1

Capítulo 1: Parece que fue una muerte pacífica ......................................................................................... 2

Capítulo 2: Parece que no debería haber preguntado .............................................................................. 14
Capítulo 3: Parece que tengo un cheat ..................................................................................................... 30
Capítulo 3.5: Parece ser un interludio 1 .................................................................................................... 43
Capítulo 4: Parece que inmediatamente me metí en problemas.............................................................. 52
Capítulo 5: Parece que conocí a alguien ................................................................................................... 73
Capítulo 5.5: Parece ser un interludio 2 .................................................................................................... 87
Capítulo 6: Parece que hay una tormenta por delante ............................................................................. 99
Capítulo 7: parece ser una batalla defensiva .......................................................................................... 112
Capítulo 8: Parece ser una limpieza después de la batalla ..................................................................... 126
Capítulo 9: Parece ser un importante compromiso ................................................................................ 138
Capítulo 10: Parece que finalmente hemos llegado a un hábitat humano............................................. 153
Capítulo 11: Parece ser un gremio de aventureros ................................................................................. 165
Capítulo 11.5: Parece ser un interludio 3 ................................................................................................ 180
Capítulo 12: El sublíder de la sucursal parece ser un tipo desagradable ................................................ 192
Capítulo 13: Parece ser una invitación .................................................................................................... 208
Capítulo 14: Parece ser un asalto nocturno ............................................................................................ 224
Capítulo 15: Parece ser después del asalto ............................................................................................. 240
Capítulo 16: Parece ser la formación de un grupo .................................................................................. 258

1
"¡Pan-pa-ka-pan, felicitaciones! ¡Se te ha dado el derecho de reencarnar en un mundo
diferente! ¡Esto es una súper rara cosa que sucede, se podría comparar a ganar una lotería!
Eres feliz, ¿Verdad? ¿Correcto? ¡Sí, se ha decidido que eres, de hecho, feliz! ¡Todos,
preparen las galletas!" (???)

"¿Huh?" (Renya)

De repente, algo apareció en frente de mí. Una Chibi con pelo rubio que estaba emocionada
por alguna razón. Un grupo de hermosas chicas rubias con un par de alas blancas me
rodearon.

Esas chicas rubias tenían, por alguna razón, una expresión desagradable. En sus manos,
tenían una versión un poco más grande de galletas usadas para fiestas. Tomaron una postura
al unísono.

"¡Hazlo!" (???)

A pedido de la Chibi, tiraron de las cuerdas al mismo tiempo.

No sé qué demonios son estas chicas rubias, sin embargo, estas galletas estaban haciendo
un rugido estruendoso mientras sacudía el suelo. Me caigo de trasero.

2
"¡Galletas lanzadas! ¡Escuadrón de música, equipar instrumentos! ¡Escuadrón de aplausos y
cantantes, comiencen los preparativos!" (???)

A pesar de la mirada desagradable en las chicas, la Chibi dio las órdenes con alta tensión.

La mitad de las chicas tomó instrumentos de música de la nada mientras el resto de ellos
empezaron a aplaudir y se los llevaron al pecho en preparación para cantar juntos.

3
“¡Esto es realmente peligroso!” El cerebro de Renya lo alertó.

Incluso esas galletas ya habían causado un rugido tan grande. Ahora, ¿Había instrumentos
musicales y canciones? ¿Qué en el mundo podría pasar?

Renya decidió que sus tímpanos y corazón no podían soportar más. Ahora está pensando en
cómo salir de esta situación.

"Canción de celebración, lista… Huh… ¡¿Nugya-!?" (???)

Sin pensarlo más, Renya se levantó y lanzó sin piedad una patada frontal perfecta a la Chibi
gritando órdenes.

La Chibi nunca pensó que sería atacada. Ella recibió la patada en la cara y comenzó a rodar
en el suelo.

Después de que sucediera, él empezó a darse cuenta de que todas las chicas estaban
recibiendo órdenes de esta Chibi. Esto significaba que ella era el comandante.

Por supuesto, miró a su alrededor, porque nadie debería haberse equivocado de lo que había
hecho en aquel momento. Sin embargo, nadie se movía.

Renya pensó que estas chicas podrían no ser capaces de moverse sin órdenes. Sin embargo,
vio a varias chicas sonriendo y riendo. Algunas de ellas incluso le dieron un gesto de pulgar
hacia arriba. Inmediatamente cambió sus pensamientos anteriores.

Parece que están a regañadientes siguiendo órdenes. Había incluso algunas chicas que le
estaban agitando las manos en secreto.

5
"¿Q-Qué estás haciendo?" (???)

La Chibi en el suelo empezó a ponerse de pie lentamente mientras protestaba ante él.

Aunque Renya no tenía ninguna intención de señalarlo, al ver a una chica que llevaba sólo un
Kantoui 1 cayendo en el suelo, apartó los ojos mientras trataba de no ver algo que él no quería
ver.

"¡Eres tan ruidosa! ¡Las galletas de antes eran tan ruidosas como el infierno! Si comenzaras a
cantar ahora, mi tímpano se rompería, ¿Sabes?" (Renya)

"¡Eso no es una razón para patear la cara de una chica!" (???)

"¡No discrimino contra la edad!" (Renya)

"¿Soy una chica que conoces?" (???)

"¡Mi principio es que chicas y chicos son iguales!" (Renya)

Renya lo declaró con orgullo. Hubo un leve alboroto, sin embargo, también hubo algunos
aplausos procedentes de la multitud.

"¿Por qué ustedes le aplauden?" (???)

1NT: Un paño simple con sólo un agujero para la cabeza/ Un tipo de kimono “aburrido” que se
usaba entre el periodo Jyoumon y Yamato

6
La Chibi les gritó a las otras chicas, sin embargo, las chicas de alguna manera evitaban su
rostro al unísono, como si ya lo hubieran planeado de antemano.

Mientras Renya se estaba preguntando qué tipo de grupo estaba antes que él, la chica se
volvió hacia Renya una vez más.

"Geez, elegí el personal equivocado." (???)

"¿De qué estás hablando? O más bien, ¿Dónde estoy?" (Renya)

“Por lo que puedo ver, este lugar está desbordado con chicas que tienen alas. Cuando miro
hacia arriba, no veo un cielo azul. Es como una delgada luz blanca que se extiende por el
horizonte.” (Renya)

"Esta es la tierra de Dios." (???)

"Oh~" (Renya)

Renya respondió perezosamente hacia la Chibi con el pecho delgado.

"Kunugi Renya-san, has muerto." (???)

"Heh~" (Renya)

"Moriste a la edad de 94 años debido al envejecimiento. Cool, ¿verdad? ¡Larga vida, Banzai!"
(???)

7
Aunque ella lo había declarado así, Renya todavía no podía creerlo. Según la Chibi, murió a
los 94 años no por enfermedad o accidente, sino porque había alcanzado su vida útil. No tenía
recuerdos de tal cosa.

"Bueno, porque es fastidioso enfrentarme a un anciano, volví a poner tu estado a cuando

tenías 18 años." (???)

Al oír esto, una pequeña vena azul apareció en la cabeza de Renya.

"Oi…" (Renya)

"De hecho, usando una apariencia Loli con esas palabras maduras, encuentro que la brecha
moe como se llame, asqueroso. Prefiero llamarte Loli-Baba o Shota-Jiji." (???)

"Oi, córtalo." (Renya)

“Ciertamente, es peligroso hablar de lo que quiera a esta Chibi. Traté de interrumpirla, pero
parece que esta chica no tiene intención de detenerse.” (Renya)

"Realmente no me importa, pero mantenga tal charla sobre su temperamento hacia las
minorías en la basura." (???)

"¿Entonces por qué lo mencionaste?" (Renya)

8
El tsukkomi de Renya fue ignorado. 2

"De vuelta al tema, se te ha dado el derecho a reencarnar en un mundo diferente." (???)

"No lo necesito." (Renya)

La Chibi se congeló ante una línea tan inesperada. Ignorando la reacción de la chica, Renya
continuó.

"De alguna manera, suena como un dolor. Además, parece exagerado. Por no mencionar, que
siento que estás tratando de esconderme algo." (Renya)

"M-Me pregunto de qué estás hablando…" (???)

Renya continuó aplicando presión en su voz mientras la Chibi evitaba su mirada.

"Si dices que mi vida anterior fue una muerte pacífica, no se supone que haya sentimientos o
remordimientos persistentes. Bueno, como no puedo recordar nada, no es como que pueda
dar fe a eso. Podría ser que después de que me enviaron al cielo o al infierno, podría haberlo
olvidado, ¿Verdad? Aunque realmente no quiero ser enviado al infierno." (Renya)

"¡E-Es cierto! ¡Si rechazas esto, serás enviado al infierno!" (???)

Por supuesto, era evidente que esto sólo se hizo sobre el lugar. Era tan sospechoso como el
infierno. Siguiendo a esto, Renya comenzó a preguntar.

2 NT: Google es su amigo. :D

9
"¿Cuáles son mis cargos?" (Renya)

"¡¿Cargos?! E-Ehm… ¡Ah! ¡Es cierto! ¡Asesinato!" (???)

"Hm, yo morí pacíficamente debido a la vejez, ¿verdad? ¿Eso significa que no me atraparon
hasta el día en que me morí?" (Renya)

El rostro de la Chibi se tensó.

"¡A-Ah, tú moriste en la cárcel!" (???)

"Oh, sorprendentemente cometí un crimen en una edad tan avanzada, ¿Huh? Aunque no
fuera a esa edad, ¿A cuántas personas maté? Ya que, al parecer, morí debido a la vejez en la
cárcel. ¿Así que? ¿A cuántos he matado?" (Renya)

"¡A-Ah, es cierto! ¡La gente priva a otros de la vida para mantener la suya! ¡Básicamente, eres
uno de esos pecadores!" (???)

"Si ese fuera el caso, ¿Entonces eso significa que no hay cielo? ¿Son todos los mundos sólo
el infierno? Aquellos que practican la religión de seguro son locos." (Renya)

"S-Si eran vegetarianos…" (???)

