASTA” - R.I Nº 23 “COPIAPO”
II D.E. COMP. MG. Nº 2 R.R. Nº 3 “YUNGAY” - R.R. Nº 22 “LAUTARO”
R.I. Nº 21 R.I. Nº 1 “BUIN” - R.I. Nº 2 “MAIPO”
“COQUIMBO” R.I. Nº 19 “COLCHAGUA” - R.I. Nº 21
“COQUIMBO”
III D.E. R.R. Nº 7 C.O.T. - R.I. Nº 9 “CHILLAN”
“CHACABUCO” R.R. Nº 17 “LOS ANGELES” - R.I. Nº 8 “TUCAPEL”
B.L.D. Nº 3 R.C.BL.Nº3 “HUSARES”- R.R. Nº 9 “CORACEROS”
“VICTORIA” R.A. Nº 2 “MATURANA” - R.I. Nº 12 “SANGRA”
R.TELEC.Nº4
“MEMBRILLAR”
IV D.E. COMP. LOG.IND. Nº R.R. Nº 14 AYSÉN
4 R.A.Nº8 “SAN CARLOS DE ANCUD
“COYHAIQUE” R.ING. Nº 8 “CHILOE”.
V D.E. B.L.D. Nº5 R.I. Nº 10 “PUDETO”- R.I. Nº 11 “CAUPOLICAN”
“MAGALLANES” R.R. Nº 15 “CHORRILLOS” - R.R. Nº 5
“LANCEROS”
R.C.BL. Nº 6 “DRAGONES”
B.AV.E B.L.E.Nº 2 “A.G.” B.AV.E.
CIDOC B.L.E.Nº 2 “A.G.” ACADEMIA DE GUERRA - ACADEMIA
POLITEC.MILITAR
ESCUELA MILITAR - ESCUELA DE SUBOFLES.
ESCUELA DE INFANTERIA - ESC. CAB.
BLINDADA
ESCUELA DE INGENIEROS - ESC.
TELECOMUNICACIONES
ESCUELA DE MONTAÑA - ESC. PAR. Y FF.EE. -
ESEFE.
ESCUELA DE INTELIGENCIA. - ESCUELA DE
ARTILLERIA
CDOS. B.L.E.Nº 2 “A.G.” C.T.E. Y UU.DD. - C.I.M.I. Y UU.DD - C.A.A.E. Y
UU.DD.
C.A.L.E. Y UU.DD. - COSALE. Y UU.DD.
AA.RR. B.L.E.Nº 2 “A.G.” C.J.E. - DINE. - E.M.G.E. Y UU.DD. - CGGERM. Y
B.L.E. Nº3 UU.DD.
“LIMACHE” DGMN. - AUGE. - CESIM. - EMDN. -ANEPE.
C.ING.E B.L.D. Nº 6 C.M.T. ARICA
“PISAGUA” C.M.T. CHUQUICAMATA
B.L.D. Nº 1 C.M.T. TEMUCO
“TOCOPILLA” C.M.T. OSORNO3
B.L.D. Nº 6 C.M.T. COYHAIQUE
“VICTORIA” C.M.T. PUNTA ARENAS
R.T. Nº 4
“MEMBRILLAR”
COMP.LOG.IND. Nº 4
B.L.D. Nº5
“MAGALLANES”

10
8. MANEJO DE RESIDUOS SÓLIDOS EN UNA UNIDAD O INSTALACIÓN
MILITAR

8.1. RESIDUOS SÓLIDOS DOMICILIARIOS (RSD)

8.1.1 De carácter general.

Art. 60: Se deberá dar cumplimiento a las normas de emisión, regulación y fiscalizaciones en
relación con la gestión de los residuos sólidos generados en una unidad o instalación.

8.1.2 Clasificación y envasado de los RSD.

Art. 61: Para efectos de recolectar y envasar los RSD, se deben definir distintos tipos de
receptáculos o contenedores, debidamente rotulados y según la cantidad y tipo de residuos que se
almacenen.

Art. 62: La cantidad de contenedores que deben ser utilizados en cada unidad debe ser calculada de
acuerdo con la generación y periodicidad de retiro de los residuos por el camión municipal u otros, y
cada unidad debe llevar un registro de la generación de estos residuos, considerándose que los
contenedores podrán ser llenados como máximo hasta el 80% de su capacidad.

Art. 63: Las características de los contenedores de RSD deben ser las siguientes:
 Deben tener caratulado el tipo de residuo que se contendrá.
 Deben ser fáciles de trasladar y vaciar.
 Estos receptáculos deben ser de material plástico resistente, lavables y con tapa.
 La ubicación del centro de recolección debe ser de amplio y fácil acceso, para el vehículo
que realizará el retiro de los residuos.
 El tipo de contenedor dependerá de las características de la extracción que se efectuará en
cada unidad o instalación.
 Se deben realizar las mantenciones y limpieza periódica a los contenedores con los
elementos y detergentes apropiados, según indicaciones del fabricante.

Art. 64: Los RSD que se dispongan al interior de contenedores, deben encontrarse embolsados, con
la finalidad de evitar su dispersión.

Art. 65: Los residuos de grandes dimensiones, que no presenten alguna de las características de
peligrosidad definidas en el DS N.º 148 de 2003 del Ministerio de Salud, “Reglamento sanitario
sobre manejo de residuos peligrosos”, podrán ser acopiados ordenadamente en las bodegas o salas
especialmente destinadas al almacenamiento de RSD, así como también, en tolvas destinadas para
estos fines.

