Cargador Frontal 966g 2 Caterpillar

-.
"i**rii:i
.',1'
:i;
:,1
i ,t,i 'li:lrt
ili:ilrl
¡¡1li:.r,ltJiil lir:,¡, i¡.,1,,i:,ii¡
.''.;-.:;il
'li;ii;i
7u57,1:-
liiii.$
ffi
CATALOGO RTCATYIBT
SPARE PARTS BOOK
CARMTX 5,5 XL
MATRICOI-A Er5 5249
SERIAL NÓ
-J
'-r
INDICE TAVOLE
Y TABLE INDEX
NO TAVOLA TABLE
1 Telaio Chassis 0s0001 0102
2 Cabina Cab 351083 1106
3 Gruppo bicchiere Mixing unit 050002 0102
4 Ruota bicchiere Drum wheel 050042 0102
5 Gruppo pala Shovel unit 050004 0102
6 Gruppo motore Engine unit 050075 0308
7 Aspirazione e scarico Suction and outlet 050058 0104
B Comandi acceleratore Accelerators control 050059 0104
9 Impianto freni Service brakes system 050008 0102
10 Comando cambio Gear control 351052 0400
11 Cambio Gear box 050009 0802
12 Albero di trasmissione - Ruote Transmissíon shaft - Wheels 050010 0102
13 Assale anteriore: scatola e coperchi Front axle: housing and cover 050011 0603
a
14 Assaleanteriore: differenziale Front axle: differential UJUUI¿
^T^^. VgV¿
ôâ
15 Assale anteriore: riduzioni epicicloidali Front axle: epyciclic reducers 050013 0802
16 Assale anteriore: freno a dischi Front axle: discs brake 050014 0802
17 Assale anteriore: cilindro sterzo Front axle: steering cylinder 0s0015 0802
18 Assale posteriore: scatola e coperchi Rear axle: housing and cover 050016 0802
19 Assaleposteriore:diflerenziale Rear axle: differential 050017 0802

050056 0104
2I Assale posteriore: freno a dischi Rear axle: discs brake 050019 0802
22 Assale posteriore: cilindro sterzo Rear axle: steering cylinder 050020 0802
050021 0802
24 Impiantoidraulicotrasmissione Transmission hydraulíc plant 050060 0104
25 Impianto idraulico rotazione tamburo Drum rotation hydraulic plant 050023 0302
26 Riduüore rotazione tamburo Drum rotation reducers 050024 0702
27 Supporto riduttore tamburo Drum rotation support 050065 0307

Y
28 Impianto idraulico servizi
_-_-- Services hydrauiíc plant 050061 0104
29 Distributore Distributor 351043 0299
30 Distributore Distributor asao67 a707
-* 31 Impianto idraulico freno di stazionamento Parking brake hydraulic plant 050026 0102
\,
NO TAVOLA TABLE
32 Alimentazioneservocomando Manípulator feedíng 351014 0298
33 Servocomando Manipulator 0s0027 0102
34 impianto idraulico stezatura Steering hydraulíc plant 050066 0507
35 Impianto idraulico sollevamento pala Lifting shovel hydraulíc plant 050029 0102
36 Martinetto sollevamento pala Lifting shoveljack 351047 0599 l
37 Impianto idraulico ribaltamento pala Tilting shovel hydraulic plant 050030 0102
38 Maftinetto ribaltamento pala Tiltíng shovel jack 050031 0102
39 Impianto idraulico portello pala Shovel gate hydraulic plant 050032 0102
l"
40 Martinetto portello pala Shovel gate jack 050033 0102
4I Impianto idraulico sollevamento canala Lifting chute hydraulic plant 050034 0102
47 Madinetto sollevamento canala Lifting chute jack 301136 0688 'a
!3 Impianto idraulico rotazione canala Rotation chute hydraulic plant 05003s 0102
44 Martinetto rotazione canala Rotation chute jack 050036 0702
45 Impianto idraulico pompa acqua Water pump hydraulic plant 050044 0902
46 Pompa acqua Water pump 200149 1286
47 Impianto acqua Water plant 0s0076 0408
48 Impianto idraulico pompa acqua a.p. High pressure water pump hydraulic plant 050064 0705
49 Pompa acqua alta pressione High pressure water pump 2s2035 0400
50 Valvola pompa acqua alta pressione Hígh pressure water pump valve 250139 0391
51 Cruscotto Dashboard 050054 0703
52 Componentielettrici Electrical components 050063 1004
53 Scatola relé Relays box 351108 1200
54 Sistema di pesatura Weight system 050062 0104
55 Dotazione Equípment 050041 0602

Y
ORDINAZIONI PARTI DI RICAMBIO
Al momento dell'ordinazione di parti di ricambio é assolutamente necessario indicare

quanto segue:
- Modello e matricola della macchina
- Tavola, posizione, codice e quantitá della parte interessata
- Nome e indirizzo della societá
- Modalitá di spedizione
*l
Per i vostri ordini ricambi: fax +39 O42L 307314 e-mail: service@carmix.co * *Y!''f&*t
SPARE PARTS ORDER
When ordering spare parts please note that it is absolutely necessary to state the following:
- Machine model and serial number

- Table, position, code and quantity of required part
- Name and address of the company
- Preferred method of despatch
: ru.ET
For your spare pafts order: fax +39 04zr 3ani.4 e-mail: service@carmix.conffi-'ffi
':-
\<
l
l\¡: TEI..AIO TAVOLA 050001 0102

CHASSIS TABLE
w/
ú
x/
@'
TELAIO TAVOLA 050001 0102
iliililil CHASSIS TABLE
POS. CODICE Q,TA' DENOMINAZIONE DESCRIPTION

1 50.01.01.000 1 Telaio Chassis
z 009.0275.0000 2 Tappo serbatoio acqua Water tank caP
Ja 009.0338.0000 2 ManiglÍa Handle
4 009.0170.0000 1 Tappo serbatoio olio Oil tank cap
5 009.0330.0000 2 Molla a gas Gas spring
6 50.41.01.000 1 Cofano Hood
7 009.0089.0000 1 Serratura Lock

B 009.0322.0000 1 Tappo serbatoío gasolio Fuel tank cap
9 009.0033.0000 1 Specchio sx Left mirror
10 009.0016.0000 7 Spia livello olío Oil level indicator
:-
CABINA TAVOLA 351083 1106
ffiil¡lx DRAWING
--'}
5
-a
6
t
14 -l
l(
L
+: TAVOLA 351083 1106
$,iillll{ DRAWING
POS. CODICE Q.TA' DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 009.0247.0000 1 Fermo porta Door holder
2 009.0258.0000 7 Vetro Glass
3 009.0257.0000 1 Vetro Glass
4 009.0294.0000 1 Vetro Glass
5 009.0243.0000 76,2m Guarnizione Gasket
6 009.0263.0000 34 Ferma vetro Glass holder
7 350.82.01.000 1 Struttura cabina Cab structure
B 009.0082.0000 1 Serratura Block
9 009.0246.0000 1 Maniglia Handle
10 009.0256.0000 1 Vetro Glass
11 009.0034.0000 1 Specchio dx Right mirror

72 009.0276.0000 1 Vetro Glass
13 009.0288.0000 1 Tappetino Carpet
1.4 009.0237.0000 1 Cintura di sicurezza Safety belt

15 012.0012.0000 1 Sedile Seat
:
¡l¡ 3 GRUPPO BICCHIERE tis. \1
MIXING UNIT 0 5 0 0 0 2
a-
s3-
:-
Y
v
\-/
:-
=
1
:
(-
j:
--*+gF
o
o
to
()
:-
GRUPPO BICCHIERE
f¡s,
ffilrhr.aFl
t
MIXING UNIT
Denominazione Description
s0 26.0'1.000 Mixingdrum
350.31.01.005 Perno Pin
350.31.01.007 Perno Pin
50.3 1 .0 1 .00 1 Supporto gruppo scivolo Chute assembly support
042.0005.0000 Bronzina Bushing
50 31.01 002 Supporto scivolo girevof e Rotating chute bearing
350.3'1.01.006 Perno Pin
042.0006.0000 Bronzina Bushing
50.31.01.005 Prolunga scivolo Chute extension
50.3'1 .01.004 Scivolo Chute
50.30.01 000 Convogliatore Hopper
coNsoR(;lo Juall.,ul
I
ttr
ÍRAMO
¡FCtal(;C, ilt(¡Nr( j(.)

Y
RUOTA BICCHIERE
fig.
|Iiilrlllt DRUM WHEEL 0 5 0 0 4 2
FFitf,l :
:
\7
o
,l
\_/
\v
O = Z+3+4+5+6 v
*,t1
RUOTA BICCHIERE fis.
t
DRU¡II WHEEI- 0 5 n 0 4 í)
Pos. Codice o.te Denominazione Description
1 022.0050.0000 2 Ruota bicchiere completa Complete wheel drum
2 50.27.02.003 2 Ruota bicchiere Drurn wheel
e 005.0021.0000 TA Cuscinetto Bearing
+A 006.0074.0000 4 Paraolio Seal ring
5 50.27.02.004 2 Boccola e ghiera Bushing and ring nut
6 003.0037.0000 2 lngrassatore Greaser