"Ya veo, así que eres una de esas personas que piensan que la vegetación no tiene vida. ¿O
eres de esas personas que arbitrariamente colocan un valor grande o pequeño en cada vida?
¿Eres una de las que piensan que es malo comer las ballenas porque tienen inteligencia, pero
todavía comen vacas y cerdos hipócritamente? ¿Eres una de esas personas que pueden
hacerse amigos con los delfines, pero no pueden ser amigos con las gallinas?" (Renya) 3

3Nota del traductor en inglés: Maldita sea. Traducir esto fue molesto…/Artyom: Yo usé Google y mi
medio conocimiento en inglés. :’v

10
Renya pensó que ninguno de ellos era correcto. A pesar de que Renya se detuvo allí, si su
oponente quería objetar otra vez, todavía podría continuar esta discusión inútil. Lo más
probable es que, en la cabeza de esta chica, el valor de la vida equivalía a una especie de
polvo.

"Lo siento. Me disculparé, así que, ¿Podrías por favor escuchar mi explicación?" (???)

La chica se postró en dogeza. No se sabía si la chica era consciente de lo que Renya pensaba
o no.

Los aplausos llegaron de las chicas.

"Ugh, ¡¿Por qué aplauden cuando me encuentro en un destino tan terrible?!" (???)

La Chibi se puso en pie mientras todas las otras chicas deliberadamente evitaban su mirada.
Ella miraba a las chicas mientras rechinaba los dientes. Siguiendo a esto, Renya hizo una
pequeña tos, haciendo que la Chibi lo volviera a mirar.

"Voy a escuchar apropiadamente, ya que tienes la intención de explicarlo claramente.

Después de eso, sin embargo, si estoy de acuerdo o no es un asunto diferente." (Renya)

"Mu, supongo que está bien. Primero, soy el ser reconocido como Dios. Estás eróticas chicas,
son lo que tú llamas Ángeles." (Dios)

11
SFX: Abucheos.

Mientras las burlas llenaban a la multitud, la Chibi simplemente les dirigió una sola mirada,
haciendo que la conmoción se apagara.

"¡Ustedes chicas son definitivamente eróticas! ¡¿Quiénes fueron las que trataron de hacer
niños con los seres humanos y ejercían yuri en la medida en la que de alguna manera una
virgen consiguió estar embarazada, huh?!" (Dios)

Al escuchar la voz de la Chibi, un buen número de chicas miró a la distancia con una
expresión que decía “No sé nada”.

"En serio, ustedes chicas sólo son buenas para quejarse…" (Dios)

"Eso no importa. Por favor, continúa la explicación." (Renya)

"¿Eh? ¿No tsukkomi esta vez?" (Dios)

Sorprendentemente, la Chibi dijo eso.

"Bueno, la gente es libre de nombrarse a sí mismos de todos modos. Entonces, ¿Cuál Dios es
usted? ¿Jesús? ¿Buda? 4 O, ¿El Dios del reembolso?" 5 (Renya) 6

"Por favor detente. No me compares a algo que los humanos crearon." (Dios)

4 NT-E: En realidad estaba escrito como “南 無 な ん ちゃ ら” Vamos a asumir que es Buda

5 や っ た ら や り 返せ (pay-back) no sé X-x
6 Cualquier sugerencia sería apreciada/ Artyom: Yo también lo apreciaría. :’v

12
La chica frunció el ceño.

"Yo soy yo. Nadie más. Yo soy la que crea y controla a todos." (Dios)

"Wow, eso es genial. Ahora bien, ¿Por qué Kami-sama se molestó en aparecer ante una
persona?" (Renya)

Como Renya hablaba con un tono sarcásticamente humilde, la Chibi frunció el ceño…

"No me crees, ¿verdad? Sin embargo, no importa. Tengo una razón clara para mostrarme en
frente de ti. Eso es porque tengo una petición para ti." (Dios)

"¿Tiene algo que ver con el privilegio de reencarnar en otro mundo?" (Renya)

"Esa fue la petición. Básicamente, quiero que vayas a ese mundo." (Dios)

La Chibi lo dijo así, mientras miraba tranquilamente a Renya.

13
"Otra vez, ¿Por qué yo?" (Renya)

Renya expreso una pregunta demasiado obvia. La Chibi habló con Renya, que había pensado
que no había manera de que él sería el cliché del “Elegido”.

"¡Eso es, porque tú eres el elegido!" (Dios)

"¿Ah?" (Renya)

"Lo siento. Mentí. Me disculpo, así que por favor, no me golpees." (Dios)

14
Viendo a Renya apretando el puño con una expresión siniestra, la Chibi inclinó la cabeza y se
disculpó.

Un pequeño aplauso podía ser escuchado…

"¡Ustedes bastardas! ¡¿Tienen un problema conmigo?!" (Dios)

Todas asintieron fuertemente al unísono en respuesta a la chica que gritaba.

“Supongo que sus frustraciones se acumulan en un rencor, ¿huh?” (Renya)

Él vio a la Chibi desmoronarse en sus rodillas.

"Ugh, bien. Voy a explicar el resto, así que por favor, vayan a otro lugar. La conversación no
está teniendo ningún progreso y mi corazón… probablemente está roto…" (Dios)

“Este Dios parece tener una fuerza mental bastante débil, ¿Huh?” (Renya)

Las chicas sonreían y saludaban a Renya, mientras sus cuerpos comenzaban a desaparecer.
La visión de personas desvaneciéndose hacía que Renya dudara de que si esto era la
realidad.

16
[<INFO>: Has adquirido [Angel’s Blessing].] 7

“¿Eh? ¿Qué demonios es esto?” (Renya)

Renya inclinó la cabeza al ver como la Chibi se levantaba y giraba hacia él.

"Ehm, mentí sobre lo que tú eras el elegido. Sin embargo, no todo fue una mentira. No todo el
mundo puede pasar la pared entre mundos." (Dios)

"Así que, básicamente, ¿Puedo pasar por esas paredes?" (Renya)

"Sí. Ya que has entrenado tu cuerpo en cierta medida, parece que no hay nada malo contigo
en su mayor parte. En adición, parece que no tienes ningún sentimiento de persistencia hacia
tu mundo." (Dios)

"Ya que morí pacíficamente, ¿No es obvio que no tenga ningún sentimiento de
persistencia?" (Renya)

Por ahora, Renya decidió permanecer en silencio.

"Así que, técnicamente no tengo ningún problema, ¿verdad?" (Renya) 8

Como Renya había pateado a este Dios antes, ella sacudió su cabeza.

7 NT: Bendición de Ángel

8 NT: Decide permanecer en silencio, y al instante siguiente, ¿empieza a hablar? Pero que mier…

17
"Aunque la patada fue inesperada, no fue nada. Los ateos no son raros. Ni siquiera estoy
agitada por el hecho de que pateaste mi figura de niña de lejos. Por otra parte, la igualdad de
género no es algo malo." (Dios)

"Para futura referencia, ¿Puedo preguntar qué hay de malo entonces?" (Renya)

"Estoy bastante segura de su destrucción, saqueo y matanza. Bueno, básicamente de todo."

(Dios)

"Fuahahahahahahahaha." (Dios)

Una risa espeluznante podía ser escuchada. Renya empezó a temblar.

“Sería perfecto si ella tuviera pintura blanca en su cara.” (Renya)

"¿Qué estás tratando de lograr enviándome a otro mundo?" (Renya)

"Nada en absoluto~" (Dios)

Tan pronto ella declaró eso, Renya golpeó su cabeza. Hubo un fuerte sonido allí. La chica
chilló mientras se ponía las manos sobre su cabeza.

"¡No juegues con los muertos si no tienes ningún negocio!" (Renya)

"De seguro que eres rápido para declararte a ti mismo como un hombre muerto~" (Dios)

"He vivido por casi un siglo. ¿Eso no es suficiente? Aunque no tengo ningún recuerdo de ello,
pienso que es suficiente." (Renya)

18
"Aunque creo que decirle a una persona que acaba de terminar una vida iniciar otra es cruel,
¿Podrías escuchar mi petición? Me haría feliz, ¿Sabes?" (Dios)

"¿Pensaba que no teníamos ningún negocio?” (Renya)

Cuando Renya le preguntó a la Chibi de una manera repentinamente humilde, ella asintió.
Viendo esto, Renya sólo pudo apretar el puño. Al darse cuenta de esto, la chica empezó a
hablar de nuevo.

"Tengo una razón clara para pedirte que vayas, ¿Sabes? ¡Es por eso, por favor deja de
pegarme!" (Dios)

"¿Qué quieres decir? Quiero respuestas." (Renya)

"Quiero que vayas, porque el mundo al que has sido designado para ir está bajo en recursos."
(Dios)

Aunque ella lo explicó un poco, Renya no entendió nada. En consecuencia, él continuó

presionándola.

“No se puede evitar, ¿Huh?” (Dios)

"Ese fue realmente el motivo, ugh, ¿Cómo debería decir esto…?" (Dios)

Con una expresión de preocupación, la chica extendió las dos manos de Renya en frente a él.
De repente, una ventana transparente apareció ante sus ojos. Renya no pudo ocultar su
conmoción. La ventana en frente de él estaba proyectando algún tipo de mapa.

19
Al menos, era un mapa que Renya nunca había visto. A medida que se reducía su escala,
Renya no podía entender nada. Había cuatro tierras que formaban la forma de un trébol de
cuatro hojas. La intersección de las cuatro tierras creó áreas respectivamente en el norte,
oeste, este y sur.

"Si la parte superior del mapa es norte, entonces… Pero…" (Renya)

"Relájate, he traducido esto para que coincida con tus conocimientos en tu mundo anterior. No
te equivoques, la parte superior del mapa está al norte." (Dios)

"¿Es eso así? Pero, esta es la primera vez que veo este tipo de geografía. ¿Qué mapa es
éste?" (Renya)

"Es el continente de Eldra. Es un continente único en el mundo al que quiero que Renya-san
vaya. En cuanto al tamaño, esa cosa de trébol probablemente podría ser comparada con el
tamaño de Eurasia." (Dios) 9

"¿Qué?" (Renya)

Habiendo dicho esto, Renya volvió a mirar el mapa.

Si lo que dijo el Chibi era cierto, entonces este es un enorme continente que es 2 veces más
grande que Eurasia en altura y longitud.

"Ridículo”. (Renya)

"Es la verdad. No hay necesidad de estar abrumado." (Dios)

"Para ver un astro que es ridículamente más grande que la Tierra… ¿Cuántos de ellos hay?"
(Renya)

9 NT: Término que define la zona geográfica de Europa y Asia

20
"Pero no es un astro." (Dios)

"¿Qué?" (Renya)

Ella abrió otra ventana. Allí, Renya vio una cascada que era masiva tanto en altura como en
longitud. Él nunca había visto esto antes. Él podía ver claramente el gran cuerpo de agua.

