PODER JUDICIAL DEL PERU 12/07/2018 15:25:26

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA Pag. 1 de 1

JUNIN

SEDE MANUEL ALONSO (Jr. Manuel Alonso Nro. 499)

'V nJULZOia
Cargo de Ingreso de Escrito
C .
( Centro de Distribución General )
20710-2018

Cod. Digitalizacion: 0000216479-2018-ESC-JR-CI

Expediente 02637-2012-0-1501-JR-CI-06 F.Inicio: 15/08/2013 16:09:00

Juzgado l® JUZGADO CIVIL - Sede Central

Documento ESCRITO
F.Ingreso 12/07/2018 15:25:25 Folios : 8
Presentado DEMANDANTE LOZANO CASTELLARES MARIA ELENA

Especialista GUERRA VELAPATIÑO MARIA KATIA

Cuantia .00 N Copias/Acomp : 7
Dep Jud O SIN DEPOSITO JUDICIAL

Arancel :6 921336 S/.4.30 918395 S/.4.30 913443 S/.4.30 910885

S/.4.30 915789 S/.4.30 923628 S/.4.30

♦SIN ARANCEL JUDICIAL*

Sumilla
TENGASE PRESENTE

Observación

GUSTAVO AliANIA LEON

Ventanilla 1
Módulo 1
PISO 1

Recibido
 "loO-u:))
• « »
Tr^
U -rv'

G
<•>

1 2 JUL 2D18
A
EXPEDIENTE N'02637-2012-0-1501-JR-CI-06.
I r SECRETARIO ; KATIAGUÉRRAVEIASPATIÑO
SUMILLA ;TENGASE PRESENTE

SEÑOR TUEZ DEL PRIMER TUZGADO CIVIL DE HUANCAYO

MARIA ELENA LOZANO

CASTELLARES, en los seguidos con DNI
N° 20071918, en los seguidos con EsSalud
y otros, sobre indemnización de daños y
perjuicios, a usted atentamente digo:

Que, encontrándose la causa expedita para

emitir nueva sentencia, luego que mediante Sentencia de Vista N° °027-2017
emitido por la Sala Civil Permanente de Huancayo se declaró nula la Sentencia de
primera instancia, solicito a su despacho tenga en cuenta lo siguiente:
1. En nuestro escrito de demanda,hemos expuesto de manera clara que el presente
caso es uno en el que puede aplicarse tanto las normas de la responsabilidad por
inejecución de obligaciones como aquellas que corresponden a la
responsabilidad extracontractual. Es decir, nos encontramos en un supuesto que
la doctrina especializada sobre el tema denomina: "Yuxtaposición de
responsabilidades". Y que, en aplicación del artículo VII del Título Preliminar del
Código Civil {concordante con el artículo VII del Título Preliminar del Código Procesal
Civil), que regula el principio "iura novit curia", el juzgador debe aplicar la
norma que resulte pertinente para resolver el conflicto de intereses'.
Cabe precisar que en el presente caso hemos demandado a Essalud y a los
médicos que laboran en ésta, y para determinar el régimen de responsabilidad
\.a5 puede recurrirse al artículo 1325 {responsabilidad contractual indirecta) o al 1981
id
:u>
{responsabilidad por hecho de subordinado), y con base en ello determinar las demás
ce
normas aplicables respecto a la antijuricidad (ilicitud), el daño, la caiisalidad y el
factor de atribución (criterio de imputación).
2. En cuanto al daño, debemos precisar, conforme lo hemos señalado en nuestra
demanda que en la Responsabilidad Civil Contractual, la doctrina nacional más
autorizada ha indicado que el daño moral regulado en el artículo 1322 del
Código Civil no debe ser entendido de manera restrictiva como sinónimo de

Artículo III del Código Procesal Civil; El Juez deberá atender a que la finalidad concreta del proceso es
resolver el conflicto de intereses o eliminar una incertidumbre jurídica, ambas con relevancia jurídica (...).
 daño psicológico, sino un daño de alcance más extenso: "daño inmaterial", y ello
teniendo en cuenta los antecedentes legislativos de nuestra codificación, esto es
el Código Civil francés de 1804 que regula el daño moral como categoría
opuesta al daño material {daño emergente y lucro cesante) en el que se encuentran
por ejemplo; el daño psicológico, a la salud, físico, al honor, etc.