8.1.3 Almacenamiento RSD.

Art. 66: Los RSD deben ser almacenados en una bodega o sala diferente a la de los residuos
peligrosos para evitar la contaminación entre ellos.
11
Art. 67: Las bodegas o salas de almacenamiento deberán contar con las siguientes condiciones y
características:
 El piso debe ser de baldosa, cerámica u otro elemento lavable.
 Los muros deben ser afinados o pintados con óleo blanco brillante.
 Debe contar con un cierre que impida el ingreso de animales o personal no autorizado.
 El cielo debe ser afinado y pintado con óleo blanco brillante.
 Contar con guardapolvo de baldosa o similar (no de madera).
 Tener llave de agua rosca para manguera.
 Poseer manguera con pitón.
 Contar con luz eléctrica hermética.
 Debe tener un número suficiente de contenedores para almacenar el volumen generado de
basura.
 Poseer una zona de lavado para los contenedores.
 Contar con ventilación protegida con malla mosquitera.
 Tener un sumidero para la captación de líquidos percolados y agua del lavado de
contenedores.
 Idealmente debe contar con cámara desgrasadora, que deberá estar conectada al
alcantarillado público.

Art. 68: La sala de basura deberá tener una capacidad para almacenar como mínimo el volumen de
3 días de basura, calculado según las dotaciones establecidas, considerando además espacios de
desplazamiento para el operador. En la tabla siguiente se encuentra un método estándar para calcular
el volumen que se debe tener por dependencia:

ESPECIFICACIÓN FACTOR DOTACIÓN

 Habitacional N.º de habitantes 4 l.
 Oficinas M2 de la oficina 0.25 l.
 Colegio (alumnos) M2 del colegio 0.25 l.
 Casino con preparación de alimentos M2 del comedor 3.25 l.
 Casino sin preparación de alimentos M2 del comedor 2.5 l.
 Cafetería sin preparación de alimentos M2 del comedor 2.5 l.
 Estacionamientos M2 de estacionamientos 0.25 l.
 Tabla Cálculo del volumen de residuos generado por tipo de dependencia.

Art. 69: Los contenedores de RSD, se deberán disponer de manera ordenada y limpia en la bodega.

Art. 70: El encargado o responsable de la bodega o sala de RSD, deberá velar por que esta se
encuentre cerrada, ordenada, limpia, que los contenedores se encuentren cerrados, en buen estado y
que los residuos se encuentren en bolsas al interior de los contenedores.

12
Art. 71: Se debe propender a realizar una separación de los diferentes residuos que se depositen en
las áreas de acopio, tales como papel, cartón, vidrios, latas, materia orgánica, etc., en distintos
contenedores para cada tipo de material, diferenciándose por colores y/o rotulación de estos.

Lo anterior siempre y cuando se pueda realizar alguna de las siguientes acciones:

1.- Compostaje. 2.- Reciclaje. 3.- Reutilización.

Art. 72: Se deberá contar con un contrato, convenio o acuerdo firmado con los recicladores
formales que se encuentren en cada una de las zonas donde están emplazadas las instalaciones o
unidades, para realizar de forma efectiva el reciclaje.

Art. 73: En el caso de realizar reciclaje dentro de la unidad o instalación, los tipos de contenedores
y los centros de recolección que se dispongan para realizar el reciclado deben cumplir con lo
siguiente:

 Los contenedores tendrán que poseer una capacidad que deberá ser calculada de acuerdo con
la generación y a la periodicidad de retiro, que se establezca con el reciclador formal con el
que se realice el contrato, convenio o acuerdo.
 La unidad o instalación podrá realizar separación en origen de los residuos (reciclaje),
quedando estandarizados a nivel institucional los siguientes colores, dando cumplimiento a
la NCh 3322 año 2013, que establece los colores de contenedores para identificar distintas
fracciones de residuos.

Art. 74: Se prohíbe la acumulación de RSD, por más de una semana, en todos los recintos del
Ejército.

Art. 75: Queda estrictamente prohibido, la acumulación y disposición de residuos de cualquier

índole, en lugares no habilitados especialmente para esos fines.

Art. 76: Queda estrictamente prohibido, quemar, enterrar o eliminar en vertederos clandestinos u
otros lugares no autorizados: basura, residuos de toda índole, así como equipos y vestuarios dados
de baja.

13
8.1.4 Recolección, transporte y disposición final de los RSD.
Art. 77: Los residuos acumulados en los contenedores ubicados en el sector de acopio, serán
recolectados por las personas, empresas, entidades o camión municipal, para ser transportados a un
lugar de disposición final que puede ser un relleno sanitario debidamente permitido por la autoridad
sanitaria, con las cuales se haya gestionado el retiro de estos.

Art. 78: En el caso de que no exista retiro municipal, se deberá implementar un sistema propio de
tratamiento de residuos, el que deberá ser visado y aprobado por el organismo competente dentro de
la Institución, para lo cual se deberá disponer de contenedores de capacidad tal, que acopien la
cantidad de residuos generados a lo menos en una semana, considerando el retiro y transporte al
lugar de disposición final.

Art. 79: En toda instalación recreativa institucional o cuando se realicen maniobras, ejercicios o
campañas de instrucción militar en cualquier terreno ajeno o propio de la Institución, la totalidad de
los residuos generados en la actividad, deberán ser evacuados y depositados en el relleno sanitario
que corresponda, o ser tratados por empresas afines, para ello, se deberá disponer de los
receptáculos necesarios y solicitar a las empresas correspondientes el certificado de disposición final
de los residuos a menos que sea un retiro municipal.

Art. 80: Queda estrictamente prohibido en todas las unidades e instalaciones del Ejército, botar RSD
o de cualquier otra naturaleza, en sitios no autorizados.

8.2. RESIDUOS PELIGROSOS (RESPEL)

8.2.1 Identificación y Clasificación.

Art. 81: Un residuo o una mezcla de residuo es peligroso si presenta riesgo para la salud pública y/o
efectos adversos al medioambiente ya sea directamente o debido a su manejo actual o previsto,
como consecuencia de presentar alguna de las características que se definen en el artículo siguiente.