GRUPPO PALA Íig.
Siil/llil SHOVEL UNIT 0 5 0 0 ü 4
\-
...]
GRUPPO PALA fis.
t 1¡
SHOVEL UNIT 0" 5 0 0 0 4
Codice Denominazione Description
1 350.14.O1.002 2 lPerno Pin
2 042.0030.0000 2 I Bronzina Bushing

e 350.72.O1.OO1 2 I Perno Pin
50.14.01 .000 1 I Bracci ShovelArms

q 046.0092.0000 2 lPiatto d'usura Wear plate
50.21.01.001 1 I Portello Shovel gate
7 350.14.01.003 2 I Perno Pin
042.0005.0000 4 I Bronzina Bushing
I 50.21.0'1 .000 1 lPala Shovel
10 35.14.01.003 1 lLeva bloccaggio bracci Safety block device
Y
til: GRUPPO MOTORE TAVOLA 050075 0308
ENGiNE UNiT DRAWING
\:-
<- ----irl ,^-;-\ LN

lll"
.IV__ UJ
I
=
Y
t1l I
GRUPPO MOTORE TAVOLA 050075 0308
ENGINE UNIT DRAWING
POS. CODICE Q.TA' DESCRiZIONE DESCRIPTiON
1 | 02s.0002.0002
| 6 lantivibrante
Antivibrator
z I B1s.oo4s.oo61 | r lruuo Hose
3 | I
039.00G6.0001 r lartnotemperaruraacqua Water temperature sender
olo1s.oo46.oll
| 002 | 1
|
Cartuccia filtro olio Oil filter cartrídge
s I 015.0046.0000 | t lvtotore Engine
u i 01s.0046.0001 | t lcu,tu..iu fittro sasotio Fuel filter cartridge
t | 01s.0046.000s I r lRredisposizionecompteta Flywheel coupling
B I ols.oo4o.ooo8 | r lrtansia Flange
g I o1s.oo46.ooo8 | r lvo.ro Hub
io I ort.ooo6.oooe I t lcopriuolano Flywheel housing
t1 | ,o.rr,or.ooo I t*t I
supporto motore posteriore Rear engine support
tz I ozo.ooze,0000 I , lnntiviurante
Antivibrator
13 | 039.0066.0002 | 1 laulbopressioneolio Oil pressure switch
14 | orr.ooo6.0003 I r lc¡nsr-'ia Belt
' ,ru I t
islsre.oosa.orrt lr,oo HoSe
16 I ozs.oo:2.oooo I t lscambiatore Exchanger
Y
t! I ASPIRAZIONE E
SCARICO TAVOLA 050058 0104
SUCNON AND OUTLET DRAWING
-
ASPIRAZiONE E SCARICO TAVOLA 050058 0104
SUCNON AND OUTLET DMWING
1 009.0087.0006 1 Prefiltro Pre-filter

2 009.0138.0000 1 Fascetta Clamp
3 009.0312.0000 1 Filtro Filter

4 009.0087.0001 1 Cartuccia primaria Primary cartridge

A 009.0087.0002 1 Cartuccia di sicurezza Safety cartridge
7 027.0036.0001 1 Indicatore di intasamento Dust load indicator

B 815.0100.0054 1 Tubo Hose
10 009.0108.0000 6 Fascetta Clamp
11 850.0076.0010 1 Tubo Hose
12 850.0076.0045 1 Tubo Hose
13 009.0328.0000 4 Fascetta Clamp
74 809.0070.0095 1 Tubo di scarÍco Exhaust pipe
15 50.42.02.000 I Marmitta Muffler

16 809.0070.0060 1 Tubo di scarico Exhaust pípe
77 850.0076.0053 1 Tubo Hose
cotqÁÑcti nccrlERAToRE lrnvou osoosg o1o4
Wux ACCELERATORS coNTRoLs lrneLr
t\l I
cor'tlñDr AccELERAToRE lrnvou o5oo59 o1o4
ACCELERATOR CONTROLS ITABLE
POS. CODICE Q.TA' DENOMINAZIONE DESCRIPTION
1 004.0007.0000 1 Molla Spring
2 009.0001.0000 2 Morsetto Terminal connection
3 009.0015.0000 2 Forcella Yoke
4 009.0014.0000 2 Fascetba Clamp
5 033.0046.0000 1 Cavo Cable
6 033.0047.0000 1 Cavo. Cable
7 011.0010.0000 1 Leva Lever
B 010.0001.0000 1 Pedale Pedal

IMPIANTO FRENI DI SERVIZIO
SERVICE BRAKES SYSTEM oisioloioia
-\-..
r¡- (O
O
C\J
v/ B
A\*^h^
:ñ'-'
\5\
\a \\ /
a, %É
w
(f f7
p\
/s
/cu
/\
*@p
SIr @,
FRENI DI SERV¡ZIO
'MP'ANTO
SERVICE BRAKES fig.
SYSTEM
0 5 0 0
0 B
Denominazione
1 009.0021.0000 Description
Serbatoio olío
009.0.120.0000 Oil tank
1 uUllta
J
50.43.0 1. 000 Rubber boot
1 Pedale
4 008.0079.0000 Pedal
6 Raccordo
5 008.0305.0o00 Connection
12 Raccordo
o 008.0076.0000 Connection
6 Raccordo
030.0011.0000 Connection
1 Pompa
u Pump
/117.43.01.001 1 Puntale
009.0036.0000 Drive Rod
1 Forcella
10 17.43.01.001 Yoke
1 Perno
11 ooo ooo 2.oooo Pin
1 1 Molla
12 806"0005.0090 Spring
2 Tubo
13 042.0006.0000 Tube
2 Bronzina
14 807.0008.0465 Bearing
1 Tubo
15 807.oo08.o2/0 Tube
1 I ubo
16 008.0306.0000 .) I ube
Raccordo
17 008.0302.0000 Connectíon
o Raccordo
IO
807.0008.0065 Connection
1 Tubo
19 807.0008.0025 Tube
1 Tubo
20 034.0004.0000 Tube
1 Tubo
)1
1l 030 oo11.aoo1 Tube
1 Serie guarnizioni
2) 807.0008 0070 Gaskets set
1 Tubo
¿J 807.0008.0030 Tube
1 Tubo
24 008.0294.0000
:- Tube
Raccordo
25 008.0293.0000 Connection
) Raccordo
Connectjon
v
t!: COMANDO CAMBIO
f¡s.
GEAR CONTROL 3 5 1 0 5 2
\,
..-,
':
,,i,
COMANDO CAMBIO
f¡s.
GEAR CONTROL 3 5 1 0 5 2
Pos. Codice Q.t¿ Denominazione Description
I 009.0222.0000 1 Pomello Knob

.)
L 350 01 .A1.152 1 Leva Lever
J 350.01.01 .15'1 I Boccola Bushing
4 033.0012.0000 1 Corda Cable
042.0028.0000 1 Bronzina Bushing
6 o09.0306.0000 1 Forcella Fork
i*.
î
CAMBIO
¡s.
il,tlülllfl f
GEAR BOX 0 5 0 0 0 I
\
F \)
\/q
i .--_\
e
g)
TsE
IT
E-
q)
O')
\/t\ !?/ c
co
;-
/'/&\
(@/ co
r-*
jÁ
-ó cO
éo)
K
.\+{a
'* = 'x-Luj
¡*
.c.
(o
'q
'q
(o
,d
%
r@ff-T: \
A
l'-
c\t
( J.4\ \ /t
/lco
\ ¡
co
o/'q O) cO
to o) c\¡ c\
9
-
t-
I
CAMBIO
fis.
GEAR BOX 0 5 0 0 0 9
Codice Denominazione oescriftion
I 017.0038.0001 1 Scatola Housing
2 018.0008.0026 I Anello di tenuta Seal

a
J 016.0040.0026 2 Pattino Sliding pin
4 017.0038.0002 1 Asta Bar
5 018.0008.0027 2 Cuscinetto a sfere Ball bearing
o 017 0038.0003 1 Bussola Reduction bushing

7 017.0038.0004 1 Rondella di rasamento Fríction washer
o 017.0038.0005 Manicotto guida Guide tube

I
-
I 017.0038.0006 2 Gabbia a rullini Needle bearing
'10 017.0038.0007 I Cuscinetto Bearing
tt 018.0008.0018 2 Bussola Reduction bushing

12 017.0038.0008 I Coperchio Cover
IJ 019.0001 .oo17 10 Vite a testa esagonále Hexagon bolt
t4 019.0001.0018 24 Rosetta elastica Spring washer
15 0'17.0038.0009 1 Coperchio Cover
16 017,0038.0010 14 Vite a testa esagonale Hexagon bolt
lt 018.0023.0004 2 Tappo Pf ug
'18 019.0001.0030 I Tappo magnetico Magnet plug
19 o1g.o0o1.oa23 1 Cuscinetto a sfere Ball bearing
20 018.0022 0005 1 Anello di tenuta Seal
25 018.0008.0036 1 Coperchio Cover

26 018.0008.0030 4 Rosetta elastica Spring washer
a'7 016.0004.0024 aA Vite a testa esagonale Hexagon bolt
019.0001.0019 1 Dado Nut
29 019.0001.0020 1 Anello OR O-Ring

-:-
30 017.0038.001 3 1 Flangia Flange
24
JI 018.0004.0006 1 Tappo sfiato Vent
CAMBIO
rtitñilfl fis.
GEAR BOX
ffi[ol-8Fl¡
(o
ñ1
? \s
R7
\/
--r
I
\¿
. _.\
o .O
t-\
O)
(O
: r.-
ls(o
lr
L/
s/ \it
E,- \ (.: \/w
\.'
,4r/
@ co
-b
q-Q S
f.-
(o
t. .o (o
c\¡ (') "ia q
\ l'-.
A c\¡
o)co
c\¡ c\¡
tu I
CAMBIO fis.
GEAR BOX 0 5 0 0 0 9
Pos. Codice Q.tá Denominazione Description
32 017.0038.0014 1 Cilindro Cylinder
JJ 0'18.0003.0027 I Spessore mm. 0,1 Shim mm. 0,1
CJ 018.0003.0029 I Spessore mm. 0,3 Shim mm. 0,3
34 018.0003.0077 1 Anello di sicurezza Circlip
35 017.0038.0015 1 Spessore Shim
JO 017.0038.00'16 1 Cuscinetto a rulli Roller bearing
J/ 017.0038.0017 1 Rondella di rasamento Friction washer
Ja) 017.0038.0018 I Gabbia a rullini Needle bearing
?o 017.0038.0019 1 Anello OR O-Ring
40 017.0038.0020 1 Bussola Reduction bushing
42 018.0004.0022 1 Anello OR O-Ring
4s 017.0035.0047 1 Anello di sicurezza Circlip
46 017.0038.0021 1 Anello OR O-Rins
47 018.0023.0012 1 Anello OR O-Ring
4B 017.0038. OA22 I Anello di tenuia Seal
49 017.0038.0023 1 Grano filettato Grub bolt
50 018.0003.0040 1 Molla Spring
51 017.0038.0024 1 Sfera Detend ball
52 018.0023.0013 1 Rosetta di tenuta Seal washer
53 018.0023.0014 1 lnterruttore di sicurezza Security switch
54 018.0023.0015
4
I Protezione in gomma Boot
v
017.0038.0025 4 Vite Bolt
56 017.0038.0026 1 Lamiera Sheet
57 0'16.0003.0003 I Anello OR O-Ring

