Capitulo 6 Cilindros e Atuadores Lineares 1

c a p í t u l o 6 6
Cilindros e atuadores lineares
6-1
2010capitulo6_parte_1.indd 1 6/8/2010 11:10:15

6-2

6
6-3

Microcilindros
Série CJP2
6-4

Como pedir / dupla ação
Sem êmbolo
magnético CJP2 F 10 15 D
Com êmbolo
magnético CDJP2 F 10 15 D M9B S
Com êmbolo magnético Execução especial
Montagem
Símbolo Montagem Standard
Êmbolo Número de sensores magnéticos
magnético - 2 unids.
B Básica S 1 unid.
F Suporte
L Fixação
D Fixação oscilante Sensor magnético
T Munhão 6
- Sem sensor magnético
O diâmetro de 4 mm está disponível apenas com a
montagem básica.
Consulte a tabela abaixo para obter a referência
do sensor magnético aplicável.
Diâmetro
4 4 mm
6 6 mm Rosca da haste
10 10 mm - Com rosca
16 16 mm B sem rosca
Curso standard do cilindro (mm) Dupla ação

ø4 5, 10, 15, (20) Nota)
ø6 5, 10, 15, 20, 25
ø10, ø16 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40
Nota) O curso de 20 está disponível apenas como produto standard.
Sensores magnéticos aplicáveis

Tensão da carga Modelo de sensor magnético Comprimento do cabo (m)
indicador
Função Entrada Conector

Tipo
LED
Cabeamento Sentido da entrada elétrica 0.5 1 3 5 pré-ligado Carga aplicável

especial elétrica CC CA
(saída) Perpendicular Em linha (-) (M) (L) (Z)
3 fios (equiv. NPN) 5V A96V A96 Circuito CI
Sensor tipo
Saída Sim
Reed
— direta 12 V 100 V A93V A93 Relé,

do cabo 2 fios 24 V
— 5 V, 12 V 100 V ou menos A90V A90 Circuito CI PLC
3 fios (NPN) M9NV M9N Circuito
5 V, 12 V
estado sólido
— 3 fios (PNP) M9PV M9P CI

Sensor de
2 fios 12 V M9BV M9B Relé,

Saída Sim 24 V
3 fios (NPN) M9NWV M9NW Circuito CI PLC
Indicação de direta 5 V, 12 V
diagnóstico do cabo 3 fios (PNP) M9PWV M9PW
(2 cores) 2 fios 12 V M9BWV M9BW
Símbolos do comprimento do cabo: 0.5 m ······ - (Exemplo) M9N O detector D-A9l (V) não pode ser colocado no diâmetro de ø4.
1 m ······ M M9NWM
3 m ······ L M9NL
5 m ······ Z M9NZ
Os sensores magnéticos assinalados com ” “ são fabricados por encomenda.
6-5

Série CJP2
Construção
C JP2B4 C JP2B6
Êmbolo magnético
Êmbolo magnético

C JP2B10, 16
Êmbolo magnético

Lista de peças
N.º Descrição Material Nota
1 Corpo Liga de alumínio Anodizado endurecido
ø4, ø6, ø10 Latão Niquelado electrolítico
2 Tampa posterior
ø16 Liga de alumínio Cromado
3 Haste do êmbolo Aço inoxidável
ø4 Aço inoxidável
4 Êmbolo ø6, ø10 Latão
5 Anilha de segurança Aço para ferramentas Revestimento fosfato
6 Fixação da junta Aço especial Niquelado
7 Porca de montagem Latão Niquelado
8 Porca da haste Aço Niquelado
9 Amortecedor Borracha de uretano
10 Junta do êmbolo NBR
11 Junta da haste NBR
ø4 Aço inoxidável + NBR
12 Junta
ø6, ø10, ø16 NBR
14 Anel magnético Material magnético
ø4, ø6, ø10 Latão
15 Fixação do imã
Peças de substituição: Kit de juntas

Diâmetro (mm) Referência Conteúdo
6 CJP2B6-PS
Junta do êmbolo, Junta da haste,
10 CJP2B10-PS
Junta, Lubrificante (5 g)
16 CJP2B16-PS
6-6

Dimensões: Montagem básica (ø4)
Sem êmbolo magnético: CJP2B4
29 + Curso
14 12.5 + Curso 2.5
7 7 4.5 4.5
Porca de montagem 6 6 2 x M3
Distância entre
faces 10 7
Porca da haste
Distância entre
ø1.7
faces 4
ø2
14.5
5
30°
2
M2
C
Sem rosca na
M8 x 1,0 3 14 extremidade da haste
Com êmbolo magnético: CDJP2B4
34 + Curso
14 17.5 + Curso 2.5
7 7 4.5 4.5
Porca de montagem 6 6 2 x M3
Distância entre
faces 10 7
Porca da haste
Distância entre
ø1.7
faces 4
ø2
14.5
5
30°
M2
C2
Sem rosca na
M8 x 1,0 3 14 extremidade da haste
Dimensões: Montagem básica (ø6 a ø16)

Sem êmbolo magnético: CJP2B6 a 16
Z + Curso
H S + Curso
A' F GA GB
Porca de montagem A F' 2xP
Distância entre faces B1
A'
Porca da haste
Distância entre faces B2 30°
øD-1
øD
E
J
MM Sem rosca na
C
NN W B extremidade da haste
(mm)
Símbolo
A A' B B1 B2 C D E F F' GA GB H J MM NN P S W Z
Diâmetro
6 7 9 14 14 5.5 2 3 16.5 8 6.5 5.5 6.5 17 6 M3 M10 x 1.0 M3 x 0.5 16 3 33
10 10 12 15 17 7 2.5 4 19 8 6.5 6 7 20 7 M4 M12 x 1.0 M3 x 0.5 19.5 3 39.5
16 12 14 20 19 8 3 6 24.5 10 8.5 6.5 7.5 24 10 M5 M14 x 1.0 M5 x 0.8 19.5 4 43.5
6-7
Com êmbolo magnético: CDJP2B6 a 16
Z + Curso
H S + Curso
A' F GA GB
MM Sem rosca na
C
(mm)
Símbolo
Diâmetro
6 7 9 14 14 5.5 2 3 16.5 8 6.5 5.5 6.5 17 6 M3 M10 x 1.0 M3 x 0.5 16 3 33
10 10 12 15 17 7 2.5 4 19 8 6.5 6 7 20 7 M4 M12 x 1.0 M3 x 0.5 19.5 3 39.5
16 12 14 20 19 8 3 6 24.5 10 8.5 6.5 7.5 24 10 M5 M14 x 1.0 M5 x 0.8 19.5 4 43.5
Com êmbolo magnético: CDJP2B6 a 16
Z + Curso
H S + Curso
A' F GA GB
Porca de montagem A F' 2xP
Distância entre faces B1
A'
Porca da haste
Distância entre faces B2 30°
øD-1
øD
E
J
MM
C
Sem rosca na
(mm)
Símbolo
Diâmetro
6 7 9 14 14 5.5 2 3 16.5 8 6.5 5.5 6.5 17 6 M3 M10 x 1.0 M3 x 0.5 21 3 38
10 10 12 15 17 7 2.5 4 19 8 6.5 6 7 20 7 M4 M12 x 1.0 M3 x 0.5 24.5 3 44.5
16 12 14 20 19 8 3 6 24.5 10 8.5 6.5 7.5 24 10 M5 M14 x 1.0 M5 x 0.8 24.5 4 48.5
Dimensões do suporte de montagem

Suporte: C(D)JP2F6 a 16
Suporte Suporte (mm)
Símbolo
FC FT FW FX FY FZ
Diâmetro
FW
6 3.4 1.6 18.5 24 16 32

FY
10 4.5 1.6 21 28 18 37
FT 16 5.5 2.3 25.5 36 22 49
2 x FC FX
As outras dimensões são idênticas às da montagem básica.
FZ
Suporte em “L”: C(D)JP2L6 a 16

Fixação (mm)
Símbolo
X Y LC LH LT LW LX LZ
Diâmetro
Fixação 6 6.5 10.5 3.4 11 1.6 21.5 20 28
LW
10 7 12 4.5 13 1.6 25 24 33
LH
16 10 16.5 5.5 18 2.3 32.5 30 43

As outras dimensões são idênticas às da montagem básica.
LT
LZ
LX
Y
X
LC
2x
Fixação: C(D)JP2D6 a 16
ZZ + Curso Fixação oscilante (mm)
S + Curso Símbolo
CD CK GB Q
GB Diâmetro
6 3 +0.040 4 11.5 —
Q 0
10 5 +0.065 6.5 18 0
17 –0.5
CD 0
16 +0.065
6 0 10 22 0
22 –0.5
(Nenhum para ø6)
Símbolo S Z ZZ
Sem Êmbolo Sem Êmbolo Sem Êmbolo
êmbolo magné- êmbolo magné- êmbolo magné-
Diâmetro mag. tico mag. tico mag. tico
Z + Curso CK 6 21 26 34 39 38 43
10 30.5 35.5 44 49 50.5 55.5
16 34 39 48 53 58 63
Munhão: C(D)JP2T6 a 16 Ângulo de rotação

ZZ + Curso CT
Diâm. do orifício CD
2 x CY
CU
Anilha de segurança em C
Munhão ≈A
CH
°
CX 20
Z + Curso CK Q ≈B
Dimensões de montagem
do suporte do munhão CZ T
Munhão (mm)
Símbolo Z ZZ Diâmetro aplicável ø6 ø10 ø16
CD CH CK CT CU CX CY CZ Q T Sem Êmbolo Sem Êmbolo ≈A 54° 62° 55°
êmbolo magné- êmbolo magné-
Diâmetro mag. tico mag. tico ≈B 110° 110° 102°
6 3 16 4 12 1.6 18 3.4 26 18.5 20.4 34 39 38 43 Fornecido como referência.
10 5 20 6.5 13.5 1.6 24 4.5 33 20.5 23.9 44 49 50.5 55.5 Os valores variam conforme as condições.
16 6 25 10 15 2.9 29 5.5 42 28 31.7 48 53 58 63
6-8

Série CJP2
Dimensões dos acessórios

Ponteira articulada Garfo p/ haste
øND orif. H10
Eixo d9
Material: Aço laminado O pino e a anilha de segurança estão incluídas. Material: Aço laminado
Diâmetro Diâmetro
Referência aplicável A B L1 L2 MM NDH10 NX R1 R2 U Referência aplicável A B L L1 L2 MM NDd9 NDH10 NX R1 R2 U
(mm) (mm)
I-P006A 6 5 6 12 3.5 M3 3+0.040
0 3 5 4 5 Y-P006A 6 5 6 9 12 3.5 M3 3–0.020
–0.045 3+0.040
0 3 5 4 5
I-P010A 10 6.5 10 16 5.5 M4 5+0.048
0 5 8 6.3 7 Y-P010A 10 6.5 10 13.6 16 5.5 M4 5–0.030
–0.060 5+0.048
0 5 8 6.3 7
I-P016A 16 7 12 19 7 M5 6+0.048
0 6 10 7.8 9 Y-P016A 16 7 12 15.8 19 7 M5 6–0.030
–0.060 6+0.048
0 6 10 7.8 9
6
Pino Pino de munhão
Material: Aço inoxidável Material: Aço inoxidável

Diâmetro Diâmetro
Anel de Anel de
Referência aplicável D d9 L d l m t retenção
Referência aplicável D d9 L d l m t retenção
(mm) (mm)
IY-P006 6 3–0.020
–0.045 9 2.85 6.2 0.75 0.65 Clip de tipo C 3 CT-P006 6 3–0.020
–0.045 20.4 2.85 17.6 0.75 0.65 Clip de tipo C 3
IY-P010 10 5–0.030
–0.060 13.6 4.8 10.2 1 0.7 Tipo C 5 CT-P010 10 5–0.030
–0.060 23.9 4.8 20.5 1 0.7 Tipo C 5
IY-P015 16 6–0.030
–0.060 15.8 5.7 12.2 1 0.8 Tipo C 6 CT-P015 16 6–0.030
–0.060 31.7 5.7 28.1 1 0.8 Tipo C 6
incluída incluída
Porca de montagem Tampa da extremidade da haste

Tipo plano: CJ-CF
A MM
øD
5
N
0,
Material: Latão
C
Ref. Diâmetro aplicável (mm) d H B C

L
SNPS-004 4 M8 x 1,0 3 10 11.5
SNP-006 6 M10 x 1.0 3 14 16.2 Modelo arredondado: CJ-CR
SNP-010 10 M12 x 1.0 3 17 19.6
SNP-015 16 M14 x 1.0 4 19 21.9
A MM
Porca da haste
øD
RR
N
W
L
Material: Poliacetal
Material: Ferro Ref. Diâmetro
aplicável A D L MM N RR W
Ref. Diâmetro aplicável (mm) d H B C Modelo plano Modelo arredondado (mm)
NTJ-004 4 M2 1.6 4 4.6 CJ-CF004 CJ-CR004 4 5 6 9 M2 3 6 5
NTP-006 6 M3 1.8 5.5 6.4 CJ-CF006 CJ-CR006 6 6 8 11 M3 5 8 6
NTP-010 10 M4 2.4 7 8.1 CJ-CF010 CJ-CR010 10 8 10 13 M4 6 10 8
NTP-015 16 M5 3.2 8 9.2 CJ-CF016 CJ-CR016 16 10 12 15 M5 7 12 10
6-9

