Isekai Mahou Wa Okureteru!

Isekai Mahou wa Okureteru!
– Volumen 8
DWT - Artyom
1
Isekai Mahou wa Okureteru! – Volumen 8
DWT - Artyom
2
Isekai Mahou wa Okureteru! – Volumen 8 DWT - Artyom
3
DWT - Artyom
4
Tabla de Contenido
Prólogo: En El Castillo De La Lord Demonio ................................................ 6
Capítulo 1: Después De Ser Descubierto .................................................... 25
Capítulo 2: Adelante, Al Rescate Del Héroe .............................................. 130
Capítulo 3: El Espadachín Más Fuerte De Las Siete Espadas, Y El Mago

Moderno ..................................................................................................... 222
Epílogo: Una Breve Despedida .................................................................. 318
5
Prólogo: En El Castillo De La Lord Demonio
La fortaleza de los Demonios existía en la extremidad del Norte.
Justo como el Dragonnewt Eanru le dijo sarcásticamente a Ilzarl acerca de

tener “comidas frías”, la región estaba sumida eternamente en un intenso
frío de interminable nieve y hielo. Era un lugar donde la humanidad sería
incapaz de sobrevivir. No, eso no se limitaba solo a la humanidad, podría
decirse que todas las criaturas vivientes no podrían vivir allí.
En resumen, era una tierra en los límites extremos. Sin embargo, ubicados
en esas tierras extremas, a seres, que no necesitaban cosas tales como las
actividades necesarias para vivir, puede que ni siquiera hayan sido
conscientes de la intensidad de la región. Más bien, precisamente porque
era un lugar que la humanidad no podía atravesar, se podría decir que
había quienes pensaban que era perfectamente ideal para una fortaleza.
Si la humanidad era incapaz de vivir en ese clima, no sería una hazaña

simple atacarlos. Así que, mirándolo desde esa perspectiva, era
verdaderamente un lugar ideal para una fortaleza. Y la fortaleza Demoníaca
en esas tierras podría incluso llamarse un apropiado castillo.
Había muros de piedra, torres, baluartes y portones. Si diez personas lo

vieran, los diez lo describirían como un castillo solo por su apariencia. Su
estructura, que parecía haber nacido desde la civilización de la humanidad,
le daba un sentido un tanto inadecuado dado que ellos detestaban a la
humanidad. Pero tal vez fue porque los Demonios, que tenían una forma
humana, estaban en la cima de los Demonios. Así que el hecho de que
6
terminó en una forma que era fácil para una forma humana vivir, también
podría decirse que es perfectamente natural.
En lo profundo del castillo, en una habitación opaca y tenuemente

iluminada, una luz angulada entraba por la puerta que se abría. La luz, la
cual desprendía la oscuridad de la habitación, era la cálida luz emitida por
el fuego que casi parecía inapropiada para aquellos que ejercían los
poderes oscuros del Dios Maligno. Y deslizándose desde la pequeña grieta
de la luz de fuego, había una sola sombra.
“Discúlpenme”.
Mostrando cortesía mientras entraba en la habitación, había una mujer

Demonio con una armadura azul que empuñaba una gran espada. Con piel
bronceada, cabello blanco y ojos rojo sangre, ella lucía completamente
humana a simple vista, pero debido a que estaba constantemente rodeada
por un aura de sed de sangre, era difícil decir que ella fuera de alguna
manera normal.
En cualquier caso, como esperando la llegada de la mujer, los candelabros

colocados dentro de la habitación se iluminaron. Y lo que se reveló fueron
los que estaban sentados y esperando. La joven chica de cabello negro y
piel oscura, la Lord Demonio Nakshatra. El hombre con flequillo rubio
colgando tristemente sobre su rostro, Lishbaum. La mujer con alas de
murciélago, Latora. El hombre apuesto con el largo y plateado cabello,
Ilzarl. Ellos eran los que controlaban todos los Demonios en el mundo.
“Así que estamos todos aquí...”.
“Mucho tiempo sin verte~”.
7
Coincidiendo con la llegada de la mujer Demonio estaba la voz descontenta

de Ilzarl y el amistoso saludo de Latora. Sin embargo, la mujer Demonio no
reaccionó ante ninguno de ellos y los miró con ira mientras
inmediatamente se arrodilló ante Nakshatra.
“Hemos estado esperando, Moolah”.
“Oh, maestra que sirve como nuestra Lord. Estoy muy contenta de tener
una audiencia aquí con usted aquí este día”.
Cuando el saludo de la mujer Demonio―Moolah llegó a su fin, ella inclinó

su cabeza mientras aún se arrodillaba. Inmediatamente después de eso, de
acuerdo con Nakshatra simplemente diciendo “Tranquila”, ella se levantó
y se dirigió hacia su asiento.
“―Los Generales Demoníacos, que acogían estos asientos, ciertamente han

disminuido en número, ¿huh?”.
Moolah dio su impresión indiferente sin dudar.
“No puede ser evitado. Simplemente significa que todos y cada uno de ellos,
que sufrieron la derrota de los meros humanos, fueron insuficientes para
cumplir la ambición de nuestro Dios. Eran demasiado débiles”.
“Cielos, es exactamente como dices. A pesar de tener mucho más de la

Protección Divina de nuestro Dios que los demás, es una desgracia para un
Demonio sufrir una derrota de los meros humanos. No solo eso, sino que
también deshonra el sagrado nombre de Nakshatra-sama. Dejando de lado
la basura, ellos son más bajos que la suciedad”.
8
Sus palabras hacia los derrotados, eran cortantes. No, despiadadas. Como
si escupir ese poder fuera todo y que no hubiera nadie en el mundo que
expresara alguna objeción. Era la doctrina de los fuertes, la supervivencia
de los más aptos. Eso era, francamente hablando, el camino de los
Demonios.
“―Sin embargo, ¿qué haremos con los asientos vacantes? Como uno
esperaría, dejarlos vacíos deja un agujero bastante grande...”.
No era bueno. Incluso Moolah entendía esto. Los Demonios eran seres que
se esforzaban por lograr un solo objetivo, pero aquellos que dirigían las
hordas―las vanguardias de la voluntad del Dios Maligno, eran esenciales.
Si movían sus ejércitos mientras esas vanguardias se habían desgastado,
era inevitable que los Demonios cayeran en el caos. Si todos se movieran
individualmente y solo siguieran sus propias voluntades, incluso los
humanos, que tenían menos poder que ellos, fácilmente los vencerían.
Mientras Moolah sostenía esas aprensiones, Nakshatra asintió
generosamente como si estuviera completamente de acuerdo.
“Con respecto a ese asunto, ya se ha decidido. Lishbaum”.
Cuando Nakshatra habló, ella intercambió miradas con el único Demonio

que apareció en esta tierra y realizó los deberes similares a un oficial de
estado mayor y servía a la Lord Demonio. En respuesta a su nombre,
Lishbaum habló mientras hacía gestos exagerados.
“La respuesta a la que hemos llegado es que Moolah-sama lidere varios de

los cuerpos del ejército”.
9
“¿Varios, dices? Actualmente me han confiado un solo grupo de peones,

¿sabes? ¿Estás diciendo que planeas seguir aumentando mi carga de
trabajo, bastardo?”.
“Sí. Al igual que los demás Generales, nos gustaría que reuniera tres o
cuatro unidades”.
“Lishbaum. Mi propósito original es proteger a Nakshatra-sama. A pesar de

eso, decir que me obligarías a cumplir otros deberes parece algo
irrazonable, ¿no es así?”.
“Estamos cortos de manos después de todo”.
“Como el principal autor de esa situación, ¿simplemente qué estás

diciendo?”.
Moolah dirigió una mirada a Lishbaum como si estuviera atravesando su

cuerpo. Era tan aguda que podría decirse que ella estaba leyendo
literalmente entre líneas. Y ciertamente, había algo detrás de la sonrisa de
Lishbaum―
“Oh cielos, entonces ha visto a través de mí. Sin embargo, ese no fue un
gasto inútil. Fue uno necesario”.
Cuando Lishbaum respondió que todo había sido arreglado, solo por esta
vez, Moolah le respondió con una mirada llena de intención asesina.
“... ¿Solo en qué estás pensando? ¿Con cuál propósito estás aquí?”.
10
“La misma razón que todos ustedes. Para erradicar toda la vida de este
mundo. Eso es todo”.
“¿Tiene eso alguna relación con la reducción del número de peones?”.
“Sí”.
Como eso fue claramente señalado a él, él respondió sin ninguna

pretensión. Mientras ella continuaba mirándolo fijamente, Moolah fue
incapaz de leer exactamente qué significaba esa profunda luz en su interior.
Rindiéndose a seguir investigando, ella tomó asiento.
“... Tal como dije antes, tengo el deber de proteger a Nakshatra-sama. Esa
es una prioridad que tengo por encima de todo. Sin embargo, si Nakshatra-
sama así lo desea, debo cumplir”.
“Por lo que dijo Moolah-sama, ¿qué opina?”.
Cuando Lishbaum se giró y le preguntó a la Lord Demonio, Nakshatra hizo

una leve sonrisa de alguna manera encantada. Y entonces...
“Moolah, comandante de nuestra guardia de élite. Permítanos solicitar tu

gran esfuerzo, ¿no?”.
“Ha. Aunque pueda ser inadecuado, me esforzaré al máximo”.
“Muy bien. Entonces, ¿hay alguien que objete que Moolah tome medidas
como única General?”.
11
Cuando Nakshatra preguntó, Ilzarl levantó una ceja mientras respondía.
“¿Nos preguntas? No tengo quejas hacia el fuerte”.
“Estoy pensando lo mismo que Ilzarl~. No tengo quejas con alguien

poderoso, más bien, si es la comandante de la guardia de élite, ¿no es un
trabajo para el que ella es más adecuada que nosotros? ¿Verdad~,
Nakshatra-sama~?”.
Y Moolah fue quien reaccionó a la respuesta frívola de Latora.
“... Latora. A pesar de ser una Demonio, ¿qué pasa con esa manera de
cuestionar a Nakshatra-sama?”.
“¿Qué? El hecho de que he sido así desde el principio es algo que Moolah
conoce bie, ¿no es así~?”.
“Estoy diciendo que deberías conocer tu lugar”.
“¿Después de todo este tiempo? Nakshatra-sama, ¿está bien, verdad~?”.
“No nos importa”.
Nakshatra se puso del lado de Latora, y Moolah lo aceptó en silencio sin

mostrar un rostro de descontento. Para Moolah, Nakshatra era absoluta.
Nunca protestaría contra ella. Cuando ese tema llegó a su fin, Lishbaum una
vez más comenzó a hablar.
12
“Por cierto, hay algo que me gustaría que todos vean hoy”.
El primero en reaccionar ante él, fue Ilzarl.
“¿Hou? ¿Entonces eso significa que uno de tus malditos planes está
saliendo a la luz?”.
“Sí. Es esto”.
Diciendo eso, Lishbaum inclinó su cuerpo hacia atrás un poco, y miró

ligeramente detrás de él. Emparejando su mirada, los otros en la habitación
miraron en la misma dirección, pero no había nada allí. Al descubrir la
situación sospechosa, y al estar al tanto de las habilidades de Lishbaum,
todos lo observaron cuidadosamente.
Eventualmente, la sombra de Lishbaum se abrió misteriosamente, y desde

dentro, apareció una sombra aún más grande. Lo que apareció, era una
figura más grotesca que cualquier figura que incluso los seres inhumanos
en la habitación habían visto antes, pero era definitivamente un Demonio.
Tenía muchos ojos alineados horizontalmente de una manera asimétrica, y

una sola parte de insecto como boca filtraba acido como saliva. Tenía
enormes brazos que coincidirían con los de un humano adulto, pero
colgando de sus abultados hombros, tenían huesos distorsionados y
cuernos prominentes que sobresalían por todas partes. Su piel era de color
púrpura oscuro. Su cuerpo estaba hinchado en protuberancias, y era fácil
ver que su cuerpo estaba bien forjado. A simple vista, era enorme. Y era feo
hasta el punto en que no se podía comparar con los Demonios actuales
hasta ahora. Sin embargo, lo que sorprendió a los que estaban en la
13
habitación más que eso, fue la gran cantidad de poder del Dios Maligno que
tenía el Demonio.
“Uwa, esto es... ¿En serio?”.
“¿Hou...?”.
Naturalmente, la razón por la que Latora retrocedió ligeramente se debió

en parte a su estética, pero la admiración de Ilzarl se centraba únicamente
en su fuerza. Mientras alzaban sus voces en sorpresa, la cortés actitud de
Lishbaum permaneció sin cambios mientras encaraba a Moolah.
“Esta es la respuesta a la duda a la que Moolah-sama se había aferrado

recientemente. Los Demonios hasta ahora han sido arrojados al horno, y se
han hecho nuevos peones”.
“... Seres de esta extensión, ¿dónde los has estado escondiendo?”.
“Dentro el intervalo”.
“... ¿Con tu maldito poder?”.
Mientras recordaba la habilidad de Lishbaum una vez más, ella murmuró

como si estuviera convencida. Y luego, hubo uno que alzó su voz en duda.
“Sin embargo, Lishbaum. Por lo que he visto, ¿parece que no tiene la

inteligencia de los peones hasta ahora?”.
14
De los peones que él conocía, los Demonios que tenían alas tenían
suficiente inteligencia para entender el lenguaje humano. Sin embargo, el
Demonio ante los ojos de Ilzarl solo tenía una ferocidad violenta que teñía
completamente sobre alguna inteligencia, no había ni un solo indicio de la
luz de inteligencia profundo en sus ojos. La inteligencia tenía una conexión
directa con la fuerza. Sin embargo, Lishbaum no pareció percibir esto―
“Mientras se haga obediente con el poder del Dios Maligno, la inteligencia

no es particularmente necesaria, ¿no? Con suficiente poder, un cerebro que
piensa en asuntos sin sentido no es más que un exceso”.
“Para un bastardo como tú que valora usar su cerebro, es una respuesta

extraña”.
“Nuestra utilidad es diferente. Por así decirlo, este es un símbolo de miedo

para los humanos. Si recibiera inteligencia y entendiera el habla humana,
parte de ese miedo se desvanecería. No saber lo que su oponente está
pensando en absoluto es algo que los que tienen inteligencia temen”.
“Especialmente esos frágiles humanos, ¿no es así?”.
Al ver que Ilzarl estuvo de acuerdo, Lishbaum asintió en satisfacción.
“Entonces, ¿qué piensa? ¿Le he mostrado algo que cumple con todas sus
expectativas?”.
“Estás diciendo que vamos a llevar estas cosas junto con nosotros de ahora
en adelante, ¿verdad? ¿Con esto no podríamos hacer las cosas con muchos
menos números que antes?”.
15
“Ciertamente, si tuviéramos más de estos, esos malditos humanos―incluso

los Héroes no serían nada especial”.
Latora y Moolah cada una murmuraron sus impresiones y consintieron. Sin

embargo, Ilzarl una vez más levantó una aguda voz.
“Lishbaum. Por cierto, hay algo que me gustaría preguntarte”.
“¿Hay algún problema al respecto?”.
“No, acerca de algo más”.
Con eso, Lishbaum pareció captar una indirecta, y sonrió como si estuviera
atrapado en una ominosa alegría.
“En otras palabras, qué sucedió hace poco, ¿verdad?”.
“Así es. Parece que conoces a ese humano, pero ¿qué significa eso?”.
Diciendo eso, Ilzarl señaló con una fría mirada hacia él. No era otra cosa
que una pregunta para cuestionar la relación de Lishbaum con Suimei. En
respuesta, Lishbaum le devolvió una sonrisa provocativamente. En cuanto
a Latora, que escuchó esto por primera vez...
“¿Hm? ¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Tienes un conocido humano o algo
así?”.
16
“Sí, bueno”.
Lishbaum lo admitió sin ocultar nada, y como si recordara algo que sucedió
antes, miró hacia el techo mientras hablaba.
“Originalmente estaba en un mundo diferente a este, ya ves. Incluso en ese

mundo, yo estaba haciendo algo similar”.
Y el que respondió eso primero fue, como se esperaba, Ilzarl.
“Algo similar... ¿huh? El lugar donde estabas no necesariamente tenía la

Diosa y el Dios Maligno. En ese caso, ¿era la exterminación de las
ofrendas?”.
“Aunque la meta era diferente”.
“¿La meta era diferente? ¿El exterminio en sí mismo no es la meta?”.
“Para mí, eso es solo el medio. En cierto sentido, podrías decir que mi meta
es la antítesis tuya”.
El propio no parecía ser capaz de entender el matiz detrás de sus palabras.

Solo la Lord Demonio Nakshatra se estaba riendo con una astuta mirada.
“Fuu... Solo por exterminar todas las ofrendas, no creo que haya nada que
puedas ganar”.
17
“No, ese no es el caso. Desde el comienzo mismo, nunca quise nada”.
Dado que los presentes nunca habían tocado las muchas ideologías del
hombre, probablemente no podrían entender.
“Bueno, al final fui derrotado por el hombre. Como estaba apegado a otra
fase, perdí una cantidad considerable de poder y debería haber sido
enterrado más allá del horizonte de dimensiones, pero... Digamos que tuve
la suerte de ser forzado al mundo físico. Y así es como estoy aquí ahora”.
Al terminar esa conversación, Lishbaum señaló su mirada hacia Ilzarl.
“Ilzarl-dono. En lugar de mí, ¿y usted?”.
“¿Qué hay de mí?”.
“Los humanos son lo mismo para usted que las comidas. Para llevarles la
ruina por su cuenta, es como si estuviera luchando por su propia muerte,
¿no es así? ¿A qué pensamientos se aferra mientras presta sus poderes a
Nakshatra-sama?”.
Ciertamente, era como dijo Lishbaum, como el dios feroz Man Eater,
cooperar con los Demonios significaba que Ilzarl se estaba deshaciendo de
su propia fuente de alimentos por su propia voluntad. Esto no era más que
una acción contradictoria como un ser vivo. Sin embargo, él mostró un aire
sereno como si no fuera un problema en absoluto.
18
“Incluso si son comida, con tanta gentuza, ¿no son simplemente una
monstruosidad? Sin disminuir una cierta cantidad, no son más que
problemáticos”.
“¿Y así coopera con nosotros? Dice que son problemáticos, pero podemos
aniquilar toda su comida, ¿verdad?”.
“No, eres incapaz de aniquilar las ofrendas”.
Escuchando la declaración de Ilzarl, solo Moolah frotando por el lado

equivocado mientras fruncía el ceño. Pero, en cualquier caso, Lishbaum
habló.
“Y, ¿cuál es la razón de eso?”.
“No es nada complicado. Solo se trata de cuán glotonas son esas ofrendas.
Contrariamente a las expectativas, son tenaces. Incluso si los matas y los
matas un poco más, inmediatamente surgirán de otro lugar. No importa
cuántos de sus números reduzcas, no importa cuánto los arrincones,
siempre lo harán. Como dices que tu meta es exterminar esas ofrendas,
creo que es algo que entiendes, ¿verdad?”.
Cuando Ilzarl lo señaló, Lishbaum entrecerró sus ojos como si se le hubiera

ocurrido algo.
“... Ciertamente, tiene razón en que son seres que viven en inmundicia”.
Lishbaum expresó su acuerdo. Sin embargo, para Moolah, quien tenía a los
Demonios, además del Dios Maligno y la Lord Demonio como existencias
19
supremas, sus palabras no eran algo que pudiera perdonarse. De alguna

manera logrando reprimir su impulso de sacar su espada en el lugar, ella
los miró a los dos mientras levantaba su voz.
“¡Ilzarl! ¡Bastardo, ¿cómo te atreves a negar las ambiciones de nuestro Dios

en presencia de Nakshatra-sama?!”.
“¿Qué, tocó tus nervios? A pesar de presentar un aire tan calmado,

inesperadamente eres de mal genio”.
“Bastardo...”.
Mientras Moolah disparó una intensa sed de sangre hacia él, Ilzarl lo trató
como si no fuera nada en absoluto. Para ese dios feroz, incluso la aguda sed
de sangre de Moolah no era más que una gentil brisa.
“Está bien, Moolah. Retírate. Nos unimos frentes con Ilzarl conociendo sus
pensamientos”.
“Con el debido respeto, incluso sin alguien como este, no quedaríamos

atrás de meros―”.
“¿Realmente puedes decir que no lo harías? En realidad, la mayoría de

aquellos que ocupan estos asientos se quedaron atrás de esos “meros
humanos”, como lo dirías”.
“Eso solo significa que aquellos que fueron derrotados fueron pobres en
sus trabajos”.
20
En respuesta a Moolah, quien no mostró misericordia hacia los derrotados,

Ilzarl la miró con un rostro algo decepcionado.
“¿Estás diciendo que eres diferente?”.
“¿Quieres probar y ver?”.
Tomando sus palabras como una provocación, esta vez Moolah comenzó a
sacar su espada de su vaina. Cuando la situación llegó a la etapa crítica, su
espíritu de lucha comenzó a chocar entre ellos hasta el punto en que se
estaban manifestando relámpagos y chispas, y la que alzó su voz en
mediación, fue Nakshatra.
“Moolah, Ilzarl, pongan fin a eso”.
Mientras les transmitía esas palabras, Ilzarl dirigió una leve sonrisa a
Moolah.
“Así dice ella. Entonces, qué vas a hacer, oh comandante de la guardia de

élite. ¿Irás contra la voluntad de Nakshatra y lucharás conmigo?
Absolutamente no me importa de ninguna manera, ¿sabes?”.
“... Recuerda esto”.
Mientras lo miraba con enojo, ella devolvió su espada a su vaina. Sin

embargo, aun así, ella no fue capaz de reprimir su hostilidad, y su espíritu
de lucha y sed de sangre permanecieron como estaban. Mirándola
resentidamente hacerlo, Nakshatra habló una vez más.
21
“Moolah. Para cumplir con nuestra ambición, la presencia de Ilzarl es

necesaria”.
"… Mi maestra. ¿Podría complacer a esta tonta yo de la razón detrás de

eso?”.
Diciendo eso, Moolah se arrodilló ante Nakshatra. Y mientras lo hacía,

Nakshatra de repente hizo una sugestiva sonrisa―
“Eso es―para compensar”.
“¿Para... compensar?”.
“Eso es correcto. Todos los fenómenos conocidos como incidentes que

ocurren y son causados en este mundo, sin excepción, tendrán ligeras
desviaciones. Si no tienes un sentido flexible para tener eso en cuenta y
compensarlo, un día conducirá al fracaso”.
“Eso es―”.
“No te dejaré decir que no, ¿sabes? Es por esa razón, que los Demonios han
llegado tan lejos sin cumplir sus aspiraciones. ¿No lo es? Nuestro pequeño
grupo de Demonios es especialmente débil ante fenómenos inesperados”.
“Entonces, para compensar por eso, ¿Ilzarl fue invitado a entrar?”.
“Lishbaum también es lo mismo. Y en realidad, ellos están haciendo un

buen trabajo. Actualmente, ciertamente hay cuerpos extranjeros en el lado
22
enemigo que somos incapaces de tratar por nosotros mismos, y ellos se han
convertido en el poder que los limita, después de todo”.
“Por cuerpos extranjeros, ¿se refiere a los cuatro Héroes?”.
“Tu campo de visión es demasiado estrecho, comandante de nuestra

guardia de élite... Fumu, en ese caso, puede tener sentido que te enfrentes
a esos malditos humanos tú misma”.
Mientras Nakshatra murmuraba como si estuviera convencida, miró a cada

uno de los que habían luchado en las batallas y habló una vez más.
“Entonces, daremos nuestras órdenes. Primero, Moolah. Al igual que

Lishbaum te informó anteriormente, tendrás el cargo adicional de una
General Demonio. Lo que hagas puede ser lo mismo que ha sido hasta
ahora, pero ya no tendrás derecho a negarte a dirigir un ejército. Y así,
tomarás tus peones actuales y avanzarás hacia las tierras del Norte donde
les faltan manos. Si sale bien, los que se sienten atraídos deben responder
a tu pregunta anterior sobre la tenacidad”.
“Todo es como desee”.
“Lishbaum. Arrojarás los peones restantes en el horno y te apresurarás

aumentando el número de nuevos peones. Tenemos el ocio del tiempo,
pero si le damos demasiado a los Héroes y acumulan demasiada fuerza,
sería un movimiento pobre. Al menos tenlo en cuenta”.
“Es ciertamente comprensible”.
23
“En cuanto a los demás, tendrán algo de tiempo libre hasta que los nuevos
peones estén reunidos. Una vez que se haya reunido una cantidad
suficiente, esta vez atacaremos seriamente a los humanos. Abastezcan sus
poderes hasta entonces”.
Escuchando sus palabras, todos, aparte de Ilzarl, bajaron sus cabezas con
obedientes expresiones. Al ver eso, Nakshatra filtró una irreprimible
alegría de su boca.
“―Ahora bien, humanos. No funcionará como su Diosa planeó, ¿saben?”.
Mientras los dejaba con esa ominosa predicción, la Lord Demonio

silenciosamente se alejó de la habitación donde se reunieron los Generales
Demoníacos.
24
Capítulo 1: Después De Ser Descubierto
La guerra entre el Imperio Nelferiano y los Demonios, antes de que la

batalla decisiva en los campos de hierba pudiera suceder, terminó en la
impensable forma de la retirada de los Demonios.
Para los humanos, que se suponían que tomaran parte en la batalla decisiva
con los Demonios, donde se esperaba una gran cantidad de bajas,
probablemente fue una inesperada bendición. Sin embargo, el precio de
eso fue la vida de miles de soldados en la primera línea.
No, el precio no sería la forma correcta de expresarlo. Fue gracias a la magia

de Lishbaum: “Cross Dimension (Manipulación Libre del Espacio)”, la
magia que lo convirtió en uno de los Diez que Cayeron en Avaricia, que los
cuellos y los torsos de los soldados, e incluso las montañas, estaban todos
divididos en dos. Sin embargo, para los Demonios, esa masacre fue
completamente innecesaria. No fue más que un espectáculo secundario
desencadenado por el capricho de Lishbaum mientras se retiraba. Era
como si estuviera insinuando que no deberían pensar en esa retirada como
si fuera derrotado.
En cualquier caso, como Suimei y los demás no fueron objetivos de la

técnica de la Cross Dimension, Phase Severance, después de que todos los
Demonios retrocedieran, ellos terminaron abrumados por la labor relativa
de las secuelas. A pesar de que quedaban muy pocas personas, ellos tenían
que lidiar con los cadáveres de los Demonios, celebrar el servicio funerario
de los soldados perdidos, pedir refuerzos y permanecer vigilantes del área
circundante. Había una montaña de trabajo. Incluso Suimei y los demás
fueron conducidos para ayudar, y ahora las cosas finalmente habían
comenzado a calmarse.
25
Mientras los soldados seguían corriendo sin descanso, habiendo sido

relevados temporalmente del trabajo, Suimei y Reiji estaban del otro lado
de una carpa en el medio del descanso―
“―Bueno, cómo lo pongo. Lo que quiero decir es, ya sabes”.
“Eeeh, aaaah, uuuh, lo que Reiji quiere decir es...”.
De espaldas a la carpa, hombro con hombro, uno hablaba como si estuviera

regañando al otro, y uno trataba de secarse un desagradable sudor. Por
supuesto, era obvio que el primero era Reiji, y el último era Suimei.
En cualquier caso, la razón por la que terminó así fue porque Suimei había
estado ocultando el hecho de que él era un mago, y debido a la
confrontación con Lishbaum durante la batalla el otro día. En cuanto al
hecho de que Suimei estaba ocultando el hecho de que era un mago, Reiji
al menos lo entendió hasta cierto punto, pero sentimentalmente no fue
capaz de mantener una actitud tranquila acerca de ello.
“Es verdad que también estoy equivocado al decidir luchar contra los
Demonios sin siquiera consultar a Suimei al respecto, pero, ya sabes...”.
“Un, un. Eso es cierto, ¿no es así~? Eso fue horrible. Entre las cosas
problemáticas que trajiste contigo hasta ahora, yo las ubicaría en las peores
tres”.
En un cambio completo de su expresión de disculpa antes, Suimei lo vertió

con una expresión inútilmente triunfante. Por otro lado, como Reiji era
Reiji, él parecía haberse preocupado por eso.
26
"Ugu... Es por eso que digo que fue mi equivocación...”.
“Pero sabes~”.
“¡¿P-Pero sabes?! ¡Mantenerse callado hasta el final, ¿no es demasiado

cruel?!”.
“¿Eeh? N-No, no, no, he estado diciendo que tengo circunstancias aquí...”.
“Pero incluso así, cuando Mizuki terminó así, creo que hubiera sido el
momento adecuado para hablar de ello. ¿No lo crees?”.
“Es... ¡Eso es cuando pensé que debería contarte sobre ello! ¡No estoy
mintiendo! ¡Si le preguntas a todos, lo sabrás!”.
Para demostrar que tenía la voluntad de hacerlo, comenzó a arrastrar a los

demás. Sin embargo, en la sociedad, eso era un fracaso conocido como dejar
al gato fuera de la bolsa.
“Ah...”.
Cuando se dio cuenta, ya era demasiado tarde. Reiji lo miró mientras

entrecerraba sus ojos con una mirada llena de criticismo.
“... Heeeh, lo que quiere decir~, aparte de Mizuki y yo, todos sabían, ¿huh~?
Tia también, e incluso Graziella-san~”.
27
“... Um, perdón sobre eso. Realmente, lo siento por eso”.
Como era de esperar, la única opción de Suimei con respecto a eso era
disculparse. Tal como dijo Reiji, cuando Io Kuzami apareció y él les mostró
el Sacramento, hubiera sido el mejor momento para hablar de ello. El
fracaso, de no haberlo hecho en ese momento, fue totalmente culpa de
Suimei.
“... Entiendo que te separes de nosotros para encontrar un camino de

regreso. Dado que es Suimei, sé que también fue por nuestro bien. Pero ya
sabes, incluso así, ¿no es apropiado que nos digas eso seriamente?”.
“No tengo nada con lo que defenderme... es todo porque mi corazón es

demasiado débil”.
Siendo golpeado con un argumento perfectamente racional, Suimei se

disculpó repetidamente mientras se desinflaba en un pequeño, pequeño
hombre. Por otro lado, tal vez porque Reiji se sintió un tanto complacido al
reducir a su amigo a ese estado, dejó escapar un suspiro como si pospusiera
la discusión. Y entonces...
“También estaba equivocado, así que... Dejemos que eso se equilibre a

cero”.
Diciendo eso, Reiji lo llevó a su fin. Sin embargo, Suimei adoptó una actitud
como si se opusiera a eso.
“No, ¿para qué estás tratando de aprovecharte de la confusión? Tus

acciones aún tienen más desventajas, ¿sabes?”.
28
“¡¿EEH?! ¡¿No es este el flujo donde simplemente tratamos todo como parte
del pasado?! ¡Si Suimei va a repetir todo eso, todavía tengo mucho que
decir!”.
“¡Y-Yo también he estado conteniendo una tonelada de cosas que tengo que
decir!”.
Diciendo eso, los dos comenzaron a mencionar los errores de los otros
antes de que vinieran a este mundo. Sobre cómo Reiji terminó siendo
rodeado por chicas que crearon una escena de carnicería y cómo Suimei
acaba abandonado. Sobre cómo Suimei tuvo que pasar por todo tipo de
problemas debido a una chica a la que le gustaba Reiji molestándolo. Solo
se criticaban por nada más que por problemas estúpidos, pero... En
cualquier caso. Mientras usaban toda su fuerza discutiendo, mientras
respiraban fuertemente...
“Haaa... Haaa... Hey, ¿podríamos simplemente, parar?”.
“Uu... Bueno, tienes razón. Ciertamente es un poco estúpido”.
La disputa que se calentó hasta el punto en que carecían de aliento llegó a

su fin, ya que sentían que era contra productivo. Poniendo fin a su inútil
disputa, dejaron escapar un suspiro lleno a medias de arrepentimiento.
Mientras hacía una expresión descorazonada por el hecho de haber tenido
tantos errores, Reiji repentinamente se sentó donde estaba y miró hacia el
cielo.
“Todo tipo de cosas sucedieron hasta ahora, pero al final, ¿es esta la
primera vez que realmente hablamos abiertamente el uno al otro?”.
29
“... Sí. Tienes razón. Con esto, ya no hay más secretos entre nosotros”.
Siguiendo a Reiji, Suimei también se sentó con un ruido sordo. Justo como
él dijo, ya no se sentía obligado a tener que guardar un secreto, y su corazón
se había despejado. Y entonces, sin ninguna razón en particular, se
sintieron profundamente conmovidos. Y mientras se aferraban a esos
sentimientos de soledad y claridad, Reiji cambió su concentración al
antinatural espacio abierto del campamento militar. Sí, justo el otro día,
justo en ese lugar, una escena espantosa se desarrolló―
“Muchas personas, murieron justo ahí, ¿huh?”.
“Sí... Como pensé, ¿lo encuentras difícil?”.
“Eso no es, cómo lo digo...”.
Como si fuera difícil de decir, Reiji murmuró. ¿A qué emociones se

aferraba? Suimei tenía una idea de lo que Reiji parecía incapaz de digerir
en el fondo de su corazón.
“―No tiene, un sentido de realidad para ti, ¿verdad?”.
“... Un. Creo que es imprudente, pero el hecho de que esas personas
murieron parece como si fuera solo un mal sueño. También ayudé a todos
con el servicio funerario, pero ¿por qué todavía me siento así?”.
Reiji estaba preocupado de por qué no le parecía triste que muriera

muchas personas. Quizás estaba simplemente desconcertado. O tal vez le
30
preocupaba no poder contener las emociones que una persona apropiada

debería tener en tal situación. O tal vez porque tantas personas murieron
repentinamente, sus emociones simplemente no podían seguir el ritmo.
Como uno esperaría, la razón por la que se aferró a tales pensamientos fue
porque nunca había visto morir a tantas personas delante de sus ojos. Y
había una posibilidad más en la que Suimei podía pensar.
“Eso es porque, este es un mundo diferente del mundo en el que vivimos...

Probablemente”.
“¿Porque es un mundo diferente?”.
“Sí. Para decirlo de una manera extrema, este mundo no es la realidad que
conocemos. Las cosas que vemos, las cosas que escuchamos, incluso el
sentido común de nuestro mundo, es como un lugar que está
completamente separado. Por eso, las cosas que suceden aquí se sienten
que no tienen nada que ver con los asuntos de nuestro mundo. En lo
profundo de tu corazón, te sientes así. Y así, terminas pensando que todo
es algo así como un sueño, ¿verdad?”.
Eso era todo, Suimei fue capaz de identificar la sensación de inquietud en

el corazón de Reiji. Sin embargo, debido a que fue capaz de identificarlo
correctamente, Reiji repentinamente notó algo.
“¿Podría ser, es lo mismo para Suimei?”.
“Sí. Solo un poco”.
“Ya veo. Entonces es lo mismo para Suimei, quien ha sido teñido por lo
oculto”.
31
“Eso es lo impactante que la existencia de otro mundo es. No somos solo tú

y yo. Incluso los magos en el otro mundo rechazan la idea de la posible
existencia de otros mundos o universos paralelos”.
La existencia de otros mundos estaba desconectada de la realidad. Era

diferente de solo discutir la existencia de otras formas de vida en estrellas
lejanas. Era una fantasía que comenzó como resultado de una fantasía,
nada más que una historia que surgió en los sueños.
“Un sueño, ¿huh?”.
“Si fue así en esta ocasión, seguramente será lo mismo a partir de ahora.
Sin embargo―”.
“¿Sin embargo?”.
Después de que Reiji lo cuestionó, Suimei no respondió. Sin embargo, el

momento en que te despiertas de ese sueño, no es otro que el momento en
que pierdes a alguien precioso. Como lo fue para Suimei. Al igual que
cuando su padre que vio en ese sueño, se perdió para siempre. Al ver la
expresión solitaria de Suimei, Reiji pareció comprender y sacó un accesorio
de su bolsillo.
“Suimei, cuando se trata de lo oculto... ¿O de misterios era? Estás bien

informado, ¿verdad?”.
“Bueno, más o menos”.
32
“... Esto, ¿es asombroso?”.
“El Sacramento, ¿huh?”.
Mirando el objeto que Reiji sacó de su bolsillo, Suimei dejó escapar un largo
suspiro. Sacramento. Fue el objeto lo que le dio a Suimei la determinación
de revelar su secreto. Reiji estaba preguntando si era asombroso. Si él
preguntaba qué tan formidable era, entonces la respuesta era obvia.
“Fundamentalmente, esa cosa es algo inmanejablemente peligrosa, ¿sabes?

Creo que probablemente sepas más sobre eso que yo...”.
“¿Es eso así? Incluso ahora creo que es asombrosa, pero cómo lo digo, sentí
que solo yo pensaba de esa manera”.
Probablemente fue exactamente como lo indicó la impresión de Reiji. En

este momento, él debe haber sentido que había algo más que él no sabía.
En este momento, Reiji probablemente solo sabía acerca de los sentidos
intensificados y las habilidades físicas que le otorgaba. Sin embargo, el
pináculo de esa arma conocida como Sacramento yacía en otra parte.
“No sé mucho sobre esas cosas, pero he sido testigo del poder que oculta
antes”.
“¿Por ejemplo?”.
“... La primera vez que los Sacramentos fueron usados para fines militares
en nuestra sociedad, fue acerca de unos cuatro años. En ese momento, solo
33
de un solo uso, los Sacramentos volaron las fuerzas a la escala de una

división del ejército. Y sucedió diez veces”.
“Diez divisiones del ejército, dices, ummm...”.
“Aparte de eso, ¿qué era? Cierto, le pregunté a ese tipo el mismo tipo de
pregunta antes. Dijo que una sola división estaba compuesta de alrededor
de diez a veinte mil personas. Así que, como mínimo, serían alrededor de
cien mil personas”.
Reiji pareció completamente sorprendido por la respuesta de Suimei.
“U-Unas cien mil... No importa cómo lo pongas, en una sola batalla eso es
un poco...”.
“Tienes razón. Habría unidades blindadas y de fuerza aérea unidas a ella,

por lo que el daño sería absolutamente absurdo, ¿no es así?”.
“¡Eso no es lo que quiero decir! ¡Eso no es lo que quiero decir en absoluto!

¡Estoy hablando de que cien mil personas en una sola batalla son
demasiadas! ¡Pensé que las batallas modernas no se parecían a las
históricas y las de este mundo donde muchas personas se reunían en un
solo lugar y luchaban, ¿cierto?!
“No, ese tipo dijo eso después de todo. No importa cuán amplia y alta sea
una batalla, podría obtener control total de una inmensa región donde las
fuerzas terrestres se desplegaban utilizando alguna técnica o algo así.
Bueno, también puede haber estado una táctica o algo para hacer que
luchen por necesidad como esa―Por eso, aparte de la guerra de guerrillas,
34
mover grandes fuerzas se mide en decenas de miles, y eso es antes de

arrojar a los magos ocultos, así que―”.
―Me mostraron una pesadilla.
“Una pesadilla...”.
Mientras Suimei murmuraba en un tono severamente frío, Reiji

audiblemente tragó su saliva. Sí, fue durante la guerra que comenzó hace
unos seis años en el Este de Europa. En ese lugar, los ejércitos aliados del
Medio Oriente y el Sudoeste de Asia se decían que eran temidos, y
desencadenaron la pesadilla de la guerra de Europa del Este.
• El primer evento. La Espada del Cielo Cayente, que provocó la

tragedia que dio origen a la cortina: “La Noche en que el Cielo Cayó”.
• El segundo evento. La Espada de Vórtice Polar, que congeló todos los

corazones y temores: “La Tormenta de Nieve a Mitad de Verano”.
• El tercer evento. La Espada Temblorosa, que enterró todo en la

arena: “El Gigante Tsunami del Desierto”.
• El cuarto evento. La Espada Recopiladora de Relámpagos, que

degeneró el campo de batalla: “El Sitio Sin Respuesta”.
• El quinto evento. La Espada de Agua Embrujada, que otorgaba el

dolor de ahogarse en el suelo: “Muerte por Ahogamiento en la
Colina”.
35
• El sexto evento. La Espada Bigornia, que se abrió paso a través del

bosque y transfiguró todo en metal: “El Bosque de Acero”.
• El séptimo evento. La Espada de las Cenizas Podridas, que esparcía

cenizas en los pulmones y se las comía como gusanos: “La
Enfermedad Pulmonar que Nunca Sería Curada”.
• El octavo evento. La Espada Rosa Sedienta, que extrajo toda la sangre

y dejó cáscaras vacías atrás: “La tumba de Rosal Silvestre”.
• El noveno evento. La Espada Devastadora, que giró todos los

disparos hacia las tropas amigas: “El Incidente de Fuego Amigo”.
• El décimo evento. La Espada de la Marioneta de Muerte, que dio a luz

a la persecución de la muerte desde la propia sombra de uno: “El
Asesino Doppelganger”.
Esos eventos causados por los Sacramentos, usando el poder más allá del
conocimiento del intelecto humano, destruyeron el cielo y tierra en
pedazos en Europa del Este.
“...”.
Cuando Reiji escuchó de lo sucedido, era inevitable que estuviera sin

palabras. En diez ocasiones, diez mil vidas se perdieron en batalla. Y
también era consciente de que un poder tan abrumador estaba en su mano.
36
“Nos salimos un poco del tema, pero es mejor reconocer esa cosa en tu
mano como algo super peligroso de ese nivel. Es muy probable que sea
capaz de hacer lo mismo”.
“Esto es, mucho...”.
“Probablemente lo es”.
Asegurándose de enfatizar eso con su prefacio, Suimei terminó de dar

curso de una manera ambigua. Sin embargo, incluso esa probabilidad era
algo que no se negaría. Si fuera igual a las armas paranormales que Suimei
conocía, sería, de hecho, capaz de alcanzar a los dioses. En cuanto a Reiji,
quien había obtenido uno, sería la persona que podría llevar la lucha a su
fin. Reiji continuó simplemente mirando al Sacramento. Y entonces, con un
poco de risa temblorosa, habló de sus impresiones fuera de lugar.
“Si es tan asombroso, pensarías que sería conocido por el público, pero ese
no es el caso, ¿huh?”.
“En nuestro mundo, todo lo relacionado con los misterios está

incondicionalmente oculto, después de todo. Solo por ser bien conocidos
por las personas, las teorías universales perpetuas se derrumbarían y
perderían su estabilidad y se convertirían en un desastre. Además, la
cantidad total de Sacramentos es baja, actualmente no pueden ser
fabricados”.
“¿Es eso así?”.
“Escuché que hay lugares que los investigan, pero son completamente
incapaces de reproducir alguno. Ni siquiera pueden hacer algo similar,
37
parece. Bueno, si son capaces de reproducirlo, aparentemente resolvería el

problema de la energía del mundo”.
“¿Por qué es eso?”.
“Es la gema azul insertada en ella―la Lapis Judaix. Creo que sabes que esa
es la fuente del poder del Sacramento, pero... Esa es la base―es el lugar al
que llega toda la energía consumida”.
“¿Lugar que llega la energía consumida? ¿Qué es eso? ¿No se desvanece la

energía después de que se consume...?”.
“Lo pensarías, pero parece que ese no es el caso”.
Escuchando eso, Reiji inclinó su cabeza hacia la izquierda y derecha.

Probablemente no podía entender lo que se le decía en absoluto. Debido a
que no fue una explicación científica, no pudo ser evitado. Mientras Suimei
intentaba pensar en una forma de explicarlo y alinear sus pensamientos,
no permitió que el gruñido de Reiji pasara desapercibido, y finalmente
comenzó a resumirlo.
“Dejemos de lado si desaparece o no la energía consumida. El punto es que

puede tomar toda la energía térmica que ha nacido en el mundo y―”.
“¡Esp-Esp-Esp-Espera un segundo! ¡¿No es eso súper increíble?! ¡¿Utiliza

energía usada?! ¡La energía usada en el mundo hasta ahora no está en la
misma dimensión que simplemente colosal, ¿verdad?!”.
“Es por eso que te lo dije, ¿verdad? Es peligroso”.
38
Así como Reiji perdió la implícita calma, era completamente anormal.

Aunque Suimei dejaba ir descuidadamente ese tipo de verdad, era otra
cosa. Cuando volvió a enfatizar cuán absurdos eran los Sacramentos, Reiji
perdió la habilidad de incluso reírse de ello apropiadamente, y solo dejó
escapar una risa intermitente y seca.
“... Habría absolutamente guerras sobre este tipo de cosas, ¿huh?”.
“Ya sucedió. En Europa del Este”.
“Europa del Este como en... ¡¿La tercera guerra estatal de Europa del Este?!
¡¿La que está pasando justo ahora?!”.
“Síp”.
Después de que Suimei lo confirmara casualmente, Reiji no supo qué decir

mientras contenía su respiración. La tercera guerra estatal de Europa del
Este―era la guerra en la que los Sacramentos que Suimei mencionó antes
se utilizaron por primera vez para fines militares. En la superficie, era una
guerra sobre raza y religión que la gente se enfrentaba. Pero, en realidad,
se trataba de “la creación de Lapis Judaix para desarrollar una nueva fuente
de energía, y los magnates exportadores de petróleo que le temían”. Y el
Medio Oriente y el Sudoeste de Asia comenzaron una guerra con audacia
por ello.
Ya habían pasado nueve años desde que comenzó la guerra, pero el final
aún no estaba a la vista. Debido a las estrategias endemoniadas que
rodeaban a ese hombre, era un misterio por qué la guerra aún no había
terminado, pero debe haber una razón detrás de ello. A pesar de minar la
39
habilidad del oponente para continuar luchando, y a pesar del equilibrio

entre los militares radicales y los buscadores de paz del país enemigo, si
aún no los habían derrotado, todavía había algo detrás de esa guerra.
Tal vez fue un mago, o alguien más que tenía un Sacramento. Suimei no
tenía ni idea, pero dejó todo eso a un lado. Parecía que Reiji entendía
apropiadamente que lo que tenía en su mano era peligroso, y que era algo
que “envolvía a los que lo rodeaban”, mientras hacía una expresión algo
cansada y soltaba un profundo suspiro.
“... Tengo dolor de cabeza”.
“Estará bien siempre y cuando no lo uses de manera incorrecta, ¿verdad?”.
“Lo entiendo, pero sabes...”.
Él fue incapaz eliminar su ansiedad. Sin embargo, dado que no era otro que
Reiji, Suimei pensó que era seguro que no lo usaría de la manera incorrecta.
Al igual que la forma en que aceptó asumir la subyugación Demoníaca, él
era una persona directa que tomaría medidas por el bien de los demás.
Además―
“Ser capaz de usar esa cosa también es uno de tus objetivos ahora”.
“Acerca de los Demonios, ¿huh?”.
“Sí. La lucha desde aquí debería ser más difícil de lo que era antes. No
importa lo que digas, ese tipo está allí, después de todo. Por eso, esa cosa
puede ser bastante clara”.
40
Contra los grandes ejércitos escalados de los Demonios, el poder del

Sacramento sería bastante útil. Con su poder, se dice que podría tomar el
control de una región entera, en esencia era un artículo en el que no habría
exageración al llamarlo un arma estratégica. Era bastante ideal para
enfrentarse a grandes ejércitos. Sin embargo, lo que Reiji reaccionó fue algo
más que Suimei dijo inadvertidamente.
“Suimei, por ese tipo, ¿te refieres al Demonio con el que estabas
hablando?”.
“¿Hm? Aah, sí. Kudrack... No, él dijo que se llamaba Lishbaum aquí, ¿huh?”.
“Un, así es como se nombró a sí mismo. Si recuerdo correctamente, también

dijo que Suimei lo derrotó antes. ¿Eso es cierto?”.
Escuchando la pregunta de Reiji, Suimei cerró sus ojos como si estuviera

recordando los eventos del pasado, y finalmente comenzó a hablar con una
expresión débil.
“―Así es. Lo destruí. Reduje su stock de vidas, puntos de vida, y negué la

eternidad del fin del mundo que presionó ante nosotros. Incluso borré su
vínculo con el mundo. Y, sin embargo, él está vivo. Incluso al punto de
tomar esa forma”.
“Esa forma... Quieres decir, que originalmente era humano, ¿verdad?”.
“Como base, sí. De un humano, se convirtió en un mago, después de eso un

Lich, y ahora dios sabe que habrá pasado, se ha convertido en esa forma
con mal gusto”.
41
“¿Es él...? No, él es fuerte, ¿huh? Como lo digo, no sentí ningún poder o
espíritu increíble, pero casualmente también logró esa hazaña”.
Con esa hazaña, él quiso decir a cómo la Phase Severance de Lishbaum

cortó las cabezas de los soldados y toda la montaña detrás de ellos. El hecho
de que pudiera hacer algo así como si solo estuviera respirando,
probablemente estaba dejando a Reiji con exorbitantes aprensiones.
“Incluso en el otro mundo, se decía que ese tipo estaba completamente

fuera de control. Después de cooperar con mis compañeros en nuestro
mundo, finalmente lo vencimos”.
“El Lord Demonio, un ejército de Demonios, el poderoso Man Eater* y un

mago eterno, ¿huh...?”.
(NT: A excepción de los Demonios y cercanos, pongo a la Lord Demonio el “El” y no “La”,
ya que me imagino que ellos no saben que es mujer / Dejaré los “Apodos” de todos en inglés
desde ahora).
“Uwaaah, cuando lo dijiste así, tengo ganas de tirarlo todo e irme a casa”.
“¿Eh...?”.
Como Suimei hizo una mueca como si estuviera harto de eso, Reiji
repentinamente se puso algo preocupado. Así que él estaba preocupado. Al
ver que su complexión cambiaba, Suimei golpeó su hombro y sonrió.
42
“No hagas esa clase de rostro, es una broma. Una broma. También pelearé
apropiadamente. Después de todo, no puedo ir y dejar a alguien más para
que limpie tras de mí cuando se trata de ese hombre”.
“¿En serio? ¿Cómo en serio, en serio?
“Sí”.
Cuando Suimei volvió a asentir con firmeza, la piel de Reiji se hizo

notablemente más brillante.
“¿Qué?”.
“Ah, un, no, si Suimei va a ayudar, siento que tenemos la fuerza de cientos
ahora”.
“¡Bu! ¿Qué diablos estás diciendo...? ¿No estás pensando demasiado con
optimismo?”.
Reiji se giró hacia Suimei con su sonrisa cariñosa de marca registrada. Al

ver esa visualización demasiado despreocupada y radiante, Suimei
repentinamente perdió la compostura involuntariamente, pero
inmediatamente la recuperó y tomó precaución. Sin embargo, la persona
misma era bastante cabeza hueca, y lo miró con curiosidad.
43
“¡Lo es! Incluso si no lo es, también están esos tipos de los Apóstoles
Universales, ¿sabes?”.
“Esas personas, son las que vinieron a ayudarnos, ¿verdad?”.
“Lo son, pero... ¿Simplemente en qué están pensando?”.
La última vez fueron hostiles, esta vez eran aliados, no tenían consistencia
en sus batallas. Cuando Suimei derrotó al General Demoníaco junto con
Eanru, él solicitó cooperar. Jillbert fue a reforzar a Reiji y los demás que
fueron víctimas del ataque sorpresa de los Demonios. La Hermana Clarissa
salvó a Lefille y la trajo de regreso al campamento militar. Y luego, cuando
todo terminó, sin intercambiar alguna palabra, todos desaparecieron como
humo.
“Al final, perdimos la oportunidad de preguntar sobre Elliot”.
“No estamos necesariamente seguros de que Duque Hadorious sea un

Apóstol Universal”.
“Tienes razón. Bueno, terminaremos averiguando pronto de todos modos,

¿verdad?”.
Desde aquí, planeaban ir a la Ciudad Kurant para salvarlo. Eventualmente

era algo que podrían determinar si quisieran o no. En cualquier caso, lo que
tenían que hacer a continuación ya estaba determinado. Todo lo que
quedaba era tomar medidas. Y justo cuando él estaba confirmando que su
destino era cierto, Reiji repentinamente le mostró a Suimei una seria
expresión.
44
“Acerca de eso, no parece que podamos dirigirnos allí de inmediato”.
“¿Ha? ¿Por qué?”.
“Dijeron que no podemos evitar el hacer un regreso triunfal a la Capital