-I
CAMBIO
i\¡: tis.
GEAR BOX 0 5 0 0 0 I
F
i
g)
T-.E
l;-
-o-
q/ \,/ C\
c)
(t)
L
(g
q
:
7v)<'*"_
!)
z+\/ "q
(@ co
It*
é
-ó cO
)o)
/ ,/o c\¡
./
//
al
,(
ñ
c! --0
/* v -\_\_o
/@
(o (O_ %
¡-'f(
\ I'-
-I av
a-
lJ
\-
CAMBIO Í¡s.
GEAR BOX 0 5 0 0 0 o
*-i
Pos. Codice o.tá Denominazione Description
5B 017.OO38.OO27 1 lCoperchio Cover

f
I I
59 017.0038.0028
lAnello OR
I
I
lo-nins
60 019.0001 .oo17 lVite a testa esagonale
B
I
lnexagon uolt
I I
61 016.0040.0014 1 Manicotto scorrevole lChange selector
I
62 017.0038.0029 1 Lamiera di protezione lCoverplate

63 017.0038.0030
I
1 Anello di sicurezza Circlip

v'
65 017.0038.0032 1 Albero di uscita Output shaft
bb 017.0038.0033 1 Cuscinetto a rulli Roller bearing
67 0'17.0038.00050 1 lngranaggio Gear
68 017.0038.005'1 1 Albero entrata lnput shaft
69 017.0038.0052 lngranaggio Gear
v 70 017.0038.0053 Albero Shaft
!
ALBERO DI TRASMISSIONE - RUOTE
lliilrlll[ fis.
TRANSMISSION SHAFT . WHEELS 0 5 0 0 1 0
'1
t ALBERo Dr rRASMrssroNE - RUorE fig.

TRANSMISSION SHAFT . WHEELS 0 ulo olr 0
.A!r
Pos. Codice Q.tá Denominazione Descriptio n
1 020.0039.0000 1 Albero Shaft

Y
2 020.0035.0001 4 Kit montaggio Assembling kit
J 020.0035.0002 2 Crociera Spider
aA 022.0049.0000 4 Ruota completa Complete wheel
5 022.0049,0001 tA Cerchio Rim
6 o22.OO49.OOO2 4 Pneumatico Tyre
!
t\J I PONTE ANTERIORE: SCATOLA E COPECHI fig.
FRONT AXLE: HOUSING AND COVERS 0 5 0 011 1

.:,.
',á'
/V\
@\\_9.--l'\
PONTE ANTERIORE: SCATOLA E COPERCHI f¡9.
FRONT AXLE: HOUSING AND COVERS 0 5 0 0 1 1
Pos. I Codice Denominazione Description
0'16.0004.0004 Anello OR O-Ring
016.0041.0001 Coperchio intermedio lntermediate cover
017.0038.0034 Scaiola Housing
016.0041.0003 Coperchio Cover
016.0041.0004 Tappo sfiato Vent
017.0038.0035 Tappo Plug
016.0041.0005 Tappo magnetico Magnet plug

ru I
PONTE ANTERIORE: DTFFERENZIALE fis.
FRONT AXLE: DIFFERENTIAL 0 5 0 0 1 2
(\
+
Lo
r
q+
-cf)+
r
+
c\¡
r
+
r
r
+
O
-+
O)
ll
L
><
c
o
'=
U)
c.) o
L
il
Á\
\ c\l /
l- -'/--"4
_-8
S-- \
/\
-r/
c{
C\¡
PONTE ANTERIORE: DIFFERENZIALE fig.
I
1 016.0004 00'11 I Ghiera Ring nut
z 016.0004.0010 2 Cuscinetto a rulli conici Taper roller bearing
J 0'17.0038.0036 I Coppia conica Bevel gear set
tA 016.0004.0027 2 Cuscinetto a rulli conici Taper roller bearing
5 016.0041 .OO21 2 Ghiera Ring nut
6 016.0041.0015 4 Vite a testa cilindrica Cylinder bolt
7 016.0041 .OO22 2 Vite a testa cilindrica Cylinder bolt
B 016.0041 0014 12 Vite Bolt
q 016.0041 .001 3 2 Rondella di rasamento Friction washer
10 0'16.004-1.0007 2 Planetario Differential side gear
12 0'16.0041 .0009 4 Anello di sicurezza Circlip
IJ 0'16.0041 .0008 4 Perno Pin
14 016.0041.0011 4 Rondella di rasamento Frictíon washer
15 016.0041.0006 1 Scatola differenziale Differential carrier
16 017.0014.0008 I Spessore mm. 0,20 Shim mm.0,20
16 017.0014.0010 1 Spessore mm. 0,30 Shim mm. 0,30
16 0'17.0026.0004 1 Spessore mm. 0,15 Shim mm.0,15
16 017.0026 0005 I Spessore mm. 0,10 Shim mm.0,10
17 0-16.0041.0019 I Distanziale Spacer
tó 017.0026.0007 1 Spessore mm. 0,15 Shim mm. 0,15
tct ^/7 I/.UUZ(]-UUUÓ

U ^^^^ ^^^ñ 1 Spessore mm. 0,20 Shim mm.0,20
1B 017.0026.0009 1 Spessore mm. 0,40 Shim mm.0,40
1B a17.A026.OO41 I Spessore mm. 0,50 Shim mm. 0,50
19 017.0038.0037 1 Anello OR O-Ring
22 017.0035.0006 to Dado Nut
23 017 0035 0007 16 Prigioniero Stud

t{ I PONTE ANTERIORE: DIFFERENZIALE
fig.
r-- \
C\¡
+
\ rf)
r
s+
+
CO
r
+
C\¡
r
+
+
O
r
+
O)
il
F
Y
o
1=
'6
o
o-
lt
/¡*\
\c.J/
..-.
r- --'----<
c!
(\ --¿u/\
-rr/
c!
c!
ilit/lll{
PONTE ANTERIORE: DIFFERENZIALE fig.
FRONT AXLE : DIFFERENTIAL 0 5 0 0 1 2
Pos. Codice o.te Denominazione DescriPtion
24 016.0041 .OO12 4 Satellite Differential pinion
¿o 016.0003.0005 1 Anello OR O - Ring
27 017.0035.0056 1 Differenziale Differential

rlJ 3
ONTE ANTER.: RlDUZloNl EPlclcLolDALl . fig.
FRONT AXLE : EPYCICLIC REDUCERS 0 5 0 0 1 3
a.
\.o
N
\,',i\ É- ('-)
\./^\
V 'cv
ñ \r
ñ \
\\
co.
F
.9===- (o I
(, u\
trJ\¡
ñ=
ly'
liy
I
I
I
.^
l- N--
u
(3
\.-
\-: (o ó q
I
¡
F
c
P (o l* E
W $
+
+
A 1..-
t)
+
(o
\\ lr)
c.)
+
{J
('o '+.tc'?
co
+
7\
cO
ce
il
c!r
v
c
.o
.=
U)
o
o_
/ (Jt
\.o7
PONTE ANTER.:RIDUZIONI EPICICLOIDALI
fis.
1 016.0004.0043 2 Dado Nut
2 017.0035.0008 2 Vite Bolt
3 017.0036.0002 2 Braccio Axle case
4 016.0041 .0026 JZ Vite Bolt
o 017.0035.0010 2 I Bussola Reduction bushing

I
I
7 017.0004.0023 2 lAnello di tenuta Seal

I
B o17.OOO4.AO24 2 I Cuscinetto a sfere Ball bearing

o
I
017.0004.0025 2 Anello di sicurezza Circlip
10 017.0035.001 1 2 Anello OR O - Ring

tt 017.0035.0012 2 Giunto Joint
41. 017.0035.0013 2 Boccola Bushing
14 017.0035.0014 2A Vite Bolt
lo 0'17.0026.0035 4 I appo Plug

)
17 0-18.0003.0071 I I
lngrassatore Grease fitting
to 017.0035.0016 2 Perno snodo Pivot pin
19 017.0035.0017 2 Perno snodo Pivot pin
20 017.0035.00'1 B 4 Anello ditenuta Seal
21 017 0035.00'19 2 Snodo Articulation

.)
23 017.0035.006'1 L Anello di tenuta Seal
)E, 016.0041.0005 2 Tappo magnetico Vlagnet plug
zo 017.0038.0035 4 Tappo olug
1a
LA 016.0041 .OO27 2 Anello di tenuta Seal
29 016.0041 .0030 4 Cuscinetto 3earing
30 017.0014.OO21 20 Colonnetta //heel stud

31 017.0038.0039 2 Mozzo ruota //heel hub
|Iiilfit¡{ PONTE ANTER.: RlDUzloNl EPlclclolDAL| fiS.
(o
e-/N
-f
z
o v
F L,
f (l)
J c.)
o
U)
I
<t') o
=
c3
-F
= \t.rv E'-Co
t'r\*
o) I
c.¡
C.)
C!
¡o
d.
O)
C!:-
u
o
r
F
3
&
fi \'
.q
-
E J
+
$
+
It-
c.)
+
(O
\\ cr)
^ r¡-)
+
r.c)
(o s '+cr)
co
+
cf)
cC
il
E
c
o
.=
CN
o
o_
/e\
L-/
iliffilü{
PONTEANTER.:RlDUzloNl EPlclcLolDALl f¡g.
32 017.0038.0040 2 Anello OR
.
O - Ring
33 016.0041 .0432 2 Corona dentata Ring gear
34 016.0041 .0033 2 Supporto portacorona Ring gear support
JJ 0'16.0041 .0035 ó Anello di sicurezza Circlip
JO 016.0041.0036 ó Satellite (plan.) Planet gear
37 016.004'1.0037 B Cuscinetto Bearing
JÓ 0'17.0014.OO23 20 Dado Nut
40 016.0041.0039 4 Vite a testa conica Countersunk bolt
41 017.0038.004'1 2 Supporto satelliti Planet gear carrier
42 016.0041 .AO42 to Prigioniero Stud
r+J 016.0041 .0041 to Dado Nut
44 016 0041 003'1 2 Anello di sicurezza Círclip
45 017.0038.0042 4 Vite Bolt
46 017.0019.0008 4 Dado Nut
49 0-16.0041.0034 2 Lamiera di sicurezza Locking plate
57 017.0035.0023 2 Spessore Shim
q7 017.003s.oo24 2 Spessore Shim