6-10

6
6-11

Cilindro segundo
normas ISO
Série C85
• Dimensões em conformidade com ISO
6432 / CETOP RP52P
6-12

6
6-13

6-14

6
6-15

6-16

6
6-17

6-18

6
6-19

6-20

6
6-21

6-22

6
6-23

6-24

6
6-25

6-26

6
6-27

6-28

6
6-29

6-30

6
6-31

6-32

6
6-33

6-34

6
Nova linha de sensores série D-M9

Tensão Compr. do cabo (m) Nota)
Entrada LED Cabeamento Modelo do Suporte de
Tipo Função especial CC 0.5 3 5 Carga
elétrica indicador (saída) sensor montagem
(-) (L) (Z)
3 fios (NPN)
5V, 12V
M9N ● ● ● Cl BJ3-1
● ● ●
Tipo estado sólido
- 3 fios (PNP) M9P

+
Saída
direta Sim
2 fios
24V
12V M9B ● ● ● - Relé,
Abraçadeira
correspondente
do cabo 3 fios (NPN)
5V, 12V
M9NW ● ● ● Cl
PLC
(Conforme
Indicação de diagnóstico tabela acima)
(LED 2 cores)
3 fios (PNP) M9PW ● ● ●
2 fios 12V M9BW ● ● ● -
6-35

Cilindros compactos.
Série CQ2
• Ø12 •1 6 • 20 • 25 • 32 • 40 • 50 • 63 •
80 • 100 • 125 • 140 • 160
• Múltiplas opções:
- Dupla ação, haste simples,
com e sem êmbolo magnético.
- Dupla ação, haste passante,
- Dupla ação, haste antigiro,
- Simples ação, retorno mola.
- Simples ação, avanço mola.
Sensores magnéticos aplicáveis - Características

Tensão Modelo do sensor Comprimento do cabo (m)
indicador
Ligações
Tipo elétricas Em 0.5 1 3 5 Nenhum Carga
especial Elétrica CC CA Perpendicular opcional
Led
(Saída) linha (-) (M) (L) (Z) (N)
3 fios (NPN) 5 V, M9NV M9N ● ● ● ○ ▬ ○ Cl

▬ 3 fios (PNP) 12 V M9PV M9P ● ● ● ○ ▬ ○
2 fios 12 V M9BV M9B ● ● ● ○ ▬ ○ ▬
Sensor de estado sólido
Diagnóstico
3 fios (NPN) 5 V, M9NWV M9NW ● ● ● ○ ▬ ○ Cl
(indicação 2
cores)
3 fios (PNP) 12 V M9PWV M9PW ● ● ● ○ ▬ ○
Sim 2 fios 24 V 12 V ▬ M9BWV M9BW ● ● ● ○ ▬ ○ ▬ Relé,
PLC
Resist. água
3 fios (NPN) 5 V, M9NAV M9NA ○ ○ ● ○ ▬ ○ Cl
(indicação 2
cores) Direta
3 fios (PNP) 12 V M9PAV M9PA ○ ○ ● ○ ▬ ○
2 fios 12 V M9BAV M9BA ○ ○ ● ○ ▬ ○
Resist. campo
▬
magnético
(indicação 2
2 fios
(s/ polaridade)
▬ ▬ P3DW ● ▬ ● ● ▬ ○
cores)
Tipo Reed
Sim
3 fios
(Equiv. a NPN)
▬ 5V ▬ A96V A96 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ Cl ▬
▬ 12 V 100 V A93V A93 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ ▬

Relé,
2 fios 24 V 100V
Não
5 V,
12 V
ou A90V A90V ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ Cl
PLC
menos
● Disponível
○ Sob consulta
6-36

6
6-37

6-38

6
6-39

6-40

6
6-41

Sem êmbolo magnético Com êmbolo magnético
6-42

6
6-43

Cursos intermediários (não padronizados) considerar mesmas
dimensões externas do curso padrão superior
6-44

6
Sem êmbolo Com êmbolo Sem êmbolo Com êmbolo

magnético magnético magnético magnético
Sem êmbolo Com êmbolo

magnético magnético
Sem êmbolo Sem êmbolo

6-45

6-46

6
6-47

indicador
Ligações
Led

▬ 3 fios (PNP) 12 V M9PV M9P ● ● ● ○ ▬ ○
2 fios 12 V M9BV M9B ● ● ● ○ ▬ ○ ▬
Diagnóstico
(indicação 2
cores)
PLC
Resist. água
(indicação 2
cores) Direta
2 fios 12 V M9BAV M9BA ○ ○ ● ○ ▬ ○
Resist. campo
▬
magnético
(indicação 2
2 fios
(s/ polaridade)
▬ ▬ P3DW ● ▬ ● ● ▬ ○
cores)
Tipo Reed
Sim
3 fios
(Equiv. a NPN)
▬ 5V ▬ A96V A96 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ Cl ▬
▬ 12 V 100 V A93V A93 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ ▬

Relé,
2 fios 24 V 100V
Não
5 V,
12 V
ou A90V A90V ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ Cl
PLC
menos
● Disponível
○ Sob consulta
6-48

6
6-49

6-50

6
6-51

6-52

6
6-53

6-54

6
6-55

6-56

6
6-57

indicador
Ligações
Led

▬ 3 fios (PNP) 12 V M9PV M9P ● ● ● ○ ▬ ○
2 fios 12 V M9BV M9B ● ● ● ○ ▬ ○ ▬
Diagnóstico
(indicação 2
cores)
PLC
Resist. água
(indicação 2
cores) Direta
2 fios 12 V M9BAV M9BA ○ ○ ● ○ ▬ ○
Resist. campo
▬
magnético
(indicação 2
2 fios
(s/ polaridade)
▬ ▬ P3DW ● ▬ ● ● ▬ ○
cores)
Tipo Reed
Sim
3 fios
(Equiv. a NPN)
▬ 5V ▬ A96V A96 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ Cl ▬
▬ 12 V 100 V A93V A93 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ ▬

Relé,
2 fios 24 V 100V
Não
5 V,
12 V
ou A90V A90V ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ Cl
PLC
menos
● Disponível
○ Sob consulta
6-58

6
6-59

6-60

6
6-61

6-62

6
6-63

6-64

6
6-65

6-66

6
6-67

6-68

6
6-69

6-70

6
6-71

êmbolo
sensor

indicador
Ligações
Led

▬ 3 fios (PNP) 12 V M9PV M9P ● ● ● ○ ▬ ○
Conexão
2 fios 12 V M9BV M9B ● ● ● ○ ▬ ○ ▬
Diagnóstico
conexões (indicação 2
cores)
PLC
Resist. água
conexões
(indicação 2
cores) Direta
2 fios 12 V M9BAV M9BA ○ ○ ● ○ ▬ ○
Resist. campo
▬
magnético
(indicação 2
2 fios
(s/ polaridade)
▬ ▬ P3DW ● ▬ ● ● ▬ ○
cores)
Tipo Reed
Sim
3 fios
(Equiv. a NPN)
▬ 5V ▬ A96V A96 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ Cl ▬
▬ 12 V 100 V A93V A93 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ ▬

Relé,
2 fios 24 V 100V
Não
5 V,
12 V
ou A90V A90V ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ Cl
PLC
menos
● Disponível
○ Sob consulta
sob consulta.
6-72

Conexões
êmbolo magnético,
conexões
Fluido
6
Sem êmbolo magnético:
fluido
Com êmbolo magnético:
6-73

6-74

6
6-75

Sem êmbolo magnético
prof. efetiva 13
Com tampa traseira
sensor
6-76

6
conexões
6-77

6-78

6


6-79

êmbolo
Sensor magnético
sensor magnético
Consulte na página seguinte

a tabela de cursos padronizados
Conexões
Com conexões instant. incorporadas

indicador
Ligações
Led

▬ 3 fios (PNP) 12 V M9PV M9P ● ● ● ○ ▬ ○
2 fios 12 V M9BV M9B ● ● ● ○ ▬ ○ ▬
Diagnóstico
(indicação 2
cores)
PLC
Resist. água
(indicação 2
cores) Direta
2 fios 12 V M9BAV M9BA ○ ○ ● ○ ▬ ○
Resist. campo
▬
magnético
(indicação 2
2 fios
(s/ polaridade)
▬ ▬ P3DW ● ▬ ● ● ▬ ○
cores)
Tipo Reed
Sim
3 fios
(Equiv. a NPN)
▬ 5V ▬ A96V A96 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ Cl ▬
▬ 12 V 100 V A93V A93 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ ▬

Relé,
2 fios 24 V 100V
Não
5 V,
12 V
ou A90V A90V ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ Cl
PLC
menos
● Disponível
○ Sob consulta
sob consulta.
6-80

6
6-81

Sem êmbolo magnético
6-82

6
6-83

6-84

6



6-85

êmbolo
Consulte na página seguinte

a tabela de cursos padrão

indicador
Ligações
Led

▬ 3 fios (PNP) 12 V M9PV M9P ● ● ● ○ ▬ ○
2 fios 12 V M9BV M9B ● ● ● ○ ▬ ○ ▬
Diagnóstico
3 fios (NPN) 5 V, M9NWV M9NW ● ● ● ○ ▬ ○ Cl Relé,
(indicação 2
cores)
Sim 3 fios (PNP) 24 V 12 V ▬ M9PWV M9PW ● ● ● ○ ▬ ○ PLC
2 fios 12 V M9BWV M9BW ● ● ● ○ ▬ ○ ▬
Resist. água
Direta 3 fios (NPN) 5 V, M9NAV M9NA ○ ○ ● ○ ▬ ○ Cl
(indicação 2
cores)
2 fios 12 V M9BAV M9BA ○ ○ ● ○ ▬ ○ ▬
Sim
3 fios
(Equiv. a NPN)
▬ 5V ▬ A96V A96 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ Cl ▬
● ●
Tipo reed
12 V 100 V A93V A93 ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

▬
Relé,
2 fios 24 V 100V
Não
5 V,
12 V
ou A90V A90V ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ Cl
PLC
menos
● Disponível
○ Sob consulta
sob consulta.
6-86

6
6-87

6-88

haste passante
êmbolo
6
sensor
(Imã incorporado)
Consulte a tabela de cursos

padrão na página seguinte

indicador
Ligações
Led

▬ 3 fios (PNP) 12 V M9PV M9P ● ● ● ○ ▬ ○
2 fios 12 V M9BV M9B ● ● ● ○ ▬ ○ ▬
Diagnóstico
(indicação 2
cores)
2 fios 12 V M9BWV M9BW ● ● ● ○ ▬ ○ ▬
Resist. água
(indicação 2
cores)
2 fios 12 V M9BAV M9BA ○ ○ ● ○ ▬ ○ ▬
Sim
3 fios
(Equiv. a NPN)
▬ 5V ▬ A96V A96 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ Cl ▬
● ●
Tipo reed
12 V 100 V A93V A93 ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

▬
Relé,
2 fios 24 V 100V
Não
5 V,
12 V
ou A90V A90V ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ Cl
PLC
menos
● Disponível
○ Sob consulta sob consulta.
6-89

Fluido
Sem êmbolo magnético: Sem congelar

Temperatura ambiente e do fluido
Com êmbolo magnético: Sem congelar
6-90

sem êmbolo magnético.
6-91

êmbolo
Consulte a tabela de cursos


indicador
Ligações
Led

▬ 3 fios (PNP) 12 V M9PV M9P ● ● ● ○ ▬ ○
2 fios 12 V M9BV M9B ● ● ● ○ ▬ ○ ▬
Diagnóstico
(indicação 2
cores)
2 fios 12 V M9BWV M9BW ● ● ● ○ ▬ ○ ▬
Resist. água
(indicação 2
cores)
2 fios 12 V M9BAV M9BA ○ ○ ● ○ ▬ ○ ▬
Sim
3 fios
(Equiv. a NPN)
▬ 5V ▬ A96V A96 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ Cl ▬
● ●
Tipo reed
12 V 100 V A93V A93 ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

▬
Relé,
2 fios 24 V 100V
Não
5 V,
12 V
ou A90V A90V ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ Cl
PLC
menos
● Disponível
○ Sob consulta
6-92

6
6-93

êmbolo magnético.
6-94

haste passante
Consulte a tabela de cursos padrão na página seguinte

indicador
Ligações
Led

▬ 3 fios (PNP) 12 V M9PV M9P ● ● ● ○ ▬ ○
2 fios 12 V M9BV M9B ● ● ● ○ ▬ ○ ▬
Diagnóstico
(indicação 2
cores)
2 fios 12 V M9BWV M9BW ● ● ● ○ ▬ ○ ▬
Resist. água
(indicação 2
cores)
2 fios 12 V M9BAV M9BA ○ ○ ● ○ ▬ ○ ▬
Sim
3 fios
(Equiv. a NPN)
▬ 5V ▬ A96V A96 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ Cl ▬
● ●
Tipo reed
12 V 100 V A93V A93 ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

▬
Relé,
2 fios 24 V 100V
Não
5 V, sob consulta.
12 V
ou A90V A90V ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ Cl
PLC
menos
● Disponível
○ Sob consulta
6-95