"¿Puedes ver esto? En este mundo, en el fin del mundo, siempre hay una cascada que cae en
la nada." (Dios)

Como lo dijo la Chibi con un rostro serio, Renya permaneció estupefacto durante unos 5
minutos seguidos.

"¿Qué época es esta?" (Renya)

"Aunque parezca una Tierra vista por teóricos anticuados, esta es la realidad de este mundo.
Si vas más allá de la cascada y caes, desaparecerás. No hay vuelta atrás." (Dios)

"¿Quién es el tonto que creó este mundo?" (Renya)

En realidad, esta era la genuina opinión de Renya. Esta vez, la chica respondió con una fuerte
voz.

"¡Este Dios delante de ti! ¡¿A quién diablos estás llamando estúpido?!" (Dios)

"¿Pero no eres estúpida? ¡¿Qué comiste para que te hiciera querer crear tal cosa?!" (Renya)

21
"¡¿No es obvio que es porque el mar está rodeando el continente?!" (Dios)

"¿Qué demonios es este mundo? ¿¡Hay incluso una circulación de agua aquí?!" (Renya)

"¡Por supuesto, no hay forma de que exista idiota! ¡No juntes la lógica de este mundo con el
tuyo!" (Dios)

"La falta de recursos es debido a este estúpido sistema, ¡¿Verdad?!" (Renya)

Podría ser debido a la entonación áspera, o porque ella fue llamada estúpida, o posiblemente
porque Renya había utilizado anteriormente la violencia en ella, que la Chibi se dio cuenta de
su derrota, así como su rostro palidecía.

"De todos modos, porque no hay circulación, debe haber algún tipo de poder que siga
suministrándolo, ¿Verdad? Incluso si hay algo de agua que se evaporó después de caer en
ese lugar. Si esto continúa para siempre, sin tal suministro de agua, ¿Eventualmente no se
secará?" (Renya)

"N-N-No hay manera de que tal cosa suceda, ¿Sabes?" (Dios)

"Oi, Chibi. Mírame a los ojos y dilo con claridad." (Renya)

“¡Lo juro! ¡R-Realmente no lo es! ¡Admito que usé el poder inútilmente, pero esto y la petición
no están relacionados! ¡Lo juro por Dios!" 10 (Dios)

“Oi, ¿No eres tú el Dios?” Es lo que Renya quería hacer en tsukkomi, sin embargo, se abstuvo
de hacerlo.

Renya miró fijamente a la Chibi, sin embargo, la Chibi terminó de evitar su mirada.

10 Nota del traductor en inglés: Correcto… Un Dios que jura por Dios

22
"Oi." (Renya)

"Continuaré la explicación. Eldra, como puedes ver, se divide en cinco regiones." (Dios) 11

La Chibi continuó la explicación lo más fuerte posible. Podría haber continuado presionando,
sin embargo, viendo que la Chibi ya había sido acorralada, se animó a dejarla continuar.

"Norte, Sur, Este, Oeste y… Centro, huh…" (Renya)

"Es correcto, el Norte, el Sur, el Este y el Oeste están controlados por una raza singular. Estas
razas son los: Humanos, Elfos, Demi-humanos y Dragones, respectivamente." (Dios)

"¿Y el centro?" (Renya)

"Raza Demoniaca." (Dios) 12

Según la explicación de la Chibi, el continente se dividió en cinco.

"Bueno, no puedo dar una explicación tan detallada. Este mundo básicamente, se está
convirtiendo en un ambiente áspero. Para decirlo simplemente, la guerra estalla
frecuentemente." (Dios)

Sorprendida por la Chibi, Renya trató de preguntar algo obvio.

11NT: El quinto es el centro

12NT1: Demon Race Use “Demoniaca” en vez de “Demonio”, porque suena mejor. :v / Nota del
Editor en inglés: La Raza Mágica son los Demonios/ El Kanji para la Raza Mágica se lee como
Raza Demoniaca

23
"¿Por qué?" (Renya)

"Aunque pensé que las partes relacionadas no se dieron cuenta de esto, hay 5 Warlords 13 en
cada Raza. Parecen estar empezando guerras para matar el tiempo." (Dios)

"¡D-E-T-E-N-L-O-S!" (Renya)

"¡E-Espera! ¡No me estrangules! ¡Mi cuello! ¡¿Por qué apuntas precisamente a mis arterias?!
¡Moriré! ¡Moriré!" (Dios)

En el borde de la muerte de ser estrangulada, la Chibi cayó lejos de Renya. No queriendo

dejarla ir, Renya persiguió a la Chibi. Dependiendo de su respuesta, él planeaba romperle el
cuello.

Por cierto, la diferencia es, que no estaba tratando de cortar su sistema respiratorio
(estrangularla). Él estaba tratando de romperle el cuello.

"¡No jodas conmigo! ¡A causa de ti, estallan las guerras!" (Renya)

"Entiendo lo que estás diciendo, pero no puedo hacer nada." (Dios)

La chica intentaba desesperadamente escapar, con su expresión llena de miedo.

"Eres Dios, ¿verdad?" (Renya)

13 NT: Señores de la Guerra

24
"¡Ya que ya transferí el derecho de administración de este mundo, es imposible! Aunque
puedo tomarlo de vuelta a la fuerza, hay una consecuencia, ¿sabes? Así que, básicamente--"
(Dios)

Mientras trataba de proteger su cuello, seguía corriendo un poco más. Siguiendo a esto, se
quedó quieta mientras pensaba y dijo.

"Si puedo hacer hundir el 80% del continente, entonces podría ser capaz de hacer algo al
respecto." (Dios)

"Denegado." (Renya)

"Entonces, no puedo hacer nada. Aunque, si podemos hacer que los Warlords regresen el
derecho de administración, entonces sería una historia diferente." (Dios)

Habiendo declarado así, Renya detuvo su persecución.

"Debido a ellos, el ciclo de muerte y vida en esté mundo se ha detenido." (Dios)

"¿Qué quieres decir?" (Renya)

Después de confirmar que Renya había detenido su persecución, la Chibi se volteó y continuó
su explicación.

"Aunque las almas que murieron normalmente de enfermedad o vejez están bien, ¿Qué pasa
con aquellos que no conocieron un fin normal? Aquellos que fueron capturados y asesinados

25
en el campo de batalla, los que fueron destrozados en piezas, los que fueron devorados por
los Dragones, los que murieron en incursiones de Goblins u Orcos. ¿Crees que esas almas
quisieran volver a ese ambiente?" (Dios)

"Bueno, eso probablemente sea imposible." (Renya)

"Es correcto. Así, las almas que rechazan este mundo empiezan a acumularse." (Dios)

La Chibi habló con expresión exasperada.

Incluso si venía del cuello que Renya había intentado romper hace un rato, de alguna manera,
podía simpatizar con ella.

"Traté de persuadir a los Warlords, presentando los beneficios que las almas rechazadas
poseen para su mundo. Había probado muchas cosas, las cuales todas eran intentos
infructuosos." (Dios)

"Así que por lo menos has intentado algo, ¿Huh?" (Renya)

"Sí, una vez. Sin embargo, no sólo fue infructuoso, sino que fui culpada por los habitantes. Yo,
por lo menos, planeaba dejarme estrangular." (Dios)

“Porque yo era de otro mundo, ella se negó a ser estrangulada por mí, huh…” (Renya)

Renya le instó a continuar.

"Por eso, porque ellos reencarnaban en otro mundo, los recursos de este mundo comenzaron
a declinar." (Dios)

"¿No está bien destruir tal mundo?" (Renya)

26
“No sólo los Warlords no tienen la intención de manejar adecuadamente las cosas, la
población sigue cayendo en un ambiente así. Incluso si se deja solo, tal mundo probablemente
se destruiría pronto de todos modos.” (Renya)

"Eso podría estar bien, pero pensando en las almas que se perderían, no se puede permitir
que sea destruido." (Dios)

“Incluso si pudiera recrearlo de nuevo, los Ángeles y yo moriríamos por agotamiento.” (Dios)

"Es técnicamente imposible. Habrá muchas almas que se reencarnaran sin mi conocimiento.
El número de almas que rechazan la reencarnación dentro de otro mundo es demasiado
escaso." (Dios)

Las almas con más de cierta calidad consumen los recursos del mundo de los que
originalmente fueron hechos. Siguiendo a esto, las almas usan aún más recursos de este
mundo para emigrar a otro. Esas almas que se reencarnaron a otro mundo están reduciendo
ligera, pero ciertamente, el recurso de este mundo.

"Esa fue una historia bastante compleja, huh…" (Renya)

"Sí, necesitamos persuadir de alguna manera a los Lords, y entonces conseguir que el orden
del mundo vuelva a la normalidad. Es una pérdida de tiempo. Básicamente, lo que estoy
pidiendo es----" (Dios)

27
"”Quiero que vayas a para ganar tiempo y preservar los recursos del mundo.”… ¿Estoy en lo
cierto?" (Renya)

"Si sólo fuera trayéndome recursos, no tendría que preguntarte. Sin embargo, al igual que la
forma en que un archivo adjunto a un correo electrónico y el archivo en sí son cosas
completamente diferentes, tendrás que adjuntar algo al alma de alguien." (Dios)

"¿Algo así como un archivo adjunto de software?" (Renya)

"Podría ser digno de crearlo, si hay alguien que lo tome, pero no puedo, ya que los Warlords
no lo saben y niegan mi interferencia." (Dios)

"Incluso si puedes enviar algo, no tiene sentido si no hay nadie que lo reciba. Si se dan cuenta
de que su mundo va a ser destruido, las cosas habrían sido diferentes. Pero no lo hacen. Sólo
piensan que mi interferencia es innecesaria." (Dios)

Dios habló con una sonrisa irónica.

"¿Puedes explicar la situación actual?" (Renya)

"Me rechazaron." (Dios)

"Es obvio que es culpa de los Warlords." (Renya)

"Ni siquiera hubo una respuesta." (Dios)

Mirando a la Chibi caer su cabeza, Renya suspiró.

Si no escuchaba tal historia, simplemente podía ignorar sus problemas. Sin embargo, ahora
que lo sabía, no podía pretender que no era su problema. En realidad, Renya no quería
involucrarse con este tipo de problemas, a pesar de todo, se había decidido.

28
"Entiendo. Hagamos equipo." (Renya)

29
"Realmente lo siento por involucrarte en esta situación. Realmente lo aprecio, Renya-san."
(Dios)

La Chibi inclinó la cabeza profundamente.