Y
57 017.0035.0025 2 Spessore Shim
60 017.0038.0043 2 Supporto satelliti Planet gear carrier
65 0'17.0038.0044 1 Scatola snodo Steering case
66 017.0038.0045 I Scatola snodo Steering case
-.
PONTE ANTERIORE: FRENO A DISCHI fig.
l]itYilH{
FRONT AXLE: DISCS BRAKE 0 510 U 1 4
C.I
\ =
I
b L
cO
0t--Y
c{ --------------d
o)
+
co
+
F--
+
(o
+
ro
q+
il
F
:<
co
=a
o
o_
lt
Á\
\:-/
I PONTE ANTERIORE: FRENO A DISCHI f¡9.
FRONT AXLE: DISCS BRAKE 0 5 0 0 1 4
Ff{.]-{
1 016.0041 .0045 B Disco freno Brake disc
2 017.0038.0046 6 Vite registro Adjusting bolt
3 017.0038.0047 6 Molla Spring
4 017.0038.0048 ¿ Pistone Piston
5 016.0041.0049 6 Molla Spring
6 016.0041 .0050 2 Anello antiestrusione Back - up ring
7 016.0041.0051 2 Anello OR O-Ring
B 016.0041 .0452 2 Anello antiestrusione Back - up ring

I o'16.0041.0053 2 Anello OR O -Ring
10 016.004'1 .0054 10 Disco freno intermedio lntermediate brake disc
11 016.0003.0083 2 Vite spurgo Bleeding bblt
12 017.0026.0035 2 Tappo Plug
13 016.0041.0055 2 Spina Dowel
14 017.0038.0049 2 Kit pistone Piston kit
*
Y
-:
PONTE ANTERIORE: CILINDRO STERZO fig.
rlilfiltt{
FRONT AXLE: STEERING CYLINDER 0 5 0 0 1 5
'1
'v
\_
Y
Y
v
\_-
\/
Y
PONTE ANTEruOI
FRoNr AXLE: srERzo f¡s.
*------------,rl-t^lli'NDRo
cYL,NDER
=ERlNc
Codice
Denominazione
017.0035.0052 Description
4 Vite a testa cilindrica
017.0036.0004 Cylinder bolt
I
Cilindro
017.0038.0038 Cylinder
I Asta assiale articolata
017.0035.0060 Articulated tie
1 Serie guarnizioni rod
cilindro
Cylinder gasket
set
-:'
o o
" "" ?3 f,o.r.ro.rAruur u
PONTE POSTER.: SCATOLA E COPERHI
sil{ilt{ f¡s"
REAR AXLE: HOUSING AND COVER 0 sio 0 1 6
\v
r-- \
u-;-
'Yn:)
,z r4\
(.Ky/
\ d--.^
\
PONTE POSTEIORE: SCATOLA E COPERCHI f¡s.
REAR AXLE: HOUSING AND COVER 0 5 0 0 1 6
1 016.0004.0004
.>
J Anello OR O - Ring
2 016.0041 .0001 I Coperchío intermedio lntermediate cover
J 017.0039.000'1 1 Scatola Housing
4 o17.OO22.OAO2 1 Tappo Ptug
5 o17.OO22.OAO4 1 Tappo sfiato Veni
7 017.0038.0035 1 Tappo Plug
B 016.0041.0005 1 Tappo magnetico Magnet plug
q 017.0004.0026 1 Anello di sicurezza Circlip
-
PONTE POSTERIORE: DIFFERENZIALE fis.
t
REAR AXLE: DIFFERENTIAL 0 5 0 0 1 7
1 016.0041.0020 1 Anello OR O - Ring

2 0'17.0026.0007 1 Spessore mm. 0,15 Shim mm. 0,15
2 0'17.0026.0009 1 Spessore mm. 0,40 Shim mm. 0,40
J 017.0039.0002 1 Coppia conica Bevel gear set
4 016.0004.0027 2 Cuscinetto a rulli conici Taper roller bearing
5 016.0041 .OO21 2 Ghiera Ring nut
6 016.0041 .0015 4 Vite a testa cilindrica Cylinder bolt
7 016.004'1 .OO22 2 Vite a testa cilindrica Cylinder bolt
B 016.0041 .0014 12 Vite Bolt
Ll 016.0041 .0013 2 Rondella di rasamento Friction washer
10 016.0041 0007 2 Planetario Differential side gear
11 016.0041.0008 4 Perno Pin
12 016.0041 .0010 4 Anello di sicurezza Circlip
13 016.0041 001 1 aA Rondella di rasamento Friction washer
1A
It 016.0041 .OO12 4 Satellite Differentíal pinion
15 016.0041 .0006 1 Scatola differenziale Differential carrier
to 016.0004.00'10 2 Cuscinetto a rulli conici Taper roller bearing
17 017.0014.0008 I Spessore mm. 0,20 Shim mm.0,20
1-7
tt 017.0014.00'10 1 Spessore mm. 0,30 Shim mm.0,30
lt 017.0026.0004 1 Spessore mm. 0,15 Shim mrn.0,'15
lt 017.0026.0005 I Spessore mm. 0,10 Shim mm.0,'10
1B 016.0041.0019 1 Distanziale Spacer
19 016.0041.0011 I Ghiera Ring nut
20 016.0003.0045 1 Anello di tenuta Seal

triililH PONTE POSTERIORE: DIFFERENZIALE f¡s.
REAR AXLE : DIFFERENTIAL 0 5 0 0 1 7
(\
+
rt-)
+
+
co
+
c\
\ r
+
r
-O+
+
o)
lt
F
Y
c.
C\t
o
.E
'6
o
o_
C!-
lt
/tr)\
\-7
cf) O
--\ /,\
r/
,@'o
^/ / ,/@
c\¡'
,/l I
-l cr)
(\
$iffillN
PONTE POSTERIORE: DIFFERENZIALE
0 5 0 0 1 7
REAR AXLE : DIFFERENTIAL
Denominazione DescriPtion
016.0041.0023 Flangia
016.0040.0019 Dado
016.0041.0009 Anello di sicurezza
017.0035.0056 Differenziale
ASSALE POSTERIORE: RID. EPICICL. TAVOLA 050056 0104
REAR AXLE: EPYCICLIC REDUCERS TABLE
1 016.0004.0043 2 Dado Nut
2 017.0039.0004 2 Vite Bolt
3 017.0039.0005 7 Braccio Axle case

*017.0039.0006 24 Prigioniero Stud
4
5 016.0041.0026 32 Rondella Washer
6 017.0035.0010 2 Bussola Reduction bushing
7 017.0004.0023 7 Anello ditenuta Seal
8 0L7.0A04.4024 2 Cuscinetto Ball bearing
9 017.0004.0025 2 Anello disicurezza Circlip
10 017.0035.0011 2 Anello OR O - Ring
11 017.0039.0003 2 Giunto loint

12 017.0039.0007 2 Bronzina Thrust bushing
13 017.0040.0001 2 Boccola Bushing
74 016.0041.0014 24 Vite Bolt
16 017.0026.0035 2 Tappo Plug
77 018.0003.0071 4 Ingrassatore Grease fitting
20 017.0040.0003 4 Anello parapolvere Dust excluder
27 017.0039.0012 2 Cuscinetto Bearing
22 017.0039.0013 1 Scatola snodo Steering case
25 016.0041.0005 2 Tappo magnetico Magnet plug
26 017.0038.0035 4 Tappo Plug
30 017.0014.0021 20 Colonnetta Wheelstud

31 017.0039.0018 2 Mozzo ruota Wheel hub
32 017.0039.0032 2 Anello OR O - Ring
JJ 017.0039.0019 2 Corona dentata Ring gear
34 017.0039.0020 2 Supporto portacorona Ring gear support
36 017.0040.0005 6 Satellite Differential pinion

3B 017.0014.0023 20 Dado Nut
40 016.0041.0039 4 Vite a testa conica Countersunk bolt

ASSALE POSTERIORE: RID. EPICICL. ITNVOIA 050056 O1O4
¡! l#llH,
REAR AXLE: EPYCICLIC REDUCERS ITAELT
g_/c!
z\
o
tr
I -F c\
f,
(o\.
-r. ffi óe
f,
s/
=.,w/
J
a
:c
U)
f, O q
!t)
c0(
=
F
3
c.--* cf)
p:q
o)
r'\ ' crl
.f
c{
CA
c!
O
co
c! N
-+ +
c! N
c! C\
il il
UJ
(o -_ .=
\T
\t
\¿
c
o
:¿
c
o
\r\\
'=
=o
U)
o
o
n"
\1./ { LL o-
/a\
\e/ /i\
\.o7
c.l
+
.?-fñ r
.ll
+
5
4\
G
,/ ,Í¿
=7/ \
F.-
CO
+
F
:)
G
='*
&
#r
/\r\\ .o'\
) /(,/^ \
(o
co
+
(l)
cf)
+
:il
cf)
+
Cf)
c?
il
=c
c .o
ü<
o .=
o
=Í
¡F
o
o-
O=
aC /o\
|.lr)/
coñ \-./
ASSALE POSTERIOR.E: RID' EPICICL. TAVOLA 050056 0104
REAR AXLE: EPYCICLIC REDUCERS TABLE
42 016.0041.0042 20 Prigioniero Stud
43 016.0041.0041 20 Dado Nut
44 017.0039.0025 2 Anello di sicurezza Lrrcilp
45 017.0038.0042 4 Vite Bolt
46 017.0019.0008
A
..f Dado Nut
49 017.0039.0026 2 Lamiera di sicurezza Locking plate
50 017.0004.0026 2 Anello dí sícurezza Circlip
56 017.0036.0003 4 Distanziale Spacer
57 aú.0039.0427 2 Spessore Shim
57 017.0039.0028 2 Spessore Shim
57 017.0039.0029 2 Spessore Shim
62 016.0004.0004 2 Anello OR O - Ring
63 017.0039.0033 B Prigioniero Stud
64 017.0039.0034 32 Dado Nut

71 017.0040.0009 6 Cuscinetto Bearíng
!.
ASSALE POSTERIORE: RID' EPICICL. TAVOLA 050056 0104
REAR AXLE: EPYCICI-IC REDUCERS TABLE
4'J. 017.0040.0006 2 Supporto satelliti Planet gear carrier
42 016.0041.0042 2A Prigioniero Stud
43 016.0041.0041 20 Dado Nut
45 017.0038.0042 4 Vite Bolt
46 017.0019.0008 4 Dado Nut
49 017.0039.0026 2 Lamiera di sicurezza Locking plate
57 0r7.0039.0027 2 Spessore Shim
57 017.0039.0028 2 Spessore Shim
57 017.0039.0029 2 Spessore Shim
s9 017.0040.0007 2 Supporto satelliti Planet gear carrier
62 016.0004.0004 2 Anello OR O - Ring
63 017.0039.0033 B Prigioniero Stud
64 017.0039.0034 32 Dado Nut
f,
srililx PONTE POSTERIORE: CILINDRO STERZO fig.
REAR AXLE: STEERING CYLINDER 0 5 0 0 2 0
r-
PONTE POSTERIORE: CILINDRO STERZO fig.