Imperial. Su Alteza Reanat insistió en que lo hagamos sin importar qué...
Además, en este tipo de situación, también creo que es necesario”.
“Aaaah, al final quieren reclamar la victoria a la fuerza, ¿huh? Entiendo que

no quieren informar que perdieron, pero...”.
“Es justo como dijo Suimei antes de que comenzara la lucha. Las personas
famosas están destinadas a ser utilizadas para propaganda”.
Él ya sabía esto, pero el estado mental de Reiji durante este caso era
complejo. Probablemente no tenía ninguna reserva sobre ser usado, pero
en esta situación en la que era difícil decir que ganaron y luego tenían que
fingir que lo hicieron, es probable que mantuviera aprensiones al respecto.
“... Creo que Suimei tendrá que regresar primero, pero quiero que esperes
un poco antes de salvar a Elliot. Tia también quiere que esperes. Es un
noble de su propio país, así que siento que ella también quiere tomar
cuidado de ello apropiadamente también”.
“Tia es tan seria después de todo~”.
Cuando Suimei habló en un tono estúpido, emitió su impresión de ella. Con

su personalidad, ella no estaría satisfecha a menos que ella lo enfrentara.
45
Debido a esa actitud seria de ella, Suimei tuvo que pasar por una
experiencia horrible también.
“Felmenia estará contigo, pero supongo que estará preocupada a menos

que ella no esté allí”.
“El otro grupo tiene una posición social bastante alta, después de todo.
Desde un punto de vista de posición, Menia está debajo de él, y no llevar a
alguien de una posición más alta que él realmente no funcionará, supongo”.
“... Sin embargo, la persona en cuestión planea hacer algo completamente

por la fuerza”.
“Uwa, aterrador. ¿No crees que esa pequeña Princesa inmediatamente

sacará sus espadas sobre él o algo así? No importa cómo lo pongas, ¿no es
demasiado militarista?”.
“Jajaja... Pero incluso así, creo que ese es uno de los puntos buenos de Tia,
¿sabes?”.
“¿Ese es un buen punto...?”.
Mientras Reiji reflexionaba sobre su seguimiento, Suimei se quedó

perplejo. Como siempre, la buena naturaleza de su amigo era exasperante.
Con eso, pusieron fin a sus conversaciones sobre salvar a Elliot, y notaron
que la entrada al campamento se había vuelto bastante ruidosa.
Escuchando esto, Suimei levantó su voz en curiosidad.
“¿Qué es eso?”.
46
“Parece que las personas se están reuniendo. ¿Son refuerzos adicionales?”.
“¿En este momento? ¿A pesar de que todo ya ha terminado?”.
“¿Pero no parece un poco así? Siento que hay muchas más personas allí”.
“Sentir, dices...”.
Sus palabras eran poco confiables, pero cuando Reiji lo dijo, había cierto
sentido de credibilidad. Suimei dejó que su desconfianza se reflejara en su
rostro ante ese fraseo. Tal vez Reiji finalmente estaba empezando a
mostrar que había entrado en el reino de lo extraordinario, pero―dejando
eso de lado.
Suimei y Reiji fueron a verificar lo que estaba pasando y se dirigieron hacia

la entrada del campamento militar. Al pasar junto a los soldados, que
trabajaban inquietamente y un lugar donde los bienes se amontonaban
como una pirámide, finalmente encontraron la figura de Felmenia.
“Ooooi, Menia. ¿Qué está pasando?”.
“Ah, Suimei-dono. Son refuerzos. Y son muchos de ellos. Un montón”.
Felmenia se giró con una brillante sonrisa mientras respondía. Como esto
todavía era técnicamente la primera línea, era alegre que llegaran
refuerzos. Y entonces, Reiji pareció haber notado algo mientras miraba
hacia los refuerzos.
47
“Esas personas no son soldados Imperiales, ¿huh?”.
“¿Hm? Ahora que lo mencionas, sí, tienes razón. En realidad, ese uniforme
parece algo familiar...”.
Suimei tenía una sensación de deja vu al ver a los soldados que venían como
refuerzos. Había muchos magos entre los soldados Imperiales.
Fundamentalmente, para que pudieran emplear tácticas de escaramuza,
sus unidades estaban equipadas muy ligeramente. Pero los refuerzos que
llegaron estaban vestidos con una armadura sólida y aquellos equipados
con espadas eran en su mayoría. La proporción de magos era
decisivamente pequeña. Y era un uniforme que él había visto antes. Eso fue
porque era algo que estaba atrapado mirando bastante antes de regresar
al Imperio.
“Sí. Llegaron a través de la rustica área del Imperio hacia el Norte―”.
Como Felmenia estaba de tan buen humor, ella involuntariamente dijo algo
bastante rudo, y una cierta figura salió de la formación de soldados. Suimei
vio un largo y hermoso cabello dorado, y el uniforme escolar de una chica
con una larga katana y un guantelete rojo. Y la que estaba frente a Suimei,
era esa persona que él conocía muy bien. Era su amiga de la infancia, y
también la espadachina que fue invocada a este mundo por el Ritual de
Invocación de Héroes, Kuchiba Hatsumi.
“Suimei, ¿has estado bien?”.
Saliendo del grupo de soldados como si fuera natural, y con una dulzura
que parecía no tener absolutamente nada que ver con la violencia, Hatsumi
48
lo llamó alegremente. Suimei no esperaba verla allí en absoluto, y dejó salir

su repentina sorpresa.
“¡¿Tú, Hatsumi?! ¿Por qué estás aquí?”.
“Por qué, dices, ¿no es obvio que vine con los refuerzos...? Aunque parece
que no son necesarios”.
Diciendo eso, Hatsumi tomó un vistazo alrededor. A pesar de estar lejos de

la Alianza, ella probablemente no esperaba que el ejército Imperial
estuviera en la fase de limpieza y se encogió de hombros ante el anticlímax.
“O más bien, ¿está bien la Alianza? ¿Todavía no hay Demonios en la parte

Norte de la Alianza?”.
“Acerca de eso, de repente retrocedieron. Me pregunto, ¿qué están

pensando? Pero con eso fui capaz de llegar aquí”.
“¿Entonces qué hay de tus compañeros?”.
“Weitzer y Gaius están cuidando la casa. Las únicos que vinieron somos
Selphy y yo”.
Después de que ella dijera eso, la mujer mitad Elfa, quien había estado de
pie detrás de ella, bajó su capucha y sonrió. Como Suimei tenía una baja
resistencia a las sonrisas de las mujeres mayores, se puso nervioso por un
instante ante su hermosa sonrisa. Y Hatsumi y Felmenia no pasaron por
alto ese instante. Y las dos pincharon a sus lados. En cualquier caso, ya que
era la primera reunión entre Hatsumi y Reiji―
49
“¿Así que eres Shana-san? Esta sería nuestra primera reunión de este tipo,
¿verdad? Soy la amiga de la infancia de Suimei, Kuchiba Hatsumi”.
“Es un placer conocerte, he oído mucho sobre ti de Suimei”.
Mientras Reiji respondía alegremente, Hatsumi mostró una expresión

ligeramente traviesa.
“También he escuchado todo tipo de cosas, ¿sabes? Dijiste algo

sorprendente porque los otros países no estaban sacando refuerzos”.
―Si no van a enviar apoyo o refuerzos, no iré a salvarlos.
Suimei recordó la declaración que envió Reiji. Al escuchar eso, Reiji entró
en pánico un poco y sacó el verdadero nombre del culpable con voz hueca.
“E-Eso, Suimei, ya ves...”.
Reiji incómodamente movió su mirada hacia Suimei. Y mientras lo hacía,

Hatsumi mostró una expresión como si estuviera convencida, y dejó
escapar un suspiro de exasperación.
“Así que fue eso después de todo... Eso pensé. Suimei es el único que podría
llegar a algo tan malvado”.
“Oi, ¿qué crees que soy?”.
50
“Alguien que se ve completamente inofensivo, pero en el interior es un

súper villano total, ¿verdad?”.
“Ah, un. Tienes razón”.
Reiji coincidió reflexivamente con la declaración de Hatsumi en un abrir y

cerrar de ojos. Y entonces, Selphy, quien estaba detrás de Hatsumi y
Felmenia, que estaba al lado de Suimei, parecía no poder soportarlo y
estalló en carcajadas. Después de que se calmó, Selphy, quien parecía haber
acudido en ayuda de Hatsumi, saludó humildemente a Reiji. Y entonces...
“En verdad, planeamos llegar un poco antes, pero había una pequeña
obstrucción en el camino”.
“¿Una obstrucción?”.
“Sí. Al principio pensamos que alguien del lado de los Demonios nos marcó,
pero...”.
Selphy hizo un amargo rostro. Al ver que los Demonios ya se habían

retirado, ella no estaba completamente convencida. En primer lugar, fue
porque los Demonios se retiraron de la Alianza del Norte que pudieron
venir aquí. Si los Demonios querían detenerlos, entonces no se habrían
retirado en primer lugar. Puede haber sido algo más. Mientras pensaban
en eso, Hatsumi se giró hacia Selphy y habló.
“Terminamos visitando sin ninguna razón, pero ¿qué deberíamos hacer?”.
51
“Eso es cierto, ¿no? Si no hay nada en particular que hacer, creando una
deuda de gratitud del Imperio y forzarlos a reconocer su error sería un
excelente plan aquí, ¿verdad? Fufufu”.
Mientras hacía una escalofriante sonrisa, la medio Elfa sugirió algunas

maniobras políticas maliciosas. Y mientras estaba en eso, Suimei tocó el
hombro de Hatsumi.
“Bueno, si no tienes nada que hacer, tengo una pequeña solicitud”.
“¿Qué? Si es una siniestra conspiración, no lo haré, ¿sabes?”.
“Eso no es, maldita sea. Vamos a salvar a alguien apropiadamente”.
“¿Eh...?”.
Escuchando esas palabras, Hatsumi mostró un rostro claramente

desconcertado. Y viéndola así, Suimei frunció el ceño.
“¿Qué es esta vez?”.
“Pero Suimei, solo diciendo de salvar a alguien de tu propia boca, es un

poco refrescante”.
Después de que Hatsumi dijo eso, Reiji también intervino.
52
“Ciertamente tienes razón, ¿huh? Él es del tipo que siempre actúa como si
no quisiera y de alguna manera u otra termina metiendo su cuello en ello
de todos modos, también es un tsundere”.
“... Maldición, chicos...”.
Mientras veía a Reiji asentir repetidas veces, Suimei dejó caer sus hombros
como si estuviera cansado. Ese día, Suimei estaba completamente agotado
por todo tipo de cosas.
Después de hablar con Reiji y reunirse con Hatsumi, Suimei partió del
campo de batalla en el Norte del Imperio y regresó a su base en la Capital
Imperial.
Originalmente, después de regresar, estaban planeando inmediatamente ir

y rescatar a Elliot, pero a solicitud de Reiji y Titania, ahora estaban
esperando hasta que Reiji regresara, y terminaron reportando a Christa
que esperara un poco más―y ahora era cuestión de decidir qué hacer
mientras tanto. Felmenia y Liliana estaban haciendo uso de sus conexiones
para recopilar información. En cuanto a Suimei, solo había una cosa que
hacer―
“Ummmm, colocando aquí el círculo mágico transcrito y desensamblando

ese diagrama...”.
Y lo que era, era el objetivo principal por el que dejó el Castillo Real
Camellia en primer lugar, el análisis del Círculo de Invocación del Héroe y
la creación del círculo mágico para regresar... Sin embargo, no era como el
53
desarrollo del hechizo y el círculo mágico avanzara sin problemas. Sí, en el

presente, el progreso se ha detenido.
“Esta parte es así, cambia esa ecuación con la liturgia... Aah, ya veo, eso no
funcionará, ¿huh...?”.
Tomando la información que había reunido en muchos trozos de

pergamino en su escritorio, él los alineó en el piso mientras los movía
mientras murmuraba “incorrecto, incorrecto, incorrecto” y gruñía. Su
trabajo había llegado a un completo punto muerto.
“Será malo si no vuelvo rápido, ¿verdad...? No puedo quedarme atrapado

después de venir hasta aquí...”.
Suimei habló con una voz francamente impaciente. Sin embargo, la razón
por la que Suimei estaba tan apresurado no era otra que el hecho de que la
situación no era buena en absoluto. Después de derrotar al General
Demoníaco y reducir el número de Demonios, por el contrario, el número
de enemigos terminó incrementando. Además, no eran más que
adversarios formidables. Además del Mirage Man, estaba Lishbaum, uno de
los Diez que Cayeron en Avaricia, Kudrack el Ghost Hide. Ambos eran
magos que evitaron a Suimei, era imposible evitar una batalla difícil. Dado
que la posición del Mirage Man todavía era confusa, no podía estar seguro
de él, pero Kudrack era alguien con quien tenía que saldar cuentas. La
situación definitivamente se había deteriorado hasta el punto en que no
podía contentarse con el statu quo.
(NT: Hombre Espejismo y Fantasma Oculto).
Mientras Kudrack estuviera allí, no había dudas de que se mantendría en

el camino de Suimei. Ellos tenían mucho de un destino entre ellos. Y si en
54
ese momento, Suimei fuera el mismo que era ahora, era seguro que Suimei
sería derrotado por él.
También era cierto que sus compañeros de su mundo no estaban con él,
pero actualmente, Suimei estaba en una situación en la que no podía sacar
toda su fuerza de la forma que deseaba. Entre este mundo y el suyo, la
existencia de las estrellas, la existencia de espíritus, la distorsión del
espacio, la vena del alma, debido a las diferencias en las condiciones
relacionadas con esos elementos, él no podía sacar a la luz su poder a su
totalidad. Incluso el Enth Astrarle de Suimei era solo un mero caparazón de
su yo real porque las estrellas con las que interactuaba la magia no estaban
allí, él ni siquiera podía sacar la mitad de su poder real.
Y Enth Astrarle era solo la punta del pincel. Psychic Tempest, el puño
supremo Lag Line Bells, la maldecida Stella Maris y la conversión infinita
del horno de maná. Todavía había mucho que necesitaba que no podía usar.
No sabía si sería capaz de sacarlos a todos con toda su fuerza después de

regresar a su mundo. Sin embargo, en ese mundo, había guías en los que
podía confiar que se asomaban al abismo de la magia que él no podría
encontrar en este mundo. Si les pedía que le enseñaran, él probablemente
podría encontrar una pista para resolver el problema o al menos encontrar
un poder alternativo que pudiera usar.
“... Realmente no me sienta bien tener que confiar en los demás”.
Para un mago de primera categoría, era solo natural para ellos resolver un
problema que les arrojaron por su cuenta. Sin embargo, él no tenía el
tiempo libre para hacerlo. La situación se había vuelto mucho más urgente
de lo que pensaba. Si se tomara su tiempo, era muy probable que, sin
mencionar a Reiji, todas las personas de este mundo acabarían siendo
aniquiladas por Lishbaum. En cualquier caso, antes de que pudiera
55
resolver algo de eso, su primera prioridad era hacer algo sobre el hechizo
para regresar a su propio mundo―
“¿Qué hago con esto...?”.
En la mano, tenía los datos del círculo mágico utilizado para invocarlos al
Reino Astel y la versión original y más antigua que encontró en la Alianza
del Norte. Utilizando esos, comparó su conocimiento de los hechizos de
invocación dejados atrás en este mundo junto con su propio conocimiento
del espiritualismo, y estaba dibujando un círculo mágico para regresar,
pero―
Solo uno más, me falta solo una cosa más.
Viendo el acertijo que tenía ante él, el cual le faltaba la pieza esencial,
Suimei mordió sus dientes. Comenzó a golpear involuntariamente el pie en
el suelo en irritación, y estaba empezando a llegar al límite de su
frustración. Todo lo que le faltaba era la imagen mental. La forma que
capturara su campo de visión de la magia manifestada. ¿Sería un warp?
¿Una puerta de apertura? ¿Un agujero perforado? ¿O tal vez solo era
teletransportación? Incapaz de lidiar con la forma de esa información, él
era incapaz de confirmar esa última pieza.
Naturalmente, si forzosamente activara la magia como estaba,

definitivamente fallaría. Sin una forma, no era más que una teoría vacía.
Mientras no pueda imaginar la forma, un componente desconocido se
agregará, y el hechizo se volverá inestable y terminará en una falla crítica.
Si lo hacía, no era difícil imaginar lo que sucedería. Al igual que ese
experimento en Filadelfia, los fenómenos y los eventos se contorsionarían
y causarían un rebote aéreo, y toda la calamidad caería sobre el propio
cuerpo de Suimei.
56
―Una magia incompleta era lo mismo que la caja de Pandora.
Estas fueron las palabras de advertencia que el líder de la Sociedad,

Nestahaim, le dio hace un tiempo. Suimei tenía una tendencia a apostar en
una posibilidad remota cuando estaba en una situación desventajosa.
Incluso en la lucha contra Eanru, él intentó usar la “Infinite Light Without
End”. Debido a que tomaría tales grandes apuestas, le fue dicho esto. Eran
palabras que se le dieron porque él buscaba la esperanza de los misterios
de la magia, usaba el poder que estaba más allá de sus posibilidades, y
terminaba recibiendo una calamidad con su propio cuerpo.
(NT: Infinita Luz Sin Fin).
En ese caso, en el estado actual en el que podía juzgar el bien del mal
calmadamente, no había forma de que él hiciera un movimiento. Sin
embargo, mientras el problema actual no se resolviera, era como si
estuviera dentro de un túnel oscuro donde no podía ver la luz al final.
“¡Aaaaah, no puedo pensar en nada bueno! Todo es culpa de este maldito

calor...”.
Lo que perturbaba el proceso de pensamiento de Suimei no era solo el

problema, sino también el clima. En el Norte del Imperio, a pesar de ser
solo a principios del verano, había entrado un hirviente calor.
Especialmente después de haber bajado de la región montañosa, también
se podía decir que el efecto simplemente aumentaba por la diferencia de
temperatura. Pero incluso así, fue notablemente molesto que la
temperatura de repente fuera de alrededor de treinta grados. Mientras
Suimei estaba en agonía por el calor, una voz repentinamente lo llamó
desde afuera de su habitación.
57
“Suimei-donooo, ¿ahora es un buen momento?”.
“Aah, Menia, ¿huh? Entra, ¿qué pasa?”.
Como Suimei llamaba a Felmenia, ella silenciosamente abrió la puerta.
“Disculpa―Así que, ¿cómo va yendo? ¿Has sido capaz de progresar en la

creación del círculo mágico?”.
“No, en absoluto. Estoy bloqueado. Es un callejón sin salida”.
“A-Ajaja...”.
Como Suimei dejó caer sus hombros como si personificara la situación

actual, Felmenia comenzó a filtrar una risa preocupada como si no supiera
qué decir acerca de ello.
“La respuesta al hechizo no saldrá, y la liturgia es dura, así que no está

funcionando. También el concepto, ese destello de relámpago o esa imagen
mental simplemente no aparece...”.
“Entiendo que es difícil. Incluso en este mundo, no creo que nadie haya
logrado crear un círculo mágico para regresar después de todo... Por cierto,
¿qué clase de cosa es esta ‘imagen’ en el caso de una invocación?”.
“Es algo así como lo que dibuja en el fundamento. Un vacío... O no lo

entenderás con eso. Usar una imagen de este mundo sería como crear una
corriente poderosa con magia de viento que impulsa con fuerza algo”.
58
“Entonces, ¿qué hay de la imagen opuesta a eso?”.
“No, eso no servirá. En el caso de succión de aire, el punto de llegada es

estable. Cuando se expulsa aire, se desplaza por todos lados y el punto de
llegada se estropeará. En ese caso, no podremos regresar a la ubicación
correcta”.
“Fuuumuuu. Entonces, ¿qué tal un túnel de este mundo a ese?”.
“En ese caso, siento que se va a atascar... Mierda, como pensé, el vacío es el
cuello, ¿no es así...?”.
Recordando el momento en que fue invocado, la forma usada como

referencia para el Círculo de Invocación del Héroe se sintió como el de un
vacío que reunía cosas, y esa fue la fuente de las preocupaciones de Suimei.
Una vez que pensaba de esa manera, era difícil para él deshacerse de ese
pensamiento, lo cual le estaba causando grandes dolores.
Suimei dejó escapar un gran suspiro. Y mientras dejaba a un lado la

melancólica atmósfera, Felmenia aplaudió mientras un delicioso sonido
sonaba por la habitación.
“Por cierto, Suimei-dono, ¿qué tal un cambio de humor? Si eliminas esos

sentimientos sombríos, es posible que puedas acertar con una buena idea,
¿verdad?”.
“Un cambio de humor, ¿huh? Ciertamente tienes un punto... Pero, ¿qué

vamos a hacer?”.
59
“Fufufu... En cuanto a eso, tengo un plan”.
“... H-Haa. Así que, ¿cuál es?”.
Como Felmenia estaba haciendo una expresión algo escalofriante, Suimei

la miró sospechosamente. Por otro lado, parecía que Felmenia estaba
haciendo una sonrisa escalofriante a propósito, y en un cambio completo,
ella la cambió a una brillante y animada. Y entonces, lo primero que salió
de su boca―
“El cambio de humor que me gustaría recomendar a Suimei-dono, ¡¡es la

piscina!!”.
“¿Ha...?”.
Y así, Felmenia Stingray anunció la apertura repentina de la piscina para la

temporada de verano.
Ante la palabra completamente inesperada que salió de la boca de

Felmenia, Suimei se puso rígido por un instante, y entonces
inmediatamente se recuperó y reaccionó.
“No, um, la piscina, con eso, quieres decir, ¡¿LA PISCINA?! ¡¿Esa piscina?!
¡La que tomas clases en la escuela durante el verano y vas a divertirte con
tu familia, ¿esa piscina?!”.
60
“¡Así es! ¡Antes de que dejáramos el campamento militar del Norte, escuché
por Io Kuzami-dono! ¡En el mundo de Suimei-dono, para evitar el calor del
verano, todos intencionalmente van a enormes contenedores de agua para
enfriar sus cuerpos calientes juntos!”.
“Por favor, no hables de la mejor actividad de ocio del verano de una

manera tan insípida...”.
Escuchando el contundente discurso de Felmenia, Suimei sintió que no

podía decir nada de vuelta. A él ciertamente le gustaría refrescar su cuerpo,
pero la forma en que ella lo puso fue como saltar a un estanque helado
después de estar en una sauna.
“A pesar de que es el comienzo del verano, también tenemos este calor

opresivo sobre nosotros, ¿qué opinas?”.
“Qué opinas, dices... En primer lugar, ¿dónde vas a encontrar ese tipo de
cosas?”.
“Si salimos, lo averiguarás. ¡Muy bien, vamos!”.
Diciendo eso, Felmenia tiró del brazo de Suimei en muy buen humor. Con
una alegre y encantadora sonrisa, era como una pequeña niña arrastrando
a gritos a su padre. Era bastante lindo. Aunque Suimei no podía ver hacia
dónde iba la situación, él silenciosamente dejó que ella lo arrastrara, y
cuando salieron―
“¡HAAAAAAAAAH!”.
61
“¡TEAAAAAAAAH!”.
Una espada y una katana estaban colisionando. Y las espadachinas soltaban

sus gritos de guerra.
“...”.
Al otro lado de la abierta puerta, se estaban repitiendo incesantemente

cortes. Al ver la escena completamente inesperada frente a sus ojos, Suimei
se quedó de pie completamente atónito. Lo que sucedía fuera de la entrada
era obviamente un combate de espadas. Debido a que la habitación de
Suimei estaba insonorizada, no podía oírlas, pero las culpables de esos
gritos de guerra eran Lefille y Hatsumi. Como ambas estaban bien
familiarizadas con el camino de las espadas, fue una batalla inevitable.
En un lado, había una enorme espada, en el otro, una larga katana. Ambas
eran armas que no parecían adecuadas para chicas, pero cuando las dos las
agarraban, parecía terriblemente natural y no se sentía fuera de lugar.
Además, no hubo deficiencias en la forma en que las sostenían. Por lo tanto,
si uno descuidadamente se interponía entre ellas, se garantizaba que
serían convertidos en carne picada. Sí, este era definitivamente el
desbordante y violentos sonidos de una colisión entre el acero y el espíritu
de lucha, un jardín de carnicería. La escena de sumergirse en agua fría, que
le recordaba al verano, no se podía encontrar sin importar dónde él mirara.
“... La piscina era solo una ilusión, ¿huh? Todo lo que veo es algo super
peligroso. Como espadas, y espadas, y espadas, y espadas”.
62
“¡Eso es incorrecto, Suimei-dono! ¡Estás siendo demasiado apresurado!

¡Lefille y Hatsumi-sama están teniendo una batalla, la piscina está en otro
lado!”.
Como Suimei simplemente dejó caer sus hombros y comenzó a gruñir con
una cansada voz, Felmenia enfatizó que la piscina de hecho existía. En
cualquier caso, la batalla en el espacio abierto frente a la casa, usando
espadas reales, continuaba
Lefille tomó una postura con su gran espada sobre su cabeza, y en

respuesta, Hatsumi bajó su larga katana al suelo. En poco tiempo, sin hacer
ninguna señal la una a la otra, se movieron, y la entrada se llenó una vez
más con la escena de hojas cruzándose.
“¡HAH!”.
“¡SEI!”.
Ruidos metálicos notablemente fuertes resonaron cuando la espada y la

katana se encontraron. Por un lado, Hatsumi se aseguró de no ser golpeada
con su katana, por el otro, Lefille estaba tratando de crear una abertura
golpeando esa katana con su espada. Y Lefille parecía haber ganado ese
conflicto, ya que la katana de Hatsumi tomó una trayectoria impensable y
fue rechazada. Sin embargo, Hatsumi era astuta. Ella no era la hija del
cuarto asiento de la Espada de Espadas solo para mostrar. A partir de esa
trayectoria evitada, hizo un hermoso movimiento para corregir su
postura―
“Hm, entonces, ¿qué tal esto?”.
63
“La katana...”.
Los golpes de espada comenzaron una vez más. Sin embargo, aunque el
sonido del choque metálico había estado sonando hasta ahora, la espada de
Lefille ahora estaba perdiendo su blanco. Ella podía ver la katana con sus
ojos, debería haber estado allí, pero incluso cuando intentó golpearla con
su gran espada, no pudo golpearla en absoluto.
“Así que, ¿esta es tu técnica de espada?”.
“Bueno, sí”.
Mientras Lefille sacudía su cerebro y retorció su rostro, Hatsumi respondió

con una audaz sonrisa. La razón por la que las espadas parecían cruzarse,
pero nunca se golpeaban, fue por la técnica de la Espada Fantasma del
Kurikara Dharani. Al igual que el nombre espada fantasma implícita, se
convertía en una espada hechizada. Si uno confiaba en su vista, sería
engañado, y terminaría concentrándose únicamente en hacia donde iba la
hoja, en pocas palabras, eran atrapados por las verdades o falsedades de la
técnica. Para una espadachina del calibre de Lefille, era algo que podía
tratar sin problemas, pero―
¿Esa Lefi no puede alcanzar esos golpes de espada?
A Suimei le sorprendió que Lefille estuviera siendo guiada por la nariz por
Hatsumi. Las habilidades de Hatsumi también eran bastante altas, por lo
que no era imposible, pero con el nivel de habilidad de Lefille, ella debería
haber sido capaz de poner más pelea.
64
―No, incluso si Hatsumi estuviera fingiendo, ella todavía estaba reteniendo

una mano firme a jugar, por lo que puede haber sido tan increíble. Sin
embargo, todavía parecía muy diferente a Lefille, y Hatsumi de repente
anunció el final de su batalla.
“... Lefille-san. Vamos a dejarlo por hoy con eso”.
“... Sí”.
A pesar de tener el final marcado mientras se encuentra en una posición

desventajosa, Lefille silenciosamente lo acepta. Normalmente sería una
escena en la que se aferraría, pero que ella no dijera nada debe haber
significado que estaba pensando en algo. Apartando su espada, cerró sus
ojos. Y entonces, Hatsumi habló en tono de disculpa.
“Perdón. Simplemente se sentía desmotivado”.
“¿Es eso así? Creo que el espíritu de lucha de Hatsumi-jou estaba

desbordado...”.
“Puede ser un poco grosero, pero estaba hablando del lado de Lefille,
¿verdad?”.
“...”.
Habiendo señalado eso a ella, Lefille se deprimió un poco y cerró sus ojos.
Ella debe haber pensado lo mismo también. Y al verla así, Hatsumi comenzó
a hablar mientras elegía palabras reservadas.
65
“No puedo decirlo con certeza, pero Lefille-san, siento que estás siendo
impaciente”.
“Impaciente... ¿no?”.
“Es como si tus emociones tomaran la delantera. Ese tipo de impresión. Por
supuesto, no estoy criticando tus golpes de espada o tu poder, pero en esa
pelea justo ahora, Lefille-san no me estaba mirando”.
“Eso es... Mis disculpas. A pesar de que fue nuestra tan esperada batalla, mi
espada estaba nublada”.
Su espada estaba nublada. La espada era como un espejo que reflejaba el

corazón de un espadachín. Si tuvieran preocupaciones, su consejo no se
calmaría, y si tuvieran tristeza, no seguiría adelante. Si estuvieran
impacientes, sus emociones se adelantarían a su espada, y la espada se
volvería insustancial. Como Suimei pensó, la causa principal de eso sería el
hecho de que fue forzada a probar una cruel derrota en la batalla contra los
Demonios en el Imperio.
66
DWT - Artyom
67
“¿Estás bien? Como pensé, sobre lo que sucedió antes”.
“... Lo sé. Lo sé, pero, después de todo...”.
“Lefi...”.
“No podría ganar contra esa tipa. Pensé que me había vuelto más fuerte
desde entonces, pero después de ir a ver en ello, terminó así...”.
Cuando Lefille filtró su irritación, de repente se dio cuenta de algo y alzó su

voz en conmoción mientras sacudía vigorosamente su cabeza.
“¡―No, perdón! ¡No puedo hacer un rostro así!”.
Intentando apartar su melancólico estado de ánimo, Lefille sonrió. Sin

embargo, al final, no fue más que valentía. Sacudir tales sentimientos
sombríos no era algo que pudiera hacerse sin entusiasmo. La frustración
de la derrota era algo que solo podía resolverse dedicándose a su arte y
lograr la victoria. Felmenia entonces aplaudió fuertemente para llamar la
atención de todos.
“¡Eso es! ¡Lefille también debería unirse a nosotros en un poco de

recreación! ¡Dejarlo salir es algo que trae buenas ideas a la superficie!”.
“Felmenia-jou, pero, ya sabes...”.
“No se puede evitar que esté en tu mente. Además, ¿no tenemos personas
en la que podamos confiar a nuestro alrededor? Puede inesperadamente
68
funcionar. Quiero decir, esa vez de alguna manera funcionó para mí

también”.
Esas fueron palabras que salieron porque estaba frustrada por su falta de
poder. Sin embargo, el desencadenante para que se volviera más fuerte, fue
su progresión de maga a maga*, así lo logró saltando al saltar sobre uno o
dos pasos.
(NT: “Mage” a “Magician”, lo habitual).
Una buena idea puede venir a la mente. Cuando uno quiere hacerse más
fuerte, se vuelven más fuertes. Mientras Felmenia intentaba deshacerse de
esos sentimientos sombríos con tales pensamientos, Lefille mostraba una
expresión algo solitaria.
“Tienes razón. Para que solo tú te hagas súbitamente más fuerte así, siento
que Felmenia-jou de alguna manera me ha robado una marcha”.
“Eh, no, umm...”.
Si ella lo decía así, incluso Felmenia se sentiría perpleja. Al verse atrapada

en el momento, ella sintió que terminó lastimando los sentimientos de
Lefille y estaba en completa conmoción. Lefille hizo un cambio completo y
soltó una extraña risa.
“Es una broma. Como de costumbre, Felmenia-jou tiene las reacciones más
lindas”.
“¡AAAAAAAAAAH! ¡¡Me engañaste!!”.
69
Mientras Felmenia gritaba mientras pateaba el suelo, Lefille una vez más
soltó una risa. E incluso entonces, Suimei sintió que podía ver sus ojos
influidos con tristeza, o tal vez era solo su imaginación. Como estaba
ofendida más de lo que se esperaba, Lefille comenzó a calmar a Felmenia,
y Selphy, quien había estado observando la batalla, repentinamente puso
una seria expresión y cortó la conversación.
“Como pensé, Flama Blanca-dono se hizo fuerte, ¿verdad?”.
“¿Eh? Sí, bueno. Más que antes, pero...”.
Felmenia habló como si no tuviera confianza en el hecho, pero Selphy no lo

veía de esa manera. Ella probablemente lo sintió por la atmósfera que
despedía como maga. Y como se esperaba, mientras hablaba en un tono
serio...
“No. En este momento, puedo decir que Flama Blanca-dono es una o dos
niveles más altos que antes. Has ganado algo... No, has llegado a una nueva
etapa, ¿cierto?”.
“Solo al reescribir algunas de las funciones de mi cuerpo un poco, mi

productividad ha aumentado. Más importante que eso, la fuerza es algo que
sigue después, o cómo lo digo...”.
Mientras a Felmenia le resultaba difícil expresarlo, Lefille la cuestionó.
“Fumu. Felmenia-jou Si todo lo que sucedió es que las cosas que puedes
hacer han aumentado, ¿eso significa que solo te has vuelto más hábil?”.
70
“No, para magos y magos*, eso se aplica al maná, pero para obtener un gran
resultado, la producción es esencial. Desde el principio poseía mucho
maná, pero para obtener resultados, la producción era demasiado lenta,
por lo que habiendo tomado medidas para resolver eso, otras cosas en la
superficie mejoraron”.
(NT: Mages y Magician... Puto español y no tener más palabras).
“Fumu... Lily. ¿Cómo luce para ti?”.
Mirando hacia un lado, Lefille llamó a Liliana, quien había estado sentada
en una silla en el espacio abierto mientras jugaba con los gatos. Dejando
abajo al gato que estaba encima de su regazo, ella se aproximó
tambaleando. Ella probablemente escuchó de lo que estaban hablando, y
sin preguntar sobre los detalles detrás de esa pregunta, ella respondió de
inmediato.
“Sí. Como se esperaba, ser capaz de producir grandes resultados, es algo

importante para un mago... un mago”.
(NT: Mage y después Magician...... Mátenme).
“¿Es algo que se puede cambiar tan fácilmente?”.
“Felmenia es habilidosa, pero la velocidad con la que memoriza las cosas,

es rápida. Decirlo en alto, sería el poder para responder, y adaptarse. Para
mí, solo puedo usar magia oscura, por lo que siempre considero las cosas,
usando eso como base, y los hechizos terminan pareciéndose mucho a lo
que usaba antes. Pero en el caso de Felmenia, creo, ella puede ampliar el
arsenal, con solo pensar que quiere hacerlo”.
71
Ella probablemente tenía razón. Hasta ahora, estaba limitada por su

capacidad de producción y maná, pero ahora que se había eliminado el
límite, ella podía manipular fácilmente el poder de varios elementos. Y
como prueba de eso...
“Ya has perfeccionado los ocho atributos, ¿verdad?”.
“Sí. Aprendí a llamar a los elementos con un enfoque diferente, así que
puedo usarlos todos como me plazca”.
“¡¿Entonces Flama Blanca-dono es capaz de dominar todos los atributos?!”.
“Sí, bueno, así son las cosas”.
“Ya veo, entonces eso significa que ya estás rivalizando con el poder de los
Héroes de la Salvación, ¿verdad...?”.
Y con una voz sorprendida que era cercana a la admiración, Felmenia se

sintió honrada. Al verla así, Suimei le habló a Selphy.
“Aaah, no la elogies demasiado”.
“¡N-No estoy realmente dejándome llevar ni nada por el estilo!”.
“Aunque con ese rostro no tienes ningún poder persuasivo...”.
72
Como si ella se estuviera dejando llevar por completo, el rostro de Felmenia

era todo sonrisas. Ella estaba extremadamente feliz de ser alabada. Esa
parte de ella realmente no había cambiado mucho desde que estaban en
Camellia. Y después de ser vista así, Felmenia ocultó su vergüenza al
cambiar por completo el tema.
“¡M-Más importante que eso! ¡La piscina!”.
La primera en reaccionar a esa palabra, fue Hatsumi.
“Ahora que lo mencionas, el plan era que todos fueran después de que
termináramos, ¿huh?”.
“¿Todos sabían?”.
“Solo el encerrado no sabía”.
“Ugu...”.
Mientras Hatsumi lo miraba de reojo con una sonrisa, Suimei se decayó.

Con eso, él no sabía si era bueno o malo que ella recuperara sus recuerdos
y pudiera tener estos intercambios amistosos de nuevo. Naturalmente, era
bueno, pero no podía negar que era molesto. En cualquier caso...
“¡Entonces, te mostraré la piscina! ¡Todos! ¡Miren por allí!”.
73
Siguiendo las instrucciones de Felmenia, todos los presentes miraron en la

dirección que ella señalaba. En una esquina de la entrada del callejón había
un trozo de tela ostentosamente grande.
“¿Eso es?”.
“¡Así es! ¡La piscina! ¡Entonces, quitaré la tela!”.
Junto con el grito enérgico de Felmenia, Liliana dejó escapar un indiferente

“Ooou”. En poco tiempo, Felmenia invocó magia para crear una ráfaga de
viento y deshizo la tela cuidadosamente en un bulto. Y lo que se reveló, fue
un tanque de agua hecho de piedra lo suficientemente grande como para
monopolizar una esquina entera del espacio abierto y fue instalado de tal
manera que parecía hundirse en el suelo.
“Realmente hiciste una maldita piscina... ¿Y qué con el tamaño?”.
“Me dijeron que, cuanto más grande, mejor”.
Además de eso, parecía razonablemente profundo. Es probable que, con la

estatura de Liliana, su rostro no saliera del agua.
“Pero, ¿cómo hiciste esto?”.
“¿No es fácil si usas magia? Tomando prestados algunos materiales de esas

paredes y usando magia para perforar el suelo...”.
“... Eso es, un poco malo, ¿no?”.
74
“Está bien si nadie se entera. No hay problema. No tomé tanto que los
edificios se derrumbaran, para decirlo en palabras del mundo de Suimei-
dono, todo está OK”.
¿Estaba realmente bien? Bueno, desde la perspectiva de Suimei, realmente

no le importaba, siempre y cuando no se convirtiera en algo problemático.
Pero, había un problema diferente.
“Incluso si tienes una piscina, si no tenemos trajes de baño, entonces no

tiene sentido”.
No podría ser que estuvieran planeando ir desnudos. Mientras Suimei

imaginaba esa escena, su corazón comenzó a latir un poco, pero
obviamente eso no iba a suceder.
“No hay problema. Mientras Suimei estaba encerrado, todos fuimos a

comprar algunos después de todo”.
“¡¿Ha?! ¡¿Venden trajes de baño en este mundo?!”.
“Un. Parece que es solo algo que hacen en el Imperio. Quiero decir, este país
tiene una cultura de baño, así que, ¿no les gusta a las personas aquí bañarse
en agua fría también? Mira”.
Hatsumi levantó un traje de baño de chica. Comparado con el otro mundo,

los materiales no eran muy buenos, y también tenía una forma que parecía
ser una funcionalidad convenientemente sin sentido, pero de hecho
parecía un traje de baño. Sin embargo―
75
“¿Aunque yo no tengo uno?”.
Suimei no fue de compras con ellas, por lo que no tenía un traje de baño...
O al menos eso pensó, y habiendo seguido adecuadamente en ese frente,
Liliana abrió la bolsa que estaba sosteniendo y se la mostró.
“No sabíamos, lo que Suimei querría, así que compramos, varios tipos”.
“Ah, gracias por salir de su camino... Quiero decir, ¡¿ya están

completamente preparadas?!”.
“Por supuesto, que lo estamos”.
Diciendo eso, Liliana golpeó su pecho con un “Ehen”. Era lo que uno
esperaría de ella al comprar todo tipo de cobertura para cualquier error.
“Con esto, todos pueden entrar, ¿verdad?”.
“Entonces vamos a cambiarnos y entremos de inmediato”.
Siguiendo a Felmenia, Hatsumi levantó una bolsa de papel.

Inesperadamente, sus pasos eran ligeros y parecía estar de buen humor. Y
durante eso, Selphy repentinamente habló.
“Aunque es una oportunidad única, me abstendré”.
76
“¿Eh? ¿Selphy no quiere entrar? ¿Por qué?”
“Sí. Mientras los gatitos estén aquí, no necesito nada más”.
Parecía que la señorita medio Elfa ya estaba fascinada por los gatos.
Probablemente atesoraba su tiempo con los gatos más que querer ir a la
piscina. Llamando a la persona a la que habían ganado por completo, los
gatos dejaron escapar un maullido. Desde el principio, todos los gatos se
reunieron silenciosamente a su alrededor. Debido a su especialidad en
magia, sus alrededores siempre eran frescos, por lo que los gatos
escapaban del calor al reunirse a su alrededor. Era una relación ganadora.
Fundamentalmente, Suimei solía ser quien hacía tales preparativos, así que
se volvió un poco más fácil para él.
Escuchando que Selphy estaba perfectamente contenta con los gatos,

Liliana asintió su cabeza repetidas veces. Como compañeras amantes de los
gatos, ellas se entendían bien.
“¡Entonces, preparémonos!”.
En la orden excesivamente enérgica de Felmenia, la residencia Yakagi en la

Capital Imperial se convirtió en un vestidor.
Todos los presentes parecían estar bastante emocionados por entrar en la

piscina, y después de que todos se cambiaran en un instante, todos estaban
alineados frente a la piscina hecha por Felmenia.
77
En orden de derecha a izquierda, Felmenia llevaba algo así como un bikini,

el tipo en el que se dividían las partes superior e inferior. Era un traje de
baño que enfatizaba las partes de su cuerpo que sobresalían.
Lefille también llevaba un traje de baño de bikini de estilo separado, pero

para ponerlo en la forma del otro mundo, era un tipo deportivo. Y tal vez
porque estaba yendo al agua, su habitual cola de caballo estaba suelta.
Hatsumi vestía como si estuviera disfrutando de una playa privada en un

país del Sur, y tenía una flor decorativa en su cabello y llevaba algo así como
un pareo. Su elección fue de alguna manera más elegante.
Liliana llevaba un lindo traje de baño con volantes, y no él sabía dónde ella
lo había encontrado, pero tenía algo así como un gorro de baño. Por
supuesto, como soltó sus coletas, esta era una rara ocasión en la que tenía
el cabello hacia abajo. Y lo que más se destacaba de ella, era el flotador de
rosca hecho de cuero presionado alrededor de su cintura.
“Liliana, eso”-
Usando un traje de baño con un patrón extraño, Suimei señaló el flotador,

y Liliana desvió su mirada.
“Yo, um, nadar realmente no es mi especialidad, así que”.
“... Así que no puedes nadar”.
“¡D-Dije que no era mi especialidad!”.
78
“Si simplemente no es tu especialidad, entonces no necesitas el flotador,

¿verdad? Al menos puedes nadar, ¿verdad? ¿Hm?”.
“¡E-Este es solo el medio de seguridad necesario en caso de que necesite

evadir una situación peligrosa, no hay absolutamente ningún significado
más allá de eso!”.
“Hooou”.
“¡¡Es verdad!!”.
Como Suimei lucía que no le creía en absoluto, Liliana se puso roja y resopló
mientras desesperadamente lo negaba. Al ver su intercambio de principio
a fin, Hatsumi habló como si ya no pudiera mirar.
“¿Para qué estás metiéndote con a una pequeña niña...?”.
“Aaaah, de alguna manera, solo involuntariamente, ¿verdad?”.
Probablemente estaba sonriendo demasiado, pero no pudo evitarlo porque

era lindo.
“... Recuerda esto después”.
Cuando se dio cuenta, había un aura negra parpadeando detrás de Liliana.

Probablemente estaba bastante amargada por ser incapaz de nadar. Como
el maná comenzó a aumentar, la piel de Suimei comenzó a picar un poco.
Esto era ácido psíquico. La prueba de la manifestación del maná de Liliana.
79
Solo por ese pequeño chiste, ella estaba completamente lista para ir a la
guerra. Al ver eso, Hatsumi le susurró a Suimei.
“Hey, Suimei, a este ritmo, ¿no serás maldecido por Liliana-chan?”.
“Eso no es gracioso, en serio...”.
“Pero, ya sabes...”.
Mientras la miraba, como esperaba, su entorno estaba completamente

negro. Era una alucinación visual de un resentimiento que se asemejaba al
oscuro barro, y mientras los dos temblaban por la furia de la chia, Felmenia
intervino.
“M -Más importante, nuestros preparativos ya están listos, ¡así que

vamos!”.
Liliana estaba de mal humor, pero dejando eso de lado, la piscina ahora
estaba abierta. Como se esperaba, las chicas parecían estar deseando jugar
en la piscina, y se metieron en el tanque de agua pura blanca como se les
antojó. Felmenia usó magia para saltar dentro. En completo contraste,
Lefille y Hatsumi se sentaron en el borde y se sentaron con calma. En
cuanto a Liliana, tal vez porque sabía que la base era bastante profunda,
tímidamente entró mientras se aseguraba de que su flotador estuviera
asegurado.
“¡Fuhaa! ¡Se siente bien bañarse en el agua durante el verano!”.
80
“Tienes razón. De vez en cuando este tipo de cosas es agradable. Es todo

gracias a Felmenia-jou”.
“Nunca pensé que acabaría usando un traje de baño y metiéndome en una

piscina en otro mundo”.
“Como pensé, m-mi pie, no, alcanza...”.
A medida que cada uno de ellos daba sus impresiones, comenzaron a

moverse y acostumbrarse al agua. Al verlas entrar todos, Suimei metió el
pie en la piscina―
“Oh, es sorprendentemente fría, ¿huh...?”.
Precisamente por el calor, pensó que el agua habría estado un poco

caliente, pero era una temperatura mucho más fría, adecuada para
enfriarse de lo que él pensaba que sería, y se sentía bastante bien. Cuando
miró más de cerca, había un círculo mágico dibujado en el fondo de la
piscina, y entendió que era responsable de mantener la temperatura del
agua de la piscina.
Además de eso, el agua que llenaba el gran tanque de agua no era agua de
lluvia, sino agua limpia creada con magia. Debido a eso, a diferencia de una
piscina común, no hubo necesidad de agregar agentes como el cloro, y el
agua no tenía indicios de impurezas y estaba perfectamente clara. La
superficie del agua, que reflejaba la luz del sol, brillaba intensamente.
Se sentía mucho mejor de lo que él pensaba. Admirando la meticulosidad

de Felmenia, ya que ella había sido prudente al agregar toques incluso a los
detalles más finos, Suimei tomó una posición en el borde de la piscina, y
81
comenzó a usar la magia para crear un asiento. Mientras lo hacía, las chicas
pasaban el tiempo nadando o simplemente flotando allí.
“¡Cómo está, todos! ¡La piscina que hice!”.
“Aah, esto es lo mejor para alejarse del calor del verano. Honestamente, yo
también estaba bastante molesta con este calor. Gracias, Felmenia-jou”.
“Como pensé, ¿este calor es difícil para ti, Lefille?”.
“Nací y crecí en Noshias, después de todo. No estoy acostumbrada al calor”.
“Fufufu... Así que fue la elección correcta el hacer la piscina. Hagamos una
cada verano”.
Como Felmenia tomó la determinación de hacer de la piscina una

característica estándar de verano, Hatsumi se giró hacia Suimei.
“Así que incluso puedes hacer este tipo de cosas con magia, ¿huh? Que
conveniente. Hey, Suimei. Cuando regresemos, ¿por qué no haces una en el
jardín de la casa?”.
“Soy un mago, no un maldito contratista”.
“¿Qué tal Yakagi Public Works, o Yakagi Construction? Si el negocio familiar

no funciona, ¿no es mejor tener un trabajo secundario?”.
82
“Simplemente ¿qué crees que un linaje de magos que ha continuado por

generaciones es...?”.
Ellos estaban teniendo ese intercambio, pero Suimei no estaba nadando.