En un momento como este, era difícil mirar directamente a la Chibi. Renya se sentía muy mal,
ya que no tenía ninguna mala intención.

"Está bien ya, así que por favor, levanta la cabeza." (Renya)

Hubo un poco de impaciencia mezclada en las palabras de Renya. Al oír esto, la Chibi levantó
lentamente la cabeza.

"Realmente lo siento por causarte problemas. Si tuvieras que rechazar esto, tendría que
buscar por otra persona compatible." (Dios)

Como esto parecía ser un asunto significativo, el interés de Renya se despertó cuando
comenzó a preguntar.

30
"Por cierto, ¿Cuáles son las posibilidades de encontrar una persona compatible?" (Renya)

"1 en 5.630.000.000 personas." (Dios)

Renya tragó al oír esto. Desde el número en sí, parecía que las posibilidades eran sólo una
persona en toda la tierra.

"Entonces, ¿Cómo me enviarás allá? No me digas, ¿La reencarnación?" (Renya)

Renya lo dijo así, como daba a entender, que quería ser salvado de ese destino. A pesar de
que Renya accedió a ayudar, reencarnando en un bebé de nuevo se sentía como un gran
dolor. Además, si se convirtiera en un bebé con este estado mental, moriría de la vergüenza.

"Si tuviera que usar el sistema de reencarnación, existe la posibilidad de que el Warlord pueda
rechazarlo con su derecho de gestión. Así que, no voy a reencarnarte. Ya que regresaras aquí
si mueres de nuevo, tenemos que planear antes de la próxima reencarnación." (Dios)

Incluso si fue enviado, no significaba que sólo él tuviera una oportunidad. Renya se siente
aliviado, ya que parecía que no tomaría demasiado tiempo.

"Para las cosas del registro familiar, ya que hay toneladas de personas perdidas que habitan
este mundo, no debería haber ningún problema." (Dios)

"¿Qué quieres decir?" (Renya)

31
"Hay un buen número de personas que vinieron de otros mundos allí, ¿sabes? Ya que el
mundo en sí no es estable, hay muchas ocurrencias donde la gente consigue ser transferida
allí." (Dios)

"¿Qué pasó con el requisito de tener una buena aptitud que mencionaste antes?" (Renya)

"Seria problemático si fallaras en cruzarlo, ¿Sabes?" (Dios)

La Chibi levantó su dedo meñique e hizo aparecer otra ventana en orden para continuar su
explicación.

"Ya que una vez que estás allá, tendrás que vivir allí por unas pocas décadas. ¡Yo, el Dios, te
daré un regalo!" (Dios)

Al oír tal extraña entonación, Renya golpeó la cabeza de Dios.

"Oh, sí, eres un Dios, ¿No?" (Renya)

"¡N-O L-O O-L-V-I-D-E-S! Eso es el asunto más importante, ¡¿Sabes?!" (Dios)

"Ya que llevas tal atuendo, estás lejos de ser algo divino." (Renya)

La Chibi empezó a hacer pucheros al escuchar ase. Renya empezó a sentir que no debería
haber dicho eso. Entonces, la Chibi murmuró.

32
"Pensé que podía atraer tu lujuria con este magnífico cuerpo femenino, pero pensar que
tendría el efecto opuesto…" (Dios)

"¡No hagas suposiciones!" (Renya)

Recibiendo la fría mirada de Renya, la Chibi apretó su puño y habló.

"No se puede ayudar, huh… Los humanos nunca pueden ver la belleza más allá de la
apariencia superficial. Si un Ikemen 14 abrazara a una chica, difícilmente plantearían
problemas. Sin embargo, cuando se trata de un friki o un nerd, lo considerarían como acoso
sexual, ¿Verdad? Esa es la realidad." (Dios)

"¡Aunque eso es cierto, ese no es el punto! Dijiste que me darías un regalo, ¿verdad? Me
darás algo, ¿verdad?" (Renya)

Dado que parece divergir en un asunto muy poco atractivo, Renya la interrumpió. Después de
esto, la Chibi aplaudió.

"¡Oh, es cierto! ¡Para empezar, mi primer regalo para ti es, [Juventud]!" (Dios)

"Yo seré joven por siempre…" (Renya)

"Eso es [Juventud]." Dios

Desde el punto de vista de Renya, si bien ella lo dijo así, se sentía difícil de creer.

14 Un chico que es muy guapo

33
"¡Es [Juventud]! ¡Tú, un abuelo de 94 años, podrás vivir en un nuevo cuerpo de 18 años
gracias a mi poder!" (Dios)

"Incluso si me mandaran en mi cuerpo de 94 años, ¿No debería estar bien? Todavía volvería
aquí de nuevo cuando me muera de todos modos." (Renya)

Ya que él solo estaría buscando los recursos, no sentía la necesidad de poder vivir mucho
tiempo allí.

Renya pensó que sería más eficiente de esta manera.

"Además, no tengo nada más que hacer allá, ¿verdad?" (Renya)

"E-Eso es verdad… Pero ese mundo es uno con magia y espadas, ¿Sabes? ¡Puedes construir
fama fácilmente como un aventurero! ¡Por no mencionar, también podrás crear un Harem!
¡¿No es el sueño de cada chico?! ¡¿Por qué estás diciendo tal línea como si fueras un
abuelo?!" (Dios)

"Bueno, sin embargo, soy un abuelo." (Renya)

La Chibi quedó estupefacta.

"¿Oh? Eh… Hm…" (Dios)

Mientras pasaba la mano por la ventana que acababa de abrir, comenzó a pensar.

34
A pesar de que era ligeramente transparente, Renya no podía ver lo que estaba escrito allí. Al
cabo de un rato, la Chibi encontró lo que había estado buscando, y, con brillantes ojos, se
volteó hacia Renya.

"En realidad, Renya-san, en ese mundo, hay una gran cantidad de comida deliciosa que no
está en la Tierra, ¿sabes?" (Dios) 15

"¿Hoh?" (Renya)

“Parece que la Chibi estaba buscando información sobre mi vida para ver si podía
convencerme. Ya que no tengo recuerdos, parece que de alguna manera, no puedo resistir a
la persuasión. Supongo que eso significa que yo era un gran amante de la comida, ¿Huh?”
(Renya)

"Por supuesto, hay comida deliciosa y barata, y también hay comida que es cara y súper
deliciosa. Para comprar tal alimento, sería imposible para un abuelo de 94 años ganar dinero."
(Dios)

"Bien, bien. Iré con el nuevo cuerpo. Pero, no perdonaré más secretos. ¿Qué estás
plañendo?" (Renya)

"Asumo que llevará varias décadas para que los Recursos dispersos se aferren al alma de
Renya-san. No son algo que sólo se puedan tomar. Ya que los recursos no se difundirán
dentro de los cadáveres, este Dios estaría muy agradecida si Renya-san pudiera vivir una
larga vida." (Dios)

15Nota del traductor en inglés (ETN): ¿¡HIIRO!? ¿¡ERES TÚ!?

Nota del editor en inglés (EEN): Si es así, apuesto a que quedará atrapado por la comida de nuevo
Referencia a Konjiki no Word Master, se las recomiendo.

35
Sorprendentemente, la Chibi fácilmente contó la verdad. Parece que se ha dado cuenta de
que mentir no sería beneficioso.

"Eh… Eso no es realmente un regalo, ¿No es algo necesario?" (Renya)

"Ugh… Incluso quisiera que me agradezcas por hacerte de 18 otra vez…" (Dios)

Ella dijo tales palabras astutas con ojos llorosos.

"Desde que dijiste que me darías un regalo, por lo menos dame uno apropiado. En orden de
vivir y cumplir mi deber, ¿No es eso un hecho?" (Renya)

"Ugh, entonces, ¿Qué tipo de regalo quieres?" (Dios)

Renya hábilmente invirtió el plan de Dios y comenzó a pedir favores.

"Mi regalo será, <Todo lo que necesite Renya-san>." (Dios)

"Oro." (Renya)

Renya inmediatamente respondió con seriedad.

"Y entonces, un hogar absolutamente seguro, y gran capacidad de combate." (Renya)

36
"Dame un descanso. Antes de que se pierdan los recursos, el mundo sería destruido debido al
desequilibrio." (Dios)

La Chibi empezó a arrodillarse en dogeza, y por supuesto, Renya de alguna manera se sintió
mal.

"Aunque sería genial si pudieras hacerlo, supongo que es imposible, huh…" (Renya)

"No es que no pueda hacer una montaña de oro, es solo que el equilibrio del mundo se
rompería. Alcanzar el poder para destruir un país por sí solo obviamente tendría un resultado
negativo. Y si yo hiciera tal hogar, el deber sería…" (Dios)

"Bueno, solo quería intentar decirlo una vez. No llores." (Renya)

La chica rápidamente se levanta. 16

"Por ahora, ya que tendré un cuerpo joven, quiero [Salud]." (Renya)

Ya que Renya no quería perder más tiempo en esta torpeza, trató de encontrar algo esencial.

"O-Oh, [Salud] ¿Huh?" (Dios)

"Ya que parece que yo era bebedor, creo que necesitaré un fuerte estómago e hígado."
(Renya) 17

16 ETN: Lloró porque ya lo había prometido

37
"Ya veo. La resistencia al alcohol y la glotonería ¿verdad?" (Dios)

"Además, ya que necesito ganar dinero, me gustaría algún tipo de habilidad. Ya que es un
mundo con magia y espadas, las peleas son inevitables, ¿Verdad?" (Renya)

"Está bien. Necesitas alguna habilidad de combate." (Dios)

La chica tomó algo como un memo de la nada y anotó todos los deseos de Renya. 18

Renya pensó que era extraño para ella usar una cosa tal, ya que ella podía hacer que una
ventana apareciera de la nada.

Siguiendo a esto, Renya continuó.

"Además, me gustaría tratar de hacer algunas cosas. Por alguna razón, estoy interesado en la
herrería." (Renya)

"Fumu, fumu. Renya, fuiste un Dan 19 en Kendo en tu vida anterior por cierto." (Dios)

"¿Es eso así? No puedo recordar." (Renya)

"Tu cuerpo debe recordarlo siquiera." (Dios)

17 NT: En otras palabras, que le gustaba beber mucha cerveza/alcohol

18 NT: Memorándum. / Nota
19 NT: Por “Dan” se refiere, a uno de los 10 grados superiores del Kendo. Se consigue al superar

los anteriores 6 grados “Kyuu”. / Como dato curioso, en la actualidad, no hay ningún maestro de
10° Dan, ya que solo se le ha dado a 5 personas en la historia, las cuales, por supuesto, están
muertas. También, existe una persona viva con el 9° Dan. / Para recibir estos 2 grados [10-9], no
se hacía un examen, sino que se le daba a la persona por medio de un comité, el cual se dice, que
es más difícil que cualquier otro examen

38
"También quiero probar la magia. No voy a pedir ser omnipotente, pero me gustaría sobresalir
en un área." (Renya)

"Ya veo. Por cierto, ¿Renya-san prefiere el poder o el control?" (Dios)

"Por supuesto, el control." (Renya)

Había una vez un proverbio, es inútil no importa lo poderoso que sea uno, si no eran eficaces.

