Você está na página 1de 7

“The world didn’t come with an operating manual, so it’s a The first edition of Gaia’s Garden sparked the

H E M E N W AY
good thing that some wise people have from time to time imagination of America’s home gardeners, intro-
TO B Y H E M E N W A Y
written them. Gaia’s Garden is one of the more important, a
ducing permaculture’s central message: Working
book that will be absolutely necessary in the world ahead.”
with Nature, not against her, results in more beau-
—BILL McKIBBEN, author of
Deep Economy and Hope, Human and Wild tiful, abundant, and forgiving gardens. As Toby
Hemenway demonstrates, it’s satisfying and easy
“Toby Hemenway’s Gaia’s Garden will be recorded in history to create a backyard ecosystem by assembling
as a milestone for gardeners and landscapers—a fusion of the
communities of plants that can work cooperatively
practical and the visionary—using the natural intelligence
of Earth’s symbiotic communities to strengthen and sustain
and perform a variety of functions, including:
ecosystems in which humans are a partner, not a competitor.

GAIA’S GARDEN
• Building and maintaining soil fertility and
An amazing achievement showing how we can and must live
structure
in harmony with nature!”
• Catching and conserving water in the

GAIA’S GARDEN
—PAUL STAMETS, author of Mycelium Running:
How Mushrooms Can Help Save the World landscape
• Providing habitat for beneficial insects,
“Permaculture gardens are no longer a thing of the future. They
are here to stay and flourish. Gaia’s Garden is enlightening birds, and animals A Guide to Home-Scale Permaculture  Second Edition
and required reading for all people who desire to make their • Growing an edible “forest” that yields
home’s landscape healthy, sustainable, and healing.”
seasonal fruits, nuts, and other foods
—ROBERT KOURIK, author of Designing and
Maintaining Your Edible Landscape—Naturally This revised and updated edition also features a
new chapter on urban permaculture, designed
“Gaia’s Garden is simply the best permaculture book ever
written, and is in the running for best gardening book ever
especially for people in cities and suburbs who
written. No one should be without it.” have very limited growing space. Whatever size
—SHARON ASTYK, author of Depletion and yard or garden you have to work with, you can
Abundance: Life on the New Home Front apply basic permaculture principles to make it
more diverse, more natural, more productive, and
“Become a sustainable producer of resources instead of a
wasteful consumer. This wonderful book shows you how more beautiful.
by helping you create and enhance beautiful backyard
Chelsea Green Publishing
ecosystems. . . . Put this book into action, and you’ll begin to
White River Junction, Vermont
live an example that positively shifts your own community
802-295-6300
and beyond. Best of all, doing so with this book is simple,
www.chelseagreen.com
juicy, and fun.”
—BRAD LANCASTER, author of Rainwater Cover design by Peter Holm

CHELSEA GREEN
Cover photos by Dr. Jeana Myers, from her home and that of her husband, Professor
Harvesting for Drylands and Beyond
Will Hooker, a Permaculture Design teacher at North Carolina State University.

“There is so much wisdom in Gaia’s Garden that I would


ISBN 978-1-60358-029-8
need a dozen columns to do it justice. . . a bold, wonderful, $29.95 USD 52995
nature-embracing, and completely sensible vision of the
future.”
—JUSTIN SISKIN, Los Angeles Daily News

9 781603 580298

Gaia's Garden Cover.indd 1 4/13/10 9:21 AM


186 A S S E M B L I N G T H E E CO LO G I CA L G A R D E N

insectary plants (dill, fennel,


Grass-suppressing bulbs (daffodils,
bee balm, etc.)
camas, garlic chives)

nutrient accumulators
(yarrow, chicory, plantain, etc)

apple

mulch plants (comfrey,


artichoke, etc.)

A typical apple-centered guild. Below the apple tree, a ring of attractive and grass-suppressing bulbs encloses flowering and food-
producing plants that also provide mulch and habitat for beneficial insects. The apple tree is nurtured by this community of multi-
functional plants, making less work—and more food and flowers—for the gardener.