Y { a
REAR AXLE: STEERING CYLINDER 0 5 0 0 2 0
1 017.0035.0052 4 Vite a testa cilindrica Cylinder bolt
4 017.0039.0058 1 Cilindro Cylinder
5 017.0039.0059 2 Asta assiale articolata Articulated tie rod
6 017.0035.0060 1 Serie guarnizioni cilindro Cylinder gaskei sel
\--
v
t\¡l PONTE POST.: SUPPORTI oSclLLAZloNE fig"
REAR AXLE: OSCILLATION SUPPORTS 0 5 0 0 2 1
o
tn
o
c=)
q,
.C
q
c0
\J
\/
:
\-
---
7,*
PONTE PoSTER-: SUPPORTI oSclLLAzloNE fig.

I
REAR AXLE: OSCILLATION SUPPORTS

0 5 0 0 2 1
Bussola Reduction bushing

017.0039.0060
Bronzina Thrust bushing
017.0039.0061
017.0039.0062 Supporto Support
0'18.0003.o071 lngrassatore Grease fitting
Tappo Plug
017.0026.0035
017.0039.0063 Supporto Support
\*'
>-
'F
IMPIANTO IDRAULICO TRASMISSIONE TAVOLA 050060 0104

lu: TABLE
TRANSMISSION HYDRAULIC PLANT
c--)
cv
R3
'U
l\l I rMprANTo rDRAULrco rRASMrssIoNE lravom 050060 0104
TRANSMISSION HYDRAULICPLANT ITABLE

1 037.0021.0000 l- Rubinetto Tap
2 008.0257.0000 1 Raccordo Hose fitting

? 803.0x47.0118 1 Tubo idraulico Hydraulic hose
q Filtro Filter
027.0038.0000 1
6 027.0011.0002 1 Vuotometro Vacuum manometer

7 027.0006.0001 2 Cartuccia filtro Filter cartridge
o
o Bo3.oxz4.o4@ 1 Tubo idraulico Hydraulic hose
10 028.0077.0000 1 Pompa Pump
11 028.0077.0001 1 Elettrovalvola Electrovalve
12 028.0064.0002 L Elettromagnete Electromagnet
13 007.0016.0000 8 Semiflangia Half flange
I4 006.0031.0000 4 Anello OR O-Ring
15 802.0966.0390 I Tubo idraulico Hydraulíc hose
16 802.0966.0360 1 Tubo idraulico Hydraulic hose

77 029.0068.0000 1 Motore Motor
1B 008.0189.0000 2 Raccordo Hose fitting
19 024.0053.0000 1 Valvola Valve
20 008.0051.0000 1 Raccordo Hose fitttng
21. 811.0544.0091 1 Tubo idraulico Hydraulic hose

22 008.0167.0000 2 Raccordo Hose fitling

28 811.0145.0347 1 Tubo idraulíco Hydraulic hose

30 B 11.0442.0132 1 Tubo idraulico Hydraulic hose
J1 008.0178,0000 2 Raccordo Hose fitting

34 008.0243.0000 1 Raccordo Hose fittíng
)- 35 008.0200.0000 1 Raccordo Hose fitting
*-
1
-.
IMPIANTO IDRAUL. ROTAZIONE BICCHIERE

ljrtilrllH fig.
DRUM ROTATION HYDRAULIC PLANT 0 5 0 0 2 3
ú
[J
g
\t
ta{q
TMPTANTO TDRAULTCO ROTAZTONE BTCCH|ERE
t fig.
DRUM ROTATION HYDRAULJC PLANT 0 5 0 0 2 3
1 B1 1 .0544.0165 1 Tubo idraulico Hydraulic hose
J 028.009J,0000 1 Pompa Pump
+A 1 Elettrovalvola Electrovalve
5 1 Serie guarnizioni Gasket set
b B1'1.0544.0390 1 Tubo idraulico Hydraulic hose
7 801.0544 0105 1 Tubo idraulico Hydraulic hose
tJ 008.0240.0000 2 Raccordo Hose fitting
o 801.0522.0088 1 Tubo idraulico Hydraulic hose
11 029.0069.0000 1 Motore Motor
12 029.0003.0001 1 Serie guarnizioni Gasket set
15 801.0544 0109 1 Tubo idraulico Hydraulic hose
\*
\-
i*
tll I
TAMBURO lrnVOU
RIDUTTORE ROTAZIONE 050024 a7a2
DRUM ROTATION REDUCER IDMWING
O
cu
_-t
CU
cn \.
cv\
cr)
tf)
(-)
+
o|
+
.q
ftt
+
rif
+
r'-)
il
cv
.<r
tffim
POS, CODICE Q.TA' DESCRIZIONE DESCRIPTION
1 019.0003.0014 B Vite Screw
5 019.002s.0003 1 Distanziale Spacer
6 019.0025.0004 1 Solare Sun gear
7 019.0025.0005 1 Anello dentato Tooth ring

ó 019.0025.0006 1 Riduzione completa Reduction assembly
9 019.0025.0007 o Vite Screw
10 019.0025.0008 1 Col legamento coperchio Cover

11 019.0025.0009 4 Vite Screw
12 019.0025.0010 4 Tappo chiuso Plug
13 019.002s.0011 4 Rondella Washer

15 019.0025.0013 1 Solare Sun gear
16 019.002s.0014 1 Anello dentato Tooth ring

17 019.0025.0015 3 Vite Screw
1a 019.0025.0016 1 Riduzione completa Reduction assembly
19 019.0025.0017 2 Spessore Spacer
19 019.0025.0018 2 Spessore Spacer
27 019.0ü25.0020 i Corpo riduttore Housirrg
22 019.0025.0021 2 Tappo chiuso Plug
25 019.0003.0011 1 Valvola sfiato Breather

')a 019.0003.0010 1 Rondella Washer
11
019.0025.0024 1 Nlozzo flangiato Hub
.)o
LO 019.0025.0025 1 Albero scanalato Splined shaft
JU 019.0025.0026 1 Distanziale Spacer
33 019.0025.0028 1 Flangia motore Flange
JA 019.0003.0012 4 V¡te Screw

?A 019.0010.0013 2 Cuscinetto Bearíng
37 019.0010.0014 1 Giunto motore Coupling

3B 019.0010.0012 1 Dísco appoggio Disc
40 019.0010.0015 1 Anello elastico Circlip

47 019.0025.0033 (t Vite Screw

019.0025.0000 1 Riduttore completo Complete reducer
¡u: SUPPORTo RIDUTToRE TAMBURo Iravou 050065 o3o7
DRUM REDUcER SUPPoRT I on,awr¡¡c
l]r T i-t
-/<
2
ffi SU PPORTO RIDUTTORE TAM BU RO
DRUM REDUCER SUPPORT
TAVOLA 050065 0307
DRAWING
POS. coDrcE I Q.TA', DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 150.24,0i,006 I 1 lPiastrasuperiore Upper plate
sisrEMA PESATURA) (WITH WEIGHT SYSTEM)
2
I I l(corrr
150.24.01.004 I 1 lPíastraínferiore Lower plate
I i lrcorv srsrEMA eESATuRA) (WITH WEIGHT SYSTEM)
3 | ars.0ozs.o027 | t lrorcettasupporto Fork support
tit
(SENZA SISTEMA PESATURA) (WTTHOUT WEIGHT SYSTEM)
I i I
i*
IMPIANTO SERVIZI TAVOLA 050061 0104
SERVICES PLANT DRAWING
@
C. c1
Cr)_
@1
b
O
POS. CODiCE Q.TA' DESCRIZIONE DESCRIPTION
1 008.0052.0000 2 Raccordo I Hose fitting
|
2 803.0444.0095 t l.fubo idraulico
I
HVdraulic hose
I
1
I
3 008.0178.0000 Raccordo I Hose fittinq

|
4 027.003s.0000 t I
riftro | .,,,",.
5 027.0007.0002 t Vtanometro
I
I lManometer
6 027.0006.0001 1 Cartuccia filtro I Filter cartridge
|
7 803.0444.0086 i idraulico
I
I Hydraulic hose
lTubo
B 008.0216.0000 2 I Raccordo
I
Hose fittinO
I
2
I
9 007.0012.0000 Raccordo I Hose fitting
|
008.0214.0000 1
10
11 008.0215.0000 1 |
I
Raccordo
Raccordo
t-Hose fitt¡no
I
I
Hose
fitting
12 028.0082.0000 r leo'pu Pump
1J 007.0015.0000 I I Raccordo Hose fitting
15 008.0150.0000 1 I
Raccordo Hose fitting

|
-t-,,
16 803.0944.0170 1 I IUDO toraulrco Hydraulic hose
1
I
77 008.0054.0000 Raccordo Hose fitting

|
1B 037.0011.0000 1 Rubinetto Tap
|
i9 008.0195.0000 -t-
I I cap
t"'IADDO
|
22 008.0047.0000 2 I Raccordo Hose fitting
23 801.0342.0070 r i ruuo idrautico Hydraulic hose
24 008.0050.0000 t I Raccor¿o Hose fitting
25 811,0544.0160 r f
ruuo idrautico Hydraulic hose
26 008,0094.0000 1 Raccordo Hose fitting
|
008.0205.0000 1 Raccordo Hose fitting
|
28 811.0342.0138 1 idraulico Hydraulic hose
lTubo
29 801.0524.0695 t idraulíco Hydraulic hose
lTubo
30 801.0344.0685 1 |
Tubo idraulico Hydraulic hose
31 87I.0427.0475 r idraulico Hydraulic hose
lruUo
36 023.0003.0003 1 lValvola Valve
2-7 008.0053.0000 2 I Raccordo Hosé ritting
?a 008.0243.0000 r I
I
Ru..ordo Hose fitting
?o 008.0051.0000 1 Raccordo Hose fitting
|
40 024,0002.0000 1 lValvola Valve
41. 008.0045.0000 z I Rr..or¿o Hose fitting
il,ttill¡f DISTRIBUTORE
DISTRIBUTOR J 5 1 0 4 3
l
I
DISTRIBUTORE
DISTRIBUTOR 3 5 1 0 4 3
Pos. Codice Q.ta Denominazione Description
023.0063.0000 I Distributore Distributor
1 023.00'12.0003 ? Leva Lever
z^ 023.0049.0001 J Leva + supporto Lever with support
023.0049.0002 1 Valvola Valve

t
.>-
'*
:
DISTRIBUTORE TAVOLA 050067 0707
DISTRIBUTOR DRAWING
DISTRIBUTORE TAVOLA 050067 0707
tl,tilillt.{ DISTRIBUTOR DRAWING
POS. CODICE Q,TA' DESCRIZIONE DESCRiPTiON