Art. 82: Para efectos de este reglamento las características de peligrosidad son las siguientes, y
basta la presencia de uno de estos elementos para que sea clasificado como peligroso:
 Toxicidad aguda: un residuo tendrá la característica de toxicidad aguda, cuando es letal en
bajas dosis en seres humanos.
 Toxicidad crónica: un residuo tendrá esta característica, si presenta efectos tóxicos
acumulativos, carcinogénicos, mutagénicos o teratogénicos en seres humanos.
 Toxicidad extrínseca o por lixiviación: un residuo tendrá la característica de toxicidad
extrínseca cuando su eliminación pueda dar origen a una o más sustancias tóxicas agudas o
tóxicas crónicas en concentraciones que pongan en riesgo la salud de la población.
 Reactividad: potencial de los residuos para reaccionar químicamente liberando en forma
violenta, energía y/o compuestos nocivos, ya sea por descomposición o por combinación con
otras sustancias.

14
  Corrosividad: proceso de carácter químico causado por determinadas sustancias que
desgastan a los sólidos o que puede producir lesiones más o menos graves a los tejidos vivos.
 Inflamabilidad: la capacidad para iniciar la combustión provocada por la elevación local de
la temperatura.
Este fenómeno se transforma en combustión propiamente tal cuando se alcanza la temperatura de
inflamación.

Art. 83: Toda instalación, equipo o contenedor o cualquiera de sus partes, que haya estado en
contacto directo con residuos peligrosos, deberá ser manejado como tal y no podrá ser destinado a
otro uso, sin que haya sido previamente descontaminado.
Art. 84: Los envases de plaguicidas se considerarán residuos peligrosos a menos que sean
sometidos al procedimiento de triple lavado y manejados según un programa de eliminación.

Art. 85: Se entenderá que un envase de plaguicida ha sido sometido al procedimiento de triple
lavado, cuando haya sido lavado con agua por lo menos tres veces en forma sucesiva, utilizando no
menos de un 10% del volumen del contenedor por cada lavado, o bien haya sido lavado mediante un
método de efectividad equivalente, como por ejemplo, el lavado a presión durante un minuto, y
luego de todo lo cual, dicho envase
haya sido inutilizado mediante punzonamiento, aplastamiento o cualquier otro método que lo
destruya o inutilice. Además, el agua resultante del lavado deberá ser incorporada al estanque de
aplicación del plaguicida como parte del agua de preparación o, en caso contrario, deberá ser
manejada como un residuo peligroso.

Art. 86: El programa de eliminación deberá ser aprobado por el organismo encargado dentro de la
Institución y sus contenidos mínimos deberán ser los siguientes:
 Capacitación de los generadores de envases de plaguicidas y definición de los
procedimientos de triple lavado.
 Diseño de los lugares de recepción y almacenamiento de envases, una vez sometidos a triple
lavado y definición del sistema de aceptación y registro.
 Sistema de recolección y transporte de los envases hasta los lugares de recepción y
almacenamiento y desde estos hasta el sitio de eliminación.
 Identificación de la instalación de eliminación y procedimiento por utilizar para disponer,
tratar o reciclar los envases sometidos al triple lavado.
 Identificación del uso que se dará al material recuperado, en caso que el procedimiento
contemple el reciclaje.

Art. 87: Los residuos y sustancias químicas que al momento de ser descartadas, se encuentren
vencidas o fuera de especificación o se encuentren como remanentes en envases y recipientes, son
consideradas RESPEL según lo establecido en los artículos 18, 88, 89 y 90 del DS N.º 148
“Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos” o el decreto que se encuentre vigente a
la fecha.

15
Art. 88: Se debe tener presente que alguno de los RESPEL potenciales que van a ser generados por
las distintas unidades e instalaciones, son los siguientes:
 Residuos hospitalarios, centros clínicos, subcentros médicos y enfermerías.
 Medicamentos desechados.
 Residuos resultantes de la producción, preparación y la utilización de productos biocidas,
productos fitofarmacéuticos y plaguicidas, siempre y cuando no se efectúe el procedimiento
de triple lavado y de perforación.
 Aceites minerales residuales no aptos para el uso al que estaban destinados.
 Mezclas y emulsiones residuales de aceite y agua o de hidrocarburos y agua.
 Desechos resultantes de la producción, preparación y utilización de tintas, colorantes,
pigmentos, pinturas, lacas o barnices.
 Residuos de carácter explosivo.
 Residuos que contengan o se encuentren constituidos con alguno de los elementos
considerados en la lista II del Artículo 18 del DS N.º 148 del Ministerio de Salud.
 Baterías en desuso.
 Huaipes contaminados.
 Filtros de aceites usados.
 Tubos y ampolletas compactas fluorescentes.
 Aserrín o arena u otro medio empleado para la limpieza o contención de derrame.
 Otros residuos.

8.2.2 Generación.
Art. 89: Se entenderá como grandes generadores de RESPEL, a aquellas unidades o instalaciones
que anualmente den origen o almacenen, más de 12 kilogramos de residuos tóxicos agudos o más de
12 toneladas de residuos peligrosos que presenten cualquier otra característica de peligrosidad.

Art. 90: Las unidades que generen anualmente residuos peligrosos en cantidades inferiores a 12
kilogramos de residuos tóxicos agudos o menos de 12 toneladas de residuos peligrosos, que
presenten cualquier otra característica de peligrosidad para este reglamento, serán considerados
como pequeños generadores de RESPEL.

Art. 91: Para determinar qué tipo de categoría de generador de RESPEL le corresponde, debe seguir
los siguientes pasos:
 Identificar los residuos que genera y su correspondiente clasificación de peligrosos y no
peligrosos.
 Identificar la o las características de peligrosidad de cada RESPEL.
 Cuantificar cada uno de los residuos peligrosos generados en su unidad o instalación.

Art. 92: Las instalaciones catalogadas como grandes generadores de RESPEL, deberán contar con
un Plan de manejo de residuos peligrosos, que deberá ser presentado ante la Autoridad Sanitaria
Institucional (ASI).

