ƒŠ—ȀȨȽɍɓɊ-……‘”†‹‰–‘ƒŠƒŽ‡˜‡”

”‡‡‹‘””‘’Š‡–•…”‘ŽŽȋͺ‡˜grȌ‡”•‡”†‡”

Šƒ’–‡”ͳ

[Verses 1-12 missing due to fragmentary manuscript]

1
[ʌɿʗʘʏɻʆʌɲɴɷʉʆɲʐʏʉʐɲʋʉʍʉʐʃɲɿʏʉʐʎɷɸʍʅʉʐʎʍʉʐɷɿɲʌʌ]ɻʇʘ
14
[ʃɲɿɸʆʏɸʄɸɿʏɲɿʐʋɸʌʍʉʐ¬­¬±] ʉʐʍʋɲ[ʌ]ɻʍɸʏ[ɲɿɸʃʏʉʐʉʆʉʅɲʏʉʎʍʉʐɸʏɿɸ]ʇʉɿʃʉʐɽ[ɸʉ]ʐ[ʍʉʐɸʇʉʄɸɽʌɸʐʍʘʏɲ
ɶʄʐʋʏɲ ʃɲɿʖʘʆɸʐʏɲɽɻʍʉʅɲɿʏɲʔɻʆʍʉʐʉʏɿʏɲʖɸɿʎ]

Šƒ’–‡”ʹ

[Verses 1-4 missing due to fragmentary manuscript]

5
[ɸʆ ʏɲɿʎ ʉɷʉɿʎ ʃɲɿ ʍʐɶʖʐɽɻʍʉʆʏɲɿ ʏɲ ɲʌʅɲʏɲ ʃɲɿ ʍʐʅʋʄɲʃɻʍʉʆʏɲɿ ɸʆ ʏɲɿʎ ʋʄɲʏɸɿɲɿʎɻʉʌɲʍɿʎɲʐʏʘʆʘʎʄɲʅʋɲɷɸʎʋʐʌʉʎ
ʃɲɿʘʎɲʍʏʌɲʋɲɿɷʌɲʅʉʐʆ]ʏɲɿ͘
6
ʅʆɻʍɽɻʍɸʏɲɿɷʐʆɲʍʏʘʆɲʐʏʉʐ[ɲʍ]ɽɸʆɻʍʉʐʍɿʆɸʆʏɲɿʎʋʉʌɸɿɲ[ɿ]ʎɲʐʏʘʆ[ʃ]ɲɿʏɲʖʐʆʉʐʍɿʆɸʋɿʏɲʏɸɿʖɻʃɲɿɸʏʉɿʅɲʍɸ[ɿʏ]ʉ
ɸʋɿʃɲʄʐʅʅɲ͘
7
[Ʌʐʄ]ɲ[ɿ] ʏʘʆ ʋʉʏɲʅʘʆɻʆʉɿʖɽɻʍɲʆʃɲɿʉʆɲ[ʉʎɸʍɲ]ʄɸʐɽɻ
8
ʃɲɿɻʄɲʅʋɻʆɻɲʋɸʃ[ɲ]ʄʐʔɽ[ɻɲʆɸɴ]ɻʃɲɿɲɿɲɴʌɲɿɲʐʏɻʎɲɶ[ʉ]ʅɸʆ[ɲ]ɿʘ[ʎʔʘʆɻʋɸʌɿʍʏ]ɸʌʘʆɲʋʉʔɽɸɶɶ[ʉ]ʅɸʆ[ʘʆɸʋɿ
ʏɻʆʃɲʌɷɿɲʆɲʐʏʘʆ͘]
9
[ʃɲɿ] ʆɿ[ʆɸ]ʐɻʃʉʄʐʅ[ɴɻɽʌɲʐɷɲʏʉ]ʎ[ʏɲʐɷɲʏɲɲʐʏɻʎʃɲɿ] ɲʐʏʉɿʔɸʐ[ɶʉʐʍɿʆ͘ʍʏ]ɻ[ʏɸʍʏɻʏɸʃɲɿʉʐʃɻʆɸʋɿʍ]ʏʌɸʔʘ[ʆ͘]
10
[ɷɿɻʌʋɲɺ]ʉʆ [ʏʉ ɲʌɶʐʌɿʉʆ ɷɿɻʌʋɲɺʉ]ʆ ʏʉ ʖ[ʌʐʍɿʉʆ ʃɲ]ɿ [ʉʐʃ ɻʆ ʋɸʌɲʎ ʏʉʐ ʃʉʍʅʉʐ ɲʐʏɻʎ ɴɸɴɲʌʐʆʏɲ]ɿ [ʐʋɸʌ ʋɲʆʏɲ ʏɲ
ʍʃɸʐɻ ʏɲ ɸʋɿɽʐʅɻʏɲ ɲʐʏɻʎ.]

[Chapter 2:11-12 missing due to fragmentary manuscript]

13
[ʄɸʘʆ ɻʌʋɲʍɸʆ ʏɲ ɿʃɲʆɲ ʏʉɿʎ ʍʃʐʅʆʉɿʎ ɲʐʏʉʐ ʃɲɿ ɲʋɸʋʆɿʇɸʆ ʏʉɿʎ ʄɸʉʐʍɿʆ ɲʐʏʉʐ ʃɲɿ ɸʋʄɻʍɸʆ ɽɻʌɲʎ ʆʉʍʍɿɲʆ ɲʐʏʉʐ ʃɲɿ
ʏɻʆ ʅɲ]ʆɷʌɲʆ [ɲʐʏʉʐ ɲʌʋɲɶɻʎ.]

14
[ɿɷʉʐ ɸɶʘ ɸʋɿ ʍ]ɸ ʄɸɶɸɿ [¬­¬± ʋɲʆʏʉʃʌɲʏʘʌ ʃɲɿ ɸʃʃɲ]ʐʍʘ ɸʆ [ʃɲʋʆʘʋʄɻɽʉʎʍʉʐʃɲɿʏʉʐʎʄɸʉʆ]ʏɲ[ʎ] ʍ[ʉʐ
ʃɲʏɲʔɲɶɸʏɲɿ ʌʉʅʔɲɿɲ ʃɲɿ ɸʇʉʄɸ]ɽʌɸ[ʐʍʘ ɸʃ ʏɻʎ ɶɻʎ ʏɻʆ ɽɻʌɲʆ ʍʉʐ ʃɲɿ ʉʐ ʅɻ ɲʃʉʐʍɽɻ ʉʐʃɸʏɿ ʏɲ ɸʌɶɲ ʍʉʐ.]

Šƒ’–‡”͵

[Verses 1-2 missing due to fragmentary manuscript]

3
[Ⱦɲɿ ɿʋʋɸʘʎ ɲʆɲɴɲɿʆʉʆʏʉʎ ʃɲɿ ʍʏɿʄɴʉʐʍɻʎ ʌʉʅʔɲɿɲ]ʎ ʃɲɿ [ɸʇɲʍʏʌɲʋʏʉʆʏʘʆʉʋʄʘʆʃɲɿʋʄɻɽʉ]ʐʎ [ʏʌɲʐʅɲʏɿʘʆ ʃɲɿ
ɴɲʌɸɿɲʎ ʋʏʘʍɸʘ]ʎ ʃɲɿ [ʉʐʃ ɻʆ ʋɸʌɲʎ ʏʉɿʎ ɸɽʆɸʍɿʆ ɲʐʏɻʎ ʃɲɿ ɲʍ]ɽɸ[ʆɻʍʉʐʍɿʆ ɸʆ ʏʉɿʎ ʍʘʅɲʍɿʆ ɲʐʏʘʆ]
[Verses 4-5 missing due to fragmentary manuscript]