fungal populations to counter diseases such as scab,


diversifying the yield of food, creating habitat, and
several other functions. The result is a healthier
apple tree and a varied ecology. Also, this biologi-
cal support replaces human intervention, shifting
the gardener’s workload onto the broad back of
nature.
The apple guild is a useful learning tool. It illus-
trates some general principles of guild building.
I’ll describe an apple guild briefly, and then we can
examine it in more detail to see how each piece
functions.
In the center of a typical apple guild, not too
Building an Apple-Centered Guild surprisingly, is an apple tree. Under the tree’s
Courses in permaculture often proffer, as an intro- outermost leaves, at the drip line, is a ring of thickly
duction for students, a basic guild whose dominant planted daffodil bulbs. Inside the bulbs is a broken
member is an apple tree. Just as the Three (or four) circle of lush comfrey plants, each topped with
Sisters bolster each other, the members of this new purple blossoms that buzz with bees. Between the
guild support the apple tree in numerous ways: by comfrey are two or three robust artichoke plants.
luring beneficial insects for pollination and pest Dotted around these grow flowers and herbs: yellow
control, boosting soil tilth and fertility, reduc- bursts of yarrow, trailing orange nasturtiums, and
ing root competition, conserving water, balancing the airy umbels of dill and fennel. A closer look

GG final pgs.indd 186 4/13/10 9:06 AM


C R E AT I N G CO M M U N I T I E S F O R T H E G A R D E N 187

shows a number of plants that are normally consid- timber-producer. Apple trees come in many sizes,
ered weeds, such as dandelion, chicory, and plan- from thirty-foot-tall standard trees to six-foot
tain. Crowding between all this flora is a thick minidwarfs, with semistandards, semidwarfs, and
ground cover of clover, and we can spot some fava dwarf trees in between. All are fine for guilds; but
beans and other legumes growing in the dappled obviously, a small tree won’t support as many asso-
sun beneath the branches. ciated plants as a big one. The size you choose will
Each species in this guild performs a valuable be based on your property size, how high you like
function. Just as an automobile needs parts that to reach or climb to harvest, and other similar vari-
perform certain functions—steering, power, brak- ables. The tree should be pruned to an open shape
ing—organized in the proper relationship, every to allow light to reach the plants below.
guild has elements to do the tasks—disease control,
fertilizer production, pollination—necessary for Grass-suppressing bulbs. The shallow roots of bulbs
the guild to be healthy and low maintenance. Good keep grasses from moving into our guild. Grasses,
guild design lets nature perform all these jobs by though planted deliberately by many orchardists,
fitting different plants and animals into each role. are surface feeders and thus vie for nutrients with
If we leave out one of the guild’s pieces, we’re stuck trees, whose principal feeding roots also lie near the
with performing that part’s task. And if we’re short- surface (where most nutrients reside). Eliminating
sighted enough to simply plant an apple tree in grasses near fruit trees will lessen the need for
isolation, we have to do it all: spraying for disease, fertilizer. With less root and nutrient competition,
watering, fertilizing, and importing bee hives for the fruit trees may be more vigorous and grow to
pollination. No wonder fruit trees are considered their maximum size.
high maintenance. Conventional orchards have Bulbs should be planted in a circle at the drip line
broken the gears that mesh our fruit trees into the of the tree based on its full-grown size. Because
rest of nature. spring bulbs curtail their growth in early summer,
Now that we have an overview of this guild, let’s they won’t rob water from the tree as the heat
dive in and examine its pieces to see how they fit comes on. Useful bulbs include daffodils, camas,
together to create a harmonious community. In and alliums (preferably perennial alliums such as
keeping with ecological gardening’s emphasis on garlic, garlic chives, ramps or wild leek, or Egyptian
processes rather than pieces, I’ve organized the onions rather than annual onions).
guild members by function instead of plant type. Daffodils are particularly useful bulbs, as they
You’ve seen most of these plant functions before, in contain toxins that animals abhor. Deer eschew the
Chapter 6, but here I relate them more specifically aboveground parts, and gophers are repelled by
to guilds. These are the elements that are common the bulbs. Planting one circle of daffodils around
to almost every well-designed guild. the trunk and a second thick circle of them at the
drip line will temper the depredations of browsers,
The central element. In this guild, we’ve chosen an burrowers, and bark-chewers.
apple tree as the centerpiece, though almost any Bulbs such as camas and alliums, besides occupy-
fruit or small nut tree could be substituted. Usually ing ground that would otherwise be choked with
the central element is a food-producing plant, grass, are edible. Camas bulbs were a principal
though other types of guilds may feature wildlife- food of western Native Americans and are having
attracting or nitrogen-fixing trees or perhaps a a resurgence among wild-food enthusiasts. Be very

GG final pgs.indd 187 4/13/10 9:06 AM


188 A S S E M B L I N G T H E E CO LO G I CA L G A R D E N

A mature apple tree guilded with currants, fennel, mint, and comfrey.