16
Art. 93:. El Plan deberá ser diseñado por un profesional e incluirá todos los procedimientos técnicos
y administrativos necesarios para lograr que el manejo interno y la eliminación de los residuos, se
hagan con el menor riesgo posible. Toda modificación del Plan deberá ser previamente presentada
ante la ASI para su aprobación.

Art. 94: El Plan de manejo de residuos peligrosos deberá privilegiar opciones de sustitución en la
fuente, minimización y reciclaje, cuyo objetivo sea reducir la peligrosidad, cantidad y/o volumen de
residuos que van a disposición final y deberá contemplar a lo menos los siguientes aspectos:
 Descripción de las actividades que se desarrollan en el proceso productivo, sus flujos de
materiales e identificación de los puntos en que se generan residuos peligrosos.
 Identificación de las características de peligrosidad de los residuos generados y estimación
de la cantidad anual de cada uno de ellos.
 Análisis de alternativas de minimización de la generación de residuos peligrosos y
justificación de la medida seleccionada.
 Detalle de los procedimientos internos para recoger, transportar, embalar, etiquetar y
almacenar los residuos.
 Definición del perfil del profesional o técnico responsable de la ejecución del Plan, así como,
del personal encargado de operarlo.
 Definición de los equipos, rutas y señalizaciones que deberán emplearse para el manejo
interno de los residuos peligrosos.
 Hojas de Datos de Seguridad para el Transporte (HDST) de RESPEL para los diferentes
tipos de residuos peligrosos generados en la instalación (Anexo 2).
 Capacitación que deberán recibir las personas que laboran en las instalaciones,
establecimientos o actividades donde se manejan residuos peligrosos.
 Plan de contingencias.
 Identificación de los procesos de eliminación a los que serán sometidos los residuos
peligrosos, explicitando los flujos y procesos de reciclaje y/o rehusó.
 Sistema de registro de los residuos peligrosos generados por la instalación o actividad y en
donde a lo menos se consigne:
• Cantidad en peso y/o volumen e identificación de las características de peligrosidad
de los residuos peligrosos generados directamente.
• Cantidad en peso y/o volumen e identificación de las características de peligrosidad
de los residuos peligrosos que ingresen o egresen del sitio de almacenamiento.
• Cantidad en peso y/o volumen e identificación de las características de peligrosidad
de los residuos peligrosos reusados y/o reciclados y los procesos correspondientes.
• Cantidad en peso y/o volumen e identificación de las características de peligrosidad
de los residuos peligrosos enviados a terceros para su eliminación.

Art. 95: Sin perjuicio de sus obligaciones propias, la unidad o instalación afecta a un Plan de
manejo de residuos peligrosos, que encomiende a terceros el transporte y/o la eliminación de sus
residuos peligrosos será responsable de:

17
  Retirar y transportar los residuos peligrosos a través de transportistas que cuenten con
autorización sanitaria civil.
 Realizar la eliminación de sus residuos peligrosos en instalaciones de eliminación que
cuenten con la debida autorización sanitaria civil que comprenda tales residuos.
 Proporcionar oportunamente la información correspondiente al Sistema de Declaración y
Seguimiento de Residuos Peligrosos (SIDREP) a través del Registro de Emisiones y
Transferencia de Contaminantes (RETC) y entregar al transportista las respectivas HDST
(Anexo2).

Art. 96: Los generadores que no estén obligados a sujetarse a un Plan de manejo de residuos
peligrosos, deberán cumplir con la obligación de realizar la eliminación de sus residuos peligrosos
en instalaciones de eliminación que cuenten con la debida autorización sanitaria civil.

Art. 97: Deberá aplicar en todo momento, buenas prácticas de gestión con el propósito de minimizar
la generación de RESPEL, además de quedar prohibida la mezcla de distintos tipos de RESPEL; y la
de RESPEL con residuos no peligrosos, ya que en el caso de que esto ocurra, toda la mezcla se
vuelve peligrosa, para lo cual se dispondrá de contenedores especialmente habilitados y rotulados,
para su almacenamiento exclusivo.

Art. 98: Se deberán adoptar las siguientes medidas de fácil implementación, que permitan
minimizar la generación de RESPEL:
 Dentro de los procesos de adquisición y licitación, preferir productos, elementos o
tecnologías amigables con el medioambiente.
 Considerar dentro de los procesos de licitación, cláusulas que establezcan que los oferentes
de productos prioritarios como aceites lubricantes, aparatos eléctricos y electrónicos,
medicamentos, pilas y baterías, neumáticos, plaguicidas, sean responsables de la gestión de
los residuos (retiro, transporte, eliminación,
 organización y financiamiento).
 Prevenir la producción de residuos peligrosos, evitando el derrame o filtración de sustancias
peligrosas.
 Inspeccionar periódicamente los equipos y las operaciones para detectar fallas, averías,
filtraciones y necesidades de recambio y/o mantenimiento de equipos.
 Almacenar las sustancias peligrosas y los RESPEL en áreas seguras y separadas.
 Inspeccionar frecuentemente los contenedores de RESPEL, para asegurarse que no tengan
filtraciones (recuerde que en el caso de que ocurra un derrame o filtración, los materiales
utilizados en su control y limpieza también serán considerados como RESPEL).
 No deberá mezclar filtros de aire con filtros de aceite.
 Dispondrá contenedores (tambores u otro elemento), exclusivos para cada RESPEL que se
genere en la unidad o instalación, los cuales deberán estar debidamente rotulados.
 Deberá separar los aceites o lubricantes usados por cada categoría (SAE 20-40, 20-50, etc) y
disponerlos en diferentes contenedores.

18
Art. 99: El proceso de segregación inicial de residuos deberá comenzar en el puesto de trabajo,
cuando el personal se dispone a eliminar un residuo. Para ello se deben instalar diferentes
contenedores y/o tambores debidamente señalados en cada lugar, dependiendo de las
compatibilidades de los residuos y con el objetivo de realizar una mejor gestión al momento de su
disposición final.