Sem êmbolo magnético: sem congelar
Com êmbolo magnético: sem congelar
Dupla ação / haste passante
Cursos padrão
Cursos padrão (mm)
6-96

êmbolo magnético.
6-97

êmbolo
(Imã incorporado)
Consulte tabela de cursos


indicador
Ligações
Led

▬ 3 fios (PNP) 12 V M9PV M9P ● ● ● ○ ▬ ○
2 fios 12 V M9BV M9B ● ● ● ○ ▬ ○ ▬
Diagnóstico
(indicação 2
cores)
2 fios 12 V M9BWV M9BW ● ● ● ○ ▬ ○ ▬
Resist. água
(indicação 2
cores)
2 fios 12 V M9BAV M9BA ○ ○ ● ○ ▬ ○ ▬
Sim
3 fios
(Equiv. a NPN)
▬ 5V ▬ A96V A96 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ Cl ▬
● ●
Tipo reed
12 V 100 V A93V A93 ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

▬
Relé,
2 fios 24 V 100V
Não
5 V,
12 V
ou A90V A90V ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ Cl
PLC
menos
● Disponível
○ Sob consulta sob consulta.
6-98

6
6-99

6-100

Flange dianteira
Flange dianteira/C Q2F
Flange traseira
Flange Traseira/C Q2G

Todas as dimensões exceto
de flange dianteira
Estão inclusos o pino de fixação e uma anilha de

segurança com o modelo de suporte com fixação oscilante fêmea.
6-101

êmbolo.
Rosca H prof. efetiva C

Rosca 8-0 prof. efetiva R
Sensor
Sensor acima indicado: D-A73/A80

Consulte a SMC-BR para obter a posição
Consulte a SMC-BR para obter o cálculo do comprimento do curso com cursos intermediários.
Fixação em L/C
Fixação em L
6-102

Flange dianteira/C Q2F
Flange dianteira
Flange Traseira/C Q2G
Flange traseira
com flange dianteira.
Estão inclusos o pino de fixação e uma anilha de

segurança com o modelo de suporte com fixação oscilante fêmea.
6-103

Cilindro de simples ação, haste estendida.
Execuções especiais Ø êmbolo Cursos padrão
Referência Conexão Símbolo
(mm) (mm)
CQ2B12- * T
5, 10 M5x0,8
CQ2B16- * T
CQ2B20- * T
5, 10 M5x0,8
CQ2B25- * T
CQ2B32- * T M5** / 1/8”
5, 10
CQ2B40- * T 1/8”
CQ2B50- * T 10, 20 1/4”
* Completar com curso desejado.
** Conexão M5x0,8 só para Ø32 e curso 5mm
Fixação através de furos roscados

Para cursos 125 a 300 mm, recomenda-se a fixação pela parte dianteira ou traseira mediante furos roscados.
Se desejar esta opção, mudar a letra “B” da referência para letra “A”. Exemplo: - CDQ2B32-150
(fixação: furos passantes)
- CDQ2A32-150 (fixação: furos roscados)
Outros modelos de execução, execuções especiais

Adicionar ao final da referência
Execuções
M Com rosca macho na haste

C Com amortecimento elástico
-XC8 Com curso regulável no avanço (regulagem de 0 a 10mm)
-XC9 Com curso regulável no retorno (regulagem de 0 a 10mm)
-XC10 Múltiplas posições
-XC11 Tandem
-XB6 Alta temperatura, 150°C (qualquer modelo, salvo antigiro)
-XB7 Baixa temperatura, -50°C
-XB9 Para baixas velocidades (entre 10 ~ 50mm/s)
Referência Execuções
Para aplicações hidropneumáticas - Dentro dos limites de pressão de trabalho

CQ2BH Ø - curso D
desse modelo.
Sensores aplicáveis
Montagem sobre trilho
Tipo reed: D-A73L , D-A80L, D-A79WL Suporte p/ Sensores
Estado sólido 3 fios: NPN:D-F79L, PNP:D-F7PL
Estado sólido 2 fios: D-J79L Diâmetros até BQ-1
Montagem direta no corpo 25mm
Tipo reed: D-A93L, D-A90L, D-A96L Diâmetros
Estado sólido 3 fios: D-M9NL, PNP:D-M9PL
NPN: acima de BQ-2
Estado sólido 2 fios: D-M9BL 25mm
Acessórios • Fixação oscilante traseira fêmea

Ø Êmbolo (mm) Referência
Ø12 CQ-D012
Ø16 CQ-D016
Ø20 CQ-D020
Ø25 CQ-D025
Ø32 CQ-D032
Ø40 CQ-D040
Ø50 CQ-D050
Ø63 CQ-D063
Ø80 CQ-D080
Ø100 CQ-D100
6-104

Cilindro compacto guiado
Série CQM Cilindro
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Características téc
Modelo
Funcionamento
Como pedir Fluido

Pressão de teste
Pressão máxima de trabalho
Pressão mínima ø12, ø1
CQM B 20 10
de trabalho ø20 a ø1
Sem êmbolo magnético Temperatura ambiente e do flui
6
Amortecimento
CDQM B 20 10 M9B S
Tolerância do compr. do cur
Com êmbolo magnético Montagem
Com êmbolo magnético

Precaução Velocidade
do êmbolo
ø12 a ø
ø50 a ø1
Não utilize o produto como um batente.
Montagem Número de sensores
Nãomagnéticos
desmonte nem modifique o produto. Curso padrão
B Orifício passante (Standard) – 2 unids.
Diâmetro (mm)
A Duas extremidades roscadas (ø32 a ø100) S 1 unid.
12,16 5, 10, 15,
n “n” unids. 20,25
Nota 1) Os corpos dos cilindros de ø12 a 5, 10, 15,
ø25 têm como opção padrão 32,40 5, 10, 15,
orifício passante com duas Tipo de sensor magnético 50,63,80,100 10, 15, 20,
extremidades roscadas. Portanto,
deve-se pedir a opção “B”. – Sem sensor magnético Cursos intermediár
Consulte a tabela abaixo para obter a referência do Descrição
Nota 2) Contate a SMC para outros tipos sensor magnético.
de montagem. Os espaçadores são instal
Diâmetro cilindro de curso stan
12 12mm 40 40mm Diâmetro (mm) Desc
Tipo de rosca Curso do cilindro (mm) 12 a 32
16 16mm 50 50mm Disponível em increme
rosca M ø12 a ø25 Consulte a tabela “curso padrão”. 40 a 100 Disponível em increme
20 20mm 63 63mm –
Rc Exemplo) Referência: CQMB32
25 25mm 80 80mm Força teórica
TN NPT ø32 a ø100 Cria-se instalando um espaç
32 32mm 100 100mm
TF G Unidade: N
Diâmetro Sentido de Pressão de trabalho (MPa)
Peso
Sensores magnéticos aplicáveis - Características (mm) funcionamento 0.3 0.5 0.7
Sem sensor magnétic
ENTRADA 25 42 59
Tensão Modelo do sensor Comprimento do cabo (m) 12
indicador
Tipo
Sensores magnéticos
Função especial
Entrada aplicáveis
Ligações
elétricas
Conector SAÍDA
Carga
34 57 79
Diâmetro
(mm) 5 10 15
Elétrica 0.5 1 3 5 Nenhumopcional ENTRADA 45 75 106
CC CA Perpendicular Em linha
Led
(Saída) Tensão Montagem sobre calha Montagem

(-) (M)direta Comprimento do16 cabo (m) 12 44 52 60
LED indicador
(L) (Z) (N)

Função Entrada Cabeamento SAÍDA Carga
60 101 141
16
Tipo ø32 a ø100 ø12 a ø100 0.5 3 5 Nenhum 56 67 77
especial elétrica 3 fios (NPN) (saída) CC
5 V, 12 V
CAM9NV M9N ● ● ● ○
Perpendicular Em linha Perpendicular Em linha (–)
▬ (L) ○ (Z)
20
ENTRADA
(N)
ClSAÍDA
71
94
118
157
165
220
20 92 107 122
● ● ● ○ ○
25 125 143 162
Direta 3 fios (PNP) 3 fios M9PV M9P ▬ ENTRADA Circuito113 189 264
(equiv. NPN) 5V A76H A96V A96 25 32 182 205 228
▬ SAÍDA CI 147 245 344
Sim M9BV
200 V A72 M9B
A72H ● ● ● ○ ▬ ○ 40 269 295 320
ENTRADA 181 302 422

Saída dir. 2 fios 12 V 32 ▬ 50 – 500 540
● ● ● ●
Tipo Reed
▬ J79CA73 A73H
12 V SAÍDA 241 402 563
Conector do cabo ▬ ▬ ▬ 63 – 745 795
Não 5 V, 12 V 100 V A80 A80H A90V A90 ENTRADA Circuito 317
CI 528 739
40 80 – 1400 1479
3 fios (NPN)
Sim
2fios
24 V
12 V
5 V, 12 V 12 V
M9NWV M9NW ● ● ● ○
A93V A93 ▬ ○ Relé,
SAÍDA
PLC
ENTRADA
377
495
Relé,
PLC
628
825
880
1150
100 – 2365 2468
A73C 50 Cl
Diagnóstico
(indicação 2 cores)
Conector 3 fios (PNP)
Não 5 V, 12 V
M9PWV
A80C
M9PW ● ● ● ○ ▬ ○ SAÍDA
ENTRADA
589
Circuito 840
CI
982
1400
1370
1960
Com sensor magnétic
Diâmetro
Indicação de diagnóstico
(LED bicolor) Sim
Saída dir. do cabo Sim 2 fios 24 V
3 fios (NPN)
12 V ▬ M9BWVA79W M9BW ● ● ● ○ ▬ ○ 63 ▬
SAÍDA 936 1560 2184
(mm)
12
5 10 15
F7NV F79 M9NV M9N 52 59 68
○ ○ ● ○ ○
ENTRADA 1362 2270 3178
Saída dir.3 fios (NPN) 5 V, 12 V M9NAVF7PV M9NA ▬ 80 Circuito CI 16
3 fios (PNP) F7P M9PV M9P SAÍDA 1509 2515 3521 66 77 87
do cabo 5 V, 12 V Cl
○ ○ ● ○ ○
Tipo estado sólido
20 122 138 153

Resist. água Direta 3 fios (PNP) 2fios 12 V M9PAV F7BV J79
M9PA M9BV M9B ▬ 100
ENTRADA 2145 3575 5005
SAÍDA 2355 3925 5495 25 168 186 205
(indicação 2 cores) Conector J79C
32
○ ○ ● ○ ○
241 264 287
Indicação Sim
3 fios (NPN)
2 fios 12 V M9BAVF7NWV M9BA F79W F9NWV F9NW ▬ Peso do suporte ▬
de montagem Relé,
do sensor magnético
24 V 5 V, 12 V Circuito CI 40 345 371 396
de diagnóstico 3 fios (PNP) F7PW F9PWV F9PW PLC
50 – 618 658
C/ Diagnóstico (2(LED cores) bicolor)
Saída dir.
4 fios 5 V, 12 V ▬ F7BWV ▬ J79W ● ● ○
F79F F9BWV ▬F9BW ▬ ○ ▬
Ref. do suporte
de montagem
Diâmetro do cilindro Peso (g)
aplicável
63 – 903 953
À prova de água do cabo 12 V F7BA F9BA 80 – 1661 1740
2 fios 2fios
Resist. campo magnético
(LED bicolor)
(indicação 2 cores) (s/ polaridade)
▬ ▬ F7BAV▬ ●
P4DW ● ● ▬ ▬ ○ BQ-2
BQP1-050
ø32 a ø100
ø40 a ø100
1.5
16
100 – 2745 2848
À prova de campos magnéticos
(LED bicolor) 5 V, 12 V P5DW Adicione o peso dos detectores
Símbolos do compr. do cabo: 0.5 m

3 fios
(equivalente –
NPN) (Exemplo)
▬
5 VA73C ▬ A96VOs sensoresA96 ●
de estado sólido▬ ● ▬ com
assinalados ▬“ ” são
▬ fabricados
Cl sob consulta.
3m L A73CL
Sim 5 m Z ▬A73CZ 200V ▬ A72 ▬ ●
A72H ● ▬ ▬ ▬ ▬
Tipo reed
Direta Nenhum. N A73CN ▬

12 V 100V A93V A93 ● ● ▬ ▬ ▬ ▬ Relé,
PLC
▬
Não 5 V, 12 V 100V A90V A90 ● ● ▬ ▬ ▬ ▬ Cl
2 fios 12 V ▬ ▬ A73C ▬ ● ● ● ●
▬ ▬ ▬
Conector 24 V
5 V, 12 V 24V ▬ A80C ▬ ● ● ● ●
▬ ▬ Cl
Direta ▬ ▬ ▬ A79W ▬ ● ▬ ● ▬ ▬ ▬ ▬ ● Disponível