Para Suimei, el hecho de que la piscina existiera era, en cierto sentido, un
paraíso... Pero parecía que el paraíso tenía una pobre afinidad con los
magos.
“De alguna manera, me siento fuera de lugar...”.
Tal vez porque era el único chico presente, o quizás porque no tenía
experiencia en este tipo de experiencia con chicas, él se sentía de esa
manera. Aunque dijo eso, la razón por la que no se fue probablemente
porque interiormente, estaba feliz. Él era un chico, después de todo.
Además de eso, todas las presentes eran una belleza. Además, mientras
charlaban, nadaban y saltaban en el agua, todo tipo de cosas fluctuaban, y
él podía ver todo tipo de cosas cuando ellas se inclinaban, para un chico era
la mejor escena para mirar. Y Suimei tenía el monopolio de esa escena. Si
él dijera que no podía soportarlo y se fuera, los chicos del mundo
probablemente lo matarían en celos.
Después de mirar una vez más, las chicas, que se habían estado divirtiendo
mientras nadaban, ahora estaban comenzando a entusiasmarse con otra
cosa. Por alguna razón, Felmenia estaba haciendo una postura imponente
en el borde del tanque de agua, y empujó su dedo hacia Lefille, quien se
elevó de la superficie del agua.
“¡Lefille, te desafío a un combate justo!”.
83
"Fumu, ¿un combate conmigo?”.
“¡Así es! ¡En esta agua, es una pelea sin espadachines o magos!”.
Al escuchar esa declaración, Lefille respondió con una intrépida sonrisa

como si ella aceptara.
“Interesante, muy bien”.
Las dos comenzaron a crear una distancia entre ellas. Felmenia saltó a la
piscina desde el borde y se alejó, mientras que Lefille comenzó a moverse
hacia Suimei. Cuando ella apartó el agua y llegó junto a Suimei, él la llamó
en un tono sin ánimo.
“¿Eso está bien~?”.
“Si ella me ha desafiado, no hay forma de que yo pueda negarme. Las

batallas son el sustento mismo de una espadachina”.
“El sustento, dices... Más bien, ¿qué están planeando hacer...?”.
Ese era el punto principal de sus sospechas. En primer lugar, no podía

entender qué tipo de combate iban a tener dentro de una piscina. En una
piscina, un combate normalmente implicaba nadar, pero como se
distanciaron una de la otra, no parecía que iban a una carrera ni nada.
“¡¿Me escuchas?! ¡La ganadora es la última en pie y todavía tiene su mitad

superior sobre la superficie del agua!”.
84
“Aah, lo entiendo”.
“¡No lo entiendas simplemente! ¡¿Por qué es un combate tan violento?! ¡¿No

es extraño?!”.
A medida que la conversación avanzaba rápidamente, Suimei no dudó en

lanzar una broma en absoluto. Y entonces, Felmenia y Lefille, ambas
hicieron una curiosa expresión mientras lo miraban.
“Suimei-dono, ¿no es un combate exactamente ese tipo de cosas?”.
“Así es, ¿no es así? ¿Qué estás diciendo? Como alguien que vive luchando,
Suimei-kun también debería entender, ¿verdad? Una pelea es algo que
termina cuando solo queda una persona en pie”.
“¡No, no, no, no! ¡No lo entiendo! ¡¿Qué quieres decir por una pelea?!
¡¿Simplemente qué están ustedes dos tratando de comenzar?!”.
Como la atmósfera comenzó a ponerse más agitada, Suimei comenzó a

entrar en pánico al cuestionarlas. En cuanto a las dos chicas...
“Es una pelea que no puedo perder”.
“Así es. Es una pelea en la que está en juego el orgullo de una mujer”.
“¿Eeeh...?”.
85
El desconcierto y gemidos de Suimei no llegaron a ellas. Y sin obtener una

respuesta sobre qué tipo de orgullo estaba en juego dentro de una piscina,
sus preparativos para la batalla ya habían terminado, y comenzaron a
tomar acción―
“Aquí voy...”.
Sin señal para señalar el inicio, Felmenia comenzó a amasar maná. Las
ondas se elevaron a la superficie del agua, y en poco tiempo nació una ola
y la piscina comenzó a ondularse enormemente. Y como si actuara en
colaboración con eso, Lefille también comenzó a reunir su propio poder.
“Oh espíritus. Conviértanse en mi guardián―”.
La Doncella del Santuario llamó al viento rojo para que pudiera usar el
poder de los espíritus. El viento en el área se volvió carmesí y comenzó a
moverse, y al mismo tiempo, la superficie del agua se ondulaba debido al
viento en oposición a Felmenia.
Justo en el centro de la piscina, las olas ondulantes se estrellaron contra

otra. Las olas se rompieron y se convirtieron en una salpicadura blanca
mientras se dispersaban, y el aire se llenó de una fuerte presión. Una
atmósfera como una tempestad se extendía sobre el espacio abierto en ese
soleado día.
―Sería malo dejar que continúen así, perderían por completo el tiempo de
relajación que finalmente tenían. Mientras pensaba en eso, Suimei cambió
su enfoque a las otros dos que deberían haber estado de su parte para
detener un acto tan bárbaro. Sin embargo―
86
“Hey, Liliana-chan, ¿qué lado piensas que va a ganar?”.
“Hasta ahora, habría sido Lefille, pero por lo que estuvimos hablando antes,
sobre el horno de maná, Felmenia también se ha vuelto bastante fuerte.
Tampoco sé, cuál ganará...”.
“...”.
En el momento en que las miró, ya era demasiado tarde. Más bien, ellas ya
estaban analizando la pelea y estaban completamente de humor de
espectadoras. Ya no había más aliados presentes que lo ayudasen a detener
la pelea. Había una más cerca, pero esa fue convertida en una masa sin
hueso por los gatos, por lo que no sería de ninguna ayuda. Habiendo sido
bastante astuta, ella ya se retiró a una distancia segura junto con los gatos
sin que Suimei la notara.
Y así, comenzó la batalla entre Felmenia y Lefille. Tal vez porque Felmenia
comenzó a reunir su maná primero, ella tomó el primer movimiento.
Reuniendo el maná en su mano, ella hábilmente retorció el agua alrededor
de la misma.
“¡Aquí voy! ¡Ahí!”.
Junto con un grito, ella disparó el agua hacia Lefille. La corriente de agua,
que se había torcido en un vórtice, se extendía como una serpiente
mientras se zambullía hacia Lefille. Por otro lado, Lefille usó el poder de los
espíritus para defenderse. La ola de agua fue obstruida por un muro de
viento. Sin embargo, los poderes comenzaron a luchar por la supremacía.
87
Tal vez fue porque la ubicación actual estaba llena de humedad y usaba la
chispa de maná para convertir la situación en ese desarrollo inexplicable.
“Como de costumbre, es un poder completamente inexplicable, ¿huh?”.
El ataque de Felmenia era magia, por lo que él al menos entendió el

principio detrás de ello. Pero el poder que Lefille usaba para oponerlo era
completamente misterioso. Él ya había establecido que la fuente de su
poder era el poder de los espíritus, sus hechizos ni siquiera tenían un
“comando simple”, y mucho menos usándolo para atacar, incluso podía
hacer un escudo o como una especie de apoyo. Su versatilidad absoluta de
uso dejó a Suimei con sus ojos muy abiertos, y además de eso, era
extremadamente poderoso. Incluso desde los ojos de un mago, él tenía una
necesidad irreprimible de lamentarse de que era injusto y una trampa. Sin
embargo―
“¡HAAAAAAAAAAAAAA!”.
“Ku, esa es una fuerte presión... Entonces esto es ‘aumentar la producción’,

¿huh...?”.
Incluso con el muro defensivo hecho con el poder de los espíritus, el

hechizo de Felmenia parecía presionarla hacia atrás, y Lefille gimió en voz
baja. Como se esperaba, las habilidades de Felmenia no debían tomarse a
la ligera. Como ella una vez más tuvo un sentido de sus verdaderas
habilidades, al poco tiempo, pareció que el hechizo de agua había
terminado―y Lefille fue capaz de soportarlo espléndidamente.
“Como uno esperaría de Lefille. Sin embargo, todavía tengo más para
seguir”.
88
“El intervalo entre hechizos es corto...”.
“¡Así es! ¡He logrado subir de nivel!”.
“¡¡Sin embargo, no me quedaré atrás!!”.
Mientras Lefille lanzaba una frase galante, Suimei se preguntaba qué

planeaba hacer. Y mientras pensaba en eso, repentinamente Suimei fue
agarrado por su cuello ―
“¡Gueh!”.
Y para cuando se dio cuenta, estaba haciendo un sonido extraño como una
rana aplastada. Eso fue porque Lefille lo agarró del cuello y lo empujó hacia
Felmenia.
“Fufu... Es una pena para ti, Felmenia-jou. Tengo a Suimei-kun en este lado”.
“¡¿Qué quieres decir con este lado?! Oi! ¡Me estás simplemente utilizando
como un escudo!”.
Suimei luchó y se retorció, pero él estaba firmemente agarrado y no podía

escapar. Ya fuera la fuerza pura o el favor de los espíritus, Lefille tenía el
poder suficiente para empuñar una enorme espada. Ser capaz de agarrar el
mango de una espada en la mano mientras la manipulabas era fundamental
para una espadachina, por lo que su fuerza de agarre era proporcional a
ese requisito.
89
“No, no eres un escudo, absolutamente no”.
“¡¿Entonces qué diablos soy?! ¡¿Un rehén?! ¡¿Soy un rehén?!”.
“Eres un confiable Caballero que me protege”.
“¡¿Qué tipo de Caballero agarras por el cuello y empujas hacia adelante?!”.
Antes de ser un Caballero o cualquier otra cosa, Suimei era un mago. En

cualquier caso, hablando de Felmenia, quien estaba encarando a esta
situación.
“Gumumu, ¡qué acto tan cobarde usar a Suimei-dono...!”.
Parecía tener un efecto instantáneo en ella, y no podía hacer su

movimiento. Ella hábilmente usó magia para crear una posición de pie en
el agua y presionó contra ella, ya que no sabía qué hacer a continuación. Y
entonces, completamente perpleja por lo que debía hacer, comenzó a usar
un ataque psicológico contra Lefille.
“¡Lefille! ¡Usando ese tipo de mano, ¿no lo encuentras embarazoso?!”.
“Una batalla es algo en la que haces uso de lo que tengas a mano. Felmenia-
jou, tal como usaste el agua de la piscina, todo lo que hice fue usar a Suimei-
kun”.
90
“¡Oi! ¡Acabas de decir que me estás usando! ¡¿Cómo es esto un Caballero?!

¡¿Cómo?!”.
Suimei estaba gritando, pero su voz no estaba llegando a ella. Ella parecía
estar ignorándolo completamente a propósito, y la figura de ella silbando
allí era odiosa.
“Ku... a este ritmo, mis manos estarán...”.
Atada, Felmenia comenzó a gruñir con un “Gununugununu”. Cuando

Suimei se sintió algo conmovido por su amabilidad, un rocío de agua entró
desde otra dirección.
“Ei”.
Lo que él podía oír, era un tono infantil con poca inflexión. Mientras
Felmenia era completamente incapaz de hacer algo, una ola ridículamente
grande se estrelló contra ellos. Y la que lo hizo, fue Liliana, todavía aferrada
a su flotador. Al recibir un ataque de una dirección inesperada, Lefille y su
escudo, Suimei, fueron incapaces de poner en práctica alguna técnica a usar
y tomaron el ataque con toda su fuerza.
“¡Upuu!”.
“¡Buhaaaaaa! ¡M-Mi nariz! ¡El agua subió por mi nariz!”.
Lefille no sufrió mucho daño, pero dado a que ella usó a Suimei como
escudo, él tomó la ola directamente y una gran cantidad de agua fluyó a su
91
boca y nariz... Por el contrario, era como si la ola de agua estuviera

completamente dirigida a Suimei.
“¡Geho! ¡Goho! ¡¿Qué diablos estás haciendo, Liliana?!”.
Cuando Suimei gritó, Liliana adoptó una actitud indiferente.
“Suimei. He dicho antes. Que lo, recuerdes”.
“¿Entonces es venganza? ¡Eso es tan cruel!”.
“La venganza está conmigo. La victoria no puede ganarse, al ser movido por
la emoción y reteniendo tu mano.”.
Sin piedad, Liliana empujó su dedo hacia adelante y habló como si estuviera
disparando una frase distintiva. En cuanto a Lefille, quien fue golpeada por
el ataque al mismo tiempo...
“Ku, incluso usar a Suimei-kun como escudo no tuvo ningún efecto,

¿huh...?”.
“¡Oi, como pensé, me estabas usando como escudo, ¿huh?!”.
“... Ah”.
Como Lefille involuntariamente lo soltó, ella una vez más comenzó a silbar.
Al verla así, una vena apareció en la frente de Suimei, pero...
92
“Lefi, maldita...”.
“¡L-Lily! ¡Es venganza! ¡Haaaaaaaaaa!”.
Ignorando la ira de Suimei, Lefille comenzó a crear una esfera de agua

sobre su palma. Debe haber sido algo logrado con el poder de los espíritus.
Y viendo esa esfera usando el poder de los espíritus, el rostro de Suimei se
puso rígida en sorpresa.
“Oi, oi, qué pasa con esa habilidad...”.
“Fufufu... ¿Te sorprende, Suimei-kun? Esto es algo que trabajé solo para un
momento así”.
¿―Solo para un momento como qué? Aunque Suimei quería hacer esa
broma, Lefille se puso en una pose como una jugadora de waterpolo
blandiendo una pelota antes de que él pudiera hacerlo. La pelota y la mano
de Lefille estaban conectadas por una especie de corriente de poder, y
completamente lucía como una bola de plasma estaba siendo sostenida en
alto por encima de su mano, ya que empezó a liberar sonidos chispeantes
que eran completamente impropios del agua. El agua incolora y
transparente gradualmente se volvió roja, y entonces―
“¡Aquí voy, Felmenia-jou! ¡Lily! ¡¡Prueba la Red Ball de Ishaktney con tu

cuerpo!!”.
“¡ESPEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERA! ¡¡Si son golpeadas por eso,

no saldrán a la ligera!!”.
93
Lo que Lefille disparó fue, sin duda, una técnica de matar. Influenciada por
el poder de los espíritus, la bola de agua se volvió roja. Al ver ese poder
imposible justo frente a sus ojos, su grito de pánico resonó en el aire.
“¡Lily! ¡Defensa!”.
“¡Enten, dido!”.
Ante el ataque de Lefille, que parecía estar lleno de intención de matar,

Felmenia y Liliana comenzaron a construir una formación defensiva juntas.
¿A dónde se fue el combate justo en la piscina? Usando magia, ellas
levantaron un baluarte con todo el poder y esperaron la llegada del ataque.
Y en poco tiempo―la Red Ball de Ishaktney, o lo que sea que se llamara esa
técnica de matar, colisionó con su poderoso baluarte mágico combinado.
Cuando las poderosas energías chocaron entre sí, tal vez por el contraste
con la intensa luz que despedían como resultado, el espacio abierto a la
entrada de la residencia Yakagi parecía haberse oscurecido a la noche a
pesar de ser la tarde, y las chispas se vertieron. Un fuego encima del agua
era exactamente lo que parecía. Cuando los dos poderes intensos
compitieron despiadadamente uno contra el otro, una sombra
repentinamente se abalanzó en ella.
“¡Sei!”.
Junto con un agudo grito de espíritu, la bola de agua chocando contra el

baluarte defensivo se cortó en dos. ¿Qué sucedió? Cuando la columna de
agua se calmó y el vapor causado por maná se dispersó, la identidad de esa
94
sombra se reveló. Y esa no era otro que Hatsumi, con su mano en forma de
una espada empujada hacia delante en una postura.
“¿Todos planean ignorarme y jugar juntos? No pueden simplemente hacer

eso, ¿verdad?”.
“¡Mu! Incluso Hatsumi-jou está participando en la guerra... ¡Tres contra dos

es cobardía!”.
“¡Oi! ¡No me incluyas casualmente en esto!”.
Mientras Suimei gritaba, Lefille hizo una expresión realmente insatisfecha.
“Muu, si no estás aquí, entonces estaré sola, ¿cierto?”.
“¡Está bien si todas ustedes se separan en equipos entre las personas que
quieren hacerlo, ¿verdad?!”.
En respuesta a Lefille haciendo pucheros con un tono malhumorado,

Suimei gritó sin piedad. Se suponía que debían estar relajantes y, sin
embargo, se convirtió en una batalla hasta el límite, francamente hablando,
él quería alejarse de todo. Y entonces, Lefille repentinamente pensó en algo
y acercó su rostro a Suimei.
“¿Q-Qué es?”.
“... Entonces, ¿qué tal esto?”.
95
―Gyuuuu.
“¡Fu!”.
En un instante, Lefille dio la vuelta a la espalda de Suimei y lo abrazó por

detrás. Sintiendo una sensación suave golpeando su espalda, Suimei
involuntariamente soltó una extraña voz rígidamente. Por otro lado,
hablando de Felmenia y Hatsumi, que vieron eso suceder...
“¡AAH!”.
“¡¿Qu-Qu-Qu-Qu-Qué estás haciendo, Lefille?!”.
Con una expresión como que no podían aceptarlo en absoluto, las dos
gritaron. Sin prestarles atención, Lefille acercó su boca a la oreja de Suimei,
y a pesar de ser una buen espíritu, ella le susurró como una malvado.
“¿Qué tal? Suimei-kun, eres mi aliado, ¿verdad? ¿No me ayudarás?”.
“Ah, no, sí... Solo un poco, haré lo mejor por solo un poco, supongo~, estoy
empezando a sentirme así...”.
“Un, como uno esperaría de Suimei-kun. Pensé que lo dirías desde el

principio”.
Ante la tentación del diablo, Suimei se rindió sin resistencia. Al escuchar

esas palabras, Lefille lo soltó con satisfacción. Y hablando de las que
estaban viendo eso...
96
“Qué cobardía... ¡Es inescrupuloso! ¡Es un comportamiento completamente

corrupto que uno no esperaría de la Doncella del Santuario de Alshuna,
quien lleva el poder de los espíritus!”.
“¡Lefille-san! ¡E-E-E-Eso está en contra de las reglas! A-Abrazarlo es...”.
Felmenia y Hatsumi estaban temblando con una mezcla de ira y otros

sentimientos y sus rostros se habían vuelto de color rojo brillante. Y en
respuesta a ellas, Lefille hizo un rostro como si estuviera insinuando que
no se podía evitar.
“No puedo permitirme perder aquí después de todo. Haré todo lo que
pueda”.
“¡Ku, pero tenemos a tres personas de nuestro lado!”.
“¡Pero Felmenia-jou no puede levantar su mano contra Suimei-kun!”.
“¡No, la que se enfrentará a Suimei-dono no soy yo!”.
Diciendo eso, mientras se balanceaba hacia arriba y hacia abajo en el

flotador junto a Felmenia, Liliana se adelantó y levantó su mano.
“¡Suimei, prepárate! ¡Date cuenta, del resentimiento, que tengo por ser
molestada!”.
“¡¿No hiciste simplemente eso?! ¡El agua subió por mi nariz, ¿sabes?!”.
97
“¡Ese único golpe no fue suficiente! ¡Lo básico es pagar tres veces! ¡Te
enseñaré el miedo, de inmersión!”.
“¡Eso es un profundo resentimiento, oi!”.
Viendo el deseo profundamente arraigado de venganza de Liliana, por

alguna razón, simpatizando con ella, estaba Hatsumi.
“¡Entonces, yo también!”.
“¡¿H-H-H-Hatsumi-san?! ¡Espera, ¿tú también?!”.
“¿No es mejor de esta manera? Con esto, la batalla de Felmenia-san y

Lefille-san se volverá justa. Desde el principio fue un combate justo entre
las dos, ¿verdad?”.
“¡Si han tomado su determinación, entonces no tiene nada que ver con
nosotros, ¿verdad?!”.
“Pero entonces no tendremos nada que hacer”.
“¡Puedes nadar, ¿verdad?! ¡Es una piscina, ¿sabes?!”.
“Pero sabes~, todavía tengo rencor por resolver con que me ocultaras un
secreto, ¿verdad?”.
98
“¿Verdad? ¡Mi trasero, maldita sea! Joder... Aah, Reiji, realmente eres un
buen tipo después de todo...”.
Reafirmando la bondad de Reiji, Suimei fue tan lejos como para romper a
llorar. Y sin esperar una señal de inicio, el pseudo corte de Hatsumi entró
volando.
“¡La Espada Fantasma del Kurikara Dharani! ¡Visiones de Óxido!”.
Cuando Hatsumi balanceó su mano en forma de hoja hacia Suimei, la ilusión

de un corte invisible apareció oculto bajo un chorro de agua. Era el
fantasma* que mostraba su agudo espíritu de lucha. Era una espada que
desconcertaba los sentidos de su oponente, una espada fantasma. Esto fue
lo que desconcertó a Lefille antes, y la forzó a una dura pelea.
(NT: También escrita como “Ilusión”).
“Mierda...”.
El agudo parpadeo que él alcanzó a ver entre las brechas en el chorro de

agua, no era el reflejo de la luz de una espada, era una ilusión. Pero incluso
sabiendo que era una ilusión―era la Espada Fantasma del Kurikara
Dharani. Debido a que era una de las técnicas ocultas de espada entre los
estilos más fuertes de Japón, él no podía pensar que fuera solo una ilusión.
Suimei tomó prudencia y evadió con un amplio margen. Y cuando se giró
hacia el repentino ruido detrás de él, pudo ver los efectos secundarios de
algo colisionando contra el borde del tanque de agua.
“¡Eeek...!”.
99
“¿Por qué estás levantando una voz tan patética? Este tipo de cosas no es
una habilidad sorprendente que debería ser tan aterradora, ¿verdad?”.
“Tú, ¡¿no se suponía que era una maldita ilusión?! Más bien, ¡si eso me
golpeara, no saldría con ligeras heridas, ¿sabes?! ¡No hagas una mierda
incomprensible con tu mano en forma de hoja!”.
“Suimei es el único del que no quiero escuchar eso. En serio”.
Hatsumi una vez más cortó el agua y la envió volando con su mano. Esta
vez el corte no tenía poder, pero era rápida y aguda, la cantidad de agua
volando también era bastante significativa, por lo que estaba en el nivel en
que le dolería solo por el impacto, pero―
“¡¿Por qué todas usan técnicas como magia y mierda de todos modos?!”.
“¿No es porque obtienes más poder de usarla?”.
“¡Eso no es lo que quiero decir!”.
"¿Eh? ¿Está mal?”.
“Estamos aquí para relajarnos, ¿no es a―? ¡¿Haa?!”.
Cuando se dio cuenta, pudo sentir la presencia de maná bajo sus pies.
Mirando hacia abajo, Liliana estaba usando su habilidad especial para
cortar su presencia para acercarse sigilosamente y agarrarle ambos pies.
100
“Bububugu, buubu”. (Negative Touch).
Como Liliana estaba sumergida bajo el agua, dejó escapar el aire que tenía
en su boca. No era más que una palabra clave para la magia.
―De acuerdo con las reglas de la magia, a menos que los apropiados
procedimientos se siguieran, era algo que no se activaría. Ella no podía
pronunciar la correcta voz en la situación actual―pero aparentemente ella
pensó en eso con anticipación e hizo algunos ajustes.
Cuando Suimei tomó el Negative Touch con sus pies, de repente ya no fue
capaz de poner fuerza en sus piernas, y su cuerpo se hundió en el agua.
“Uguoooo... ¡Liliabufuubububu, uppu!”.
“Fuhaa... Negligencia, es un enemigo poderoso, Suimei”.
Liliana usó magia para jalar su flotador hacia ella y se aferró a él mientras
hablaba. Y luego le dirigió una sonrisa increíblemente encantadora
mientras inclinaba su cabeza hacia un lado.
“¿Qué ocurre, Suimei? ¿Podría ser que no puedas nadar?”.
Mientras sonreía ampliamente, ella exhibió ostentosamente su flotador.

Probablemente estaba planeando esto desde el principio. Fue una
venganza por él acusándola de ser incapaz nadar, nada más y nada menos.
101
Debido a que de repente se hundió, el agua una vez más entró en su nariz,
pero incluso así, Suimei usó calmadamente magia para deshacer el efecto
del Negative Touch, se elevó a la superficie y comenzó a toser.
“¡Gehou...! Haa, haa. Liliana... Seguro que tienes una personalidad agradable
allí, ¿no es así...?”.
“No, no realmente”.
“No te estoy alabando, maldita sea”.
Liliana le dio a Suimei un pulgar hacia arriba con una expresión serena
mientras él le gritaba. Y mientras estaban teniendo ese intercambio, Selphy
parecía atraer su atención por el uso de magia.
“Parece que todos se están divirtiendo, ¿huh? Au-Aunque parece que no

deberíamos acercarnos más a ellos. Parece peligroso después de todo”.
Mientras acariciaba a un gato, Selphy comenzó a hablar con los gatos. Dado
que originalmente eran gatos salvajes, no les gustaban las caídas bruscas
de temperatura y mantenían la distancia del tanque de agua, por lo que era
probable que no se preocupara por su parte. La piscina ya había caído en
caos, y mientras Suimei giraba su atención a la otra batalla, ellas parecían
animarse a su manera.
“¡Eres bastante buena, Felmenia-jou! ¡¿Eso también es por la adición de ese

horno de maná?!”.
102
“¡Exactamente! ¡Hasta ahora me he estado quedando atrás en producción,

pero ya no me voy a quedar atrás!”.
“¡Interesante!”.
“¡¿Por qué se está desarrollando ese lado de una manera de apasionante

manga?!”.
Cuando Felmenia y Lefille levantaron sus voces galantemente, la pelea

cambió a la siguiente marcha. Y durante esa lucha por la supremacía, Lefille
repentinamente tomó una postura diferente de la que había estado usando
antes.
“Si el combate no llegará a una conclusión simplemente comparando el

poder, entonces solo necesito buscar otra solución... ¿Dijiste que el lado que
no puede permanecer más tiempo de pie pierde, ¿verdad?”.
Diciendo eso, Lefille levantó su brazo derecho hacia el cielo, y formó su

mano como una espada. El viento rojo comenzó a enrollarse alrededor de
esa mano. Como todos los que miraban estaban pensando que ella no lo
haría, en ese instante, ella balanceó su brazo hacia abajo y soltó el viento
rojo.
“¡Come esto!”.
“¡¿Qué?! ¡Rápido!”.
El viento rojo de Lefille obviamente se movía a la velocidad de una

tormenta como lo haría un fuerte viento. El hecho de que el cuerpo de
103
Felmenia fuera golpeado por ese poderoso ataque era obvio para todos los
que miraban, pero ―
“¿H-Huh? ¿Creí que fui golpeada?”.
El viento rojo debería haber chocado contra ella, pero no hubo impacto y
dejó a Felmenia completamente desconcertada. Mientras inspeccionaba su
propio cuerpo, ella repetía constantemente “¿Huh?”. Nadie podría decir lo
que sucedió. Y entonces ella se giró a mirar a Lefille.
“Fufufufufu...”.
Y Lefille se estaba riendo espeluznantemente. Como Lefille simplemente se

quedó allí riendo sin decir nada, Felmenia la cuestionó.
“Lefille, solo, ¿qué fue eso...?”.
“Ahora bien, me pregunto qué fue”.

(NT: Dime que es el bikini, te lo ruego).
“¡Por favor, deja de hacer una sonrisa tan malvada como Suimei-dono!”.
“Oi! ¡Tú! ¡No digas casualmente algo tan grosero! ¡¿Quién es malvado?!”.
Mientras Suimei levantaba la voz en señal de protesta, todas lo ignoraron

como si fuera natural.
104
“Bueno, dejando eso de lado. Felmenia-jou, no deberías moverte tanto,

¿sabes?”.
“¿H-Haa? Lefille, ¿qué has dicho―? ¡Wa-Wawawa!
Y justo cuando Felmenia la cuestionó más, su traje de baño se desató

gentilmente, y cayó a la superficie del agua. Y entonces, con un “boing”, o al
menos con el vigor suficiente como para sentir que debería haber estado
acompañado por un efecto de sonido como ese, sus abundantes pechos se
vertieron en el aire.
(NT: Nice).
“¡¿Buu?!”.
Viendo eso delante de sus ojos, Suimei escupió el agua en su boca. Por otro
lado, después de haber perdido su capa superior de protección, Felmenia
envolvió ambos brazos alrededor de su cuerpo en un intento de ocultarlos
y se inclinó ligeramente. Naturalmente, ella no entendía por qué su traje de
baño se desató.
“E-Esto... ¿Qué...?”.
“¿No es obvio?”.
Y lo que Felmenia recibió mientras murmuraba completamente perpleja,

era naturalmente la respuesta de Lefille. Era obvio. Y como Felmenia no
parecía obtener una pista de eso, la chica de cabello rojo le sonrió
inapropiadamente.
105
DWT - Artyom
106
(NT: ¿En qué momento tenía una pinche pelota?).
“¡¿E-Entonces ese viento rojo justo ahora?!”.
“Exactamente. Usando el viento rojo, corté solo la parte frágil del traje de
baño. Felmenia-jou, con esto, no puedes estar de pie apropiadamente,
¿verdad?”.
“L-Lefille hoy solo está realizando atrocidades atroces una tras otra...
¡Tengo dudas de que seas una Doncella del Santuario!”.
“Está bien actuar de forma un poco diferente cuando nos relajamos,

¿verdad? No es nada, esto es solo una ligera broma. Alshuna también sonríe
sobre ello”.
Diciendo eso en sí era bastante inapropiado para una Doncella del

Santuario. Hablando de doncellas del santuario, la imagen predeterminada
que Suimei tenía de ellas era sagrada y elegante, pero en este momento
Lefille no mostraba absolutamente ninguna de esas cualidades. Y mientras
sucedía eso, de repente, Felmenia pareció haber notado algo―
“¡¿S-Suimei-dono?! ¡¿A qué estás mirando?! ¡¡Por favor, no mires aquí!!”.
Suimei los había estado mirando constantemente, y recibió una

advertencia. Con un grito. El chico demasiado insensible, probablemente
debido a su inexperiencia, comenzó a avergonzarse.
“¿Eh? Ah, no, um...”.
107
“... Suimei-kun. No es bueno mirar tan fuerte a una chica desnuda, ¿sabes?”.
“¿Es eso algo que la culpable debería decir?”.
En respuesta a Lefille, que entrecerró sus ojos mientras lo llamaba, Suimei

levantó su voz en señal de protesta, sin embargo, la chica, que era ciega de
sus propios defectos, no dejó que su postura de reproche se desmoronara,
y dejó escapar un suspiro como si estuviera asombrada. Siendo tratado tan
pobremente por otros, Suimei una vez más permitió que su insatisfacción
creciera fuerte, cuando de repente, un chorro de agua, llevando una presión
de agua poderosa, asaltó su espalda.
“¡¿Ugo?!”.
Debido al poderoso golpe, Suimei cayó hacia el agua. Por supuesto, ese fue
un ataque sorpresa desde atrás, y cuando se giró, vio a Hatsumi haciendo
un rostro extremadamente severo.
“¡Suimei! ¡Pervertido!”.
Ella tomó una gran ofensa con Suimei mirando la piel desnuda de Felmenia.
Sin embargo, dado que Suimei no era el culpable, él comenzó a hacer
excusas―
“¡F-Fue solo por casualidad! ¡Solo por casualidad, por casualidad alcancé a
ver a ello!”.
“¡No mientas! ¡Estabas completamente mirando! ¡Idiota!”.
108
“P-P-P-Pero, incluso si dices eso―¡¿Buhaa?! ¡¿Q-Qué es ahora?!”.

(NT: Tch, pinche princeso. ¿Por qué traduzco esto siquiera?).
Mientras Suimei estaba en completo nerviosismo, recibió otro ataque de

agua desde el costado. Y en esa dirección ―
“Soy yo. V”.
“Has estado haciendo lo que quieras desde hace un tiempo...”.
“Fumu, fumu. Burlarse de Suimei, es divertido, ¿huh? Realmente puedo

entender, la sensación de Lefille, de querer molestarte, todo el tiempo”.
“¿Verdad?”.
Como si se entendieran perfectamente la una a la otra, las dos se dieron

una pulgar arriba con una sonrisa. Y mientras la alianza burlona de Suimei
se estaba formando, hablando de Suimei, quien estaba recibiendo
incesantemente ataques tanto con su cuerpo como con su mente...
“Maldita sea... Ustedes realmente necesitan cortarlo...”.
Siendo interrumpido cuando las cosas se sentían bien, y entonces Hatsumi

y Liliana golpeando cada vez que él mostraba una apertura, la paciencia de
Suimei estaba comenzando a llegar a sus límites. Al ver que Suimei de
repente estaba acumulando maná de aspecto malvado, habiendo tal vez
había percibido el peligro inminente, Hatsumi levantó su voz con
precaución.
109
“¡Liliana-chan! ¡Suimei comenzó a romperse! ¡Ten cuidado! ¡Cuando él es

así, no sabes lo que acabará haciendo!”.
“¡Sí!”.
“¡No hables de personas como si fueran una criatura peligrosa!”.
Sin embargo, las dos no lo escucharon. ¿Cuántas veces ignoraron sus

quejas? Sin tener tiempo para siquiera pensar en eso, el combo de Hatsumi
Liliana comenzó a moverse caóticamente a pesar de estar bajo el agua.
“¡Corriendo como plagas...! En realidad, ¡¿por qué pueden ustedes moverse

tan libremente en el agua?! ¡¿No es extraño?!”.
“Justo ahora, antes de movernos, Felmenia-san arrojó magia sobre

nosotros”.
“Felmenia hizo la piscina, por lo que nuestros preparativos, son perfectos”.
Como uno esperaría de Felmenia, no hubo descuidos por alto. Ella era
torpe, por lo que a veces se lastimaba, pero incluso con eso tenía un exceso
de capacidad. Era tan meticulosa que la imagen de su caída en el Castillo
Real parecía completamente falsa, pero en cualquier caso...
“Ku... a este paso, será malo, ¿huh...? No, ¡si solo robo su libertad, no habrá
pelea ni mierda!”.
110
Las especialistas en combate cuerpo a cuerpo se movían bajo el agua y lo

hacían tropezar. Normalmente cuando uno escuchaba algo así, era algo que
temer, y lo que estaba sucediendo ante sus ojos era exactamente ese
escenario. En esa incomprensible situación, Suimei estaba siendo atacado
incesantemente.
Sin embargo, si ellas no podían moverse, eventualmente dejarían de pelear.

Cuando Suimei finalmente llegó a esa simple solución, inmediatamente
tomó medidas para obstruir sus movimientos.
“―Oh, humedad que es llenada hasta el borde y rodea la periferia. Eres una
serpiente y tienes el papel de cuerda. Oh, cuerda que quema todo el libre
albedrío. Cumple con tus principios y lleva a cabo ese papel prohibitivo”.
Los ataques incesantes habían sobrepasado los límites de la irritación de

Suimei, y él comenzó a usar seriamente magia. Como si flotara en el agua,
un círculo mágico se expandió, y toda el agua que tocó se elevó sobre la
superficie del agua y se enrolló en una cuerda. Al ver eso, Hatsumi dejó de
moverse en desconcierto.
“Espera, ¿qué es eso? ¿Una cuerda de agua?”.
“Esto... no es bueno. Héroe Hatsumi. Rápidamente, escapa―”.
“¡Es demasiado tarde! ¡Coman esto!”.
Los numerosos nervios como cuerdas de agua en el aire se sumergieron

bajo la superficie del agua. Y luego, robaron la libertad de Hatsumi y Liliana.
111
“¡E-Estás bromeando, ¿verdad! ¡¿El agua se está endureciendo dentro del

agua?!”.
“En ese caso, haré algo, con maná”.
“¡Es inútil! ¡Lily!”.
Lo que de repente sonó, fue la voz gritando de Felmenia. Aunque ella dio
una advertencia, ya era demasiado tarde, y como respondiendo a ella, él
comenzó a explicarlo audazmente.
“―No puedes cortarlo, ¿huh? No, puedes cortar cualquier cosa que se pueda
cortar. Pero...”.
“¡Lily! ¡No tiene sentido, incluso si cortas el agua!”.
“Ah―”.
Sí, incluso si cortaba el agua dentro del agua, era solo una cosa natural que
sería un esfuerzo desperdiciado. Y al mismo tiempo que se dio cuenta de
eso, fracasó en intentar hacerlo, y Liliana y Hatsumi se vieron
completamente atrapadas por la magia de Suimei sin tener alguna
posibilidad de resistirse.
En poco tiempo, sus dos cuerpos fueron sacados del agua por la cuerda
prohibitiva de agua y fueron mantenidas en alto en el aire. En cualquier
caso, hablando de Suimei, quien inútilmente utilizó un hechizo tan
intrincado, tal vez porque estaba satisfecho con su despliegue de magia
112
exactamente como pensaba, comenzó a soltar una fuerte carcajada que no

estaría fuera de lugar viniendo de un villano.
“¡JAJAJA! ¡¿Qué tal eso?! ¡No pueden moverse más, ¿verdad?! Con esto,
¿tienen ganas de clamarse un―?”.
“¡Pervertido! ¡¿Qué tipo de magia estás usando?!”.
“Suimei, eres, el peor... Estoy, desilusionada”.
“¿Ha?”.
Suimei estaba confundido del por qué de repente lo estaban evaluando

como el peor mientras pensaba que su estrategia era bastante buena. Era
como si él no se diera cuenta de que probablemente debería pensar en ello
desde la perspectiva de atar a chicas con una cuerda, pero la principal
crítica que tenían no parecía ser esa de todos modos.
“¡Si nos vas a atar, al menos átanos normalmente! L-La cuerda está,
entrando, a lugares extraños...”.
“Purupuru”.
Hatsumi se puso roja brillante, y Liliana estaba temblando como si

estuviera reteniendo todo. Cuando él prestó atención, la cuerda no estaba
normalmente envuelta alrededor de sus cuerpos, pero para asegurarse de
que no se pudieran mover, también estaba metida en lugares extraños.
Como su escote, entre sus piernas, debajo de sus axilas, y la parte estrecha
113
de sus espaldas. Después de darse cuenta finalmente de eso, Suimei

inmediatamente deshizo su magia e intentó hacer excusas.
“N-No, particularmente no lo hice con esa intención, en serio...”.
“Qué quieres decir con no tener esa intención...”.
“¡Después de mirar los pechos de Felmenia, no quiero escucharlo de ti!”.
“¡Eso no está relacionado, ¿verdad?!”.
“¡¿Lo estás negando?! ¡La última vez también me miraste desnuda,

¿verdad?!”.
Y luego, Hatsumi arrojó un anuncio bomba. En el instante en que ella

admitió francamente eso, el aire en la atmósfera de repente se enfrió.
“... Suimei, como pensé, eres, el peor”.
“¡Gufu!”.
Y allí, el ataque más fuerte llegó volando, las palabras de una inocente chica.
Esas palabras apuñalaron el corazón de Suimei como un afilado cuchillo,
pero era inexcusable que ese fuera el único ataque dirigido contra él.
114
La atmósfera fría no era solo alrededor de donde estaban Suimei, Hatsumi

y Liliana. Por supuesto, también irradiaba desde donde estaban Felmenia
y Lefille.
“... Felmenia-jou. Llamemos a una tregua temporal. Debemos ir a castigar a

Suimei-kun”.
“Entendido. ¡Suimei-dono! ¡Te he juzgado mal un poco!”.
Sumándose a la ingenua línea de ello un poco, estaba Felmenia, pero, en

cualquier caso, todas y cada una de ellas estaban tomando una posición
para los ataques de fuego en Suimei. Felmenia estaba recolectando su
maná, Lefille estaba llamando al poder de los espíritus y reuniendo el
viento rojo, Hatsumi estaba reuniendo su espíritu de lucha como
espadachina, y las dos manos de Liliana estaban llenas hasta el borde con
el maná para el Negative Touch. Al ser presionado en cuatro frentes, Suimei
entró en pánico y, mientras daba un paso atrás―
“¡Lo siento, lo siento, lo siento! ¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!”.
Al final, la confrontación uno a uno entre Felmenia y Lefille, rebotó de un

lugar a otro lugar y se convirtió en un cuatro contra uno. Ellos estaban
destinados a estar relajados, pero para Suimei, todo eso se convirtió en
agonía en un instante.
“¿―Por qué terminó así?”.
115
Después de haber sido hecho jirones por cuatro chicas, Suimei fue tirado a
la silla en el borde del tanque de agua como una pieza de ropa y dejado solo,
y cuando volvió en sí, el día ya había terminado. A mitad de camino, fueron
más o menos los momentos divertidos en la piscina que él esperaba, y como
literalmente se dio cuenta, la fiesta ya había pasado y concluido. A pesar de
que estaba destinado a relajarse, él ya no sabía lo que estaba pasando
después de haber sido hecho jirones.
Tomando un vistazo, pudo ver que todas habían cambiado de sus trajes de
baño a su ropa normal, y ahora estaban calentando sus cuerpos helados
por una fogata, y secando su cabello mojado. Era bueno que las chicas
hablaran agradablemente y rieran en buenos términos, pero la forma en
que trataban a Suimei y lo dejaban solo era simplemente cruel.
Sin embargo, si se quejaba ahí, no había dudas de que él pasaría por algo
varias veces peor, entonces decidió no decir nada mientras se ponía de pie.
“¡Ah! Suimei-dono, ¿has recuperado la conciencia?”.
“Chicas, no importa cómo lo pongan, eso fue solo una mala intención...”.
Suimei dejó salir una queja tan atenuada como pudo. Y entonces, teniendo
cierta autoconciencia de que ellas exageraron, Hatsumi habló en un tono
algo torpe.
“B-Bueno, creo que fuimos un poco demasiado lejos, pero

fundamentalmente fue culpa de Suimei, por lo que no pudo ser evitado”.
116
“¡No, fueron en su mayoría accidentes y eventos inevitables, ¿verdad?! En

primer lugar, resultó así porque todas ustedes tenían que tener un
combate...”.
Como se esperaba, Suimei no pudo contener por completo sus quejas. Y al

verlo así, como esperaba, le devolvieron severas palabras.
“Suimei, estás dañando, tu hombría”.
“Así es, Suimei-kun. Un hombre debe ser magnánimo acerca de todo”.
“Uu...”.
Era un completo juego fuera de casa, todo lo que Suimei podía hacer era
gemir mientras todavía llevaba su traje de baño. Sin embargo, no era como
que Lefille y las demás se ofendieran por eso, e inmediatamente ella se
puso a sonreír mientras acariciaba la cabeza de Suimei.
“Por favor, dejen de acariciar y frotar mi cabeza”.
“No pucheros. También me preocupaba que fuera un poco exagerada”.
"¿Después de volverse completamente salvaje así?"
“En ese momento, estaba como en trance...”.
“Un trance, dices...”.
117
Eso era solo una prueba de cuánto ella se estaba divirtiendo con ello.
Aunque era bueno que ella desatara todo el estrés que se había estado
acumulando. Como Suimei sintió los sentimientos de Lefille e hizo una
expresión como si no pudiera decir nada, Liliana, quien todavía tenía su
cabello suelto, le pinchó en las costillas.
“Sin embargo, no, te perdonaré”.
“¿Tanto así?”.
“Así es. La próxima vez que entremos en la piscina, será un combate”.
Liliana empujó su dedo hacia él a lo que él respondió con un breve “No

apuntes a la gente”, y pensó que, si terminaban haciéndolo de nuevo, tal vez
debería enseñarle a nadar. Mientras hacía una sonrisa levemente nihilista,
Liliana giró abruptamente su cabeza hacia un lado. La figura de ella con el
cabello suelto desprendía un vacío en la impresión de lo habitual y era
bastante refrescante. Y entonces, Felmenia juntó sus manos.
“Suimei-dono ha recuperado la conciencia, así que es hora de que

limpiemos la piscina”.
“Tienes razón, hagámoslo. ―Suimei, eres el último, así que cámbiate ya y

comienza”.
“¿No estoy siendo tratado de forma tan áspera aquí...?”.
118
Como Hatsumi hizo una declaración sin consideración alguna, Suimei dejó
escapar una descorazonada voz. Por otro lado, Felmenia ya estaba en
camino a comenzar a limpiar, y se acercó a Suimei.
“Entonces, ¿debemos extraer el agua?”.
“¿Cómo vas a hacerlo? ¿Borrarlo con magia?”.
“No, no, la drenaremos en el desagüe cercano. Así, aquí, y así”.
Diciendo eso, Felmenia usó magia para conectar el fondo del tanque de
agua con el desagüe. Y mientras lo hacía, el agua en el tanque de agua
comenzó a girar mientras lentamente comenzaba a drenar.
“Después de drenar el agua, todo lo que queda es suavizarla y devolver el

entorno a como estaban antes”.
Inesperadamente, ella tenía todo bien en orden. Probablemente lo hizo con

el objetivo de poder limpiarlo simplemente después, pero en ese caso...
“Menia, para hacer esto, ¿no tomó un poco de esfuerzo?”.
“Sí, bueno”.
Su ambigua sonrisa debe haber sido consideración. Por el bien del evento
de hoy, no fue difícil imaginar que ella hizo una considerable cantidad de
esfuerzo. Estaba el tamaño y la profundidad del tanque de agua, la creación
119
de prototipos y la prueba y error, por lo que debe haber consumido una

cantidad significativa de maná.
“Gracias por tu arduo trabajo”.
“¡S-Sí!”.
Ella parecía muy feliz de que se notaran sus adversidades, y se animó

ligeramente al responder. Además, sus pasos se hicieron más ligeros y
prácticamente saltaba mientras se acercaba al tanque de agua. La piscina
fue un gran éxito, por lo que ella debe haberse sentido genial. Sin embargo...
“Oi, todavía está húmedo por allí, así que cui―”.
―RUIDO SORDO
“¡Uhyah!”.
Más rápido que de Suimei pudiera dar una advertencia, Felmenia cayó
lanzado hacia adelante. Como se esperaba, había bastante agua en área por
todas las salpicaduras. Ella logró una postura de caída correcta, pero
parecía haberse arañado el rostro y se estaba frotando la mejilla con su
mano.
“Owowow...”.
“... Para qué te estás cayendo, aquí, te echaré una mano”.
120
“Uu, muchas gracias”.
Curando las partes en la que ella se arañó por sí misma, la torpe maga
Felmenia agarró la mano extendida de Suimei con ojos llorosos.
Comparado con el tiempo en el Castillo Real, ella había mejorado
enormemente, pero al final, esta parte de ella permaneció igual. En cierto
sentido, era una especie de alivio. Cuando Suimei levantó a Felmenia,
Hatsumi lo llamó después de mirar eso.
“Suimei, eres amable cuando se trata de cosas así, ¿huh? Si siempre fueras
así, todos te querrían, ¿sabes?”.
“No lo digas como si me odiaran”.
“Pero haces muchos enemigos, ¿verdad? No es bueno si no eres honesto,

¿verdad? Es por eso que también tienes enemigos entre los otros alumnos”.
Los “enemigos entre los otros alumnos” de los que ella hablaba eran los del
dojo Kuchiba. Suimei apareció en el dojo, pero no era como si estuviera
siguiendo seriamente el camino de la espada, y los otros alumnos podían
ver eso en él, por lo que no lo consideraban muy bien. En cualquier caso,
había una razón para eso.
“No se puede evitar si me rechazan en el dojo. El instructor me dijo que no

debería estar demasiado absorto en la espada en primer lugar. Fue para
que no afectara mi magia”.
“Pero incluso así, todavía había maneras de llevarse bien, ¿verdad? Estoy
diciendo que no es bueno parecer que careces de sinceridad, no lo
entiendes, ¿verdad? Cielos...”.
121
Mientras agitaba su largo cabello dorado, Hatsumi deja escapar una

exasperada voz. Suimei luego respondió mientras se encogía de hombros.
“Está bien. Llevarse bien con la gente normal es algo malo para los magos”.
“Entonces, ¿qué pasa con Shana-san y los demás?”.
Teniendo un punto doloroso presionado, Suimei gimió por un instante sin

palabras, y luego, de alguna manera sacó su voz, que estaba atrapada en su
garganta
“R-Reiji y los demás son una excepción”.
“Aah, el lado tsundere de Suimei salió~”.
“¡Cállate! ¡No digas tsundere! ¡Por el contrario, no soy un maldito

tsundere!”.
Suimei gritó al negar la acusación de Hatsumi, pero naturalmente, él era el

único que pensaba de esa manera. Por otro lado, al grupo de Suimei se le
había dicho la palabra tsundere antes, e incluso Lefille y Liliana estaban
sofocando su risa. Mientras la agradable atmósfera se tornaba algo
incómoda para Suimei, Felmenia acudió en su rescate mientras inclinaba
tímidamente su cabeza.
“Lo siento...”.
122
“Bueno, no me importa. Mira, tienes agua en el rostro”.
“Sí...”.
Cuando Suimei comenzó a limpiar el rostro de Felmenia con un pañuelo,

Lefille se acercó a Felmenia.
“Felmenia-jou. Deja la limpieza restante a Suimei-kun, puedes agarrarte de

mi brazo”.
“No, lo haré...”.
“Estás cansada, ¿verdad? Hiciste la piscina y también clamabas un poco”.
Lefille también entendió correctamente que Felmenia estaba cansada. Ella

mostró su consideración mientras continuaba apoyando el cuerpo de
Felmenia.
“Entonces, discúlpenme...”.
Y aunque reservada, Felmenia se inclinó frente a ella. Parecía una especie

de Caballero y una Princesa que alguien vería de vez en cuando en un acto
de alguna tropa femenina, pero―dejando eso de lado.
“Entonces, limpiar el resto depende de mí, ¿huh?”.
123
“¿Obviamente? El único que puede hacer la limpieza aparte de Felmenia-

san es Suimei después de todo”.
“Oi, cuando lo dices así, es algo irritante...”.
Cuando Suimei protestó a Hatsumi, todas las miradas se alinearon en él de

inmediato.
“Heeeh”.
“Muuuu”.
“Hooou”.
“… Perdón. Por favor, déjenme hacerlo por todos los medios”.
Hatsumi, Liliana y Lefille. Presionado por las tres, Suimei no resistió y

cedió. Mientras esas estrictas miradas de crítica asaltaban su espalda,
Suimei comenzó a hacerse cargo de la limpieza en baja autoestima.
Como se acercaba la noche, Suimei estaba en cuclillas aún vistiendo el traje

de baño y parecía estar triste. En una atmósfera completamente reservada
que era completamente diferente de su yo habitual, él comenzó a drenar el
resto del agua del tanque de agua.
“Vamos a drenar el agua... Se necesita algo de tiempo cuando el agujero es

tan pequeño, ¿huh...?”.
124
Diciendo eso, Suimei amplió un poco el agujero en el tanque de agua y usó

magia para acelerar la velocidad a la que el agua se drenaba también. El
agua que quedaba en el tanque de agua formó un gran remolino y comenzó
a drenar varias veces más rápido que antes.
Con eso, el agua se drenaría completamente pronto. El agua se drenaba

desde el agujero hasta el desagüe, y debido a que se había formado un
remolino, se estaba aspirando en una manera estable.
¿Hm? ¿Aspirado...? Ahora que lo pienso, ese tema acaba de aparecer

recientemente en algún lugar...
Aspirado. Esa palabra quedó atrapada en una esquina de la cabeza de

Suimei. Él estaba hablando de algo así en algún momento. Y fue bastante
recientemente. ¿Qué era eso? ¿Sólo deja vu? No, y al igual que de repente
tocó una cuerda en su mente, como una revelación, un presagio de
realización ―
“Ah...”.
La voz de Suimei se filtró abruptamente. Era la exhalación idiota que

saldría cuando una realización inesperada se desplomara sobre él, la
última pieza del rompecabezas.
“¡Eso es! Un remolino que puede aspirar... En la forma de un mortero... ¡No,

un reloj de arena girando!”.
Como Suimei de repente levantó su voz, Hatsumi lo encontró algo

sospechoso y distorsionó su rostro mientras se acercaba.
125
“¿Suimei? ¿Qué ocurre?”.
Y en respuesta, como si no tuviera tiempo de decirle o quedarse, Suimei

saltó desde donde estaba sentado y le dio una respuesta que no respondía
a la pregunta en absoluto.
“¡Perdón! ¡Voy a limpiar la piscina mañana! ¡Solo déjalo así por hoy!”.
“¿Eh? ¡Espera, ¿Suimei?!”.
“¡Además, no necesito cenar hoy!”.
Al momento en que declaró eso, Suimei corrió hacia la puerta. Todo lo que
quedó atrás, fueron las chicas con expresiones en blanco. En poco tiempo,
Hatsumi dejó escapar una sonrisa algo nostálgica.
“... De alguna manera, ha pasado un tiempo desde que escuché a Suimei

decir que no necesitaba cenar”.
Escuchando la voz profundamente emocional de Hatsumi, Felmenia la

cuestionó.
“Sí. Cuando dice eso, termina encerrándose completamente en su

habitación. Ya veo, esos son los momentos cuando de repente pensaba en
una idea con magia”.
126
Desde hace mucho tiempo, era bastante frecuente que él pensara

impulsivamente en algo y se encerrara en su habitación sin salir. En el peor
de los casos, incluso tomaría un descanso de la escuela. Cada vez que ella
preguntaba por qué le apasionaba tanto, él nunca se lo decía y eso la dejaba
completamente curiosa, pero―las dudas de Hatsumi simplemente
desaparecieron. Por otro lado, Felmenia parecía estar obsesionada con un
punto completamente diferente...
“Mumumu, escuchándolo decir que no quiere cenar así por ti, es algo así
como...”.
“A pesar de que dijo eso, era comida de mi madre”.
“Lo que significa que estaba dirigido a la familia, él te reconoce

completamente como familia”.
Y la que soltó un gemido, como si simpatizara con Felmenia, era como uno
esperaría, Lefille. Mientras las dos sentían que estaban siendo quemadas
por la sensación de una crisis inminente, la personalidad de Hatsumi,
donde ella no podía ser sincera consigo misma, surgió y comenzó a ponerse
nerviosa.
“¡Es-Esperen un segundo, por favor, no dejen que su imaginación corra

salvajemente así! ¡No soy particularmente...!”.
Mientras Hatsumi estaba hablando, Lefille la miró con ojos entrecerrados.
“Hatsumi-jou. Incluso para ti, cuando ves que nos llevamos bien con
Suimei-kun, no te parece divertido, ¿verdad?”.
127
“... E-Eso es, bueno, es cierto, pero...”.
Retorciéndose con inútiles gestos, Hatsumi habló en una especie de

murmullo. Al verla tan indecisa, Liliana dejó escapar un gran suspiro como
si la insultara intencionalmente.
“Héroe Hatsumi, tampoco es, honesta sobre sus propios sentimientos.

Simplemente igual, que Suimei”.
“¡Liliana-chan! ¡No me agrupes con él!”.
“Esa parte, también es igual”.
Mientras Hatsumi intentaba despejar exasperación de Liliana, Lefille y

Felmenia asintieron como si estuvieran en complicidad.
“Debemos arreglar esto, ¿huh?”.
“Eso parece”.
Y entonces asintieron repetidamente en sincronía. Como si estuvieran a

punto de enfrentar un serio problema, las dos hablaron en un severo tono.
Sin embargo, sus expresiones se iluminaron en un instante.
“En cualquier caso, hoy fue divertido, ¿no es así?”.
128
“Tienes razón. Ha pasado un tiempo desde que tuve un respiro como este.
Gracias, Felmenia-san”.
“Sí. Parece que también le fue bien a Suimei-dono, lo único que queda es
esperar a su Alteza y Reiji-dono”.
Esa noche, Suimei completó el círculo mágico para regresar a su mundo, y

fue a la sala de estar con un rostro satisfecho para reportarlo... Por
supuesto, fue evidente que lo hizo mientras todavía vestía su traje de baño.
129
Capítulo 2: Adelante, Al Rescate Del Héroe
Varios días habían pasado desde el evento de la piscina y la terminación

del círculo mágico para regresar. El mago, Yakagi Suimei, ahora se dirigía a
Ciudad Kurant, donde se encontraba la mansión Hadorious, por delante de
Shana Reiji, quien estaba planeando un regreso triunfal a la Capital
Imperial junto con los soldados Imperiales.
Originalmente, los equipos de Suimei y Reiji planeaban reunirse e ir juntos.