"Okay, voy a agregar eso como una referencia." (Dios)

"Además, no voy a pedir que me conviertas en el más fuerte de una vez, pero me gustaría
poder crecer a medida que entreno." (Renya)

"Ya veo. ¿Tienes algún deseo respecto a tu mirada?" (Dios)

Después de preguntar, la chica continúa.

"Ya que tu cuerpo está en un ataúd en la Tierra, estaré creando un nuevo cuerpo para ti. Es
por eso." (Dios)

"Ya veo." (Renya)

"Puedo cambiarlo tanto como quieras. Puedo crearlo para que cada chica se enamore de ti a
primera vista, y el corazón de cada niño de alguna manera salte de golpe cerca de ti.
¡Déjamelo a mí!" (Dios)

"¿Puedo cambiar mi sexo?" (Renya)

"Ya que lo estoy creando desde cero, sí." (Dios)

39
Renya sabía que eran un chico. A pesar de que no tenían tales memorias para apoyarlo,
incluso de su nombre, era difícil pensar que perteneciera a una chica. Renya estaba pensando
en cuál sería mejor. La persona que ellos mismos sabían que no había vuelta atrás con esto.
Después de pensar por un rato, decidieron.

"Hazlo un hombre. La apariencia promedio está bien, siempre y cuando no sea fea." (Renya)

"¡Okay! La apariencia será decente, al nivel que no será repulsiva para mirar." (Dios)

Después de escribir todo en el memo, ella lo arrancó y comenzó a enrollarlo. De sus pequeños
labios, ella respiró sobre el memo, causando que se quemara furiosamente.

Renya se preguntaba, por qué ella quemó un memo que había escrito. Entonces, justo igual a
cuando los Ángeles se desvanecieron, un mensaje apareció ante él.

[INFO>: ¡Has adquirido [Cuerpo Saludable] | [Regeneración] | [Resistencia al Alcohol] |

[Glotonería] | [Herrería] | [Esgrima] | [Artes Marciales] | <Magia (Afinidad: Viento)> |

[Hechizo sin Canto] | [Recarga Rápida] | [Operación de Habilidades Paralelas] |

[Crecimiento Ilimitado] | [Sentencia/Juicio] | [Opinión Educada], [Sabiduría],

[Inteligencia] | [Lenguaje De Otro Mundo]!] 20

"¿Qué es esto?”. (Renya)

"Piensa en ello como algo parecido a una habilidad en los juegos… Pero, ahora que lo pienso,
un abuelo de 94 años no habría jugado a juegos, huh…”. (Dios)

20 NT: Habilidades sujetas a cambios

40
"Está bien. Sé mucho”. (Renya)

A pesar de que no tenía ningún recuerdo de jugar un juego, él comprendió la analogía de la

Chibi.

"¿Es eso así? Supongo que no tengo que explicarlo. Por ahora, le he concedido a Renya-san,
las habilidades que Renya-san deseaba. Por favor, recuérdelos y utilícelos. Además, no puedo
prometer que las habilidades estarán siempre activas. Le permitiré usar una línea directa una
vez al día. Aunque, por favor entienda que no siempre puedo responder. Deberías estar bien
si te imaginas usando la habilidad en tu cabeza." (Dios)

"¿Es eso así? Entonces, ¿Cuándo me iré?" (Renya)

"Podemos ir tan pronto como estés preparado." (Dios)

Junto a la Chibi, apareció un portal brillante. Renya de alguna manera comprendió que él
necesitaba entrar en eso para continuar.

"Entonces, me iré. Me pregunto cuántos años pasarán antes de nuestra próxima reunión."
(Renya)

"Si aspiras, será pronto. Si eres promedio, en unas pocas décadas. Si eres bueno, tal vez no
nos encontremos de nuevo." (Dios)

"No creo que la inmortalidad exista allí siquiera. Bueno, si me gusta ese mundo, tal vez
ahorraré tiempo para buscarlo." 21 (Renya)

21NT: Oraciones sujetas a cambios. Sinceramente, no entendí bien está parte. / Tengo una idea,
pero si me pudieran explicar se los agradecería

41
"Aunque no puedo responder a eso, probablemente vale la pena buscarlo." (Dios)

“¿No significa eso que existe?” (Renya)

Mientras pensaba así, Renya continuó caminando hacia el portal antes de detenerse para
echar un vistazo a la Chibi de nuevo.

"Bueno, aquí voy." (Renya)

"Una vez más, nos disculpamos por el problema. Te deseamos una buena vida." (Dios)

Mientras decía eso, la chica se inclinó.

Cuando Renya pasó por la puerta, palabras aparecieron en su cabeza.

[<INFO>: Has adquirido [God’s Blessing]!] 22

Así, Renya condujo su segunda vida que él no pidió exactamente. Caminó hacia el nuevo
mundo.

22 Bendiosa de Dios

42
"Parece que se ha ido." (Dios)

La Chibi estaba sola, observándolo desaparecer a través del portal.

"El cuerpo de Dios no es algo con lo que pueda hacer cualquier cosa. Si yo fuera realmente
omnipotente, no necesitaría pedirle que se fuera…" (Dios)

"¿Todavía no hay respuesta de esos administradores allí?" (Ángel)

La chica rubia con alas de hace un rato había aparecido detrás de la niña.

"Nada en absoluto. Aunque trate de decir que no quisiera tomarlo por la fuerza, no me
creerían." (Dios)

Ella lo dijo mientras se encogía de hombros.

La chica rubia sacudió su cabeza.

"¿No es por tu posición?" (Ángel)

43
"¿Es eso así? ¿Te gustaría tratar de asumir mis responsabilidades?" (Dios)

"Por favor, no bromees. Alguien como yo no es digno." (Ángel)

Como la chica lo dijo mientras bajaba la cabeza, Dios asintió en respuesta.

"Bueno. Esa es una respuesta sabia. Es problemático y no plantea ningún beneficio. Si hay
alguien que pueda reemplazarme, de buena gana se lo daría." (Dios)

"Tienes una vida infinita, además de poder casi omnipotente. Sin embargo, ahora deseas
regresar a tener una esperanza de vida de menos de 100, ¿Así como su gran conocimiento y
experiencia?" (Ángel)

La chica lo dijo así, con una expresión de sorpresa.

"¿Es raro?" (Dios)

"No puedo comprenderlo." (Ángel)

"¿Cuánto tiempo has vivido?" (Dios)

"Según mi memoria, un mínimo sobre los 1.000 años." (Ángel)

Viendo a la chica tratando de recordar, la Chibi le dio una mirada en blanco.

"Entonces supongo que no serías capaz de entender." (Dios)

44
"¿Es eso así?" (Ángel)

"He vivido durante 11.260.000.000 años. He recordado todo lo que ha ocurrido con gran
detalle. Es agonizante." (Dios)

Dios levantó la mirada hacia la chica, mientras lanzaba un profundo suspiro. La chica que sólo
había vivido durante 1.000 años ni siquiera podía comenzar a comprender la profundidad de
sus experiencias.

"Estoy cansada de eso. Todo lo que hago es crear, destruir y repetir. Todo es sólo un sistema.
Si eso fuera todo lo que significa ser un Dios, es cómico…" (Dios)

"Eso es…" (Ángel)

La chica trató de consolar a Dios, sin embargo, no pudo encontrar las palabras… Se dio
cuenta de que ella sólo tenía una experiencia un poco insignificante de la sabiduría de Dios.

"Bueno, a veces las cosas divertidas todavía suceden. Recibir patadas en la cara es
exactamente una experiencia. Todavía puedo sentirlo." (Dios)

Dios repentinamente cambió el tema. Era obvio que ella estaba tratando de cambiar el
ambiente. Al darse cuenta de esto, la Ángel decidió seguir la corriente.

"¿Cuántas veces lo has experimentado?" (Ángel)

45
"Esta es la primera vez que he sido pateada por un humano. Si hablamos de Ángeles, es
probable que sea una vez por milenio." (Dios)

"Eso significa que has sido pateada más de 10 millones de veces, ¿Verdad?" (Ángel)

"¡Oye! ¡Eso es cruel! Yo soy el creador, ¿Lo sabes?" (Dios)

Si ella quería ser pateada, ¿No estaba bien?

Aunque ella había venido sólo para encontrarse con un ser humano, intentó movilizar al 80%
de los Ángeles. Dejando a un lado a los Ángeles de clase Menor, los Ángeles de nivel
Asociado querían empezar a patearla también.

"Dejando eso de lado, vamos a seleccionar algunas herramientas para Renya-san. No dejarle
nada sería cruel." (Dios)

"Bueno, ya que eres tú, ¿No deberías haber terminado el catálogo?" (Ángel)

"Bueno sí. ¿Quieres ver?" (Dios)

A pesar de que ella dijo que lo recogería, una vez finalizada la selección, esperaban que lo
que ella enviara fueran cosas simples. Dios preguntó si la chica quería mirar el catálogo,
porque su contenido ya estaba establecido, siendo permanente e inmutable. La chica abrió
una ventana.

"Es sorprendentemente normal." (Ángel)

46
El contenido incluía comida, armadura temporal y armas. Pareciera que, para alguien tan
especial como él, no había nada extraordinario.

"La verdad es que, aunque ya he intentado prestarle un arma de la tierra de Dios, los Ángeles
Menores siguieron haciendo un escándalo. A pesar de que les dije que debido a la naturaleza
de la petición, él necesita armas a cierto grado." (Dios)

"Después de que Renya-sama se fuera, un problema ya ha surgido, ¿Huh?" (Ángel)

Por lo que el Ángel sabía, Renya cree que los artefactos eran creaciones de Dios. Sin
embargo, esto está mal. Esos artefactos son sólo objetos que los Warlords dejan caer, o algo
que la gente crea por casualidad. Un arma verdaderamente creada por Dios, sería algo que
fácilmente podría superar la imaginación humana. Si tal cosa se perdiera en ese mundo, no
sería extraño que ocurriera un desastre. La desaprobación de los Ángeles fue indudablemente
correcta. Mientras pensaba eso, la Ángel se detuvo.