○ Sob consulta
6-105

Cilindro compacto guiado Série CQM
Características técnicas
Modelo Modelo pneumático (sem lubrificação)
Funcionamento Dupla ação, haste simples
Fluido Ar
Pressão de teste 1.5 MPa
Pressão máxima de trabalho 1.0 MPa
Pressão mínima ø12, ø16 0.12 MPa
de trabalho ø20 a ø100 0,1 MPa
Sem sensor magnético: –10 °C a 70°C (sem congelar)
Com sensor magnético: –10 °C a 60°C (sem congelar)
Amortecimento Amortecedor elástico nos dois lados
+1.0 mm
Tolerância do compr. do curso
0
Montagem Orifícios passantes
Precaução Velocidade
do êmbolo
ø12 a ø40
ø50 a ø100
50 a 500 mm/s
50 a 300 mm/s
Não utilize o produto como um batente.
Não desmonte nem modifique o produto. Curso padrão
Diâmetro (mm) Curso padrão (mm)
12,16 5, 10, 15, 20, 25, 30
20,25 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50
32,40 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100
50,63,80,100 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100
Cursos intermediários
Descrição Margem do curso intermédio
Os espaçadores são instalados num Diâmetro (mm) Margem do curso intermediário (mm)
cilindro de curso standard. 12, 16 1 a 29
Diâmetro (mm) Descrição 20, 25 1 a 49
12 a 32 Disponível em incrementos de curso de 1 mm 32 1 a 99
40 a 100 Disponível em incrementos de curso de 5 mm 40 a 100 5 a 95
Exemplo) Referência: CQMB32–57
Força teórica Cria-se instalando um espaçador de 18 mm num cilindro de curso standard CQMB32-75. Dimensão B: 108 mm.
Unidade: N
Diâmetro Sentido de Pressão de trabalho (MPa)
Peso
(mm) funcionamento 0.3 0.5 0.7
Sem sensor magnético Unidade: g
ENTRADA 25 42 59
12 Diâmetro Curso do cilindro (mm)
SAÍDA 34 57 79 (mm) 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 75 100
ENTRADA 45 75 106
16 12 44 52 60 69 77 86 – – – – – –
SAÍDA 60 101 141
16 56 67 77 87 97 108 – – – – – –
ENTRADA 71 118 165
20 20 92 107 122 137 152 167 183 198 213 227 – –
SAÍDA 94 157 220
25 125 143 162 180 198 216 234 252 270 288 – –
ENTRADA 113 189 264
25 32 182 205 228 250 274 297 320 343 366 389 0553 0669
SAÍDA 147 245 344
40 269 295 320 345 370 396 421 446 471 497 0692 0823
ENTRADA 181 302 422
32 50 – 500 540 580 620 661 701 740 780 821 1133 1341
SAÍDA 241 402 563
63 – 745 795 845 894 944 993 1043 1093 1143 1535 1791
ENTRADA 317 528 739
40 80 – 1400 1479 1559 1639 1719 1800 1880 1959 2039 2671 3067
SAÍDA 377 628 880
100 – 2365 2468 2571 2674 2776 2880 2983 3086 3188 4053 4574
ENTRADA 495 825 1150
50 Com sensor magnético (com imã incorporado) Unidade: g
SAÍDA 589 982 1370
ENTRADA 840 1400 1960 Diâmetro Curso do cilindro (mm)
63 (mm) 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 75 100
SAÍDA 936 1560 2184
ENTRADA 1362 2270 3178 12 52 59 68 77 84 93 – – – – – –
80 16 66 77 87 97 107 118 – – – – – –
SAÍDA 1509 2515 3521
ENTRADA 2145 3575 5005 20 122 138 153 168 182 197 213 227 242 257 – –
100 25 168 186 205 223 240 258 277 295 313 331 – –
SAÍDA 2355 3925 5495
32 241 264 287 309 333 356 379 401 425 448 0564 0680
Peso do suporte de montagem do sensor magnético 40 345 371 396 421 447 473 498 523 548 574 0705 0836
50 – 618 658 698 738 779 819 858 898 939 1147 1355
Ref. do suporte Diâmetro do cilindro Peso (g)
63 – 903 953 1003 1052 1102 1152 1201 1251 1301 1557 1813
de montagem aplicável
80 – 1661 1740 1820 1900 1980 2061 2141 2220 2300 2695 3090
BQ-2 ø32 a ø100 1.5
100 – 2745 2848 2950 3053 3156 3260 3362 3465 3568 4088 4609
BQP1-050 ø40 a ø100 16
Adicione o peso dos detectores magnéticos e dos suportes de montagem.
6-106

Construção
ø12 a ø25
- -

ø32 a ø100

ø50 a ø100 Lista de peças

N.º Descrição Material Observações
1 Tubo do cilindro Liga de alumínio Anodizado endurecido
Liga de alumínio ø12 a ø40 Anodizado
2 Cabeçote dianteiro
Liga de alumínio fundido ø50 a ø100 Cromado, revestido
3 Êmbolo Liga de alumínio Cromado
Aço inoxidável ø12 a ø25
4 Haste do êmbolo
Aço carbono ø32 a ø100 Cromado endurecido
5 Placa Liga de alumínio Anodizado
6 Haste guiada Aço inoxidável Cromado endurecido
7 Bucha Liga sinterizada impregnada em óleo
8 Bucha Liga de bronze ø50 a ø100
9 Parafuso da tampa sextavado Aço carbono Niquelado
10 Parafuso da tampa sextavado Aço carbono Niquelado
11 Anel elástico Aço para ferramentas Revestimento de fosfato
12 Batente A Uretano
13 Batente B Uretano
14 Anel magnético —
17 Junta NBR
6-107

6-108

Dimensões
ø32 a ø50
2-øHA passante
Sensor magnético 2-øHB passante
2-P
V
Q F U 2-øN passante
A
K
2 x 2øOB profundidade do orifício RB
øIB
øIA
EC
EB
EA
22
M
Z
11
6
Raio mín. de curvatura
do cabo 10
Sensor magnético
D-A7/A8
( KB)
K
A
L M
W B + Curso EC
A + Curso EB
EA J
S
2 x 2RA 2 x 2OA
Duas extremidades roscadas (CQMA)
(mm)
Margem Sem êmbolo magnético Com êmbolo magnético

Diâmetro P P EA EB EC
do curso
(mm)
(mm) A B F Q A B F Q
— TN TF — TN TF
5 5.5 11.5 M5 — —
40 23
32 10 a 50 50 33 7.5 10.5 Rc1/8 NPT1/8 G1/8 45 43 34.4
7.5 10.5 Rc1/8 NPT1/8 G1/8
75,100 50 33
5 a 50 46.5 29.5
40 8 11 Rc1/8 NPT1/8 G1/8 56.5 39.5 8 11 Rc1/8 NPT1/8 G1/8 52 50 41.4
75,100 56.5 39.5
10 a 50 50.5 30.5
50 10.5 10.5 Rc1/4 NPT1/4 G1/4 60.5 40.5 10.5 10.5 Rc1/4 NPT1/4 G1/4 64 62 53.4
75,100 60.5 40.5
Diâmetro V W
HA OA HB IA IB J KA KB L M N OB RA RB S U Z
(mm)
32 M5 M6 5 +0.2
0 60 58.5 4.5 28 ± 0.2 19.8 7 34 5.5 9 10 7 58.5 31.5 38 10 14
40 M5 M6 5 +0.2
0 69 67.5 5 33 ± 0.2 23.3 7 40 5.5 9 10 7 66 35 46 10 14
50 M6 M8 6 +0.2
0 86 84.5 7 42 ± 0.2 29.7 8 50 6.6 11 14 8 80 41 58 12 19
6-109

Série CQM
Dimensões
ø63 a ø100
2-øHB passante
U 2-HA passante
Sensor
V
2-P Q magnético F 2-øN passante
øIB
K
2 x 2øOB profundidade do orifício RB
øIA
EC
EB
EA
22
M
Z
11
Raio mín. de curvatura

do cabo 10
Sensor
magnético
W L B + Curso D-A7/A8
K
( KB)
A
A + Curso
M
EC
EB
EA J
S
2 x 2 x -RA 2 x 2OA
Duas extremidades roscadas (CQMA)
(mm)
s/ êmbolo magn. c/ êmbolo mag
Margem
Diâmetro EA EB EC F HA HB IA IB J KA KB L M
do curso
(mm)
(mm) A B A B
10 a 50 56 36
63 66 46 77 74 59.6 10.5 M6 6 +0.2
0 103 100 7 50 ± 0.2 35.4 8 60
75,100 66 46
10 a 50 67.5 43.5
80 77.5 53.5 98 95 79.5 12.5 M8 8 +0.2
0 132 129 6 65 ± 0.2 46 10 77
75,100 77.5 53.5
10 a 50 79 53
100 89 63 117 114 99 13 M10 10 +0.2
0 156 153 6.5 80 ± 0.2 56.6 10 94
75,100 89 63
Diâmetro P
N OA OB Q RA RB S U V W Z
(mm) — TN TF
63 9 M10 14 Rc1/4 NPT1/4 G1/4 15 18 10.5 93 47.5 69 12 19
80 11 M12 17.5 Rc3/8 NPT3/8 G3/8 16 22 13.5 112.5 57.5 89 14 26
100 11 M12 17.5 Rc3/8 NPT3/8 G3/8 23 22 13.5 132.5 67.5 113 16 26
6-110

Cilindro Compacto
segundo a norma ISO [ISO 21287]
Série C55
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
Como pedir
Sem êmbolo
magnético C55 B 20 10 6
Com êmbolo
magnético CD55 B 20 10 M9B S
Número de sensores magnéticos
- 2 unids.
S 1 unid.
Modelo de montagem
n “n” unid.
Furos passantes
B nos dois lados
L Fixação em “L” Diâmetro
F Flange Dianteira Sensor magnético
20 20 mm
G Flange Traseira - Sem sensor magnético
25 25 mm
C Furos passantes nos dois lados 32 32 mm Consulte a tabela abaixo para obter os sensores magnéticos aplicáveis.
40 40 mm
50 50 mm
63 63 mm
Rosca da haste
- Rosca fêmea da haste
Curso do cilindro (mm) M Rosca macho da haste
Consulte a página seguinte para os
cursos standard e intermediários.

Modelos de detector magnético Comprimento do cabo (m)∗
indicador
Função Entrada Cabeamento Tensão da carga Conector Carga

Sentido da entrada elétrica
LED
Tipo 0.5 3 5 pré-ligado

especial elétrica (saída) CC CA Perpendicular Em linha (-) (L) (Z)
— Circuito
3 fios
(Equivalente NPN) — 5V — A96V A96 — CI —
Sim
Reed
Tipo
— Saída direta 12 V 100 V A93V A93 — — — Relé,

do cabo 2 fios 24 V Circuito
— 5 V, 12 V 100 V ou menos A90V A90 — — CI
PLC
3 fios (NPN) 5V M9NV M9N Circuito
— 3 fios (PNP) 12 V M9PV M9P CI
Tipo estado sólido
2 fios 12 V M9BV M9B —

Indicação de 3 fios (NPN) 5V M9NWV M9NW Circuito Relé,
diagnóstico 12 V CI
Saída Sim 3 fios (PNP) 24 V — M9PWV M9PW PLC
LED
bicolor direta M9BWV M9BW
do cabo
À prova
de água 2 fios 12 V —
— M9BA — —
LED
bicolor
Símbolos do compr. do cabo: 0,5 m·········· - (Exemplo) M9N
3 m·········· L (Exemplo) M9NL
5 m·········· Z (Exemplo) M9NZ
6-111

Cilindro Compacto segundo a norma ISO [ISO 21287] Série C55
Tipo Pneumático (sem lubrificação)

Funcionamento Dupla ação, haste simples
Fluido Ar
Pressão máxima de trabalho 1.0 MPa
Presão mín. de trabalho 0.05 MPa
Sem detecção magnética: –10 a 70°C (sem congelar)
Com detecção magnética: –10 a 60°C (sem congelar)
Amortecimento Amortecedor elástico nos dois lados
Tolerância do comprim. do curso +1.0 mm
0
Montagem Orif. de passagem/orif. roscados comum dos dois lados
Velocidade do êmbolo 50 a 500mm/s
Curso standard
Diâmetro (mm) Curso standard (mm)

20 a 63 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125, 150
Saída
teórica SAÍDA ENTRADA Cursos Intermediários
Unidade: n
Pressão de trabalho (MPa) Ajustar o curso em intervalos de 1 mm através de um corpo
Diâmetro Sentido Descrição
exclusivo com o curso especificado
(mm) de trabalho 0.3 0.5 0.7
Referência Consulte página anterior
ENTRADA 71 118 165
20 Margem do curso 6 a 149
SAÍDA 94 157 220
Ref. C55B32-47
ENTRADA 113 189 264 Exemplo
25 Curso de 47mm
SAÍDA 147 245 344
ENTRADA 181 302 422
32
SAÍDA 241 402 563
Peso
ENTRADA 317 528 739
40 Sem êmbolo magnético Unidade: g
SAÍDA 377 628 880
Diâmetro Curso do cilindro (mm)
ENTRADA 495 825 1150 (mm)
50 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 80 100 125 150
SAÍDA 589 982 1370
20 111 124 137 150 163 176 189 202 215 228 254 306 357 422 487
ENTRADA 841 1400 1960
63 25 152 168 183 199 214 230 246 261 277 292 323 386 448 526 603
SAÍDA 935 1560 2180
32 250 273 295 317 339 362 384 406 428 451 495 584 673 785 896
40 315 339 364 388 412 436 461 485 509 533 582 679 776 897 1018
Ref. do suporte de montagem 50 497 534 570 607 644 681 718 755 791 828 902 1049 1197 1381 1565
63 677 717 757 797 837 877 917 957 997 1037 1117 1277 1437 1638 1838
Diâmetro Fixação Flange Fixação
(mm) em “L” oscilante macho Com êmbolo magnético Unidade: g
Diâmetro Curso do cilindro (mm)
20 C55-L020 C55-F020 C55-C020
(mm) 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 80 100 125 150
25 C55-L025 C55-F025 C55-C025
20 113 126 139 152 165 178 191 204 216 229 255 307 359 424 489
32 C55-L032 C55-F032 C55-C032
25 154 170 185 201 217 232 248 263 279 294 325 388 450 528 606
40 C55-L040 C55-F040 C55-C040
32 254 277 299 321 343 366 388 410 432 455 499 588 677 788 900
50 C55-L050 C55-F050 C55-C050
40 319 344 368 392 416 441 465 489 513 537 586 683 780 901 1022
63 C55-L063 C55-F063 C55-C063
50 502 539 575 612 649 686 723 760 796 833 907 1054 1202 1386 1570
• Peça dois suportes em “L” para cada cilindro
63 685 725 765 805 845 885 925 965 1005 1045 1125 1285 1445 1645 1845
Adicione o peso dos sensores magnéticos e dos suportes de montagem
2
6-112