Pero debido a una cierta demanda, un equipo de vanguardia terminó por
nacer. Quien diseñó ese plan no fue otra que la realeza de Astel, Titania
Root Astel. Debido a la gran probabilidad de que un noble de su propio país
estuviera bajo sospecha, ella propuso una táctica de distracción. Y así, el
grupo se dividió en irregulares grupos de un equipo Suimei y un equipo
Reiji.
Dondequiera que Reiji estuviera, Titania estaba. Aprovechando ese obvio

hecho, ella estaba tomando parte del equipo de Suimei, que estaba
avanzando. Felmenia se quedó atrás para participar en el desfile por el
regreso triunfal como su doble de cuerpo en un intento de reducir
cualquier sospecha con respecto a los movimientos de la Princesa.
Debido a eso, Felmenia, Lefille, Liliana e Io Kuzami estaban juntas con Reiji.
Mientras tanto, Titania, así como Hatsumi, quienes aceptaron participar en
el rescate de Elliot, estaban junto con Suimei, llevando a una situación
diferente a la habitual.
Graziella se quedó atrás para lidiar con las actividades de posguerra. Para
evitar moverse en un grupo grande, la asistente de Elliot, Christa y la
130
ayudante de Hatsumi, Selphy, también se quedaron atrás para cuidar la

casa.
En cualquier caso, en cuanto a la primera reunión entre Hatsumi y Titania―
“―Es un placer conocerle, su Alteza Real Titania. Aunque es embarazoso

llamar Héroe a alguien como yo, soy la Héroe invocada en la Alianza,
Kuchiba Hatsumi”.
“No, Hatsumi-sama. No hay razón para que alguien como usted baje su
cabeza así. Por favor, siéntete cómoda”.
“Pero”.
“Está bien. Sería una villana hacer que la Héroe de la Salvación inclinase su
cabeza a mí. Además, hice que Reiji-sama y Mizuki hicieran lo mismo, así
que no me importa si me habla sin ser tan formal”.
“Entonces... hasta que me acostumbre, la forma en que hable podría ser

extraña, pero, por favor, tráteme bien”.
E inmediatamente después de ese saludo, su conversación tomó una

dirección mucho más violenta.
“He oído que Hatsumi-sama es bastante hábil con una espada”.
“Aunque no es algo de lo que me sienta orgullosa”.
131
“Estás siendo humilde. En el camino, si el tiempo lo permite, me gustaría

solicitar un combate contigo, ¿estaría eso bien?”.
“Sí, con gusto. También siento curiosidad por las habilidades del cuarto
asiento de las Siete Espadas”.
Apresurándose con sus presentaciones, ellas inmediatamente

profundizaron su amistad como espadachinas. Viendo que ambas
perseguían diligentemente el mismo pasatiempo, se llevaron bien muy
rápido, y todo eso seguía siendo bueno, pero―
¿Deberían las lindas chicas realmente estar emocionadas por hablar sobre
cosas tan violentas con sonrisas en sus rostros?
La imagen era bonita, pero los sonidos asociados a ella eran extraños. Y
después de que tuvieron ese tipo de conversación, de vuelta al momento
actual...
“―Ahora bien, ya es hora de que nos vayamos, ¿huh?”.
En este momento era tarde en el crepúsculo, y se encontraban dentro de

un bosque fuera de las murallas que rodeaban la Ciudad Kurant. Suimei,
Hatsumi y Titania estaban mirando por altos matorrales y observando a los
soldados en los muros. Y mientras lo hacían, Titania hizo una expresión de
insatisfacción mientras su rostro se retorcía.
“¿Por qué debo hacer algo como esto que haría un ladrón?”.
132
“No, quiero decir, ¿no era esta tu demanda? Lo dijiste antes de venir aquí,
¿verdad? ‘Haremos que Reiji-sama actúe como una distracción y
secretamente se infiltre en la mansión de ese hombre. ¡Entonces
descubriremos evidencia irrefutable de las acciones malvadas de ese
hombre y la presentaremos ante él! ¡Solo mira!’ o algo así como si
estuvieras irrazonablemente motivada para hacerlo, ¿no es así?”.
“Pero infiltrarse de esa manera...”.
“¿No es eso lo que es infiltrarse? ¿Qué? ¿Qué estabas imaginando? No puede

ser que pensaras que íbamos a enviar un aviso por adelantado o algo así
¿verdad?”.
“¡No hay forma de que lo harías, ¿verdad?! ¡Si hacemos eso, todo el plan se
desperdiciará! Simplemente no quería algo tan furtivo como esto, quería
algo más elegante, y hermoso”.
Como Titania le gritó, Suimei respondió con una exasperada expresión.
“Eres inesperadamente obstinada, ¿huh? Es eso, ¿huh? ¿No estás poniendo

una máscara frente a Reiji?”.
“¿Por supuesto que no? Ante Reiji-sama, no soy otra que yo misma”.
Bajando su vista por debajo del cuello de su manto repelente a la arena, ella
ocultó la mitad de su rostro. Como si hubiera olvidado por completo lo que
acababa de gritar, Titania hizo esa declaración. ¿Acababa de ser
desvergonzada, o tenía ese tipo de personalidad en primer lugar? Nacida
como realeza, el probable de este último era mucho más alto, o al menos
Suimei pensó ―
133
“... No es realmente mi lugar decirlo, pero eso es muy sospechoso”.
“¿Podrías poner fin a esas descaradas conversaciones? ¿Te mataré?”.
“Uheeeh. Las mujeres son aterradoras~”.
Mientras lo apuñalaba con su aguda mirada mientras la luz de la luna se

reflejaba en su desenvainada espada, Suimei hizo su habitual expresión de
aburrimiento mientras se agarraba los hombros. Y mientras los dos
estaban teniendo ese pequeño intercambio, Hatsumi habló.
134
DWT - Artyom
135
“Entonces, ¿qué haremos? No podemos quedarnos aquí para siempre,

¿verdad?”.
“Tienes razón. Suimei, tú eres el que tenía algún tipo de plan, ¿verdad?
Debes presentarlo apropiadamente y tomar la iniciativa”.
“He pensado apropiadamente en una estrategia. Vamos a entrar

secretamente allí desde aquí”.
“Desde aquí, dices...”.
Hatsumi murmuró con perplejidad mientras miraba dónde ellos estaban y

dónde estaban los muros que rodeaban la Ciudad Kurant. Entre su posición
actual y el muro Corte de Ciudad Kurant solo había una llanura abierta sin
cobertura. También estaban bastante lejos de los muros. No tenían lugar
para moverse mientras se escondían. Dicho esto, incluso si cambiaran al
lado Sur, el terreno era similar, por lo que no habría alguna diferencia.
Además de eso, como la observación del vecindario sobre los muros era
importante para la defensa de la ciudad, su seguridad era bastante buena.
Si corrían todo el camino hasta allí, cruzando las llanuras, los soldados
patrullando los muros los verían sin duda. En ese caso...
“¿Vas a esconder nuestras figuras con tu magia?”.
“Si lo hiciera, aún me costaría superar el muro. Tengo una manera de matar
dos pájaros de un tiro, por así decirlo”.
“¿Matar a dos pájaros de un tiro?”.
136
“... De alguna manera, tengo un mal presentimiento sobre esto”.
Mientras que Titania estaba haciendo una amarga expresión después de

tener una mala premonición, Suimei comenzó...
“Bueno, déjamelo a mí. Entonces, ¿listas? Nutus. Multitudo. Decesco via

Gravitas”. (Reducir Gravedad, Disminuir Masa, Camino Gravitorio, Tomar
Forma).
“¿Eh―?"
“Ha―?”.
Cuando Suimei terminó su canto, sus tres cuerpos se elevaron

vigorosamente en el aire. Como si atravesaran una disformidad, no podían
percibir la gravedad o la inercia en absoluto, y en un abrir y cerrar de ojos,
ya estaban cerca de las nubes―y todo transcurría sin problemas, pero.
“¡Wa, ¿wawawa?!”.
“¡Q-Qué, ¿qué es esto?!”.
Como Suimei estaba encabezando el plan, las mentes de Hatsumi y Titania

eran incapaces de mantener el ritmo. No podían pensar que de repente
volarían hacia el nocturno cielo, y se desplomarían en medio del aire,
volteándose repetidas veces después de que se destruyera su equilibrio.
“¡S-S-S-S-S-Suimei! E¡sto, ¿tan de repente?!”.
137
“No te muevas tanto. Lo estoy controlando apropiadamente”.
“¡Es un problema mayor que solo el control! ¡E-Es demasiado alto...!”.
Mientras Titania gritaba y gemía, ella agitaba sus brazos y piernas. Viendo
su pánico hasta tal punto, Suimei sintió ganas de burlarse de ella un poco,
pero sin hacerlo, seriamente la llamó.
“Por favor, aguántalo”.
“Por favor, no digas algo imposible como decirme que lo aguante... ¡Aaah!
El suelo se aleja cada vez más...”.
“No, no hay necesidad de llorar, ¿verdad? Lo estoy haciendo

adecuadamente para que no nos caigamos”.
“¡No estoy llorando! ¡Por el contrario, ese no es el problema!”.
“¡Así es, así es! ¡Eso es suficiente, solo déjanos bajar! ¡Tonto, tonto, tonto!”.
“¿Hatsumi también...? No hagas ningún escándalo, aquí, te prestaré mi

mano...”.
“¿Eh? U-Un...”.
138
Como Hatsumi comenzó a quejarse, Suimei se acercó a ella y la tranquilizó.

Y cuando ella tomó su mano, ella inmediatamente se calmó. Cuando eran
niños, él hacía lo mismo por ella todo el tiempo, pero era más efectivo de lo
que él pensaba y ella se quedó completamente en silencio. Por supuesto,
era correcto suponer que Suimei en realidad no sabía la razón real de eso.
139
DWT - Artyom
140
“¡I-Incluso si hábilmente persuadiste a Hatsumi-sama, no pienses que

puedes hacer algo acerca de mí! ¡Rápidamente, llévanos abajo! ¡Ahora
mismo! ¡Te lo ruego! ¡Por favor, llévanos abajo!”.
Estando demasiado asustada, el tono de Titania se volvió completamente

inconsistente y no estaba claro si ella lo estaba ordenando o suplicándole.
Y cumpliendo con su pedido, Suimei puso en la secuencia de descenso a su
magia.
Usando este método, él podría llevarlas todo el camino a las calles de la

ciudad en secreto, pero si ella ya había llegado a sus límites, no podría ser
evitado. Dejando escapar un suspiro y haciéndolo para que los incesantes
chillidos de la Princesa no se escucharan, aterrizaron en la parte superior
de los muros de la ciudad.
“Y, el aterrizaje”.
“Ha, ah, m-mis pies... están tocando”.
Diciendo eso con una temblorosa voz, la Princesa se hundió débilmente en

el piso. ¿Estaba ella tan asustada? En cuanto a Hatsumi, cuando Suimei
soltó su mano, su voz se filtró.
“Ah...”.
“¿Hm? ¿Qué ocurre?”.
“¡N-No es nada!”.
141
Después de parecer decepcionada, ella inmediatamente se enojó. Y

entonces, como si estuviera de acuerdo con ella, Titania de repente se
enfureció.
“¡Suimei! ¡¿Por qué hiciste algo tan estúpido?! ¡Si vas a hacer eso, dinos de
antemano!”.
“Pero si lo dijera en voz alta, es posible que te hayas negado, ¿verdad?”.
“¡Por supuesto que lo haría! ¡Si hubiera escuchado sobre este tipo de cosas
de antemano, no tendría absolutamente duda de ello!”.
Diciendo eso, los ojos de Titania se llenaron de ira por completo y llegó a
poner sus manos en los mangos de las espadas en su cintura como si fuera
a sacarlas. Viéndola completamente desorientada, el corazón travieso de
Suimei surgió un poco.
“No podría ser, ¿te has orinado?”.
“... Alinéate ahí mismo ahora, Suimei. Cortaré tu cabeza de tu cuerpo”.
Los ojos de Titania ya estaban alineados para hacer la hazaña. Y entonces,

Hatsumi interrumpió su conversación.
“¡E-Espera, este no es el momento de hablar sobre eso, ¿verdad?!

¡Aterrizamos en un lugar que fuera fácil de detectar, ¿sabes?! ¡Si hacemos
un escándalo, nos encontrarán de inmediato!”.
142
“Aaah, eso estará bien”.
La indiferente voz de Suimei sonó. Pero incluso así, los soldados que
patrullaban llevando luces vinieron caminando. Los cuerpos de Hatsumi y
Titania se volvieron rígidos por un instante por la tensión, pero Suimei
inmediatamente tomó acción.
Los soldados, que vieron las sombras de personas, ni siquiera tuvieron

tiempo de llamarlos. Suimei saltó como si estuviera flotando en el aire y,
cuando aterrizó frente a sus ojos, los hombros de los guardias cayeron
silenciosamente mientras giraban y regresaron a su patrulla.
“¿Ves?”.
Como diciendo que no era nada especial, Suimei se encogió de hombros y

volvió a su lado.
“¿Qué fue eso? ¿Magia de nuevo?”.
“Así es~. Más bien, eso es todo lo que puedo hacer”.
“Manipular a las personas, es algo así como, realmente de villano”.
Mientras Hatsumi lo miraba con rostro de desconfianza, Suimei solo le

agitó una mano y un breve “Dices tú”. Por otro lado, Titania lo miró con
severidad y sacó su espada.
“Sin embargo, Suimei, no solo hay una patrulla, ¿sabes?”.
143
“Entonces está bien hacer lo mismo. Esto no requiere mucho esfuerzo

después de todo. Si lo deseas, ¿debería simplemente tomar una vuelta de
todo el muro? Podemos dar un agradable paseo por el famoso monumento
de Ciudad Kurant, sus hermosos muros de ciudad”.
“¿Qué pasa con esa frase de un programa matutino de televisión...?”.
“Ciertamente es así, pero desafortunadamente no hay negocios que

recomendar. Sobre lo único, ¿serían las habitaciones de guardia para los
soldados que patrullaban?”.
“De ninguna manera, parece que apestan a sudor”.
Escuchando a Hatsumi decir eso, Suimei quiso bromear acerca de lo que

alguien que pasó todo el día en un lugar que olía a sudor estaba diciendo,
pero entonces notó que Titania había estado bastante callada.
“¿Qué ocurre, Princesa? Aunque me gustaría que bajaras tu espada”.
“... No es nada”.
“A pesar de eso, tu rostro es bastante aterrador, ¿sabes?”.
Cuando la miró cuidadosamente, Titania estaba haciendo una expresión

bastante sombría. Era como si estuviera imaginando algo desagradable. Y
entonces, la primera en notar la razón detrás de su expresión
extremadamente severa, fue Hatsumi.
144
“Si puedes hacer algo así tan fácilmente, ella hará ese tipo de rostro,
¿verdad?”.
“Bueno, eso supongo, sí”.
Se deslizaron a través de la red de guardias y se escabulleron fácilmente.

Como era lo que debían hacer, Suimei y Hatsumi no se sentían
particularmente amenazados, pero como una persona responsable de este
país, era un asunto diferente para Titania. No podía evitarse que tuviese
temores de que se infiltrara tan fácilmente.
“¿Hatsumi-sama no está sorprendida?”.
“Es porque Suimei hizo lo mismo antes en el Palacio de Miazen. Además,

para mí, él es un aliado”.
“Así es. Incluso si estás aquí para protegernos, no permitiré que te ocurra
algún daño”.
“¡¿―Qué estás diciendo con un rostro tan serio? ¡Idiota!”.
“¡Ow! ¡¿Qué estás haciendo?!”.
Suimei tenía la intención de ser muy serio, pero tal vez porque una línea
tan cursi no era tan buena, Hatsumi se puso de un rojo brillante mientras
repetidamente pateaba la canilla de Suimei. Por otro lado, Titania lo miró
con una mirada franca.
145
“Aunque no parecía que hubieras hecho algo tan impresionante”.
“¿No tenía la intención de hacer algo tan impresionante tampoco? Es

mucho más difícil entrar en la casa de un mago, la cual bloquea a intrusos
no deseados, que hacer algo como esto”.
Suimei se encogió de hombros. Esto obviamente se aplicaba a los modernos

sistemas de seguridad, pero como Suimei siempre se había opuesto a otros
magos, atravesar un simple muro era algo simple. No había trampas
mecánicas o mágicas después de todo. Era imposible que él tuviese
problemas.
“... ¿Qué? ¿Todavía tienes algo más que decir?”.
“No, solo pensé que no habría sido divertido hacerte un enemigo. Si te

echábamos forzosamente del Castillo Real, hubiéramos pasado por algo
terrible, ¿huh?”.
“Aunque en verdad hubo exactamente un tipo que pasó por algo terrible,
no, había más o menos otro, ¿huh?”.
“No es algo de lo que reírse, ¿sabes? En verdad, hubo mociones para tomar
tales acciones. Dijeron que era porque había una posibilidad de que una
persona incompetente influyera en la determinación de Héroe-dono,
aunque en su mayoría solo eran nobles. En verdad, más que incompetente,
terminaste siendo un bien extremadamente peligroso”.
“¿Estás diciendo cosas peligrosas frente a la persona en cuestión?”.
146
Mientras Suimei entrecerró sus ojos a ella, Titania hizo una expresión
indiferente. Y mientras sucedía eso, él de repente se dio cuenta de algo.
“¡―Ah! Oh, sí. Había algo más que teníamos que hacer, ¿huh?”.
“¿...? ¿Había algo?”.
“Es algo extremadamente importante ahora que nos hemos infiltrado hasta
aquí”.
Suimei comenzó a asentir repetidamente como si se estuviera

convenciendo a sí mismo, y comenzó a alejarse de las dos chicas. Su destino
había vuelto a la patrulla caminando. Al verlo hacerlo sin ningún tipo de
precaución, las otras dos se susurraron.
“Me pregunto, ¿qué es eso ‘algo extremadamente importante’? ¿Podría él

estar a punto de provocar algún tipo de alboroto?”.
“Eso sería un poco... No importa cuán poco atento sea Suimei, él debería
entender las consecuencias de tales acciones. También es un hombre que
saca a relucir planes que no pueden tomase a la ligera...”.
“No lo sabemos a ciencia cierta, ¿verdad? Él tiene una tendencia a hacer un

terriblemente serio rostro mientras comienza algo completamente
ridículo”.
“Eso es cierto, ¿no? No puedo negar eso en absoluto”.
147
Aprovechando que Suimei se distanció de ellas, Hatsumi y Titania

comenzaron a decir cosas crueles sobre él. Mientras observaban
cuidadosamente las acciones de Suimei, él estaba hablando con los
guardias mientras sus ojos brillaban rojos.
“Hey, perdón sobre esto, pero ¿hay alguna posada que me puedas
recomendar en este distrito?”.
“Una posada, ¿no? Si es eso, entonces hay una buena posada en la calle
central dirigida a la clase media. Tienen una gran señal, así que deberían
poder detectarlo de inmediato. También tienen un delicioso desayuno
incluido allí”.
“Gracias, también, buen trabajo con la seguridad”.
Después de mostrarle al guardia su apreciación, Suimei regresó

rápidamente. Y las miradas que las dos estaban señalando hacia él fueron
como si encontraran su conversación perfectamente relajada y normal, con
el guardia, curiosa, y se quedaron estupefactas al cómo ponerlo en
palabras.
“... ¿Qué pasa?”.
“... Hey, Suimei. Lo importante de lo que estabas hablando...”.
“Elegir un lugar para dormir es importante, ¿verdad? Si nos quedamos en

una posada de mierda, bajaría la tensión, ¿sabes?”.
148
“No, bueno, eso es cierto, pero...”.
Todavía está un poco fuera de lugar. Pero debido a que lo que estaba
diciendo era cierto, ella realmente no podía rechazarlo, y se detuvo allí.
Mientras estaba preocupada sobre cómo burlarse de él, Titania puso una
exasperada expresión y comenzó a hablar.
“Hatsumi-sama, resígnate a ti misma. No tiene sentido decirle nada a este

hombre”.
“Tienes razón. Un. Mi única aliada aquí es Titania-san”.
“De alguna manera, ustedes dos han sido súper groseras por un tiempo...”.
Y con eso, el equipo de vanguardia de Suimei logró infiltrarse con seguridad

en Ciudad Kurant.
Unos días después de que Suimei y los demás partieran hacia Ciudad
Kurant, el desfile de victoria en la Capital Imperial llegó a su fin sin algún
problema.
Usando magia, el disfraz de Felmenia como Titania fue perfecto, y su mayor

ansiedad en Io Kuzami no descontrolándose. Si tuvieran que hacer alguna
queja, solo sería el hecho de que, debido a que tenían que sonreír y agitar
sus manos continuamente, todos los participantes tenían un calambre
extraño en los músculos de sus mejillas, y sus brazos estaban
extremadamente cansados.
149
De ningún modo Lefille se enloqueció, y Liliana solo se durmió varias veces.

Esos fueron los únicos problemas que vislumbraron. En cualquier caso,
cuando el evento principal finalizó exitosamente, el líder del segundo
grupo, Reiji, estaba ahora en un carruaje que se dirigía a Ciudad Kurant, y
recordaba su conversación con Suimei.
“Magia... No, magia moderna, ¿huh...?”.
Mientras miraba por la ventana del carruaje, él recordó de qué hablaba con
Suimei en el campamento militar del Norte. Después de descubrir que era
un mago, Suimei le dijo muchas cosas, e incluso ahora él las encontraba
extrañas. ¿En qué lugar de esa pacífica civilización de comodidad y
desarrollo existía algo incierto como la magia?
Sin embargo, eso solo mostraba cómo las cosas conocidas como los
misterios eran tan cuidadosas y modestas en la forma en que se ocultaban,
hasta el punto en que él pensaba de esa manera. Era como una luz que
nadie encontraría oculta por las luces de neón entre los edificios.
Después de hablar de esas cosas y de no poder creer en la magia en el otro

mundo, Reiji se rió, y Suimei le dijo esto...
―La mayoría de las personas en nuestro mundo fueron criadas por la

ciencia después de todo. ¿Por qué crees que es? En verdad... En verdad, cuál
es el conjunto de leyes más apropiado no es algo que nadie pueda decir,
¿verdad? Al final del día, las leyes son cosas que los humanos
arbitrariamente pensamos y aplicamos a los fenómenos que ocurren, nada
más y nada menos. Cuando haces algo ridículo con magia, cuando falla,
termina siendo porque no era científico. Pero cuando usas leyes físicas para
luchar por una respuesta y fracasas, simplemente dicen que fallas,
150
¿verdad? Todos desean la razón de un fracaso en la ciencia, pero solo los

magos comprenden los fallos detrás de la magia. Por eso, al final, terminan
pensando que es imposible. Es una cuestión de diferencia en la percepción.
Debido a que son criados en leyes físicas, terminan creyendo en ellas. Con
solo el conocimiento de ciencia y física, solo podían dar a luz cosas a partir
de éxitos basados en ellas. Por eso―
Por eso, tú piensas de esa manera. Él dijo. Y al final, incluso si tuvieran éxito
en magia, si no pudieran hacerla parte de la vida diaria, no podría
entenderse. Incluso para Reiji, quien podía usar la magia ahora, todavía lo
encontraba extraño. Podría decirse que la base misma de poder creer en la
magia ya había sido demolida en el otro mundo.
Mientras veía el paisaje que fluía fuera de la ventana del carruaje, Reiji dejó
que sus pensamientos fluyeran. Y entonces, de repente, sintió curiosidad
por su buen amigo que le enseñó todo esto.
“Um, ¿es Suimei fuerte?”.
Y cuando eso le vino a la mente, él le preguntó a Lefille, quién estaba

sentada a su lado. Escuchando eso, Lefille levantó ligeramente el borde de
su gran sombrero para mostrar su rostro.
“Suimei-kun es fuerte. Soy una espadachina, así que no puedo entrar en

detalles sobre lo fuerte que es y realmente explicarlo, pero si Suimei-kun
es débil, entonces casi todos en este mundo serían poca cosa”.
Escuchando sus palabras, Reiji miró a Felmenia y Liliana, y las dos

simplemente asintieron levemente como si estuvieran completamente de
acuerdo. Y entonces, mientras miraba a la otra persona que estaba mirando
por la ventana nostálgicamente, Io Kuzami...
151
“¿Hm? Aah, mi rival es fuerte, ¿sabes? ¿Qué, no puedes decírtelo a ti

mismo?”.
“Uun. Porque después de descubrir que era un mago, él ha sido el mismo

de siempre...”.
Después de confesar que él era un mago, al final, Suimei no era otro que
Suimei. Como siempre, él encontraría las cosas molestas y
fundamentalmente poco serio. Le habló de todo tipo de cosas a Reiji, pero
él aún no entendía nada sobre la fuerza de Suimei.
“Kukuku, el poder de observación de mi prometido todavía tiene un largo

camino que recorrer”.
“Incluso si es poco a poco, siento que me estoy volviendo más fuerte”.
“¿No es solo porque te estás familiarizando con la Protección Divina de la

Diosa?”.
“Como pensé, ¿es eso todo lo que es...?”.
Él era consciente de que se había vuelto más fuerte. Pero también era
consciente de que era algo que avanzaba a una velocidad antinatural. Por
lo tanto, a veces se preguntaba si realmente se estaba volviendo más fuerte
o no.
“Reiji, ¿qué tipo de sentimiento, es recibir, el poder, de la Protección Divina

de la Diosa?”.
152
Ante la pregunta repentina de Liliana, Reiji agarró y abrió sus manos como
lo haría un bebé mientras responde.
“Honestamente, realmente no me conozco a mí mismo. Parece que, sin

hacer nada, me volví más fuerte... ¿O algo así?”.
“Eso es, tu imaginación... ¿O supongo que no?”.
“¿Tal vez es el poder de ese Sacramento?”.
“Uun... Eso sería un sentimiento diferente. Cuando saco el poder del

Sacramento, siento que mis habilidades han mejorado, quiero decir, parece
que podría luchar por siempre. Como si no pudiera ver mis límites. Siento
que mi maná y mi resistencia están siempre llenos”.
Él habló sobre el Sacramento aumentando su maná y resistencia, pero no

era algo que se prolongaba por siempre. Por lo tanto, para Reiji, éste tenía
una sensación ligeramente fuera de lugar.
“Comparado con lo anterior, siento que también te has hecho más fuerte”.
“¿Podrías explicar? Felmenia-jou”.
“Creo que es la Protección Divina de la Diosa que acompaña al Ritual de

Invocación del Héroe. He oído que poco a poco lo fortalece, así que ahora
mismo, ¿no sería esa la sensación que Reiji-dono siente en su aumento de
poder?”.
153
“La Protección Divina de la Diosa es increíble, ¿huh?”.
“Es, injusto”.
Mientras Lefille y Liliana sentían envidia, Felmenia levantó su mano como

si tuviera algo de lo que quisiera hablar.
“Um, Reiji-dono. Hay algo de lo que estoy un poco curiosa”.
“¿Algo por lo que te sientes curiosa?”.
Mientras Reiji le preguntaba, Felmenia intercambió miradas con Lefille. Y

Lefille le devolvió un asentimiento. Parecía que ambas tenían la misma
pregunta. Y, finalmente, Lefille habló.
“Um, iré directamente al grano, pero nos preguntamos si Reiji-kun está

enojado con Suimei-kun”.
“Si estoy enojado con Suimei-kun... ¿Cierto?”.
“Um, se trata de que Suimei-dono mantuviera el hecho de que él fuera un

mago en secreto de Reiji-dono. Pensamos que podría haber algo por lo que
todavía estés enojado”.
“Aah...”.
154
Y a partir de eso, él lo descubrió. Las dos estaban ansiosas de que se

hubieran formado grietas en su relación con Suimei. Mientras las miraba,
él recordó el mundo moderno una vez más.
“... De vuelta cuando estábamos en el otro mundo, arriesgaba mi cuello en

todo tipo de cosas peligrosas todo el tiempo, no hacía nada más que cosas
irrazonables. Cuando veo a alguien en problemas, de alguna manera pierdo
mi autocontrol, y termino tratando de ayudarlos... Y debido a eso, siempre
le causo problemas a Suimei y Mizuki, quien estaban juntos conmigo... En
esos momentos, terminé siendo salvo por algo extraño sucediendo
bastantes veces... Ahora que lo pienso una vez más, Suimei me estaba
salvando detrás de escena”.
Mientras hablaba mientras pensaba en el pasado, no pudo evitar que

empezara a divagar. Sin embargo, cuando realmente lo pensó, sucedieron
muchas cosas que solo podrían haber significado que la magia estaba
involucrada. Cuando estaba rodeado de delincuentes, por alguna razón,
ellos se estrellarían contra el suelo por su cuenta. Cuando las personas de
la yakuza le dispararon con pistolas, las balas fallaron. El culpable detrás
de un incidente de estafa simplemente se paró y se entregó. Si él los llevaba
a todos esos, no tendría fin. Por eso―
“El hecho de que lo mantuvo en secreto, de hecho, me hace sentir un poco

confuso, pero en ese mundo, esas son las reglas, por lo que realmente no
puede ser evitado. Por el contrario, soy yo quien debe disculparse por no
agradecerle por todas esas veces... No es nada más que eventos como ese,
me sorprende que él no me haya abandonado”.
“Pero cuando te separas en el Castillo Real, ¿no sería lo mismo que

abandonar a Suimei-kun?”.
155
“Luchar contra los Demonios fue algo que decidí arbitrariamente sin
consultar a esos dos. Sería normal abandonarme en ese tipo de escenario,
¿verdad? No querrás echarle una mano a alguien que arbitrariamente
quiere hacer algo irracional, y no es que no nos fuera a decir sobre el
camino de regreso a nuestro mundo”.
“Eso en sí mismo es bastante extremo”.
“Eso puede ser así, pero...”.
En resumen, Reiji tomó medidas sin pensar demasiado en ello. Al exaltarse

por el hecho de que fue elegido, él lo confundió con que era capaz de hacer
cualquier cosa. Si Suimei lo acusara de hacerlo arbitrariamente, no había
manera de que él pudiera decir algo. Incluso Suimei tenía cosas que quería
hacer. Reiji no tenía derecho a restringir esas elecciones. Además...
“No es como si Suimei no hiciera nada. Suimei se movió de acuerdo con sus
propias creencias. Y cuando llegamos a la Capital Imperial, él nos hizo pasar
con los brazos abiertos. Por eso, ¿no es suficiente de este tema?”.
“... Qué buen amigo”.
“Se está desperdiciando, en Suimei”.
Lefille sonrió, pero Liliana no tuvo misericordia. Sin embargo, eso solo
mostró cuánto ella abría su corazón. Suimei probablemente se aseguró de
que ella no mostrara moderación.
156
“Ahora que lo pienso, escuché que Lefille-san escapó de Astel junto con
Suimei, pero ¿fue eso realmente...?”.
“Aah, eso está mal. No huimos, fui salvada por Suimei-kun”.
Después de escuchar la respuesta de Lefille, Reiji casualmente dirigió su

mirada hacia Felmenia.
“Mi caso es un poco peculiar... Empecé una pelea con Suimei-dono y las
mesas se giraron completamente contra mí*”.
(NT: Ya saben, revertir la situación).
“¿Heh? ¡¿G-Girar las mesas?! ¡¿Quieres decir que peleaste contra Suimei?!”.
“Sí. Fue una, dos semanas después de que Reiji-dono y los demás llegaran
al Castillo Real. Um, encontré que las acciones de Suimei-dono eran
sospechosas, y lo seguí durante la noche, cuando en realidad era la atraída”.
“¿E-Ese tipo de cosas sucedió...?”.
“¿Es eso sorprendente?”.
“... Bueno, ya sabes, no veo la imagen de Sensei luchando así por su propia
cuenta”.
“En ese momento, um, yo era bastante arrogante hasta el punto de que era
embarazoso. Creo que Reiji-dono también vio eso...”.
157
“Aah, ahora que lo mencionas...”.
Escuchándola decir eso, él recordó. Cuando ella fue elegida como la que les
enseñara magia, ella trató a su compañero Mago de la Corte de una manera
bastante orgullosa. Su habla no era ni de lejos tan educado como lo era
ahora, así que ahora que lo pensaba, ella sin duda pudo haber sido
arrogante.
“Y entonces, Sebastian tomó ventaja de esa arrogancia y me hizo pensar

que Suimei-dono era sospechoso. Y después de que fui derrotada por
Suimei-dono, terminamos derrotando a Sebastian juntos”.
Felmenia dijo que la primera mitad fue muy embarazosa, pero, por alguna
razón, parecía orgullosa de la segunda mitad. Y al verla así, Lefille parecía
haberse desencadenado.
“¡Y-Yo también derroté a un General Demoníaco junto con Suimei-kun,

¿sabes?!”.
“¡Y-Yo fui la primera en derrotar a un enemigo junto con Suimei-dono!”.
“¡A diferencia de Felmenia-jou, yo nunca causé una disputa con él!”.
“¡Estás mintiendo! ¡Escuché que tuviste una pequeña pelea!”.
Viendo su pelea mientras se lanzaban voces agudas la una a la otra, Reiji

repentinamente comenzó a reírse. Viéndolo sonreír así, Felmenia y Lefille
inclinaron sus cabezas hacia un lado.
158
“Ya veo, Suimei es tan popular como siempre, ¿huh?”.
“¿Ha?”.
“¿Fu?”.
Aunque las dos habían estado gritando cara a cara, ellas giraron a Reiji al
mismo tiempo. Y entonces, se dieron cuenta del significado detrás de sus
palabras.
“Um, por lo que Reiji-dono acaba de decir, podría entenderse que hay
mujeres que apuntan a Suimei-dono incluso en el otro mundo, pero...”.
“¿Qué significa eso, Reiji-kun?”.
“Significa cómo suena. Incluso allí, Suimei tenía chicas que visitaban su casa
todo el tiempo. Su amiga de la infancia... Creo que ya saben sobre Kuchiba-
san, pero aparte de eso, estaba esa chica extranjera, y esa chica extranjera,
y esa chica extranjera, y...”.
(NT: Ese harem se ve prometedor :v).
Escuchando esa historia, el ojo soñoliento de Liliana se estrechó aún más a

la penumbra de todo ello.
“... Suimei, es un zoquete”.
159
“Cielos, estoy completamente de acuerdo. Ese hombre necesita ser

apuñalado por alguien una vez. Fuu”.
Y en acuerdo, incluso Io Kuzami dejó escapar algunas amargas palabras.

Era bastante cruel, pero debido a que era algo fácil de simpatizar, incluso
Reiji dudó en proteger a Suimei allí. Por otro lado, en cuanto a Lefille y
Felmenia...
“Con respecto a eso, parece que debemos escucharlo de él en detalle,

¿huh?”.
“Tienes razón. Cooperemos y arrinconémoslo”.
A pesar de luchar justo ahora, las dos firmemente se estrecharon las manos.
Era probable que, si cooperaban, Suimei sería acorralado sin poder mover
un dedo. En cualquier caso...
“Todos, estamos casi, en Ciudad Kurant”.
Atraído por el anuncio de Liliana, Reiji miró por la ventana hacia su destino.
Las puertas de la Ciudad Kurant y la fila de personas que esperaban entrar
se hicieron visibles. Ellos iban a llegar brevemente.
“Si recuerdo bien, íbamos a entrar solo así, ¿verdad?”.
“Sí. Después de pasar la puerta, encontraremos una oportunidad, para

reunirnos con el grupo de Suimei”.
160
Después de confirmar sus planes, el carruaje finalmente llegó a la puerta, y

como hicieron arreglos de antemano, pasaron de inmediato y desmontaron
del carruaje. Estaban ingresando oficialmente a la ciudad para hacer una
visita, por lo que todo fue mucho más tranquilo de lo que pensaban. La
plaza ante la puerta del Castillo se extendía ligeramente. El cielo estaba
despejado. Después de ser liberados del retortijón del carruaje, era
refrescante.
“Me pregunto dónde está Suimei...”.
Diciendo eso, Reiji miró a su alrededor casualmente, y Lefille sonrió

mientras le señalaba una sonrisa malvada.
“¿Oh mi? ¿Reiji-kun no está preocupado por su Alteza Titania en absoluto?”.
“¿Eh? ¡N-No, también estoy preocupado por Tia!”.
“Fumu, en lugar de mostrar siempre preocupación por esa Princesa

tomboy, preferiría que mostraras preocupación en mí”.
“No, un...”.
Incluso Io Kuzami se involucró en las burlas de Lefille. Para evitar que

continuara el tema cada vez más incómodo, Reiji habló en una voz algo alta.
“¡E-Esto también se aplica al grupo de Suimei, pero ¿está bien ponerse en

contacto con ellos así?!”.
161
“Con respecto a eso, está bien. Felmenia, y yo, estamos aquí”.
“Entonces, Reiji-dono, por allí”.
Felmenia señaló una abertura entre edificios.
“Por allí es... ¿Un callejón?”.
“Reiji-kun. No hay vigilancia en lo profundo del callejón. Para evitar ser

vistos, deberíamos entrar rápidamente”.
“Ya veo”.
Convencido por la declaración de Lefille, Reiji asintió, y todos corrieron al

callejón. Mientras lo hacían, podían sentir dos presencias persiguiéndolos.
Era probable que, tal como lo indicaban sus sospechas, era el equipo de
vigilancia de Hadorious que observaba los movimientos del Héroe.
Siguiendo el plan de las chicas admirablemente, después de adentrarse lo

suficiente en el callejón, Liliana fue a la retaguardia y lanzó un hechizo
detrás de ellos―y eventualmente regresó.
“Con eso, estamos bien”.
“¿Hiciste algo?”.
162
Liliana hizo un signo de V con una mirada de alguna manera auto

satisfecha, mientras que Reiji se inclinaba levemente mientras le
preguntaba. Y en su lugar, Felmenia respondió.
“Es magia de ocultación. Incluso si los observadores nos encuentran, no se

preocuparán por nosotros. Suimei-dono dijo algo así como que nos
convertimos en guijarros al costado del camino. Aunque... realmente no
entiendo el ejemplo”.
“Aah...”.
Escuchando su explicación, Reiji recordó el artículo secreto de cierto anime

famoso. Cuando usaban eso, ya no serían percibidos por otras personas.
Francamente, era una increíble arma sigilosa, por lo que ser capaz de hacer
algo similar le dio a Reiji un vistazo de cómo era la magia anormal de su
mundo.
“Todo lo que queda es encontrar a Suimei y los demás, ¿huh? Me pregunto

dónde están”.
Diciendo eso, Reiji dio media vuelta para salir del callejón, cuando de
repente, Liliana―
“Nyaa”.
Comenzó imitando a un gato maullando. Nyaa, nyaa, era como si estuviera

haciendo una imitación para llamar a un gato como uno lo haría con los
pájaros, como lo haría un niño impulsivo. Sin embargo, eso continuó sin
pausa.
163
“Nyaa, nyaa, nyaa, nyaa”.
“U-Um, ¿Liliana-chan?”.
“Nyaa, nyaa, nyaaaa”.
“¿Eh? ¿Eeeh...?”.
Como Liliana de repente comenzó a maullar, Reiji no pudo ocultar su

desconcierto. Reiji también sabía de su amor por los gatos, pero no podía
decir si ella solo se estaba divirtiendo, o si era algún tipo de ritual. Sin
averiguar cuál, intentó preguntarle a Lefille, quién estaba de pie junto a él.
“Ummm, Lefille-san. Qué...”.
“¿No es lindo?”.
Mientras señalaba con su mirada a Liliana y preguntaba, Lefille enrolló su

mano como si estuviera haciendo señas a un gato con una amplia sonrisa.
Era como si estuviera mirando a un niño inocente con una sonrisa
agradable. Y entonces, Io Kuzami saltó a su conversación.
“Umu. Es lindo. Como se esperaba de una discípula mía. Ella posee

apropiadamente tanto ternura como adoración”.
Io Kuzami asintió repetidamente como si estuviera satisfecha. En ese caso,

¿ella realmente estaba jugando? Hasta ahora, sin defectos, no, incluso más
allá de eso, Liliana estaba actuando perfectamente meticulosa para lograr
164
sus objetivos, por lo que la acción que estaba mostrando ahora era
completamente en contra de esa imagen de ella, y solo dejó a Reiji con
desconcierto.
Mientras su expresión se distorsionaba en una extraña forma, Lefille hizo

una despreocupada sonrisa como si dijera que su ligera broma tuvo éxito.
“Es una broma, Reiji-kun. Es probable que este fuera el método decidido de
antemano para hacer contacto”.
“¿Este, es?”.
¿Qué iba a lograr ella maullando? Reiji todavía no podía entender la

situación. Sin embargo, ahora que lo pensaba, le recordó algo. En los
alrededores de la residencia Yakagi en la Capital Imperial, había muchos
gatos.
Mientras sucedía eso, apareció un gato negro desde lo más profundo del
callejón. Liliana dejó de maullar, y el gato negro se le acercó. El gato negro,
que parecía perdido, se quedó mirando a Liliana con sus dorados ojos con
hendiduras verticales en ellos, y Liliana le devolvió la mirada. Después de
eso, se maullaron el uno al otro por un tiempo, y Liliana se giró hacia el
grupo.
165
DWT - Artyom
166
“Parece que, es por aquí”.
“Nyaa”.
Como si siguiera las palabras de Liliana, el gato se giró hacia el interior del
callejón y levantó ligeramente su pata delantera. Era un comportamiento
como si los guiara. Como Liliana siguió al gato, Felmenia y Lefille también
siguieron. Corriendo detrás de ellos en confusión, Reiji llamó a Liliana.
“¿Puedes hablar con gatos?”.
“En lugar de hablar, está más cerca de alinearse con sus pensamientos. El
mi-a-tiz es el mismo”.
Escuchando su mala pronunciación, Io Kuzami sostuvo su mentón.
“En lugar de matiz, en este caso sería nyaatiz”.
“... Um, eso, ¿estás tratando de decir que fue gracioso?”.
Como Io Kuzami hizo una mirada triunfante, Reiji señaló eso en

exasperación, y ella simplemente se rió alegremente. Si era la habitual
Mizuki―por supuesto, esto se aplicaba incluso cuando tenía su brote de
chuuni, no era el comportamiento que él pudiera posiblemente imaginar
de ella haciendo, lo cual dejó a Reiji con curiosidad. En cualquier caso...
Siguiendo al gato y Liliana, ellos finalmente llegaron a una posada en la

calle central. La posada mencionada tenía una gran señal y una apariencia
167
bastante llamativa. Había mucha gente que entraba y salía, si uno

preguntaba por posadas, este era exactamente el tipo popular que surgiría.
“Umm... ¿Podría ser, eso?”.
“Eso parece”.
“Ocultarse en un lugar tan fácil de encontrar es un poco...”.
Él no podía creerlo. Una posada barata era más o menos la imagen de un

lugar para esconderse. Era algo que aparecería en películas y novelas de
espionaje todo el tiempo, pero la que estaba frente a él era una “posada que
era famosa a pesar de no ser elegante”, la cual era más o menos la definición
del lugar más inadecuado para esconderse.
“También podría decirse que, esa es exactamente la razón”.
“¿Porque nadie pensaría que estaríamos escondidos aquí, o algo así?”.
“Sí. A pesar de haber dicho eso, para Suimei, probablemente no tener nada
que ver con eso”.
Esas palabras probablemente fueron una evaluación de las habilidades de

Suimei. Si él era como los magos que aparecían en las novelas con
frecuencia y tenían magia para manipular a la gente, ciertamente no
importaba demasiado. Aunque convertirlo en un enemigo así sería
terrorífico.
168
Mientras Liliana estaba agradeciendo al gato y acariciándolo, los otros

entraron a la posada para buscar a Suimei y las demás. Y sin siquiera buscar
su habitación, los encontraron de inmediato. En un lugar que era fácil de
ver desde la entrada, en una mesa en el pasillo del segundo piso, los tres
disfrutaban elegantemente de la hora del té.
“Yo”.
Mientras subían la escalera y se acercaban, Suimei echó un vistazo y los vio,

y casualmente levantó su mano mientras los llamaba. Reiji no podía decir
si estaban descansando o discutiendo sus planes a partir de ahora. Pero él
estaba sentado bebiendo agua de rosas con Titania y Hatsumi.
En esa situación, que parecía no estar relacionada con las palabras

“ocultarse a sí mismo”, Reiji respondió con una ligera sensación de
exasperación.
“Parece que estás haciendo esto de una manera un poco más elegante de lo
que pensaba”.
“Bueno, eso es porque no hay una razón absoluta de que debamos ser
modestos mientras nos escondemos. Si nuestra ocultación es perfecta,
entonces no importa lo que hagamos”.
“¿Llamas a eso ocultación?”.
“Estrictamente hablando, nos estamos mezclando. En resumen, está bien si

el otro lado no sabe”.
169
Diciendo eso, Suimei bebió un poco de agua de rosas como para refrescar
su boca de la amargura de su propio cinismo y tomó un respiro de la
fragancia. Siguiendo a él, Hatsumi se giró a sonreírle a Reiji.
“Buen trabajo. Parece que fue bien en tu lado”.
“Un. Kuchiba-san, gracias por tu esfuerzo en cuidar* a Suimei”.

(NT: Escrito como si cuidada a un bebe).
“... Ya sabes, he estado haciendo esto en serio todo este tiempo, así que, ¿por
qué tienes que decir ese tipo de mierda?”.
Viendo la sonrisa de Hatsumi, Suimei miró a Reiji con un amargado rostro.

Él era un hombre que no podía tomar una broma. Por otro lado, Titania
habló en un áspero tono.
“Es por tu comportamiento habitual, ¿no es así? Ya es demasiado tarde para

recuperarse, tu evaluación ya ha caído al suelo, ¿sabes?”.
“Hey, ¿sigues teniendo un gran rencor conmigo? No es tan malo que te

hicieras pis―”.
“¡Yo no! ¡Por favor, no fabriques una historia por tu propia cuenta!”.
Convirtiéndose en rojo brillante, Titania le gritó a Suimei. Inmediatamente

tras eso, ella se giró hacia Reiji mientras gritaba inquietamente cosas como
“¡Suimei estaba mintiendo!” o “¡Es un plan para mostrar desprecio por mí!”
mientras trataba de suavizarlo y mantener las apariencias. Por otro lado,
Reiji encontró a Titania, luciendo en completo desorden, de alguna manera
170
refrescante, pero―en cualquier caso, Hatsumi dejó escapar un suspiro

mientras miraba eso. Después de ver que Titania se había calmado, Reiji le
preguntó sobre el asunto real en cuestión.
“Así que, Tia, ¿qué hacemos ahora?”.
“... Me disculpo por decirlo después de que acabas de llegar, pero actuamos
esta noche. Iré a los detalles particulares desde aquí”.
Y así, Titania pasó a explicar su estrategia.
La noche en que Reiji y los demás llegaron a Ciudad Kurant, era la luna
nueva. Debido a que Suimei y Hatsumi solicitaron que este fuera el día en
que tomaran medidas, un poco antes de lo que originalmente habían
planeado, Reiji fue a visitar la mansión de Hadorious desde el frente para
actuar como una distracción mientras Suimei y las demás entraran
furtivamente.
Los grupos se ajustaron ligeramente desde que partieron a Ciudad Kurant.

Suimei, Hatsumi y Titania tomaron a Liliana y se convirtieron en un equipo
de cuatro personas, y se dirigieron a la parte posterior de la mansión del
Duque.
Durante la reunión de la operación de rescate, Hatsumi y Reiji plantearon

dudas sobre el uso de la retaguardia, ya que los guardias de patrullaje eran
bastante densos, pero Suimei simplemente dijo: “Cuando el lugar es fácil de
entender, es más fácil lanzar magia”, por lo que su ruta de infiltración fue
decidida. La retaguardia de la mansión tenía un laberinto de arbustos, y
171
había soldados privados de Hadorious que funcionaban como guardias allí,

pero no había manera de que pudieran hacer algo acerca de la magia de
Suimei, por lo que la infiltración tuvo éxito sin ningún problema.
Naturalmente, se tomaron medidas para evitar el allanamiento usando
magia en el camino, pero―
“Demasiado fácil, muy fácil”.
Así dijo Suimei, ya que fácilmente anuló esas medidas. La razón por la que
soltó un “kekeke” en una risa vulgar y manipuló esas medidas más de lo
que debió, era probablemente un simple hostigamiento hacia el Duque.
Cuando Suimei rompió la ventana y gradualmente se abrió paso, Hatsumi,
quien estaba justo detrás de él, habló.
“Te ves como un ladrón”.
“¿No deberías decir agente? ¿Por qué has estado escogiendo nada más que
imágenes malas desde que comenzamos esto?”.
“Pero ya sabes...”.
“Entiendo lo que Hatsumi-sama quiere decir. Ciertamente, no se puede

evitar que tus acciones se parezcan a un mezquino ladrón”.
Siguiendo después de ella, fue Titania, mientras apuntaba una mirada

crítica hacia Suimei. Si tuvieran una imagen tan mala de él, habría estado
bien que no se ofrecieran como voluntarias para el escuadrón de
infiltración. Bueno, él podía entender que entrar furtivamente no encajaba
bien con una Héroe y una Princesa, por lo que no podía evitar que fueran
bastante obstinadas al respecto.
172
“Oi, Liliana, di algo a estas chicas. Se burlan de tu especialidad, ¿sabes?”.
“Liliana-chan es linda, así que está bien”.
“Lo lindo es justicia, no es nada mejor que ser un galán, vete a morir”.
“...”.
Como Hatsumi comenzó a hincharse sus mejillas en insatisfacción, el tema

principal de su conversación, Liliana, estaba examinando cuidadosamente
sus alrededores. Ella parecía estar preocupada por algo.
“¿Qué ocurre, Liliana?”.
“No... Vamos”.
Liliana sacudió su cabeza y comenzó a caminar por el corredor de la

mansión. Si estaba convencida de algo, probablemente lo reportaría, y
dejando de eso lado, ellos pasaron a infiltrarse al primer piso. Mientras
inspeccionaban cuidadosamente sus alrededores, se movieron mientras
vigilaban la presencia de personas.
“Más bien, es mucho más modesto de lo que pensé, ¿huh?”.
Mientras observaba el interior de la mansión, Suimei mencionó sus

impresiones sin ningún motivo en particular. Normalmente, la mansión de
un noble sería bastante lujosa. Los nobles simplemente tenían ese tipo de
173
naturaleza, todos eran ostentosos, y por el bien de mostrar su autoridad,

todo lo que tenían era elegante. Si mostraban su poder, su superioridad
sería reconocida. “Tengo tantos activos. Tengo la capacidad y la fuerza
política para tener éxito en la gestión de un territorio”. Como para afirmar
eso, era en cierto sentido, una estrategia.
Sin embargo, a pesar de ser un gran noble con fuertes lazos con la realeza,
la mansión Hadorious no tenía nada llamativo, y era bastante modesta. Una
vez dicho esto, la mansión tenía tres pisos de altura y cuando se abrió la
puerta principal, se reveló una enorme habitación, por lo que era
completamente diferente de una simple casa.
En cualquier caso, el interior de la mansión estaba ordenado. Siguieron

caminando por el mantenido corredor con atención. Había velas instaladas
en las blancas paredes junto con pinturas y había una alfombra roja debajo
de sus pies. Las puertas de madera alineadas en el corredor se veían
claramente como esas barras de chocolate, y había lámparas de maná
instaladas aquí y allá. Era un interior que marcaba el límite para ser rico.
Mientras abrían casualmente una puerta, apareció una mesa con forma de
cruz blanca, y había sillas y sofás con cojines de aspecto suave. Parecía
elegante, y podría decirse que no tenía mal gusto. Mientras registraban
cuidadosamente la mansión, Hatsumi de repente se detuvo.
“Hatsumi, ¿qué pasa?”.
“Esta habitación..."
Hatsumi respondió con un murmullo, ya que parecía que su conciencia

había sido robada por una sola puerta. Algo en una de las habitaciones más
174
profundas parecía haber llamado su atención, y mientras Titania se

acercaba a ella, también llamó a Hatsumi.
“Hatsumi-sama, ¿hay algo con esta―? ¿Mu?”.
Ella notó algo, el cuerpo de Titania se puso rígido por un solo instante. Y en
respuesta a ella, Hatsumi sonrió.
“Perdón, soy la primera en notarlo, así que lo tomaré”.
Y entonces, ella dio un paso hacia la puerta. E incluso cuando la llamaron

pisándole los talones...
“¡Oi, Hatsumi!”.
“¡Hatsumi-sama!”.
“¡Vayan sin mí! Voy a hacer algo al respecto, así que...”.
Ella abrió la puerta y desapareció en la habitación.
“Cielos, ¿simplemente qué notó ella?”.
“Es probable que fuera una ligera presencia. Una que era aguda como una
espada”.
175
“Así que la primera en darse cuenta fue a buscar el primer golpe, ¿huh...?”.
Titania también sintió el espíritu de lucha de un espadachín. Ciertamente,

tenía sentido hacer algo con alguien que notó su infiltración, era lo más
básico de lo básico. No fue un movimiento pobre, pero más de la mitad de
la razón para hacerlo fue probablemente porque su orgullo como
espadachina fue estimulado.
Un poco antes de que el equipo de Suimei se infiltrara en la mansión, Reiji,

Felmenia, Lefille e Io Kuzami llegaron al frente de la mansión del Duque y
se encontraron cara a cara con el dueño de la mansión, Lucas de Hadorious.
Visitar la mansión de un noble por la noche y pedir hablar mientras estaba

de pie estaba muy lejos del dominio del sentido común, pero, por otro lado,
Hadorious aceptando y apareciendo frente a la mansión sin siquiera un
solo escolta estaba aún más lejos del reino de sentido común. Como estaba
vestido apropiadamente como un noble, había una espada firmemente
asegurada en su cintura.
Parecía un gran hombre con cabello negro y canoso, una barba bien
ajustada y una gran cicatriz que iba desde su frente hasta su mejilla, que
dividía su rostro en diagonal. Tenía cerca de dos metros de altura y, a pesar
de estar en una postura relajada, llevaba un espíritu bastante robusto a su
alrededor.
Hadorious entonces habló con Felmenia en un tono algo crítico y

decepcionado.
176
“―Para llamarme a esta hora sin previo aviso, no puede evitarse que diga
que careces de sentido común. Flama Blanca-dono”.
“Ha. Le suplico encarecidamente que me perdone por haberlo llamado a

pesar de que es el momento de que descanse”.
Felmenia llevó su mano al pecho y se inclinó profundamente, pero

Hadorious alzó una ceja como si eso no lo hiciera sentir mejor al respecto.
“Y, ¿entonces? Esas palabras, que no tuvieron en cuenta que básicamente

me dijiste que saliera, ¿crees que son palabras propias de una hija de la casa
Stingray?”.
“Con respecto a ese asunto, sinceramente le pido perdón. Además, dado

que su excelencia, el Duque, lo había notado, ¿no fue por eso que usted salió
a la entrada usted mismo así?”.
“... Como pensé, el que está allá es el Héroe Reiji-dono, ¿no es así?”.
Mientras decía eso, la insatisfacción que Hadorious había estado

mostrando hasta entonces se desvaneció en el aire y la atmósfera aguda
alrededor de su cuerpo se suavizó. Intercambiaron saludos de una manera
terriblemente indirecta, pero como si implicara que tal saludo fuera
planeado de antemano, él actuó como si no fuera nada en absoluto. En
cierto sentido, podría decirse que es el deleite de un noble. Después de que
la conversación, que parecía que se estuvieran evaluando entre sí, había
terminado, Reiji caminó en frente de Hadorious.
“Ha pasado mucho tiempo desde que hablamos, Duque Hadorious”.
177
“Héroe-dono. No estoy en condiciones de quejarme de su visita, pero tal

como dije antes, no puedo evitar decir que visitar a tal hora es bastante
problemático para mí”.
Él no podía quejarse abiertamente del Héroe, pero sus palabras estaban

llenas de picaduras mientras hablaba desagradablemente. Naturalmente,
dado que Reiji estaba bastante irritado por dentro, en secreto se sentía bien
por eso, pero―en cualquier caso.
“Su Gracia, había algo de lo que quería hablar con usted sin importar qué,
y así hemos venido así hoy”.
“Una charla, ¿no es así? Mis disculpas, pero, aunque parezco así, también
estoy ocupado. Haré que lo haga breve, si le tomará un tiempo, entonces
me gustaría que regrese otro día”.
“No, por supuesto, me gustaría hablar aquí mismo, ahora mismo”.
“... Por cierto, ¿dónde está su Alteza Titania en este momento?”.
Y como Hadorious preguntó, Felmenia le respondió.
“Su Alteza la Princesa está actualmente ocupada con otro asunto. Personas
confiables están junto a ella, por lo que no hay necesidad de que se
preocupes por su bienestar”.
“Ya veo”.
178
Como Hadorious dijo eso, miró a Felmenia como si estuviera buscando

respuestas. Si se trataba de la Felmenia de antes, algo se mostraría en su
rostro, pero ahora que ella se había vuelto más fuerte, tenía la compostura
para evitar tales pensamientos. Reiji entonces habló por sí mismo.
“Su Gracia, ¿está bien que yo le pregunte algo?”.
“¿Qué es, me pregunto?”.
“Elliot Austin. ¿Su Grace tiene una pista sobre su paradero?”.
Escuchando la pregunta de Reiji, el rostro de Hadorious se puso sombrío

por un instante y volvió a la normalidad de inmediato.
“... El Héroe de El Meide está teniendo una estancía en mi mansión.