Asimismo, de aplicar las normas de la Responsabilidad Extracontractual, debe

entender que el daño moral y el daño a la persona, regulados en el artículo 1985
del Código Civil vigente, son subespecies del daño inmaterial (en el Código
Civil francés de 1804) o del daño no patrimonial (en el Código Civil italiano de
1942).

3. Finalmente, su despacho debe tener en cuenta que en el presente caso no se

encuentra en discusión si los hechos alegados en la demanda configuran un
ilícito penal, sino un ilícito civil. En efecto, no olvidemos que la responsabilidad
jurídica distingue tres tipos; "administrativa, civil y penal", y que si bien es cierto
existe identidad entre sus elementos (condiciones) de configuración, su
contenido es distinto y no puede confundirse, ni llegar a la errada conclusión de
que "si no hay responsabilidad penal tampoco hay responsabilidad civil"-, tanto más
cuando la doctrina y la jurisprudencia nacional se han encargado de establecer
que "puede haber responsabilidad civil sin que haya/fhsponsaUtíikad penal".

LOZA TELLAl ES MARIA ELENA

Mo M.fojos
ABOGADO
l^aCAJ.4789
 Banco de la Nación
AfiCNve nuuriRED
I

'■^>Aun OH trtsr>s

hDros uu im'iii&i)
IK hKtUlll'A N 14)A

LOrt: B13 ItRtl: ÜUUl M.I ; 821218

321K8 tót: 2Ül>?liJl8

ILUlñ; HS'UÍ'ÍUIÜ HÜM; 1V¡11

lUrth .UiiClM

pa^ tn litciivQ
IKlBUlU : U837U
líRraio ct NOTiFicflcim xíucial
tlll : Ztoíisis
ItPtM.JUDa-.; UWJimul
i'isi.juü .Mtm
CWil.MlC. : UJl int'.umi; 1.2U

WINÍO . .....H.iu

321338-6 IWJULIS 23V3 8376 1V:11:U6

•€vitíf lugáms hümctto.
•fvjUf wtíCTo con: Ptástxo.Cctofén.P^,erc
•Eyi't¿''su frícoófi.

Procesos
Medio SO SfA.
ComprStant' peí térmící).
Para mantener su legi]
adecuadamente.
.No e:;oonor a la Iu2 aolart^ectl
.Exítat lugares humados.
.Evitar «omacio coru "■ ■ an.PVCeic-
■Evitar su fricóOn.

Procesos de
Medios de Pa 3

Comprobante impreso en papel térmico.

Para manterter su legibilidad, conservar
adecuadamente.
UVo ovoonv' a la hrt s^ar directa.
.Evitar lugares húmedos.
.Evtar contacto con: FtásticQ.Cek)lanJVC.i:íe.
■Evitar su Iricdan.

Procesos de
Medios de Pago S.A.
Comprobante impreso en papel térmico-
 Banco de la Nación
fíOEN I ir MUI- riRlTD
/

l't: lASnS

FOIUS [ilCIIrtUS UU tí3Wü81)

JK ;j?Laiii'A u i'ius
94E.M,-Ctí2

LÜIt: 813 IIKII: ÜUÜI RLT: 821)358

JRlKX)KX)llKmat«aiK^^5l3

iH'. 'ji8H!o KUL': zuuasiB

FtCIIA: U3'yWUl« lf:U

RUClX .UilCini

p)<50 m triciivu
miBDH) • ii88?j
tíREOio DE «riricflcim judicial
MI : ?uilfl9ie
JtPLN.JUilC.: UU012U1U1

JH'.UíU; A/iU
Proceso
Medi ago
Comprábante imp^An papel térmico.
Para'stiantener su legibindad, conserv^
adecua5an^ "
-tJo exportcrd U luz
•EviUr luodres hi
•EvtUr conucto con: IcrfanJVC.ctc
•Evítársufncción.