Série C55
Carga lateral admissível Energia cinética admissível

Utilize estritamente dentro da margem admissível de carga lateral Utilize estritamente dentro da margem admissível do peso da
da extremidade da haste. carga e velocidade máxima.
Se utilizar fora desta margem pode provocar um redução da vida útil ou danos Se utilizar fora desta margem pode provocar um impacto excessivo, que
no dispositivo. pode provocar danos no dispositivo.
Carga lateral Pressão de trabalho: 1 MPa
1000
500
300
Curso 200
Distância excêntrica 100
100
Peso da carga (kg)

6
10
ø63
Carga lateral admissÌvel (N)
ø50
ø63 ø40
1
ø32
10 ø50 ø25
ø40 ø20
ø32
0.1
ø25 10 100 200 300 500 1000
ø20 Velocidade máxima do êmbolo (mm/s)
1
0 50 100 150 200
Curso + Distância excêntrica (mm)
3
6-113

Construção
ø20, ø25 Com êmbolo magnético
8 5 4 14 12 6 1 3 13 9 2 7 10
ø32 a ø63 Com êmbolo magnético

12 4 5 8 14 6 1 3 13 9 2 7 10
11
M: Rosca macho da haste
Componentes Kits de Reparo

N.º Descrição Material Observações Diâmetro
Referência Conteúdo
1 Camisa Liga de alumínio Anodizado endurecido (mm)
2 Êmbolo Liga de alumínio Cromado 20 CQ2B20-PS
Aço inoxidável ø20, ø25 25 CQ2B25-PS
3 Haste Contém itens
Aço carbono ø32 a ø63 Cromado endurecido 32 CQ2B32-PS
12, 13, 14
Liga de alumínio ø20 a ø40 Anodizado 40 CQ2B40-PS
4 Cabeçote
Liga de alumínio fundido ø50, ø63 Pintado depois de cromado 50 CQ2B50-PS
5 Anel elástico Aço para ferramentas Revestimento de fosfato 63 CQ2B63-PS
6 Batente A Uretano ∗ Kit de juntas inclui 12 13 14 .
7 Batente B Uretano
Liga sinterizada impregnada em óleo ø20, ø25
8 Bucha
Liga de bronze fosforoso ø32 a ø63
9 Anel de guia Resina
10 Anel magnético —
11 Porca da haste Aço carbono Niquelado
14 Junta do tubo NBR
6-114

Série C55
Parafuso de montagem
Para utilização do parafuso tal como indicado na figura, Parafuso de

deve-se utilizar o furo passante na montagem do cilindro. montagem Rosca OA
Parafuso de montagem para C55

6
Modelo C D Parafuso montagem Modelo C D Parafuso montagem Modelo C D Parafuso montagem
C(D)55B20-5 45 M4 x 45 l C(D)55B32-5 55 M5 x 55 l C(D)55B50-5 55 M6 x 55 l
-10 50 x 50 l -10 60 x 60 l -10 60 x 60 l
-15 55 x 55 l -15 65 x 65 l -15 65 x 65 l
-20 60 x 60 l -20 70 x 70 l -20 70 x 70 l
-25 65 x 65 l -25 75 x 75 l -25 75 x 75 l
7.2
-30 70 x 70 l -30 80 x 80 l -30 80 x 80 l
-35 75 x 75 l -35 10 85 x 85 l -35 8.4 85 x 85 l
-40 80 x 80 l -40 90 x 90 l -40 90 x 90 l
-45 85 x 85 l -45 95 x 95 l -45 95 x 95 l
-50 90 x 90 l -50 100 x 100 l -50 100 x 100 l
-60 -60 110 x 110 l -60 110 x 110 l
-80 Fixe o cilindro através -80 130 x 130 l -80 130 x 130 l
-100 da rosca OA no tubo -100 150 x 150 l -100 150 x 150 l
-125 do cilindro. -125
-125 Fixe o cilindro através da rosca Fixe o cilindro através da rosca
OA no tubo do cilindro. OA no tubo do cilindro.
-150 -150 -150
C(D)55B25-5 50 M4 x 50 l C(D)55B40-5 55 M5 x 55 l C(D)55B63-5 60 M6 x 60 l
-10 55 x 55 l -10 60 x 60 l -10 65 x 65 l
-15 60 x 60 l -15 65 x 65 l -15 70 x 70 l
-20 65 x 65 l -20 70 x 70 l -20 75 x 75 l
-25 70 x 70 l -25 75 x 75 l -25 80 x 80 l
10.2
-30 75 x 75 l -30 80 x 80 l -30 85 x 85 l
-35 80 x 80 l -35 9 85 x 85 l -35 9.4 90 x 90 l
-40 85 x 85 l -40 90 x 90 l -40 95 x 95 l
-45 90 x 90 l -45 95 x 95 l -45 100 x 100 l
-50 95 x 95 l -50 100 x 100 l -50 105 x 105 l
-60 -60 110 x 110 l -60 115 x 115 l
-80 Fixe o cilindro através -80 130 x 130 l -80 135 x 135 l
-100 da rosca OA no tubo -100 150 x 150 l -100 155 x 155 l
-125 do cilindro. -125 Fixe o cilindro através da rosca -125 Fixe o cilindro através da rosca
-150 -150 OA no tubo do cilindro. -150 OA no tubo do cilindro.
6-115

Dimensões
ø20, ø25
2-M5
Sensor magnético
Rosca da
ligação
q F 5.5 2 x 4-øOB H prof. efetiva
2 prof. orifício RB da rosca C
øi
4-øn passante
t
øD
M
e
Anilha
2 x 4-OA ø20
4 unidades
2 x 4-RA (RB) K
L B + curso M
A + curso e
ø25
Modelo básico (mm)

Diâmetro
A B C D e F H i K L M n OA OB q RA RB t
(mm)
20 43 37 10 10 36 5.5 M6 43 8 6 22 4.5 M5 7.5 13 10 5 0.8
25 45 39 10 12 40 5.5 M6 48 10 6 26 4.5 M5 7.5 13 10 5 0.8
Distância entre faces K M: Rosca macho da haste

H
øD
Distância entre faces hexagonais B1 H1

Porca da haste
C
x
L
Rosca macho da haste (mm)

Diâmetro
B1 C D H H1 K L x
(mm)
20 13 14 10 M8 5 8 22 16
25 13 14 12 M8 5 10 22 16
6
6-116

Série C55
Dimensões
ø32 a ø63
2-g1/8 Detector magnético
Rosca da
ligação
q F 2 x 4-øOB Z H prof. efectiva da
prof. do orifício RB rosca C
J
øi
4-øn passante
t
øD
M
e
Anilha
2 x 4-OA
4 unidades
2 x 4-RA (RB) K
L B + curso M
A + curso e
Modelo básico (mm)

Diâmetro
A B C D e F H i J K L M n OA OB q RA RB t Z
(mm)
32 51 44 12 16 46 8.5 M8 59 2 14 7 32.5 5.5 M6 9 14.5 11 5 1 15
40 52 45 12 16 52 9.5 M8 67 3 14 7 38 5.5 M6 9 14.5 11 5 1 17
50 53 45 16 20 64 10.5 M10 82 2 17 8 46.5 6.6 M8 10.5 13.5 11 5 1.6 17
63 57 49 16 20 74 14.5 M10 96 3 17 8 56.5 6.6 M8 10.5 15.5 11 5 1.6 17
Distância entre faces K

M: Rosca macho da haste
H
øD
Distância entre faces hexagonais B1 H1

Porca da haste
C
x
L
Rosca macho da haste (mm)

Diâmetro
B1 C D H H1 K L x
(mm)
32 17 16.5 16 M10 x 1.25 6 14 26 19
40 17 16.5 16 M10 x 1.25 6 14 26 19
50 19 19.5 20 M12 x 1.25 7 17 30 22
63 19 19.5 20 M12 x 1.25 7 17 30 22
6-117

Suporte de montagem
Fixação em “L” (pés) Flange
Parafuso sextavado
(acessório)
FL
2 x øFD 4 x øFD
M
Parafuso da tampa
sextavado
C
øD
FX
FZ
M
M/2
LH
2 x øLD
L
LT
LX
FT FY
y x LZ
M
ø20, ø25 ø32 a ø63 FV
(mm) (mm)
Parafuso Parafuso
Diâmetro da Diâmetro da
(mm) L LD LH LT LX LZ M C x y tampa
(mm) DH11 M FD FL FT FV FX FY FZ tampa
sextavado sextavado
20 22 7 27 4 22 36 22 8 16 7 M5 20 16 22 6.6 2.8 8 38 55 — 68 M5
25 22 7 29 4 26 40 26 10 16 7 M5 25 16 26 6.6 2.8 8 38 60 — 73 M5
32 24.5 7 33.5 4 32 46 32.5 15 16 7 M6 32 30 32.5 7 5 10 50 64 32 79 M6
40 26 10 38 4 36 52 38 17.5 18 9 M6 40 35 38 9 5 10 55 72 36 90 M6
50 31 10 45 5 45 64 46.5 20 21 9 M8 50 40 46.5 9 6 12 70 90 45 110 M8
63 31 10 50 5 50 74 56.5 22.5 21 9 M8 63 45 56.5 9 6 12 80 100 50 120 M8
Suporte com fixação oscilante macho
CL Parafuso da tampa sextavado

(acessório)
øCD orifício H9
CZ
M
CX
M CU
CZ CW RR
(mm)
Diâmetro Parafuso da
(mm)
CDH9 CL CU CW CX-0.2
-0.6 CZ M RR tampa
sextavado
20 8 3 12 20 16 35 22 9 M5
25 8 3 12 20 16 40 26 9 M5
32 10 5.5 12 22 26 45 32.5 9.5 M6
40 12 5.5 15 25 28 51 38 12 M6
50 12 6.5 15 27 32 64 46.5 12 M8
63 16 6.5 20 32 40 74 56.5 16 M8
6-118

Cilindro pneumático
Série CG1
• Funcionamento em alta velocidade:
1000mm/s
• Equipado de série com amortecedor
pneumático
• Redução de peso de 10 a 50%
• Suportes de montagem muito precisos
6-119

Tensão Modelo de Sensor Comprimento do Cabo (m) Nota
Função Entrada LED Ligações Elétricas Conector
Tipo Carga
Especiai Elétrica Indicador (saída) Opcional
0,5 1 3 5
CC CA ø 20 a 63mm ø 80 a 100mm Nenhum
(-) (m) (L) (z)
3 Fios (NPN)
M9N ---- ● ● ● ○ — ○
5 V, — G59 ● — ● ○ — ○ CI
3 Fios (PNP)
12 V M9P — ● ● ● ○ — ○
— G5P ● — ● ○ — ○
Direta M9B — ● ● ● ○ — ○
----
2 Fios 12 V — K59 ● — ● ○ — ○ —
Sensor Estado Sólido
Sim
Conector
24 V ----
H7C — ● — ● ● ● — "Relé,
3 Fios (NPN)
M9NW — ● ● ● ○ — ○ PLC"
5 V, — G59W ● — ● ○ — ○ CI
“Indicação
diagnóstico
3 Fios (PNP)
12 V M9PW — ● ● ● ○ — ○
(indicação 2
cores)”
— G5PW ● — ● ○ — ○
M9BW — ● ● ● ○ — ○
Direta
— K59W ● — ● ○ — ○
Resist. 2 fios 12 V —
água
(indicação 2
H7BA G5BA — — ● ○ — ○
cores)
C/ Saída
Diagnóstico 4 Fios (NPN)
5 V,
12 V
H7NF G59F ● — ● ○ — ○ CI
(2 cores)
Sim "3 Fios

(equivalente NPN)"
---- 5V ---- A96 — ● — ● — — — CI —
Direta
100 V A93 — ● — ● — — — —
Não 100 V A90 — ● — ● — — — CI

Tipo Reed
----
Sim
12 V
100 V, 200 V B54 ● — ● ● — —
"Relé,
Não 2 Fios 24 V 200 V B64 ● — ● — — — —
PLC"
Conector
Sim ---- C73C — ● — ● ● ● —
Não 24 V C80C — ● — ● ● ● — CI
LED 2 cores Direta Sim ---- ---- B59W ● — ● — — — —