023.00s0.0010 t
t I| 023.0049.0002
II 2 lValvola
lDistríbutor" lDistributor
lvatve
, | 023.00s0.0002 I u lor'onur"nto idrautico I Hyaruutic acruator
t I 023.0003.0003 I t lvutuolu luu,u"
U
tu: IMPIANTO IDR. FRENO DI STAZIONAMENTO
f¡s,
PARKING BRAKE - HYDRAULIC PLANT 0 5 0 0 2 6
éL ./< -l I
.-- -/
I
TMPTANTO rDR. FRENO Dl STAZIONAMENTO l¡9.
PARKING BRAKE - HYDRAULIC PLANT 0 5 0 0 2 6
2 811.0'144.0605 I Tubo idraulico Hydraulic hose
t-:''
J 008.0239.0000 1 Raccordo Hose fitting
5 008.0041.0000 2 Raccordo, Hose fitting

'!
B 008.0253.0000 1 Raccordo Hose fitting
o 811.0142.0030 1 Tubo idraulico Hydraulic hose
!¿
!*
t{ I
ALI ENTAZIONE SERVOCOMANDO
M
f¡s.
MANIPULATOR FEEDING 3 5 1 0 1 4
l-\ (o
.-@.bb
o-
=dJ
--d
c\,
(o
o)
ALIMENTAZIONE SERVOCOMANDO fig.
MANIPULATOR FEEDING 3 5 1 0 1 4
J 008.0284.0000 1 Raccordo Hose fitting
4 817.0721.0060. 1 Tubo idraulico Hydraulic hose

I
B 023.0059,0000 1 Manipolatore Manipulator
I 008.0218.0000 2 Raccordo Hose fitting
10 037.00'12.0000 2 Rubinetto Tap
'13 817.O144.OO32 1 Tubo idraulico Hydraulic.hose

v
15 81 /.0144,0058 1 Tubo idraulico Hyiirauiic hose
16 o24.OO41.0000 1 Deviatore Diverter Valve
t I
i
$iffiili SERVOCOMANDO fis.
MANIPULATOR 0 5 0 0 2 7
/
o'
-_ CI 0,
0
CIr0
SERVOCOMANDO
I f¡s.
MANIPULATOR 0 5 0 0 2 7
Pos- Codice Q.tá Denominazione Description
z 008 0085 0000 4 Raccordo Hose fitting
817.0721.0132
-:
- J 1 lubo tdraultco Hydraulic hose
4 817.0724.0100 I Tubo idraulico Hydraulic hose

4 817.0724.OO57 I Tubo idraulico Hydraulic hose
6 817.O741.0057 1 Tubo idraulico Hydraulic hose
7 817.O741.0034 I Tubo idraulico Hydraulic hose
B ü7.A744.OO28 I Tubo idraulico Hydraulic hose
817.O741.0078 1 Tubo idraulico Hydraulic hose
11 008.0218.0000 I Raccordo Hose fitting
>-
-t
IMPIANTO STERZATURA I TNVOU 050066 O5O7

STEERING PLANT I DRAWING
ü\
t..
,i \\TI
IMPIANTO STERZATURA TAVOLA 050066 0507
STEERING PLANT DRAWING

I
I
3 801.0112.0037 1 idraulico Hydraulic hose

lTubo
4 029.0072.0000 1 lldroguida Power steering
I
5 029.0071.0001 1 sene guarnrzronr Gasket set
|
6 039.0057.0017 1 I Colonnetta Steering column
I
7 039.0057.0002 1 I Volante Steering wheel

I
o 008.0045.0000 6 I Raccordo Hose fitting

I
9 8L2.0222.003s 1 lTubo idraulico Hydraulíc hose

10 874.0222.0205 1 Tubo idraulíco Hydraulic hose
11
rL 008.0044.0000 I Raccordo Hose fltting
13 024.0029.0000 1 Piastra Plate
14 024.0047.0000 1 Elettrovalvola Electrovalve

15 024.0047.0001 2 Elettromagnete Electromagnet
1B 812.0221.0105 1 Tubo idraulico Hydraulic hose
L9 812.0224.0200 z Tubo idraulico Hydraulic hose
zu u¿l,uvf C nnn^
AÂ J.vuvv L \/:hrnlr
^14
22 024.0056.0000 1 Valvola Valve
l! I IMPIANTO IDRAUL. SOLLEVAMENTO PALA fis.
LIFTING SHOVEL HYDRAULIC PLANT 0 5 0 0 2 9
v
IMPIANTO IDRAUL. SOLLEVAMENTO PALA fig.
¿
Y
LIFTING SHOVEL HYDRAULIC PLANT 0 5 0 0 2 I
1 008.0047.0000 2 lRaccordo Hose fitting
¿ 812.0344.A210 2 idrautico Hydraulic hose

lrro"
t:-
e 008.0048.0000 2 lRaccordo Hose fitting
4 002.0023.0000 2 |
ouoo Nut
5 50.15.01.000 r I
e",.no Pin
6 350.15.01.002 t I p"rno Pin
v
MARTINETTO SOLLEVAM ENTO PALA fis.
¡u I
il{ i:iFT}NG SHOVEL.,AGK FFr-rToFl-i ffitrtl
I \-.
*e)
t-lt
#
i¡iw
5
#
I
ffi
I
f'='t;:¿\
IMPIANTO IDRAUL. RIBALTAMENTO PALA f¡g
G0866' TILTING SHOVEL HYDRAULIC PLANT
ffii-tFlol-1
2 812.0224.A255 2 Tubo idraulico Hydraulic hose
v J 008.0241.0000 2 Raccordo Hose fitting
4 812.0248.OO51 2 Tubo idraulico Hydraulic hose
5 002.0024.0000 1 Dado Nut
e 350.20.01.001 1 Perno Pin
v 7 808.0012.0130 1 Tubo Hose
B 808.0012.0166 1 Tubo Hose
10 350.20.01.002 1 Perno Pin
Y
:
l
^
ti¡: MARTINETTO RIBALTAMENTO PALA fis.

TILTING SI-{ÓVEL JACK 0 5 olo 3 1
+
MARTINETTO SOLLEVAMENTO PALA
fis.
LIFTING SHOVEL JACK 3 slrlo 4 7
Pos- Codice Q.tá Denominazione Description
.l
I 040.0't 13.0000 1 Martinetto completo Complete jack
2 040.0063.0002 1 Snodo filettato Pivot
.) 040.01'13.0001 1 Stelo Rod
4 024.0014.0000 1 Valvola Valve

.t
7 008.0134.0000 I Raccordo Hose fitting
!

^
IMPIANTO IDRAUL. RIBALTAMENTO PALA f ¡s.

|IiililH TILTING SHOVEL HYDRAULIC PLANT 0 5 0 0 3 0
l-olrl-o-l¡
l
t
TMPTANTO tDRAUL. RIBALTAMENTO PALA fig.
TILTING SHOVEL HYDRAULIC PLANT 0 5 0 0 3 0
Codice Denominazione Description
1 008.0045.0000 Raccordo j Hose fitting
2 812.0224.0255 idraulico
Tubo lHydraulic hose
3 o48.0241.0000 Raccordo lHose fitting
4 812.0248.OOs1 Tubo idraulico lHydraulic hose
5 002.0024.0000 Dado I Nut
b 350.20.01.001 Perno lpin

7 8O8.0012.A130 Tubo I Hose
B 808.0012.0166 Tubo I Hose
I 008.0062.0000 Raccordo lHose fitting

10 350.20.01.002 Perno lpin
\-
.--'
L
til I MARTINETTO RIBALTAMENTO PALA Íis.
TIL'TING SHOVEL JACK 0 5 0 0 J 1
MARTINETTO RIBALTAMENTO PALA f¡s.
TILTING SHOVEL JACK 0 5 0 p 3 1
1 o40.0121.0001 1 Martinetto completo Complete jack
2 040.0004.0002 1 Snodo Pivot
3 a40.0121.0002 1 Stelo Rod
4 040.0001.0002 I Snodo a saldare Pivot
5 040.0117.OOO2 1 Serie guarnizioni Gasket set
o 008.0038.0000 4 Collare Clamp
.>-
IMPIANTO IDRAULICO PORTELLO PALA t¡s.
itiilfitH
SHOVEL GATE -HYDRAULIC PLANT 0 5 0 0 3 2
*:í
IMPIANTO IDRAULICO PORTELLO PALA fis.

SHOVEL GATE -HYDRAULIC PLANT 0 5 0 0 3 ello 1 0 2
: 008.0241.0000 2 Raccordo Hose fitting

A
ü2.A248.0A62 2 Tubo idraulico Hydraulic hose
!
5 808.00'12.0'152 2 Tubo Hose
6 812.0228.OO99 1 Tubo idraulico Hydraulic hose

!r
7 ü2.A228.O104 1 Tubo idraulico Hydraulic hose
I 024.0052.0000 1 Valvola Valve
:'
:-
MARTINETTO PORTELLO PALA
|liililtH f ¡s.
SHOVEL GATE JACK 0 E
.J 0 0 Jn 3
/.'trr
P$
I:+tit'.(
\
3
'":'
a
MARTINETTO PORTELLO PALA fig.
SHOVEL GATE JACK 0 5 0 0 3 3

,l 040.0120.0000 '' Martinetto compteto lack
| I I lComntete
2
l oao or2o oool
I l jst"ro l*"0
a: 3 | 040.0002.0001 | r ls"rie guarnizioni lGasket set
\*,
\/
IMP. IDR. SOLLEVAMENTO SCIVOLO
triilillx fis.
LIFTII{G CHUTE. HYDRAULIC PLANT 0 5 0 0 3 4
/-
lMP. lDR. SoLLEVAMENTo Sclvolo f¡9.