6
[ʃɲɿɸʋɿʌʌɿʗʘɸʋɿʍɸɴɷɸʄʐɶʅʉʆʃɲʏɲʏɲʎɲʃɲɽɲʌʍɿɲʎʍʉʐʃɲ]ɿɽɻʍʘ[ʍɸɸɿʎ ʋɲʌɲɷɸɿɶʅɲ]
7
[ʃɲɿɸʍʏɲɿʋɲʎʉʉʌʘʆ] ʍɸɲʋʉʋ[ɻɷɻʍɸʏɲɿɲʋʉʍʉʐʃɲɿɸʌɸɿʏɸʏɲʄɲɿ]ʋʘʌɻʃɸ[ʆʆɿʆɸʐɻʏɿʎʍʏɸʆɲʇɸɿɲʐʏɻʆ͖ʋʉ]ɽɸʆɺɻʏɻʍʘ
ʋ[ɲʌɲʃʄɻʍɿʆ ɲʐʏɻ;]
8
ɀɻɲɶɲɽʐʆɸɿʎʐʋ[ɸʌʆʘɲʅʘʆɻʃɲʏʉɿʃʉʐ]ʍɲɸʆʋʉʏɲʅʉɿʎ[ʐɷʘʌʃʐʃʄʘɲʐʏɻʎɻʎ] ɿʍʖʐʎɽɲʄɲʍʍɲʐɷʘ[ʌʏʉʏɸɿʖʉʎɲʐʏɻʎ]
9
[ɲɿɽɿʉʋɿɲɻ] ɿʍʖʐʎɲʐ[ʏ]ɻʎ ʃɲɿɲɿɶ[ʐʋʏʉʎʃɲɿʉʐʃɸʍʏɿʆʋɸʌɲʎ] ʔʉʐɷʃɲɿʄɿɴʐ[ɸʎɸɶɸʆʉʆʏʉɴʉɻɽʉɿɲʐʏɻʎ͘]
10
ʃɲɿɶɸɲʐʏɻɸɿʎɲʋʉɿ[ʃɿɲʆɸʋʉʌɸʐɽɻɸʆɲɿʖ]ʅɲʄʘ[ʍɿ]ɲʃɲɿɶɸʏ[ɲʆɻʋɿɲɲʐʏɻʎɸɷɲʔɿɺʉʆʏʉɸʋɿ ʃɸʔɲʄ]ɻʆʋɲʍʘ[ʆʉɷʘʆʃɲɿ
ɸʋɿʏʉʐʎɸʆɷʉʇʉʐʎɲʐ]ʏɻʎ ɴɲʄʉʐ[ʍɿʆʃʄɻʌʉʆʃɲɿʋɲʆʏɸʎʉɿʅɸɶɿʍʏɲ]ʆɸʎɲʐ[ʏ]ɻ[ʎɷɸɽɻʍʉʆʏɲɿʖɸɿʌʉʋɸɷɲɿʎ͘]
11
[ʃ]ɲɿɶɸʅʘɽ[ʐʍɽɻʍɻɸʍɻʐʋɸʌɸʘʌɲʅɸʆɻʃɲɿɶ]ɸʍʐɺɻʏ[ɻʍɸɿʎʍɸɲʐʏɻʍʏɲʍɿʆɸʇɸʖɽʌʘʆ.]
12
[ʋɲ]ʆʏɲʏɲ[ʉʖʐʌʘʅɲʏɲʍʉʐʍʐʃɲɿʍʐʆ] ʍʃʉʋ[ʉɿʎɸɲʆ] ʍɲʄɸʐɽ[ʘʍɿʆʃɲɿʋɸʍʉʐʆʏɲɿɸɿʎ] ʍʏʉʅ[ɲɸʍɽʉ]ʆʏʉʎ͘
13
[ɿɷʉʐʉʄɲʉʎʍʉʐɶʐʆɲɿʃɸʎɸ]ʆ[ʅɸʍʘʍʉʐʏʉɿʎɸʖɽʌʉɿʎʍʉʐɲʆʉɿɶʉʅɸʆɲɿ] ɲʆʉ[ɿ]ʖɽ[ɻʍʉʆʏɲɿʋʐʄɲɿʏɻʎɶɻʎʍʉʐɸʔɲɶɸʆ]
ʋʐʌʏ[ʉ]ʐʎʅʉʖ[ʄʉʐʎʍʉʐ͘]
14
[ʐʋɸʌʏɻʎʋɸʌɿʉʖɻʎʐɷʌɸʐʍɲ]ɿʍɸɲʐʏ[ɻɸʃʌɲʏɲɿʘʍɲʎʏɲʉʖʐʌʘʅɲʏɲʍʉʐɸʄɽɸ] ɸɿʎʋɻʄ[ʉʆʃɲɿʍʐʅʋɲʏɻɽɻʏɿɸʆɲʖʐʌʉɿʎ
ʃʌɲʏɻʍʉʆʋ]ʄɿʆɽɸ[ʀ]ʉʐ͘
15
[ɸʃɸɿʔɲɶɸʏɲɿʍɸʋʐʌɸʇʉʄ]ɸɽʌɸʐʍɸɿʍɸʌʉʅʔ[ɲɿɲʔɲɶɸʏɲɿʍɸʘʎɴʌʉʐʖʉʎ] ʃɲʏɲɴɲʌʐʆɽɻʏɿʘ[ʎɴʌʉʐʖʉʎʃɲʏɲɴɲʌʐʆ]ɽɻʏɿ
ʘʎɲʃʌɿʎ͘
16
ɸʋʄ[ɻɽʐʆɲʎʏɲʎɸʅʋʉʌɿɲʎʍʉʐ] ʘʎʏʉʐʎɲʍʏɸʌɲʎʏ[ʉʐʉʐʌɲʆʉʐɴʌʉʐʖʉʎʘʌʅɻʍɸʆʃ]ɲɿɸʇɸʋɸ[ʏɲʍɽɻ͘]
17
[ʉɿɴɲʍɿʄɸɿʎʍʉʐɸɿʍɿʆʘʎʉ] ʉʖʄ[ʉʎʏʉʐʎɲʏʏɸʄɸɴʉʐʎʘʎɲʃʌɿʎɸʋɿɴɸ;ɴɻʃʐɿɲɸʋɿʔʌɲɶʅʉʆɸʆɻʅɸʌɲɿʎʋɲɶʉʐʎ͕ʉɻʄɿʉʎ
ɲʆɸʏɸɿʄɸʆ͕ʃɲɿɲʔɻʄɲʏʉ͕ʃɲɿʉʐʃɸɶʆʘʏʉʆʏʉʋʉʆɲʐʏɻʎ͕ʉʐɲɿɲʐʏʉɿʎͿ]

[Verses 18-19 missing due to fragmentary manuscript]

ƒŠ—ȀȨȽɍɓɊ-……‘”†‹‰–‘ƒŠƒŽ‡˜‡”
”‡‡‹‘””‘’Š‡–•…”‘ŽŽȋͺ‡˜gr)Transcription

Column 13

[1:13ʌɿʗʘʏɻʆʌɲɴɷʉʆɲʐʏʉʐɲʋʉʍʉʐʃɲɿʏʉʐʎɷɸʍ-] 20
[ʅʉʐʎʍʉʐɷɿɲʌʌ]ɻʇʘ[ 14ʃɲɿɸʆʏɸʄɸɿʏɲɿʐʋɸʌʍʉʐ] 21
[¬­¬±] ʉʐ ʍʋɲ[ʌ]ɻʍɸʏ[ɲɿɸʃʏʉʐʉʆʉʅɲʏʉʎʍʉʐɸʏɿ] 22
[ɸ]ʇ ʉɿʃʉʐɽ[ɸʉ]ʐ [ʍʉʐɸʇʉʄɸɽʌɸʐʍʘ ʏɲɶʄʐʋʏɲ] 23
[ʃɲɿʖʘʆɸʐʏɲɽɻʍʉʅɲɿʏɲʔɻʆʍʉʐʉʏɿʏɲʖɸɿʎ] 24
[2:1 Ȼɷʉʐɸʋɿʏɲʉʌɻʉɿʋʉɷɸʎɸʐɲɶɶɸʄɿɺʉʅɸʆʉʐʃ-] 25
[ɲɿɲʋɲɶɶɸʄʄʉʆʏʉʎɸɿʌɻʆɻʆɸʉʌʏɲɺɸȻʉʐɷɲʏ-] 26
[ɲʎɸʉʌʏɲʎʍʉʐɲʋʉɷʉʎʏɲʎɸʐʖɲʎʍʉʐɷɿʉʏɿʉʐ] 27
[ʅɻʋʌʉʍɽɻʍʘʍɿʆɸʏɿʏʉʐ ɷɿɸʄɽɸɿʆɷɿɲ ʍʉʐ ɸɿ-] 28
[ʎʋɲʄɲɿʘʍɿʆɇʐʆʏɸʏɸʄɸʍʏɲɿɸʇɻʌʏɲɿ 2ɲʆɸɴɻ] 29
[ɸʅʔɲʆɸɴɻɸʅʔʐʍʘʆɸɿʎʋʌʉʍʘʋʉʆʍʉʐɸʇɲɿʌʉ-] 30
[ʐʅɸʆʉʎɸʃɽʄɿʗɸʘʎʍʃʉʋɸʐʍʉʆʉɷʉʆʃʌɲʏɻʍʉ-] 31
[ʆʉʍʔʐʉʎɲʆɷʌɿʍɲɿʏɻɿʍʖʐɿʍʔʉɷʌɲ3ɷɿʉʏɿɲʋ-] 32
[ɸʍʏʌɸʗɸʆ¬­¬± ʏɻʆʐɴʌɿʆȻɲʃʘɴʃɲɽʘʎʐɴʌɿʆ] 33
[ʏʉʐȻʍʌɲɻʄɷɿʉʏɿɸʃʏɿʆɲʍʍʉʆʏɸʎɸʇɸʏɿʆɲʇ-] 34
[ɲʆɲʐʏʉʐʎ ʃɲɿʏɲʃʄɻʅɲʏɲɲʐʏʘʆɷɿɸʔɽɸɿʌɲʆ] 35
[4ʉʋʄɲ ɷʐʆɲʍʏɸɿɲʎɲʐʏʘʆɸʇɲʆɽʌʘʋʘʆɲʆɷʌɲʎ] 36
[ɷʐʆɲʏʉʐʎɸʅʋɲɿɺʉʆʏɲʎɸʆʋʐʌɿɲɿɻʆɿɲɿʏʘʆ] 37
[ɲʌʅɲʏʘʆɲʐʏʘʆɸʆɻʅɸʌɲɸʏʉɿʅɲʍɿɲʎɲʐʏʉʐʃ-] 38
[ɲɿ ʉɿɿʋʋɸɿʎɽʉʌʐɴɻɽɻʍʉʆʏɲɿ5ɸʆʏɲɿʎʉɷʉɿʎ] 39
[ʃɲɿʍʐɶʖʐɽɻʍʉʆʏɲɿʏɲɲʌʅɲʏɲʃɲɿʍʐʅʋʄɲʃ-] 40
[ɻʍʉʆʏɲɿɸʆʏɲɿʎʋʄɲʏɸɿɲɿʎɻʉʌɲʍɿʎɲʐʏʘʆ] 41
[ʘʎʄɲʅʋɲɷɸʎʋʐʌʉʎʃɲɿʘʎɲʍʏʌɲʋɲɿ ɷʌɲʅʉʐʆ-] 42