cautious, though, about planting edible bulbs near Insect- and bird-attracting plants. The tempting
daffodils, as eating a daff by mistake could cause blossoms of flowering plants will lure pollinators
serious gastric distress. for boosting fruit set and attract predatory wasps
This selection of multifunctional bulbs can yield that feast on pestiferous larvae such as borers and
food, protect from pests, and reduce grasses. You’ve codling moths. Choices include edible herbs such
probably noticed that they look nice, too. In general, as dill, fennel, and coriander, as well as many of the
bulbs for this guild should be spring flowering and insectary plants described in Chapter 6 and listed
summer dormant and ideally have at least one func- in the appendix. If you want to be a fanatic, the
tion beyond shouldering aside the grass, such as commercial orchardists tell us, select flowers that
edibility, pest repellence, or beneficial-bug luring. will bloom just before and after—but not during—

GG final pgs.indd 188 4/13/10 9:06 AM


C R E AT I N G CO M M U N I T I E S F O R T H E G A R D E N 189

apple blossom time, so pollinators will be abundant 132). The deep taproots of these plants plunge
but not distracted by competing blooms. For home far into the mineral soil and dredge up important
orchards, I suspect this timing is not critical. nutrients: potassium, magnesium, calcium, sulfur,
A few flowering shrubs such as butterfly bush and others. As the guild matures, nutrients will
and fuchsia, or perennials such as red-hot poker begin to recycle within the guild rather than requir-
and salvia varieties, placed not necessarily under ing extraction from mineral soil by deep roots. The
the tree but nearby, will encourage insectivorous accumulator plants will then become redundant
birds, who will probe the apple tree’s bark crevices and begin a natural decline that the gardener can
for larvae and eggs. accelerate by pulling them up and replacing them
with others.
Mulch plants. Growing mulch under the tree
eliminates trudging around with a compost-filled Nitrogen fixers. I’ve mentioned the benefits of
wheelbarrow since the guild will build its own soil. nitrogen-fixing plants throughout this book, so
Mulch makers include soft-leafed plants such as it should be no surprise that they are a critical
comfrey, artichokes, cardoon, rhubarb, clovers, and component of guilds. Adding nitrogen fixers to
nasturtiums, all of which can be slashed and left to guilds is one more way of keeping nutrients cycling
compost in place. A ring of comfrey around the tree within the plant community and reducing the need
can be hacked down four or five times a summer. As for fertilizer and other inputs. Since all-important
the nutrient-rich greenery rots, it delivers a huge nitrogen is so freely available from the air, it seems
dose of minerals and organic matter to the soil. The silly to be constantly lugging bags of it into our
resulting thick layer of compost is home to a thriv- gardens.
ing and diverse population of worms, fungi, bacte- The list of potential N-fixers for guilds is long and
ria, and other helpful denizens of the soil. This rich includes clovers, alfalfa, lupines, cowpeas, beans,
and living soil will suppress diseases because the peas, vetch, and others listed in Table 6-3 (see page
churning soil life competes fiercely for food and 135). Which is best? I opt for the perennials, such
habitat below the ground. With all the resources as Dutch or New Zealand white clover, alfalfa, or
divvied up among the soil’s many inhabitants, no lupine. However, many of the others, including
one microbial species can get out of balance and vetch and some beans, reseed freely, giving them
become a pest. This means that buildups of harm- nearly perennial status. Cowpeas and fava beans are
ful fungi such as apple scab are less likely—there edible, which stacks yet another product into the
are too much competition and too many preda- guild. In late summer, I usually poke one or two
tors for a single-species population explosion. In dozen fava seeds into the soil beneath each of my
contrast, a clean-swept and chemically fertilized fruit trees, and in the following spring I harvest the
orchard floor, devoid of organic matter, ensures pods and mulch the stalks in place. Gardeners not
that the only fungi able to thrive will be pests since similarly blessed with mild winters can start favas
they are adapted to feeding on the one remaining in early spring for summer harvest and for mulch
source of food: your trees. material.
I’ve already mentioned another N-fixer strategy,
Nutrient accumulators. Examples of plants that accu- which is to plant a young nitrogen-fixing shrub,
mulate nutrients are chicory, dandelion, yarrow, such as goumi, bladder senna, or Siberian pea
plantain, and others found in Table 6-2 (see page shrub, in the same hole or close to a new fruit tree.