8.2.3 Almacenamiento.
Art. 100: Una vez generados los RESPEL dentro de las unidades, requieren ser envasados para su
posterior manejo dentro y fuera del establecimiento. Dicho envasado debe ser realizado en
contenedores resistentes al residuo que contenga y a prueba de filtraciones, debiendo cumplir,
además, con estar en buen estado, ser resistente a la manipulación a la que se verá sometido durante
los procesos de carga y descarga, garantizando en todo momento su estanqueidad. Dentro de los
materiales potenciales a ser usados como contenedores para residuos peligrosos se encuentran:
 Tambores de fibra: son adecuados para los residuos sólidos que serán destinados
posteriormente a su incineración.
 Tambores de acero: son utilizados para una gran variedad de residuos, en general, no deben
ser utilizados para la contención de residuos corrosivos.
 Tambores de polietileno: son utilizados en una gran variedad de residuos, pero queda
estrictamente prohibido utilizarlos para solventes capaces de disolverlos.

Art. 101: Para el manejo de contenedores deberá considerar lo siguiente:

 Deberá mantenerse cerrado, excepto cuando se incorporan residuos. El o los tapones deben
estar siempre adecuadamente atornillados y/o el aro de cierre de la tapa removible
abrochado.
 Es recomendable almacenar los residuos en el mismo contenedor en el que serán
transportados a su lugar de eliminación. Este procedimiento disminuye el trabajo y elimina la
posibilidad de que se generen derrames durante la transferencia de los residuos y disminuye
la posibilidad de mezclas involuntarias de estos. En muchos casos se recomienda utilizar
como contenedor de residuos peligrosos, al contenedor de la materia prima que dio origen al
residuo.
 Al momento de elegir un contenedor deberá considerar lo siguiente:
1. El contenedor debe estar en buenas condiciones, no debe presentar oxidación, moho ni
abolladuras que lo debiliten y que permitan que filtren, goteen o se derramen residuos.
2. El contenedor debe ser compatible con el residuo, es decir, no debe haber reacción química
entre el material del contenedor y los residuos que contiene op osibilidad de ser corroído.
3. El dispositivo de cierre del contenedor debe permitir de manera fácil y segura, adicionar o
remover residuos.
4. Cuando almacene residuos peligrosos en un contenedor, siempre deberá estar etiquetado e
indicar el nombre del residuo que se está almacenando, la unidad que lo generó, fecha de
almacenamiento en la bodega de RESPEL, identificación del riesgo (según NCh 2190),
número de las Naciones Unidas (NU) y el rombo

19
 5. de peligrosidad (según NCh 2190). La información de la etiqueta debe ser clara, legible,
indeleble y escrita en el idioma español, conforme con:

Art. 102: Como medida preventiva se deberán advertir claramente mediante letreros, las reacciones
peligrosas que pueden originarse si llegan a reaccionar estos residuos y el tipo de residuo
almacenado.

Art. 103: El almacenamiento de los residuos peligrosos deberá hacerse solo en recintos específicos
destinados para tales efectos, en las condiciones adecuadas a las características de cada sustancia,
según:
 NCh 382 Of. 1998: clasificación de sustancias peligrosas.
 NCh 2120 Of. 1998: clases de peligrosidad de las sustancias peligrosas.
 NCh 2190 Of. 1993: rótulos de sustancias peligrosas.
 NCh 2245 Of. 2003: hoja de datos de seguridad.

Art. 104: Los sitios donde se almacenen residuos peligrosos tendrán que cumplir las siguientes
condiciones:
 Tener una base continua, impermeable y resistente estructural y químicamente a los residuos.
 Contar con un cierre perimetral de a lo menos 1,80 metros de altura que impida el libre
acceso de personas y animales.
 Estar techados y protegidos de condiciones ambientales tales como humedad, temperatura y
radiación solar.
 Garantizar que se minimizará la volatilización, el arrastre o la lixiviación y en general
cualquier otro mecanismo de contaminación del medio ambiente que pueda afectar a la
población.
 Tener una capacidad de retención de escurrimientos o derrames no inferior al volumen del
contenedor de mayor capacidad, ni al 20% del volumen total de los contenedores
almacenados.
 Contar con señalización de acuerdo con la NCh 2190 Of 93.
 Poseer las señales de: “Prohibido fumar en esta área” y “Almacenamiento de residuos
peligrosos”.
 Garantizar una buena ventilación, ya sea natural o forzada.
 No poseer ninguna conexión con el alcantarillado.
 Estar libre de materiales, cajas y cualquier otro tipo de objetos ajenos, que impidan el libre
desplazamiento de equipos y personas.
 Disponer de un plan detallado de acción para enfrentar emergencias.

20
  Disponer de un inventario actualizado de los tipos y cantidades de residuos peligrosos
almacenados.
 Contar con elementos para la confección y limpieza de potenciales derrames.
 Contar con la(s) Hoja(s) de Dato(s) de Seguridad (Anexo 2) en un lugar visible dentro de la
bodega, además de contar con una copia de cada una de ellas en la guardia. Esta deberá ser
requerida a cada proveedor de las sustancias peligrosas que la unidad adquiera.