Column 14

ʏɲɿ. 6ʅʆɻʍɽɻʍɸʏɲɿɷʐʆɲʍʏʘʆ ɲʐʏʉʐ 1

[ɲʍ]ɽɸʆɻʍʉʐʍɿʆɸʆʏɲɿʎ ʋʉʌɸɿɲ[ɿ]ʎ ɲʐʏʘʆ 2
[ʃ]ɲɿ ʏɲʖʐʆʉʐʍɿʆ ɸʋɿ ʏɲ ʏɸɿʖɻʃɲɿ ɸʏʉɿʅɲʍɸ[ɿ] 3
[ʏ]ʉ ɸʋɿʃɲʄʐʅʅɲ͘ 4
[7Ʌʐʄ]ɲ[ɿ] ʏʘʆʋʉʏɲʅʘʆɻʆʉɿʖɽɻʍɲʆʃɲɿ ʉ ʆɲ[ʉʎ] 5
[ɸʍɲ]ʄɸʐɽɻ 8ʃɲɿ ɻ ʄɲʅʋɻʆɻ ɲʋɸʃ[ɲ]ʄʐʔɽ[ɻ] 6
[ɲʆɸɴ]ɻ ʃɲɿ ɲɿ ɲɴʌɲɿ ɲʐʏɻʎɲɶ[ʉ]ʅɸʆ[ɲ]ɿ ʘ[ʎ ʔʘ-] 7
[ʆɻ ʋɸʌɿʍʏ]ɸʌʘʆ ɲʋʉʔɽɸɶɶ[ʉ]ʅɸʆ[ʘʆ ɸʋɿ ʏɻʆ ʃɲʌ-] 8
[ɷɿɲʆ ɲʐʏʘʆ͘9ʃɲɿ] ʆɿ[ʆɸ]ʐɻ ʃʉʄʐʅ[ɴɻɽʌɲʐɷɲʏʉ]ʎ 9
[ʏɲʐɷɲʏɲɲʐʏɻʎ ʃɲɿ] ɲʐʏʉɿ ʔɸʐ[ɶʉʐʍɿʆ͘ʍʏ]ɻ- 10
[ʏɸʍʏɻʏɸʃɲɿ ʉʐʃɻʆɸʋɿʍ]ʏʌɸʔʘ[ʆ. 10ɷɿɻʌʋɲɺ]ʉʆ 11
[ʏʉ ɲʌɶʐʌɿʉʆɷɿɻʌʋɲɺʉ]ʆʏʉ ʖ[ʌʐʍɿʉʆʃɲ]ɿ 12
[ʉʐʃɻʆʋɸʌɲʎʏʉʐʃʉʍʅʉʐɲʐʏɻʎɴɸɴɲʌʐʆʏɲ]ɿ 13
[ʐʋɸʌʋɲʆʏɲʏɲʍʃɸʐɻʏɲɸʋɿɽʐʅɻʏɲɲʐʏɻʎ͘ 11ɸʃʏɿ] 14
[ʆɲɶʅʉʎʃɲɿ ɲʆɲʏɿʆɲɶʅʉʎʃɲɿ ɸʃɴʌɲʍʅʉʎʃɲɿ ʃ-] 15
[ɲʌɷɿɲʎɽʌɲʐʍʅʉʎʃɲɿ ʐʋʉʄʐʍɿʎɶʉʆɲʏʘʆʃɲɿ] 16
[ʘɷɿʆɸʎɸʋɿ ʋɲʍɲʆʉʍʔʐʆʃɲɿ ʏʉ ʋʌʉʍʘʋʉʆʋ-] 17
[ɲʆʏʘʆʘʎʋʌʉʍʃɲʐʅɲʖʐʏʌɲʎ͘12ʋʉʐ ɸʍʏɿʆʏʉ ʃɲʏ-] 18
[ʉɿʃɻʏɻʌɿʉʆʏʘʆʄɸʉʆʏʘʆʃɲɿ ɻ ʆʉʅɻ ɻ ʉʐʍɲʏ-] 19
[ʉɿʎʍʃʐʅʆʉɿʎʉʐɸʋʉʌɸʐɽɻʄɸʘʆʏʉʐɸɿʍɸʄɽ-] 20
[ɸɿʆɸʃɸɿʍʃʐʅʆʉʎʄɸʉʆʏʉʎʃɲɿʉʐʃɻʆʉ ɸʃʔʉ-] 21
[ɴʘʆ͖13ʄɸʘʆɻʌʋɲʍɸʆʏɲ ɿʃɲʆɲ ʏʉɿʎʍʃʐʅʆʉɿʎɲ-] 22
[ʐʏʉʐʃɲɿɲʋɸʋʆɿʇɸʆʏʉɿʎʄɸʉʐʍɿʆɲʐʏʉʐʃɲɿ] 23
[ɸʋʄɻʍɸʆ ɽɻʌɲʎʆʉʍʍɿɲʆɲʐʏʉʐ ʃɲɿ ʏɻʆ ʅɲ]ʆɷʌɲʆ 24
[ɲʐʏʉʐ ɲʌʋɲɶɻʎ͘14ɿɷʉʐ ɸɶʘ ɸʋɿ ʍ]ɸ ʄɸɶɸɿ 25
[¬­¬± ʋɲʆʏʉʃʌɲʏʘʌ ʃɲɿ ɸʃʃɲ]ʐʍʘɸʆ 26
[ʃɲʋʆʘ ʋʄɻɽʉʎʍʉʐ ʃɲɿ ʏʉʐʎʄɸʉʆ]ʏɲ[ʎ] ʍ[ʉʐ] 27
[ʃɲʏɲʔɲɶɸʏɲɿʌʉʅʔɲɿɲʃɲɿ ɸʇʉʄɸ]ɽʌɸ[ʐʍʘ] 28
[ɸʃʏɻʎɶɻʎʏɻʆɽɻʌɲʆʍʉʐʃɲɿʉʐʅɻɲʃʉʐʍɽɻ] 29
[ʉʐʃɸʏɿʏɲɸʌɶɲʍʉʐ͘ 3:1ɏʋʉʄɿʎɲɿʅɲʏʘʆʉʄɻ] 30
[ʗɸʐɷɻʎɲɷɿʃɿɲʎʋʄɻʌɻʎʉʐʗɻʄɲʔɻɽɻʍɸ-] 31
[ʏɲɿ ɽɻʌɲ͘ 2ʔʘʆɻʅɲʍʏɿɶʘʆʃɲɿʔʘʆɻʍɸɿʍʅʉ-] 32
[ʐʏʌʉʗʘʆʃɲɿɿʋʋʉʐɷɿʘʃʉʆʏʉʎʃɲɿɲʌʅɲ-] 33
[ʏʉʎ ɲʆɲɴʌɲʍʍʉʆʏʉʎ. 3Ⱦɲɿɿʋʋɸʘʎ ɲʆɲ-] 34
[ɴɲɿʆʉʆʏʉʎʃɲɿ ʍʏɿʄɴʉʐʍɻʎʌʉʅʔɲɿɲ]ʎʃɲɿ 35
[ɸʇɲʍʏʌɲʋʏʉʆʏʘʆ ʉʋʄʘʆ ʃɲɿʋʄɻɽʉ]ʐʎ 36
[ʏʌɲʐʅɲʏɿʘʆ ʃɲɿɴɲʌɸɿɲʎʋʏʘʍɸʘ]ʎʃɲɿ 37
[ʉʐʃɻʆʋɸʌɲʎ ʏʉɿʎɸɽʆɸʍɿʆɲʐʏɻʎ ʃɲɿ ɲʍ]ɽɸ- 38
[ʆɻʍʉʐʍɿʆɸʆʏʉɿʎ ʍʘʅɲʍɿʆɲʐʏʘʆ 4ɲʋʉ ʋʄ-] 39
[ɻɽʉʐʎʋʉʌʆɸɿɲʎ͘ʋʉʌʆɻʃɲʄɻ ʃɲɿɸʋɿʖɲʌɻʎ] 40
[ɻɶʉʐʅɸʆɻʔɲʌʅɲʃʘʆɻʋʘʄʉʐʍɲɸɽʆɻɸʆ] 41
[ʏɻʋʉʌʆɸɿɲɲʐʏɻʎʃɲɿʔʐʄɲʎɸʆʏʉɿʎʔɲʌʅ-] 42