Procesos de
Medios de go
Comprobante Impreso en>ap£LíéVm¡co.
Para mantener su legibilidad, consen/ar
adecuadamente.
•No cN^oncr a la luz solar directa.
•Evitar lupares biímcdos.
•Evitar contacto ccvt: pl4stico,Celofan.lVC,ctc.
-Evitar su fricción.
 Banco de la Nación
ftíitJNIt. MUL-IIUtD

i'nr.o ni- lAsns

lOIOS I'lGIfALLS LIO «iiS-lblill

JH AMJUIf'A II
sncs-tvwiz

tüll; BI3 ItRn: miul WLI: BlUliB

fiR; 9lá«l MU: liaiilSia

llClie: U9-Ui'/<:ulS HtKA: W:1Ü

HS'tR .IHiJClni

m.11 til fiiLijvu

ikiuiiin . imiG
ItRECHO re MOIiriCfiCllíl JUDICIAL
lili : HDUrldlIi
itiaii jurnt.; uuui?ujüi
iiisi ..ui. uiiu
ÜAUI.DOC. ; OUl irí'.wni:

ItilllO S''""É.|,3u

313143-1 U3JDL18 3319 U3í6 IV

Procesos de
Medios de Pago S.A.
Comprobante impreso en papel térmico.
Para mantener su legibilidad, conservar
adecuadas
^oponer ^a\jz solar directa.
-IvTtaf kjflycjnOrBJ^
•EvTjar'^iaQO'CD^\^iastico.Celofar^P/C,cte.
vtar su ir^

Procesos
Medios dé? o S.A.
Comprobante Impre^ ^pel térmico.
Para mantener su leg)^idad>^nservar
adecuadamente.
-Ko cxpor^cr a la luz sola^irecta.
•Evitar hjgdf» PujmedosSs,.,^
•Evitóf conuco cofc PUstK5Xetot3n.PVC.4tc.
•Emuc su frlcdún.

rocesos de
de Pago S.A.
bante impreso eti papel témiico.
^r\er su legibilidad, conservar
Ente.
z soUir directa.

kpiást¡co,Ccloran,FVC,elc.
 Banco de la Nación
ftQiElNTE tnULT IlíED

lU:. lAtirtS

(DIOS ülülIfiiS lED (-j38SB61l

JK AkruilJIM l( 14H8
■J'llib-lVbitt

t-ülí; Ü13 ILWI; UUUl KU : 8J8ü¿'1

m JK JK JKX JK XM mmJK JK ^^

Dt*; Dlifaal KIC: 2UUiTS18

(tlHft; ITJ-Ilf/ZulB (OiB; IfilH

lUiLk JUtilCiri

PBijll LN IftCIlVU
IKIUDIO j USS/U
DESEDIO DE MOIiriCftClW JJIUClfiL
Wt : 2UU7191IJ
liLPUt.XUlL'.: tlUUimul
Ulbl.JLli. JUIIIH
rwl OLÍ'. ; LIÜI m' UNll; bJSU

rtuiiiD S' xoiii.iu

91U8íib-8 WJULI8 S852 U9f6 ir:U9:88

Medios de Pago S.A.
Comprobante impreso en papel térmico.
Para mantener su legibilidad, conservar
adecuadamente.
•fJo cvpoAcr a la lu
-Evitar lugares húm .
•Evitar contaao gomjISlif4Cclofan.PVC.cti.
-Evitar sufi

Proc os:
Medios S.A.
Comprobante impreso eh térm tco.
Para mantener su legibilíp nserv ar

adecuadamente.
•Noevponera la lúa solar ditci
-Evitar lugares húmedos. 11
■Evitar contacto con: Pláslico!Ccla!an.P\^,elc.
-Evitar su fiicdan.