Y LIFTING CHUTE - HYDRAULIC PLANT 0 5 0 0 3 4
1 008 0042.0000 2 Raccordo Hose fitting
z 812.O142.O187 2 Tubo idraulico Hydraulic hose
J 008.0239.0000 z Raccordo Hose fitting
4 812.O141.0136 1 Tubo idraulico Hydraulic hose
6 812.O141.O140 1 Tubo idraulico Hydraulic hose
008.0153.0000 ¿ Raccordo Hose fitting

rw MARTINEITO SOLLEVAMENTO SCIVOLO ITAVOLA 301136 0688
JAcK
LTFTTNG cHUTE lraelr
t\¡ I
MARTINEfiO SOLLEVAMENTO SCryOLO ITAVOLÂ 301136 0688
LIFTING CHUTE JACK ITABLE
1 040.0011.0000 1 Martinetto completo Complete jack
2 040.0011.0001 1 Stelo Rod
Y
Y
'r7
^l
!-
tljililH IMP. IDRAULICO ROTMIONE SCIVOLO fis.

ROTATION CHUTE - HYDRAULIC PI-ANT 0 5 0 0 3 5
\J
:,
f:'
\*-'
rMp. TDRAULTCO ROTAZTONE SCTVOLO fig.

'v .)
LIFTING CHUTE - HYDRAULIC PLANT 0 5 0 0 J 5

,'*
1 008.0042.0000 ¿ Raccordo Hose fitting
2 812.0142.O183 z Tubo idraulico Hydraulic hose

:
.f 008.0239.0000 L Raccordo Hose fitting
'\-
4 812.O141 0092 1 Tubo idraulico Hydraulic hose
\- 5 812.0141 01 10 1 Tubo idraulico Hydraulic hose
b 008.0'153.0000 2 Raccordo Hose fitting

t:-
7 50.31.01.006 z Perno Pin
v
\:
\v
;
I MARTINETTO ROTAZIONE SCIVOLO
fig.
ROTATION CHUTE JACK 0 5 0 0 3 6
'\)'
@+
\.,:--.,i
eil
|
3
)
t
MARTINETTO ROTAZIONE SCtVoLo Íig.
l:
1 | 040.0122.0000 | 1 |Martinettocompteto
fcomRtetejack
I ooo o', 22 oool | , 1.,",o
2 rll- lo"o
3 | o+0.00s0.0001 | 1 | Serie guarnizioni lGasket set
..í'
\-.
:-
\v'
Y
I ¿
MARTINETTO ROTAZIONE SctVoLO f¡g.
Pos- Codice o.tá Denominazione Description

.t 040.0122.0000 .t
jcomnlete.iack
| I ,t lrvartinettocompteto
2 o+o or 22 ooo1 st"ro n"o
|
3 | 040.0090.0001 |
I t
l
Serie guarnizioni
l
I lGasket set
^,1
POMPA ACQUA TAVOLA 20aL49 1286

¡u I
WATER PUMP TABLE
b-...-
POMPA ACQUA TAVOLA 200149 1286
i1iililtx WATER PUMP TABLE
1 036.0003.0000 1 Pompa acqua Water pump
2 036.0003.0001 1 Corpo pomPa Pump body
3 036.0003.0002 1 Supporto pompa Pump bracket
4 036.0003.0003 1 Flangia portavalvola Flange
5 001.0024.0000 3 Vite Screw
6 036.0003.0004 1 Valvola Valve
7 008.0021.0000 2 Tappo cap
B 003.0026.0000 2 Rondella Washer
9 008.0019.0000 1 Tappo cap
11 036.0003.0006 1 Girante Impeller
12 036.0003.0007 1 Tenuta meccanica 1-ightness
13 036.0003.0008 1 Guarnizione Gasket
14 001.0009.0000 4 Vite Screw
16 036.0003.0012 1 Albero Shaft
1B 036.0003.0010 1 Giunto loint

19 036.0003.0011 1 Rondella centraggio Washer
\-
\7
.\v,
:-
!
7F
I
I
lil I
IMPIANTO ACQUA TAVOLA 050076 0408
WATER PLANT DMWING
c1
---_-_-\
)d \'\
// \-) \
c1
I

.Y ,,Jig€EF{ WATER PLANT DRAWING
POS, CODiCE Q.TA' DESCR.IZIONE DESCRIPTION
1 027.0030.0002 1 Filtro Filler

1 Valvola Valve
L 027.0030.0001 1
I+¿ 027,0030.0000 1 Valvola con filtro Valve with filter
J1 046.0026.0000 3 Raccordo Hose fitting

Á
'1 046.0036,0000 B Raccordo Hose fitting
( 009.0031,0000 t4 Fascetta Clamp
6 804.0048.0600 1 Tubo acqua Water hose

o
U 037.0019,0000 2 Rubinetto Tap
10 046.0072.0000 )
J Raccordo Hose fitting
.:
LZ 804.0048.0190 I Tubo acqua Water hose
1J 009.0091.0000 2 Fascetta Clamp
L4 804.0048.0208 1 Tubo acqua Water hose

l5 804.0048.0098 1 Tubo acqua Water hose
16 038.0003.0000 1 Contalitri Liter counter
L7 009.0030.0000 4 Fascetta Clamp
1B 804.0042.0208 1 Tubo acqua Watei hose

19 046,0028.0000 3 Raccordo Hose fitting

2I 046.0099.0000 1 Raccordo Hose fitting
22 037.0001,0000 1 Rubinetto Tap

23 046.0093,0000 1 Raccordo Hose fitting
v- Hose fitting
¿'t 046.0049.0000 1 Raccordo

1? 046,0029,0000 2 Raccordo Hose fitting

/'
>.

Y ,lHgr€EH WATER PLANT DRAWING
POS. CODiCE Q.TA' DESCR.IZIONE DESCRIPT]ON
1 027.0030.0002 1 Filtro Filter
2 027.0030,0001 I Valvola Valve

1!? 027,0030.0000 1 Valvola con filtro Valve with filter
>- J 046.0026.0000 Raccordo Hose fitting
4 046.0036,0000 B Raccordo Hose fitting
5 009.0031.0000 t4 Fascetla Clamp
6 804.0048.0600 I Tubo acqua Water hose

o
U 037,0019.0000 2 Rubinetto Tap
a Hose fitting
10 046.0072.0000 Raccordo
:. Water hose
11 804.0048.0074 1 Tubo acqua
t2 804,0048.0190 I Tubo acqua Water hose
13 009.0091.0000 2 Fascetta Clamp
r.+ 804.0048.0208 1 Tubo acqua Water hose

804.0048.0098 1 Tubo acqua Water hose
IO 038.0003.0000 1 Contalitri Liter counter
L7 009.0030.0000 4 Fascetca Clamp
1B 804.0042.0208 1 Tubo acqua Watei hose
¿U 804,0048.0090 2 Tubo acqua Water hose

.)1
LI 046.0099.0000 1 Raccordo Hose fitting
22 037.0001.0000 1 Rubinetto Tap

a?
L) 046,0093.0000 1 Raccordo Hose fitting
27 046.0029,0000 2 Raccordo Hose fitting

ao
LO 804.0042.0081 1 Tubo acqua Water hose
^t
poMpA AceuA ALTA pREssroNE lravou zs2o35 o4oo

triililil{ HIGH PRESSURE WATER PUMP ITABLE
q ro(oF\@
N ñño{e{
\\/ I
O OPTIONAL
(9
c{
(9
c)
' (f)
Oo, ct
poMpA ACQUA ALTA PRESSTONE ITAVOLA 2s203s O40O
tULilfrllf, HIGH PRESSURE WATER PUMP ITNELT
| 036.0007.0000
I
1 I Pompa acqua alta pressione I High pressure water pump
l1
I
I
I
I o:o.oooz.ooo+ 1 Carter I Housing

t, I
I 036.0007.000s 2
t_fappo
I
I
t^
I Lap
l3
I I
| 036.0007.0006 1
I
I Anello OR
I
I o-Rins
I
4 036.0007.0007 L Protezione Guard

5 036.0007.0008 3 Anello radiale Radial ring
6 036.0007.0009 1 Tappo cap
036.0007.0010 1 Testata Head
B 036.0007.0013 6 Gruppo valvola Valve unit
9 036.0007.0018 6 Anello OR O-Ring
10 036.0007.0019 6 Tappo cap
11 036.0007.0011 B Rosetta Collar
12 036.0007.0012 B Vite Screw
13 036.0007.0056 3 Kit tenuta pistone Gasket set
14 036.0007.0026 1 Spia livello olio Oil level indicator
15 036.0007.0027 1 Gabbia a rullíni Caged needle bearing
16 036.0007.0028 1 Tappo carico olío cap
17 036.0007.0029 3 Dado Nut
18 036.0007.0030 3 Rosetta Collar
19 036.0007.0031 3 Pistone Piston
20 036.0007.0032 3 Anello OR O-Ring
2I 036.0007.0033 3 Anello per OR Ring
22 036.0007.0034 )
J Rosetta Collar
23 036.0007.0035 3 Spinotto Piston pin
24 036.0007.0036 1 Coperchio carter Housíng cover
25 036.0007.0037 4 Vite Screw
26 036.0007.006s 1 Anello OR O-Ríng
27 036.0007.0039 )
J Biella Connecting rod
28 036.0007.0040 3 Guida pistone Piston guide
30 036.0007.0043 1 Distanzíale Spacer
31 036.0007.0044 1 Anello OR O-Ring
32 036.0007.0045 T Anello radiale Radial ring
33 036.0007.0046 1 Anello Ring
35 036.0007.0048 1 Albero Shaft
VALVOLA POMPA ALTA PRESSIONE TAVOLA 250139 0391
tlJ I TABLE
HIGH PRESSURE WATER PUMP VALVE
i\----@
N \\e
xg
E
a
E
g
oo
o
u
tr
g
¿5
@
o
g
@
gE
o
o
T11
@ oerrontll
t-
:i
ill I
vnl-VOl-l pOMPA ALTA PRESSIONE lrnvOu 250139 0391
HIGH PRESSURE WATER PUMP VALVE ITABLE
1 036.0007.0014 1 Pomolo Knob
2 036.0007.0015 t Dado Nut
3 036.0007.0016 1 Vite Screw
4 036.0007.0017 1 Anello OR O-Ring
5 036.0007.0020 1 Registro Set screw
6 036.0007.0042 1 Piattello molla Spring plate
7 036.0007.0049 1 Molla Spring
8 036.0007.0050 1 Gruppo regolazíone Control unit
9 036.0007.0051 1 Anello OR O-Ring
10 036.0007.0052 1 Nipplo Nipple