● Disponível
○ Sob consulta
6-120

6
Suportes para montagens de sensores

Modelo do Diâmetro
sensor ø20 ø25 ø32 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100
D-A9_ BMA2-020 BMA2-025 BMA2-032 BMA2-040 BMA2-050 BMA2-063
D-M9_ + + + + + + - -
D-M9_W BJ3-1 BJ3-1 BJ3-1 BJ3-1 BJ3-1 BJ3-1
D-C7_ /C80
D-C73C
D-C80C
D-H7_ BMA2-020 BMA2-025 BMA2-032 BMA2-040 BMA2-050 BMA2-063 - -
D-H7_W
D-H7BAL
D-H7NF
D-B59W BA-01 BA-02 BA-32 BA-04 BA-05 BA-06 BA-08 BA-10
6-121

6-122

6
6-123

6-124

6
6-125

Tipo Carga
0,5 1 3 5
(-) (m) (L) (z)
3 Fios (NPN)
M9N ---- ● ● ● ○ — ○
5 V, — G59 ● — ● ○ — ○ CI
3 Fios (PNP)
12 V M9P — ● ● ● ○ — ○
— G5P ● — ● ○ — ○
Direta M9B — ● ● ● ○ — ○
----
2 Fios 12 V — K59 ● — ● ○ — ○ —
Sim
Conector
24 V ----
H7C — ● — ● ● ● — "Relé,
3 Fios (NPN)
M9NW — ● ● ● ○ — ○ PLC"
5 V, — G59W ● — ● ○ — ○ CI
“Indicação
diagnóstico
3 Fios (PNP)
12 V M9PW — ● ● ● ○ — ○
(indicação 2
cores)”
— G5PW ● — ● ○ — ○
M9BW — ● ● ● ○ — ○
Direta
— K59W ● — ● ○ — ○
água
(indicação 2
H7BA G5BA — — ● ○ — ○
cores)
C/ Saída
5 V,
12 V
H7NF G59F ● — ● ○ — ○ CI
(2 cores)
Sim "3 Fios

(equivalente NPN)"
---- 5V ---- A96 — ● — ● — — — CI —
Direta
100 V A93 — ● — ● — — — —
Não 100 V A90 — ● — ● — — — CI

Tipo Reed
----
Sim
12 V
100 V, 200 V B54 ● — ● ● — —
"Relé,
Não 2 Fios 24 V 200 V B64 ● — ● — — — —
PLC"
Conector
Sim ---- C73C — ● — ● ● ● —
Não 24 V C80C — ● — ● ● ● — CI
● Disponível
6-126 ○ Sob consulta

6

Modelo do Diâmetro
sensor ø20 ø25 ø32 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100
D-M9_ + + + + + + - -
D-C7_ /C80
D-C73C
D-C80C
D-H7_W
D-H7BAL
D-H7NF
6-127

6-128

6
6-129

6-130

6
Curso
Modelo do Diâmetro
sensor ø20 ø25 ø32 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100
D-M9_ + + + + + + - -
D-C7_ /C80
D-C73C
D-C80C
D-H7_W
D-H7BAL
D-H7NF

Tipo Carga
0,5 1 3 5
(-) (m) (L) (z)
3 Fios (NPN)
M9N ---- ● ● ● ○ — ○
5 V, — G59 ● — ● ○ — ○ CI
3 Fios (PNP)
12 V M9P — ● ● ● ○ — ○
— G5P ● — ● ○ — ○
Direta M9B — ● ● ● ○ — ○
----
2 Fios 12 V — K59 ● — ● ○ — ○ —
Sim
Conector
24 V ----
H7C — ● — ● ● ● — "Relé,
3 Fios (NPN)
M9NW — ● ● ● ○ — ○ PLC"
5 V, — G59W ● — ● ○ — ○ CI
“Indicação
diagnóstico
3 Fios (PNP)
12 V M9PW — ● ● ● ○ — ○
(indicação 2
cores)”
— G5PW ● — ● ○ — ○
M9BW — ● ● ● ○ — ○
Direta
— K59W ● — ● ○ — ○
água
(indicação 2
H7BA G5BA — — ● ○ — ○
cores)
C/ Saída
5 V,
12 V
H7NF G59F ● — ● ○ — ○ CI
(2 cores)
Sim "3 Fios

(equivalente NPN)"
---- 5V ---- A96 — ● — ● — — — CI —
Direta
100 V A93 — ● — ● — — — —
Não 100 V A90 — ● — ● — — — CI

Tipo Reed
----
Sim
12 V
100 V, 200 V B54 ● — ● ● — —
"Relé,
Não 2 Fios 24 V 200 V B64 ● — ● — — — —
PLC"
Sim ---- C73C — ● — ● ● ● — ● Disponível
Conector
Não 24 V C80C — ● — ● ● ● — CI ○ Sob consulta
6-131

6-132

6
6-133

6-134

6

Tipo Carga
0,5 1 3 5
(-) (m) (L) (z)
3 Fios (NPN)
M9N ---- ● ● ● ○ — ○
5 V, — G59 ● — ● ○ — ○ CI
3 Fios (PNP)
12 V M9P — ● ● ● ○ — ○
— G5P ● — ● ○ — ○
Direta M9B — ● ● ● ○ — ○
----
2 Fios 12 V — K59 ● — ● ○ — ○ —
Sim
Conector
24 V ----
H7C — ● — ● ● ● — "Relé,
3 Fios (NPN)
M9NW — ● ● ● ○ — ○ PLC"
5 V, — G59W ● — ● ○ — ○ CI
“Indicação
diagnóstico
3 Fios (PNP)
12 V M9PW — ● ● ● ○ — ○
(indicação 2
cores)”
— G5PW ● — ● ○ — ○
M9BW — ● ● ● ○ — ○
Direta
— K59W ● — ● ○ — ○
água
(indicação 2
H7BA G5BA — — ● ○ — ○
cores)
C/ Saída
5 V,
12 V
H7NF G59F ● — ● ○ — ○ CI
(2 cores)
Sim "3 Fios

(equivalente NPN)"
---- 5V ---- A96 — ● — ● — — — CI —
Direta
100 V A93 — ● — ● — — — —
Não 100 V A90 — ● — ● — — — CI

Tipo Reed
----
Sim
12 V
100 V, 200 V B54 ● — ● ● — —
"Relé,
Não 2 Fios 24 V 200 V B64 ● — ● — — — —
PLC"
Conector
Sim ---- C73C — ● — ● ● ● —
Não 24 V C80C — ● — ● ● ● — CI
● Disponível
○ Sob consulta
Modelo do Diâmetro
sensor ø20 ø25 ø32 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100
D-M9_ + + + + + + - -
D-C7_ /C80
D-C73C
D-C80C
D-H7_W
D-H7BAL
D-H7NF
6-135

6-136

6
6-137

Tipo Carga
0,5 1 3 5
(-) (m) (L) (z)
3 Fios (NPN)
M9N ---- ● ● ● ○ — ○
5 V, — G59 ● — ● ○ — ○ CI
3 Fios (PNP)
12 V M9P — ● ● ● ○ — ○
— G5P ● — ● ○ — ○
Direta M9B — ● ● ● ○ — ○
----
2 Fios 12 V — K59 ● — ● ○ — ○ —
Sim
Conector
24 V ----
H7C — ● — ● ● ● — "Relé,
3 Fios (NPN)
M9NW — ● ● ● ○ — ○ PLC"
5 V, — G59W ● — ● ○ — ○ CI
“Indicação
diagnóstico
3 Fios (PNP)
12 V M9PW — ● ● ● ○ — ○
(indicação 2
cores)”
— G5PW ● — ● ○ — ○
M9BW — ● ● ● ○ — ○
Direta
— K59W ● — ● ○ — ○
água
(indicação 2
H7BA G5BA — — ● ○ — ○
cores)
C/ Saída
5 V,
12 V
H7NF G59F ● — ● ○ — ○ CI
(2 cores)
Sim "3 Fios

(equivalente NPN)"
---- 5V ---- A96 — ● — ● — — — CI —
Direta
100 V A93 — ● — ● — — — —
Não 100 V A90 — ● — ● — — — CI

Tipo Reed
----
Sim
12 V
100 V, 200 V B54 ● — ● ● — —
"Relé,
Não 2 Fios 24 V 200 V B64 ● — ● — — — —
PLC"
Conector
Sim ---- C73C — ● — ● ● ● —
Não 24 V C80C — ● — ● ● ● — CI
● Disponível
○ Sob consulta
6-138

6

Modelo do Diâmetro
sensor ø20 ø25 ø32 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100
D-M9_ + + + + + + - -
D-C7_ /C80
D-C73C
D-C80C
D-H7_W
D-H7BAL
D-H7NF
6-139

Cilindro ISO
Série CP95
6431 / VDMA 24562 / CETOP RP43P
6-140

6
Tensão Modelo do sensor Compr. do cabo (m) Nota) Suporte

Entrada LED Cabeamento Sentido da entrada elétrica
Tipo Função especial CC Carga de
elétrica indicador (saída) CA 0.5 3 5
Vertical Lateral montagem
(-) (L) (Z)
3 fios - 5V - - Z76 ● ● - Circuito Cl -

Tipo Reed
Saída Sim
- direta - 100V
- Z73 ● ● ● - Relé
do cabo
Não
2 fios 24V
5V, 12V 100V ou menos
- Z80 ● ● - Circuito Cl PLC
3 fios (NPN) Y69A Y59A ● ● ○ Circuito Cl

5V, 12V
- 3 fios (PNP) Y7PV Y7P ● ● ○ BMP1-032
Saída
2 fios 12V Y69B Y59B ● ● ○ -
Relé
direta Sim 3 fios (NPN) 24V
5V, 12V
- Y7NWV Y7NW ● ● ○ Circuito Cl PLC
Indicação de diagnóstico do cabo
(LED 2 cores)
3 fios (PNP) Y7PWV Y7PW ● ● ○
2 fios 12V
Y7BWV Y7BW ● ● ○ -
●
Tipo estado sólido
Ressistente à água (LED 2 cores) - Y7BA - -

3 fios (NPN)
5V, 12V
M9NV M9N ● ● ● Cl
- 3 fios (PNP) M9PV M9P ● ● ●
2 fios 12V M9BV M9B ● ● ● -
BMP1-032
3 fios (NPN)
Indicação de diagnóstico Saída 5V, 12V M9NWV M9NW ● ● ● Cl
+
3 fios (PNP) Relé, BMG2-012
(LED 2 cores) direta Sim 24V - M9PWV M9PW ● ● ● PLC (Necessita
do cabo 2 fios 12V
M9BWV M9BW ● ● ● - os 2
suportes)
3 fios (NPN)
5V, 12V
M9NAV M9NA ○ ○ ● Cl
Ressistente à água (LED 2 cores) 3 fios (PNP) M9PAV M9PA ○ ○ ●
2 fios 12V M9BAV M9BA ○ ○ ● -
● Disponível
○ Sob consulta
6-141

6-142

6
6-143

6-144

6
6-145

6-146

6
Tensão Modelo do sensor Compr. do cabo (m) Nota) Suporte

Entrada LED Cabeamento Sentido da entrada elétrica
Tipo Função especial CC Carga de
elétrica indicador (saída) CA 0.5 3 5
Vertical Lateral montagem
(-) (L) (Z)
3 fios - 5V - - Z76 ● ● - Circuito Cl -

Tipo Reed
Saída Sim
- direta - 100V
- Z73 ● ● ● - Relé
do cabo
Não
2 fios 24V
5V, 12V 100V ou menos
- Z80 ● ● - Circuito Cl PLC
3 fios (NPN) Y69A Y59A ● ● ○ Circuito Cl

5V, 12V
- 3 fios (PNP) Y7PV Y7P ● ● ○ BMP1-032
Saída
2 fios 12V Y69B Y59B ● ● ○ -
Relé
direta Sim 3 fios (NPN) 24V
5V, 12V
- Y7NWV Y7NW ● ● ○ Circuito Cl PLC
Indicação de diagnóstico do cabo
(LED 2 cores)
3 fios (PNP) Y7PWV Y7PW ● ● ○
2 fios 12V
Y7BWV Y7BW ● ● ○ -
●
Tipo estado sólido
Ressistente à água (LED 2 cores) - Y7BA - -

3 fios (NPN)
5V, 12V
M9NV M9N ● ● ● Cl
- 3 fios (PNP) M9PV M9P ● ● ●
2 fios 12V M9BV M9B ● ● ● -
BMP1-032
3 fios (NPN)
Indicação de diagnóstico Saída 5V, 12V M9NWV M9NW ● ● ● Cl
+
3 fios (PNP) Relé, BMG2-012
(LED 2 cores) direta Sim 24V - M9PWV M9PW ● ● ● PLC (Necessita
do cabo 2 fios 12V
M9BWV M9BW ● ● ● - os 2
suportes)
3 fios (NPN)
5V, 12V
M9NAV M9NA ○ ○ ● Cl
Ressistente à água (LED 2 cores) 3 fios (PNP) M9PAV M9PA ○ ○ ●
2 fios 12V M9BAV M9BA ○ ○ ● -
● Disponível
○ Sob consulta
6-147