GG final pgs.indd 189 4/13/10 9:06 AM


190 A S S E M B L I N G T H E E CO LO G I CA L G A R D E N

Just keep cutting back the shrub to roughly half the gardeners around the country have had good results
size of the tree until the tree is five years old or so from a blend of grass suppressers, insect and bird
and then remove the shrub altogether. It can be left attractants, nutrient accumulators, mulch plants,
and the pruning continued beyond age five, but the nitrogen fixers, soil fumigants, and pest repellents,
fruit tree’s extensive root network will be drawing all surrounding a central food-producer tree.
nitrogen from a vastly greater area by then. Two or
three small N-fixing shrubs can also be placed at or Several Pieces, Many Functions, One Guild
just outside the edges of the mature drip line of the You’ll note that many of the apple-guild members
central tree when the guild is created. have more than one function. Clover and alfalfa are
nitrogen fixers, but they also attract bees. Plantain
Soil fumigants and pest repellents. Certain plants and yarrow sequester nutrients and are medicinal as
exude substances that repel pests. Examples are well; artichokes produce both mulch and food; and
nasturtiums and certain marigolds. Their merits mineral-collecting dandelions and chicory are also
and drawbacks were presented in Chapter 6. Pest- edible. The winner in the multifunctional sweep-
repellent plants are the least understood of the stakes is comfrey, which yields mulch and medi-
guild members; and, although nasturtiums seem to cine, attracts insects to its flowers, pulls potassium
be useful in guilds, few other pest repellents have and other minerals from the soil into its leaves, and
been well tested, and they should be used with can be made into a tea for drinking or for fertiliz-
caution, as they may repel beneficials as well. ing the garden. Clever guild designers will choose
as many multifunctional guild members as they
Habitat nooks. Piling up stones, logs, or brush can. This begets a guild that swells with connec-
near the apple guild and creating small ponds tions, which, as we saw in Chapter 2, makes a plant
and puddles will attract lizards, frogs, snakes, and community—and our garden—flexible, responsive,
birds. I tucked individual and piled-up rocks unob- and robust. Plants acting in community can survive
trusively around our rural yard, and vast numbers weather extremes, soil problems, pest invasions,
of helpful garter snakes and lizards nested under and other onslaughts far better than can isolated
them. Soon I couldn’t move a rock without uncov- species.
ering a reptilian home. That was OK—I wanted a All that remains to create the apple guild is to
ready crew of these beneficial animals for gobbling fit the plants together. The illustration on page
up slugs, leaf-eating insects, and harmful larvae. 186 shows one arrangement that will work in most
Predators such as these are important for preserv- gardens, although it is more stylized and formal
ing balance. If any prey species—caterpillars, than most guilds turn out to be—it’s a schematic
aphids, slugs, or the like—finds a home in the lush drawing, after all.
garden and begins to reproduce exuberantly, a wait- To decide how many plants to use, let the mature
ing population of predators will cull their numbers size of the central tree be the guide. A dwarf or semi-
with chilling efficiency. dwarf apple tree will support fewer guild members
These are the roles that should be filled in any than a large standard tree and will require smaller
guild. Guild design is still a young science: and, as plant varieties. With dwarf trees, I’d avoid climbers
we learn more about the connections necessary to such as vetch, which might trellis up the apple and
build a thriving plant community, we may need to shroud it with vines. Also, artichokes are almost too
insert other roles into our guilds. So far, ecological large to fit under a dwarf tree unless they are planted

GG final pgs.indd 190 4/13/10 9:06 AM


C R E AT I N G CO M M U N I T I E S F O R T H E G A R D E N 191

toward the tree’s drip line or just outside it. Think isn’t a commercial orchard, and the extra bounty
about each plant’s habits and mature size when you and reduced maintenance bequeathed by the guild
construct your array. As a rule of thumb, the larger should balance any slight inconvenience felt while
the plant, the fewer of its kind in the guild: one parking the ladder. But do remember to leave room
apple, one or two artichokes, several comfreys, a for access.
dozen insectary plants, dozens of bulbs, a hundred This guild restores nature’s role as the garden-
or so clovers. er’s partner, transforming a solitary apple tree
There’s one potential drawback to our apple guild: into a plant community that immensely lightens
New guild-builders often place plants too densely the human workload. By creating a guild such as
under the tree. Come harvest time, the apple may this one, gardeners weave a strong web that builds
be surrounded by a thicket of vegetation that will fertile soil and mulch; attracts pollinators and pest-
ensnare the legs of an orchard ladder. Fortunately, fighting insects; reduces fungal disease; provides a
by the time mid- to late-fruiting apple varieties diverse array of food, flowers, and herbs; creates
are ripe, much of the undergrowth will have died wildlife habitat; and reduces water and fertilizer
down, and harvest will be easy. But harvesting use. These benefits stem not just from choosing the
summer apples will necessitate a bit of care during right parts—the right plants—but also from plac-
ladder placement. However, there’s no hurry—this ing the guild’s parts in the right relationship.

GG final pgs.indd 191 4/13/10 9:06 AM

Você também pode gostar