'!
11 036.0007.0009 2 Tappo cap
72 036.0007.0010 1 Testata Head
13 036.0007.0053 1 Tappo cap
_!-
:--
:-
_t
iliilñtx CRUSCOTTO fis.
DASH BOARD 0 5 0 0 5 4
&B
ffig
@g
I
CRUSCOTTO t¡s.
DASHBOARD 0 5 0 0 5 4
1 039.0057.0009 1 lnterruttore luci emergenza Hazard
2 039 0057.0010 1 lnterruttore lampada rotante Revolving lamp switch
J 039.0062.0004 1 lnterruttore tergi-lavavetro Windscreen wiper and washer
4 039.0057.0012 1 lntem¡ttore rotazione bicchiere Drum rotation switch
5 039.0057.0001 II Commutatore stezature Steering selector (if any)

(se presente)
o 039.0062.0003 1 Leva luci-clacson Lights and clacson lever
Y
7 039.0057.0016 1 Strumento Control Panel
B 039.0057.0014 1 Leva avanti-indietro Forward-reverse lever
q 039.0057.0015 1 Blocchetto avviamento lgnition switch
10 039.0033.00'10 1 Presa di corrente 12V Electric power source
11 039.0041.0006 2 Scatola portafusibili Fuse holder box
12 039.0057.0006 1 Cruscotto Dashboard
13 039.0057.0008 1 Copripiantone superiore Higher steering bar cover
14 039.0057.0005 1 Soffietto Hood
15 039.0057.0007 I Copripiantone inferiore Lower steering bar cover
-:'
'='
COMPONENTI ELETTRICI ITAVOLA 050063 1OO4
|IiilñtH ELECTRTCAL COMFONENTS ITNELT
Éi
/@
H@il
yl
i'dlg ¿
'L)
(.O
pñ\ g
/o
Ln/
w
/ (I)
v,
yl
COMPONENTI ELETTRICI TAVOLA 050063 1004

ll,ttrfill{ ELECTRICAL COMPONENTS TABLE
1 039.0046.0002 1 Borsa Water bag

2 039.0062.0002 1 Cicalino Buzzer
3 039.0041.0003 2 Fanale posLeriore Rear light
4 039.0046.0006 2 Catadiottro Reflector
5 039.0041.000s 1 Staccabatteria Battery switch
6 039.0061.0000 1 Batteria Battery
7 039.0013.0010 1 Freccia DX Right turn indicator light
7 039.0013.0011 1 Freccia SX Left turn índicator light
B 039.0046.0007 2 Fanale anteriore Headlight
9 039.0003.0019 1 Tromba Horn
i0 039.0003.0022 1 Pressmtato freno servizio Stop light pressure switch
11 039.004s.0008 1 Pressctato freno staziona mento Parking brake pressure switch
t2 039.0046.0004 1 Spazzola Brush
13 039.0046.0005 1 Braccio Arm
14 039.0046.0001 1 Spruzzatore Sprayer
15 039.0046.0003 1 Motore Motor
16 039.0045.0010 1 Plafoniera Ceiling light
77 039.0003.0025 1 Lampada rotante Revolving lamp
1B 039.0059.0002 1 Proximity Proximity
19 039.0051.001s 1 Indicatore livello carburante Fuel level indicator control
SCATOLA RELE' TAVOLA 351,108 1200
lriflfiü{ RELAYS BOX TABLE
J
v
\ ¡lJ I
SCATOLA RELE' TAVOLA 351108 1200
RELAYS BOX TABLE
\-
POS. CODICE Q.TA' DENOMIN,AZTONE DESCRIPTION

039.0057.0003 1 Scatola relé completa Complete relays box
039.0057.0018 1 Scatola relé Relays box
1 039.0046.0014 7 Relé Relay
2 039.0057.0004 1 Intermittenza Intermittence

3 039,0044.0014 1 Relé passo passo Relay
4 039.0047.0001 1 Centralina preriscaldo Preheater relay

5 039.0046.0012 1 Relé Relay
!-
w
I
-.
SISI-EMA DI PESATURA TAVOLA 050062 0104

WEIGHT SYSTEM DRAWING
SINISTRA
LEFT
'
STNISTRA
LEFT
POSTERIORE
REAR
Y I\l: SISTEMA DI PESATURA TAVOLA 050062 0104
WEIGHT SYSTEM DMWING
DENOMINAZIONE
1 041.0018.0005 Cella di carico DX Right load cell
2 041.0018.0004 Cella di carico Load cell
)
J 041,0018.0002 Stampante Printer
Y .' 041.0018.0008 Rotolo carta (stampante magn.) Paper roll (magnetic printer)
6 041.0018.0010 Cella di carico SX Left load cell
7 041.0018.0015 Mícrocomputer Microcomputer
ó 041.0018,0014 Cavo sensori Sensors cable
9 041.0018.0013 Scatola giunzione Junction box
!-
:-
\-
DOTAZIONE
Íis.
rliililH EQUIPMENT
FI{4'Fli t-'f{tl?
\\i,
\
\
\
\
iffi
i< '\-7
\
7-llltlQFFfr:'r --,=1
ii.,
DOTAZIONE tis.
EQUIPMENT 0 5 0 0 4 1
FT-6fdT-rl
Pos. coáice Q.tá Denominazione Déscription
a 1 043.0005.0002 1 Siringa grasso Grease gun
2 043.0001.0001
,1
I Serie chiavi Spanner set
3 043.0005.0001 1 Chiave ruota Wheels spanner
4 043,0001.0002 1 Plnza Plier
5 1 Catalogg ricambi Spare parts book
5 1 Manuale uso e manutenzione Use and maintenance handbook
o 009.0339.0000 1 Kit adesivi sicurezza Security adhesive kit
\-,
!-/'
'\-/
v'
\-
\-r
¡
+7r7 ???!?e
-a-oÉee
CONSóFI(II{} JUAt\LrUt fig
fEAît) I
i'-ER óV Eiiú t"Ásnl Mrwffi

rftrr$crufG¡*ri¡COl
iNA

Cargador Frontal 966g 2 Caterpillar

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cargador Frontal 966g 2 Caterpillar

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

-.

2 Cabina Cab 351083 1106

3 Gruppo bicchiere Mixing unit 050002 0102

4 Ruota bicchiere Drum wheel 050042 0102

5 Gruppo pala Shovel unit 050004 0102

6 Gruppo motore Engine unit 050075 0308

7 Aspirazione e scarico Suction and outlet 050058 0104

B Comandi acceleratore Accelerators control 050059 0104

9 Impianto freni Service brakes system 050008 0102

10 Comando cambio Gear control 351052 0400

11 Cambio Gear box 050009 0802

12 Albero di trasmissione - Ruote Transmissíon shaft - Wheels 050010 0102

19 Assaleposteriore:diflerenziale Rear axle: differential 050017 0802

24 Impiantoidraulicotrasmissione Transmission hydraulíc plant 050060 0104

26 Riduüore rotazione tamburo Drum rotation reducers 050024 0702

27 Supporto riduttore tamburo Drum rotation support 050065 0307

29 Distributore Distributor 351043 0299

30 Distributore Distributor asao67 a707

33 Servocomando Manipulator 0s0027 0102

34 impianto idraulico stezatura Steering hydraulíc plant 050066 0507

36 Martinetto sollevamento pala Lifting shoveljack 351047 0599 l

38 Maftinetto ribaltamento pala Tiltíng shovel jack 050031 0102

47 Madinetto sollevamento canala Lifting chute jack 301136 0688 'a

44 Martinetto rotazione canala Rotation chute jack 050036 0702

46 Pompa acqua Water pump 200149 1286

47 Impianto acqua Water plant 0s0076 0408

51 Cruscotto Dashboard 050054 0703

52 Componentielettrici Electrical components 050063 1004

53 Scatola relé Relays box 351108 1200

54 Sistema di pesatura Weight system 050062 0104

55 Dotazione Equípment 050041 0602

ORDINAZIONI PARTI DI RICAMBIO

Al momento dell'ordinazione di parti di ricambio é assolutamente necessario indicare

SPARE PARTS ORDER

- Machine model and serial number

l\¡: TEI..AIO TAVOLA 050001 0102

POS. CODICE Q,TA' DENOMINAZIONE DESCRIPTION

7 009.0089.0000 1 Serratura Lock

POS. CODICE Q.TA' DESCRIZIONE DESCRIPTION

3 009.0257.0000 1 Vetro Glass

4 009.0294.0000 1 Vetro Glass

5 009.0243.0000 76,2m Guarnizione Gasket

6 009.0263.0000 34 Ferma vetro Glass holder

7 350.82.01.000 1 Struttura cabina Cab structure

B 009.0082.0000 1 Serratura Block

9 009.0246.0000 1 Maniglia Handle

10 009.0256.0000 1 Vetro Glass

11 009.0034.0000 1 Specchio dx Right mirror

13 009.0288.0000 1 Tappetino Carpet

1.4 009.0237.0000 1 Cintura di sicurezza Safety belt

350.31.01.005 Perno Pin

350.31.01.007 Perno Pin

50.3 1 .0 1 .00 1 Supporto gruppo scivolo Chute assembly support

042.0005.0000 Bronzina Bushing

50 31.01 002 Supporto scivolo girevof e Rotating chute bearing

350.3'1.01.006 Perno Pin

042.0006.0000 Bronzina Bushing

50.31.01.005 Prolunga scivolo Chute extension

50.3'1 .01.004 Scivolo Chute

50.30.01 000 Convogliatore Hopper

¡FCtal(;C, ilt(¡Nr( j(.)

Pos. Codice o.te Denominazione Description

1 022.0050.0000 2 Ruota bicchiere completa Complete wheel drum

2 50.27.02.003 2 Ruota bicchiere Drurn wheel