Actualmente, estamos haciendo todos los esfuerzos para mostrarle
hospitalidad”.
Él lo admitió honestamente. Naturalmente, coincidía con lo que Christa

había dicho, por lo que no había nada de qué sorprenderse.
“La sacerdotisa mágica que sirvía como su asistente vino a mí en busca de

ayuda. Ella dijo que Duque Hadorious lo tiene confinado. Es probable que
haya algún tipo de malentendido, pero si no le importa que pregunte,
¿estaría bien que me reuniera con él?”.
Reiji habló de una manera bastante indirecta. Debido al equipo de

infiltración, todo era una fachada completa, pero como Reiji señaló a
Hadorious...
179
“Tendré que negar su pedido”.
“¿Por qué es eso? Si solo le está mostrando hospitalidad, entonces no creo

que a él le importe, ¿verdad? Si él ya está descansando, entonces, por
supuesto, no necesitamos reunirnos con él de inmediato. Incluso
podríamos hacerlo en otro día, pero...”.
“Mi respuesta no cambiará. Tampoco le diré la razón”.
Como el Duque se puso obstinado, Felmenia habló en un tono fuerte.
“Su gracia. Con todo respeto, por lo que dice, creo que es correcto suponer
que está admitiendo por su propia voluntad que está limitando
injustamente a Elliot-dono tal como lo había dicho Christa-dono”.
“Si ese es el caso, ¿qué puedes hacer?”.
Ante esa respuesta irracional que hacía pleno uso de la autoridad de

Hadorious, Felmenia no sabía qué decir. Como era de esperar, ella estaba
preocupada acerca de cómo proceder cuando él jugó ese movimiento. En
su lugar, Reiji frunció el ceño a Hadorious.
“Entonces forzaré mi entrada, justo ahora”.
“Por la fuerza, ¿cierto?”.
180
Después de repetir las intenciones de Reiji, él dejó escapar una risa de

alguna manera encantada con un “Fufufu”. Reiji pensó que era inevitable
que el Duque se burlara de él mientras lo miraba por ser un salvaje, pero la
respuesta inesperada terminó desconcertándolo. Y luego, el factor
decisivo...
“Así sea, Héroe-dono. Tal como lo desea, ¿debería ser su oponente?”.
“... ¡¡Tch!!”.
Como Hadorious repentinamente se vistió con un intenso espíritu de lucha,

Reiji involuntariamente saltó hacia atrás. Felmenia cortó frente a él como
si lo estuviera protegiendo, y Lefille e Io Kuzami, quienes habían estado
quedándose atrás, vinieron corriendo.
“Su Gracia. ¿Pretende apuntar su espada contra Reiji-dono?”.
“No es nada, Flama Blanca-dono, no hay necesidad de que te preocupes. La

razón por la que estoy moviendo mi espada aquí, es solo para determinar
con seriedad el poder de Héroe-dono”.
“Creo que incluso su Gracia sería incapaz de escapar a las críticas de su

rudo comportamiento probando su fuerza contra el Héroe de la Salvación”.
“Flama Blanca-dono, ¿estás diciendo que mis poderes no merecen un

combate de ese tipo?”.
“Eso es... ¿Pero creo que no se puede permitir?”.
181
Aunque Felmenia estaba desorientada por un momento, no se rindió

mientras se paraba frente a Reiji. Y en respuesta a ella, Hadorious mostró
un refrescante rostro mientras hablaba.
“Flama Blanca-dono. Tu oponente, serán ellos”.
Cuando el Duque chasqueó los dedos, un grupo armado apareció de

repente de la nada. Lucían familiares a los que ellos vieron cuando se
reunieron con Duque Hadorious en el bosque cerca de Ciudad Kurant.
“Soldados privados de su Gracia, ¿no es así? Sin embargo”.
“―Ciertamente, por lo que veo en Flama Blanca-dono en este momento, es

una carga demasiado pesada para ellos hacer el trabajo. Sin embargo, no
quieres decir que planeas pelear seriamente contra mí, ¿verdad?”.
“Ku...”.
Como Reiji esperaba, era difícil para ella enfrentar a un gran noble, y
Felmenia apretó sus dientes. No, ya era elogiable que ella se opusiera a él
en la medida en que lo hizo. Debido a su posición, ya era imposible para ella
luchar contra Hadorious.
Si dos nobles comenzaban a pelear, era razonable suponer que habría

alguna violenta reacción. Una guerra entre nobles era algo que uno podía
encontrar a lo largo de la historia después de todo. Para dos nobles que
sirven al mismo Rey y el mismo país, el luchar y comenzar una pelea de
poder no era una historia tan poco común.
182
Sin embargo, debido a que no había una causa justificada para tal pelea,
sería bastante malo desear una batalla entre ellos. Ellos ya sabían que el
Héroe Elliot estaba siendo restringido, pero sin saber claramente si era o
no un confinamiento ilegal, no podían usarlo como prueba suficiente de
que él traicionó al país. Si ella comenzara una pelea con un gran noble en
ese tipo de situación, y mucho menos los problemas que ella traería a su
hogar, incluso podría ser visto como una rebelión contra la unificación del
país bajo Almadious. Independientemente de lo que sea lo que la Princesa
Real piense. Mientras Felmenia vacilaba ante los soldados privados, una
mano firmemente agarró su hombro
“Felmenia-jou, da un paso atrás. Yo me ocuparé de esto. Si soy yo, no hay

un oponente contra el que deba frenar”.
“Lefille... Perdón”.
“Esa figura es, la Doncella del Santuario de Espíritus de Alshuna, ¿cierto?”.
“Su gracia. Si soy yo, entonces no tengo cadenas de las que deba
preocuparme. Además, tengo un resentimiento personal contra usted”.
Felmenia dio un paso atrás y Lefille habló bruscamente hacia Hadorious. Y

en respuesta, Hadorious la miró con curiosidad.
“¿Aunque no recuerdo haber incurrido en su enemistad?”.
“Esa vez que estableció Demonios en un determinado cuerpo comercial, yo

también estuve allí y pasé por una terrible experiencia, ya ves”.
183
“Ya veo. Ciertamente, en ese caso tendrías uno o dos rencores en mi contra.
Sin embargo, parece que el oponente de Doncella del Santuario-dono será
esa chica”.
“¿Esa chica?”.
Una sola sombra apareció de la formación de soldados privados. Y esa

figura, fue una que Felmenia y Lefille reconocieron.
“Esa es...”.
“La Héroe de Thoria...”.
Vistiendo una túnica, ella tenía una espada lista en cada mano. Esa figura,
la cual no respondería aunque la llamaran, no era otra que la última Héroe
con la que se enfrentaron en la Alianza.
“Como pensamos, su Gracia está conectada con los Apóstoles

Universales...”.
“¿Fumu? No sé dónde te enteraste de eso, pero si conoce ese nombre,

significa que se ha puesto en contacto con ella antes, ¿huh? Aah, eso es
exactamente correcto. Soy uno de los que se ha puesto del lado de los
Apóstoles Universales. Entre ese grupo, soy conocido como Red Pain*”.
(NT: Mencionado en el volumen 4/página 382).
Como Hadorious simplemente confesó su participación, Reiji y los demás

no pudieron ocultar su agitación. Y entonces, Hadorious habló una vez más.
184
“Con esto, creo que te enfrentarás a mí, Héroe-dono”.
Hadorious hizo esa declaración como si estuviera haciendo un desafío, y de

repente, Io Kuzami se puso de pie junto a Reiji.
“¿Debería prestarte una mano? Prometido mío”.
“No, me ocuparé de él por mí mismo”.
“¿Está eso bien?”.
“Un”.
Cuando Reiji sacó su hoja de orichalcum y adoptó una postura, Hadorious

hizo una encantada e intrépida sonrisa.
“Así que ha llegado a esto. Me siento aliviado de que Héroe-dono tenga las
agallas para aceptar un desafío por su propia cuenta”.
Y entonces, Hadorious presionó su espada contra el suelo.
“¿Qué...?”.
A pesar de que estaban a punto de luchar, parecía que él estaba siendo

menospreciado cuando Hadorious clavó su espada en el suelo. Y justo
cuando Reiji estaba pensando en esas cosas, Felmenia, quien todavía
185
estaba atormentando su cerebro por tener que enfrentarse a los soldados

privados, gritó.
“¡Reiji-dono, ten cuidado! ¡Ese es el estilo de espada danzante de Duque

Hadorious!”.
Y en el instante en que su grito sonó en el aire, Hadorious dio un paso

adelante con un juego de pies elegante.
―Rogue Zandyke estaba observando a la Héroe invocada en la Alianza

desde un rincón de su propia sombra.
Dentro de una habitación sin ventanas, solo había velas que servían como
fuente de luz y el mobiliario mínimo requerido junto con una sola puerta.
Era un completo callejón sin salida de una habitación. Y encerrada dentra
de esa habitación, el nombre de la Héroe, quien se mantenía vigilante de su
entorno, era Hatsumi Kuchiba. Con una figura de aspecto frágil que parecía
romperse si se conmovía, ella todavía era una jovencita en sus tiernos años.
Sin embargo, prestando atención a solo su apariencia externa así, era

llegando a una precipitada conclusión. No importaba lo mucho que
pareciera ser una frágil jovencita, el espíritu de lucha que envolvía su
cuerpo no era otro que el de una espadachina. Era lo suficientemente
afilado como para que, si uno la tocara, fuera cortado en el acto. Parecía
similar a lo que tenía una de las otras Siete Espadas, la Twilight Beheading
Princess Titania Root Astel, pero a diferencia de ella, no tenía nada de esa
sedienta sangre que emanaba de su cuerpo.
186
Para un espadachín, su cuerpo definitivamente filtraría la intención de

matar. Y a pesar de que eso era una certeza absoluta cuando buscaban una
pelea o estaban siendo vigilantes, la chica justo ahora no estaba en ese
estado mental.
La forma en que se comportaba, era como un espejo perfectamente claro

sin una sola mancha, o un cuerpo de agua perfectamente inmóvil. A pesar
de dejar escapar el espíritu de lucha, su sed de sangre fue completamente
cerrada, y él no pudo percibir emociones oscilantes. En ese caso, incluso
sus movimientos serían ilegibles.
Ella tenía ropa del otro mundo que tenía muchas partes con volantes
alrededor de su cuerpo. Por el bien de luchar contra los Demonios, ella
sostenía una elegante katana, que le pidió a los Enanos, con una mano, y su
cabelllo dorado se balanceaba con los más mínimos movimientos.
No había aperturas en su postura. Al igual que un espejo perfectamente

claro, ella reflejaría a su oponente sin errar. Como un cuerpo de agua quieto
donde no había forma de que ella creara olas por sí misma. No poder
acercarse sin causar ondas en el agua era lo mismo que no poder crear
alguna abertura.
―Y con tales habilidades, Rogue todavía estaba pensando en cómo

mantenerla confinada mientras evaluaba sus habilidades de combate. El
dueño de la mansión le había pedido que midiera las habilidades de
cualquier Héroe que se infiltrara en la mansión, pero...
Para pensar que se infiltrarían en esta mansión tan fácilmente...
La seguridad de las mansión del Duque era impecable más allá de la

perfección. Los soldados privados estacionados en la mansión eran todos
187
personas extremadamente hábiles. Incluso a un solo gato no se le

permitiría entrar al edificio. Incluso si Rogue intentara una infiltración,
probablemente pasaría por una buena cantidad de dificultades. Sin
embargo, la realidad era diferente. Sin siquiera ser notados por los
guardias, ellos entraron tan fácilmente.
Debido a eso, él no podía confinarlos como quería. La vigilancia de los

guardias dentro de la mansión no tenía nada que ver con él. Sin embargo,
si otro Héroe se infiltraba en la mansión para intentar rescatar a Elliot, su
papel era confinar a ese Héroe y a sus compañeros mientras medía su
poder. Así uno podría decir que estaba siendo vigilantes contra los Héroes.
Por lo tanto, las habilidades de aquel que no se vio afectado por ninguna de
las medidas de seguridad, Suimei Yakagi, eran, como él pensaba, algo muy
apreciado. El hecho de que usara habilidades que se asomaban al abismo
de la magia que este mundo nunca había visto era algo que era claramente
evidente.
Como pensé, fue correcto confiar esa niña a él...
Entre las cuatro personas que se infiltraron en la mansión, Liliana también

estaba presente. Esa inteligente y diligente chica probablemente prestara
una mano a ese hombre. Y cuando él de repente vio su rostro, pudo ver que
la vida y la esperanza habían vuelto al mismo. Por lo que había visto, ella
había dejado de usar magia oscura, y aún más que eso, no podía sentir el
poder de la oscuridad que la había agarrado sin soltarse en absoluto. Por la
ligera piel que podía ver debajo de su parche en el ojo, esa marca que
marcaba a todos los magos que usaban magia oscura sin excepción había
desaparecido por completo. Él no dudaría de que ella había sido liberada
de esa maldición.
188
Y pensando en eso, él pensó que definitivamente sería una amenaza

convertirse en enemigo de él.
Sin embargo, gracias a sus altas habilidades*, se podría decir que él fue
salvado en cierto sentido. Si ese hombre también fuera atrapado en su plan
para confinarlos, tendría que enfrentarse con al menos tres de ellos, y la
situación sería notablemente más difícil de tratar. Él no sería capaz de
medir correctamente las habilidades de la Héroe Hatsumi, y es posible que
ellos se abrieran paso inmediatamente.
(NT: Hablando de Liliana).
Sin embargo, esta vez él solo fue capaz de detener a esa única chica, por lo
que podría decirse que sirvió para su propósito en cierta medida, pero―
Para pensar que ella cargaría por mí por su propia cuenta...
Rogue no pudo dejar de sonreír ante el inesperado evento. No fue

desdeñoso, sino la alegría de un espadachín. Precisamente porque sintió el
espíritu de lucha de otro espadachín, ella entró en esta habitación por su
propia cuenta. Él no pudo evitar sonreír. Fue el mayor honor que pudo
recibir.
En ese caso, como se esperaba, no se podían subestimar las habilidades de

los Héroes. Especialmente cuando se trataba del Héroe invocado en El
Meide, quien se estaba quedando en esta mansión, Elliot Austin, y la Héroe
invocada en la Alianza ante sus ojos, Hatsumi Kuchiba, se podía decir que
los Héroes invocados esta vez tenían habilidades que lejos superaba la
norma.
189
Normalmente, los Héroes solo se reconocían como vasijas que recibían el

favor del poder de la Diosa, y mirando hacia atrás a la historia, eso sin duda
era el caso.
Sin embargo, esos dos eran diferentes. Usando solo sus habilidades
originales, ya eran capaces de luchar contra los Demonios, e incluso
poseían el poder de abrumar a un General Demoníaco. Hatsumi Kuchiba
estaba equipada con técnicas de espada que se desviaban de las leyes de la
espada, y por otro lado, Elliot Austin se destacaba no solo con una espada,
sino con magia.
Debido a que tenían tales habilidades, se decidió que el que llevara la carga
de todos los favores de la Diosa fuera el Héroe del Reino, Reiji Shana, pero―
“No puedo verlo...”.
Él podía oír la voz de la Héroe mientras ella sacudía sus pensamientos

ociosos. De pie en el centro de la habitación, Hatsumi Kuchiba estaba
perpleja precisamente porque estaba sola. Sin embargo: “No puedo verlo”,
implicaba sin lugar a dudas que ella sabía de su existencia. En esa situación,
sería normal pensar que solo estaba encerrada, pero ella probablemente
podría percibir débilmente el espíritu de lucha que Rogue estaba dejando
escapar. Ella estaba de pie con una aguda aura como si no le importara en
absoluto cuando comenzarían, era realmente un espíritu de lucha como el
de una reluciente espada.
Como invitando a Rogue a hacer su movimiento, ella estaba dejando

escapar su espíritu de lucha en la medida en que la mobiliaria alrededor de
emitían sonidos como chasqueando cabello y hacer un alboroto.
Esto es ciertamente bastante intenso.
190
La situación actual atrajo su interés como espadachín. Pudo haber sido su

destino como alguien quien caminaba el camino de la espada.
―Como pensé, como espadachín, quiero tener un combate.
Y parecía haber sido malo que ese pensamiento repentinamente pasara por
su mente. Sintiendo el intento de matar de la Héroe repentinamente crecer,
él inmediatamente saltó a otra sombra para huir.
“¡Ahí!”.
“¡...!”.
Y justo un momento después, Hatsumi Kuchiba hizo una exclamación

mientras balanceaba su katana. Y ese corte bajó exactamente dónde Rogue
estaba justo antes. Era probable que ella sintiera las sutilezas de los
movimientos leves de su corazón.
Habiendo claramente percibido la presencia que no podía entender hasta

ahora, Hatsumi Kuchiba corrigió su postura donde estaba, y habló en un
tono provocativo.
“No sé quién eres, pero eres bastante bueno para esconder tu espíritu,
¿huh? Es bastante admirable”.
“... Es un honor escuchar algo así de la Héroe de la Salvación”.
191
Juzgando que ya no había necesidad de ocultar su existencia, aunque

todavía ocultaba su figura, Rogue al menos habló. Después de que él
honestamente aceptó su elogio, Hatsumi Kuchiba se enderezó como si
mostrara el debido respeto.
“Si lo dices así, entonces probablemente ya sepas quién soy, pero...

Permíteme nombrarme una vez más como espadachina. Mi nombre es
Kuchiba Hatsumi. Si no tienes objeciones, ¿me gustaría escuchar tu nombre
también?”.
La Héroe dio su nombre como sería común para un espadachín. Rogue se

arrepintió de eso, pero no dio su nombre a cambio. Y mientras permanecía
en silencio, una voz algo decepcionada sonó por la habitación.
“... Entonces no me darás tu nombre, ¿huh?”.
“Si fuera un combate normal, cumplir sería mi único deseo, pero en este
caso no puedo presentarme como un espadachín. Hay un obstáculo en mí
haciéndolo”.
“En ese caso...”.
Y entonces, ella de repente bajó su cabeza con resentimiento,

probablemente debido a su decepción. Justo cuando ella estaba mirando
con poco ánimo, en el siguiente momento, Hatsumi Kuchiba construyó
explosivamente su espíritu de lucha en un instante―
“¡Entonces no hay razón para ser reservada, ¿cierto?!”.
192
En el momento en que ella gritó, movió su katana desde donde estaba de

pie. Rogue estaba ubicado fuera del alcance de esa desnuda espada, pero
inesperadamente, sintió el peligro de ese corte horizontal, lo quisiera o no.
Rogue inclinó su cuerpo oculto hacia el suelo para hacerle frente, y pudo
oír el sonido del corte golpeando contra la pared detrás de él.
“¡¡―!!”.
La espadachina tenía sus ojos cerrados mientras permanecía inmóvil en el

persistente recuerdo del corte, quitando sus ojos de ella por un instante,
Rogue miró la pared detrás de él, y pudo ver un suave corte en la pared
como si una afilada hoja lo atravesó.
“Esta es...”.
La espada de Hatsumi Kuchiba sobre la que había rumores. Todos los

espadachines de la Alianza estaban asombrados por sus cortes que
ignoraban el alcance. Independientemente de la longitud de sus brazos y
arma, era una técnica que juzgaba todo más allá de su corte y los castigaba
con la justicia de su espada. Esta es...
“Sí, esta es la definición de un arte de asesinato secreto”.
Como si le devolviera los elogios de antes, él dejó escapar una simple voz.
Sin embargo, esa espadachina no se sintió honrada por ello, y Hatsumi
Kuchiba hizo una auto despreciativa sonrisa.
“¿De ninguna manera? Si crees que esto es un arte de asesinato secreto, te

caerás en sorpresa si ves a mi padre u otra persona así, ¿sabes?”.
193
Lo que significaba, que el padre de la Héroe había sobrepasado esa corte.

Rogue no podía sentir ninguna broma en su sonrisa, y de repente podía
sentir sus músculos enfriarse. Era como la sensación que cualquier
guerrero habilidoso sentiría corriendo por su espina dorsal cuando
sintieran el peligro.
“Si eso no es un farol... Entonces es un pensamiento aterrador”.
“Es cierto. No es como si estuviera loca. No es como cierta persona, pero él

ya dejó de ser humano. Más importante―”.
Diciendo eso, ella comenzó a mirar alrededor de la habitación como si

estuviera buscando algo. Y entonces...
“Tu técnica para hacerte invisible es totalmente irrazonable, pero... ¿Ese

tipo de cosas normalmente no se desgasta gradualmente una vez que tu
presencia es encontrada una vez? ¿Cómo lo haces?”.
“Incluso si me preguntas, perdón, pero no puedo revelar el secreto, ya ves”.
“Eso pensé”.
Ella probablemente entendía el razonamiento. Hatsumi Kuchiba no insistió

más y simplemente se mantuvo en silencio. Debería ser obvio, pero era una
gran tarea hablar de tal secreto. Si ella quería saber, debería preguntar con
su espada y desenredarlo cuando colisionaran. Y no era algo que pudiera
desenredarse tan fácilmente. Él también tenía la presunción de que ella no
podía desentrañar el misterio de su espada. Él era quien era precisamente
porque cultivó esa espada y magia.
194
... Sin embargo, al ser el oponente quien era, él no podía decir que no podía
darle la vuelta a la situación. La Héroe con largo cabello dorado, Hatsumi
Kuchiba. Su ropa del otro mundo revoloteaba mientras tiraba de sus
hombros mientras miraba alrededor de la habitación. Sin quedarse quieta
ni por un momento, ella se movía con seriedad. Sus movimientos eran
suaves y no había ninguna torpeza en absoluto de un movimiento al
siguiente.
―Este parece un trabajo que romperá mis huesos.
Cuando ese pensamiento pasó por su mente, Rogue fue incapaz de evitar
que una sonrisa apareciera en su rostro.
En una habitación cerrada, vigilando el espíritu de lucha de un oponente

que no podía ver, ella mantenía su katana a la altura de los ojos, preparada.
La espadachina de la escuela Kuchiba de la Espada Fantasma del Kurikara

Dharani, Kuchiba Hatsumi, incluso después de ser arrojada a una situación
de este tipo, no dejó que su corazón estuviera fuera de control y dañara su
camino de la espada mientras fervientemente trataba de convertirse en
nada más que ella y su espada.
Mientras la luz de la vela se reflejaba en su espada de mitril, su sombra se

balanceaba para igualar sus movimientos. Era probable que su oponente
se escondiera dentro de esas sombras, pero como ella no era maga, no pudo
identificar definitivamente su posición. Había velas instaladas en las cuatro
paredes de la habitación, por lo que había múltiples sombras en todas
direcciones. Ella descubrió que la técnica para esconderse en la oscuridad,
195
que se extendía por el suelo, era considerablemente misteriosa, pero eso

era algo razonable para quienes manipulaban los misterios.
La razón por la que ella cargó aquí sola fue porque sintió la presencia de un
espadachín. Debido a que había un espíritu de lucha que casi parecía que la
estaba invitando, su orgullo como espadachina fue estimulado y se
adelantó.
Sin embargo, después de llegar, ella no podía ver su figura, no podía sentir
su presencia, y él no deseaba un apropiado combate, por lo que terminó
con la situación actual en cuestión.
Como espadachina, ella estaba algo insatisfecha, pero podría decirse que
este tipo de cosas tampoco estaban mal. Por su breve conversación, podía
decir que su oponente también tenía orgullo y convicción como
espadachín, e incluso si no era un apropiado combate, ella creía que él no
haría nada que se apartara del camino.
En ese caso, incluso si él fuera derrotado, no se arrepentiría ni guardaría

ningún rencor. Ser arrastrado hacia un oponente que deseaba una
apropiada batalla era algo por lo que ella podía estar agradecida.
Su voz... Probablemente sea un viejo amargado, ¿huh?
Por lo que escuchó de su voz, su oponente probablemente tenía

aproximadamente la misma edad que su padre. Era ridículo compararlo
con ese padre que parecía anormalmente joven indiferentemente de su
edad, pero por la compostura en su tono podía decir que él era bastante
diligente. La fuerza era algo que podía conocerse por cada una de las
acciones que se realizaban. No importa cuánto espíritu de lucha ella
vertiera, el otro lado tenía suficiente compostura para reírse sin hacer olas.
196
Normalmente en tal situación, habría una pequeña cantidad de temblor en

la voz de uno, pero no había nada de eso cuando él hablaba.
Usando la provocación, ella intentó crear una abertura en su corazón, pero

estaba siendo detenida y prácticamente fue incapaz de captar su posición.
Sin embargo, no era como si ella no tuviera forma de lidiar con esa técnica
que ocultaba su cuerpo. Era algo categorizado en una clase especial en este
mundo, pero en su propio mundo, sin duda había un estilo de espada
similar al que usaba su oponente cuya base se basaba en la invisibilidad.
“La Escuela de la Sombra Insonora, la Espada Ignorante del Ruiseñor

Volador... Es mejor que tener esas espadas voladoras saltando hacia mí,
¿huh...?”.
―La Ignorante Espada de la Antigua Escuela de la Sombra Insonora. Al igual

que la Espada Fantasma del Kurikara Dharani, era uno de los estilos de
espada contados entre los Cinco Grandes Reyes Ocultos de la Espada de
Japón.
Los Cinco Grandes Reyes Ocultos de la Espada de Japón. Para escapar de la

prohibición del entrenamiento de artes marciales en el período de la
posguerra por el GHQ, se trataba de técnicas de espada inusuales que
estaban ocultas a la gente de Japón y vivían en secreto hasta el día de hoy.
Incluso después de que se levantó la prohibición, ellas no se revelaron al
mundo, y se las consideró como espadas del inframundo.
Por lo que ella entendía, ellas eran:
La Severa Acala de la Espada Fantasma del Kurikara Dharani.
197
La Ignorante Espada de la Antigua Escuela de la Sombra Insonora.
La Golondrina Voladora en los Cielos de la Escuela de la Suprema Ley

Voladora.
Las Rápidas y Flameantes Espadas Emparejadas de la Escuela del Espíritu

de Fuego Ilusorio.
Los Cielos Helados del Apartado Dios de la Escuela de la Visión Verdadera.
Y una de esas, la Antigua Escuela de la Sombra Insonora, era la única cuyas

características especiales ella recordaba y en las que comparaba la espada
de su actual oponente.
“―La Espada Insonora es un estilo completamente silencioso. Sin presencia

o forma, espíritu de lucha o sed de sangre, como si se hubiera disparado
desde un arco, un perfectamente dirigido empuje o golpe literalmente
saldría volando”.
―La Espada Insonora era, en cierto sentido, un estilo de espada

francotirador. En cada punto de inflexión de las eras, era la espada del
asesino, la cual enviaba a los villanos que se movían en las sombras del
mundo, de vuelta a las sombras del olvido. Le habían dicho que, en su
extremo, era una espada que parecía volar en un solo golpe al cortar la
cabeza o atravesar el corazón o las entrañas de su objetivo sin errar.
A diferencia de la Espada Insonora, no había un ataque aterrador que

volara hacia ella. Sin embargo, a medida que los límites entre las luces y las
sombras se movían con el balanceo de la luz de la vela, se convertiría en un
198
corte que se dirigía hacia ella. El hecho de que ella no podía ver la espada
en sí era igual, en cierto sentido, estaría bien decir que eran similares.
El Ruiseñor Voladore enloquece los sentidos al interferir con el tiempo y hacer

desaparecer su presencia, pero a la inversa, la figura real de esta se
desvanece. En otras palabras, como pensé, esta técnica se usa junto con la
magia de este mundo...
Mientras esquivaba los cortes, ella pensó en las posibilidades en un

instante. Dado que la presencia desapareció, hubo un error de medición
mientras ella confiaba en su sentido de la visión y la dejó un poco fuera de
orden. Sin embargo, la técnica de invisibilidad que se usaba contra ella no
era algo que pudiera lograrse solo dentro del alcance de la esgrima.
Además de eso, teniendo en cuenta la nitidez de los golpes y el momento
en que llegaban―
Mi oponente es bastante hábil. ¿Podría ser que está a la par conmigo después
de que recibí la Protección Divina de la Invocación del Héroe? Qué pasa con
eso, es injusto...
Aunque era por su propia conveniencia, ella se quejó un poco en su mente.

Si uno pensaba en ello desde el otro lado, ella era la que estaba haciendo
trampa, ya que tenía una fuente de energía de respaldo, pero―estar
descontenta y refunfuñando ante la fuerza inusual de los demás era algo
que cualquiera haría. Sin embargo, lo que realmente no le sentó bien a ella
en esta situación fue―
Como pensé, él se está conteniendo. No hay sed de sangre en los golpes, esta
es probablemente la sensación de una espada de madera...
199
A pesar de que se suponía que era una pelea con espadas reales, el otro lado
estaba dejando escapar un espíritu de lucha que implicaba que no tenía
intención de matar. Además de eso, los cortes que ella estaba captando
tenían una diferencia sutil en el peso y la respuesta de una hoja de metal.
Era como si fuera un combate en un dojo. Todo lo que se le arrojaba era
nada más que una prueba.
Podría ser que él simplemente estaba impidiéndole ir hacia Elliot. Pero

como no se presentó ante todo el grupo, ella sinceramente no pudo llegar
a esa conclusión. En cualquier caso...
“Si ese es el tipo de intención que tienes, haré que te pongas serio”.
“Me gustaría que me perdones por eso. Si encima de Héroe-dono, también

me pongo serio, esto no terminará de manera tan simple”.
“¿Oh mi? ¿A pesar de que tu oponente es una Héroe en el que la gente de

este mundo parece estar poniendo sus esperanzas?”.
“Por supuesto”.
“Eso solo hace que quiera hacerte poner serio aún más”.
Hatsumi pasó de protegerse de la espada de su oponente a la ofensiva.

Pasando por el corte de espada que venía del límite entre la sombra y la
luz, ella cortó la sombra de la que procedía. Y al igual que antes, no hubo
comentarios, pero―
“¿Mu―?”.
200
Ella al menos fue capaz de desconcertarlo. Era probable que él estuviera

confundido acerca de la hoja supuestamente chocando contra algo, pero
pareciendo deslizarse a través de la misma. No había duda de que en el
momento en que la hoja debería haber golpeado, él vio una borrosa ilusión
de óxido mientras desaparecía.
―La Espada Fantasma de Kurikara Dharani, Visiones de Óxido. Usando su

afilado espíritu de lucha, era una técnica que creaba una falsa ilusión que
hacía que el oponente perdiera de vista la verdadera hoja. Cuanto más
agudos eran los sentidos de un espadachín, más brillante brillaba la falsa
ilusión.
“Esta es, la hoja...”.
El espadachín en las sombras fue incapaz de ver a través de la lógica de esa

espada y murmuró en desconcierto. Eso fue, por así decirlo, él estaba
hablando involuntariamente.
―La Visiones de Óxido creaba una luz similar al óxido verde que se
mostraba en la superficie del cobre. Para explicarlo simplemente, era como
la tierra verde jade que aparecía en las monedas de diez yenes o en la
superficie de las grandes estatuas de Buda.
Esa ilusión, que hacía pensar en el brillo del hierro, brilló por un instante y
llamaba la atención, y luego se desvanece instantáneamente creando una
confusa imagen similar a la del óxido de cobre. Por eso la técnica de la
espada recibió ese nombre.
201
“Tienes una espada invisible. Tengo un ataque indestructible. Ahora bien,

me pregunto, ¿cuál es más fuerte?”.
“Fu, fufufu...”.
Ella podía escuchar una divertida voz. De esa técnica, no había dudas de
que su corazón como espadachín fue disparado. Aquellos que aspiraban
hacia las artes marciales no podían dejar de competir y probarse entre sí.
¿Hasta dónde he cultivado mi propia habilidad, y esto funcionará contra mi
oponente? Los espadachines eran seres que siempre anhelaban esos
pensamientos.
―El interés de su oponente fue despertado por su espada. En el momento

en que ella vio eso, las palabras que eligió fueron...
“Mi corazón es el fantasma de la hoja de mi espada, y se convierte en la

técnica para romper los tres klesas que envenenan el corazón del hombre.
Arroja mi cuerpo como una roca, y dale mi vida al inquebrantable
Kurikara...”.
Calmando su corazón por un momento, ella recitó el dharani.

Originalmente se usaba para llamar a Acala, pero lo que ella acababa de
cantar no tenía poderes místicos. Sin embargo, aun así, debido a que Acala
era un Buda iracundo, el dios naturalmente habitaba espadas. Como era un
rey de sabiduría, se dice que una espada poseída tenía los misticismos de
la verdad.
Su corazón estaba completamente sereno. Al ver ese silencio como una

oportunidad, la sombra se movió de las parpadeantes sombras.
202
En el momento en que ella captó eso con sus sentidos, levantó su espada
que yacía abajo, y el sonido de hierro inmediatamente asaltó sus oídos.
Usando ambos brazos, detuvo el invisible peso. Para evitar ser empujada
hacia atrás por esa espada, usó la Espada Fantasma del Kurikara Dharani,
la Nieve Goteante.
Al igual que la nieve acumulada en la rama de un árbol hacía que la rama

volviera a levantarse cuando caía la nieve, ella aflojó su fuerza por un
momento y dejó que la espada de su oponente se deslizara por su hoja. Y
luego, poniendo su fuerza en su núcleo, ella desató su acumulado espíritu,
y dejó escapar un rugido.
“¡¡HAAAAAAAAAAAAA!!”.
Desde la deslizante hoja, ella lanzó todo el poder que había estado
acumulando. Girando su brazo, ella enormemente giró su espada y golpeó
el lugar donde debería haber estado su hombro derecho. Sin embargo,
como era de esperar, ya que no podía entender su posición exacta, no hubo
comentarios. El hombro derecho de un humano normal habría estado allí,
pero como se esperaba, la sombra no era más que una sombra. Su golpe se
detuvo solo con el sonido agudo de su espada cortando el aire.
Su postura se había roto un poco, pero la luz de la vela no se tambaleaba.

Su oponente no salió descuidadamente. Debido a que ella estaba
empezando a captar sus movimientos mientras balanceaba su espada hacia
ella, él probablemente ya no podría golpear sin sentido.
Ella balanceó hacia abajo su katana. La luz de la vela se reflejó en su espada,

y una línea roja se dibujó en el aire, pero como se esperaba, él estaba siendo
cauteloso y no detuvo la hoja.
203
La forma en que él bailaba alrededor de la habitación iluminada por velas

era como una demostración de artes marciales de un solo hombre. Sin
embargo, ella aún no había sentido la respuesta de carne golpeada.
En ese caso, ella solo podía balancear su katana hasta que lo cortara.
Mientras dedicara toda su concentración, ella podría cortar incluso una
gota de agua o un guijarro. Y la técnica que ella deseaba a lograr esa simple
hazaña era...
“... Incluso si no puedo captar tu figura, no se puede evitar si simplemente

corto toda la habitación, ¿huh?”.
Con una voz audaz, era como si el diablo, que supuestamente alejaba el
Acala, residiera en su cuerpo.
―La Espada Fantasma del Kurikara Dharani, la Cumbre de Zen, la Gran

Espada de Iluminación.
“¡HAAAAAAAAAAAAA!”.
El corte, que incluso podría alcanzar la eternidad, cortó la habitación hasta

que su forma original ya no pudo ser reconocida, y ella simplemente
continuó haciendo eso fervientemente.
Mientras buscaban en la mansión, Hatsumi dejó las palabras “Sigan

adelante” y desapareció en una habitación de la mansión.
204
Algo había atraído su atención. Incluso después de que Suimei y las demás
la persiguieran y entraron en la misma habitación, ella no estaba allí. Tal
vez ella fue más allá, o tal vez fue a otro lugar, ella de repente desapareció.
Naturalmente, si investigaran, probablemente podrían encontrarla de
inmediato, pero―
“Bueno, eso sería un poco grosero, ¿huh...?”.
Hatsumi fue por su propia cuenta. Eso fue porque ella juzgó que ella sola
era suficiente. Si Suimei simplemente decidiera por su cuenta que ella
estaba equivocada, no importa cómo lo ponga, sería imprudente. Creyendo
en sus palabras que se las arreglaría, Suimei se giró, y Titania lo llamó con
un ceño en su frente.
“Suimei, ¿qué tal?”.
“Es simplemente como ves. Vamos”.
“Ir como en... ¿Está bien continuar así?”.
“Ya sea que esté bien o no, vinimos aquí por esa razón, ¿verdad? Estamos
aquí para lograr nuestro objetivo de rescatar a Elliot”.
“Sin embargo, si hacemos eso, entonces Hatsumi-sama, quien desapareció,

estará...”.
Titania se aferraba mientras mostraba preocupación por Hatsumi, y Suimei

le respondió sin ninguna preocupación particular por ella.
205
“Hatsumi estará bien. Ella encaró a Generales Demoníacos en la Alianza.

Ella no se quedará atrás tan fácilmente. Además, también siguió adelante
por su cuenta”.
Sí, ella avanzó por su propia cuenta, Hatsumi fue inesperadamente bélica.
Normalmente ella era bastante tranquila y dócil, pero esa parte de ella
parecía haber sido heredada de su padre. En el momento en que ella veía a
un oponente fuerte, ella desearía un combate. Esa voluntad era
exactamente la misma que su padre Kiyoshiro―en otras palabras: “Si uno
no tiene un deseo codicioso, no se volverán fuertes”, era ese tipo de
voluntad que ella poseía apropiadamente. Sin embargo, Titania todavía no
podía calmarse.
“¿No es mejor para nosotros buscar primero a Hatsumi-sama?”.
“Si fuera un oponente tan peligroso, ella terminaría cortando toda la

mansión. Además, es posible que antes de que la encontremos, ella podría
venir a adelante con nosotros primero, ¿sabes?”.
“Toda la mansión, dices...”.
“No creo que ella no pueda hacerlo... Aunque es aterrador”.
Suimei sacó su lengua y agarró sus hombros mientras temblaba. Parecía

que estaba bromeando, pero lo que dijo fue la verdad.
Con un solo giro de su katana, ella podría cortar toda la mansión de tres
pisos. Cualquiera que preguntes diría que era imposible, pero esa era la
verdadera habilidad de esos anormales espadachines. Hatsumi era una
206
espadachina que fue reconocida por ese hombre que podía dividir un
rascacielos verticalmente con una sola espada. Incluso si fuera solo
favoritismo parental, una mera mansión de tres pisos sería una hazaña fácil
para ella.
En ese caso, sería mejor priorizar la búsqueda de Elliot. Si buscaban a las

personas que se suponía debían buscar solo porque desaparecieron, nunca
podrían lograr sus objetivos, además...
“Si esa Hatsumi termina lo que está haciendo y vuelve a nosotros y todavía
no lo hemos encontrado, tampoco sé lo que nos dirá”.
“... Bueno, si te parece bien, entonces no diré nada más”.
Dejando escapar una atónita voz, Titania arregló su manto repelente de

arena y moviéndose. Suimei la siguió, pero luego notó que Liliana no estaba
viniendo. Como si tuviera algo de lo que estaba preocupada, ella estaba
mirando la habitación en la que Hatsumi desapareció.
“Liliana, ¿qué ocurre?”.
“... No, no es nada”.
“Dicho eso, no pareces estar calmada en absoluto, ¿sabes?”.
Mientras preguntaba, Liliana se tambaleó hacia adelante, abrió la puerta y

miró hacia la habitación donde nadie estaba presente. Y luego, después de
confirmar que en realidad no había nada allí, silenciosamente cerró la
puerta. Liliana entonces comenzó a hablar.
207
“... En algún lugar, siento, una presencia familiar, al hechizo del Coronel”.
“¿Al de Rogue-san?”.
“Sí. En algún lugar, um, algo así como que tiene esa atmósfera, o...”.
No era incapaz de encontrar las palabras correctas y, a partir de esas

ligeras sutilezas, Suimei pudo sentir su pesar por no separarse de Rogue.
Su anhelo por su padre adoptivo estaba profundamente enraizado, esa era
probablemente la razón por la que era capaz de reaccionar tan hábilmente
a su presencia. En lugar de tener convicción, ella se detuvo a decir que era
familiar.
“¿Qué vas a hacer? ¿Echar un vistazo?”.
“... No, prioricemos, la búsqueda del Héroe Elliot”.
“Entiendo”.
En cualquier caso, todos decidieron sobre la prioridad actual, y las

conversaciones de la habitación en la que Hatsumi entró llegó a su fin. Y así,
comenzaron a avanzar por el corredor una vez más. Sin ser negligentes,
mientras todos avanzaban mientras permanecían atentos a su entorno,
Suimei llamó a Titania, quien estaba en el frente.
“Tia, ¿sabes mucho acerca de esta mansión?”.
208
“La he visitado una vez antes, pero el interior ha cambiado bastante desde
ese momento. Es probable que haya sido cambiado arbitrariamente sin el
permiso de la Familia Real, pero... En general...”.
Ella sabía un poco al respecto. Como ella era Realeza, probablemente

conocía los interiores de las mansiones que pertenecían a los nobles más
importantes. Fundamentalmente, la construcción de las casas se basaba en
el mismo estándar, por lo que no se desviaban mucho la una de la otra. Sin
embargo...
“Suimei, no tengo forma de identificar ninguna habitación oculta. ¿Tienes

alguna manera de hacerlo?”.
“He estado investigando eso desde el principio, así que no debería ser un
problema. Más bien, ¿qué hay con que no haya ningún espacio que parezca
una habitación oculta...? Solo hay una vinoteca en el sótano”.
“¿Es eso así? Entonces―”.
En el momento en que ella estaba a punto de decir algo, la red de vigilancia

de Suimei captó una presencia.
“Detente”.
“¡¿?!”.
“...”.
209
Como él dejó escapar una voz cruelmente fría, Titania se detuvo en seco
debido a la sorpresa. Naturalmente, como Liliana estaba acostumbrada al
tono frío de Suimei, silenciosamente sacó un bastón mágico de su manga.
Justo al frente en el corredor, solo había una pared. Aparte de eso, había
una curva hacia la izquierda.
“¿Hay, alguien adelante?”.
“Más allá de esa curva. No parece moverse, quizás esté esperando”.
“¿Qué deberíamos hacer?”.
“Bueno, solo podemos avanzar. Lo resolveremos a partir de ahí”.
Si había alguien esperando, eso significaba que el otro lado había notado su
infiltración. Había una sensación de inquietud sobre lo que harían al hacer
contacto, pero tanto no supieran quién fuera, no podrían atacar primero.
Todavía no tenían una firme resolución de que tuvieran una causa justa
para allanamiento, y aunque encontraran a Elliot, dependiendo de su
tratamiento, aún no estaba claro si podían usarlo como causa. Y como
estaban dentro de la mansión, era probable que hubiera otros presentes
además de los soldados y guardias privados.
En el peor de los casos, si atacaban, era posible que su posición se

deteriorara. Y eso no era bueno. Naturalmente, Suimei ya tomó medidas de
defensa, por lo que había un margen suficiente para la seguridad.
Tal como Suimei dijo, cuando doblaron la esquina, apareció una sombra
humana. Esperando silenciosamente en el centro del pasillo, había una sola
maid con una expresión taciturna. Al ver esa figura, Suimei avanzó con
210
alivio, pero por alguna razón, Titania lo detuvo. Después de permanecer en

silencio por un momento, la maid habló mientras mantenía la misma
expresión.
“Esta es la mansión de su Gracia el Duque Lucas de Hadorious. Entrar en

sus instalaciones sin la invitación del maestro de la mansión, ¿serán una
especie de ladrón o saqueadores nocturnos?
Como preguntó en un tono bastante espinoso, Titania le dio una respuesta.
“Soy la primera Princesa Real del Reino Astel, Titania Root Astel. Si aún
dudas de la verdad de mi nombre por este atuendo, tendré que probar mi
nombre con estas dos espadas mías, ¿es eso comprensible?”.
En el momento en que Titania se nombró a sí misma, su sed de sangre se

vertió. La razón por la que dejó escapar su espíritu de lucha para demostrar
su identidad era probable porque ella era una de las Siete Espadas. Por otro
lado, la maid entendió la identidad de Titania de ese majestuoso despliegue
de espíritu de lucha, y silenciosamente se arrodilló en el acto.
“Mis más sinceras disculpas, su Alteza Real. No soy más que un asimple
sirviente al servicio de esta mansión. Ruego encarecidamente su perdón
por el pobre e imprudente comportamiento de comparar a su Alteza Real
con los del tipo de un saqueador nocturno.
“He venido porque escuché que el Héroe de la Salvación, Elliot Austin,

estuvo presente en esta mansión. ¿Está el aquí?”.
Titania la cuestionó de una manera algo opresiva. Probablemente estaba

insinuando que no retrocedería tan fácilmente. En cualquier caso, en
211
respuesta a su pregunta, ella en realidad no esperaba obtener una

apropiada respuesta, pero...
“Con respecto a ese asunto, el maestro ya me ha dado órdenes. Por favor,

venga por aquí”.
“¿Ah―?”.
La maid con el rostro taciturna dio una respuesta que no era realmente una
respuesta, pero―ellos no creían que ella realmente los guiara en silencio
hacia él. Suimei y Liliana también estaban perplejos con respecto a su
comportamiento, pero, por otro lado, Titania se mantuvo fría y cumplió con
su comportamiento, y comenzó a seguir a la maid. Luego llamó a los otros
dos.
“Suimei, vamos a proceder”.
“Si estás bien con eso, está bien, pero...”.
Suimei era incapaz de despejar todas sus sospechas, pero por el momento
decidió confiar en Titania y comenzó a caminar. Y entonces, llevó sus
sospechas a la maid.
"Así que, señorita sirviente. ¿Qué quieres decir con que ya te han dado
órdenes?”.
“En el caso de que su Alteza Real Titania apareciera en la mansión, su

Gracia me dijo que no le ocultara nada a ella”.
212
Entonces se le dijo. Mientras Suimei miraba casualmente a Titania, podía

verla entrecerrar sus ojos en insatisfacción. Ella estaba en malos términos
con el Duque, pero en lugar de estar en malas condiciones, Suimei pensó
que era más como si arbitrariamente fuera hostil hacia él por su cuenta”.
“¿El Duque ya anticipó que yo vendría aquí de antemano?”.
“No fue más que una orden sobre cómo lidiar con la situación en el evento
de que sucediera. También me sorprendió que su Alteza Real realmente
haya venido en persona”.
Y a pesar de eso, su frente no se movió en lo más mínimo. Ella

probablemente entrenó para mantener su compostura como maid.
“Ya veo, eso significa que ya había anticipado que nos infiltraríamos en la
mansión”.
Él estaba manteniendo a Elliot detenido. Entonces él podría suponer que

alguien trataría de venir a salvarlo. Titania siempre estuvo con Reiji, por lo
que tenía una conexión con los Héroes. Pensando en eso de esa manera,
Titania en persona era una de las muchas posibilidades.
Sin embargo, en ese caso, era completamente extraño que tan fácilmente
liberara a Elliot. Sin entender lo que estaba pasando, Suimei miró a Liliana
en busca de una respuesta, pero ella solo sacudió su cabeza en retorno. Y
luego, Suimei habló en voz baja.
“... Realmente no lo entiendo. Separaron a Hatsumi de nosotros, pero nos

llevan a Elliot. En realidad, tampoco parece una trampa”.
213
“... Tampoco puedo interpretar, la situación”.
“... El hecho de que no haya consistencia entre su propósito y sus acciones

es, al menos, constante...”.
A medida que la confusa comprensión de la situación se volvió más confusa,

ellos finalmente llegaron a una habitación que parecía ser su destino. La
maid llamó a la puerta, y la voz de un joven hombre desde el interior de la
habitación la llamó de nuevo. La voz era familiar, y por su tono, Suimei
juzgó que parecía estar bien. La maid entonces abrió la puerta.
Y allí, estaba el objetivo de Suimei, Elliot, sentada en un sofá y bebiendo una

taza de té. Cuando se dio cuenta de quién había venido, puso su sonrisa
nihilista habitual y se giró hacia ellos.
“―No pensé que serías tú quien vendría aquí”.
“Te ves sorprendentemente sano, ¿huh?”.
“Aah. Tal como lo ves, he sido tratado hospitalariamente”.
Diciendo eso, Elliot apartó su dorado cabello de una manera pomposa y

agitó su brazo a un lado de una manera exagerada. Estaba demostrando
que estaba perfectamente bien. Sin embargo, con eso, todo se volvió aún
más incomprensible. Cuando Elliot devolvió su taza al platillo de manera
arrogante, corrigió su actitud y mostró cortesía a Titania.
“Su Alteza Real Titania. Debo disculparme profundamente por causarle

problemas”.
214
“No, es bueno que Elliot-dono tenga buena salud”.
Después de su breve intercambio, Suimei interrumpió la conversación.
“¿Entonces? ¿Por qué estás tan tranquilo siendo atendido aquí?”.
“No tengo nada más que hacer, ya ves. No puedo salir de aquí”.
“¿No puedes salir? ¿Por qué no escapas? No se ve como si estuvieras siendo

restringido, y no debería ser tan difícil para alguien como tú al menos salir
del edificio, ¿verdad?”.
“Ciertamente, si me lo propongo, puedo hacerlo. Sin embargo, si

simplemente desapareciera arbitrariamente, él amenazó con hacerle daño
a Christa”.
“Ya veo. Entonces no puedes tomar ninguna acción debido a eso”.
Si estaban separados, no había nada que él pudiera hacer. Incluso si él

quisiera protegerla, no podría. En cualquier caso, después de que Titania
escuchó eso, una vena apareció en su frente, y su indignación quedó al
descubierto.
“Él está condenado al pensar que podría tomar como rehén a una
sacerdotisa de la Iglesia de la Salvación”.
215
“Ese hombre no parece ser un gran noble que realmente tenga tanta fe
después de todo”.
“¿Entonces?”.
“Me fue dicho que solo tenía que esperar aquí por un tiempo. Es molesto,
pero esto era todo lo que podía hacer”.
“Entonces, ¿por qué es eso?”.
“¿Quién sabe? Cuando me atraparon, me preguntaba qué iban a hacer, pero

me han estado mostrando hospitalidad normalmente sin ningún
inconveniente. Me pregunto, ¿simplemente qué está pensando él?
Obviamente cuando preguntara, nunca me lo dirían”.
Incluso Elliot no sabía lo que estaba pasando mientras gruñía mientras

sacudía la cabeza a la izquierda y a la derecha.
¿Su objetivo era mantenerlo restringido? No, ¿qué podría lograr él al hacer
eso?
Su objetivo era lograr que Elliot no se moviera. Sin embargo, no tiene

ningún sentido. Si había algo que sucedió después de que él desapareció,
sería―lo primero que surgiría sería la guerra contra los Demonios. En ese
caso, significaba que no querían que participara en la guerra.
“Ahora que lo pienso, Hatsumi también dijo que estuvo estancada en el

camino, ¿no es así?”.
216
“Pero el Héroe Reiji, ¿estaba allí?”.
“¿Eso quiere decir que querían que Reiji-sama derrotara a los Demonios?”.
Tal como dijo Titania, si Reiji estaba solo, era posible que quisieran que
derrotara a los Demonios, pero―
“No, eso no puede ser. Al final hicieron que pareciera que él ganó. Esos
chicos de los Apóstoles Universales vinieron a ayudar después de todo.
Bueno, sería un asunto diferente si fuera otra fuerza aparte de los
Apóstoles Universales”.
“Parece que reuniste todo tipo de información, ¿huh?”.
“Bueno, te contaremos después”.
Pero incluso así, una respuesta no llegó a Suimei. Si se tratara de los

Apóstoles Universales, la desaparición de Elliot debería haber estado
relacionada con el secuestro de Héroes, pero no fue así.
¿Cambió el plan en el proceso? ¿La necesidad de secuestrarlos desapareció?