Column 15

[ɲʃʉɿʎɲʐʏɻʎ 5ɿɷʉʐɸɶʘɸʋɿʍɸʄɸɶɸɿ¬­¬±] 1
[ʉɽɸʉʎʉʋɲʆʏʉʃʌɲʏʘʌʃɲɿɲʋʉʃɲʄʐʗʘ] 2
[ʏɲʉʋɿʍʘʍʉʐɸʋɿ ʏʉʋʌʉʍʘʋʉʆʍʉʐ ʃɲɿ ɷɸɿ-] 3
[ʇʘɸɽʆɸʍɿʆʏɻʆɲɿʍʖʐʆɻʆʍʉʐ ʃɲɿ ɴɲʍɿʄɸ-] 4
[ɿɲɿʎʏɻʆɲʏɿʅɿɲʆʍʉʐ 6ʃɲɿɸʋɿʌʌɿ ʗʘɸʋɿ] 5
[ʍɸɴɷɸʄʐɶʅʉʆʃɲʏɲʏɲʎɲʃɲɽɲʌʍɿɲʎʍʉʐ] 6
[ʃɲ]ɿ ɽɻʍʘ [ʍɸɸɿʎ ʋɲʌɲɷɸɿɶʅɲ7ʃɲɿɸʍʏɲɿʋɲʎʉʉʌʘʆ] 7
ʍɸɲʋʉʋ[ɻɷɻʍɸʏɲɿɲʋʉ ʍʉʐ ʃɲɿ ɸʌɸɿʏɸʏɲʄɲɿ-] 8
ʋʘʌɻʃɸ[ʆ ʆɿʆɸʐɻʏɿʎʍʏɸʆɲʇɸɿɲʐʏɻʆ͖ʋʉ-] 9
ɽɸʆɺɻʏɻʍʘʋ[ɲʌɲʃʄɻʍɿʆ ɲʐʏɻ;] 10
8
ɀɻ ɲɶɲɽʐʆɸɿʎ ʐʋ[ɸʌʆʘɲʅʘʆɻʃɲʏʉɿʃʉʐ-] 11
ʍɲɸʆʋʉʏɲʅʉɿʎ[ʐɷʘʌʃʐʃʄʘɲʐʏɻʎɻʎ] 12
ɿʍʖʐʎ ɽɲʄɲʍʍɲ ʐɷʘ[ʌʏʉ ʏɸɿʖʉʎɲʐʏɻʎ9ɲɿɽɿʉʋɿɲɻ] 13
ɿʍʖʐʎ ɲʐ[ʏ]ɻʎʃɲɿ ɲɿɶ[ʐʋʏʉʎʃɲɿʉʐʃɸʍʏɿʆʋɸ-] 14
[ʌɲʎ] ʔʉʐɷ ʃɲɿ ʄɿɴʐ[ɸʎɸɶɸʆʉʆʏʉ ɴʉɻɽʉɿ ɲʐʏɻʎ͘] 15
10
ʃɲɿ ɶɸ ɲʐʏɻ ɸɿʎ ɲʋʉɿ[ʃɿɲʆ ɸʋʉʌɸʐɽɻ ɸʆ ɲɿʖ-] 16
ʅɲʄʘ[ʍɿ]ɲ ʃɲɿ ɶɸ ʏ[ɲ ʆɻʋɿɲ ɲʐʏɻʎ ɸɷɲʔɿɺʉʆʏʉ] 17
[ɸʋɿ ʃɸʔɲʄ]ɻʆ ʋɲʍʘ[ʆ ʉɷʘʆ ʃɲɿ ɸʋɿ ʏʉʐʎ ɸʆ-] 18
[ɷʉʇʉʐʎ ɲʐ]ʏɻʎ ɴɲʄʉʐ[ʍɿʆ ʃʄɻʌʉʆ ʃɲɿ ʋɲʆʏɸʎ ʉɿ] 19
[ʅɸɶɿʍʏɲ]ʆɸʎ ɲʐ[ʏ]ɻ[ʎ ɷɸɽɻʍʉʆʏɲɿ ʖɸɿʌʉʋɸ-] 20
11
[ɷɲɿʎ. ʃ]ɲɿ ɶɸ ʅʘɽ[ʐʍɽɻʍɻ ɸʍɻ ʐʋɸʌɸʘʌ-] 21
[ɲʅɸʆɻ ʃɲɿ ɶ]ɸ ʍʐ ɺɻʏ[ɻʍɸɿʎ ʍɸɲʐʏɻʍʏɲʍɿʆ ɸʇ] 22
[ɸʖɽʌʘʆ. 12ʋɲ]ʆʏɲ ʏɲ [ʉʖʐʌʘʅɲʏɲ ʍʉʐ ʍʐʃɲɿ ʍʐʆ] 23
ʍʃʉʋ[ʉɿʎ ɸɲʆ] ʍɲʄɸʐɽ[ʘʍɿʆ ʃɲɿ ʋɸʍʉʐʆʏɲɿ ɸɿʎ] 24
ʍʏʉʅ[ɲ ɸʍɽʉ]ʆʏʉʎ. [13ɿɷʉʐ ʉ ʄɲʉʎ ʍʉʐ ɶʐʆɲɿʃɸʎ] 25
[ɸ]ʆ [ʅɸʍʘ ʍʉʐ ʏʉɿʎ ɸʖɽʌʉɿʎ ʍʉʐ ɲʆʉɿɶʉʅɸ-] 26
[ʆɲɿ] ɲʆʉ[ɿ]ʖɽ[ɻʍʉʆʏɲɿ ʋʐʄɲɿ ʏɻʎ ɶɻʎ ʍʉʐ ɸʔɲ-] 27
[ɶɸʆ] ʋʐʌ ʏ[ʉ]ʐʎ ʅʉʖ[ʄʉʐʎ ʍʉʐ. 14ʐɷʘʌ ʋɸʌɿʉʖɻʎ] 28
[ɸʋɿʍʋɲʍɲ]ɿ ʍɸɲʐʏ[ɻ ɸʃʌɲʏɲɿʘʍɲʎ ʏɲ ʉʖʐʌʘʅɲʏɲ] 29
[ʍʉʐ ɸʄɽɸ] ɸɿʎ ʋɻʄ[ʉʆ ʃɲɿ ʍʐʅʋɲʏɻɽɻʏɿɸʆɲʖʐʌʉɿʎ] 30
[ʃʌɲʏɻʍʉʆ ʋ]ʄɿʆɽɸ[ʀ]ʉʐ. [15ɸʃɸɿʔɲɶɸʏɲɿ ʍɸ ʋʐʌ ɸʇʉ-] 31
[ʄ]ɸɽʌɸʐʍɸɿ ʍɸ ʌʉʅʔ[ɲɿɲ ʔɲɶɸʏɲɿ ʍɸ ʘʎ ɴʌʉʐʖʉʎ] 32
ʃɲʏɲɴɲʌʐʆɽɻʏɿ ʘ[ʎ ɴʌʉʐʖʉʎ ʃɲʏɲɴɲʌʐʆ-] 33
ɽɻʏɿ ʘʎ ɲʃʌɿʎ. 16ɸʋʄ[ɻɽʐʆɲʎ ʏɲʎɸʅʋʉʌɿɲʎ ʍʉʐ] 34
ʘʎ ʏʉʐʎ ɲʍʏɸʌɲʎ ʏ[ʉʐ ʉʐʌɲʆʉʐ ɴʌʉʐʖʉʎ ʘʌʅɻ-] 35
[ʍɸʆ ʃ]ɲɿ ɸʇɸʋɸ[ʏɲʍɽɻ. 17 ʉɿ ɴɲʍɿʄɸɿʎʍʉʐ ɸɿʍɿʆ] 36
[ʘʎʉ] ʉʖʄ[ʉʎ ʏʉʐʎɲʏʏɸʄɸɴʉʐʎ ʘʎɲʃʌɿʎɸʋɿɴɸ-] 37
[The rest of the manuscript is too fragmentary for any more reconstruction]
ƒŠ—ȀȨȽɍɓɊ-‘’ƒ”‹•‘„‡–™‡‡ƒŠƒŽ‡˜‡”
”‡‡‹‘””‘’Š‡–•…”‘ŽŽȋͺ‡˜Ȍƒ†–Š‡
”‡‡
‡’–—ƒ‰‹–ƒ•’”‘†—…‡†‹ǤƒŠŽˆ•ǤSeptuaginta

Šƒ’–‡”ͳ

[Verses 1-12 missing due to fragmentary manuscript]

13
Septuaginta ʃɲɿ ʆʐʆ ʍʐʆʏʌɿʗʘ ʏɻʆ ʌɲɴɷʉʆ ɲʐʏʉʐ ɲʋʉ ʍʉʐ ʃɲɿ ʏʉʐʎ ɷɸʍʅʉʐʎ ʍʉʐ ɷɿɲʌʌɻʇʘ
Nahal Hever 8HevXIIgr [ʃɲɿ ʆʐʆʍʐʆʌɿʗʘ ʏɻʆʌɲɴɷʉʆɲʐʏʉʐɲʋʉʍʉʐʃɲɿʏʉʐʎɷɸʍʅʉʐʎʍʉʐɷɿɲʌʌ]ɻʇʘ
Highlighted Diff. None Extant

14
ʃɲɿ ɸʆʏɸʄɸɿʏɲɿ ʐʋɸʌ ʍʉʐ ʃʐʌɿʉʎ ʉʐ ʍʋɲʌɻʍɸʏɲɿ ɸʃ ʏʉʐ ʉʆʉʅɲʏʉʎ ʍʉʐ ɸʏɿ ɸʇ ʉɿʃʉʐ ɽɸʉʐ
Septuaginta
ʍʉʐ ɸʇʉʄɸɽʌɸʐʍʘ ʏɲ ɶʄʐʋʏɲ ʃɲɿ ʖʘʆɸʐʏɲ ɽɻʍʉʅɲɿ ʏɲʔɻʆ ʍʉʐ ʉʏɿ ʏɲʖɸɿʎ.
[ʃɲɿ ɸʆʏɸʄɸɿʏɲɿ ʐʋɸʌ ʍʉʐ ¬­¬±] ʉʐ ʍʋɲ[ʌ]ɻʍɸʏ[ɲɿ ɸʃ ʏʉʐ ʉʆʉʅɲʏʉʎ ʍʉʐ ɸʏɿ ɸ]ʇ ʉɿʃʉʐ ɽ[ɸʉ]ʐ
Nahal Hever 8HevXIIgr
[ʍʉʐ ɸʇʉʄɸɽʌɸʐʍʘ ʏɲ ɶʄʐʋʏɲ ʃɲɿ ʖʘʆɸʐʏɲ ɽɻʍʉʅɲɿ ʏɲʔɻʆ ʍʉʐ ʉʏɿ ʏɲʖɸɿʎ]
ʃɲɿ ɸʆʏɸʄɸɿʏɲɿ ʐʋɸʌ ʍʉʐ *¬­¬±* ʉʐ ʍʋɲʌɻʍɸʏɲɿ ɸʃ ʏʉʐ ʉʆʉʅɲʏʉʎ ʍʉʐ ɸʏɿ ɸʇ ʉɿʃʉʐ ɽɸʉʐ
Highlighted Diff.
ʍʉʐ ɸʇʉʄɸɽʌɸʐʍʘ ʏɲ ɶʄʐʋʏɲ ʃɲɿ ʖʘʆɸʐʏɲ ɽɻʍʉʅɲɿ ʏɲʔɻʆ ʍʉʐ ʉʏɿ ʏɲʖɸɿʎ
Šƒ’–‡”ʹ

[Verses 1-4 missing due to fragmentary manuscript]