"Discúlpeme, ¿Esto es?" (Ángel)

"Es algo que Renya-san usó en el mundo anterior. Es ligero y fuerte, sin embargo, no puede
matar. Desde que Renya-san haya aprendido Kendo, él debería ser capaz de usarlo." (Dios)

"¿Se los has mostrado a los Ángeles Asociados?" (Ángel)

La Chibi miró al Ángel con una cara en blanco.

"Se los mostré, ¿Sin embargo?" (Dios)

"¿Les has explicado lo qué es a ellos también?" (Ángel)

47
"Simplemente lo ojearon cuando dijeron: “Bueno, ¿No está bien si es solo esto?”." (Dios)

Dios comprobó rápidamente el catálogo de nuevo. Tal vez había algo que los Ángeles habían
perdido. Tal vez dijeron eso, porque sólo lo ojearon y no se comprobó en absoluto.
Aparentemente, este Ángel no estaba informado acerca de los Shinai. 23 Es por eso, que ella
pidió una explicación.

"Este Shinai es inquebrantable, ¿Verdad?" (Ángel)

"Es verdad. Ya que los normales se romperían de inmediato." (Dios)

En realidad, esto era algo que la Chibi eligió, porque ella no sabía qué más dar, ya que los
Ángeles le habían negado todas sus sugerencias. Luego, pensó en el significado del bambú
en el Shinai. Es ligero y al menos puede ser utilizado para intercambiar golpes. Sin embargo,
ya que pensaba que se rompería en un solo golpe, ella lo otorgó con alta resistencia. Por eso,
la había hecho inquebrantable. Ella pensaba que si era inquebrantable, él podría usarlo para
luchar contra una espada. También pensaba que los Shinai siempre venían con un Bougu, 24
ya que eso era propio del Kendo. Como tal, pensó que estaría bien darle tanto. Sin embargo,
esto fue aparentemente un error.

"Sólo quiero confirmar esto con usted, pero sabes lo que sucede cuando un objeto irrompible
choca con algo rompible, ¿verdad?" (Ángel)

"Eso es… ¡Ah!" (Dios)

23 NT: Espada de madera [Bambú] que se usa en el Kendo

24 NT: Es la armadura de protección que se usa en el Kendo

48
La chica alzó su voz al darse cuenta.

"Hasta donde puedo recordar, si un objeto irrompible y algo rompible chocan, ¿El objeto
rompible sería destruido?" 25 (Dios)

"Eso es correcto. Podemos concluir que él ahora se jacta de las capacidades de destruir
cualquier cosa en ese mundo. ¿No es esto un problema?" (Ángel)

"¡Eso significa que los Shinai pueden destruir Castillos, Dragones, Mithril, Orichalcum, y cosas
inmateriales como barreras, magia negra y sellos en un solo golpe!" (Dios)

"Eso ya no está en el nivel de una simple arma. Además, ya no se puede modificar, ¿Sabes?"
(Ángel)

"No es que no pueda cambiarlo. Es solo que no puedo contactar a los Warlords. ¡Esto tendrá
un efecto tan dinámico, Argh! ¡Soy una idiota!" (Dios)

La niña se agachó y sostuvo su cabeza mientras temblaba. Esto fue porque se dio cuenta de
que ella pudo haber causado un desastre muy grande. Empezó a pensar otra vez y dijo:

"¡Pensar que tiene un Shinai tan cool!" (Dios)

"¡Ese no es el problema!" (Ángel)

La Ángel rodó su falda y pateó la cabeza de la Chibi como un balón de fútbol.

En términos de fuerza bruta, hubo una gran diferencia entre el humano Renya y este Ángel.

Ella golpeó la cabeza de la Chibi, haciendo su cuerpo bailar en el aire antes de golpear el piso.

25 NT: No fuck, Sherlock…! -.-

49
"P-Pensar que la segunda vez vino tan rápido…" (Dios)

Mientras gateaba, ella tocó su cabeza y regresó al Ángel.

"A pesar de que él no puede destruir el Hierro y el Mithril como si fuera azúcar, si fuera a
golpear el cuerpo humano o la carne, sería pulverizada, ¿verdad? ¿Qué clase de “Arma de
ataque bajo” es esa?" (Ángel)

"Ya veo, ya que es irrompible, es como una vara muy fuerte." (Dios)

"¡Además, ya que la magia no tiene una masa física, será destruida en un instante!" (Ángel)

"Ya veo. Incluso si la magia es fuerte, ya que tiene poca resistencia física, puede ser
fácilmente destruida. En otras palabras, la magia es inútil contra él, huh…" (Dios)

"Para tu información, no hay nada inquebrantable en ese mundo, ¿Sabes?" (Ángel)

Incluso si buscabas por todo el mundo, no había nada como eso allí. Ese hecho por sí solo, ya
haría que ese Shinai sea inestimable. Sin embargo, la Chibi de nuevo dejó salir otro
pensamiento estúpido.

"Como su franqueza fue su atributo predominantemente definitorio, nunca soñé que eso se
convirtiera en una arma tan peligrosa." (Dios)

"¡Esa franqueza es la única cosa buena sobre eso!" (Ángel)

50
Como era inquebrantable, era un objeto que podía destruir cualquier cosa. Pensando en ello,
ya era ligeramente aterrador.

"Bueno, ya ha pasado, así que es inútil pensar en ello. Sin embargo, quisiera que me
perdonaras, porque he hecho la forma del Shinai a mi sentido estético." (Dios)

"Argh, lo que sea. Haz lo que quieras, ya no sé nada más." (Ángel)

“¡Pase lo que pase, es algo que he creado! ¡Debo por lo menos reconstruirlo en algo digno!"
(Dios)

"¡Argh, haz lo que quieras! ¡Este Dios súper idiota!" (Ángel)

Hoy, la autoproclamada Dios fue pateada por tercera vez, su cuerpo bailo a través del aire.

51
Si encuentran problemas con la traducción, no me culpen, solo traduje lo que veía. :’v
NT: Por cierto, este capítulo adapta casi todo el primer capítulo del manga.
¡Disfrútenlo!

"Ah, esta es una de esas, ¿No? Diciendo que: “Esté realmente no es tu mundo original”, me
proporcionan un asunto para hacerme entenderlo de manera rápida y eficazmente. Esto
podría ser una de esas grandes cosas." (Renya)

Después de sumergirse en la puerta de luz que apareció junto a la niña proclamándose a sí

misma como Dios, Renya, después de prácticamente ningún retraso, se percató de estar de
pie en algún lugar en un bosque, cerca de un sendero que parecía estar bien pisado. 26

Como los lados del camino se convirtieron en un profundo bosque, sólo se podían ver los
árboles. Sin embargo, por encima del camino, el cielo era claramente visible. Renya se dio
cuenta de que donde él estaba, era debajo de ese cielo azul que era un lugar completamente
diferente a los 94 años en los que había pasado su vida. Esto fue instantáneamente
entendible cuando dos soles emitieron una luz cegadora mientras brillaban.

Como la realidad de haber dos soles en el cielo resultó en Renya recibiendo un gran shock, ya
que el color del cielo era del mismo color azul que el de su memoria, simultáneamente, le dio a
Renya una leve sensación de alivio.

Como el color del cielo en un mundo diferente podría igualmente tener una posibilidad de ser,
digamos, púrpura, Renya aceptaría la realidad ante sus ojos, o su espíritu se volvería anormal.

26 NT: Bien transitado

52
Esa desagradable Raza de Pollo entre la cuál de los dos ocurriría primero, pudo haber sido
planteada. 27

Pensando en tales pensamientos, Renya comenzó a examinar sus alrededores. Aunque

Renya ignoraba las especies de árboles, notó que cosas como el tono del árbol no cambiarían
tan drásticamente como en su mundo original.

Se había determinado que hasta cierto punto, el sentido común de Renya era todavía válido.
Aprendiendo tales cosas, era importante para Renya.

Aunque su memoria había sido limpia y refrescantemente inicializada, la experiencia arraigada

en su cuerpo y su sentido común no fue descartada tan fácilmente.

En su cuerpo eran cortos, ropa blanca limpia y pantalones, así como zapatos modestos. Se
dio cuenta de que él no llevaba ningún tipo de armamento.

“Hablando de eso, no comprobé que tan peligroso que era el mundo designado.” (Renya)

Mientras pensaba así, Renya contempló si era muy peligroso para él permanecer en su
atuendo actual en medio de los bosques. Como se preguntaba así, la palabra [Inventario]
apareció ante él.

Cuando su línea de visión la seleccionó, una ventana semitransparente, similar a la del mapa
del mundo que le mostraba la niña, se abrió ante los ojos de Renya.

La ventana fue dividida en 15 cuadriculas, tanto horizontal como verticalmente. Dentro de la

cuadricula, se mostraban imágenes que parecían iconos pequeños.

Entre ellos, Renya tocó un icono similar al dinero con la punta del dedo, causando que la
información fluyera dentro de su cabeza.

<Moneda: 10 monedas de oro.>

27NT: Ni put* idea esa oración, así estaba en inglés: “Such an unwelcomed chicken race between
which of the two would occur first may have been planted”

53
Parecía ser lo que parecía. Era dinero.

De alguna manera entendió que esto era un regalo de despedida de Dios. Preguntándose qué
contenían los otros iconos, Renya continuó revisando cada uno de ellos, uno a uno.

Recorriendo su ventana de inventario, Renya descubrió que tenía 10 monedas de oro, 12

paquetes de alimentos portátiles, 6 medicamentos de herida básica, 3 rollos de vendajes, 1
Shinai, 1 armadura de cuero y 1 cantimplora que podía llenar con agua.

“Aunque puedo entender la armadura de cuero, ¿Por qué un Shinai?” (Renya)

Preguntándose así, Renya tocó el icono, causando que la descripción fluyera dentro de su
cabeza.

<Shinai: Artefacto: Grado 10 | Atributo: Indestructible>

Preguntándose qué en el mundo era un artefacto, Renya inclinó su cuello.

Una respuesta llegó inmediatamente.

<INFO: Ayuda iniciada. Un artefacto es una artesanía perdida. Se refiere a algo cuya
calidad no puede ser intencionalmente creada por la mano del hombre. Todos los
artefactos tienen su clasificación de volverse Grado 10>

Renya admiró su cuerpo, ya que había llegado a ser tan conveniente.