Pero. Es como si hubieran inferido el momento...
Suimei estaba sumido en sus pensamientos mientras murmuraba

inaudiblemente, y Elliot entonces se giró hacia la maid.
“Entonces, ¿está bien que me vaya ahora?”.
217
“Sí. Haga lo que desee”.
“¿Estás liberando a Elliot-dono?”.
“El maestro me ordenó que lo haga. Si es la orden de Titania-sama,

entonces él no puede desobedecer, así dijo”.
“Así que su obediencia a la Familia Real no ha cambiado, ¿no?”.
Como Titania dejó escapar un suspiro, Suimei le habló a la maid a

continuación.
“¿Solo qué está pasando? ¿En qué piensas?”.
“Tampoco tengo pistas sobre las ambiciones del maestro”.
“No es algún tipo de resentimiento contra Astel, ¿verdad?”.
“Eso sería imposible”.
“Eso pensé. Los iguales a ese hombre no perderían el control de sí mismo

así”.
Como Titania habló de una manera un tanto hosca, Suimei la miró con una
dudosa mirada.
218
“... Incluso después de haber hecho algo tan incomprensible, tu confianza

en él todavía es profunda, ¿huh?”.
“Prefiero que digas que soy una razonable jueza de carácter. Incluso si es
alguien que odio, tengo los ojos para evaluarlos objetivamente”.
“Esas no son las palabras de alguien que dijo algo sobre descubrir sus malas
acciones y presionarlas ante él”.
“Me pregunto, ¿dije algo así?”.
“Heeeh, heeeh, ese es un conveniente cerebro que tienes ahí al no recordar

eso~”.
Mientras llamaba sarcásticamente a Titania, Suimei se encogió de

hombros. Bueno, con esto, lograron su objetivo. Tenían un excedente de
tiempo libre para hacer lo que tenían que hacer ahora, pero―
“Tia, cuida a Elliot. Voy a salir”.
“¿Qué vas a hacer afuera?”.
“También al menos tengo un resentimiento por resolver. Pensé en

marcarlo una vez y hacerle algunas preguntas. Parece que ya comenzó
afuera también”.
“¿Comenzó? Pero ese tipo de presencia...”.
219
“Parece que lo están haciendo, así que realmente no lo puedes decir. Este
es probablemente el trabajo del tipo que Hatsumi persiguió”.
Suimei ya sentía que la batalla afuera había comenzado. Dado que una gran
cantidad de personas se estaban moviendo, probablemente significaba que
los soldados personales de Hadorious se pusieron en acción. Cuando
Suimei les dio la espalda, Titania lo llamó.
“En ese caso, incluye mi parte también, y dale dos golpes, por favor”.
“OK, déjamelo a mí. Hasta que termine, tómalo despacio. Entonces, Liliana,
te dejaré el resto”.
“Sí”.
Y justo cuando Suimei estaba a punto de irse, Titania repentinamente lo

llamó una vez más.
“Suimei, ya que también usas una espada, permíteme advertirte de

antemano, si planeas enfrentar al Duque con una espada, ten cuidado”.
“¿Qué, ese pez gordo de noble es fuerte?”.
“Lucas de Hadorious está en la cima de las Siete Espadas. Él es el

espadachín más fuerte de este mundo”.
“... ¿Ha?”.
220
Mientras hacía una expresión idiota, Suimei miró hacia Liliana, y ella
asintió mientras respondía.
“Duque Lucas de Hadorious es el hombre que reina sobre el pico de las

Siete Espadas. En otras palabras, él es el espadachín más fuerte, en este
continente del Norte”.
“¡U-Ustedes! ¡¡Díganme ese tipo de mierda antes!!”.
Mientras les gritaba, Suimei corrió hacia donde Hadorious estaba

encarando a Reiji.
221
Capítulo 3: El Espadachín Más Fuerte De

Las Siete Espadas, Y El Mago Moderno
Un poco antes de que el grupo de Suimei encontrara a Elliot, en el jardín de

la mansión Hadorious...
“―Como pensaba, parece que la espada de Héroe-dono todavía es

inmadura”.
“¡Ku...!”.
Como esa voz mezclada con decepción fue depositada en Reiji, un sabor
extremadamente amargo recorrió su boca. En el medio de su pelea, esas
palabras, que implicaban que Hadorious lo estaba probando, llegaron
sobre Reiji, quien estaba abajo en una rodilla probando la humillación.
Reiji no lo subestimó. No había manera de que él estuviera tomando a la

ligera la situación. Y a pesar de eso, a pesar de comportarse como el Héroe
que se le dio la Protección Divina de la Diosa, Hadorious estaba allí con una
mirada reconfortante mientras hablaba mal de Reiji como si fuera un mero
juego de niños.
Y el resultado fue que, sin siquiera un golpe limpio de espada, Hadorious

fue capaz de suprimirlo sobre él de esa manera. Cuando Reiji atacaba, él
evadiría el golpe y no se molestaría en detener la espada. Por el contrario,
cuando Reiji estaba en la defensa, era completamente incapaz de esquivar,
y tomaba todo su esfuerzo para detener esos ataques. Además de eso, a
222
pesar de no haber sido golpeado en su cuerpo ni una sola vez, las piernas
de Reiji ya estaban en sus límites.
Y la razón de eso, fueron las diversas técnicas de espada de Hadorious.

Todo comenzó cuando Felmenia gritó las palabras espada danzante, y
continuó con intensa fuerza hercúlea, forma refinada y hechizos mágicos.
Y todos terminaron poniendo a Reiji en una posición inferior y lo dejaron
con un sabor amargo en su boca.
El relámpago, que había estado envuelto alrededor de la espada de

Hadorious, se dispersó, y cuando la luz de las lámparas de maná lo iluminó,
comenzó a escudriñarla como una obra de arte. ¿Fue un chip en la hoja? O
tal vez la estaba comprobando por la opacidad de su propio corazón. En
poco tiempo, terminó de observarla, y se giró hacia Reiji.
“Es probable que todas tus victorias hasta ahora solo se hayan obtenido
confiando en tu don. Sin embargo, cuando te paras con experiencia y
habilidad, el recubrimiento se agrieta tan fácilmente como la laca
endurecida y se desmorona. Al igual que esto”.
Él estaba tratando el poder de la Diosa como recubrimiento. No, él

ciertamente tenía un punto. El poder que estaba llenando el cuerpo de Reiji
en este momento no era algo que él adquiriera por sí mismo. Sin embargo,
precisamente por eso...
“¿Es eso algo que debería mencionar alguien del país que me invocó?”.
“¿No es obvio? Si lo malinterpretaste por tu propio poder, entonces es la

obligación de las personas del país que te invocó el reprenderte.
Simplemente estar en paz de ser adorado es prácticamente un pecado”.
223
―Por supuesto, parece que no tienes ninguna relación con el orgullo en

absoluto.
Diciendo eso, Hadorious dio su evaluación de Reiji, a la que llegó durante

la pelea. Y entonces...
“Héroe-dono. ¿Cómo es? ¿El poder de la Diosa? ¿Te has acostumbrado?”.
“¿Qué importa eso justo ahora?”.
“Importa. Si te has acostumbrado, significa que te has degradado al peón

de la Diosa demasiado”.
“Un peón, ¿dices?”.
“Así es. Esto era algo que ya te había dicho antes, pero―la existencia de los
Demonios en sí, es una gran existencia cuyo propósito es provocar la ruina
de todas las razas, incluidos los humanos. Me pregunto, ¿recuerdas esa?
¿Esa respuesta que recibiste de ese General Demoníaco conocido como
Rajas después de que preguntaste qué significado había en matarse el uno
al otro cuando todos eran seres vivos?”.
“... Esa es”.
Reiji le había preguntado a Rajas por qué los Demonios atacaban a los
humanos, por qué los mutuos seres vivos tenían que matarse unos a otros.
Y cuando le habló a Hadorious, le fue dicho: “Esa pregunta no tiene
sentido”. En ese momento, no entendió lo que le fue dicho, pero―
224
“Así es. Por eso, no tenía sentido tu pregunta. Si los Demonios fueron
creados por el Dios Maligno solo para matar, entonces no hay forma de que
podamos coexistir, ¿no? Esta disputa, que amenaza a todas las razas que
habitan este mundo, incluidos los humanos, no es más que una lucha por la
posesión exclusiva del mundo utilizando el tablero conocido como el
mundo, y los peones de la Diosa y el Dios Maligno conocidos como los
Héroes y Demonios”.
“Un tablero... Peones...”.
Escuchando las palabras de Hadorious, Reiji de repente pudo recordar

algo. Eso fue lo que sucedió al final de la batalla con los Demonios en el
Imperio, cuando Suimei y Lishbaum estaban hablando. Los Demonios eran
peones del Dios Maligno, y para hacer esos peones más fuertes, tenían que
reducir el número de Demonios más débiles. Sí, como un juego de
estrategia.
“...”.
Al darse cuenta de esa coincidencia, Reiji estaba medio estupefacto, ya que

Hadorious parecía haber visto lo que estaba pasando en su corazón.
“Por lo que luce, parece que, aunque solo sea un poco, parece que tienes
una pista sobre lo que estoy diciendo”.
“Eso es―”.
“―No muevas tus encías tanto mientras hablas sobre cosas innecesarias,
humano”.
225
“¡Io Kuzami-san!”.
Deslizándose a través de un hueco en los soldados privados de Hadorious,

Io Kuzami se entrodujo entre Reiji y Hadorious. Reiji no sabía por qué
hablaba como si se hubiera indignado por algo que no podía ignorar, pero―
“La amiga de Héroe-dono... No, ya veo, tú eres...”.
“¡Toma esto!”.
“¡No dejaré que interfieras!”.
Cuando Io Kuzami se acercaba con maná acumulado en su mano derecha,

Hadorious gritó mientras sacaba una gema del bolsillo de su pecho y se la
arrojó.
“Ku, esto es...”.
Io Kuzami intentó girar en el aire y evadirlo, pero la gema rozó su hombro

mientras seguía volando detrás de ella. No parecía que ella hubiera
recibido un gran shock por ese único ataque, pero Io Kuzami cayó de
rodillas en perplejidad. Y luego, Hadorious se giró hacia Reiji una vez más.
“¿Cómo es, Héroe-dono? ¿La sensación de saber exactamente lo que eres?”.
“¡¿―?! ¡¿Estás diciendo que no soy más que un peón que está siendo
manipulado?!”.
226
“Precisamente”.
“¡¿?!”.
“Si no fuera el caso, entonces, ¿de dónde eran esos ‘sentimientos de querer
salvar a las personas de este mundo’ de los que mantienes tan
queridamente? ¿De dónde proceden?”.
“Eso, es...”.
Porque se le pidió que los salvara. Después de ser invocado a este mundo
en el Castillo Real Camellia, ellos le rogaron que subyugara a los Demonios.
Desde que adquirió el poder, sintió que tenía que hacer algo. Incluso si
estaba de buen humor por haber sido llamado Héroe, era sin duda algo que
surgió de su propia mente, era propiamente su propia voluntad.
“¡Sentí que quería salvar a la gente de este mundo! ¡Esa es mi propia

voluntad!”.
“¿No es eso lo que quieres decirte a ti mismo?”.
“¡Te equivocas! ¡Tomé una espada para luchar por mi propia voluntad! ¡No
estoy siendo manipulado!”.
Reiji le gritó de vuelta a él. Sin embargo, Hadorious sacudió la cabeza hacia
un lado en exasperación.
“... El Héroe-dono de El Meide entiende la verdad mucho mejor, ya veo”.
227
"¿Qué, significa...?”.
“Ha terminado el tiempo de las preguntas, Héroe-dono. Ya es hora de que

continuemos nuestro baile”.
Hadorious tomó su postura. Sin embargo, a diferencia de antes, no envolvió

su espada en un relámpago usando magia. ¿Tenía la intención de
contenerse? Sin embargo, el espíritu de lucha que rebosaba de su cuerpo
era el mismo que antes, y él no tenía aberturas. Y una vez más, él empujó
su espada contra el suelo.
“... Comencemos”.
Justo cuando Reiji pensó que el cuerpo de Hadorious se balanceaba y se

inclinaba, él suavemente sacó su espada del suelo y un corte ascendente se
dirigió hacia Reiji. Como sabía de dónde venía el corte, estaría bien solo
esquivarlo, pero si lo hacía mal e iba en contra de sus predicciones, esa
espada se estiraría y lo haría pedazos. Dado que no captó eso en el primer
golpe de la pelea, se precipitó en un pobre intento de evadir, y se le
concedió una sola línea de sangre en su mejilla.
“¡¡Ku...!!”.
Hadorious se giró como si estuviera danzando, y en el momento en que

terminó de balancear su espada, la empujó hacia atrás en el suelo con el
mismo vigor, y la sacó una vez más para atacar. La velocidad de su corte
era aterradora, y era todo lo que Reiji podía simplemente hacer para captar
su trayectoria.
228
Por qué... ¿Por qué es capaz de hacerlo tan rápido a pesar de clavarla en el
suelo?
La acción de clavarla en el suelo era inconfundiblemente una apertura. Sin

embargo, a pesar de ser una apertura, Reiji no podía tomar alguna ofensiva.
Incluso si lo atacaba sintiendo que esa espada sería clavada en el suelo,
Hadorious se giraría grácilmente hacia un lado como si supiera
exactamente lo que sucedería. Y después de esquivar la espada de Reiji,
haría uso de la apertura hecha con la espada de Reiji cortando nada más
que aire.
Su espada tampoco era una en la que solo esperaba y contraatacaba.

Después de aumentar en gran medida la distancia, él saldría con
compostura como si estuviera entrando en un salón de fiestas, clavaba su
espada frente a él y luego, con gestos como un baile, atacaría furiosamente.
Era como si estuviera mostrando buenos modales mientras pedía un baile,

mostraba cada cortesía, y mientras Reiji sacaba su espada como
respondiendo a esa petición, él danzaba con su espada como si supiera
exactamente lo que sucedería a continuación.
“¿Por qué...?”.
Como las dudas de Reiji se filtraron inadvertidamente por su boca,

Hadorious respondió.
“No es nada misterioso. Quien no tiene elegancia en su cuerpo, es simple

inmaduro como un espadachín. Por lo tanto, como no sabes nada de esa
lógica detrás del camino de la espada, te mueves en confusión. No es más
que eso”.
229
“Elegancia...”.
Reiji no entendió el significado detrás de esa palabra. La elegancia no era

más que estética. ¿Qué entendería de tener algo así? ¿Por qué eso lo haría
capaz de lidiar con esa espada?
La danza de Hadorious se hizo más intensa, y mientras Reiji aguantaba los

continuos golpes con su espada, de repente fue golpeado por la
empuñadura de la espada desde abajo.
“¡¿Mier...?!”.
Desde ese único golpe desde abajo, Reiji soltó su espada de orichalcum. Y
su oponente no era uno de los que permitieran esa apertura.
“Toma este ataque como una advertencia sobre tu propia inmadurez”.
Hadorious blandió su espada. Era la preparación para hacer un golpe, y

Reiji era incapaz de evadir. Tenía una velocidad y una nitidez que no
permitirían la evasión, y por su autoridad, Reiji se entregó a ese corte.
“¡¡―Ku!!”.
“¡Reiji-dono!”.
“¡Reiji-kun!”.
230
“¡Tch! ¡Reiji!”.
Felmenia y Lefille gritaron, y justo cuando Io Kuzami una vez más trató de
intervenir entre ellos...
“―Elegancia, ¿huh? Bueno, eso es algo como lo que papá llamaría

‘romance’, ¿huh? En cualquier caso, la razón por la cual la espada de Reiji
no puede alcanzar es porque ‘él no tiene la habilidad para mantenerse al
ritmo del baile’, ¿verdad?”.
Desde detrás de Hadorious, esa estimulante voz sonó. Esas palabras

parecían haber encontrado algo que Reiji no pudo encontrar. Y al mismo
tiempo, una piedra afilada fue volando a Hadorious.
“¡Ku, ¿quién es?!”.
Hadorious se giró con desafiantes palabras. Y el que estaba allí, era...
“¿Quien? ¿Yo? Soy el amigo número uno de ese Héroe de allí. Por lo menos,
también recuerdas mi rostro, ¿verdad?”.
El que estaba de pie allí, era Suimei, vistiendo la ropa de este mundo.
¿Simplemente de dónde vino? Vistiendo su chaqueta verde, sin ningún tipo
de señales de puertas o ventanas abiertas, él apareció sin emitir aires a las
sutilezas de su llegada. La piedra que fue volando también se manifestó de
repente, y fue como si siempre estuviera allí.
“¿Tú eres...?”.
231
“¡Suimei-dono!”.
Parecía que Hadorious no recordaba el rostro de Suimei, incluso después

de que le dijeran, no parecía tener ni idea, pero―después de escuchar a
Felmenia gritar, hizo una expresión de desconcierto.
“¿Suimei...? Suimei Yakagi... ¿Dices? ¿Por qué estás aquí?”.
“Por qué, dices, vine a rescatar al Héroe”.
Escuchando esas palabras, el pliegue en la frente de Hadorious se hizo más

profundo. Era como si no pudiera entender en absoluto que Suimei se había
infiltrado en la mansión. Y como se esperaba, eso debe haber sido una
bendición de la magia de Suimei.
“Ya veo. Héroe-dono fue una distracción, y entonces te colaste a la mansión,

¿verdad? Sin embargo, me sorprende que hayas logrado atravesar toda esa
seguridad”.
“Bueno, con solo eso, sí”.
Diciendo eso, Suimei estalló a reír frívolamente. Al ver su comportamiento

negligente, Hadorious pareció encontrar la interrupción aún más
desagradable. Como si el estado de ánimo hubiera sido asesinado, su
expresión se distorsionó, y frunció el ceño a Suimei.
“Sin embargo, es problemático si te metes en el camino de mi combate con

Héroe-dono. Deberías alejarte rápidamente”.
232
“No seas tan frío, déjame unirme. Eres un pez gordo noble, ¿verdad?
Muéstrame la generosidad de alguien que tiene un dominio”.
“No tengo nada que mostrarle a una de las masas como tú. ¡Segundo
escuadrón! ¡Al frente!”.
Hadorious dejó ir sus órdenes a los soldados privados que se enfrentaban

contra Felmenia y Lefille. Y mientras lo hacía, una porción de los soldados,
que estaban reteniendo a las chicas, se separaron y se dirigieron hacia
Suimei. En respuesta a eso, Suimei actuó como si estuviera exasperado
como siempre, encogió sus hombros de una manera exagerada, y luego
comenzó a tronarse los nudillos.
“Cielo santo, diciendo una de las masas es una gran forma de hablar, ¿huh...?
Aaah, no, es lo mismo que siempre, ¿huh? Sí, sí, mis disculpas por tener un
rostro tan mediocre~”.
“¡Suimei! ¡Ahora no es el momento de decir eso! Pon algo―”.
“Nop, no hay motivo para estar motivado en este nivel”.
Incluso antes de que los soldados se acercaran a él, incluso cuando Reiji le
dio una advertencia, Suimei sonrió como si no fuera nada en absoluto. No
era una sonrisa alegre, sino una sonrisa valiente, como si estuviera
burlándose de ellos por desafiarlo o por su imprudencia. Era algo que Reiji
nunca había visto antes, una sonrisa de corazón frío.
En un instante, un destello irradió como un relámpago detrás de Suimei.

Inmediatamente después, se creó un deslumbrante brillo ultramarino en
233
un abrir y cerrar de ojos, y muchos pequeños círculos mágicos se alinearon

sistemáticamente detrás de él.
“¡¿Qué―?!”.
“¡¿Esto es?!”.
Esas sorprendidas voces sincronizadas provenían de Reiji y Hadorious.

Había alrededor de cincuenta pequeños círculos mágicos alineados detrás
de Suimei. Todos y cada uno de ellos tenían una fórmula anormal impresa
en ellos, y todos y cada uno de ellos estaban recolectando maná en el centro
como una batería de cañones.
Se parecía mucho a una fortaleza de círculos mágicos con cañones y

artilleros. Y todo lo que quedaba era que la mano derecha levantada del
practicante balanceando hacia abajo―
“―Adcentum Transcirption. Augoeides Randomizer Trigger”. (Brillante

Hechizo de Operaciones Simplificadas. Despliegue Aleatorio de Bombas del
Número Uno al Cincuenta, Strategic Bombing*).
(NT: Bombardeo Estratégico / Anteriormente era “Carpet Bombing”-Bombardeo de
Alfombra o de Área [gracias a un fan por la info]).
En el momento en que el canto alcanzó el aire y él bajó su brazo, justo

cuando Reiji pensaba que esos círculos mágicos estaban dejando salir su
luminiscencia una vez más, cincuenta rayos de luz salieron disparados y se
precipitaron hacia los soldados que se encontraban en el camino a Suimei.
A diferencia de las luces transparentes que se podían ver desde una
linterna en el otro mundo, esos rayos parecían pilares densos como si
fueran lanzas parpadeantes. Reiji ni siquiera necesitó imaginar qué pasaría
si alguien fuera golpeado por uno de esos.
234
Y cuando las luces hicieron impacto, una serie de explosiones de luz

siguieron. El lugar donde los soldados estaban de pies ya estaba lleno de
una deslumbrante luz y una gran cantidad de chispas. Uno ni siquiera podía
estar seguro de lo que estaba sucediendo en esa desastrosa escena.
Y siguiendo eso... La escena frente a los ojos de Reiji le envió escalofríos por
la espalda, y no podía mover su cuerpo en absoluto. Era natural. Si él
descuidadamente entraba, estaría expuesto al incesante bombardeo y a las
chispas voladoras. Se podría decir que fue prudente para él al no moverse.
Mientras el pandemónium se calmaba, en poco tiempo, después de que la

imagen posterior en sus ojos, que era como si estuvieran mirando una luz
estroboscópica, desapareció, todos y cada uno de los soldados, que
tomaron acción para bloquear a Suimei, colapsaron en el acto.
No tenían heridas que sobresalieran, pero su armadura estaba quemada y

se estaba cayendo a pedazos. No era difícil imaginar que fueron golpeados
por una significativa fuerza. Sin prestar atención a los soldados que ni
siquiera se movían en el suelo, Suimei mostró una intrépida y provocadora
sonrisa hacia aquellos que dudaron en moverse. Luego extendió su mano y
dobló su dedo hacia sí mismo, como diciéndoles: “Vengan por ello”.
―Todos son insignificantes. Nada cambiará sin importar cuántos de

ustedes haya.
Como la actitud de Suimei implicaba esto, los soldados, que entendieron

eso, se precipitaron con ira. Cuando se acercaron a Suimei rápidamente,
arremetieron con sus espadas y lanzas. Sin embargo, él saltó y evadió las
muchas hojas, y chasqueó sus dedos.
235
Fue un chasquido de dedos casual y elegante. Acompañando ese sonido, el

aire frente a él explotó, y algunos de los soldados fueron mandados a volar
por la onda expansiva. Suimei saltó a la línea de soldados
descuidadamente, y aterrizó justo en el medio de todos ellos. Y entonces,
colocando su mano derecha sobre las losas del suelo del jardín, dejó
escapar una gran cantidad de maná a la vez.
―Si el maná no se usaba para magia, su efecto como un ataque sería

pequeño. Sin embargo, con una cantidad tan explosiva, incluso los
misterios en el entorno se volverían salvajes, y el éter presionado hasta el
límite causaría una explosión.
Reiji no conocía esa ley, la cual estaba detrás del ataque de Suimei. Cuando
estalló la explosión, que amenazaba los cielos, no solo los soldados, sino
incluso Suimei fue devorado por las flamas―y finalmente, el fuego y el
humo fueron arrastrados por un antinatural viento y desaparecieron.
Y lo que se mostraba, era un mago que de repente vestía un traje negro.

Mientras balanceaba su brazo como si estuviera sacudiendo las brasas
nacidas de la explosión como si fueran moscas, dejó escapar un suspiro de
aburrimiento.
Esto es...
Ante esa desastrosa escena que se desarrollaba frente a los ojos de Reiji,
Reiji no pudo encontrar alguna palabra para describir las habilidades de su
buen amigo, quien creó esa escena. Todo eso―cada parte de él, estaba más
allá de su imaginación. Él también se sorprendió cuando Felmenia usó
magia de ese mundo, pero lo que acaba de ver fácilmente saltó sobre eso.
236
Cuando él escuchó de los magos*, cuando escuchó las historias de Felmenia

y Lefille, aunque solo fue un poco, pensó que entendía el alcance de ese
poder. Suimei usó técnicas diferentes de las personas de este mundo, y al
usar eso, Felmenia se hizo más fuerte. Eso es todo lo que pensaba. Sin
embargo, cuando abrió la tapa para echar un vistazo, ¿cómo resultó? Se dio
cuenta de que la escala utilizada para medir esas habilidades era incorrecta
en primer lugar.
(NT: “Magicians”).
En ese momento, Suimei percibió correctamente que la razón por la que

Reiji estaba preocupado por la diferencia entre las realidades y los sueños
era porque: “Es un mundo diferente”. Él dijo eso en respuesta a los
sentimientos de realidad de Reiji hacia: “La muerte de las personas de este
mundo”. Esas palabras ciertamente son ciertas para Reiji, y Suimei dijo que
era lo mismo para él.
Sin embargo, esos sentimientos compartidos que él creía que tenían fueron
completamente aplastados aquí. ¿Podría alguien que pudiera luchar de tal
manera pensar realmente en este mundo y ese mundo como “diferente”?
Si la causa principal de pensar que todo era un sueño se basaba en el grado
de desapego de la realidad, entonces para él, este mundo y ese sería el
mismo. Solo por el hecho de que era capaz de luchar de una manera tan
violenta, ese “sentido de la realidad” del que Reiji carecía podría decirse
que es fácilmente imaginable como la realidad misma para Suimei. En ese
caso―
Qué tan peligroso es nuestro mundo―
Probablemente era un lugar lleno de hedor a sangre. Reiji no pudo evitar

sentirse obligado a pensar de esa manera. ¿En qué lugar de ese pacífico
mundo estaba escondido ese tipo de cosas? Él no podía creerlo. No podía
creerlo, pero precisamente porque su buen amigo definitivamente había
237
estado peleando en ese lugar, él era capaz de luchar así. Reiji acababa de
darse cuenta de esto, y por alguna razón, una risa espontáneamente llenó
su corazón.
(NT: ¿Cuál pacifico mundo? xd).
“Ya sabes, Suimei, eso es un poco injusto”.
“¿Ah? Seguro que puedes hablar para alguien que vino a este mundo y se
volvió estúpidamente fuerte de inmediato. Me hace parecer un idiota por
pasar doce años haciéndolo directamente”.
Suimei fulminó con la mirada a Reiji mientras lo maldecía. Esa actitud suya
era la misma de siempre, pero la cantidad de cinismo en su voz era más de
lo normal, por lo que se sentía un poco diferente. Este era el lado de él que
era un mago. Y entonces...
“Menia, Lefi, ¿están bien de su lado?”.
“¡Estoy bien! ¡Suimei-dono, no me hagas caso y apoya a Reiji-dono!”.
“¡Yo también estoy bien! ¡No hay problema simplemente manteniéndolos

restringidos!”.
“¡Entiendo! ¡Entonces, perdón, pero quiero que las dos presionen al resto
de esos tipos todo el camino hasta allí! ¡Estarán en el camino si se dispersan
por aquí!”.
Después de que Suimei hizo esa solicitud a Felmenia y Lefille, las dos
parecían no tener problemas para cumplir. Usando el viento rojo y las
238
flamas blancas, la Héroe de Thoria y los soldados privados de Hadorious

fueron presionado hacia atrás como para mantenerlos alejados, y todos se
movieron para que nadie pudiera ponerse en el camino de Suimei. Por otro
lado, Suimei lanzó una fría mirada a Hadorious.
“¿Y? ¿Eso es todo para la actuación de apertura? A pesar de tratar a la gente

como poca cosa, esa fue un despliegue bastante pobre, ¿no es así? ¿Verdad,
señor Duque mandamás?”.
Cuando Reiji echó un vistazo, el rostro sereno, que Hadorious tenía hasta
ahora, se convirtió en uno de sorpresa. Al igual que Reiji, no podía creer el
alcance de las habilidades de Suimei―no, es posible que ni siquiera haya
creído que Suimei tuviera suficiente poder para pelear. Como prueba de
eso―
“... Ridículo. Dejando de lado la magia que no llama a los elementos, pensar
que incluso puedes luchar... ¿No eras un cobarde que no tenía poder...?”.
Viendo su expresión de sorpresa, por alguna razón, Suimei de repente hizo

una expresión idiota.
“Aah~, ya veo~, así es como es, ¿huh~? Bueno, supongo que también eres
de Astel, ¿huh? Así que tenías ese tipo de impresión de mí, ¿huh...?”.
Las personas de Astel habían hablado mal de Suimei como un cobarde que
no podía pelear. Por supuesto, eso fue porque Suimei lo había estado
ocultando, por lo que incluso Hadorious no tuvo la oportunidad de
aprender de sus habilidades.
239
“... Ya veo, ¿eso significa que engañaste a todas y cada una de las personas
en Astel?”.
“Oi, oi, ¿puedes decir algo que no me haga sonar como el chico malo? Por el
contrario, no quiero escuchar esa mierda de ti. ¿Irse y enviar a todo un
jodido ejército de Demonios a otras personas, fue todo un trabajo matarlos
a todos, ¿sabes?”.
“Entonces, tú eres quien... Ya veo, el hombre de negro del que el General

Demoníaco estaba gritando...”.
Como respondiendo a las sospechas de Hadorious, Suimei abrió el abrigo

negro sobre su traje con un ruido sordo. Y en ese instante, un fuerte viento
estalló haciendo que los arbustos temblaran y crujieran. A la llegada de una
existencia mística, el poder en su entorno perdió su equilibrio, y las
lámparas de maná comenzaron a parpadear de forma no natural. Y
entonces...
“Así es, el que Rajas gritó con resentimiento era yo. El nombre de un mago
de la Sociedad, Yakagi Suimei―”.
Y en el momento en que dijo eso, un escalofrío en el aire, que parecía que

podía penetrar los huesos de uno, se dirigió a Hadorious.
240
DWT - Artyom
241
Después de que Suimei forzó su camino en la lucha entre Reiji y Hadorious,

él liberó el maná que yacía en lo más profundo de su cuerpo, y alivió a Reiji
para encarar a Hadorious.
Él estaba disparando maná, espíritu de lucha y toda la ira persistente que

había estado acumulando. Como si lanzara la leña marcada: “No hacer nada
más que joder a los demás...” en los fuegos de su corazón, la presión que
soltó se hizo más y más fuerte.
En cuanto a Hadorious, quien estaba encarándolo él, todavía estaba

sorprendido por el hecho de que Suimei fuera un mago, pero tal vez porque
comprendió correctamente la situación y aún tenía algo de compostura, su
expresión volvió a la que tenía cuando luchó contra Reiji.
“Muy bien, Suimei Yakagi. Simplemente significa que carecía de una

comprensión de ti”.
“Y ese error, me pregunto, ¿cómo se tensará alrededor de tu cuello?”.
“Cierra esa boca impertinente tuya. Todo lo que probablemente significa es

que el número de oponentes en esta batalla ha incrementado”.
“Batalla... ¿huh?”.
Cuando Hadorious detuvo alguna otra frívola conversación, él comenzó a

correr y sacó la espada que había arrojado al suelo mientras cortaba
adelante. Suimei saltó hacia atrás ante la sensación de peligro y el espíritu
242
de lucha de esas acciones y su espada, y una onda de choque pasó corriendo

a su lado.
Cuando echó un vistazo detrás de él, pudo escuchar los sonidos de la onda
de choque colisionando y el sonido del corte desgarrando las cosas una
encima de la otra. Las losas y la tierra en el suelo fueron hechos trizas en
línea recta. Por supuesto, no fue la espada Hadorious lo que hizo eso.
“Oi oi, este tipo... ¿Usando una onda de espada? Además de eso, qué fuerza
destructiva...”.
(NT: “Ola de Espada/Onda de Espada”, no sé muy bien cómo traducir “sword wave”).
―Onda de espada. Era una técnica de espada diferente de la Gran Espada

del Sol Matinal*, el corte que usaba Hatsumi, el cual podía ignorar el
alcance. Originalmente, hacía uso de un torbellino que estallaba en la punta
de un rápido corte. A lo largo de la historia, se consideraba una técnica que
utilizaba la autoridad de un inclinado corte para enviar una ribera de nubes
volando.
(NT: La cambié, ya que no me acostumbro a traducir “Morning Sun” como un ataque).
“¡Suimei! ¡Eso no es todo lo que hay en la espada del Duque!”.
“¿Heeh?”.
Al enterarse de que el número de actuaciones era variado, la boca de

Suimei de repente se curvó hacia arriba. Y mientras mostraba una
intrépida sonrisa, sacó un frasco del bolsillo de su traje y agarró su propia
espada.
243
“―Permutatio. Coagulatio. Vis Lamina...”. (Transformar, Solidificar,

Concretar Poder...).
Y mientras lo hacía, Reiji repentinamente gritó.
“¡¿S-Suimei?! ¡¿No es eso mercurio?!”.
“¿Hm? ¿Qué hay de eso?”.
“¡¿Qué hay de eso?! ¡¿No es malo tocarlo directamente?!”.
“Ah―”.
Tal como lo indicaba la ansiedad de Reiji, el mercurio era un veneno mortal.

A una temperatura normal, emitiría un humo volátil que se absorbería con
el tiempo, y sería tóxico. Cuando usaron un termómetro en la escuela, era
algo de lo que se les advertía, pero―
“Estoy haciendo algo al respecto con magia~. Está bien~”.
“T-Todo vale con magia, ¿huh...?”.
“Aunque, bueno, esto no es nada”.
Y en un giro completo de la compleja expresión que Reiji estaba haciendo...
244
“Quiero decir... ¡Dejando de lado a Suimei! ¡Cuidado! El Duque puede usar

magia en su...”.
Y antes de que Reiji pudiera terminar de hablar, Hadorious intervino. Y

como si jugara con esa exacta mano, murmuró algo mientras su espada fue
envuelta en un verde relámpago. Mientras la espada crujía con chispas y
relámpagos, Suimei sacudió su extendida espada de mercurio como si
estuviera sacudiendo la sangre de ella y la blandió hacia delante, esperando
la llegada de Hadorious.
“Fuu―Así que no son solo técnicas de espada, ¿huh?”.
“Por supuesto. No eres el único que puede usar técnicas mágicas”.
Como Hadorious hablaba mientras movía su espada, Suimei trató con ella
usando inmediatamente la magia contraria. Un pequeño círculo mágico fue
atravesado por su katana de mercurio, y cuando el círculo se asentó
profundamente en la hoja, cuando las dos espadas se acercaron, en un giro
inesperado, la katana de mercurio fue repelida por el saltante relámpago.
“¡¿Qu...?!”.
“Fu―”.
Con la trampa que creó Hadorious, esta vez fue Suimei quien se vio
obligado a sorprenderse. Sin embargo, Suimei era alguien que sabía sobre
esgrima. En respuesta a esa espada, que continuó lanzándose, evadió por
un margen adecuado y escapó del corte. Y en respuesta al noble, quien
estaba haciendo una leve sonrisa, Suimei frunció el ceño.
245
“¿No es, encantamiento...?”.
Y murmuró para sí mismo en perplejidad. Justo como Reiji había intentado

decir, parecía que el relámpago estaba envuelto alrededor de su espada.
Sin embargo, ¿por qué el hechizo correspondiente, que anulaba el
encantamiento, no tuvo algún efecto? Entonces, ¿qué fue lo que Hadorious
puso en uso? Mientras Hadorious una vez más blandió su espada como si
estuviera danzando, Suimei sacó su escudo dorado en lugar de su espada.
“¡Primum ex Secondom Excipio!”. (¡Murallas Número Uno y Dos,

Despliegue Local!).
“Mu― ¡Defensa mágica, ¿no?! Sin embargo...”.
“¡¿Haa?! ¡Oi, oi, oi, oi...!”.
Justo cuando la espada se encontró con el escudo, Suimei sintió una

irreprimible conmoción en la escena frente a sus ojos. ¿Por qué la punta de
esa espada revestida de relámpagos se hundió en el círculo mágico? Era
como si la luz emitida por el círculo mágico estuviera siendo destruida poco
a poco.
“¡Tch, ¿incluso está penetrando en las defensas de la fortaleza...?!”.
Era probable que, además de los misterios, el espíritu de lucha que tenía
como espadachín aumentara su poder y abrumara a las defensas de Suimei.
Y para poner un poco de distancia entre ellos por el momento, Suimei
murmuró un canto. Mientras lo hacía, el círculo mágico de oro comenzó a
girar, y mandó a volar a Hadorious, pero―sin haber roto su postura,
galantemente aterrizó en el suelo a la distancia. La muralla de la fortaleza
246
dorada permaneció en su lugar, y protegió a Suimei contra las ondas de

espada, ya que Suimei supuso cuál era la técnica de Hadorious.
“¿Qué está pasando? ¿Eso justo ahora no fue encantamiento...?”.
Entre las técnicas que utilizan poderes místicos en otros campos, la

primera en aparecer sería encantamiento. El encantamiento usaba maná y
un hechizo para simpatizar con una espada, y se podía pensar que era un
fenómeno que aumentaba la fuerza destructiva de los goles de espada. Sin
embargo, el golpe con la espada de Hadorious astilló a la muralla número
dos, la cual defendía contra la magia.
Si fuera un encantamiento, eso sería imposible. En ese caso, ¿qué

significaba? Mientras se concentraba atentamente en el oponente ante él,
con quien no podía ser descuidado, Suimei dejó que sus pensamientos a
cuestas. Sin embargo, una conjetura imprudente sería un movimiento
extremadamente pobre. Dado que no tenía materiales precisos para
trabajar, cualquier juicio que hiciera sería solo conjeturas. En cualquier
caso, mientras Suimei estaba pensando, contra todo pronóstico, la que le
arrojó una pista fue Io Kuzami.
“―Eso es incorrecto, Yakagi Suimei. Él no está otorgando su espada con

magia”.
“¿Es, incorrecto?”.
“Así es”.
247
Suimei corrigió su postura y sostuvo su katana de mercurio mientras

miraba a Hadorious. Su espada estaba cubierta de verdes relámpagos
antes―pero desapareció.
“¿Ah? ¿Desapareció?”.
Si fuera un encantamiento, mientras el suministro de maná fuera

suficiente, no desaparecería. Sin embargo, como si este fuera solo un efecto
temporal, simplemente se extinguió. Y parecía que Io Kuzami sabía de qué
se trataba.
“Usando las palabras de tu mundo, sería algo así como ‘posesión’, ¿cierto?”.
“Posesión... ¡Ya veo! ¡Eso es lo que era...!”.
Y a partir de ese indicio, una revelación cayó sobre Suimei. Posesión. Si era
algo que utilizaba el espiritualismo, no era algo que él no entendiera. Y en
el instante en que se dio cuenta, para ponerlo a prueba, la muralla de
Suimei desapareció. Al ver que la muralla se desvanecía, Hadorious alzó
una ceja ligeramente, pero pareció aceptar la invitación, y rápidamente se
acercó.
Todo lo que quedaba era igualar la sincronización. Como su oponente era

un espadachín, tenía que tener en cuenta la velocidad a la que podía ir
desde su velocidad inicial hasta la máxima, o de lo contrario sería inevitable
que lo cortaran sin poder hacer nada. Teniendo en cuenta que si perdía la
oportunidad correcta sería cortado en dos sin poder disipar el misterio que
tenía ante él, Suimei agarró su katana de mercurio. Hadorious una vez más
vistió su espada en un relámpago. Lanzando su cuerpo, Suimei enfocó sus
ojos como un mago. Viendo a través del ascendente relámpago, que podía
248
compararse incluso con el corte de Reiji, Suimei golpeó la ascendente hoja

con la suya.
―Y justo cuando el fuerte golpe metálico del metal golpeando el metal

resonó en el aire, él murmuró...
“―Regresa, mujer, vuelve a donde perteneces”.
“¡¿Mu?!”.
Y la voz sorprendida que salió en respuesta al canto, que alejó la forma

femenina, era como se esperaba, la de Hadorious. Mientras Suimei
murmuraba ese canto, en el momento en que su magia se activó, el
relámpago verde, que estaba envuelto alrededor de la espada de
Hadorious, desapareció en un instante.
Sin embargo, solo el relámpago desapareció. Sin titubear, Hadorious

inmediatamente repelió la katana de mercurio de Suimei con fuerza,
pero―Yakagi Suimei era un mago. Él naturalmente no tenía alguna razón
para ser quisquilloso con su espada. Utilizando la apertura creada cuando
Hadorious se tomó el tiempo para arrojar la katana de mercurio, Suimei
extendió su mano espléndidamente con un chasquido.
“Guoh...”.
Golpeando el aire frente a sus ojos, una onda de choque estalló, y el viento
de éter se dispersó. Y Suimei permaneció allí con sus dedos extendidos
justo en el medio de la explosión. Dado que Hadorious tomó la magia de
ataque a quemarropa, fue mandado a volar de vuelta todo el camino hacia
los arbustos.
249
Hadorious debería haber recibido toda la carga de la onda de choque, pero

inmediatamente sacudió su cabeza y corrigió su postura. Tal vez el arbusto
detrás de él salvó a su cuerpo de demasiado daño. Aunque él también era
bastante robusto para empezar. En cualquier caso...
“Ya veo. No es como si estuvieras usando encantamiento para agregar

magia a tu espada. Trajiste un fantasma de los elementos a tu espada, y
usaste su poder, ¿verdad? Ha―A pesar de ser un espadachín, para pensar
que tienes una base en el espiritualismo, de seguro me mostraste una
extraña habilidad ahí, ¿no es así?”.
Mientras Suimei elogiaba a Hadorious con un tono ligeramente

provocativo, el rostro de Hadorious se volvió sombrío. Naturalmente, esta
expresión no fue por el tono insolente de Suimei, sino porque su
explicación era correcta.
“... Para pensar que verías mi arte secreto tan fácilmente. Sin embargo, solo
porque puedas sellarlo, no significa que has roto mi espada, ¿sabes?”.
“Eso pensaba. Pero―”.
Diciendo eso, Suimei lanzó un hechizo de brillo a Hadorious. Obviamente,

esto no fue para evitar que Hadorious atacara, sino para hacerlo evadir.
“Incluso si no puedo derrotarte con una espada, soy un mago, ya ves.

Perdón, pero no tengo ganas de pelear en tu arena en absoluto, ¿lo
entiendes? Más bien, Reiji, ¿no es hora de que te muevas? Finalmente
podemos pelear dos contra uno aquí, ¿verdad?”.
250
“¡Y-Ya veo! Tienes razón...”.
Reiji finalmente se dio cuenta de ese hecho, y se alineó al lado de Suimei en

un ataque de nervios. Suimei no podía decir si estaba distraído,
simplemente estaba fascinado por la batalla, o si su agotamiento estaba
llegando a él. Mientras tanto, Suimei murmuró un hechizo para curar.
“U-Uwa...”.
Cuando un círculo mágico verde se elevó a los pies de Reiji, el aliento de la

tierra sopló. Y mientras su cuerpo estaba envuelto en esa suave brisa, el
círculo mágico verde se convirtió en hilos de luz y desapareció junto con el
viento―y Reiji regresó a su estado antes de recibir alguna herida.
“¡¿Esto es, magia de restauración?! ¡Asombroso, mis heridas, en un

instante!”.
“Es magia curativa. Además, no tienes heridas importantes, así que no es

tan sorprendente. No soy un especialista en este campo tampoco”.
Suimei puso una sonrisa mientras hablaba. Y entonces, ahora estaban en

perfectas condiciones para pelear.
“Como uno esperaría, estoy en desventaja contra ustedes dos... Sin

embargo”.
Incluso ante los dos, Hadorious no parecía tener alguna intención de

retroceder, y una vez más corrigió su postura con su espada lista. Sin
embargo, su espíritu de lucha estaba desbordando más de lo que fue antes.
251
Este era el temple de un espadachín encarándose con un obstáculo. Debido

a la sensación de peligro inminente, ellos pudieron ver una ilusión del
cuerpo de Hadorious que aparecía dos, tres veces más grande de lo normal.
“... Parece que finalmente está motivado, ¿huh?”.
“Eso parece. Entonces este es él cuando está serio...”.
Por el desbordante espíritu de lucha, podían decir que, hasta cierto punto,
él se estaba conteniendo durante sus peleas. Dado que el espíritu de lucha
que estaba dejando escapar estaba en los límites físicos, los arbustos se
estaban rompiendo uno tras otro y los fragmentos rotos de losas en el suelo
estaban danzando alrededor mientras resonaban.
“―Sería problemático si se hubieran olvidado de mí”.
Y con un tono altivo, Io Kuzami se acercó, y en respuesta a ella, Suimei...
“¿Qué, estabas aquí?”.
“... Bastardo, a pesar de prestarte ayuda en esa gran batalla, te atreves a

hablar así... Recordarás esto, ¿oíste?”.
“¿Eh? No, um... Ya estoy lleno hasta el borde con todo tipo de cosas, así que,
¿podrías darme un respiro?”.
252
Con una mirada sombría, Io Kuzami lo amenazó con una profunda voz, y
Suimei se encogió mientras respondía. Él en serio no quería que sucedieran
cosas más problemáticas.
“Suimei”.
“Sí”.
En cualquier caso, dejándola de lado por el momento, Reiji y Suimei no

podían bajar su guardia, y corrigieron su postura para atacar. Sin embargo,
justo en ese momento, algo se abalanzó sobre ellos. Un choque
repentinamente corrió por el suelo, y una masa de polvo se elevó
vigorosamente. Era como si un edificio se hubiera derrumbado, y un humo
gris fue enviado volando. Mientras estaban envueltos en la aproximante
nube de polvo, que tenía un vigor similar al de una bomba, Suimei y Reiji
inmediatamente saltaron.
“Tch... Oi, ¿ahora qué?”.
“Probablemente, algo grande, descendió desde arriba, creo...”.
Reiji no parecía completamente seguro, pero debido a su dinámica visión

mejorada, parecía que entendió cuál fue la causa de que la nube de polvo
estallara repentinamente. En poco tiempo, la nube de polvo desapareció, y
entre ellos y Hadorious, algo enorme se levantó.
“Oi, oi, oi...”.
“Esto es...”.
253
“¿Hou?”.
Las voces de Suimei, Reiji e Io Kuzami salieron en sincronía. Y lo que de

repente apareció ante sus ojos, era algo enorme en la forma de un hombre
hecho de tierra con un lustre negro en él―un gólem.
Su tamaño es de aproximadamente cinco o seis metros de altura. No tenía

cintura como era apropiado para un doll de arcilla, pero tenía dedos
sutilmente hechos, estaba revestido de maná y flotaba como un satélite de
roca. Sus articulaciones estaban conectadas con maná, y el maná a su
alrededor era lo suficientemente denso para que pudiera verse fácilmente
como una luminiscencia roja.
“¿Esto es lo que haciendo el Duque...? No...”.
Esa conjetura parecía ser incorrecta. Al mirar a Hadorious, él tampoco

parecía ser capaz de comprender la situación, y por alguna razón,
frecuentemente miraba hacia la parte superior del techo. Además, los
detalles y las sutilezas del gólem no coincidían con los de este mundo. En
ese caso, era―
“Como pensé, así es como es, ¿huh...?”.
Todas las conjeturas que Suimei había estado manteniendo se convirtieron

en convicciones. La razón por la que Hadorious había estado conteniendo
a Elliot era porque él tenía una conexión con ellos. Mientras Suimei sonreía,
se sacudió el polvo. Y entonces, Reiji tomó su espada y saltó hacia adelante.
“¡Un mero gigante hecho de tierra...!”.
254
“¡Espera, oi, espera, Reiji! ¡No seas tan precipitado!”.
La razón por la que pensó que tenía una posibilidad de victoria era porque
pensó que “solo estaba hecho de tierra”. Fue un pensamiento
extremadamente simple. Ciertamente, si solo estuviera hecho de tierra,
habiendo sido otorgado con el poder de la Diosa y empuñando esa brillante
espada de orichalcum, sería una simple cuestión cortarlo. Sin embargo, eso
era solo si era un gólem de este mundo.
Debido a que la voz de moderación de Suimei fue un latido demasiado

tarde, el asalto de Reiji alcanzó al gigante. Sin embargo, a pesar de ser un
golpe con todo su poder detrás de él, sin ningún sonido sonando en el aire,
el cuerpo y la espada de Reiji ni siquiera parecieron sentir ninguna
respuesta del golpe.
“No hay... Ku”.
Como si tratara de ahuyentar a un mosquito que volara a su alrededor, el

gólem movió su brazo de una manera torpe. Reiji saltó hacia un lado para
evadirlo, y después de haber perdido su marca, el brazo del gólem se
estrelló contra el suelo.
Junto con un impacto que resonó en sus estómagos como un distante

trueno, el suelo tembló. Y mientras una nube de polvo se levantaba del
suelo, la tierra y los guijarros volaron en el aire. Reiji luego tomó una acción
decisiva sin mostrar ningún temor. Apuntando al lento brazo del
gólem―juzgando que las articulaciones serían su próximo objetivo, él
balanceó su espada, pero―
255
“¡¿Es-Esto también no funcionará?! ¡¿Qué está pasando aquí?!”.
Como era de esperar, el gólem no se vio afectado por la espada de Reiji. Y

una vez más balanceó su brazo como si estuviera sacudiendo una irritante
mosca, pero―como era una vez más un movimiento lento, no golpeó a Reiji.
Un enemigo problemático había subido al podio. En cualquier caso, si su

oponente fuera un doll, sería de sentido común derribar al conjurador. Sin
embargo, no había señales del conjurador a su alrededor, y probablemente
no tenía sentido golpear a Hadorious. Además, incluso si apuntaran
indirectamente a Hadorious, es probable que el gólem lo cubriera.
Juzgando que su primera prioridad sería derribar a ese gólem, quien era
mucho más duro de lo que parecía, Suimei comenzó a moverse, y justo
cuando lo hizo, Io Kuzami se paró frente a él. Sin temor, cruzando sus
brazos, su bufanda roja fluía galantemente en el viento.
“Ya es hora de que deba jugar un papel― ¿mu?”.
Como Io Kuzami se adelantó valerosamente para apoyar a Reiji, por alguna

razón, ella repentinamente se agachó en el lugar.
“¡Oi, ¿qué ocurre?!”.
Su cuerpo estaba temblando. Algo había sucedido. Y juzgando que sería

malo para ella detenerse allí, Suimei tomó medidas. Y mientras lo hacía, Io
Kuzami se levantó repentinamente―
“... ¿Huh? ¿Eh?”.
256
Soltando un sonido que Mizuki normalmente haría, ella miró a su alrededor

con desconcierto. Y mirándola así, Reiji continuó esquivando al gólem y le
gritó.
“¿Io Kuzami-san? Qué su―”.
“¡¿¡¿A-AAAAH?!?! ¡¡Reiji-kun dijo el nombre turbulento!! ¡Dije que no me

puedes llamar así, incluso es una broma, ¿verdad?! ¡¿VERDAD?!”.
“¿Eh? ¿Eh? Podría ser, ¿Mizuki?! ¡¿Eres Mizuki?!”.
“¡Qué quieres decir que podría ser, por supuesto que soy yo! ¡En realidad,
¿dónde es esto?! ¿No estábamos en una cueva en la Alianza...?”.
―Anou Mizuki, increíblemente regresó en este gran escenario. ¿Qué estaba

pasando con Io Kuzami? Reiji estaba desconcertado y, por otro lado, Mizuki
también estaba completamente desconcertada, y por supuesto, Suimei
también estaba completamente estupefacto.
“Mizuki, con qué clase maldito tiempo vas a regresar... Espera un segundo,
¡¿podría ser una venganza por lo que dije hace un momento? ¡Tu
personalidad es muy malditamente malvada, tú, espíritu misterioso!”.
Incluso mientras Suimei gritaba, su voz naturalmente no alcanzó a Io

Kuzami, quien se había desvanecido. Sin embargo, Mizuki escuchó
correctamente su desconcierto.
257
“¡Hey, ¿qué les pasa a ustedes dos de repente?! ¡¿Qué quieres decir con
regresar?! ¡En realidad, ¿por qué diablos está Suimei-kun aquí?! Además de
eso con un traje... Ah, de alguna manera esa chaqueta y traje negro podría
ser un poco genial...”.
Como se esperaba, la chaqueta y el traje negro le hicieron cosquillas en su

corazón chuuni. Mientras lo miraba con una cálida y ceñida mirada,
casualmente giró su mirada hacia el enorme objeto. El enorme objeto,
naturalmente, no era otro que el gólem.
“¿Ho-Hoeh...?”.
Y una estúpida voz sonó. Con su mente incapaz de mantenerse al día con la
enorme existencia frente a sus ojos, ella se puso rígida por un momento, y
luego inmediatamente se animó de nuevo.
“¿Eh? Esto, esto es, ¿un gólem? ¿Qué está pasando? ¿Eh? ¡¿Qué?! ¡¿Qué es
esto?! ¡Suimei-kun, ¿explica?!”.
“¡Hablaremos más tarde! ¡Por ahora cállate y quédate en silencio! ¡También

quítate del camino y retrocede!”.
“I-Incluso si dices retroceder...”.
“¡Ah, maldita sea!”.
Debido a su repentino regreso, parecía que su circulación de sangre se

había vuelto pobre. Viendo que Mizuki se movía en confusión lentamente,
258
Suimei soltó una irritada voz y, usando magia, gentilmente la levantó y la

llevó en su dirección, y entonces la cargó en su brazo.
“Wa, Suimei-kun es bastante poderoso, ¿huh~?”.
“Cierra tú boca. Te morderás la lengua”.
Diciendo eso, Suimei fácilmente saltó a una gran distancia―y comenzó a

usar la magia mientras lo hacía.
“¡Reiji, hazte a un lado!”.
Lanzando una advertencia a Reiji, quien aún se estaba moviendo alrededor

del gólem, Suimei comenzó a cantar su magia de especialidad.
“―Fiamma est lego. Vis Wizard. Hex agon Aestua Sursum. Impedimentum
Mors”. (Ensambla Flamas. Como el Grito Del Resentimiento del Mago. Dale
Forma a la Agonía de la Muerte y Estalla en Flamas, Otórgale al Que me
Obstruye con un Terrible Destino).
Y justo cuando su canto terminó, Reiji dio un gran salto hacia atrás. Círculos
mágicos de flamas aparecieron alrededor del gólem. Y en un abrir y cerrar
de ojos, el jardín de la mansión Hadorious se iluminó con la luz del maná
como si fuera la mitad del día. Y entonces...
¡―Fiamma! ¡O Ashurbanipal! (¡Brilla! ¡Oh, Piedra Giratoria de

Asurbanipal!).
259
Inmediatamente después de la palabra clave de Suimei, las flamas

maldecidas se precipitaron sobre el gólem. Y en el momento del impacto,
las flamas rebotaron como si un mechero disparando magma fuera
apuntado al gólem. El gólem fue envuelto en carmesí en un instante, y
debido a su gran constitución, el cielo nocturno estaba amenazado por la
carnicería roja―y después de que las flamas desaparecieran, el gólem
estaba en perfecto estado de salud como si nada hubiera sucedido. Incluso
si las flamas de Asurbanipal eran mágicas que se especializaban contra los
seres vivos...
“¡Mierda! ¡Si no funcionó, ¿entonces esa cosa es problemática?! Nadie dijo

nada acerca de ese tipo de cosas saliendo, maldita sea―”.
“Uwaah! ¡Asombroso! ¡Asombroso! ¡Suimei-kun simplemente usó magia

asombrosa! ¡Suimei-kun, ¿cuándo terminaste por ser capaz de hacer eso?!
¡Hey! ¡¡Hey!! Enséñame―”.
“¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH, MALDICIÓN, CÁLLATEEEEEEEEEE!