5
ɸʆ ʏɲɿʎ ʉɷʉɿʎ ʃɲɿ ʍʐɶʖʐɽɻʍʉʆʏɲɿ ʏɲ ɲʌʅɲʏɲ ʃɲɿ ʍʐʅʋʄɲʃɻʍʉʆʏɲɿ ɸʆ ʏɲɿʎ ʋʄɲʏɸɿɲɿʎ ɻ ʉʌɲʍɿʎ
Septuaginta
ɲʐʏʘʆ ʘʎ ʄɲʅʋɲɷɸʎ ʋʐʌʉʎ ʃɲɿ ʘʎ ɲʍʏʌɲʋɲɿ ɷɿɲʏʌɸʖʉʐʍɲɿ.
[ɸʆʏɲɿʎʉɷʉɿʎʃɲɿʍʐɶʖʐɽɻʍʉʆʏɲɿʏɲɲʌʅɲʏɲʃɲɿʍʐʅʋʄɲʃɻʍʉʆʏɲɿɸʆʏɲɿʎʋʄɲʏɸɿɲɿʎɻʉʌɲʍɿʎ
Nahal Hever 8HevXIIgr
ɲʐʏʘʆʘʎʄɲʅʋɲɷɸʎʋʐʌʉʎʃɲɿʘʎɲʍʏʌɲʋɲɿɷʌɲʅʉʐʆ]ʏɲɿ͘
ɸʆʏɲɿʎʉɷʉɿʎʃɲɿʍʐɶʖʐɽɻʍʉʆʏɲɿʏɲɲʌʅɲʏɲʃɲɿʍʐʅʋʄɲʃɻʍʉʆʏɲɿɸʆʏɲɿʎʋʄɲʏɸɿɲɿʎɻʉʌɲʍɿʎ
Highlighted Diff.
ɲʐʏʘʆʘʎʄɲʅʋɲɷɸʎʋʐʌʉʎʃɲɿʘʎɲʍʏʌɲʋɲɿ*ɷʌɲʅʉʐʆʏɲɿ*.
6
ʃɲɿ ʅʆɻʍɽɻʍʉʆʏɲɿ ʉɿ ʅɸɶɿʍʏɲʆɸʎ ɲʐʏʘʆ ʃɲɿ ʔɸʐʇʉʆʏɲɿ ɻʅɸʌɲʎ ʃɲɿ ɲʍɽɸʆɻʍʉʐʍɿʆ ɸʆ ʏɻ ʋʉʌɸɿɲ
Septuaginta
ɲʐʏʘʆ ʃɲɿ ʍʋɸʐʍʉʐʍɿʆ ɸʋɿ ʏɲ ʏɸɿʖɻ ʃɲɿ ɸʏʉɿʅɲʍʉʐʍɿʆ ʏɲʎ ʋʌʉʔʐʄɲʃɲʎ ɲʐʏʘʆ.
ʅʆɻʍɽɻʍɸʏɲɿ ɷʐʆɲʍʏʘʆ ɲʐʏʉʐ [ɲʍ]ɽɸʆɻʍʉʐʍɿʆ ɸʆ ʏɲɿʎ ʋʉʌɸɿɲ[ɿ]ʎ ɲʐʏʘʆ [ʃ]ɲɿ ʏɲʖʐʆʉʐʍɿʆ ɸʋɿ
Nahal Hever 8HevXIIgr
ʏɲ ʏɸɿʖɻ ʃɲɿ ɸʏʉɿʅɲʍɸ[ɿʏ]ʉɸʋɿʃɲʄʐʅʅɲ͘
-ʃɲɿ- ʅʆɻʍɽɻʍ*ɸʏɲɿ* -ʉɿ- *ɷʐʆɲʍʏʘʆ* ɲʐʏ*ʉʐ* -ʃɲɿ- -ʔɸʐɺʉʆʏɲɿ- -ɻʅɸʌɲʎ- -ʃɲɿ- ɲʍɽɸʆɻʍʉʐʍɿʆɸʆ
*
Highlighted Diff. ʏɲɿʎ* ʋʉʌɸɿɲ*ɿʎ* ɲʐʏʘʆ ʃɲɿ *ʏɲʖʐʆʉʐʍɿʆ* ɸʋɿ ʏɲ ʏɸɿʖɻ ʃɲɿ *ɸʏʉɿʅɲʍɸɿ* *ʏʉ* *ɸʋɿʃɲʄʐʅʅɲ*
-ɲʐʏʘʆ-.


7
Septuaginta ʋʐʄɲɿʏʘʆʋʉʏɲʅʘʆɷɿɻʆʉɿʖɽɻʍɲʆʃɲɿ ʏɲ ɴɲʍɿʄɸɿɲɷɿɸʋɸʍɸʆ
Nahal Hever 8HevXIIgr [Ʌʐʄ]ɲ[ɿ] ʏʘʆʋʉʏɲʅʘʆɻʆʉɿʖɽɻʍɲʆʃɲɿʉʆɲ[ʉʎɸʍɲ]ʄɸʐɽɻ
Highlighted Diff. ʋʐʄɲɿʏʘʆʋʉʏɲʅʘʆ-ɷɿ-ɻʆʉɿʖɽɻʍɲʆʃɲɿ*ʉ* *ʆɲʉʎ* *ɸʍɲʄɸʐɽɻ*
8
ʃɲɿ ɻ ʐʋʉʍʏɲʍɿʎ ɲʋɸʃɲʄʐʔɽɻ ʃɲɿ ɲʐʏɻ ɲʆɸɴɲɿʆɸʆ ʃɲɿ ɲɿ ɷʉʐʄɲɿ ɲʐʏɻʎ ɻɶʉʆʏʉ ʃɲɽʘʎ
Septuaginta
ʋɸʌɿʍʏɸʌɲɿ ʔɽɸɶɶʉʅɸʆɲɿ ɸʆ ʃɲʌɷɿɲɿʎ ɲʐʏʘʆ.
ʃɲɿɻʄɲʅʋɻʆɻɲʋɸʃ[ɲ]ʄʐʔɽ[ɻɲʆɸɴ]ɻʃɲɿɲɿɲɴʌɲɿɲʐʏɻʎɲɶ[ʉ]ʅɸʆ[ɲ]ɿʘ[ʎʔʘʆɻʋɸʌɿʍʏ]ɸʌʘʆ
Nahal Hever 8HevXIIgr
ɲʋʉʔɽɸɶɶ[ʉ]ʅɸʆ[ʘʆɸʋɿʏɻʆʃɲʌɷɿɲʆɲʐʏʘʆ͘]
ʃɲɿɻ*ʄɲʅʋɻʆɻ* ɲʋɸʃɲʄʐʔɽɻ-ʃɲɿ- ɲʐʏɻ- ɲʆɸɴ*ɻ* ʃɲɿɲɿ*ɲɴʌɲɿ* ɲʐʏɻʎ*ɲɶʉʅɸʆɲɿ* *ʘʎ* +ʔʘʆɻ+
Highlighted Diff.
ʋɸʌɿʍʏɸʌ*ʘʆ* +ɲʋʉ+ʔɽɸɶɶʉʅɸʆ*ʘʆ* *ɸʋɿ* +ʏɻʆ+ ʃɲʌɷɿɲ*ʆ* ɲʐʏʘʆ͘
9
ʃɲɿ Ɂɿʆɸʐɻ ʘʎ ʃʉʄʐʅɴɻɽʌɲ ʐɷɲʏʉʎ ʏɲ ʐɷɲʏɲ ɲʐʏɻʎ ʃɲɿ ɲʐʏʉɿ ʔɸʐɶʉʆʏɸʎ ʉʐʃ ɸʍʏɻʍɲʆ
Septuaginta
ʃɲɿ ʉʐʃɻʆʉ ɸʋɿɴʄɸʋʘʆ
[ʃɲɿ] ʆɿ[ʆɸ]ʐɻ ʃʉʄʐʅ[ɴɻɽʌɲ ʐɷɲʏʉ]ʎ [ʏɲ ʐɷɲʏɲ ɲʐʏɻʎ ʃɲɿ] ɲʐʏʉɿ ʔɸʐ[ɶʉʐʍɿʆ͘ ʍʏ]ɻ[ʏɸ ʍʏɻʏɸ
Nahal Hever 8HevXIIgr
ʃɲɿʉʐʃɻʆɸʋɿʍ]ʏʌɸʔʘ[ʆ͘]
ʃɲɿ ʆɿʆɸʐɻ -ʘʎ- ʃʉʄʐʅɴɻɽʌɲ ʐɷɲʏʉʎ ʏɲ ʐɷɲʏɲ ɲʐʏɻʎ ʃɲɿ ɲʐʏʉɿ ʔɸʐɶʉ*ʐʍɿʆ*. *ʍʏɻʏɸ* *ʍʏɻʏɸ*
Highlighted Diff.
ʃɲɿʉʐʃɻʆ -ʉ- ɸʋɿ*ʍʏʌɸʔ*ʘʆ͘


10
ɷɿɻʌʋɲɺʉʆ ʏʉ ɲʌɶʐʌɿʉʆ ɷɿɻʌʋɲɺʉʆ ʏʉ ʖʌʐʍɿʉʆ ʃɲɿ ʉʐʃ ɻʆ ʋɸʌɲʎ ʏʉʐ ʃʉʍʅʉʐ ɲʐʏɻʎ ɴɸɴɲʌʐʆʏɲɿ
Septuaginta
ʐʋɸʌ ʋɲʆʏɲ ʏɲ ʍʃɸʐɻ ʏɲ ɸʋɿɽʐʅɻʏɲ ɲʐʏɻʎ.
[ɷɿɻʌʋɲɺ]ʉʆ [ʏʉ ɲʌɶʐʌɿʉʆ ɷɿɻʌʋɲɺʉ]ʆ ʏʉ ʖ[ʌʐʍɿʉʆ ʃɲ]ɿ [ʉʐʃ ɻʆ ʋɸʌɲʎ ʏʉʐ ʃʉʍʅʉʐ ɲʐʏɻʎ
Nahal Hever 8HevXIIgr
ɴɸɴɲʌʐʆʏɲ]ɿ[ʐʋɸʌʋɲʆʏɲʏɲʍʃɸʐɻʏɲɸʋɿɽʐʅɻʏɲɲʐʏɻʎ͘]
Highlighted Diff. None extant

[Chapter 2:11-12 missing due to fragmentary manuscript]