Art. 105: Las bodegas de RESPEL deberán considerar que los materiales que constituyen la base
del sitio de almacenamiento deben ser compatibles con los RESPEL almacenados, teniendo las
siguientes consideraciones:
 El asfalto no es compatible con solventes y aceites ya que estos lo disuelven.
 El concreto no es resistente a materiales corrosivos, a menos que haya sido sellado con un
material apropiado.
 Cuando se almacenen contenedores con residuos peligrosos:
• Mantenga los contenedores permanentemente tapados y/o cerrados.
• Deje suficiente espacio entre contenedores para permitir su inspección.
• Sustituya los contenedores en mal estado.
• Etiquete los contenedores de manera que permitan una fácil identificación durante su
inspección.
• Almacene separadamente los residuos incompatibles (ver Anexo 1 “Clasificación de
residuos peligrosos y tabla de incompatibilidades”). Esto se puede lograr usando
diques, bermas o muros de separación.
• Mantenga separados los residuos peligrosos de productos o materias primas para
evitar mezclas accidentales.
• Mantenga en el sitio de almacenamiento o en un lugar de rápido acceso, equipos y/o
materiales para atender emergencias y derrames (extintores, materiales absorbentes,
contenedores para residuos derramados).
• Mantenga registros actualizados de los tipos y cantidades de elementos que ingresan
y egresan del sitio de almacenamiento de residuos peligrosos, así como los destinos
finales de los residuos almacenados, en un lugar visible.

Art 106: Todo sitio destinado al almacenamiento de residuos peligrosos deberá contar con la
correspondiente ASI de instalación, a menos que este se encuentre incluido en la autorización
sanitaria de la actividad principal.

Art. 107: El diseño, la construcción, ampliación y/o modificación de todo sitio que implique
almacenamiento de dos o más residuos peligrosos incompatibles o que contemple el
almacenamiento de 12 o más kilogramos de residuos tóxicos agudos o 12 o más toneladas de
residuos peligrosos que presenten cualquier otra característica de peligrosidad, deberá contar con un
proyecto previamente aprobado por la Autoridad
Sanitaria Institucional. Este proyecto de ingeniería deberá ser elaborado por un profesional idóneo.

21
Art. 108: Los RESPEL deberán identificarse y etiquetarse de acuerdo con la clasificación y tipo de
riesgo que establece la NCh 2190 Of.1993. Esta obligación será exigible desde que tales residuos se
almacenen y hasta su eliminación, debiendo estar la etiqueta siempre legible y visible.

Art. 109: Durante el manejo de los residuos peligrosos, se deberán tomar todas las precauciones
necesarias para prevenir su inflamación o reacción, entre ellas, su separación y protección frente a
cualquier fuente de riesgo capaz de provocar tales efectos.

Art. 110: Durante las diferentes etapas del manejo de tales residuos peligrosos, se deberán tomar
todas las medidas necesarias para evitar derrames, descargas o emanaciones al medioambiente.

Art. 111: Solo se podrán reutilizar contenedores cuando no se trate de residuos peligrosos
incompatibles, a menos que hayan sido previamente descontaminados.

Art. 112: Todo generador que se encuentre obligado a sujetarse a un Plan de manejo de residuos
peligrosos deberá tener uno o más sitios de almacenamiento de tales residuos. Estos sitios se
ajustarán a las normas de este reglamento y dispondrán de suficiente capacidad para acopiar la
totalidad de desechos generados durante el período previo al envío de estos a una instalación de
eliminación.

Art. 113: El período de almacenamiento de los residuos peligrosos no podrá exceder de 6 meses.
Sin embargo, en casos justificados, se podrá solicitar a la ASI, una extensión de dicho período hasta
por un lapso igual, para lo cual se deberá presentar un informe técnico.

Art. 114: El sitio de almacenamiento deberá tener acceso restringido, en términos que solo podrá
ingresar personal debidamente autorizado por el responsable de la instalación.

Art. 115: El sitio de almacenamiento de residuos reactivos o inflamables, deberá estar a 15 metros,
a lo menos, de los deslindes de la propiedad.

Art. 116: En caso de que ocurran derrames de residuos peligrosos durante su trasvasije o traslado,
se deberán seguir las medidas indicadas en el plan de contingencia ante derrames de la unidad o
instalación militar.

Art. 117: Deberá inspeccionarse regularmente el estado del sitio de almacenamiento y los
contenedores, verificándose:
 La condición o estado del contenedor.
 La existencia de derrames o filtraciones.
 El estado del piso del sitio de almacenamiento.
 El correcto etiquetado y marcado de los contenedores.
 Las fechas de ingreso de los contenedores al sitio de almacenamiento.
 La correcta ubicación de residuos incompatibles.
22
  El correcto apilamiento de los contenedores.

Art. 118: El responsable de la bodega de RESPEL, así como en el sitio de almacenamiento, deberá
contar con la siguiente documentación:
 Archivador con el DS N.° 148 del Ministerio de Salud.
 Plan de contingencia, en caso de ser necesario.
 Disposiciones y documentación respectiva a la materia.
 Actas de despacho/entrega de las unidades generadoras o receptoras de residuos peligrosos.
 Declaraciones en el RETC.
 Certificados de disposición final de los RESPEL, entregados por la empresa contratada y
autorizada.
 La autorización sanitaria institucional, en un lugar visible.
 Se debe contar con un fichero actualizado y visible, que permita conocer de manera
actualizada, las cantidades y tipos de RESPEL almacenados a la fecha.
 Contar con las HDS y las HDST de todos los RESPEL que se almacenen en la bodega (ver
Anexo 2 “HDST” y Anexo 3 “HDS”).