¡¡Estoy súper ocupado ahora mismo, así que en serio, quédate en silencio,
maldición!!”.
“¡Pero, pero, pero, ¿ya sabes, ya sabes?!”.
“¡No lo sé! ¡¡Y no peros!!”.
Como Mizuki se puso de un modo antinaturalmente elevado mientras aún

estaba en el brazo de Suimei, él le gritó con todas sus fuerzas, pero
naturalmente, ella no mostró señales de calmarse. Por el contrario, como
diciendo que no tenía intención de hacerlo, ahora ella hizo una sonrisa
sugestiva mientras hablaba una vez más.
260
“Fufufufufu... ¡Suimei-kun! ¡Reiji-kun! ¡Les enseñaré sobre el punto débil

del gólem!”.
Y el que reaccionó primero a ella diciendo eso, fue Reiji.
“¡Mizuki, ¿sabes el punto débil de esa cosa?!”.
“¡Por supuesto que lo sé! El punto débil de un gólem es el más básico de los
conocimientos básicos de magia, ¿sabes?”.
Tsk, tsk, tsk. Mizuki agitó su dedo de izquierda a derecha como el asistente
de un doctor explicando algo obvio.
261
DWT - Artyom
262
“¿Estas escuchando? ¡En la frente del gólem, hay un talismán puesto con la
palabra ‘EMETH’ que revela la verdad sobre él! Si quitas la ‘E’ inicial de esa
palabra, el significado de la palabra cambia de ‘Verdad’ a ‘Muerte’, y el
gólem no podrá mantener su existencia! Puedes ver su frente, ¿verdad?
También tiene un talismán”.
(NT: EMETH/METH son palabras hebreas).
Y Mizuki tendió su dedo con suficiente vigor como para que Suimei sintiera
que estaba acompañado por un efecto de sonido cliché. Ciertamente había
algo pegado en la frente del gólem que parecía una nota justo como ella
dijo. E inmediatamente después de eso, parecía que Reiji también lo notó.
“Ya veo... Entonces, si podemos cortar hábilmente ese talismán...”.
“Nop, es inútil. Mira cuidadosamente”.
“¿Eh?”.
Como Suimei negó su conjetura sin emitir aires, Reiji levantó su voz con
desconcierto. Por otro lado, Mizuki miró una vez más la frente del gólem.
“Es inútil, dices, pero, um...”.
“¿Eh? ¿Es diferente de lo que dijo Mizuki? El carácter es...”.
“Así es. La palabra descriptiva es ‘‫’אל–מת‬. Desde el principio, esa cosa no fue
creada para revelar la verdad”.
263
“¿Eh? ¿Eh? Pero ya sabes, un gólem...”.
“... Cómo lo digo, pero parece que estás cometiendo todo tipo de
malentendidos. De lo que estás hablando es de ‘EMETH’ escrito en el
alfabeto inglés. Ciertamente, incluso si cambias la escritura en hebreo de
‘‫ ’אל–מת‬a ‘‫’מת‬, perderá el poder detrás de esas palabras, pero ¿de verdad
crees que alguien en el mundo usaría un gólem usando un método
prehistórico?”.
La fabricación de gólems y los hechizos para moverlos se clasificaban como

arte secreto dentro de la magia. Para hacer uso de ellos libremente, se
requiere un alto nivel de técnica. Por otro lado, también tenía un lado que
era tan conocido que incluso Mizuki sabía de él.
Sin embargo, debido a eso, cuando los magos creaban gólems, autómatas y
dolls, ellos ponían en práctica varios esquemas para que no fuera simple
detenerlos por todos los medios posibles.
Uno independiente no tiene la flexibilidad de su conjurador. Por lo tanto, la

mayoría de ellos solo podían tomar acciones predeterminadas mientras se
les daban órdenes, y eran bastante poco confiables contra los magos.
Debido a eso, era popular darles defensas contra todos los posibles
ataques. Y así, este gólem...
“A-Así que, Suimei-kun! ¡¿Qué está escrito allí?!”.
“Tal como dije antes, es ‘‫’אל–מת‬... Hay una línea intermedia que no se ve en
inglés que conecta las palabras ‘Dios’ y ‘Muerto’, por lo que probablemente
significa ‘Dios ha Muerto’. Nunca era nombrado después de la verdad, por
lo que incluso si reduces las palabras allí solo a ‘Muerto’, no hará nada”.
264
Por el momento, parecía que lo que Suimei estaba diciendo estaba llegando
a ella. Y debido a la brecha entre su conocimiento y lo que ella sabía, ella
comenzó a mostrar su indignación en el brazo de Suimei.
“¡Espera un momento, ¿e-es eso incluso una cosa?! ¡Injusto! ¡Eso es

injusto!”.
“¡Cállate! ¡No clames por todas y cada una de las cosas! ¡No hay nada justo
e injusto en lo que respecta a la magia!”.
Y entonces, Reiji habló con una expresión seria.
“Entonces, Suimei. No podemos vencer esa cosa usando lo que dijo Mizuki,
¿verdad? En ese caso, ¿qué deberíamos...?”.
"En lugar de eso, ¡e-está, viniendo directamente hacia nosotros!”.
Mientras Suimei miraba en la dirección que apuntaba Mizuki, aunque los

movimientos del gólem eran lentos, éste se acercaba a Suimei a un ritmo
constante. Reiji una vez más cargó para llevarlo por la nariz, pero como se
esperaba, incluso cuando lo golpeó con su espada, no hubo efecto.
“Mierda, sacando una basura tan molesta... Más bien, ¿‘Dios ha Muerto’?
¿Qué hay con eso? ¿Zaratustra? ¿Nietzsche? Dame un respiro, ¿eso significa
que es el Übermensch*?”.
(NT: Según Nietzsche, es una persona capaz de generar su propio sistema de valores
identificando como bueno todo lo que procede de su genuina voluntad de poder).
265
Mientras Suimei dejaba salir sus pensamientos como si estuviera

refunfuñando, siguió pensando mientras observaba a Reiji y al gólem.
La última vez fue Ars Combinatoria, ¿esta vez es un gólem que imita al
Übermensch? Oi oi oi oi... Qué está pasando, nada de esto encaja, ¿verdad?
El conjurador que creó el gólem fue probablemente el hombre espejismo

que apareció en la Alianza, pero desde el principio, tuvo la suposición de
que él era una “persona determinada”. Sin embargo, si aparecía un
Übermensch, entonces existía la posibilidad de que fuera obra de otra
persona. Pero como pensó, mientras ese hombre usara Ars Combinatoria
que descendía de Ars Magna Raimundi, solo ese nombre debería aparecer―
“No, ya veo. Si está influenciado por Nietzsche, entonces la forma de pensar

estaría cerca de la gente del futuro, ¿huh...? Por eso, ¿está incorporando
eso?”.
Mientras Suimei continuaba murmurando para sí mismo, Mizuki tenía

temores de que la situación no mejorara, y lo llamó.
“¡S-Suimei-kun, Suimei-kun! ¿Qué tal, um, respaldando a Reiji-kun o algo

así?”.
“No, incluso si lo respaldara, nada terminaría― ¡Oi Reiji! ¡Aléjate de esa

cosa por un momento!”.
Suimei le gritó en voz alta a Reiji, quien estaba tratando de lidiar con el
gólem, y Reiji inmediatamente se separó de él. Dado que los ataques de la
brillante espada de orichalcum no funcionaban, también debió haber
comprendido que no tenía ningún sentido tener más ataques antes de
266
hacerlo. Suimei también abrió la distancia entre él y el gólem mientras

todavía llevaba a Mizuki y se refugió para esconder su cuerpo. En poco
tiempo, Reiji llegó saltando para unirse a ellos. Reduciendo sus figuras en
el refugio, tuvieron una conversación secreta.
“Duque Hadorious, qué cosa por él al sacar...”.
“No, el tipo que hizo eso no era él. Probablemente haya un conjurador en
otro lado, y él es quien lo hizo”.
“¿Otro? Lo que significa...”.
“Sí, como pensamos, ese desgraciado está conectado a los malditos

Apóstoles Universales. Además de eso, el hechizo para crear esa cosa es
diferente al de este mundo”.
Tal como dijo Suimei, había gólems en este mundo, pero el gólem que ahora
se mueve en el jardín era completamente diferente de esos y era
completamente algo del mundo de Suimei. La existencia del talismán con
escritura hebrea en ella era prueba, y cuando apareció el gólem, Suimei
pudo sentir una ligera presencia de maná que era diferente del maná
retenido por la gente de este mundo. Era probable que estuviera viendo la
pelea entre Reiji y Hadorious desde cerca, y cuando vio a Hadorious caer
en una posición inferior, envió a ese gólem.
“Suimei. Justo como Mizuki gritó, eso es un gólem, ¿verdad?”.
“Así es”.
267
“¡Por supuesto que lo es! ¡Quiero decir, se ve completamente como un

gólem! ¡No puede ser otra cosa que un gólem!”.
Como la respuesta coincidió con sus expectativas, Mizuki sacó su pecho

con: ‘¡Ehhen!’. Suimei encontró su actitud inocente algo encantadora, pero
dejándola de lado por el momento―
“Sí, es un genuino gólem. El que aparece en el Antiguo Testamento, el

invencible gigante creado por un rabino”.
“¿Invencible?”.
“¿Gigante?”.
Mientras los dos repetían sus palabras como una pregunta, Suimei les
asintió de vuelta. Por otro lado, mientras él miraba al gólem, éste no parecía
estar haciendo algún movimiento. Debido a que no estaban en ese lugar,
parecía estar esperando. La razón por la que no atacaba con firmeza era
probablemente porque para ellos, fue justo como dijo Hadorious, esta era
un combate―en otras palabras, solo estaban probando sus habilidades.
Mientras Suimei estaba pensando en eso, Mizuki cuestionó a Reiji.
“Reiji-kun, ¿cómo fue cuando lo cortaste con tu espada?”.
“A-Aah. Incluso cuando puse toda mi fuerza en mi espada, no hubo

respuesta. Tampoco siento que esté golpeando algo duro...”.
“Apuesto a que no”.
268
“¿Eh?”.
“Lo dije justo ahora, pero esa cosa es invencible. Si hubiera respuesta―en
otras palabras, una reacción, significaría que hubo un impacto y un shock.
Si no hubo nada de eso, en resumen, significa que un centímetro o incluso
un milímetro antes de golpearlo, tu ataque es suspendido en el aire.
“¡¿E-Entonces, Suimei?! ¡Eso significa que no importa lo que hagamos, ¿no

funcionará?!”.
"No, no es en esa medida. Pero si continúas atacándolo como lo has estado

haciendo, apuesto a que ninguno de tus ataques llegará. Si queremos hacer
algo, tenemos que hacer que su invencibilidad se debilite, y hacerlo capaz
de ser golpeado por nuestros ataques”.
“Hacerlo capaz...”.
“Eso es lo especial que es”.
Sí, este gólem era especial. Si se trataba de un gólem normal, todavía había
espacio de sobra al tratar con él. Pero eso era un gólem que estaba cerca de
lo real, además de eso, si se trataba de imitar al Übermensch, significaba
que un humano nunca sería capaz de compararlo. “El hombre debe caer
por el Übermensch”, fue estipulado por Nietzsche. Por lo tanto, los
humanos no tenían más remedio que caer ante ese gólem.
Dado que el Síndrome de Crepúsculo negaba la existencia de la eternidad,

no había inmortalidad o eternidad en el mundo. Un día, cualquier cosa y
todo estaba definitivamente destinado a encontrarse con la ruina. Por lo
tanto, no existía la invencibilidad perfecta, pero incluso así―
269
“Es bastante molesto que sea casi invencible... Fundamentalmente, tal

como dije, todo lo que pudimos hacer terminó siendo anulado después de
todo”.
La expresión de Mizuki se nubló con malestar.
“Entonces, ¿cómo hacemos que se debilite? Dado que todos nuestros

ataques son anulados...”.
“No, si somos capaces de hacerlo debilitar, podremos tocarlo. Precisamente

porque es un efecto que le damos, él no puede anularlo”.
“Ya veo... Así que no es como si no tuviéramos alguna forma de derrotarlo,

¿huh...?”.
Como sus preocupaciones fueron retiradas incluso un poco, Mizuki mostró

una expresión de alivio.
Y entonces, Reiji una vez más apuntó su mirada hacia Suimei. Era una
mirada tranquilizadora, directa, reconfortante y fuerte que podía hechizar
el corazón de cualquiera. Y, naturalmente, solo había una razón por la que
él hizo esa mirada.
“Suimei. No sabemos lo que deberíamos estar haciendo aquí. Quiero que

nos enseñes la forma de vencer esa cosa”.
“Sí, lo entiendo”.
270
Como Suimei le devolvió una leve sonrisa diciéndole que no se preocupara,

Mizuki se rió con una amplia sonrisa.
“Cómo lo digo, es el trabajo de Suimei-kun presentar una estrategia,

después de todo, ¿verdad?”.
“Así es. Me siento un poco como lo normal para nosotros tres o algo así”.
“... En otras palabras, nos involucramos en mucha mierda problemática.

Muestren un poco de moderación, se los ruego...”.
En respuesta a su risa, Suimei hizo una expresión mezclada con

exasperación y fatiga. En cualquier caso, pensar en ello era, naturalmente,
el papel de Suimei. Calmándose, pasó a explicar la técnica detrás del gólem.
Tomando una pequeña ramita en su mano, la giró como una vara señalando
mientras hablaba.
“―Mientras el descriptor hebreo en el pergamino esté en la frente del

gólem, no hay duda de que el gólem es algo de nuestro mundo. Y, el hecho
de que se esté moviendo sin el nombre de la verdad, en su mayor parte,
significa que está confiando en el ruach”.
“¿Ruach?”.
“¡Ese es, el Espíritu Santo! ¡Es el Espíritu Santo, ¿verdad?!”.
271
Reiji no sabía la palabra y la repitió, pero, por otro lado, era el vocabulario
que Mizuki recordaba haber escuchado antes y se emocionó un poco
mientras presionaba a Suimei para que respondiera. Sin embargo...
“No. Eso está mal. Mizuki, el Espíritu Santo del que hablas es ruach kadosh”.
“¿Eh? Estás bromeando, ¿estoy equivocada?”.
“El ruach del que estoy hablando ciertamente aparece en el Antiguo

Testamento, pero... Aquí se está refiriendo al significado original de la
palabra hebrea, que se refiere a los muchos ruachs. El gólem está inspirado
en un doll de arcilla, pero al respirar en el ruach que lleva la sabiduría de
un rabino en su nariz, se le da la capacidad de respirar como un ser vivo, y
puede moverse así”.
Ruach. Era algo así como el poder de los magos. Estrictamente hablando,
se categorizaba como maná que contiene un hechizo o un encanto, y usaba
el respiro para dar órdenes. También había gólems que usaban la verdad
escrita en el pergamino para moverse, pero cuando uno independiente
usaba la verdad para moverse, se convertía en un doll con poca inteligencia
que no sabía cómo aceptar órdenes, así que moviéndose en ruach, se podía
dar la inteligencia a nivel con un ser vivo.
“Hey, hey Suimei-kun, Suimei-kun. Esto es súper tarde, pero...”.
“¿Qué?”.
“¿Por qué sabes ese tipo de cosas?”.
272
Realmente fue una pregunta tardía, y Suimei no pudo evitar que un suspiro
saliera.
“... Eso tendrá que esperar”.
“Un. Eso tendrá que venir después, ¿huh?”.
“U-Ustedes dos, eso es cruel...”.
Mientras Suimei y Reiji rechazaban sin rodeos su pedido, Mizuki dejó

escapar un gemido con ojos llorosos. Por otro lado, Reiji parecía estar
pensando en una forma de derrotar al gólem a su propia manera.
“Para hacer que un robot deje de moverse, necesitas hacer algo con sus
piernas o cortar su motor... Creo que la teoría es hacer algo con respecto a
la fuente de energía”.
“Pero mientras sea invencible, sus piernas no se desmoronarán, e incluso

si atacas directamente al ruach, se anulará. Por supuesto, tampoco puedes
poner algo pesado sobre él o atar físicamente su cuerpo para sellar sus
movimientos. Por supuesto, lo primero que se debe hacer es hacer que su
existencia sea inconsistente”.
“¡Espera, espera, Suimei-kun! Tiene un talismán allí por naturaleza, así que,
¿qué hay de hacer algo al respecto? ¿Qué tal?”.
“Eso tampoco funcionará”.
273
“¿Por qué?”.
“Es simple. Es porque, al igual que ahora, es algo en lo que cualquiera

pensaría de inmediato”.
“¿Hoeh?”.
“¿Qué quieres decir?”.
“Quiero decir que así es como es, ¿verdad? Hacer algo sobre el talismán, tal
como dije, es ‘un método fácil que cualquiera podría pensar’. ¿De verdad
creen que no tomarán medidas contra eso? Lo primero que haría un mago
sería hacerlo de modo que no pueda despegarse por ningún medio simple,
y obviamente las defensas serían más densas allí. Además... Así es. Al igual
que ciertas películas, podría tratarse como un horno de microondas, o el
cuerpo de un enemigo o algo así”.
“Una trampa explosiva*, quieres decir...”.

(NT: También traducido como “Trampa para Bobos”).
“Así es como es. En el momento en que pongas tu mano en eso, ¡BANG...!

Probablemente sea por esa razón que está escrito como ‘‫מת‬-‫ ’אל‬para
intencionalmente hacer que sea fácil de juzgar mal”.
Suimei tomó la ramita que había estado usando y la presionó contra su

frente y jugó haciéndola explotar hacia afuera. Y luego, después de una
pausa en la conversación, Suimei se sumergió en sus pensamientos.
274
“... Piensa, Suimei. Todas las pistas que se pueden reunir han sido
recopiladas. Entonces no debería ser tan difícil derrotarlo. Ese objetivo
para los ataques no es el gólem. Tampoco es el motor detrás de los
movimientos del gólem. Es lo que le da una existencia, la idea que le
permite moverse. ‘Dios ha Muerto’. Esas son las palabras de Nietzsche, si
esa es la personificación del Übermensch que menosprecia la existencia de
Dios, significa que es el avatar de la doctrina de la ideología que aboga por
el rechazo de Dios. No hay verdad, ni bien ni mal en el mundo, solo viviendo
egoístamente podría crearse el Übermensch. Vivir pura y apropiadamente
de acuerdo con las enseñanzas de Dios no es absolutamente apropiado.
Dispersa aquellos que lo detendrían. Pisotea a los pobres y necesitados.
Corre con sinceridad por el bien de la felicidad. ¿Cuál es el contraataque de
esa ideología? ¿Un hombre anciano que invita al sueño? ¿O un niño que
pretende ser un tejón? ¿Un monstruo que manipula la gravedad? Eso es
incorrecto, ¿no? El que se opone a él de la manera más extremadamente
simple es―”.
―Resentimiento.
Sí, resentimiento. Fue algo creado por el cristianismo para afirmar la

coexistencia de la existencia de Dios y la existencia de los pobres y los ricos.
Como una teoría que daba felicidad falsa a los pobres, era una maldición
que otorgaba un interés personal a las masas. Nietzsche lo llamó “rechinar
los dientes de uno debido a la impotencia”, la maldición de la sociedad. Y
así, uno se atormentaría por la “desigualdad” hasta el día en que murieran,
era ese profundo resentimiento. Esa debería haber sido la existencia que
más amenazaba a “Friedrich Wilhelm Nietzsche”.
La respuesta salió. Sin embargo, los componentes del otro mundo eran
débiles cuando se usaban en este. Mientras el concepto de resentimiento
no existiera en este mundo, él no podría sacarlo fácilmente, y no estaría
acompañado de mucho poder. Sin embargo, había una magia que era la más
adecuada para imitarla en este mundo. Sí, la envidia del resentimiento y la
envidia del mundo que los fanáticamente corruptos usaban―
275
“Liliana... Tomaré prestada tu magia”.
En resumen, era―magia oscura. Interpretado erróneamente como un

elemento de Liliana y los magos de este mundo, era una magia que hacía
uso de un cuerpo concentrado de malicia. Habiéndole dicho que no la use
como su mentor, aunque se haya ido y la haya usado él mismo era algo
malo, pero esta sería una excepción. Después de murmurar para sí mismo,
los otros parecían algo dudosos por el silencio que siguió, y Reiji lo llamó.
“¿Suimei?”.
“... Tengo mis pensamientos en orden. Reiji, prepararé el hechizo para

hacer que la invencibilidad del gólem se debilite. En primer lugar, sigue
adelante y asegúrate de darle un solo golpe limpio. Quiero que te muevas y
lo perturbes― ¿entiendes esto?”.
Usando la rama como un puntero, Suimei lo presionó hacia Reiji con un

chasquido. Y Reiji asintió de vuelta hacia él.
“Un. Si es solo moverse, estoy bien, no es tan difícil captar la sincronización

del gólem dentro de su alcance después de todo”.
“Bien. Por el momento, también lanzaré magia para hacerles pensar que
estamos desesperados. Bueno, probablemente se volverá bastante
caótico”.
“¡E-Espera un segundo! ¡¿Qué tipo de plan es ese?! Prepararás un hechizo,

así que adelante... Suimei-kun, no has dicho nada sobre lo que se supone
que él debe hacer, ¿sabes?”.
276
“¿No es eso suficiente? Si el hechizo funciona, ya no será invencible”.
“Sí. Y si no funciona, pensaremos de otra manera”.
“Eso, puede ser cierto, pero...”.
Mientras Mizuki se aferraba, Suimei abrió su boca como si supiera lo que

estaba pensando.
“Ya sabes, Mizuki, ¿qué voy a hacer si me meto en la estrategia de Reiji?

¿Quieres que le dé instrucciones a este chico sobre cómo moverse y cómo
cortar a su oponente?”.
“Eso puede hacer que sea difícil moverse... Espero que me dejes moverme
libremente”.
“... Tienes razón, Reiji-kun y Suimei-kun siempre son así, ¿huh?”.
Mizuki recordó algo de su pequeño intercambio, y al final, dejó escapar un

suspiro de asombro mientras se convencía. Pero no era realmente algo
para asombrarse. Cada vez que algo sucedía en el otro mundo, ellos
generalmente asumían este tipo de laxo plan. En cualquier caso, después
de haber pasado suficiente tiempo en eso, Suimei se asomó fuera de su
refugio y miró a Hadorious.
“Como pensé, parece que el Duque no tiene la intención de moverse”.
277
“Ese tipo dijo que me estaba poniendo a prueba, así que no creo que tenga
alguna intención de dañarnos. Dado que el gólem llegó como un nuevo
instrumento de medición, apuesto a que no tiene ganas de moverse hasta
que el gólem sea derrotado”.
Después de que Reiji lo dijera, Suimei rompió la ramita que tenía en su

mano.
“Muy bien, vamos a derrotarlo romperlo y golpearlo en la cara. Muchas

veces”.
“OK. Vamos con ese plan”.
“Así es como es, la reunión de estrategia está acabada”.
“Entonces seguiré adelante. Suimei, contaré contigo por esa magia. Si no

funciona, tendrás que tratarme a algo después”.
“Ou, déjamelo a mí”.
Después de que Suimei respondió, Reiji se movió según el plan y se acercó

al gólem saltando del refugio vigorosamente. Mientras miraba eso, Suimei
dejó escapar un hechizo de brillo hacia el gólem. Lo hizo después de que se
decidió su plan, Reiji nunca se dio vuelta, y nunca se llamaron el uno al otro.
Eso fue por la confianza que se había construido entre los dos hasta ahora.
―Si es Suimei, incluso si es cínico y muestra restricción, una vez que toma
una decisión, la seguirá con todas sus fuerzas hasta el final. Por eso, si es él,
definitivamente proporcionará el apoyo que yo desee.
278
―Si es Reiji, una vez que haya puesto su fe en alguien, lo hará hasta el final.
Sin doblarse, sin ceder, en una manera perfectamente directa. Es por eso
que no mirará hacia atrás. Por eso no llamará. Él simplemente creerá en mí
y avanzará.
La confianza que tenían el uno en el otro, esa firme y sólida unión de fe que
los unía, como se esperaba, cambió la situación para mejor. El gólem fue
llevado por la nariz por Reiji, y con la magia de Suimei, sus movimientos
fueron entorpecidos. Hadorious no se estaba moviendo. El hombre
espejismo, quien debería haber estado cerca, tampoco se movía. ¿Fue
porque pensaban que ellos estaban luchando en desesperación? A medida
que los movimientos del gólem se entorpecían, todo avanzaba en una
buena dirección.
Dado que no había ni una pizca de duda entre Suimei y Reiji, nunca surgió
la apertura de cualquier duda. Todas y cada una de sus acciones se
realizaron como si hubieran sido calculadas de antemano a medida que
avanzaban hacia un único objetivo. Naturalmente, no había forma de
detenerlos tanto como la conexión entre ellos no fuera cortada.
“... Gólem. Al principio era un humano artificial creado por un rabino. Es

una existencia que obedece fielmente las órdenes de su creador, el
resultado del deseo infinito del hombre, una de las artes últimas del Cábala.
Para cumplir ese deseo tanto como sea posible, lo haces parecer como la
perfección―no, para poner a prueba nuestro poder y conocimiento, te
manifiestas sosteniendo los pensamientos de Nietzsche”.
Con un comentario espontáneo, Suimei comenzó a explicar su existencia.

Como si reforzara su convicción en su conjetura, como si estuviera
fortaleciendo el fenómeno por venir.
279
“Dios ha muerto, esas palabras de un sueño. Hasta hoy, esas palabras han
sido interpretadas en todos los sentidos, afirman la libre voluntad del
hombre y niegan sus pecados. Sus fundamentos se basan en la restricción
de los crecientes intereses creados, y sin duda es un paso más para guiar a
la humanidad por un nuevo camino. Y lo que trae esto a primer plano, es la
‘teoría que alienta a los débiles’ defendida por el cristianismo, la cual hace
que los débiles guarden rencor por el fuerte―sí, resentimiento”.
Sí, lo que el cristianismo continuó imprimiendo a las masas fue esto.

Tomando el descontento de los débiles debido a la disparidad de la riqueza,
usaron a Dios para afirmarla. “Es más fácil para un camello pasar por el ojo
de una aguja que para una persona rica entrar al reino de Dios”. Tal como
esas palabras implicaban, los fuertes van al infierno y los débiles van al
cielo. Usando eso para afirmar la disparidad en la riqueza, afirmaron que
honrosamente la pobreza era justa―en otras palabras, la enseñanza del
cristianismo defendía eso como la rectitud absoluta.
Parecía bueno cuando se lo explicaba como algo para alentar a los débiles,
pero ese tipo de cosas no era más que un medio para contener cualquier
revuelta con respecto a los intereses investidos. Está bien resentir a los
ricos. Sin embargo, lleven a cabo su pobreza honorable. Y así ascenderán al
cielo después de la muerte, y despreciaran a aquellos que cayeron al
infierno.
Los pobres seguirían siendo pobres y llevarían a cabo su infortunio hasta

la muerte. Por lo tanto, Nietzsche se desesperó en tal mundo. Eso fue
porque entendió que mientras uno estuviera en este mundo, nunca se
aceptarían a sí mismos, y tendrían que sufrir hasta que murieran. Es por
eso que, para romper ese establecido sentido de los valores, dijo que Dios
había muerto. La pobreza honorable nunca traería la pobre felicidad. Si los
que no habían sido reconocidos no trabajaban duro para que fueran
reconocidos, permanecerían irreconocibles para siempre. Y así, negó el
sentido de los valores del cristianismo creado en el mundo europeo.
280
En ese caso, la existencia de resentimiento sería contraria a sus

pensamientos. Malicia, envidia, odio y magia oscura, las cuales se
componían de esas emociones, serían la contra magia de este gólem. Si la
base de la magia oscura estuviera basada en las emociones del mundo, la
envidia del débil hacia el fuerte definitivamente estaría allí.
“―Vengan, vengan, síganme. Usen mi blasfema voz como una guía en su

camino. Oh, remolinos y voluntades que todo el mundo encuentra
aborrecibles...”.
Después de poner rápidamente un círculo defensivo a los pies de Mizuki,

Suimei una vez más desató su maná para aumentar el efecto de su magia,
elevando su rango temporalmente. Dibujando una estrella inversa con su
mano en forma de hoja, el maná que había estado llenando su entorno fue
devorado por la malicia despierta, volviéndose negra azabache, más oscura
que la oscuridad de la noche, y de esa negra cortina de desesperación, más
oscuridad burbujeaba y fue dada a luz.
... Burbujas oscuras. Eran la clara y precisa malicia que brotaba de la

oscuridad. Representados como burbujas, eran la fuerza mística detrás de
la magia oscura. En el momento en que aparecieron, voces de rencor
surgieron en los alrededores.
Esas voces eran... Los agudos chillidos de una mujer gritando su amargura.
La voz ronca de un anciano tomado por la envidia. La voz gruesa y vulgar
de un hombre que eternamente tenía un profundo resentimiento. La voz
irritable de un niño llorando.
Asaltando sus oídos, el torrente de voces perforó sus cerebros, sonó y

cambió el jardín de la mansión Hadorious en un lugar de gritos
281
agonizantes. Y al tener ese torbellino de repente cayendo a su alrededor,

Reiji gritó con una voz urgente.
“¡S-Suimei! ¡No importa cómo lo pongas, esto es un poco intenso!”.
“¡Aguántalo! ¡Si no hago esto, no habrá ningún efecto! ¡Tienes esa

Protección Divina de esa Diosa o lo que sea, así estarás bien!”.
“¡Es-Eso es irrazonable! ¡No será divertido si derrotas a tu aliado antes de

derrotar a tu enemigo, maldición!”.
Como uno esperaría, incluso Reiji tenía temores sobre lo que estaba
haciendo Suimei. Y mientras escuchaba las quejas de Reiji...
“―Oh, oscuridad. Tú eres el negro fugaz que pinta este mundo a lo largo y
ancho. Mézclate en la magnificencia, transformando todo en siniestro, y
arranca todos los brotes del destino. Eva, Zurdick, Rozeia, Deivikusd,
Reianima...”.
Y así, la palabra clave que luego salió de su boca, era como una elegía que
exaltaba la desesperación.
―Transient Hope. (Todos los Resultados de la Esperanza en Desesperación

Igualitaria).
Lo que Suimei usó para llevar colapso a la invencibilidad del gólem, fue la
magia oscura que usaba Liliana. Y al usar la retórica y agregar a nomina
bárbara encima de ella, la fortaleció aún más.
282
La oscuridad burbujeaba hasta el punto en que llenaba los alrededores a su

capacidad, pero girando en ángulos abruptos, toda la oscuridad se
precipitó sobre el gólem. Y justo como Suimei planeó, toda la oscuridad
atravesó el cuerpo del gólem.
Como si su equilibrio se hubiera vuelto inestable, el gólem se sacudió

abrupta y violentamente mientras se tambaleaba. Y al ver esto, Suimei le
gritó a Reiji, quien estaba enfrentando al gólem.
“¡Está debilitado! Reiji!”.
“¡¡Sí!!”.
Reiji dio una heroica y confiable respuesta, y entonces―
“¡HAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!”.
El penetrante grito de guerra de Reiji sonó en el aire. Con su espada

preparada como si estuviera a punto de disparar un rifle y su espalda abajo,
dejó escapar un gran rugido. Era como si estuviera disparando espíritu de
lucha o acumulando maná.
Su enorme grito de guerra resonó en el área, y cuando terminó, Reiji usó

movimientos silenciosos para atravesar el cuerpo de gólem con su brillante
espada de orichalcum.
“¡¡―Tsu!!”.
283
Una insonora voz, dejando escapar su rugido solo en su corazón, Reiji atacó
al gólem, quien había perdido su invencibilidad. Después de cortarle el
brazo extendido, que fue a golpearlo en desesperación, de un solo golpe, su
espada penetró inmediatamente ese enorme pecho. Juzgando que debería
apuntar al núcleo del gólem, la brillante espada de orichalcum atravesó.
“¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH!”.
Una vez más, Reiji dejó volar su espíritu de lucha, como si quisiera clavar la
espada más profundamente en el gólem. En el ataque de Reiji, que siguió
presionando, el gólem se retorció. Usando su brazo restante, trató de
amenazar a Reiji, pero Reiji vertió toda su voluntad en cortar al gólem, y no
le prestó atención.
“S-Suimei-kun. ¿Q-Qué hay de respaldarlo...?”.
“Eso no servirá. Si disparo magia ahora, sería peligroso para Reiji. Además,
el único que podría terminar eso es Reiji”.
“¿Sólo Reiji-kun...?”.
“Así es. Los que niegan a Nietzsche son, en consecuencia, los ídolos de Dios.
Al final, el enfoque de Nietzsche fue mantenido cautivo por Dios después
de todo. Y como Reiji tiene Protección Divina, es capaz de atravesar ese
gólem”.
Sí, Reiji tenía la Protección Divina de la Diosa Alshuna. Mediante esa

Protección Divina, sus poderes se fortalecieron, y si esa Protección Divina
se mezclaran en su cuerpo y su maná, se volvería una contramedida para
el gólem. Incluso en este mundo, la fortuna e infortunio de la gente fue
284
decidida por Dios. Por lo tanto, si él fuera capaz de verter el maná que se
mezcló con el poder de la Diosa―
“¡Reiji! ¡Clávala! ¡Clávala y pon tu maná en ella!”.
Como respondiendo a ese grito, Reiji se concentró en su acumulado maná,

y usó su espada como intermediaria para llevarla al gólem. Y luego, la
brillante espada de orichalcum se rompió donde fue apuñalada en el gólem.
“¡¿T-Tsu?! ¡¡Mi espada!!”.
“¡¡Reiji!!”.
En el medio de esas chispas volando como un relámpago recién alcanzado,

Suimei usó magia para separar a Reiji. Y el gólem, una vez más se levantó
sin colapsar.
“... Ku, no está bien. ¡Solo un empujón más, estábamos a solo un

empujón...!”.
“Haciéndolo tan malditamente tenaz... Espera aquí un segundo, haré una

espada”.
Sacando el frasco del bolsillo de su traje una vez más, Suimei estaba a punto
de hacer la katana de mercurio otra vez, cuando...
“No”.
285
“¿Reiji?”.
Sin reflexionar sobre el peligro, Reiji dio un paso adelante. ¿Qué estaba
tratando de hacer? ¿Encontró que necesitaba un empujón para ganar? ¿O
era la temeridad de alguien que se había vuelto desesperado? Y la
respuesta a esa pregunta, salió de la boca de Reiji.
“Dame poder... ¡¡Mi Sacramento, responde mis deseos una vez más!!”.
Cuando Reiji agarró el Sacramento y gritó, su cuerpo fue tragado por la luz
azul emitida por la Lapis Judaix.
―La victoria estaba ciertamente al alcance de la mano.
El plan elaborado por su amigo fue perfecto. Ciertamente jugó esa mano
que podría derribar a ese gigante de tierra, todo lo que quedaba era un solo
paso para completamente arrinconarlo.
Sin embargo, Reiji no pudo terminar de derrotar al gigante de tierra, y

todavía se estaba moviendo. Eso fue únicamente porque no pudo
alcanzarlo. Él no tenía el poder para vencerlo. Todo lo que quedaba era un
paso, y se detuvo un paso corto.
Por eso, oró. Él oró para que el Sacramento le contestara. Él lo deseaba. Una
vez más, solo una vez más quería que respondiera su voz.
286
―Y en el siguiente instante, lo que vino sobre él, fue un mundo que nunca
había visto antes.
No fue el largo, largo túnel lleno de barro como la oscuridad que vio antes.
Aunque debería haber estado de pie en el jardín de la mansión Hadorious,
ahora estaba de pie en un campo de trigo con un dorado sol brillando sobre
él desde el Oeste, era como una escena sacada de una pintura occidental.
“Dónde...”.
Mientras miraba a su alrededor, todo lo que podía ver era un interminable

campo de trigo. A lo lejos, podía ver una montaña a través de una bruma de
niebla. Ni siquiera podía estar seguro de si tenía una base o no. El viento a
veces soplaba y cepillaba suavemente el trigo, y al igual que una ola dorada,
no hacía más que crujir en el viento.
Y luego comenzó lentamente a caminar sin un destino particular. No tenía

guía para mostrarle el camino, pero a medida que avanzaba por el campo
de trigo, un blanco cenador finalmente apareció en lo profundo.
Era como ruinas históricas que habían caído en decadencia. Cuando se

acercó para echar un vistazo, un pilar blanco puro se había colapsado, y
dentro de un dosel blanco puro hecho de piedra, había una sola mesa y
algunas sillas dejadas atrás.
“¿Qué es esto...?”.
Habló desconcertado mientras permanecía inmóvil, luego tocó uno de los

pilares, y una sensación como el dolor de una débil corriente eléctrica lo
atravesó.
287
Los pilares blancos puros parecían estar hechos de piedra, pero

contrariamente a su expectativa, en realidad no eran de piedra. Eran de
metal. En el momento en que tocó uno, lo entendió. Y, naturalmente, lo que
él entendió, fue que esto no era otro que la sensación que sintió cuando
agarraba el Sacramento.
“Entonces, todo esto blanco...”.
Todo lo que formaba ese cenador, estaba hecho del mismo metal que la
hoja de Sacramento. Teniendo un parecido con la porcelana blanca, era
metal, y mientras miraba maravillado el misterioso material, alzó su vista
hacia el pilar colapsado―
“―Oh mi, pensar que un visitante vendría aquí. No, en este caso yo puedo
ser el visitante mismo”.
Desde muy cerca, él pudo escuchar la voz de un joven hombre. Y cuando se

giró para mirar esa voz, un hombre escandinavo con una única cicatriz que
le cruzaba la frente estaba recostado en una silla en el cenador.
¿Desde cuándo estuvo allí? Al llegar a este lugar, no debería haber nadie
presente. Parecía aparecer de repente, pero también se sentía como si
siempre estuviera sentado allí, sus brazos y piernas estaban estirados
mientras completamente se relajaba.
El hombre de la cicatriz tenía el cabello rubio y corto. Sus ojos eran azules.
Aquí y allá tenía armadura adherida a su uniforme militar blanco, y en una
mano tenía una lanza blanca. Su cuerpo también emitía una atmósfera
imponente. Solo su oreja izquierda se torneaba como la oreja de un Elfo, y
288
se dividía en tres como un tenedor. Y a pesar de eso, su oreja derecha era

la de un humano normal.
“Ah―”.
Y entonces, Reiji repentinamente se dio cuenta. Él abruptamente entendió.

Este hombre, no era humano. Tenía la forma de un humano, pero era una
existencia que de alguna manera era diferente, y mucho más grande. Y ese
hombre pareció encontrar que el desconcierto de Reiji era interesante, y lo
miró desde varios ángulos. Como Reiji se quedó allí perplejo ante esa
mirada, el hombre pareció haber notado algo e hizo una expresión de
sorpresa mientras aplaudía.
“¿Hohou? Eres un joven humano, ¿huh? Para pensar que alguien tan directo
como tú sería elegido, seriamente es el fin del mundo. Bueno, el fin del
mundo ya comenzó hace mucho tiempo―”.
El hombre de la cicatriz debe haber pensado que lo que dijo era bastante
bueno y comenzó a reírse. Y en respuesta...
“Um, ¿quién eres tú?”.
“¿Yo? Soy el dueño de esa cosa. Si has venido aquí, probablemente debería
pegar la palabra ‘antiguo’―pero eso realmente no importa. Bueno, en
resumen, así es como es”.
“¿Esa cosa?”.
“Esa cosa que tienes en tu mano, justo ahí”.
289
Mientras Reiji miraba hacia abajo a donde el hombre estaba apuntando con
su dedo, algo estaba firmemente agarrado en la mano de Reiji.
Inconscientemente, él apretó su puño con todas sus fuerzas. Y el dedo de
ese hombre había estado apuntando a lo que tenía en su mano. Mirando al
hombre asentir, Reiji abrió su mano, y allí estaba―
"El Sacramento...”.
“Así es, es la espada de cristal, Ishar Cluster”.
Era el arma mística lo que lo salvó cuando peleó contra Ilzarl y también
cuando luchó contra Grallajearus, el Sacramento. Suimei le había dicho que
era algo tremendamente peligroso, un arma que él obtuvo en este mundo,
y era en su forma ornamental. Sin embargo, era algo que estaba
almacenada en el estado auto-gobernado. Si había un antiguo propietario,
las palabras del hombre eran difíciles de tragar.
“Escuché, que el antiguo dueño de esto, murió...”.
“Sí, así es”.
“A-Así es, dices... Entonces, si estás aquí ahora, ¿qué eres?”.
“Me pregunto. Pero, tal como dijiste, no hay dudas de que morí. Recuerdo
correctamente la vez que morí, y sus vestigios han permanecido aquí”.
El hombre comenzó a golpearse la frente con el dedo mientras dejaba

escapar una risa auto-despreciativa. Viendo su franqueza abierta, Reiji
290
estaba un poco perplejo, pero en un cambio completo, el hombre hizo una

expresión seria.
“Bien, ya sea que esté muerto o vivo no tiene nada que ver contigo. Más
importante aún, entra”.
“S-Sí...”.
El hombre le hizo un gesto a Reiji hacia una silla, y Reiji torpemente se

sentó. Al entrar en contacto con el metal, como se esperaba, recibió un
ligero estímulo mientras una corriente recorría su cuerpo. Y como si no
mostrara restricción, el hombre se dejó caer en otra silla frente a él.
“Pero cómo lo digo. En mi época, este tipo de cosas no sucedieron, así que
es bastante interesante. Así que incluso en esto puedo experimentar todo
tipo de cosas, ¿huh? Puedes estar presenciando algo bastante raro,
¿sabes?”.
El hombre soltó una carcajada con una mirada de saberlo todo, y Reiji se
dirigió directamente al grano.
“Um, ¿dónde es esto?”.
“¿Aquí? Me pregunto... Realmente no me conozco a mí mismo. Podría ser el

centro de muerte de la Línea Astral, o podría ser el final de la espada sacada
por el Sacramento, o podría ser el crepúsculo que aguarda a todos a último
momento. Al final, nunca llegué a descubrirlo. Sin embargo, es cierto que
es un lugar al que llegan quienes son elegidos por la fuente. Tú y yo estamos
aquí. Eso es todo lo que significa”.
291
“¿La fuente...?”.
Si recordaba correctamente, Suimei también había dicho algo así cuando

habló sobre el Sacramento. Era el lugar al que llegaba toda la energía
consumida en el mundo, la clave para salvar al mundo del calor de la
muerte.
“... Qué. ¿Podrías ser una persona común? ¡Kaa! ¡¿Qué hay con eso?! ¿Un
mocoso que ni siquiera es un adulto como tú que no sabe nada se apoderó
de eso y fue elegido? Aaaah, es en serio el fin del mundo”.
“Um...”.
“Echa un vistazo allí”.
Reiji no podía entender lo que el hombre estaba hablando y se quedó allí

perplejo, y repentinamente el hombre dejó escapar un gran suspiro y
señaló con el dedo. Y más allá de ese dedo, como si fuera una lápida, un
monolito negro estaba en su lugar.
“¿Eso es... una lápida?”.
“No la llames lápida. Llámala una inscripción, una inscripción. Debería

haber nombres escritos de chicos que todavía están vivos”.
Poniéndose de pie de su silla, Reiji fue a mirar más de cerca, y ciertamente

había la palabra Lapis escrita en letras azules. Aparte de eso, había palabras
escritas usando los alfabetos de muchos países, y había dos tipos escritos,
292
los que brillaban y los que no. La mirada de Reiji fue cautivada por un brillo
azul.
“... Este, es mi nombre”.
En ese monolito negro, las palabras Shana Reiji ciertamente estaban

escritas en azul, y brillando.
“Eso es lo que ustedes llamarían un anuncio de aceptación, y ahora existe

un contrato”.
“¿Anuncio de aceptación? ¿Contrato?”.
“Así es. Con esto, cuando vayas a morir, irás felizmente y serás tragado por
el torbellino de luz azul. Eso, o serás enviado al pozo del crepúsculo con
esos chicos―”.
Reiji realmente no podía entender lo que le era dicho. Intuitivamente podía

decir que era algo extremadamente importante, pero poner eso en
palabras, o descubrir su significado a partir de ahora, no era algo que
pudiera hacer actualmente.
“Hey, esto será algo completamente ajeno, pero ¿el Reino Zelvana sigue por
ahí?”.
Era un nombre que Reiji recordaba haber escuchado antes.
“Sí. Si recuerdo bien, todavía están en medio de una guerra”.
293
“Así que todavía está por allí. Entonces, probablemente estará bien.
Mientras los Caballeros sigan rondando, de alguna manera funcionará”.
Diciendo eso, el hombre una vez más comenzó a reír. Y entonces...
“Así que. ¿Para qué viniste aquí―? No, esa es una pregunta estúpida. Todos
los chicos que vienen aquí, vienen aquí porque quieren el poder para
rebelarse, ¿huh? Así que viniste aquí buscando poder también”.
Él dio justo en el blanco. Reiji oró al Sacramento para que pudiera vencer
al que estaba ante él, y terminó en este lugar. Eso fue exactamente eso. Y si
lo era, el hombre ante sus ojos en este momento no era más que la
respuesta a esa oración. Por lo tanto, Reiji le preguntó...
“Um, me gustaría que me enseñes cómo usar el tuyo. No puedo usar esto
libremente...”.
“Usándolo libremente, hay demasiadas formas de interpretar eso. ¿Quieres

dominarla? ¿Quieres técnicas de eso? ¿O tal vez simplemente quieres el
hechizo característico detrás de la espada de Ishar Cluster? No sé lo que
estás buscando”.
“... Ya veo...”.
El hombre probablemente quiso decir que era demasiado abstracto. Ante

esas palabras contundentes, Reiji involuntariamente dejó caer sus
hombros. Y luego, el hombre hizo una expresión algo exasperada mientras
hablaba una vez más.
294
“Oi, oi, no hagas ese tipo de rostro. También eres un espadachín que llegó
todo el camino hasta aquí, ¿verdad? Viniste aquí con una sola emoción,
¿verdad? Además, no es como si hubieras llegado a un callejón sin salida
para volverte más fuerte, ¿verdad?”.
“Para superar la amenaza que tengo ante los ojos, quiero poder sin
importar qué. No importa de qué se trate, necesito el poder para luchar”.
Y como Reiji hablaba de sus verdaderas intenciones sin una pizca de

mentira, el hombre dejó escapar un gran suspiro mientras se tocaba la
oreja.
“... No ayuda, ¿huh? Va a ser difícil para ti volver con las manos vacías
también―Lo entiendo. ¿Qué tal si te doy una sola técnica para que lleves de
vuelta?”.
“¿Una técnica?”.
“Así es. Pero... Fumu. Aunque el Circle Sept podría ser demasiado pronta
para ti”.
“H-Haa...”.
“Bueno, Ataque A debería ser lo suficientemente adecuado”.
“¿Ataque A?”.
295
“Así es. Es una técnica que usa el residuo de la habilidad del Sacramento,
ya ves”.
“R-Residuo, dices...”.
Residuo. Escuchando una palabra que no produjo una buena impresión, los
sentimientos de Reiji al respecto se reflejaron involuntariamente en su
rostro. Y entonces, el hombre puso una sonrisa audaz.
“Bueno, incluso si es residuo, será una técnica increíble para ti como lo eres
ahora. Aquí, préstame eso por un segundo”.
El hombre tendió su mano, y Reiji le entregó el Sacramento que estaba

pidiendo. Inmediatamente después, una deslumbrante luz azul se
desbordó, y esa luz tomó la forma de una espada, y en poco tiempo, el Ishar
Cluster se transformó.
“Mira cuidadosamente ahora”.
Diciendo eso, el hombre adoptó una postura que no parecía una postura en
absoluto. Tenía una postura informal, pero de alguna manera se sentía
como si fuera una espada aguda e invisible. Y entonces, de repente, con una
sonrisa audaz, la gema azul dentro de la Ishar Cluster, la Lapis Judaix desató
una luz azul, y los dos anillos de porcelana blanca a su alrededor
comenzaron a moverse en silencio.
Justo cuando Reiji pensó que el viento sin destino en los alrededores
comenzó a juntarse, un sonido como de hielo delgado rompiéndose sonó
en el aire, y en un instante, muchos, muchos pilares de cristal se elevaron
en el aire.
296
Lo que salió fueron enormes pilares hechos de cristal azul. El hombre

apuntó hacia el centro de ellos, y perforó su espada. Y luego, acompañado
por un pálido relámpago, se juntaron cristales en la punta de la hoja y
formaron una enorme cristalización con la espada en el centro.
Con un rugido estruendoso que parecía que le rompería las orejas, junto
con las manos que estaba usando para taponarlas, una onda de choque se
extendió a su alrededor. Pasando su atención a los enormes pilares azules
de cristal, ahora estaban aplastados, y danzando en el aire como polvo de
diamante.
“―Crystallized Las Shiara (Espada de Supresión de Cristal, Ruptura de

Jaula). Aísla a tus enemigos en cristal y los rompe violentamente en
pedazos. Bueno, es una técnica simple que no requiere mucho descifrarla”.
“Ese es, el Ataque A, de la Ishar Cluster”.
Mientras miraba atónito a la escena que se le mostró, de repente, una

violenta ráfaga sopló a través del campo de trigo, y el paisaje comenzó a
nublarse. Era como si fuera el presagio de que despertara de un sueño.
“―Whoops, parece que se acabó el tiempo. Obtuviste lo que querías, así que
parece que nuestro negocio está resuelto. Decir adiós justo después de
terminar mi deber, es bastante molesto, ¿huh...?”.
“¡¿E-El tiempo?!”.
297
¿Ya, se acabó? Aunque eso no era todo lo que él quería. Mientras pensaba
eso con voz aterrorizada, el hombre habló como si supiera lo que Reiji
estaba pensando.
“No estés tan ansioso. Es un asunto simple. Si tu oponente es fuerte, solo

tienes que golpearlo con algo aún más fuerte. Eso es obvio. Además, tu
amigo ya ha puesto la mesa para poner fin a ese devastador doll, ¿no es así?
Todo lo que queda es que liberes con todas tus fuerzas”.
“¿Por qué tú―?”.
“No tienes que preocuparte por eso en este momento. Bueno, el

Sacramento es una espada que corta todos los fenómenos y materia. Lo
único que esa espada no puede cortar es el llamado vínculo entre dos
personas”.
Diciendo eso, el hombre soltó una encantadora risa. Y en respuesta, Reiji

dejó escapar las ansiedades que aún yacían en su corazón.
“Pero el oponente esta vez no es algo tan simple”.
“¿Todavía estás ansioso por el encanto de ese doll...? Cielo santo, piensa
cuidadosamente, ¿quieres? Se necesita un gran esfuerzo para poner algo
que se ha desgastado de vuelta junto, ¿verdad? Entonces, todo lo que
significa es que tienes que golpearlo antes de que puedan poner ese
esfuerzo. Como lo hice ahora, presiona el Sacramento, ponlo en cuarentena
en cristales y derríbalo. Con eso, terminará”.
Con eso, el hombre dio a entender que la conversación había terminado.