Aparentemente, un simple Shinai se jactó de un funcionamiento, que haría parecer que

pertenecía al Reino de los Dioses.

54
Preguntándose si la armadura de cuero era igual, trató de tocarla.

<Armadura de Cuero: Grado 2 | Comercialmente: Disponible>

Por lo que él podía decir, esto era un artículo muy ordinario.

Hubiera estado bien si tuviera el atributo indestructible. Entonces él sería invencible.

Como Renya pensó tan desilusionado, dobló ligeramente el ícono de inventario. Cuando
emergió el cuadro de diálogo de recuperación de artículos, Renya eligió sin vacilar los dos
artículos de equipo.

Cuando el icono de la Armadura de Cuero desapareció del inventario, el cuerpo de Renya

empezó a brillar ligeramente.

Cuando la luz se asentó, la armadura que protegía el cuerpo, apareció por encima de sus
ropas. Además, los guantes que cubrían su brazo desde el codo hasta las muñecas, estaban
equipados sobre el cuerpo de Renya.

“Esto parece ser un conjunto.” (Renya)

Aunque Renya estaba insatisfecho debido a que su cabeza y su parte inferior estaban
desprotegidos, se convenció de que, como era algo que se le había dado, él no podía esperar
demasiado al comenzar a equipar el Shinai.

No había hilos en este. Éste era sin duda el Shinai que existía en el conocimiento de Renya.

Era de 3 pies y 8 pulgadas de largo, 28 esta longitud que se refiere como Sanpachi. 29 Aunque
era un tamaño que era utilizado generalmente por la gente grande, el Shinai era
considerablemente más largo que el promedio. Aun así, era ligero y podía ser balanceado

28NT: Casi 1 metro y 12 cm [111,76 cm]

29NT: Por lo que pude encontrar, creo que se refiere a un tipo de Fusil Arisaka, cuya producción
comenzó aproximadamente en 1898, cuando reemplazó al Fusil Murata, y continúo hasta el final
de la Segunda Guerra Mundial en 1945)

55
alrededor con bastante facilidad. Renya pensó que probablemente sería más útil si fuera más
largo.

Aun así, como Renya lo sostuvo, se sintió insatisfecho con la explicación por alguna razón.
Después de esto, otro mensaje fluyó en su cabeza.

<INFO: Ayuda iniciada. Aunque se suponía que debía darte un arma de hoja*, ya que los
atributos de las armas eran todos de Grado 10, los Ángeles rechazaron cada uno de
ellos. Como tenías experiencia con Kendo cuando estabas vivo, pensé que serías hábil
en ello, así que se decidió que el Shinai es algo que te pasaría. De Dios>

“En lugar de una función de ayuda, ¿No es esto simplemente un correo normal?” (Renya)

Aunque Renya sospechaba así, después de leerlo de nuevo, de alguna manera consintió que
se trataba de una descripción debido a la redacción.

En primer lugar, la cuestión de por qué había un Shinai en el Reino de Dios todavía
permanecía.

Como Renya sabía que no recibiría una respuesta de inmediato, él la apartó de su mente. A
cambio, su mente se sumió en lo que debía hacer a partir de ahora.

La niña, es decir, Dios, le dio una petición, la cual se suponía que debía cumplir como fue
enviado a este tiempo en otro mundo.

Aunque no estaba seguro de por qué, aparentemente se le concedió un cuerpo ni orden de

pasar tranquilamente unas pocas décadas vagando, esparciendo cosas que se convertirían en
recursos en orden de completar su misión.

Como tal, era necesario para él reunir importantes artículos en orden de vivir las próximas
décadas lo más divertido y despreocupado posible.

56
"Lo primero es lo primero, a menos que encuentre algún hábitat humano, no podré empezar."
(Renya)

A pesar de que le mostraron un mapa del mundo antes de ser enviado, Renya fue
forzosamente enviado a este lugar. La persona en cuestión no tenía ni idea en dónde él
estaba. Por el momento, sin embargo, como había un camino, Renya determinó que no
importaba la manera en que lo siguiera, indudablemente sería conducido a la civilización si
avanzaba sin distracciones.

Si hubiera un problema, sería el punto de cual camino debía avanzar en orden de llegar a la
civilización cuanto antes.

Mirando su inventario, incluso si Renya minimizara su consumo, creía que apenas duraría
unos días.

Sobre todo, como su suministro de agua era sólo una botella, era bastante grave.

Si restringía esta agua sólo para beber, entonces sería incapaz de usar el agua para otros
propósitos. Por ejemplo, no habría agua para él para lavarse las manos y la cara o limpiar su
cuerpo.

Para Renya, quien era inherentemente japonés, esta situación era extremadamente grave.

"Supongo que no hay más remedio que soportarlo. Quería un poco ser dejado en un lugar
más conveniente. Ella es completamente desconsiderada, la perra Loli…" (Renya)

Era probable que lo dejaron caer en un lugar remoto debido a preocupaciones sobre testigos.
Aunque esto era fácilmente imaginable, Renya todavía no podía evitar que las maldiciones
salieran de su boca.

57
Después de maldecir a la niña durante un tiempo, Renya decidió que no podía ser ayudado
como él recuperó control de sí mismo. Siguiendo a esto, cogió una rama apropiada en el suelo
y se paró en la carretera.

"Lo voy a confiar al Bootaoshi, 30 aunque esto es un dicho bastante usado, ¿Huh?" (Renya)

Como él estaría caminando en la dirección en la que la rama cayera, su destino sería decidido
por los Dioses.

Sin embargo, como Renya recién había presenciado a la niña que decía ser Dios, de repente
se mostró muy reacio a entregarle su destino a los Dioses como él comenzó a reconsiderar
sus acciones.

"Ahora, entonces, me pregunto de qué manera caerá." (Renya)

Mientras Renya intentaba quitar su mano de la rama, sucedió.

Dentro del silencio de los alrededores, los oídos de Renya captaron las débiles voces de las
personas.

Mientras se preparaba, se dio vuelta hacia el sonido. La rama que su mano liberó, cayó en la
dirección opuesta a la que Renya se enfrentaba.

Era el camino que Renya había elegido. Entre los dos, el resultado fue que él iba a ir en la
dirección opuesta de las voces.

30NT: Solo les puedo decir que es un tipo de “Captura la Bandera” a lo japonés. Su finalidad es, o
capturar todas las banderas enemigas (que los jugadores usan generalmente en la cabeza) o
derribar el polo/poste/mástil enemigo. Ha aparecido en varios animes como en Oregairu o
Assassination Classroom. Si tienen más dudas usen google, eso los ayudara. :v

58
"Cuáles son las posibilidades…" (Renya)

Si actuara sobre su decisión inicial, comenzaría a caminar en la dirección en la que la rama

había caído.

Sin embargo, el sonido que las orejas de Renya habían captado era casi indudablemente el
grito de personas.

Aunque dirigirse a ver lo que había sucedido no le haría perder mucho tiempo, Renya aún
dudaba.

El hecho de que oyó gritos significaba que había problemas en esa dirección.

Si él ignorara esto completamente y se fuera en la otra dirección, Renya pensaba que esto
sería sinónimo de huir.

Sin embargo, como Renya acababa de llegar a este mundo, él no tenía ningún tipo de relación.
Él no tenía ninguna razón, ni deber de tomar acción en respuesta a tales gritos.

Aun así, después de un corto tiempo, Renya empezó a correr hacia la dirección en la que los
gritos fueron escuchados.

Si se le preguntara por qué tomó tal acción, incluso el propio Renya no tenía respuesta. Sin
embargo, si se ve obligado a dar una explicación, en lugar de ser una cuestión de bueno y
malo, fue porque el grito fue la prueba de que alguien estaba allí.

Si había alguien allí, él podría preguntarles por instrucciones para llegar a la ciudad más
cercana.

Si lo peor llegaba a lo peor, sólo cerraría los ojos a lo que había ocurrido en ese lugar.

Como él pensaba en esa medida, Renya decidió dirigirse hacia la dirección de la voz.

59
Tras su decisión, el tiempo para que transfiriera su intención a la acción fue bastante rápido.

Mientras armaba su Shinai en su mano izquierda, Renya despegó con pies ligeros 31 mientras
enfocaba sus ojos.

A pesar de que no tenía memoria, y a pesar de su cuerpo rejuvenecido gracias a la niña,

Renya era un alma que estaba en gran medida contento con su muerte a la edad de 94 años.

De la información restante implantada en algún lugar de su memoria, a Renya se le dijo que

nunca había corrido tan ligera y rápidamente en su vida.

Incluso siendo capaz de experimentar esto, Renya contempló si había o no algún sentido en
responder a la petición de Dios.

Mientras él estaba agradecido hacia su cuerpo que no se quedaba sin aliento, Renya corrió a
la vez que fue capaz de discernir de inmediato la situación actual que causó el grito que había
escuchado.

Al ver la escena desde una larga distancia, vio a varios hombres de piel oscura con armadura
de cuero. Vio a una mujer de cabello rubio vestida con un traje de sacerdotisa. Detrás de
aquella mujer había una mujer que protegía su espalda mientras usaba una larga espada. La
mujer tenía un largo y negro cabello, abrochado en una cola de caballo. También tenía placas
de metal que cubrían partes claves del cuerpo. La mujer estaba vestida con un atuendo
denominado armadura parcial. 32

31NT: Osea, que se fue tan rápido del lugar, que pareciera que tuviera piernas ligeras/rápidas
32ETN [English Translator Note]: Literalmente “Armadura Particionado/Dividida [Partitioned
Armor]”. Una mejor traducción es bienvenida

60
Al ver la situación, Renya revisó sus pensamientos de inmediato.

“Esta no es una escena donde pueda solo alejar mis ojos.” (Renya)

Si lo declarara sinceramente, no podría permanecer al margen cuando se enfrentaba con tal

situación. Por supuesto, Renya no dijo esto.

“¿A quién le importa?” (Renya)

Esos pensamientos cruzaron la mente de Renya. En una situación tan raramente vista, nadie
estaría en una posición para culparlo si observara cuidadosamente. Tales pensamientos le
llegaron naturalmente.

Como Renya había muerto a los 94 años, pensó que estaría bien caminar entre la vida y la
muerte un poco más.

La figura de Renya que se aproximaba a una velocidad considerable inmediatamente fue

notada por las personas en el sitio.

Aunque los hombres circundantes se pusieron levemente cautelosos, sus expresiones

inmediatamente se relajaron mientras se burlaban.