Art. 119: Dependiendo de los residuos, el encargado de cada área donde se generan los residuos,
deberá realizar las siguientes acciones:
 Aceite y lubricantes usados: estos deberán ser almacenados en tambores de 200 l., el
contenedor deberá ser sellado cuanto esté al 90% de su capacidad, para evitar posibles
derrames durante su traslado a la bodega de residuos peligrosos, deberá etiquetarse con el
rombo Clase 3 correspondiente a “inflamable” y su característica de peligrosidad es
inflamable.
 Baterías de plomo ácido: se deberán almacenar en bins especialmente diseñados para estos
fines, los cuales deberán ser instalados en el(los) lugar(es) de trabajo. Estos elementos se
deberán segregar en baterías ácidas y alcalinas, debido a que la mezcla de ambas puede
ocasionar reacciones violentas. La etiqueta debe ser un rombo Clase correspondiente a
“corrosivo” y su característica de peligrosidad es corrosivo.
 Trapos, huaipes, aserrín, arenas contaminadas o filtros de aceite: estos deberán ser
almacenados en tambores de 200 l., deberá etiquetarse con el rombo Clase 9 correspondiente
a “sustancias peligrosas varias” y su característica de peligrosidad es tóxico extrínseco.
 Envases de aerosoles: estos deberán ser almacenados en tambores de 200 l., deberá
etiquetarse con el rombo de peligrosidad Clase 2, correspondiente a “gas comprimido
inflamable” y su característica de peligrosidad es inflamable.
 Envases de pinturas: estos deberán ser almacenados en tambores de 200 l., deberá etiquetarse
con el rombo de peligrosidad Clase 3, correspondiente a “inflamable” y su característica de
peligrosidad es inflamable.
 Pilas alcalinas: deberán ser almacenadas en contenedores plásticos (se debe tener presente
que no todas las pilas son peligrosas), y deben ser etiquetadas con el rombo Clase 8
“corrosivo” y su característica de peligrosidad es corrosivo.

23
  Tubos Fluorescentes: estos deberán ser almacenados en cajas de cartón y deberá etiquetarse
con el rombo Clase 9, correspondiente a “sustancias peligrosas varias” y su característica de
peligrosidad es tóxica extrínseco.
 Toner y catrige: estos deberán ser almacenados en cajas de cartón o plástico, y deberá
etiquetarse con el rombo Clase 9, correspondiente a “sustancias peligrosas varias” y su
característica de peligrosidad es tóxico extrínseco.
 Equipos y accesorios de telecomunicaciones y guerra electrónica: los equipos de radio,
centrales telefónicas y equipos criptográficos deberán ser desmilitarizados, para
posteriormente ser enajenados, quitándoles aquellos elementos que puedan afectar la
seguridad militar y que le hagan perder su condición de tal, inutilizándolos
 destruyéndolos (mediante el corte, prensado o fundición), actividad que será de
responsabilidad de las unidades de custodia.
 Terminada la desmilitarización de los equipos antes mencionados y cuyos componentes
sustraídos contengan residuos peligrosos, que puedan afectar al medioambiente tales como
pilas, baterías, plomo, mercurio, niquel, cadmio, etc. se deberán almacenar en las unidades
de custodia en espera de su adjudicación para su enajenación y disposición final de acuerdo
con la normativa ambiental vigente, los elementos ferrosos serán enajenados como chatarra.

8.2.4 Transporte.
Art. 120: El transporte de los residuos peligrosos deberá cumplir lo dispuesto en el DS N.º 298
“Reglamento de Transporte de Sustancias Peligrosas por Calles y Caminos” del Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones o el vigente a la fecha.

Art. 121: Toda unidad que deba transportar RESPEL fuera de sus dependencias, y que considere un
traslado mayor a 6 kilogramos de residuos tóxicos agudos o 2 toneladas de otros residuos peligrosos
por viaje, lo deberá hacer con una empresa que cuente con una autorización sanitaria para el
transporte de estos. El listado de empresas autorizadas para transportar RESPEL puede ser
encontrado en la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la región o de lo contrario, verificar si
se encuentra en la ventanilla única del RETC.

Art. 122: El generador de residuos deberá verificar que el transportista esté autorizado por la
autoridad sanitaria para realizar esta actividad.

Art. 123: Los pequeños generadores de RESPEL pueden transportar por sus propios medios, hasta 6
kilogramos de residuos tóxicos agudos o menos de 2 toneladas de otros residuos peligrosos por
viaje, debiendo cumplir, en todo caso, con las disposiciones del DS N.º 298 /1994 del Ministerio de
Transportes, “Reglamento de Transporte de Sustancias Peligrosas por calles y caminos”, o el que se
encuentre vigente a la fecha.

Art. 124: Durante el transporte se deberá portar la Hoja de Datos de Seguridad para el Transporte
(Ver Anexo 2 HDST).

24
Art.125: Todo el personal que realice el traslado de RESPEL desde las unidades a los batallones
logísticos, o donde esté dispuesto por la Jefatura de Abastecimiento u otra unidad que se disponga,
para su almacenamiento temporal y su posterior retiro por parte de empresas autorizadas, debe ser
capacitado constantemente para esta labor y deberá efectuar la entrega de los RESPEL, por medio
de un acta que permita contar con un registro actualizado.

Art. 126: Queda prohibido el transporte de residuos peligrosos conjuntamente con: animales,
alimentos o medicamentos destinados al consumo humano o animal, o con embalajes de productos
destinados a estos fines, salvo de existir compatibilidad (ausencia de riesgo potencial de: explosión,
calor, llamas, formación de gases, vapores, compuestos o mezclas peligrosas, alteración de las
características físicas o químicas de las sustancias transportadas), entre los distintos productos
transportados.

8.2.5 Sistema de Declaración y Seguimiento de Residuos Peligrosos (SIDREP).

Art. 127: Las unidades generadoras de residuos peligrosos quedan sujetas al SIDREP, válido para
todo el país, que tiene por objeto permitir a la autoridad sanitaria disponer de información completa,
actual y oportuna sobre la tenencia de tales residuos desde el momento que salen del establecimiento
de generación, hasta su recepción en una instalación de disposición final.

Art. 128: Se deberá declarar en el SIDREP, los residuos generados al interior de las unidades. La
declaración deberá ser realizada por cada Batallón Logístico o donde esté dispuesto por la Jefatura
de Abastecimiento u otra unidad que se disponga, y deberá ser validada tanto por el transportista
como por el destinatario. Esto permitirá dar seguimiento a los residuos peligrosos desde que estos
salen, hasta que son recibidos por un destinatario autorizado. El documento de declaración se debe
realizar en formato electrónico a través de la pagina web www.retc.cl.