13
ʄɸʘʆ ɻʌʋɲʍɸʆ ʏɲ ɿʃɲʆɲ ʏʉɿʎ ʍʃʐʅʆʉɿʎ ɲʐʏʉʐ ʃɲɿ ɲʋɸʋʆɿʇɸʆ ʏʉɿʎ ʄɸʉʐʍɿʆ ɲʐʏʉʐ ʃɲɿ ɸʋʄɻʍɸʆ
Septuaginta
ɽɻʌɲʎ ʆʉʍʍɿɲʆ ɲʐʏʉʐ ʃɲɿ ʏʉ ʃɲʏʉɿʃɻʏɻʌɿʉʆ ɲʐʏʉʐ ɲʌʋɲɶɻʎ.
[ʄɸʘʆ ɻʌʋɲʍɸʆʏɲɿʃɲʆɲʏʉɿʎʍʃʐʅʆʉɿʎɲʐʏʉʐʃɲɿɲʋɸʋʆɿʇɸʆʏʉɿʎʄɸʉʐʍɿʆɲʐʏʉʐʃɲɿɸʋʄɻʍɸʆ
Nahal Hever 8HevXIIgr
ɽɻʌɲʎʆʉʍʍɿɲʆɲʐʏʉʐʃɲɿʏɻʆʅɲ]ʆɷʌɲʆ[ɲʐʏʉʐɲʌʋɲɶɻʎ͘]
ʄɸʘʆ ɻʌʋɲʍɸʆ ʏɲ ɿʃɲʆɲ ʏʉɿʎ ʍʃʐʅʆʉɿʎ ɲʐʏʉʐ ʃɲɿ ɲʋɸʋʆɿʇɸʆ ʏʉɿʎ ʄɸʉʐʍɿʆ ɲʐʏʉʐ ʃɲɿ ɸʋʄɻʍɸʆ
Highlighted Diff.
ɽɻʌɲʎʆʉʍʍɿɲʆɲʐʏʉʐʃɲɿ*ʏɻʆ* *ʅɲʆɷʌɲʆ* ɲʐʏʉʐɲʌʋɲɶɻʎ͘


14
ɿɷʉʐ ɸɶʘ ɸʋɿ ʍɸ ʄɸɶɸɿ ʃʐʌɿʉʎ ʋɲʆʏʉʃʌɲʏʘʌ ʃɲɿ ɸʃʃɲʐʍʘ ɸʆ ʃɲʋʆʘ ʋʄɻɽʉʎ ʍʉʐ ʃɲɿ ʏʉʐʎ
Septuaginta ʄɸʉʆʏɲʎ ʍʉʐ ʃɲʏɲʔɲɶɸʏɲɿ ʌʉʅʔɲɿɲ ʃɲɿ ɸʇʉʄɸɽʌɸʐʍʘ ɸʃ ʏɻʎ ɶɻʎ ʏɻʆ ɽɻʌɲʆ ʍʉʐ ʃɲɿ ʉʐ ʅɻ
ɲʃʉʐʍɽɻ ʉʐʃɸʏɿ ʏɲ ɸʌɶɲ ʍʉʐ.
[ɿɷʉʐ ɸɶʘ ɸʋɿ ʍ]ɸ ʄɸɶɸɿ [¬­¬± ʋɲʆʏʉʃʌɲʏʘʌ ʃɲɿ ɸʃʃɲ]ʐʍʘ ɸʆ [ʃɲʋʆʘ ʋʄɻɽʉʎ ʍʉʐ ʃɲɿ ʏʉʐʎ
Nahal Hever 8HevXII gr
ʄɸʉʆ]ʏɲ[ʎ] ʍ[ʉʐ ʃɲʏɲʔɲɶɸʏɲɿ ʌʉʅʔɲɿɲ ʃɲɿ ɸʇʉʄɸ]ɽʌɸ[ʐʍʘ ɸʃ ʏɻʎ ɶɻʎ ʏɻʆ ɽɻʌɲʆ ʍʉʐ ʃɲɿ ʉʐ ʅɻ
ɲʃʉʐʍɽɻ ʉʐʃɸʏɿ ʏɲ ɸʌɶɲ ʍʉʐ.]
ɿɷʉʐ ɸɶʘ ɸʋɿ ʍɸ ʄɸɶɸɿ *¬­¬± ʋɲʆʏʉʃʌɲʏʘʌ ʃɲɿ ɸʃʃɲʐʍʘ ɸʆ ʃɲʋʆʘ ʋʄɻɽʉʎ ʍʉʐ ʃɲɿ ʏʉʐʎ
*

Highlighted Diff. ʄɸʉʆʏɲʎ ʍʉʐ ʃɲʏɲʔɲɶɸʏɲɿ ʌʉʅʔɲɿɲ ʃɲɿ ɸʇʉʄɸɽʌɸʐʍʘ ɸʃ ʏɻʎ ɶɻʎ ʏɻʆ ɽɻʌɲʆ ʍʉʐ ʃɲɿ ʉʐ ʅɻ
ɲʃʉʐʍɽɻ ʉʐʃɸʏɿ ʏɲ ɸʌɶɲ ʍʉʐ.

Šƒ’–‡”͵

[Verses 1-2 missing due to fragmentary manuscript]

3
ʃɲɿ ɿʋʋɸʘʎ ɲʆɲɴɲɿʆʉʆʏʉʎ ʃɲɿ ʍʏɿʄɴʉʐʍɻʎ ʌʉʅʔɲɿɲʎ ʃɲɿ ɸʇɲʍʏʌɲʋʏʉʆʏʘʆ ʉʋʄʘʆ ʃɲɿ
Septuaginta ʋʄɻɽʉʐʎ ʏʌɲʐʅɲʏɿʘʆ ʃɲɿ ɴɲʌɸɿɲʎ ʋʏʘʍɸʘʎ ʃɲɿ ʉʐʃ ɻʆ ʋɸʌɲʎ ʏʉɿʎ ɸɽʆɸʍɿʆ ɲʐʏɻʎ ʃɲɿ
ɲʍɽɸʆɻʍʉʐʍɿʆ ɸʆ ʏʉɿʎ ʍʘʅɲʍɿʆ ɲʐʏʘʆ
[ʃɲɿ ɿʋʋɸʘʎ ɲʆɲɴɲɿʆʉʆʏʉʎ ʃɲɿ ʍʏɿʄɴʉʐʍɻʎ ʌʉʅʔɲɿɲ]ʎ ʃɲɿ [ɸʇɲʍʏʌɲʋʏʉʆʏʘʆ ʉʋʄʘʆ ʃɲɿ
Nahal Hever 8HevXII gr
ʋʄɻɽʉ]ʐʎ [ʏʌɲʐʅɲʏɿʘʆ ʃɲɿ ɴɲʌɸɿɲʎ ʋʏʘʍɸʘ]ʎ ʃɲɿ [ʉʐʃ ɻʆ ʋɸʌɲʎ ʏʉɿʎ ɸɽʆɸʍɿʆ ɲʐʏɻʎ ʃɲɿ
ɲʍ]ɽɸ[ʆɻʍʉʐʍɿʆɸʆʏʉɿʎʍʘʅɲʍɿʆɲʐʏʘʆ]
Highlighted Diff. None extant
[Verses 4-5 missing due to fragmentary manuscript]