Procesos de
Medios de Pago S.A.
Comprobante impreso en papel térmico.
Para mantener su legibilidad, consen/ar
adecuadamente.
•No exponer o Id luz »(dr clircCU.
•Evítzr lu^aref hútrvedos.
•Eviur conucto con: ?lástico.Cclof¿n,PVC,etc
•EviUr su fricción. •'
 Banco de la Nación
ríGtNu; MUU'i meo

PAtlO l lU I AÍJrtíí

lülüs UllilIfllES LEO (0-;WSSl)

JH AKLOUll'ñ II 14eS
«¿M.tbi;

LOrtt 813 tLRIIt OuiJl REF: SlSbSa

fif-. OlOí&'j irut: ^IwmiB

lILHfi: UU-ur/2ulK ICKA; U:1U

hliH .niaciAi

l'MrÜ til El in IVU

IKIlSLiO : uyjTlI
Mmic Dt NOTiFICftCIUN JJOlClftL
ffll ; 2ul1.n9lB
miN.J'lilC ; U)U1?UIU1
Liiai.jiii juiiN
t.KU.io:. : HUI ini' uiii: a ju

niiiio 3ü

915,1«-1 1J9JU.18 m «9Í6 1Í:1U:U7

Procesos de
Medios de Pago S.A.
Comprobante imujeso^n papel térmico.
Para mantener su labilidad, conservar
adecuadamente^
•No exoortcr 4 li
•Evitif logares húrr
•Evitar contacto con:pfiKf)i^k!fvi,PVCxtc,
•Evitar sy friccíún.

Proc'
Medios de Pd o S.A.
Comprobante Impreso en pí térmico.
Para mantener su legibilidao nsetvar
adecuadamente.
.No euponcrr a b luz sedar directa.
.EiStarlusares húmedos.
.(vitar contacto con: ptasUcaCeblan)^ Cele.
•Evitar su fricción.

Procesos de
Medios de Pago S.A.
Comprobante Impreso en papel térmico.
Para mantener su legibilidad, consemar
adecuadamente.
^ •No exportcr a b kjz sobrdiiccta.
t'Evitar tugaras húmodos.
'•Evttar contacto con: PldsUco.Ccbfarv1VC.etc.
 Sanco de la Nación
ACíEN re niJU I IKEU

PAtiU L>l_ I ABAS

FOlQi UIGUfILtS LÍO (CTíail)

« AHtMJlFfl N muí
a'lG64i'W2

lOCt: 81i IüíH; UUUl kkf: 1¡219U^

!V. 32ít2fl RUl: 2UUfl'JIU

IICIW: Ifi'Ui'/ZUlB IIQKflr UilZ

>'UI-tR UilClAl

h-¿JU [ri IFLCIIVI)

iRiuiiü 1 Ljusnj
itRCCHo iit HanriCACioN judickíl
Wll ; sw?1918
ItPDI.JUilC.;
blSI-.HU. UHIR
Cfaii.iiOC. ; üui ine.uiii: h.ju

nivuu ^ I...É.Í.3Í

923G2«-1 U9JUU8 92» U9ÍG n:U:33

esífii fftdnicnei ¿ü:id9'0iuo<so. cojberv^i
adecuadamente.
•No expone^ a Id luz solar directa.
•Evitar lugares húmedos.
•Evitar contacto con: plasileo,Celoían,n^Cet&
•Evttar iu fncoOiv

roe de 1
d e Pago S.A.
Compr preso en papel térmico.
Para mant ¡billdad, conservar
adecuadar
•No exponer Eercfl
•Evitar luosrc
Celofán,PVC,ett

Procest de
Medios de Pago S.A.
Comprobante impreso en papel térmico.
Para mantener su legibilidad, conservar
adecuadamente.
•No exponer d U luz solardirecta.
-Evitar lugares húmedos.
•Evhar cornudo con: P1ásllcDXefofan,PVC.e£
•Evitarsu fricción- •

Procesos de
•f r- A