Art. 129: Cada vez que un pequeño generador envíe sus RESPEL a una instalación de eliminación
en cantidades superiores a 6 kg de residuos tóxicos agudos o 2 toneladas de otros tipos de RESPEL,
debe adjuntar el documento de declaración y seguimiento, en el que se debe haber completado toda
la información requerida, debiendo imprimir un formulario, desde la ventanilla de declaración del
RETC.

Art. 130: Los pequeños generadores que envíen para su eliminación cantidades inferiores de
residuos a los señalados en el párrafo precedente no están obligados a utilizar el SIDREP. No
obstante, el traslado debe efectuarse dando cumplimiento al DS N.° 298/1994 y efectuando la
entrega mediante un acta, que permita acreditar la cadena, seguimiento y custodia de la totalidad de
los residuos peligrosos generados a nivel institucional, siendo obligación de ser firmada, tanto por
un responsable de la unidad generadora, así como también por el responsable de su transporte y por
un responsable de la unidad receptora.

Art. 131: Los usuarios que están sujetos a declarar residuos peligrosos a través del SIDREP, de
acuerdo con el DS N.º 1 del Ministerio de Medioambiente del RETC, deben realizar su solicitud de
registro a través de la ventanilla única. Por su parte, los generadores de RESPEL que

25
voluntariamente decidan declarar sus residuos peligrosos a través de SIDREP, dado que generan
menos de 12 kg anuales de residuos tóxicos agudos o
menos de 12 toneladas anuales de residuos peligrosos que presenten otra característica de
peligrosidad, podrán solicitar su ingreso a SIDREP a través de esta página web. Art. 132. El
responsable del RETC, deberá imprimir desde la plataforma del RETC, el registro que demuestre la
disposición o eliminación final del RESPEL y deberá llevar un registro de estos.

8.2.6 Disposición Final.

Art. 133: Queda prohibida la disposición final o la destrucción de residuos peligrosos dentro de las
mismas instalaciones.

Art. 134: Queda prohibida la incineración de manera artesanal, a menos que sea en equipos
adecuados y autorizados por el organismo competente para dichos fines.

Art. 135: Los RESPEL pueden ser tratados, ya sea para su aprovechamiento o para su eliminación,
o pueden ir directamente a disposición final en un relleno sanitario autorizado.

Art. 136: El procedimiento sobre acumulación, tratamiento, evacuación y disposición final de

residuos generados en talleres de mantenimiento de vehículos, se ejecutará conforme con las
disposiciones que emane el organismo institucional encargado de la materia.

Art. 137: Los residuos resultantes de los procesos hospitalarios generados por las actividades
clínicas de consultorios, hospitales, laboratorio, centros y consultas médicas, dentales y veterinarias,
se deberá dar cumplimiento al DS 6 “Reglamento sobre manejo de residuos de establecimientos de
atención de salud” (REAS) o el vigente a la fecha, que establece las condiciones sanitarias y de
seguridad básicas a las que deberá someterse el manejo de los residuos generados en este tipo de
establecimientos. Las disposiciones sobre el correcto manejo de este tipo de residuos, serán
emanadas por el organismo institucional encargado de la materia.

Art. 138: Deben mantenerse en todo momento las condiciones de higiene y seguridad que permitan
minimizar riesgos al medioambiente, dando cumplimiento al DS N.° 594 “Reglamento sobre
condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo” del Ministerio de Salud o el
vigente a la fecha.

Art. 139: Se debe tener presente que la mala disposición de residuos genera contaminación del
suelo, de aguas superficiales y subterráneas, atmosférica, afectando con esto al medioambiente.

Art. 140: Se debe tener presente, que las empresas destinatarias finales autorizadas para recepcionar
los residuos peligrosos, desde un establecimiento generador, se encuentran ingresadas en el RETC,
por lo que se deberá corroborar si estas se encuentran en la plataforma web, previo a efectuar la
contratación de los servicios. Art.95. Será obligación de los responsables ambientales, efectuar
charlas, inducciones y capacitaciones en distintas áreas temáticas ambientales, al personal integrante
de las URs bajo su responsabilidad.

26
9. CONCLUSION

Podemos afirmar con todo los antecedentes expuesto en el presente informe , que una correcta
gestión y tratamiento de los Residuos Industriales, más su apropiada Manipulación, traen un sin
fin de beneficios en el ámbito de la saludad pública, de la saludad de los miembros de la Institución,
pero sobre todo en lo que respecta a la salud del planeta y de todo el medio ambiente, que se podría
ver gravemente dañado o afectado si no se tomaran todas las precauciones antes indicadas.

El Ejército de Chile firme con su compromiso de una modernización constante y permanente, no se

queda ajeno a los cambios a nivel mundial con respecto al cuidado del medio ambiente, cuidado que
se ve reflejado en la estandarización de los protocolos y procesos que se llevan internacionalmente,
ratificados por Chile y asumidos por la institución, que se ven reflejados y normados en RAL-
01001 Reglamento "MEDIO AMBIENTE DEL EJÉRCITO" del año 2016.

Materias que deben estar internalizadas por todos los miembros de la Institución, en especial en
aquellos que realizan sus funciones o especialidades referente al Material de Guerra.

27
10. BIBLIOGRAFÍA

 Reglamento Medio Ambiente Del Ejército de Chile, RAL - 01001 del año 2016.
 Cartilla de Abastecimiento Combustibles y Lubricantes, Capítulo III CDIE- 80007-10-06.
 Boletín S/N Bravo Energy Chile S.A2, Junio de 1999.
 Orden Técnica CALE/V/AS.MG.(R) Nº 7420/35 SD. sobre acumulación, tratamiento,
evacuación y disposición de residuos industriales. del 22 AGO. 2002.
 www.mutual.cl, Manual de Manejo de Residuos Industriales.

28