6-148

6
6-149

Cilindro ISO
Série C95
6431 / VDMA 24562 / CETOP RP43P
6-150

6
Conforme
Tabela Abaixo
Suportes para sensores

Diâmetro(mm) 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250
D-A3/A4/K3/G3 BMB2-032 BMB2-040 BMB1-050 BMB1-063 BMB1-080 BMB1-100 BS1-125 BS1-160 BS1-200 -
D-A5/A6/F5/J5 BT-03 BT-05 BT-06 BT-08 BT-16 BT-16 BT-20
D-Z*/Y* BMB4-032 BMB4-050 BMB4-063 BA4-080 BS4-160 BS4-160 -
D-P5DWL BMB3T-040 BMB3T-050 BMB3T-080 - - - -
6-151

6-152

6
6-153

6-154

6
6-155

do suporte
6-156

6
6-157

6-158

6
Área Área
6-159

6-160

6
6-161

6-162

6
6-163

6-164

6
6-165

6-166

6
6-167

6-168

6
6-169

6-170

6
6-171

6-172

6
6-173

6-174

Cilindro ISO
Dimensões conforme ISO 15552
Série CP96
ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125
Como pedir
Sem êmbolo magnético CP96S B 32 100 W 6
Com êmbolo magnético CP96SD B 32 100 W M9B S

Número de
sensores
Êmbolo magnético - 2 unids.
S 1 unid.
Montagem Sensor Magnético 3 3 unids.

n “n” unids.
B Básico/Sem suporte - Sem sensor magnético
L Suporte tipo “L” Curso (mm) *Para selecionar um modelo
F Flange dianteira Consulte a tabela de sensor, consulte a tabela
G Flange traseira “Cursos Padrão” na abaixo.
página seguinte.
C Fixação oscilante traseira macho
D Fixação oscilante traseira fêmea
Diâmetro Haste
32 32 mm
- Haste simples
40 40 mm
W Haste passante
50 50 mm
63 63 mm
80 80 mm
100 100 mm
125 125 mm

Tensão Comprimento do cabo (m)
indicador
Entrada Cabeamento Conector

Tipo Função especial Modelos 0.5 1 3 5 Carga
Elétrica (Saída) DC AC pré-ligado
Led
(-) (M) (L) (Z)
▬
Saída dir.
do cabo
3 fios (NPN)
5 V, 12 V
M9N ● ● ● ○ ○ Cl
3 fios (PNP) M9P ● ● ● ○ ○
Indicação de
2 fios 12 V M9B ● ● ● ○ ○ ▬
diagnóstico
(bicolor) 3 fios (NPN)
5 V, 12 V
M9NW ● ● ● ○ ○ Cl
Saída dir.
Sim 3 fios (PNP) 24 V ▬ M9PW ● ● ● ○ ○ Relé,
PLC
do cabo 2 fios 12 V M9BW ● ● ● ○ ○ ▬
À prova de água
(2 cores)
3 fios (NPN)
5 V, 12 V
M9NA ○ ○ ● ○ ○ Cl
3 fios (PNP) M9PA ○ ○ ● ○ ○
2 fios 12 V M9BA ○ ○ ● ○ ○ ▬
Sim
3 fios
▬ 5V ▬ A96 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl ▬
Sensor Reed
(Equiv. a NPN)
Saída dir.
▬
do cabo
Nenhum 2 fios 24 V 12 V
100 V A93 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬
Relé,
100 V ou menos A90 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl PLC
* Simbolos do compr. do cabo: 0.5 m ......... ▬ (Exemplo) M9NW * Os sensores de estado sólido assinalados com “○” são fabrica-
1 m ......... M (Exemplo) M9NWM dos por encomenda.
3 m ......... L (Exemplo) M9NWL
5 m ......... Z (Exemplo) M9NWZ
Nota) D-Y59A, Y69A, Y7P, Y7□W, Z7□, Z80 não podem ser montados na série CP96.
Além disso, os modelos D-M9□□ e A9□ não podem ser montados na ranhura quadrada da série CP96.
6-175

Diâmetro (mm) 32 40 50 63 80 100 125
Funcionamento Dupla ação
Fluido Ar

Pressão máx. de trabalho 1.0 MPa
Pressão mín. de trabalho 0.05 MPa
Sem sensor magnético: -20 a 70ºC
Temperatura ambiente e do fl uido
Com sensor magnético: -10 a 60ºC
Lubrifi cação Não é necessária (sem lubrificação)
Velocidade de trabalho do êmbolo 50 a 1000 mm/s 50 a 700 mm/s
Tolerância de curso admissível Curso até 250: +1.0
0
; 251 a 1000: +1.4
0
; 1001 a 1500: +1.8
0
, 1501a 2000: +2.2
0
Amortecimento Dos dois lados (amortecimento pneumático)

Rosca G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2
Básico, suporte em “L”, flange dianteira, flange traseira, fixação oscilante traseira macho, fixação
Montagem
oscilante traseira fêmea.
Cursos padrão
Diâmetro Cursos padrão Curso*

(mm) (mm) máx.
32 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500 2000
40 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500 2000
50 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600 2000
63 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600 2000
80 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800 2000
100 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800 2000
125 Todos os cursos serão fabricados em função do pedido 2000
Cursos intermediários também podem ser fabricados.

* Consulte a SMC caso necessite cursos mais longos.
Acessórios
6-176

Cilindro ISO
Dimensões conforme ISO 15552 Série CP96
Acessórios
Acessórios de montagem do cilindro
1 2 9 4 5 13 7 8 9 15 14
Diâmetro
Fixação osc. Fixação osc. Suporte ângulo
(mm) Suporte Fixação osc. Fixação osc. Suporte ângulo Rótula esférica p/ Garfo Rótula de
traseira fêmea traseira macho Flange reto p/ fixação
tipo “L” traseira fêmea traseira macho reto c/ rótula haste (ISO 8139) (ISO 8140) compensação
(P/ acessório ES) (P/ acessório ES) osc. traseira
32 L5032 D5032 C5032 DS5032 CS5032 F5032 E5032 ES5032 KJ10D GKM10-20 JA30-10-125
80 L5080 D5080 C5080 DS5080 CS5080 F5080 E5080 ES5080 KJ20D GKM20-40 JAH50-20-150
6-177

Cilindro ISO
Força teórica Energia cinética admissível
Velocidade máx. de acionamento (mm/seg.)
Peso (Kg)
Diâmetro (mm) 32 40 50 63 80 100 125
Básico 0.55 0.84 1.36 1.77 2.84 3.77 6.82
Suporte em “L” 0.16 0.20 0.38 0.46 0.89 1.09 2.60

Peso base dos
cilindros Flange 0.20 0.23 0.47 0.58 1.30 1.81 4.10
e acessórios Fixação oscilante macho 0.16 0.23 0.37 0.60 1.07 1.73 4.15
Fixação oscilante fêmea 0.20 0.32 0.45 0.71 1.28 2.11 4.25
Munhão 0.71 1.10 1.73 2.48 4.25 5.95 2.98
Peso adicional
Todos os suportes
a cada 50mm 0.14 0.18 0.30 0.32 0.49 0.54 0.84
de montagem
de curso
Fixação oscilante macho
0.07 0.11 0.22 0.40 1.20
da haste
Acessórios
Fixação oscilante fêmea
0.09 0.15 0.34 0.69 1.84
da haste
Cálculo: (Exemplo) CP96SD40-100

● Peso base............0.84 (kg) (Básico, ø40) ● Montagem............0.32 (kg) (Fixação oscilante fêmea)
● Peso adicional.....0.18 (kg) (50 curso)
● Curso do cilindro....100 (curso)
0.84 + 0.18 x 100 50 + 0.32 = 1.52 kg
6-178

Construção
Lista de peças
Peças de reposição: Kit de reparo
32 CS95-32
40 CS95-40
50 CS95-50
Os kits incluem as
63 CS95-63
peças 16 a 20
80 CS95-80
100 CS96-100
125 CS96-125
6-179

Cilindro ISO
Dimensões: Sem suporte de montagem
CP96S(D)B Diâmetro Curso
CP96S(D)B Diâmetro Curso W
6-180

Cilindro ISO
Dimensões conforme ISO 15552
Série C96
ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125
Como pedir
Sem êmbolo magnético C96S B 32 100 W

6
Com êmbolo magnético C96SD B 32 100 W M9B S

Número de
sensores
Êmbolo magnético - 2 unids.
S 1 unid.
Montagem Sensor Magnético 3 3 unids.
B Básico/Sem suporte n “n” unids.
- Sem sensor magnético
L Suporte tipo “L”
Curso (mm) *Para selecionar um modelo
F Flange dianteira de sensor, consulte a tabela
Consulte a tabela
G Flange traseira “Cursos Padrão” na abaixo.
C Fixação oscilante traseira macho página seguinte.
D Fixação oscilante traseira fêmea
T Munhã central
Haste
Diâmetro
- Haste simples
32 32 mm
W Haste passante
40 40 mm
50 50 mm
63 63 mm
80 80 mm
100 100 mm
125 125 mm
Sensores magnéticos aplicáveis / Montagem sobre tirante
● Disponível
○ Sob consulta
6-181

Cursos padrão
Acessórios
Fixação Fixação
Tipo Flange Flange Munhão
Montagem Básico oscilante oscilante
“L” dianteira traseira central
macho fêmea
Standard
Porca da haste ● ● ● ● ● ● ●
Pino ●
Rótula articulada para haste ● ● ● ● ● ● ●
Opções Garfo ● ● ● ● ● ● ●
Proteção sanfonada ● ● ● ● ● ● ●
6-182

Cilindro ISO
Dimensões conforme ISO 15552 Série C96
Acessórios
Acessórios de montagem do cilindro
1 2 9 4 5 13 7 8 9 15 14
Diâmetro
Fixação osc. Fixação osc. Suporte ângulo
(mm) Suporte Fixação osc. Fixação osc. Suporte ângulo Rótula esférica p/ Garfo Rótula de
traseira fêmea traseira macho Flange reto p/ fixação
tipo “L” traseira fêmea traseira macho reto c/ rótula haste (ISO 8139) (ISO 8140) compensação
(P/ acessório ES) (P/ acessório ES) osc. traseira
6-183

Cilindro ISO
Força teórica Energia cinética admissível
Velocidade máx. de acionamento (mm/seg.)
Massa (Kg)
Diâmetro (mm) 32 40 50 63 80 100 125
Básico 0.53 0.83 1.33 1.74 2.77 3.69 6.70
Suporte em “L” 0.16 0.20 0.38 0.46 0.89 1.09 2.60
Peso base Flange 0.20 0.23 0.47 0.58 1.30 1.81 4.10
dos cilindros Fixação oscilante
e acessórios macho 0.16 0.23 0.37 0.60 1.07 1.73 4.15
Fixação oscilante
0.20 0.32 0.45 0.71 1.28 2.11 4.25
fêmea
Munhão 0.71 1.10 1.73 2.48 4.25 5.95 2.98
Peso
adicional a Todos os suportes
0.11 0.16 0.24 0.26 0.40 0.44 0.71
cada 50mm de montagem
de curso
Fixação oscilante
0.07 0.11 0.22 0.40 1.20
macho da haste
Acessórios
Fixação oscilante
0.09 0.15 0.34 0.69 1.84
fêmea da haste
Cálculo: (Exemplo) CP96SD40-100

● Peso base............0.83 (kg) (Básico, ø40) ● Montagem............0.32 (kg) (Fixação oscilante fêmea)
● Peso adicional.....0.16 (kg) (50 curso)
● Curso do cilindro....100 (curso)
0.83 + 0.16 x 100 50 + 0.32 = 1.47 kg
6-184

Construção [Projeção do primeiro ângulo]
Lista de peças
Peças de reposição: Kit de reparo
N.º Descrição Material Observações
1 Cabeçote dianteiro Alumínio fundido
2 Cabeçote traseiro Alumínio fundido 32 CS95-32
3 Camisa Liga de alumínio 40 CS95-40
4 Haste Aço carbono 50 CS95-50

Os kits incluem as
5 Êmbolo Liga de alumínio 63 CS95-63
peças 16 a 20
6 Anel de amortecimento Latão 80 CS95-80
7 Tirante Aço carbono 100 CS96-100
8 Porca do tirante Aço 125 CS96-125
9 Anilha Aço ø80 e ø100

10 Porca da haste Aço
11 Válvula de amortecimento Fio de aço
12 Bucha Metal sinterizado
13 Anilha de segurança Aço para molas ø40 a ø125
14 Retenção da junta da haste Aço inoxidável ø125
15 Anilha de segurança Aço para molas ø125
16 Junta de amortecimento Borracha de uretano
17 Anel de guia Resina
20 Junta do tubo do cilindro NBR
21 Junta de amortecimento da válvula NBR
23 Anel magnético
6-185

Cilindro ISO
Dimensões: Sem suporte de montagem
C96S(D)B Diâmetro Curso
C96S(D)B Diâmetro Curso
6-186

Cilindro pneumático
Série CS2
ø125, ø140, ø160
Como pedir
Sem êmbolo magnético CS2 L 125 300

