ANNA BELL LISTA E DORINIE sau cum sa Vildleci o inima franka Ce faci atunci cand pierzi tot ce iubest? Cum supravietuiesti atunci cand esti nevoit sa 0 iei de la capat?»Amuzanta, universal valabilA si scrisé intr-o maniera fantastica...~ The Daily Express, Book of the Week Review »O poveste plina de stralucire, adrenalina, energie si umor...“ Heat Magazine »#O lectura incitanti si o lista de dorinte care propulseaza actiunea ORO R OME OMEU mT Lieto eater mR tr ae belleabouttown.com »Un alt roman grozav marca Anna Bell, plin nu doar de farmec, ci si de nenumiarate referinte culturale contemporane.“ Chick Lit Central Blog SNeEmacs RuancEne me uote ic Maou Re eR IUUCUer Dita relatiei lor motivind cd sunt Tey all MOR nCURO MTT CireRMUBNCea Tiel ReoTCTier acts Res yt descopera printre acestea o listi de SOUR iniconreretcal cse oT propusese si le bifeze pana la 40 de iprmereuctcorrmtlerm runirucan Uinta CoBnurcoey PTC USPC TMs Oirinn i Cre RGcosnnn in Dra nee ARC dovedindu-i astfel ci sunt perfeet compatibili. Existi insii o problema — sau mai degrabi 10, Abi nu este 0 TU OManaNyietT Wan mint nse Clam OTN eTHTICerO Ce AMiTEe mI Cele Con TEL par escaladarea unui munte, un tural unei insule cu Scar osth fin erecaes atunei cand pe list Hotere Gems eran nus cre RT coborirea in rapel a celui mai inalt Uo Rene CaO RK aT vindeed inima rinita, bifiind cele 10 puncte de pe list unul dupa altul, A Nomc Nn merocetuiinrel incredere in sine, care o transformi intr-o alti persoani. pA OAR Les ST ORNs CROC OOTtCeLE limitelor, relatati cu umor si Pan ementerlen ANNA BELL locuieste in sudul Frantei impreuna cu familia sa. Meco CL Tee Ree UCoe ULC RTT Rtas eco Ore OUP Cuma umeCe id Fever e CRT Ceiam Ne Zarecenny aMaCa NCO a CeCe ODD PNtToRe DSM esas ome u ita Mir sm rece en cea (ae Scrie fictiune pentru adulti sicu pseudonimul Annabel Scott.ANNA BELL LSTA DE DORINTE sau cum sa vindeci o inima franta oulDescrierea CIP a Bibliotecii Nationale a Romianiei BELL, ANNA Lista de dorinte sau cum sa vindeci o inima frant’ / Anna Bell. - Bucuresti : RAO Distributie, 2018 ISBN 978-606-006-015-4 824.111 RAO Distributie St. Bargiului nr. 9-11, sector 1, Bucuresti, Romania www.raobooks.com ‘WWW.I40.T0 Anna Bell The Bucket List to Mend a Broken Heart Copyright © Anna Bell, 2015 Toate drepturile rezervate Traducere din limba englezd Cristina Mihaela Tripon prin LINGUA CONNEXION © RAO Distribugie, 2016 Pentru versiunea in limba romana 2018 ISBN 978-606-006-015-4Pentru Evan si Jessica: Sa incepem o noud lista de aventuri!PROLOG »Am intarziat, am intarziat la o intalnire foarte importanta’, cant eu in gand in timp ce strabat drumul in graba, aproape in fuga. Mi se pare ca totul comploteaza impotriva mea ca sa nu ajung acasa la Joseph: baiatul enervant care plimba cdinii, de parcd erau scapati de sub control, cu lesele teribil de lungi in care era cat pe ce sa ma impiedic, traficul de la iesirea din Portsmouth, din cauza cdruia m-am oprit la fiecare semafor, lipsa locurilor de parcare din apropierea casei lui. Incerc cu disperare sA nu intarzii, cAci Joseph urasgte acest lucru. fl apuca toate pandaliile. Stiu cd imi va spune cA ar fi trebuit s4 por- nesc mai