6
Septuaginta ʃɲɿ ɸʋɿʌʌɿʗʘ ɸʋɿ ʍɸ ɴɷɸʄʐɶʅʉʆ ʃɲʏɲ ʏɲʎ ɲʃɲɽɲʌʍɿɲʎ ʍʉʐ ʃɲɿ ɽɻʍʉʅɲɿ ʍɸ ɸɿʎ ʋɲʌɲɷɸɿɶʅɲ
Nahal Hever 8HevXIIgr [ʃɲɿɸʋɿʌʌɿʗʘɸʋɿʍɸɴɷɸʄʐɶʅʉʆʃɲʏɲʏɲʎɲʃɲɽɲʌʍɿɲʎʍʉʐʃɲ]ɿɽɻʍʘ[ʍɸɸɿʎ ʋɲʌɲɷɸɿɶʅɲ]
Highlighted Diff. ʃɲɿɸʋɿʌʌɿʗʘɸʋɿʍɸɴɷɸʄʐɶʅʉʆʃɲʏɲʏɲʎɲʃɲɽɲʌʍɿɲʎʍʉʐʃɲɿ*ɽɻʍʘ* ʍɸɸɿʎ ʋɲʌɲɷɸɿɶʅɲ
7
ʃɲɿ ɸʍʏɲɿ ʋɲʎ ʉ ʉʌʘʆ ʍɸ ɲʋʉʋɻɷɻʍɸʏɲɿ ɲʋʉ ʍʉʐ ʃɲɿ ɸʌɸɿ ȴɸɿʄɲɿɲ Ɂɿʆɸʐɻ ʏɿʎ
Septuaginta
ʍʏɸʆɲʇɸɿ ɲʐʏɻʆ; ʋʉɽɸʆ ɺɻʏɻʍʘ ʋɲʌɲʃʄɻʍɿʆ ɲʐʏɻ;
[ʃɲɿ ɸʍʏɲɿ ʋɲʎ ʉ ʉʌʘʆ] ʍɸ ɲʋʉʋ[ɻɷɻʍɸʏɲɿ ɲʋʉ ʍʉʐ ʃɲɿ ɸʌɸɿ ʏɸʏɲʄɲɿ]ʋʘʌɻʃɸ[ʆ ʆɿʆɸʐɻ ʏɿʎ
Nahal Hever 8HevXIIgr
ʍʏɸʆɲʇɸɿ ɲʐʏɻʆ; ʋʉ]ɽɸʆɺɻʏɻʍʘʋ[ɲʌɲʃʄɻʍɿʆɲʐʏɻ;]
ʃɲɿ ɸʍʏɲɿ ʋɲʎ ʉ ʉʌʘʆ ʍɸ ɲʋʉʋɻɷɻʍɸʏɲɿ ɲʋʉ ʍʉʐ ʃɲɿ ɸʌɸɿ *ʏɸʏɲʄɲɿʋʘʌɻʃɸʆ* ʆɿʆɸʐɻ ʏɿʎ
Highlighted Diff.
ʍʏɸʆɲʇɸɿ ɲʐʏɻʆ; ʋʉɽɸʆ ɺɻʏɻʍʘ ʋɲʌɲʃʄɻʍɿʆ ɲʐʏɻ;
8
ɸʏʉɿʅɲʍɲɿ ʅɸʌɿɷɲ ɲʌʅʉʍɲɿ ʖʉʌɷɻʆ ɸʏʉɿʅɲʍɲɿ ʅɸʌɿɷɲ Ȱʅʘʆ ɻ ʃɲʏʉɿʃʉʐʍɲ ɸʆ ʋʉʏɲʅʉɿʎ ʐɷʘʌ
Septuaginta
ʃʐʃʄʘ ɲʐʏɻʎ ɻʎ ɻ ɲʌʖɻ ɽɲʄɲʍʍɲ ʃɲɿ ʐɷʘʌ ʏɲ ʏɸɿʖɻ ɲʐʏɻʎ
ɀɻ ɲɶɲɽʐʆɸɿʎ ʐʋ[ɸʌ ʆʘ ɲʅʘʆ ɻ ʃɲʏʉɿʃʉʐ]ʍɲ ɸʆ ʋʉʏɲʅʉɿʎ [ʐɷʘʌ ʃʐʃʄʘ ɲʐʏɻʎ ɻʎ] ɿʍʖʐʎ
Nahal Hever 8HevXIIgr
ɽɲʄɲʍʍɲʐɷʘ[ʌʏʉʏɸɿʖʉʎɲʐʏɻʎ]
-ɸʏʉɿʅɲʍɲɿ- -ʅɸʌɿɷɲ- -ɲʌʅʉʍɲɿ- -ʖʉʌɷɻʆ- -ɸʏʉɿʅɲʍɲɿ- -ʅɸʌɿɷɲ- +ɀɻ+ +ɲɶɲɽʐʆɸɿʎ+ +ʐʋɸʌ+ +ʆʘ+
Highlighted Diff. Ȱʅʘʆ ɻ ʃɲʏʉɿʃʉʐʍɲ ɸʆ ʋʉʏɲʅʉɿʎ ʐɷʘʌ ʃʐʃʄʘ ɲʐʏɻʎ ɻʎ -ɻ- *ɿʍʖʐʎ* ɽɲʄɲʍʍɲ -ʃɲɿ- ʐɷʘʌ ʏ*ʉ*
ʏɸɿʖ*ʉʎ* ɲʐʏɻʎ
9
ʃɲɿ Ȱɿɽɿʉʋɿɲ ɻ ɿʍʖʐʎ ɲʐʏɻʎ ʃɲɿ Ȱɿɶʐʋʏʉʎ ʃɲɿ ʉʐʃ ɸʍʏɿʆ ʋɸʌɲʎ ʏɻʎ ʔʐɶɻʎ ʃɲɿ ȿɿɴʐɸʎ ɸɶɸʆʉʆʏʉ
Septuaginta
ɴʉɻɽʉɿ ɲʐʏɻʎ.
[ɲɿɽɿʉʋɿɲ ɻ] ɿʍʖʐʎ ɲʐ[ʏ]ɻʎ ʃɲɿ ɲɿɶ[ʐʋʏʉʎ ʃɲɿ ʉʐʃ ɸʍʏɿʆ ʋɸʌɲʎ] ʔʉʐɷ ʃɲɿ ʄɿɴʐ[ɸʎ ɸɶɸʆʉʆʏʉ
Nahal Hever 8HevXIIgr
ɴʉɻɽʉɿɲʐʏɻʎ͘]
-ʃɲɿ- ɲɿɽɿʉʋɿɲ ɻ ɿʍʖʐʎ ɲʐʏɻʎ ʃɲɿ ɲɿɶʐʋʏʉʎ ʃɲɿ ʉʐʃ ɸʍʏɿʆ ʋɸʌɲʎ *ʔʉʐɷ* ʃɲɿ ʄɿɴʐɸʎ ɸɶɸʆʉʆʏʉ
Highlighted Diff.
ɴʉɻɽʉɿɲʐʏɻʎ͘
10
ʃɲɿ ɲʐʏɻ ɸɿʎ ʅɸʏʉɿʃɸʍɿɲʆ ʋʉʌɸʐʍɸʏɲɿ ɲɿʖʅɲʄʘʏʉʎ ʃɲɿ ʏɲ ʆɻʋɿɲ ɲʐʏɻʎ ɸɷɲʔɿʉʐʍɿʆ ɸʋ॓ ɲʌʖɲʎ
Septuaginta ʋɲʍʘʆ ʏʘʆ ʉɷʘʆ ɲʐʏɻʎ ʃɲɿ ɸʋɿ ʋɲʆʏɲ ʏɲ ɸʆɷʉʇɲ ɲʐʏɻʎ ɴɲʄʉʐʍɿʆ ʃʄɻʌʉʐʎ ʃɲɿ ʋɲʆʏɸʎ ʉɿ
ʅɸɶɿʍʏɲʆɸʎ ɲʐʏɻʎ ɷɸɽɻʍʉʆʏɲɿ ʖɸɿʌʉʋɸɷɲɿʎ.
ʃɲɿɶɸɲʐʏɻɸɿʎɲʋʉɿ[ʃɿɲʆɸʋʉʌɸʐɽɻɸʆɲɿʖ]ʅɲʄʘ[ʍɿ]ɲʃɲɿɶɸʏ[ɲʆɻʋɿɲɲʐʏɻʎɸɷɲʔɿɺʉʆʏʉɸʋɿ
Nahal Hever 8HevXII gr
ʃɸʔɲʄ]ɻʆ ʋɲʍʘ[ʆ ʉɷʘʆ ʃɲɿ ɸʋɿ ʏʉʐʎ ɸʆɷʉʇʉʐʎ ɲʐ]ʏɻʎ ɴɲʄʉʐ[ʍɿʆ ʃʄɻʌʉʆ ʃɲɿ ʋɲʆʏɸʎ ʉɿ
ʅɸɶɿʍʏɲ]ʆɸʎɲʐ[ʏ]ɻ[ʎɷɸɽɻʍʉʆʏɲɿʖɸɿʌʉʋɸɷɲɿʎ͘]
ʃɲɿ +ɶɸ+ ɲʐʏɻ ɸɿʎ *ɲʋʉɿʃɿɲʆ* *ɸʋʉʌɸʐɽɻ* +ɸʆ+ ɲɿʖʅɲʄʘ*ʍɿɲ* ʃɲɿ +ɶɸ+ ʏɲ ʆɻʋɿɲ ɲʐʏɻʎ
Highlighted Diff. ɸɷɲʔɿ*ɺʉʆʏʉ* ɸʋ+ɿ+ *ʃɸʔɲʄɻʆ* ʋɲʍʘʆ -ʏʘʆ- ʉɷʘʆ -ɲʐʏɻʎ- ʃɲɿ ɸʋɿ -ʋɲʆʏɲ- *ʏʉʐʎ* ɸʆɷʉʇ*ʉʐʎ*
ɲʐʏɻʎɴɲʄʉʐʍɿʆʃʄɻʌʉ*ʆ* ʃɲɿʋɲʆʏɸʎʉɿʅɸɶɿʍʏɲʆɸʎɲʐʏɻʎɷɸɽɻʍʉʆʏɲɿʖɸɿʌʉʋɸɷɲɿʎ͘
11
Septuaginta ʃɲɿ ʍʐ ʅɸɽʐʍɽɻʍɻ ʃɲɿ ɸʍɻ ʐʋɸʌɸʘʌɲʅɸʆɻ ʃɲɿ ʍʐ ɺɻʏɻʍɸɿʎ ʍɸɲʐʏɻ ʍʏɲʍɿʆ ɸʇ ɸʖɽʌʘʆ.
Nahal Hever 8HevXIIgr [ʃ]ɲɿɶɸʅʘɽ[ʐʍɽɻʍɻɸʍɻʐʋɸʌɸʘʌɲʅɸʆɻʃɲɿɶ]ɸʍʐɺɻʏ[ɻʍɸɿʎʍɸɲʐʏɻʍʏɲʍɿʆɸʇɸʖɽʌʘʆ.]
Highlighted Diff. ʃɲɿ*ɶɸ* ʅʘɽʐʍɽɻʍɻ -ʃɲɿ- ɸʍɻʐʋɸʌɸʘʌɲʅɸʆɻʃɲɿ+ɶɸ+ ʍʐɺɻʏɻʍɸɿʎʍɸɲʐʏɻʍʏɲʍɿʆɸʇɸʖɽʌʘʆ͘
12
ʋɲʆʏɲ ʏɲ ʉʖʐʌʘʅɲʏɲ ʍʉʐ ʍʐʃɲɿ ʍʃʉʋʉʐʎ ɸʖʉʐʍɲɿ ɸɲʆ ʍɲʄɸʐɽʘʍɿʆ ʃɲɿ ʋɸʍʉʐʆʏɲɿ ɸɿʎ