Sin embargo, Reiji aún tenía preguntas que aún tenía que hacerle.
298
“¿Qué fue ese Circle Sept que mencionaste hace un momento?”.
“Lo descubrirás eventualmente. Si no tienes suficiente poder, lo deseas. Y

luego, presta oído a tu voz interior. Mientras hayas sido elegido por la
fuente, la fuente definitivamente responderá a tus pensamientos”.
Y con eso, el hombre le devolvió el Ishar Cluster que tenía en su mano. Y

después de que lo forzó en la mano de Reiji, su figura gradualmente
comenzó a nublarse. Al despertar de un sueño, la persona de ese sueño
desaparecería, era ese tipo de presagio.
“¡P-Por favor, espera un minuto! ¡Todavía no sé cómo convertir esto en un

arma!”.
Como el hombre dejó escapar un suspiro con un “Así que ni siquiera sabes
eso, ¿huh...?”, su cuerpo se volvió más nubloso, y habló una vez más.
“Solo lo diré una vez, ¿oíste? Escucha cuidadosamente”.
Y entonces...
―Mi espíritu de espada cristalizada que brilla tenuemente con la luz azul
del Lapis. Espada de Cristal, manifiéstate en el mundo separado.
“Cuando quieras esa espada, solo di eso”.
“Manifiéstate, en el mundo separado...”.
299
“Así es. Cuando le das esa respuesta a tu voz interior, esa cosa se convertirá
en un arma”.
El hombre hizo una sonrisa mientras le daba la espalda como si los

preparativos para regresar hubieran terminado. Y luego, señaló su dedo
mientras miraba por encima del hombro como si acabara de recordar algo.
“Te daré una última advertencia, ¿de acuerdo? Desde aquí, puedes
terminar involucrado en atroces batallas”.
“¿Atroces batallas? ¿Te refieres al Lord Demonio y al Dios Maligno?”.
“Desafortunadamente, no es de lo que estoy hablando. El Lord Demonio,

Dios Maligno o cosas así, bueno, si te esfuerzas lo suficiente, puedes
vencerlos, pero de lo que estoy hablando es algo extremadamente atroz”.
“Algo... ¿Mucho más atroz?”.
¿Qué era más atroz que la Lord Demonio y el Dios Maligno? Y como Reiji
estaba desconcertado en una pérdida de palabras...
“Bueno, puedes. Después de todo, hay una pequeña inconsistencia en la

cognición entre tú y yo. Solo tal vez, el mundo en el que estaba y el mundo
en el que te encuentras son diferentes. Si ese no es el caso, será bastante
serio”.
300
Diciendo eso, el hombre agitó su mano en el aire mientras comenzaba a

caminar hacia el campo de trigo. Y una vez más, Reiji gritó pisándole los
talones.
“¡Um!”.
“... ¿Todavía tienes algo más? Ya es el final de la línea, ¿sabes?”.
Mientras miraba hacia atrás con expresión problemática, la pregunta de

Reiji era...
“¡Um, mi nombre es Shana Reiji! ¡¿Podrías decirme tu nombre?!”.
Era una pregunta que debería haber llegado mucho antes, pero ahora llegó
en el último momento. Mientras Reiji lo gritaba con toda su energía, el
hombre le devolvió la mirada en maravilla―y luego estalló en carcajadas.
“Ja, ¡¡JAJAJAJAJAJAJA!! ¡A-Así es, ¿no?! ¡Así es! ¡Eso es ciertamente un asunto
importante! ―Mi nombre es Ryzeia Rubern. Bueno, no me importa si lo
olvidas, ¿sabes? Ya es un nombre con el que no tienes ningún negocio
después de todo”.
“¡Muchas gracias, Ryzeia-san! ¡Nunca olvidaré tu nombre!”.
“Caballero Ryzeia. Si vas a usar mi nombre, entonces quiero que sea dicho
así”.
301
Caballero Ryzeia, dejando esas palabras atrás, él una vez más comenzó a
caminar. Y en poco tiempo, su figura y el campo de trigo se volvieron
borrosos y fueron tragados por una luz azul.
“―Cuida de mi compañero allí. Haz tu mejor esfuerzo para usarlo al

máximo”.
Y con esas últimas palabras del Caballero Ryzeia, la conciencia de Reiji una
vez más se ahogó en una luz azul.
Y así, la luz azul desbordante que salió junto con el grito de Reiji, se calmó
de inmediato. ¿Qué había sucedido? La imagen residual que quedó en los
ojos de Suimei finalmente desapareció, y mientras miró la figura de Reiji,
él estaba allí exactamente como estaba antes―
“―Mi espíritu de espada cristalizada que brilla tenuemente con la luz azul
del Lapis. Espada de Cristal, manifiéstate en el mundo separado”.
Y de repente, dejó escapar un fuerte grito dirigido a algo ahí. Y en ese

instante, la luz azul salió de su apretado puño, y convergió en la forma de
una espada.
“O-Oi, oi, cuándo te volviste capaz de manifestarla como un arma...”.
“¡Reiji-kun! ¡¿Podría ser ese el arma legendaria de la que estábamos

hablando?! ¡Uwaaah! ¡Es súper genial!”.
302
Con una hoja de porcelana blanca y una gema azul―la espada adornada con
la Lapis Judaix, la espada de cristal Ishar Cluster. Mientras dejaba salir una
neblina azul fría y un relámpago en su entorno, sin duda estaba dentro de
la mano de Reiji. Y estaba desbordando con un silencioso pero absurdo
poder.
303
DWT - Artyom
304
“¡Reiji!”.
"¡Terminaré con esto! ¡Suimei, retrocede junto con Mizuki!”.
“¡Espera! ¡No sabemos si un Sacramento puede terminar o no con eso!”.
“¡Esta bien! Por eso...”.
“Simplemente en qué estás basando esa confianza...”.
Viendo Reiji actuar lleno de confianza, Suimei frunció sus cejas mientras
gruñía. ¿De dónde vino esa desbordante autoconfianza? Era misterioso,
pero Reiji saltó hacia el gólem, que había comenzado a recuperarse, sin
dudarlo. Y entonces, Mizuki llamó a Suimei.
“Suimei-kun, ¿por qué es posible que Reiji-kun no sea capaz de derrotarlo

con esa arma? Cómo lo digo, aunque parece algo increíble”.
“El Sacramento es ciertamente algo increíble. Pero esa cosa tiene una Lapis
Judaix enterrada en ella”.
“¿Lapis?”.
“Esa gema azul alrededor de la empuñadura. Esa está conectado a la fuente,

y puede tomar una pequeña cantidad de maná para extraer toda la energía
que se había consumido en el mundo hasta ahora. En cierto sentido, ese es
un ciclo infinito, puede considerarse una recurrencia eterna”.
305
“Fuen-te, y en-ergía, y e-ter-na...”.
Como Suimei no mostraba ninguna consideración al dar su explicación,

estaba lleno de términos técnicos. Debido a eso, Mizuki no pudo asimilar
todo, y comenzó a repetirlo mientras recalcaba los términos. Mientras
hacía una expresión como de vapor saliendo de su cabeza y se había roto,
Suimei le dio un resumen en exasperación.
“En resumen. El gólem que Reiji está tratando de acabar utiliza los
pensamientos de Nietzsche. Sin embargo, esa arma que está usando para
intentar acabarlo tiene componentes que afirman los pensamientos de
Nietzsche”.
“En ese caso, ¿es algo malo?”.
“No lo sé. Justo ahora usé los componentes que se oponían a los
pensamientos de Nietzsche para hacer que las defensas del gólem se
debilitaran, pero ahora hay algo ahí que contiene los componentes que
pueden reforzar esos pensamientos. Si Reiji puede acabarlo antes de que el
Lapis Judaix pueda reforzar sus defensas, entonces no habrá ningún
problema, pero si su invencibilidad se restaura antes de eso y tenemos que
volver a hacerlo―”.
“¿S-Se restaurará?”.
“En el peor de los casos, perderemos nuestra oportunidad y no tendremos

más manos para jugar. Terminaremos reforzando su punto fuerte con
nuestras propias manos después de todo”.
306
En el medio de la explicación de las cosas a Mizuki, Reiji aceleró su avance

y comenzó a acercarse al gólem directamente desde el frente. Sin hacer
ningún movimiento hacia un lado para liberárselo, él parecía decidido a
matarlo desde el frente. Y entonces, como respondiendo a cada paso, el
Sacramento comenzó a verter su poder.
“Oi, oi, oi, oi... Como pensaba, esa cosa es súper peligrosa...”.
“¡Uwa, uwawa! ¡Esto...!”.
Un viento corrió por el jardín. Era un viento demasiado intenso, y estaba

revoleteando en los alrededores de Reiji. En poco tiempo, el viento estaba
envuelto en la luz azul emitida por la Lapis Judaix, y se disparó en sus
alrededores. Alrededor de Reiji y el gólem, los pilares cristalizados se
elevaron como si estuvieran en una especie de altar o templo. Era como ver
un video de columnas de hielo que se formaban a partir del aire frío siendo
formadas decenas de veces más rápido de lo normal.
Un relámpago pálido de repente comenzó a salir de las puntas de los

enormes pilares de cristal y consagró ese lugar. Como el gólem con
movimientos torpes estaba rodeado por un relámpago, su cuerpo fue
sellado, y su enorme cuerpo de tierra estaba aprisionado en cristal en un
instante. Fue como si hubiera sido puesto en hielo. Y ese fenómeno ante sus
ojos, tenía la transparencia del cristal, pero brillaba como el azul, la luz azul
de la Lapis Judaix.
Sellado en cristal y sin poder moverse más, Reiji de repente apuntó con la
espada hacia él, y la luz azul comenzó a girar. Cristales azules comenzaron
a aparecer en la hoja de la espada, y en poco tiempo se convirtió en un
cristal gigante, y tomó la forma de una sola espada. Y entonces.
307
“¡―Crystallized Las Shiara!”. (¡Espada de Supresión de Cristal, Ruptura de

Jaula!).
El gólem atrapado en cristal no tenía manera de evadirlo. Por ese inevitable

y absoluto golpe de la espada de cristal, el gólem y el cristal se hicieron
añicos como relámpagos pálidos dispersos por los alrededores.
“¡Lo hizo!”.
Presenciando la derrota del gólem, Mizuki alzó su voz en alegría. Y cuando

Suimei se acercó a Reiji junto con ella, Reiji estaba mirando los cristales que
caían con una expresión satisfecha.
“Por el momento, buen trabajo”.
“Un, pero...”.
“Aah, todo lo que hemos derrotado es ese problemático gólem. Todavía no

he golpeado a ese tipo, ¿huh? Además, tengo un montón de cosas que
necesito preguntar”.
“... Tienes razón”.
Después de que Suimei dijo eso, por alguna razón, el rostro satisfecho de
Reiji se volvió sombrío. Suimei no estaba seguro de lo que estaba pasando
por su mente. Pero dejando eso de lado, mientras miraba a Hadorious, él
podía ver una expresión sombría en su rostro.
308
“El superar la técnica de ese hombre... está más allá de mis expectativas”.
“No seas estúpido. Está mal decir que la superamos. Si no fuera así, no lo
prepararías para que su punto débil fuera el poder del Héroe, ¿no? De
principio a fin, no ha sido más que una maldita prueba...”.
No había forma de que su punto débil fuera convenientemente el poder del

Héroe―la Protección Divina de la Diosa. Era probable que simplemente
estuvieran probando hasta dónde había llegado ese poder. Mientras Suimei
dejaba salir su irritación como si hablara consigo mismo, se enderezó
donde estaba.
“¿Suimei?”.
Dejando a un lado la desconcertada voz de Reiji, Suimei habló en un tono

cortés.
“―Creo que ya es hora de que usted haga una aparición. O tal vez, ¿quiere
decir que aún no reconoce nuestras habilidades?”.
Como Suimei repentinamente comenzó a hablar de forma cortés, Reiji,

Mizuki e incluso Hadorious se quedaron perplejos. Y en respuesta a esas
maneras mostradas a un mago de alto rango, el hombre al que estaba
llamando―el hombre espejismo, silenciosamente respondió.
“―Mi, mi, permíteme decir que estuvo bien hecho, discípulo de Lord
Nestahaim. Es justo que te dé mi elogio por encontrar la respuesta más
rápido de lo que pensé que harías”.
309
Con palabras de elogio, apareciendo en lo alto del techo de la mansión

Hadorious, había un hombre con largo cabello púrpura claro ondulado, y
una complexión grande. Mientras el hombre saltó desde el techo, aterrizó
suavemente en el suelo sin la velocidad que uno tendría al caerse o con el
impacto, y se alineó junto a Hadorious.
“Gottfried-dono...”.
Parecía que Hadorious no creía que se mostraría a sí mismo mientras

permanecía allí con una expresión de sorpresa pegada a su rostro. Al verlo
así, el hombre espejismo―Gottfried, señaló con una leve mirada púrpura
hacia Suimei, y respondió de manera serena.
“Si él se conformó con la etiqueta, entonces también debo mostrar mi

figura. Lucas. No hay necesidad de que seas tímido”.
Como Gottfried se adelantó, Hadorious le respondió con una ligera

reverencia. Por otro lado, Suimei también puso su mano derecha en el lado
derecho de su pecho, dio un paso adelante, y devolvió la mirada de color
púrpura claro con una roja. Y entonces...
“Mi nombre es Yakagi Suimei. Al lado del gran mago Von Nestahaim, quien
es el progenitor de nuestra magia, soy uno de los que buscan la transitoria
verdad. Aunque es descortés preguntar el nombre de un maestro y un
pionero de las formas de la magia, me gustaría preguntar su nombre”.
Y en respuesta...
310
“Mi nombre es Gottfried Wilhelm Leibniz... Aunque mi cuerpo está

empapado en misterios, no soy más que uno que tiene un nombre que se
ha marchitado”.
“... El filósofo, que usó a Dios”.
Justo como él pensaba, su predicción fue correcta. Suimei apretó sus

dientes cuando descubrió eso. Lo había adivinado desde el momento en
que se enfrentaron en la Alianza, pero ese nombre salió a la luz. Él era muy
superior en rango que Suimei. Un mago que podría clasificarse como uno
de sus precursores, un mago que podría rivalizar con los Diez que Cayeron
en Avaricia. El hombre espejismo, Gottfried hizo una calmada y delgada
sonrisa. Y entonces...
“Está bien que te hagas a un lado, discípulo de Lord Nestahaim. Como eres
ahora, no puedes hacerme compañía. Si quieres enfrentarte a mí, recupera
tu poder original, o consigue uno adecuado antes de que vengas”.
“¿Me estás diciendo que venga a pesar de saber eso?”.
“Por supuesto. Ese es también el camino del yo, quien fue invocado aquí. Si
deseas interponerte en mi camino, termina lo que debes hacer y luego
regresa ante mí”.
Después de decirle eso a Suimei, entonces dirigió su mirada a Reiji―al

Sacramento en la mano de Reiji.
“Héroe. Esa es la espada de Caballero Ryzeia. Úsala con cuidado”.
311
“¿Sabes sobre esto―? No, ¿conoces a ese hombre?”.
“Debido a que ese hombre y yo fuimos invocados aquí”.
Mientras Gottfried sonreía de una manera algo nostálgica, Reiji habló una
vez más.
“¡¿―Por qué estás haciendo este tipo de cosas?! ¡¿Crees que está bien que
este mundo caiga en manos de los Demonios?!”.
“Yo no pienso eso. Pero aún es muy pronto para responder a todas tus
preguntas”.
“¿Muy pronto?”.
“Si respondes, ¿entonces se convertirá en un obstáculo?”.
“Así es como es”.
Ante la pregunta de Suimei, Gottfried regresó un asentimiento.
“Entonces, no es como si estuvieras prestando una mano a los Demonios,

¿verdad?”.
“Naturalmente. Reconocemos a los Demonios y al Dios Maligno como algo

que eventualmente debe ser destruido”.
312
“¿Está bien para mí creer esas palabras?”.
“Está bien. Sin embargo, si deseas escuchar más, entonces...”.
Deberían una vez más poner toda su fuerza en ponerse de pie aquí una vez
más. Y mientras estaban teniendo ese intercambio con Gottfried, Felmenia,
Lefille y Titania, Liliana y Elliot, quienes estaban en la mansión e incluso
Hatsumi, quien habían sido confinada, se presentaron.
“¡Tia!”.
“Reiji-sama, ¿es esa la mente maestra?”.
Como Titania se puso de parte de Reiji, determinó que Gottfried era el

cabecilla y entrecerró sus ojos. Gottfried tenía una cierta atmósfera
indescriptible en él, por lo que probablemente llegó a esa conclusión.
Después de eso, ella entonces giró su mirada hacia el hombre que estaba a
su lado.
“Su Alteza Real”.
Mientras Hadorious dobla una rodilla en silencio, Titania lo fulmina con la

mirada.
“Duque Hadorious. Dado que se está alineando con ese hombre, ¿sería
correcto asumir que está apuntando con su espada a mi padre?”.
313
“Juré nunca servir a dos maestros. Mi único lord siempre será su Majestad
el Rey Almadious”.
En respuesta a la voz seria de Hadorious, Titania guardó silencio por un

momento mientras adivinaba lo que estaba pasando. Y luego, Gottfried la
llamó mientras ella hacía eso.
“La princesa de este país, ¿no?”.
“...”.
Mientras permanecía en silencio, Titania solo dirigió su mirada hacia él.

Gottfried entonces continuó hablando.
“Es justo como dijo Lucas. Su espada solo está orgullosamente criada para
ese Rey y nadie más. Si tuviera que girar mi espada a tu padre, Lucas se
convertiría en mi enemigo sin dudarlo”.
Escuchándolo decir eso, Titania estaba indecisa a sus asuntos pendientes...

O tal vez después de pensarlo, sería correcto decir que estaba aceptándolo
a regañadientes.
“... Vamos a retirarnos”.
“Retirarse, dices...”.
314
“No hay nada que podamos hacer en esta situación. Incluso si juzgamos a
Duque Hadorious, no hay nada para castigarlo. Elliot-dono estuvo aquí por
su propia voluntad después de todo”.
Reiji estaba un poco desconcertado por la sugerencia de Titania. Y

entonces, giró su mirada hacia Suimei.
“... Suimei, ¿crees que está bien?”.
“Honestamente, no sé lo que deberíamos hacer. Quiero golpear a ese

mandamás noble, pero ahora que estamos en ceremonia, tendré que dejar
eso de lado. Esta situación es demasiado complicada”.
“¿Está eso bien?”.
“No se trata de ganar o perder una pelea. ¿Cuál es la victoria para nosotros
en primer lugar? Mientras que ya hayamos logrado nuestro objetivo,
ganamos, cualquier cosa después será un exceso de intromisión. Si
lleváramos nuestro ímpetu de antes, sería una cosa, pero―”.
Su impulso se había detenido, y la escena se había calmado por completo

una vez más. Si hicieran su jugada así, no hay excusa de que los epílogos
colaborarían. Mientras Suimei hacía una amarga expresión, Gottfried de
repente miró a Reiji.
“Héroe. Te daré, una sola advertencia”.
“¿Qué es?”.
315
“Si no quieres perderte a ti mismo, entonces rebélate contra la voluntad de

la Diosa. No hay otro camino ante ti que ese”.
“... ¡Estoy luchando por mi propia voluntad! ¡No hay nada más que eso!”.
Como Hadorious le había señalado algo similar antes, Reiji

involuntariamente le devolvió el grito. Por otro lado, Felmenia estaba al
lado de Suimei, y preguntó qué harían a continuación.
“Suimei-dono”.
“Vamos. Realmente no podemos hacer nada más. Todos, vámonos”.
Como Suimei señaló su mirada hacia cada uno de ellos, Hatsumi dejó
escapar un suspiro como si no estuviera satisfecha.
“Ha terminado de una manera completamente desalentadora, ¿huh?”.
“No se puede evitar en este tipo de situación. Tendremos que aplazar

golpear a ese hombre en el rostro para otro momento”.
Lefille también estaba, como se esperaba, insatisfecha. Al igual que Suimei,

pensó que iba a poder darle una buena paliza a Hadorious, por lo que no se
pudo evitar. En cualquier caso, juzgando que no se podía hacer nada más,
Suimei y los demás comenzaron a retirarse.
316
Gottfried se hizo a un lado, y después de llamar a Hadorious, los dos

entraron en la mansión. Al ver que también se retiraron, Reiji
repentinamente llamó a Suimei.
“Suimei, él dijo Leibniz o algo así, pero ¿podría ser ese?”.
“Así es. Un matemático y un filósofo, para probar su propia teoría, es el

hombre que usó a Dios”.
Incluso si ese nombre no era famoso, era uno que mucha gente conocía. En
la superficie, era un matemático, filósofo, científico e intelectual, pero como
las leyes físicas no habían madurado mucho en ese período, simplemente
tenía conocimiento en todas y cada una de las búsquedas académicas de
esa edad, e incluso sobresalió en los misterios.
En resumen, era un erudito de los misterios, Gottfried Wilhelm Leibniz. El

heredero de Ars Magna Raimundi, nada menos que el hombre que abogó
por Ars Combinatoria para el mundo.
317
Epílogo: Una Breve Despedida
Dirigiéndose a Ciudad Kurant, Suimei y los demás lograron su objetivo de

rescatar a Elliot. Y después de enfrentarse a Hadorious y Gottfried,
determinaron que tenían suficiente potencial de batalla y evidencia para
hacer cualquier cosa, y no tuvieron más remedio que retirarse. Junto con la
atmósfera amarga, que estaba cerca de la derrota, en el aire, regresaron a
la Capital Imperial.
Naturalmente, fueron incapaces de despejar la sensación de impotencia

que se había estado acumulando dentro de ellos, y todos ellos tenían
muchas cosas en qué pensar sin mencionar el tema en absoluto. En
cualquier caso, después de llegar a la Capital Imperial, ahora estaban
reunidos en el espacio abierto frente a la base de Suimei. Por supuesto,
Elliot, Christa, y habiendo terminado sus responsabilidades de posguerra,
Graziella, también estaban presentes.
“Realmente necesito agradecerles por lo que han hecho esta vez”.
Con ropa religiosa envuelta alrededor de su cuerpo, Christa bajó su cabeza

ante Suimei y Reiji. Estaba desanimada por tener que quedarse atrás
mientras esperaba su regreso, pero cuando Elliot regresó a salvo, se sintió
bastante aliviada y su complexión mejoró un poco.
“Esta vez terminamos causando un gran problema. Así que también me

gustaría mostrarles mi gratitud. Gracias”.
318
Elliot también ofreció su gratitud mientras se daba la vuelta y estrechaba

las manos a todos los involucrados en este caso. Eventualmente, todo se
redujo al turno de Reiji.
“En cualquier caso, es bueno que Elliot esté bien”.
“Terminé por deberte una deuda. Algún día lo devolveré en su totalidad, así
que avíseme si necesitas algo”.
“Jajaja, la última vez terminé debiéndote, así que no hay necesidad de

preocuparse por eso”.
“Eso no servirá. A mi honor le afectaría si me quedo quieto y me niego a

devolver lo que debo. Además, el que me debe eso no eres tú―”.
Elliot dejó de hablar allí, y dirigió una mirada rencorosa hacia Suimei.
“¿No recibo un estrechón de manos?”.
“¿Qué es eso? ¿Querías estrecharme la mano?”.
“Aah, voy a pasar. Si voy a hacer eso, sería mucho mejor con una chica”.
“¿Heeh? A pesar de que parece que no tienes inmunidad a las mujeres, ¿vas
a decir eso? ¿Podría ser que te estás forzando a ti mismo?”.
“¡Cállate! ¡Perdón por eso!”.
319
Como Elliot se burlaba un poco, Suimei se encogió de hombros y Elliot

recuperó su compostura. Esta vez, él había traído completamente
problemas innecesarios con él.
“Pero para pensar que tú serías el que me salvaría. Es el mayor error de mi

vida”.
“Sí, lo es. Con esto, incluso estamos en el caso de Reiji, ¿lo entiendes?”.
“Realmente tienes una manera poco refinada de hablar”.
“Cállate, a diferencia de ti, me criaron normalmente”.
Después de decir eso, Elliot y Suimei comenzaron a lanzar cinismo y quejas

el uno al otro. Elliot tenía más que decir con su actitud distante que Suimei
con su lengua afilada y mordaz, pero―juzgando que nunca terminaría si los
dejaban solos, Reiji fue a detenerlos.
“Ahora, ahora, ustedes dos, dejen su pelea así. Movámonos al evento

principal”.
“Tienes razón. También tengo bastante interés en eso”.
“Esa es la razón por la que nos reunimos aquí hoy, después de todo”.
Mientras Reiji intentaba cambiar el tema, Elliot y Suimei fueron con él y

luego se dirigieron a la esquina del espacio abierto. Y mientras todos
320
caminaban hacia allí en sucesión, llegaron al lugar donde Felmenia había

construido la piscina antes. En este momento, en lugar de un tanque de
agua, había un gran círculo mágico extendido en el suelo. Graziella solo
había oído hablar del resultado del confinamiento de Elliot, pero se puso
en cuclillas frente al círculo mágico y lo miró con profundo interés.
“Este es, el círculo mágico para regresar a tu mundo, ¿no...?”.
Ella debe haber investigado las fórmulas de las cuales estaba compuesto
antes. Graziella leyó profundamente en el círculo mágico mientras lo
tocaba. Y, naturalmente, el que respondió a ella fue Suimei.
“Así es como es. Más bien, no aprovechas el hecho de que estoy lejos para
alterarlo o borrarlo por tu cuenta, ¿bien?”.
“Eres el astuto que se le ocurrió esto. Ya has establecido una forma de ir y

venir, ¿verdad?
“Bueno, sí”.
Si él dependía del círculo mágico curtido
Sí, cuando Suimei completó el círculo mágico para regresar, ya había tenido
en cuenta las coordenadas y cosas así para poder ir y venir. Si dependiera
del círculo mágico curtido en la intemperie, y si desapareciera la clave
principal de la misma, ya no podría hacerlo. Debido a que tuvo que
establecer varias medidas en su lugar, él estaba bastante preocupado.
321
“Pero nunca pensé que una piscina se convertiría en la pista que

necesitaba, ¿huh?”.
“Debemos agradecer a Felmenia-jou por eso”.
“Eso también es cierto, pero, de alguna manera, es bastante irónico”.
Felmenia fue quien los invocó a este mundo, y dado que ella también fue la
que les conecto el último hilo para que pudieran regresar, Suimei no supo
qué decir al respecto. Y entonces, habiendo escuchado a Lefille decir eso,
Felmenia...
“¡Suimei-dono! ¡Por favor, elógiame!”,
Mientras agita su cola y da vueltas alrededor de Suimei como un cachorro,

él deja escapar un suspiro como si estuviera harto de eso.
“... Hey, con respecto a eso, te elogié y te di las gracias bastante, ¿verdad?
¿Todavía no es suficiente?”.
“Fufufu, está bien decirlo una vez cada día, ¿sabes? Si solo es un elogio,
entonces es gratis. Más bien, obtendrás un beneficio”.
Suimei no sabía de qué estaba sacando beneficio, pero ya estaba cansado

de agradecerle y elogiarla después de haberlo hecho más de diez veces.
“Sí, sí. Muchas gracias~, como uno esperaría de la Flama Blanca Felmenia-
sama~”.
322
“¡Mu, eso es demasiado poco entusiasta!”.
Como las cosas no salieron como ella quería, Felmenia agitó ambos brazos.
Después de que se revelara la identidad de Suimei como mago, parece que
ya no le preocupaba su apariencia frente a los demás, y en ocasiones
mostraba un comportamiento infantil sin ninguna restricción.
“Bueno, de todos modos―oi, Mizuki, ¿vas a arreglar tu estado de ánimo

ya?”.
Poniendo a un lado a Felmenia, Suimei llamó a Mizuki. Justo como dijo,

Mizuki estaba haciendo un puchero a toda potencia, y sus mejillas se habían
inflado lo más que podían.
“Hmph. ¡Suimei-kun, tonto, tonto, tooooonto! ¡Deberías simplemente fallar

tu magia y morir!”.
Anou Mizuki, era incapaz de despejar su resentimiento. Mientras gritaba

eso, Felmenia habló en un tono algo amargo.
“Mizuki-dono, eso sería un poco problemático... Después de todo, vamos a

ir con él”.
“Entonces está bien que solo Suimei-kun falle. Con una precisión
milimétrica”.
Mientras Mizuki insistía en que Suimei pasara por algo terrible, esta vez
Lefille se cruzó de brazos y habló en un tono preocupado.
323
“No, si eso sucede, no podríamos volver más...”.
“¡Entonces solo Suimei debería pasar por algo terrible! ¡No importa lo que
sea!”.
Suimei dejó escapar un gran suspiro, ya que ella no mostraba signos de

mejorar su estado de ánimo. Después de la pelea en la mansión Hadorious,
el misterioso espíritu se desvaneció en algún lado, y la habitual Mizuki
regresó. Así que Suimei confesó sobre el hecho de que era un mago,
pero―resultó de esta manera.
Era la consecuencia más obvia, el día que él le dijo, ella naturalmente no

escuchó nada de lo que él dijo en el carruaje de vuelta. Fue solo hace unas
horas que incluso comenzó a responderle. El hecho de que él guardó
silencio acerca de ser un mago... O más bien, ella parecía estar enojada por
el hecho de que él seguía rechazando a su chuunibyou todo este tiempo. En
cierto sentido, debido a que él estaba monopolizando la información oculta
que ella tanto amaba, su enojo se duplicó. Por eso Suimei se había
disculpado con ella desde esa noche.
“Es ´por eso que dije que lo siento, perdóname ya...”.
“¡Cállate! ¡Sigue disculpándote a mí! ¡Hasta que mueras! ¡Para siempre!”.
“No, eso es un poco...”.
“¡Tooonto, toooonto, toooooonto! Hmph!”.
324
Después de menospreciarlo como a un niño, Mizuki una vez más se enojó.

Dejándola a un lado, Elliot le habló a Suimei.
“Entonces, ¿vas a ir ahora?”.
“Sí. Volveremos rápidamente y haremos algo acerca de todas esas

ansiedades que se han acumulado”.
“... Tienes razón, como la escuela”.
“... Y nuestros amigos”.
“... Un, y nuestras familias”.
Ansiedades. Al escuchar esa palabra, los que reaccionaron con sensatez

fueron obviamente Reiji, Mizuki y Hatsumi. Eran asuntos de los que no se
habían preocupado... O más bien, que intentaron no pensar hasta ahora.
¿Qué estaba pasando del otro lado? Era difícil para ellos imaginarlo. Y
mientras pensaban en eso, Lefille habló.
“Perdón. Dijimos que todos íbamos, pero creo que me quedaré atrás”.
(NT: Nooooooo).
“Tan repente, ¿qué, ocurre?”.
325
Liliana abrió un ojo como si estuviera sorprendida, y Lefille le mostró una

expresión determinada.
“No, solo pensé en retomar el entrenamiento que había dejado de hacer”.
“¿Te quedarás atrás y entrenarás?”.
“Sí. Como pensé, para solucionar mis preocupaciones como estoy ahora, no
creo que haya algún atajo. Mientras sea una espadachina, creo que es algo
que solo puedo encontrar al oscilar mi espada”.
Ciertamente, era lógico que las ansiedades de un espadachín solo pudieran

resolverse oscilando su espada. Pero Suimei negó sus pensamientos de
todos modos.
“―No, Lefi debería venir con nosotros”.

(NT: Sííííííííííííí).
“¿Por qué es eso?”.
“No mucho, solo pensé que Lefi debería reunirse con el instructor”.
“¿Instructor?”.
"¿Con papá?"
326
Después de que Lefille y Hatsumi intervinieron, Suimei asintió. El

instructor del que hablaba Suimei era el padre de Hatsumi y el dueño del
dojo al que Suimei iba. Él estaba de pie en la cima de las Cien Espadas del
Mundo Marcial, y era uno de los Cuatro Grandes Sabios de las Artes, la
Espada de Cuatro. Kuchiba Kiyoshiro. Si ella se reunía y hablaba con ese
hombre, quien alcanzó la grandeza como espadachín, ella definitivamente
tendría algo que ganar con ello.
“El instructor es uno de los monstruos de la generación de mi padre.

Incluso si solo hablas con él, no creo que sea un desperdicio, ¿sabes?”.
“Ciertamente, también creo que tienes algo que ganar al hacerlo”.
Hatsumi, quien tuvo un combate con ella, también estuvo de acuerdo con
Suimei, y pareció despertar el interés de Lefille, y ella habló con una
expresión seria.
“El padre de Hatsumi-jou, ¿no? Había oído hablar de él antes de vez en

cuando, pero... ¿Qué tan fuerte es él?”.
“... Incluso si preguntas qué tan fuerte... ¿Verdad?”.
“... Uun, realmente no puedes ponerlo en palabras, ¿huh?”.
Suimei y Hatsumi desviaron sus ojos. La Escuela Kuchiba de la Espada

Fantasma del Kurikara Dharani, Kuchiba Kiyoshiro. Era un espadachín
poco común que podía realizar el acto inhumano de cortar a una gran
altura verticalmente con un solo balanceo de una katana. Él ya superó la
categoría de ser fuerte, así que realmente no sabían qué decir de él.
327
“Así es como es. Lefi también viene. Ya está decidido”.
“Lo entiendo, lo entiendo”.
Agarrando el brazo de Lefille, Suimei la atrajo hacia el círculo mágico. Y

mientras lo hacía, Felmenia saltó con pasos ligeros también y se paró sobre
el círculo mágico.
“Estoy ansiosa por ver el mundo de Suime-dono”.
Siguiendo a ella, Liliana y Hatsumi también se acercaron.
“También estoy, deseando, por ello”.
“También hay una tonelada de animales. Cuando lleguemos, ¿deberíamos

ir a un zoológico?”.
“¿Un, zoológico?”.
“Es un lugar donde crían todo tipo de animales de todo el mundo”.
Escuchando a Hatsumi decir eso, el ojo de Liliana se abrió de golpe y

comenzó a brillar. En el otro mundo, había una montaña de lugares en los
que uno podría pensar que ella querría ir. Al igual que Hatsumi dijo, estaba
el zoológico, las tiendas de mascotas, las granjas para tocar* y los cafés de
gatos que definitivamente querría que la lleven. Y mientras se
emocionaban por eso, había una sola persona que para nada podía leer la
atmósfera y vertía agua por todas partes.
328
(NT: La palabra es “Touching”, que es tocar/tocando, pero también se puede traducir

como “conmovedor”, así que me la juego que es para tocar animales :v).
“No vamos a jugar allí. Está bien relajarse un poco, pero, en primer lugar,
no estamos allí para ver, sino para...”.
“Suimei, eres, tan testarudo”.
“Así es, Suimei, ese tipo de comentario es lo peor, ¿sabes? Realmente no

puedes leer la atmósfera”.
“Eso no está bien, un. Definitivamente es como Suimei al hacer eso, pero...”.
“Suimei-dono. Lo siento, pero no puedo defender eso...”.
“Tonto, tonto, Suimei-kun es un tooooooooonto”.
“Ugu...”.
A medida que las voces críticas consecutivas se vertían sobre él, Mizuki se
unió al grupo. Y mientras esas palabras se apilaban sobre él, Reiji habló.
“Es verdad. Ser tan completamente serio no es como el Suimei habitual”.
“Cállate. Es tan bueno, ¿no es así? Que despertaras un nuevo poder y lo

tenerlo tan fácil”.
329
Suimei nunca pensó que Reiji sacaría el poder del Sacramento en el último
momento y alcanzaría un nivel excepcional. Además del poder de la Diosa,
ahora tenía el Sacramento. Estaba más allá del nivel de juego sucio. Sin
embargo, Reiji no parecía pensar eso a su manera, y su expresión se volvió
un poco sombría.
“... Aunque no creo particularmente que lo tuviera todo tan fácil”.
“¿Incluso a pesar de que ahora puedes usar tanto poder exorbitante?”.
“... ¿Suimei es quien dice eso? ¿Incluso después de un alboroto como ese?”.
Reiji señaló con una mirada crítica a Suimei implicando que él era igual.
Aun así, la voz que solía replicar en Suimei, como siempre lo hacía, no tenía
energía detrás. En cualquier caso, en el fondo de los ojos de Reiji, Suimei se
dio cuenta de que había una luz atrincherada allí como si estuviera
meditando sobre algo.
“... Hey, Reiji, ¿qué ocurre? No tienes energía en ti, ¿sabes?”.
“No, simplemente hay algo que tengo en mente”.
“¿Algo en tu mente?”.
Y Suimei tenía una idea de lo que era ese algo.
330
“¿Te preocupa lo que te dijeron en ese momento? Es solo un tipo de ataque

psicológico común, ¿sabes? No creo que sea algo de lo que deba
preocuparse en particular, ¿verdad?”.
“Eso es probablemente cierto, pero incluso así está grabado en mi mente”.
Él estaba atrapado en la advertencia de Gottfried: “Si no quieres perderte a

ti mismo, rebélate contra la voluntad de la Diosa”. Eso tampoco era algo
que Suimei no entendiera. La subyugación de la Lord Demonio era solo ese
repentino evento. Antes de que lo supiera, podría haber sido manipulado
por un Dios y jugar con él. Si lo pensaba de esa manera, ciertamente había
cosas de las que Suimei estaría preocupado, y la persona en cuestión
tendría una sensación de incomodidad mucho más fuerte al respecto.
“... Como pensé, ¿no deberías volver también por ahora? Es mejor que
regreses una vez, tomes aire y te calmes. Estás empezando a ahogarte antes
de que te des cuenta”.
“Eso es cierto... Pero”.
“Puede parecer extraño viniendo de mí. Pero el descanso es importante,

¿no? Incluso me relajé antes de dirigirme a Ciudad Kurant, y fue bastante
beneficioso. Después de todo, pude darme cuenta de ello debido a Menia”.
“Diciendo que todo es gracias a mí es un poco... Ejeje”.
Felmenia comenzó a reírse mientras hacía una sonrisa descuidada.

Dejándola a un lado, Suimei continuó de lo que estaba hablando.
331
“Ven. Regresemos por ahora, ¿está bien?”.
“Uun, aun así, me quedaré atrás. Además, si también nos desvanecemos en

la parte superior del grupo de Suimei, si algo sucede aquí, es posible que ya
no podamos lidiar con eso”.
“Pero sabes...”.
“Perdón. Déjame ser egoísta aquí”.
Reiji estaba siendo mucho más terco de lo que Suimei esperaba. ¿Estaba
tan preocupado por este mundo? Probablemente también era cierto, pero
Suimei también pensó que todavía estaba relacionado con lo que había
dicho Gottfried. Y mientras Reiji estuviera tan determinado, no tenía
sentido tratar de persuadirlo más.
“... Ya veo. Entiendo. Si eso es lo que decidiste, si digo algo más, sería
insensible, ¿huh?”.
“Un. Gracias”.
Diciendo eso, Reiji honestamente le dio las gracias. Suimei luego miró hacia
Mizuki que todavía estaba haciendo un puchero.
“Mizuki, ¿estás segura de que está bien? ¿No volver?”.
“También me quedaré atrás. Reiji-kun se queda después de todo. Así que

yo también”.
332
“Perdón”.
“Está bien. No te preocupes por ello”.
Mientras Mizuki sonreía hacia Reiji, Suimei habló una vez más.
“Todo ha vuelto a la normalidad, así que creo que es un buen momento para
volver”.
Suimei no estaba seguro de qué estaba mal con su comentario casual, pero
el rostro de Mizuki se puso pálido de repente. Y cuando Suimei se dio
cuenta del significado detrás de eso, él apartó su mirada de ella cuando se
sintió desagradable al haber adivinado lo que estaba pensando, y se
disculpó.
“... No, perdón. No es nada. Olvida lo que dije”.
“¡Para eso! ¡Por favor, no quiero escuchar ninguna simpatía!”.
Cubriendo su rostro con ambas manos, Mizuki se volvió oprimida. La

fuente de ese dolor fue, obviamente, eso. Suimei y Reiji podían sentirlo y no
querían tocarlo más, pero, naturalmente, aquellos que no conocían el
pasado de Mizuki en detalle también estaban presentes.
“―Qué es esa Mizuki, ¿es la Santa Reina* de los Cielos Io Kuzami tan malo?”.
(NT: Antes lo había puesto como “Rey”, pero al investigar más en detalle la palabra “King”,
ésta también puede significar “Reina”).
333
“―Hubo bastantes dificultades, pero terminamos siendo salvados por Io

Kuzami-dono también, aunque tampoco tengo una impresión tan mala de
ella”.
Y las que hablaron de lo que no debería haber sido mencionado fueron

Graziella y Titania. Como no sabían que la Santa Reina de los Cielos, Io
Kuzami, era un producto de los fracasos pasados de Mizuki, sus palabras
tenían en cuenta que en realidad no se consideraban en absoluto.
Por otro lado, como Mizuki era Mizuki, ella comenzó a hiperventilarse
mientras inhalaba y exhalaba repetidamente. E incluso mientras ella
estaba haciendo eso, las dos siguieron usando ese nombre en
consideración a pesar de que deberían haberse detenido.
“La magia de Io Kuzami era―”.
“Mizuki. No hay nada de qué avergonzarse en ser poseída―”.
“¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
¡Graziella-san! ¡Tia! ¡¡Por amor al cielo, no revelen más de mi OSCURA
HISTORIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!”
.
Incapaz de soportarlo más, Mizuki rompió a llorar en desesperación.
“¿Es eso así? Aunque tomaste una gran parte...”.
“Sí, lo hiciste”.
334
“¡¿Gran parte?! ¡¿Qué tipo de gran parte?! ¡¿Simplemente qué hice?!”.
Así Mizuki preguntó, pero Graziella y Titania...
“No...”.
“Eso es, bueno...”.
“¡No desvíen sus ojos en esa parte! ¡Todo tu poder persuasivo desapareció
de inmediato!”.
Y mientras eso sucedía, Reiji miró a Suimei con una amarga sonrisa.
“Hey, si es eso, ¿no puede Suimei reproducirlo?”.
“¡Espera, ¿Reiji? ¡¡No jodas con eso en mí en este tipo de situaciones!!”.
“Pero sabes, de vuelta en el campamento militar Imperial lo hiciste,

¿verdad? Ese FUJAJAJA o lo que sea riendo”.
Y como se esperaba, ese era el límite. Los ojos de Mizuki se despegaron, y

ella colapsó justo donde estaba mientras comenzó a salir espuma de la
boca.
“Deténganse... No lo desentierren... Si no paran, moriré. Voy a morir

emocionalmente, así que...”.
335
Viendo eso, Suimei pensó que sería malo si no cambiaban de tema.
“... Bueno lo que sea. Ya es hora de que lo active”.
“¡Espera un momento, Suimei! ¡¿Estás huyendo?!”.
“¡No estoy corriendo ni nada, solo dije que iba a ir ahora, ¿verdad?! ¡Ustedes
hagan algo acerca de Mizuki!”.
“¡Espera, cobarde!”.
Mientras Reiji le gritaba, Suimei le sacó la lengua e instó a Felmenia a

seguir.
“Menia, te dejo la asistencia a ti. Vamos a empezar antes de que todo se

ponga raro, ¿bien?”.
“S-Sí. Déjamelo a mí”.
Ignorando que ya se había vuelto extraño, Suimei y Felmenia activaron el

círculo mágico. Y entonces, Selphy, quien también estaba presente, llamó a
Hatsumi.
“Hatsumi, ten un viaje seguro”.
336
“Sí. Una vez que termine lo que tengo que hacer allí, regresaré, así que hasta
entonces , mis saludos Gaius y Weitzer”.
En completo contraste con el intercambio anterior, las dos tenían un

preferido, tranquilo y gentil intercambio. Por otro lado, Reiji parecía haber
renunciado, viendo que el círculo mágico se había activado, y dejó escapar
un suspiro mientras cambiaba su estado de ánimo y sonrió hacia Suimei.
“Cuídate. Te impondré un poco, pero te dejaré las cosas de tu lado”.
“¡Suimei-kun! ¡Creo que ya lo sabes, pero tráeme un recuerdo! ¡La cantidad

de disculpas que me debes estará determinada por eso!”.
“Sí, sí, lo entiendo”.
Aquellos, que partían sobre el círculo mágico, y los que los veían, se
saludaban el uno al otro. Y en poco tiempo, Suimei y los demás fueron
tragados por un rayo de luz azul, y fueron transferidos desde este otro
mundo al mundo moderno de la Tierra.
337

Isekai Mahou Wa Okureteru! - Vol. 8 (LN)

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Isekai Mahou Wa Okureteru! - Vol. 8 (LN)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Prólogo: En El Castillo De La Lord Demonio ................................................ 6

Capítulo 1: Después De Ser Descubierto .................................................... 25

Capítulo 2: Adelante, Al Rescate Del Héroe .............................................. 130

Capítulo 3: El Espadachín Más Fuerte De Las Siete Espadas, Y El Mago

Epílogo: Una Breve Despedida .................................................................. 318

Prólogo: En El Castillo De La Lord Demonio

La fortaleza de los Demonios existía en la extremidad del Norte.

Justo como el Dragonnewt Eanru le dijo sarcásticamente a Ilzarl acerca de

Si la humanidad era incapaz de vivir en ese clima, no sería una hazaña

Había muros de piedra, torres, baluartes y portones. Si diez personas lo

En lo profundo del castillo, en una habitación opaca y tenuemente

Mostrando cortesía mientras entraba en la habitación, había una mujer

En cualquier caso, como esperando la llegada de la mujer, los candelabros

“Así que estamos todos aquí...”.

“Mucho tiempo sin verte~”.

Coincidiendo con la llegada de la mujer Demonio estaba la voz descontenta

“Hemos estado esperando, Moolah”.

Cuando el saludo de la mujer Demonio―Moolah llegó a su fin, ella inclinó

“―Los Generales Demoníacos, que acogían estos asientos, ciertamente han

Moolah dio su impresión indiferente sin dudar.

“Cielos, es exactamente como dices. A pesar de tener mucho más de la

“Con respecto a ese asunto, ya se ha decidido. Lishbaum”.

Cuando Nakshatra habló, ella intercambió miradas con el único Demonio

“La respuesta a la que hemos llegado es que Moolah-sama lidere varios de

“¿Varios, dices? Actualmente me han confiado un solo grupo de peones,

“Lishbaum. Mi propósito original es proteger a Nakshatra-sama. A pesar de

“Estamos cortos de manos después de todo”.

“Como el principal autor de esa situación, ¿simplemente qué estás

Moolah dirigió una mirada a Lishbaum como si estuviera atravesando su

“¿Tiene eso alguna relación con la reducción del número de peones?”.

Como eso fue claramente señalado a él, él respondió sin ninguna

“Por lo que dijo Moolah-sama, ¿qué opina?”.

Cuando Lishbaum se giró y le preguntó a la Lord Demonio, Nakshatra hizo

“Moolah, comandante de nuestra guardia de élite. Permítanos solicitar tu

“Ha. Aunque pueda ser inadecuado, me esforzaré al máximo”.

Cuando Nakshatra preguntó, Ilzarl levantó una ceja mientras respondía.

“¿Nos preguntas? No tengo quejas hacia el fuerte”.

“Estoy pensando lo mismo que Ilzarl~. No tengo quejas con alguien

Y Moolah fue quien reaccionó a la respuesta frívola de Latora.

“Estoy diciendo que deberías conocer tu lugar”.

“¿Después de todo este tiempo? Nakshatra-sama, ¿está bien, verdad~?”.

“No nos importa”.

Nakshatra se puso del lado de Latora, y Moolah lo aceptó en silencio sin

El primero en reaccionar ante él, fue Ilzarl.

Diciendo eso, Lishbaum inclinó su cuerpo hacia atrás un poco, y miró

Eventualmente, la sombra de Lishbaum se abrió misteriosamente, y desde

Tenía muchos ojos alineados horizontalmente de una manera asimétrica, y

“Uwa, esto es... ¿En serio?”.

Naturalmente, la razón por la que Latora retrocedió ligeramente se debió

“Esta es la respuesta a la duda a la que Moolah-sama se había aferrado

“... Seres de esta extensión, ¿dónde los has estado escondiendo?”.

“... ¿Con tu maldito poder?”.

Mientras recordaba la habilidad de Lishbaum una vez más, ella murmuró

“Sin embargo, Lishbaum. Por lo que he visto, ¿parece que no tiene la

“Mientras se haga obediente con el poder del Dios Maligno, la inteligencia

“Para un bastardo como tú que valora usar su cerebro, es una respuesta

“Nuestra utilidad es diferente. Por así decirlo, este es un símbolo de miedo

“Especialmente esos frágiles humanos, ¿no es así?”.

Al ver que Ilzarl estuvo de acuerdo, Lishbaum asintió en satisfacción.

“Ciertamente, si tuviéramos más de estos, esos malditos humanos―incluso

Latora y Moolah cada una murmuraron sus impresiones y consintieron. Sin

“Lishbaum. Por cierto, hay algo que me gustaría preguntarte”.