devreme, insa am crezut cd am timp suficient. Nici macar pantofii cu tocuri mici nu ma ajuta. Sunt acei pan- tofi enervanti despre care crezi ca sunt practici, asta pana cand te grabesti sd ajungi undeva si ifi dai seama cd mai mult te impleti- cesti in ei, Ar fi trebuit s4 port niste tocuri ametitoare, macar mi-ar fi facut picioarele sa arate mai sexy. Intr-un final ajung la casa lui Joseph gi sun la usa. fi vad silueta apropiindu-se de sticla mata a usii si, desi suntem impreuna de aproape un an, inca simt fluturi in stomac. Dovada ca este vorba despre iubire. - Ah, salut! In sfarsit, zice el cand deschide usa. ~ Imi pare rau, spun eu, ridicandu-mi pe varfuri ca sa il sarut, sperand sa ma revansez pentru ca am intarziat. Am fost !a coafor, apoi am dat o fuga pana la Waitrose ca sa iau desertul, iar traficul a fost infernal si nici n-am gasit loc de parcare.8 ANNABELL Mi strecor pe langa el, ma descalt ca sa nu ii las urme de tocuri pe pardoseala din lemn, apoi ma duc in bucatarie gi asez plasa de cumparaturi pe care o in in mana pe masa lunga de stejar. Imi plimb privirea prin incdpere — ceva nu pare in regula. Dupa o secunda, imi dau seama cA este frig si liniste, lucru surprinzitor avand in vedere faptul ca el ar fi trebuit s4 pregateasca cina. ~M-am gandit sa te astept inainte s4 ma apuc sa gatesc, zice el, venind in spatele meu de parca mi-ar fi citit gandurile. Se duce la chiuveta gi incepe sd se spele meticulos pe maini, asemenea unui chirurg, iar eu rasuflu usurata la gandul ca se va apuca de gatit. Sunt lihnita de foame. - Am luat niste paste gi sos. Ma simt usor descumpanita. E drept c4 nu ma asteptam sa se transforme in James Martin peste noapte, insa cand a sugerat cd va pregati el cina, mi-am imaginat ca va trebalui cu multa dragoste in fata cuptorului. Sambata seara luam cina mereu la un restaurant select, unde ti se serveste o portie de mancare cat pentru o vrabie, asa ca am asteptat cu nerabdare toata ziua s4 ma indop cu mancare gatité acasa. Nu m-am gandit la paste cu sos. $tiu ca vor fi paste proaspete gi sos de la M&S, caci Joseph este cam snob cand vine vorba de supermarketuri, dar chiar gi aga. Slava cerului ci am cumparat un cheesecake, altminteri cina ar fi fost un dezastru. [ncercand sa nu imi arat dezamiagirea, ma apro- pii de el si fl cuprind cu bratele pe dupa mijloc. Nimic nu ma inve- seleste mai mult decat un sdrut gi o imbratisare. El ma imbratiseaza la randul lui, jar eu fi inspir mirosul lotiunii de barbierit. - Cum {i se pare tunsoarea mea? il intreb eu, lasandu-ma pe spate $i trecandu-mi ugor mana prin parul lung. - Ti-ai tdiat mult din el? Mijeste ochii, incercand sa isi dea seama ce schimbare am fAcul. Poate c& nu reugeyte 54 vada bine, fiindca stau prea aproape de el. Sau poate ca este genul de barbat care nu ar observa nimic nici dacd m-ay unde de tot.LISTADEDORINJE 9 - Cam un centimetru, raspund eu, scuturandu-mi parul. In apararea lui, as spune ci am parul foarte lung si, probabil, un centimetru ar fica si cand ai arunca o pietricica intr-un ocean. Insa parul este stralucitor $i mat4sos, aga cum doar o coafezd reuseste sa-l faca. - Arata bine, zice el, dezlipindu-se de mine. Eu injeleg