Septuaginta
ʍʏʉʅɲ ɸʍɽʉʆʏʉʎ.
[ʋɲ]ʆʏɲ ʏɲ [ʉʖʐʌʘʅɲʏɲ ʍʉʐ ʍʐʃɲɿ ʍʐʆ] ʍʃʉʋ[ʉɿʎ ɸɲʆ] ʍɲʄɸʐɽ[ʘʍɿʆ ʃɲɿ ʋɸʍʉʐʆʏɲɿ ɸɿʎ]
Nahal Hever 8HevXIIgr
ʍʏʉʅ[ɲ ɸʍɽʉ]ʆʏʉʎ.
ʋɲʆʏɲʏɲʉʖʐʌʘʅɲʏɲʍʉʐʍʐʃɲɿ +ʍʐʆ+ ʍʃʉʋʉ*ɿ*ʎ -ɸʖʉʐʍɲɿ- ɸɲʆʍɲʄɸʐɽʘʍɿʆʃɲɿʋɸʍʉʐʆʏɲɿɸɿʎ
Highlighted Diff.
ʍʏʉʅɲɸʍɽʉʆʏʉʎ͘
13
ɿɷʉʐ ʉ ʄɲʉʎ ʍʉʐ ʘʎ ɶʐʆɲɿʃɸʎ ɸʆ ʍʉɿ ʏʉɿʎ ɸʖɽʌʉɿʎ ʍʉʐ ɲʆʉɿɶʉʅɸʆɲɿ ɲʆʉɿʖɽɻʍʉʆʏɲɿ
Septuaginta
ʋʐʄɲɿ ʏɻʎ ɶɻʎ ʍʉʐ ʃɲɿ ʃɲʏɲʔɲɶɸʏɲɿ ʋʐʌ ʏʉʐʎ ʅʉʖʄʉʐʎ ʍʉʐ.
[ɿɷʉʐ ʉ ʄɲʉʎ ʍʉʐ ɶʐʆɲɿʃɸʎ ɸ]ʆ [ʅɸʍʘ ʍʉʐ ʏʉɿʎ ɸʖɽʌʉɿʎ ʍʉʐ ɲʆʉɿɶʉʅɸʆɲɿ] ɲʆʉ[ɿ]ʖɽ[ɻʍʉʆʏɲɿ
Nahal Hever 8HevXIIgr
ʋʐʄɲɿ ʏɻʎ ɶɻʎ ʍʉʐ ɸʔɲɶɸʆ] ʋʐʌʏ[ʉ]ʐʎʅʉʖ[ʄʉʐʎʍʉʐ͘]
ɿɷʉʐʉʄɲʉʎʍʉʐ -ʘʎ- ɶʐʆɲɿʃɸʎɸʆ +ʅɸʍʘ+ ʍʉ*ʐ* ʏʉɿʎɸʖɽʌʉɿʎʍʉʐɲʆʉɿɶʉʅɸʆɲɿɲʆʉɿʖɽɻʍʉʆʏɲɿ
Highlighted Diff.
ʋʐʄɲɿʏɻʎɶɻʎʍʉʐ-ʃɲɿ- *ɸʔɲɶɸʆ* ʋʐʌʏʉʐʎʅʉʖʄʉʐʎʍʉʐ͘
14
ʐɷʘʌ ʋɸʌɿʉʖɻʎ ɸʋɿʍʋɲʍɲɿ ʍɸɲʐʏɻ ʃɲɿ ʃɲʏɲʃʌɲʏɻʍʉʆ ʏʘʆ ʉʖʐʌʘʅɲʏʘʆ ʍʉʐ ɸʅɴɻɽɿ ɸɿʎ
Septuaginta
ʋɻʄʉʆ ʃɲɿ ʍʐʅʋɲʏɻɽɻʏɿ ɸʆ ɲʖʐʌʉɿʎ ʃɲʏɲʃʌɲʏɻʍʉʆ ʐʋɸʌ ʋʄɿʆɽʉʆ
[ʐɷʘʌ ʋɸʌɿʉʖɻʎ ɸʋɿʍʋɲʍɲ]ɿ ʍɸɲʐʏ[ɻ ɸʃʌɲʏɲɿʘʍɲʎ ʏɲ ʉʖʐʌʘʅɲʏɲ ʍʉʐ ɸʄɽɸ] ɸɿʎ
Nahal Hever 8HevXIIgr
ʋɻʄ[ʉʆ ʃɲɿ ʍʐʅʋɲʏɻɽɻʏɿ ɸʆ ɲʖʐʌʉɿʎʃʌɲʏɻʍʉʆʋ]ʄɿʆɽɸ[ɿ]ʉʐ͘
ʐɷʘʌʋɸʌɿʉʖɻʎɸʋɿʍʋɲʍɲɿʍɸɲʐʏɻ -ʃɲɿ- *ɸʃʌɲʏɲɿʘʍɲʎ* *ʏɲ* *ʉʖʐʌʘʅɲʏɲ* ʍʉʐ*ɸʄɽɸ* ɸɿʎʋɻʄʉʆ
Highlighted Diff.
ʃɲɿʍʐʅʋɲʏɻɽɻʏɿɸʆɲʖʐʌʉɿʎ-ʃɲʏɲ-ʃʌɲʏɻʍʉʆ -ʐʋɸʌ- ʋʄɿʆɽ*ɸɿʉʐ*.
15
ɸʃɸɿ ʃɲʏɲʔɲɶɸʏɲɿ ʍɸ ʋʐʌ ɸʇʉʄɸɽʌɸʐʍɸɿ ʍɸ ʌʉʅʔɲɿɲ ʃɲʏɲʔɲɶɸʏɲɿ ʍɸ ʘʎ ɲʃʌɿʎ ʃɲɿ
Septuaginta
ɴɲʌʐʆɽɻʍɻ ʘʎ ɴʌʉʐʖʉʎ.
[ɸʃɸɿ ʔɲɶɸʏɲɿ ʍɸ ʋʐʌ ɸʇʉʄ]ɸɽʌɸʐʍɸɿ ʍɸ ʌʉʅʔ[ɲɿɲ ʔɲɶɸʏɲɿ ʍɸ ʘʎ ɴʌʉʐʖʉʎ] ʃɲʏɲɴɲʌʐʆɽɻʏɿ
Nahal Hever 8HevXIIgr
ʘ[ʎ ɴʌʉʐʖʉʎ ʃɲʏɲɴɲʌʐʆ]ɽɻʏɿ ʘʎ ɲʃʌɿʎ.
ɸʃɸɿ -ʃɲʏɲ-ʔɲɶɸʏɲɿ ʍɸ ʋʐʌ ɸʇʉʄɸɽʌɸʐʍɸɿ ʍɸ ʌʉʅʔɲɿɲ -ʃɲʏɲ-ʔɲɶɸʏɲɿ ʍɸ ʘʎ -ɲʃʌɿʎ- -ʃɲɿ-
Highlighted Diff.
-ɴɲʌʐʆɽɻʍɻ- -ʘʎ- ɴʌʉʐʖʉʎ+ʃɲʏɲɴɲʌʐʆɽɻʏɿ+ +ʘʎ+ +ɴʌʉʐʖʉʎ+ +ʃɲʏɲɴɲʌʐʆɽɻʏɿ+ +ʘʎ+ +ɲʃʌɿʎ+.
16
ɸʋʄɻɽʐʆɲʎ ʏɲʎ ɸʅʋʉʌɿɲʎ ʍʉʐ ʐʋɸʌ ʏɲ ɲʍʏʌɲ ʏʉʐ ʉʐʌɲʆʉʐ ɴʌʉʐʖʉʎ ʘʌʅɻʍɸʆ ʃɲɿ
Septuaginta
ɸʇɸʋɸʏɲʍɽɻ.
ɸʋʄ[ɻɽʐʆɲʎ ʏɲʎ ɸʅʋʉʌɿɲʎ ʍʉʐ] ʘʎ ʏʉʐʎ ɲʍʏɸʌɲʎ ʏ[ʉʐ ʉʐʌɲʆʉʐ ɴʌʉʐʖʉʎ ʘʌʅɻʍɸʆ ʃ]ɲɿ
Nahal Hever 8HevXIIgr
ɸʇɸʋɸ[ʏɲʍɽɻ͘]
ɸʋʄɻɽʐʆɲʎ ʏɲʎ ɸʅʋʉʌɿɲʎ ʍʉʐ *ʘʎ* *ʏʉʐʎ* *ɲʍʏɸʌɲʎ* ʏʉʐ ʉʐʌɲʆʉʐ ɴʌʉʐʖʉʎ ʘʌʅɻʍɸʆ ʃɲɿ
Highlighted Diff.
ɸʇɸʋɸʏɲʍɽɻ͘
17
ɸʇɻʄɲʏʉ ʘʎ ɲʏʏɸʄɸɴʉʎ ʉ ʍʐʅʅɿʃʏʉʎ ʍʉʐ ʘʎ ɲʃʌɿʎ ɸʋɿɴɸɴɻʃʐɿɲ ɸʋɿ ʔʌɲɶʅʉʆ ɸʆ ɻʅɸʌɲɿʎ ʋɲɶʉʐʎ
Septuaginta
ʉ ɻʄɿʉʎ ɲʆɸʏɸɿʄɸʆ ʃɲɿ ɲʔɻʄɲʏʉ ʃɲɿ ʉʐʃ ɸɶʆʘ ʏʉʆ ʏʉʋʉʆ ɲʐʏɻʎ ʉʐɲɿ ɲʐʏʉɿʎ.
[ʉɿ ɴɲʍɿʄɸɿʎ ʍʉʐ ɸɿʍɿʆ ʘʎ ʉ] ʉʖʄ[ʉʎ ʏʉʐʎ ɲʏʏɸʄɸɴʉʐʎ ʘʎ ɲʃʌɿʎ ɸʋɿɴɸ;ɴɻʃʐɿɲ ɸʋɿ ʔʌɲɶʅʉʆ ɸʆ
Nahal Hever 8HevXIIgr
ɻʅɸʌɲɿʎʋɲɶʉʐʎʉɻʄɿʉʎɲʆɸʏɸɿʄɸʆʃɲɿɲʔɻʄɲʏʉʃɲɿʉʐʃɸɶʆʘʏʉʆʏʉʋʉʆɲʐʏɻʎʉʐɲɿɲʐʏʉɿʎͿ]
*
ʉɿ* *ɴɲʍɿʄɸɿʎ* *ʍʉʐ* +ɸɿʍɿʆ+ +ʘʎ+ ʉ *ʉʖʄʉʎ* *ʏʉʐʎ* +ɲʏʏɸʄɸɴʉʐʎ+ ʘʎ ɲʃʌɿʎ ɸʋɿɴɸ¿;ɴɻʃʐɿɲ ɸʋɿ
Highlighted Diff. ʔʌɲɶʅʉʆ ɸʆ ɻʅɸʌɲɿʎ ʋɲɶʉʐʎ ʉ ɻʄɿʉʎ ɲʆɸʏɸɿʄɸʆ ʃɲɿ ɲʔɻʄɲʏʉ ʃɲɿ ʉʐʃ ɸɶʆʘ ʏʉʆ ʏʉʋʉʆ ɲʐʏɻʎ
ʉʐɲɿɲʐʏʉɿʎͿ͍
[Verses 18-19 missing due to fragmentary manuscript]