Com êmbolo magnético CDS2 L 125 300 M9BW 6
Número de sensores magnéticos
- 2 unids.
3 3 unids.
Montagem S 1 unid.
n ”n“ unids.
B Básica
L Fixação em L Sensor magnético
F Flange dianteira - Sem sensor magnético
G Flange traseira Consulte a tabela abaixo para obter os
C Fixação oscilante macho modelos dos sensores magnéticos.
D Fixação oscilante fêmea
Opção para cilindro
T Munhão central
- Nenhum
Sanfona de
Diâmetro J Tecido de nylon
Proteção
K Material Resistente a altas temperaturas
125 125 mm
140 140 mm
160 160 mm Curso do cilindro (mm)
Rosca
- Rc
TN NPT
TF G

Tensão da carga Modelo de sensor magnético Comprimento do cabo (m)
LED indicador
Entrada Cabeamento Conector

Tipo Função especial Montagem Montagem com 0.5 1 3 5 Carga aplicável
elétrica (Saída) CC CA pré-ligado
sobre tirante abraçadeira (-) (M) (L) (Z)
3 fios Circuito
— 5V — A96 — — — — —
Sim (Equivalente NPN) CI
Sensor tipo Reed
— 12 V 100 V A93 — — — — —
Relé,
—
Nenhum 5 V, 12 V100 V ou menos A90 — — — — Circuito CI
PLC
100 V, 200 V A54 — — —
Caixa de 2 fios 24 V — — A33 — — — — — PLC
12 V
ligações Sim — A34 — — — — — —
100 V, 200 V Relé,
Terminal DIN — A44 — — — — —
PLC
Indicação de diagnóstico (LED bicolor) Saída direta do cabo — — A59W — — — —
Saída 3 fios (NPN)
24 V 5 V, 12 V —
M9N — — Circuito
—
direta 3 fios (PNP) M9P — — — CI
do cabo
2 fios 12V M9B — — —

Caixa de 3 fios (NPN) 5 V, 12 V — G39 — — — — — Circuito CI
ligações 2 fios 12 V — K39 — — — — — —
Relé,
Sim 3 fios (NPN)
5 V, 12 V
M9NW — Circuito
PLC
Indicação de diagnóstico
3 fios (PNP) 24 V — M9PW — CI
(LED bicolor)
Saída 2 fios 12 V
M9BW — —
À prova de água
direta M9BA —
do cabo 3 fios (NPN) M9NA —
LED bicolor) 5 V, 12 V Circuito CI
3 fios (PNP) M9PA —
Indicação de diagnóstico (LED bicolor) 4 fios (NPN) 5 V, 12 V F59F — — Circuito CI
Símbolos do comprimento do cabo: 0,5 m ·········· - (Exemplo) M9NW Detectores de estado sólido assinalados com ”“ são fabricados por encomenda.
1m ··········· M (Exemplo) M9NWM 1 m (M): D-M9W, M9A apenas.
3m ··········· L (Exemplo) M9NWL
5m ··········· Z (Exemplo) M9NWZ
6-187

6-188

6
6-189

Cilindro pneumático Série CS2
Relação entre tamanho do cilindro e curso máximo

A tabela apresentada abaixo indica o curso máximo aplicável (unidades em cm) resultante do cálculo,
assumindo que a força gerada pelo próprio cilindro funciona como força de torção na haste, ou haste
e tubo do cilindro.
Desta forma, é possível obter o curso máximo aplicável para cada tamanho de cilindro através da
relação entre a pressão de trabalho e o tipo de suporte do cilindro, independentemente da
relação de carga.
[Referência] Se for parado com o batente externo no lado de extensão do cilindro, mesmo com
uma carga ligeira, a força máxima gerada pelo cilindro vai afetar o próprio cilindro.
P
(cm)
Montagem Pressão de Curso máximo aplicável de acordo com a força de torção

funcionamento
Símbolo nominal do suporte Símbolo de (MPa)
e diagrama montagem
125 140 160
Flange dianteira Flange traseira
Esquadro: L 0.3 103 92 113
F G
W W W L, F 0.5 79 70 86
0.7 66 58 72
0.3 45 38 47
G 0.5 33 27 34
0.7 26 22 27
Fixação oscilante Munhão central:
0.3 96 83 106
U U
Apenas modelo CA1, CS1 C, D 0.5 71 61 76
W W
0.7 59 50 62
0.3 135 119 147
T 0.5 101 89 111
0.7 84 74 91
Suporte: L 0.3 301 267 330
F G
W W W L, F 0.5 231 207 253
0.7 193 172 212
0.3 144 126 156
G 0.5 109 94 118
0.7 90 78 97
Suporte: L 0.3 433 386 476
F G
W
W L, F 0.5 334 297 367
W
0.7 281 250 309
0.3 210 185 229
G 0.5 160 141 175
0.7 134 117 129
6-190

6
6-191

Fixação em L
6-192

6
6-193

6-194

6
6-195

Cilindro pneumático / Série CS2
Suporte acessório
Cabeça articulada tipo I Pino
ø
ø xø
Material: Ferro fundido

ø
Diâmetro Material: Aço ao carbono

Ref. aplicável A1 A2 E1 L1 MM NDH10 NX RR1 U1 d
(mm) Ref.
Diâmetro
aplicável (mm) Dd9 L l m Contrapino
(Orif. passante) aplicável
I-12A 125 8 54 46 100 M3 x 1.5 25 +0.084
0 32 –0.1
–0.3 27 33 IY-12 125 25 –0.065
–0.117 79.5 69.5 5 4 ø4 x 40
I-14A 140 8 54 48 105 M3 x 1.5 28+0.084
0 36–0.1
–0.3 30 39 IY-14 140 28–0.065
–0.117 86.5 76.5 5 4 ø4 x 40
I-16A 160 8 60 55 110 M36 x 1.5 32+0.1
0 40–0.1
–0.3 34 39 IY-16 160 32–0.080
–0.142 94.5 84.5 5 4 ø4 x 40
O contrapino está incluído.
Garfo Porca da haste
øND orifício H10

Veio d9
Material: Ferro fundido

ø
Diâmetro
Ref. aplicável A1 E1 L1 MM NDH10 NX NZ RR1 U1
(mm) Material: Aço laminado
Diâmetro
Y-12A 125 8 46 100 M3 x 1.5 25 +0.084
0 32 +0.3
+0.1 64 –0.1
–0.3 27 42 Ref. aplicável (mm) d H B C D
Y-14A 140 8 48 105 M3 x 1.5 28+0.084
0 36+0.3
+0.1 72–0.1
–0.3 30 47 NT-12 125/140 M30 x 1.5 18 46 53.1 44
Y-16A 160 8 55 110 M36 x 1.5 32+0.1
0 40+0.3
+0.1 80–0.1
–0.3 34 46 NT-16 160 M36 x 1.5 21 55 63.5 53
Utilizar uma cabeça articulada ou um garfo individualmente.
Cabeça articulada/garfo
H
A α
L1
H1
Dimensões A, H ao montar uma cabeça
articulada/garfo juntamente com uma
Símbolo Referência das junções aplicáveis porca da haste
H A α L1 H1
Diâm. (mm) Cabeça articulada tipo I Garfo Y Diâmetro (mm) A H
125 110 50 3.5 100 156.5 I-12A Y-12A 125 65 125
140 110 50 3.5 105 161.5 I-14A Y-14A 140 65 125
160 120 56 3.5 110 170.5 I-16A Y-16A 160 76 140
6-196

Cilindro para manipulação
por vácuo
Série ZCUK
• Ø10 • 16 • 20 • 25 • 32
• Haste antigiro
• Êmbolo magnético
• Ventosa de vácuo
6-197

6-198

6
6-199

6-200

6
6-201

6-202

6
6-203

Conexão de vácuo pela haste / extremidade da haste: montagem direta de ventosa.
Rosca con. vácuo
Conexão de ar Conexão de vácuo
6-204

6
6-205

Atuadores sem haste
Atuadores sem haste

Série MY1
Série MY1
Alta precisão
Grande rigidez
Modelo com guia de elevada
precisão
Série MY1HT
Modelo com guia de elevada precisão
Série MY1H
Modelo com rolamentos
Série MY1C
Modelo com bucha deslizante
Série MY1M
Modelo básico Maior momento admissível

Série MY1B
Cinco modelos permitem uma grande

variedade de seleção
6-206

6
6-207

6-208

6
6-209

6-210

6
6-211

6-212

6
Lado inferior (ZZ) ligação

(junta aplicável)
(aplica o lado de montagem com

as dimensões indicadas abaixo)
6-213

do pino
6-214

6
(Aplica o lado de montagem com

as dimensões indicadas abaixo.)
Junta aplicável
6-215

6-216

6
Para menor seção Za

Para menor seção Za (3/1) (margem ajustável)
Margem ajustável
Para menor seção Zb (3/1) Para menor seção Zb

Margem ajustável (margem ajustável)
C/ bucha de bronze
Momento de aperto do parafuso de fixação

Momento Momento Momento
de aperto de aperto de aperto
6-217

Para menor seção Za
(margem ajustável)
Detalhe de seção Z
(margem ajustável)
6-218

C/ bucha
de bronze
(entreferro)
Pino de posicionamento
do acoplamento flutuante
Momento de aperto do
parafuso da tampa
sextavado
Momento
de aperto
pinos paralelos quando é enviado.
6-219

Atuadores sem haste
Série MY1M
• Rolamento de casquilho de bronze /
Ø16 até Ø 63
6-220

6
6-221

6-222

6
6-223

Idioma

Bem-vindo(a) ao Scribd!

Capitulo 6 Cilindros e Atuadores Lineares 1

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Capitulo 6 Cilindros e Atuadores Lineares 1

Título original:

Enviado por

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Títulos relacionados

c a p í t u l o 6 6

Cilindros e atuadores lineares

2010capitulo6_parte_1.indd 1 6/8/2010 11:10:15

2010capitulo6_parte_1.indd 2 6/8/2010 11:10:15

2010capitulo6_parte_1.indd 3 6/8/2010 11:10:16

2010capitulo6_parte_1.indd 4 6/8/2010 11:10:17

Curso standard do cilindro (mm) Dupla ação

Sensores magnéticos aplicáveis

Função Entrada Conector

Cabeamento Sentido da entrada elétrica 0.5 1 3 5 pré-ligado Carga aplicável

— direta 12 V 100 V A93V A93 Relé,

— 3 fios (PNP) M9PV M9P CI

2 fios 12 V M9BV M9B Relé,

2010capitulo6_parte_1.indd 5 6/8/2010 11:10:18

Peças de substituição: Kit de juntas

2010capitulo6_parte_1.indd 6 6/8/2010 11:10:19

Com êmbolo magnético: CDJP2B4

Dimensões: Montagem básica (ø6 a ø16)

Com êmbolo magnético: CDJP2B6 a 16

Dimensões do suporte de montagem

6 3.4 1.6 18.5 24 16 32

Suporte em “L”: C(D)JP2L6 a 16

16 10 16.5 5.5 18 2.3 32.5 30 43

Munhão: C(D)JP2T6 a 16 Ângulo de rotação

2010capitulo6_parte_1.indd 8 6/8/2010 11:10:22

Dimensões dos acessórios

Pino Pino de munhão

Material: Aço inoxidável Material: Aço inoxidável

Porca de montagem Tampa da extremidade da haste

Ref. Diâmetro aplicável (mm) d H B C

2010capitulo6_parte_1.indd 9 6/8/2010 11:10:23

2010capitulo6_parte_1.indd 10 6/8/2010 11:10:24

2010capitulo6_parte_1.indd 11 6/8/2010 11:10:25

2010capitulo6_parte_1.indd 12 6/8/2010 11:10:25

2010capitulo6_parte_1.indd 13 6/8/2010 11:10:26

2010capitulo6_parte_1.indd 14 6/8/2010 11:10:27

2010capitulo6_parte_1.indd 15 6/8/2010 11:10:28

2010capitulo6_parte_1.indd 16 6/8/2010 11:10:28

2010capitulo6_parte_1.indd 17 6/8/2010 11:10:29

2010capitulo6_parte_1.indd 18 6/8/2010 11:10:30

2010capitulo6_parte_1.indd 19 6/8/2010 11:10:31

2010capitulo6_parte_1.indd 20 6/8/2010 11:10:31

2010capitulo6_parte_1.indd 21 6/8/2010 11:10:32

2010capitulo6_parte_1.indd 22 6/8/2010 11:10:33

2010capitulo6_parte_1.indd 23 6/8/2010 11:10:33

2010capitulo6_parte_1.indd 24 6/8/2010 11:10:34

2010capitulo6_parte_1.indd 25 6/8/2010 11:10:35

2010capitulo6_parte_1.indd 26 6/8/2010 11:10:36

2010capitulo6_parte_1.indd 27 6/8/2010 11:10:36

2010capitulo6_parte_1.indd 28 6/8/2010 11:10:37

2010capitulo6_parte_1.indd 29 6/8/2010 11:10:38

2010capitulo6_parte_1.indd 30 6/8/2010 11:10:38

2010capitulo6_parte_1.indd 31 6/8/2010 11:10:39

2010capitulo6_parte_1.indd 32 6/8/2010 11:10:39

2010capitulo6_parte_1.indd 33 6/8/2010 11:10:40

2010capitulo6_parte_1.indd 34 6/8/2010 11:10:41

Nova linha de sensores série D-M9