prin asta c4 trebuie si scot din punga ce am cumpa- rat, Iau prajitura si o asez in frigider. Pe raftul de sus se afla pastele tagliatelle, cu eticheta M&S pe ele, si recipientul cu sos. Il citesc pe iubitul meu ca pe o carte deschisa. — Vrei ceva de baut? mi intreaba el, intorcandu-se catre supor- tul cu sticle de vin. . Este putin cam tacut, iar eu ma intreb daca o fi suparat pentru cd am intarziat, desi, dupa cercanele din jurul ochilor lui, imi dau seama ca este stresat. Probabil ca si-a petrecut dupa-amiaza mun- cind. In ultima vreme este cam extenuat din cauza presiunii sub care se afla. Sper ca o seara placuta sa il ajute sa se relaxeze. I-ag putea face un masaj la spate sau, si mai bine, am putea face impreund o baie cu spuma si lumanari, ca in filme, in splendida lui cada victoriana. - Pamantul citre Abi. Ceva de baut? ma intreaba el din nou, trezindu-mi din fantezia in care el nu poarta nimic in afara de o barba de spuma. ~ Da, mi-ar placea. Am cumparat o sticla de Chianti, spun eu, citind eticheta in timp ce o scot din punga si 0 asez pe masa. - Se pronunta chi-anti, ma corecteaza el. Simt ca ma inrogesc putin. Fireste ci aga se pronunta. Eu ros- tisem ,,ci* Ma loveste in joaca peste fund cu stergarul de bucatarie, inainte s& imi ia sticla din maini. Pana sa il cunosc pe Joseph, credeam ci exista doar vin rogu, alb si rosé. El incearca s4 ma educe incetul cu incetul. Am cumparat10 ANNA BELL aceasta sticla de Chianti doar pentru ca a fost Ja jumatate de pret si pentru ca a obtinut niste premii. — Parea fio sticla buna, zice el, examinand-o inainte sa ii scoata dopul cu acel tirbuson extravagant pe care eu nu reusesc niciodata sa il manevrez. Ma asez la masa, multumita ca el deschide sticla, ceea ce in- seamna cd aceasta a trecut de testul etichetei. — Ma gandeam la aniversarea noastra de luna viitoare, zic eu, incercand sa il inveselesc. M-am gandit c4 poate am putea pleca undeva la sfargitul saptamanii. La o pensiune de la (ara sau la un spa, sau intr-un oras frumos, cum ar fi Bath sau York. Incerc si deschid subiectul ca intr-o doara, nu ca gi cand ar fi singurul lucru Ja care ma gandesc de saptamana trecuta, de cand mi-a venit ideea. — Ce data e? ~ Ce data? repet eu mult prea pitigaiat si prea repede. Sunt socata ca nu stie, insa barbatii sunt depasiti cand vine vorba sa igi aminteasca astfel de lucruri, nu-i aga? — 20 martie. - Oh, 444... e ziua de nastere a mamei mele in weekendul acela gi vine $i sora mea cu aceasta ocazie. Cred cé duminica vom lua pranzul impreuna undeva. - Bine, zic eu, incercand si nu par dezamagita. Este prima noastra aniversare, iar eu sunt mai mult decat entu- ziasmata. Este prima mea relatie de durata gi am vrut sa profit putin de ocazie. Am vazut deja cadou! perfect pentru el si am comandat o felicitare personalizata, cu o fotografie cu noi imprimata pe ea. ~ Mda... Imi pare rau, zice el, ridicand din umeri. Dupa un minut, imi dau seama ca el nu mi-a sugerat nici sa il insofesc la pranzul aniversar alaturi de familia lui, pe care nu am cunoscut-o inca, nici cd vom pleca impreuna intr-un alt weekend. incapatanandu-ma gi ignorand semnalele de avertizare, eu con- tinui acelasi subiect.