Las mujeres rodeadas habían sonreído levemente, sin embargo, sus expresiones
inmediatamente se convirtieron en decepción.

Aunque Renya se dirigió hacia el sitio, de repente se convirtió en compasión para él. Sin
embargo, como era demasiado tarde para cambiar de dirección, Renya continuó corriendo.

Renya podía comprender sus expresiones hasta cierto punto.

En cuanto a los hombres, estuvieron vigilantes por un momento, ya que creían que sus
enemigos podrían haber aumentado. Sin embargo, al ver a Renya, en poco tiempo
determinaron que él no era suficiente para ser amenaza.

62
Por otro lado, las mujeres vieron un signo de ayuda. Sin embargo, al ver a Renya, supusieron
que la posibilidad de que se salvaran era baja.

Como estaba con una pobre armadura de cuero y sostenía una espada hecha de bambú,
Renya se consoló diciendo que tales pensamientos eran inevitables.

Renya notó que había cuestiones más importantes que tal cosa. Se detuvo a poca distancia
de los hombres y las mujeres, aclarándose ligeramente la garganta mientras levantaba la voz.

"E-E~to. 33 ¿Puede esto ser resuelto con una discusión, huh?" (Renya)

"¿Qué quieres? Vestido así, ¿Eres un soldado fugitivo que huyó del campo de batalla?"
(Hombre de Negro [Armadura])

A Renya, que había hablado con una nerviosa voz, uno de los hombres le respondió.

Lo que a Renya le había estado preocupando, era si la conversación en otro mundo podía ser
establecida o no.

Entre las diversas habilidades que Renya había obtenido de la niña, recordó que [Lenguaje de

Otro Mundo] era uno de ellos. Aun así, todavía estaba ansioso ya que el hecho de que
actualmente no lo había utilizado permanecía.

En el caso de que no pudiera usar el [Lenguaje de Otro Mundo], como Renya no conocía ni
una sola palabra del otro mundo, parecería que él sería incapaz de establecer conversaciones
en este mundo. Así, habló bastante nervioso. Sin embargo, para su sorpresa, el significado de
las palabras de Renya parecía haberles alcanzado.

Esto era porque las palabras que salían de su boca, eran palabras que Renya nunca había
escuchado antes.

33 NT: Creo que no necesita ser explicado…

63
Aun así, como él era capaz de aprender y usar el lenguaje, fue capaz de discernir y entender
lo que la otra persona estaba diciendo.

En contraste, cuando Renya intentó pronunciar palabras de su mundo anterior, se sorprendió

al darse cuenta de que no podían salir de su boca.

Parece que este efecto fue probablemente causado por la habilidad [Lenguaje de Otro

Mundo].

Si esto era conveniente o no, Renya no podía juzgarlo debidamente en este momento. Sin
embargo, por el momento, ya que no tenía que preocuparse por su uso de la palabra, sentía
que este era un buen resultado.

"Oi, ¿Qué demonios? Callándote así, ¿Ya te mojaste los pantalones?" (Hombre)

Renya se había hundido silenciosamente en un profundo pensamiento después de que había

estallado con un enorme impulso. Los hombres, determinando que Renya se había intimidado
por la situación circundante, alzaron una ruidosa carcajada.

"Ah~, bueno~, sobre eso. Esperen un poco." (Renya)

Sin importarle un carajo sus carcajadas, Renya comenzó a observar a las mujeres que
estaban rodeadas.

Ambas eran mujeres de una belleza sin igual que nunca se verían en su mundo original.

La mujer en el traje de sacerdotisa tenía un cabello suavemente ondulado, con grandes y

verdes ojos que emitían una sensación ligeramente caídos.

64
Lo que le cubría todo el cuerpo era un traje a base de negro, muy similar a la ropa usada a las
que tienen la ocupación Hermanas en el mundo original de Renya. Sin embargo, como la ropa
no tenía adornos, parecía que los deseos de los caballeros estaban embutidos en él. La
expresión de “bonkyubon” 34 le vino directamente a la mente al mirar su cuerpo, y el interior de
la ropa parecía tensar el cuerpo ya que estaba bastante apretado.

“No importa cómo se mire a eso, ¿No se trata de uno o dos tamaños de descuento?” 35
(Renya)

Renya no podía dejar de pensar como tal.

La mujer que protegía a la “Hermana” por detrás era también una belleza.

Sus afilados ojos estaban ligeramente inclinados con negras pupilas. Llevaba su largo cabello
negro azabache en una posición alta en lo alto de su cabeza.

Comparada a la figura de la belleza detrás de ella, ella era inferior en términos de volumen.
Sin embargo, poseía rasgos que se destacaban preciosamente, aunque fueran un poco
ásperos. Llevaba algo similar a un hakama rojo 36 con una camisa negra. También estaba
vestida con hombreras de hierro y armadura de pecho, junto con sus guantes.

Su línea de visión se desplazó hacia los hombres.

Sin embargo, Renya inmediatamente paró de observarlos.

"Mirar a estos hombres es aburrido." (Renya)

34 NT: Mujer con grandes pechos, gran trasero y una cintura estrecha/apretada/delgada
35 NT: Creo que es así, “isn’t it about one or two sizes off?”. Si tienen una mejor traducción, es bien
recibida
36 NT: Ropa usada por las Mikos [Sacerdotisas] en Japón. También eran [y lo son, en algunas

partes] usadas por los samuráis. Miren Gintama, ahí hay demasiados ejemplos. :’v)

65
Renya murmuró así en voz baja. De cualquier manera, los hombres uniformemente tenían piel
oscura y, a pesar de que tenían una mejor estructura en comparación a Renya, confirmó que
sólo equipaban armadura de cuero similar a la suya.

Sin embargo, curiosamente, Renya no sentía que estuvieran armados.

Todos tenían las manos desnudas.

“Aunque son seis de ellos, ¿No podría la mujer armada, de pelo negro, hacer algo respecto a
esto?” (Renya)

Aunque Renya había pensado así, las siguientes palabras de la mujer sirvieron para
profundizar las inquietudes de Renya.

"¡No sé quién eres, pero huye! ¡Estos chicos son incontrolables!" (Mujer en Hakama)

"Eh, ¿Es así?" (Renya)

"¡Estos chicos son soldados del Reino Mercenario! ¡No te preocupes por nosotras! ¡Huye!"
(Mujer en Hakama)

Aunque tal explicación tenía obviamente sentido para la mujer, como Renya no tenía ninguna
comprensión en el sentido común de este mundo, él no podría seguir tal razonamiento en
absoluto.

"Oi, tú. Estamos ocupados. Como no tendría significado en tomar esas lamentables ropas que
usas, si solo te das la vuelta ahora, fingiré que nunca estuviste aquí." (Hombre)

"Nn~, aunque eso estaría bien, ¿De verdad crees que sería una persona que se alejaría de
aquí ahora mismo?" (Renya)

66
Ayudar a completos extraños sin entender sus circunstancias. A pesar de que parecía que se
asemejaba a un protagonista de una historia, Renya pensó que esta conducta era más
sinónimo de un tímido héroe.

"Ah~, bien. Supongo que ustedes chicos serían idiotas con mentes lascivas." (Renya)

"¿Qué demonios está diciendo este tipo? ¿Estás celoso así que estás tratando de mezclarte?
Si quieres, ¿Te daré una oportunidad?" (Hombre)

Cuando los hombres se rieron frívolamente, las mujeres desviaron su mirada.

“Sería un dolor si miraran por esté lado.” (Renya)

Como Renya tenía tal pensamiento, habló con palabras fatales hacia los hombres.

"¿Qué crees que puedes hacer con esos palos rotos? ¿No se romperán en el momento en
que los toques?" 37 (Renya)

"¡¿Ah?!" (Hombre)

“Oh cielos, ¿Qué debo hacer?” La anterior expresión de Renya parecía expresarse así,
completamente cambiada cuando fue reemplazada por una oscura intención asesina.

Aunque Renya afirmaría que hablaba tales palabras por impulso, en realidad, emitió esas
palabras cuando pronunciaron algo que no podía perdonar.

37
NT: Sip, se refiere a lo ustedes saben.
NT2: Insert “Turn Down For What” song… :’v

67
"¡Te reto a decir eso de nuevo!" (Hombre)

"¿Cuál es tu problema…? ¿No se romperían esos palos lamentables tras un solo toque?"
(Renya)

De repente, la voz de Renya se había enfriado. Aunque los hombres lo dominaban en número,
Renya simplemente repitió las palabras que había hablado anteriormente.

Renya agarró su Shinai en silencio mientras señalaba hacia el hombre.

"¡¿Qué demonios es esto, tu bastardo?!" (Renya)

"Te dejaré agarrarlo. 38 Te voy a golpear hasta reducirte a pasta después, así que prepárate."
(Renya)

Cuando Renya disparó aquellas palabras fríamente, los hombres respondieron en carcajadas.

"¡¿Eres un maldito idiota?! ¡¿Como si ese palo sería un partido para nosotros?! ¿Y dijiste que
nos dejarías agarrarlo? 39 ¿Realmente crees que puedes vencernos después de que
terminemos contigo?" (Hombre)

"¿Este tipo lo ha perdido?" ([Otro] Hombre)

"¡Ser estúpido es divertido! Muy bien, lo agarraré así que comienza a lamentar tu estupidez."
(Hombre)

38 NT: El Shinai
39 NT: ( ͡° ʖ͜ ͡°)

68
El hombre apretó con su mano derecha la punta del Shinai que lo estaba señalando.

"¡Ahí tienes, lo agarré!" (Hombre)

Quizás el hombre iba a tirar con fuerza del Shinai que estaba sosteniendo en orden de lanzar
un ataque contra Renya.

Sin embargo, las acciones de Renya superaron las expectativas del hombre.

En el momento en que el Shinai fue agarrado, Renya rápidamente giró el mango con ambas
manos.

En primer lugar, el mango del Shinai es más grueso que su punta.

Renya y el hombre estaban sosteniendo el lado grueso y delgado del Shinai respectivamente.
Incluso si en ambos lados ejercieran fuerza fuertemente 40 sobre el Shinai, era natural que la
ventaja perteneciera a la del lado más grueso.

Mientras no hubiera ninguna diferencia convincente en la fuerza, el Shinai seguiría girando.

Cuando el Shinai comenzó a girar dentro de la mano del hombre, Renya inmediatamente lo
tiró hacia atrás.

Lo que Renya había realizado era simplemente torcer y tirar del Shinai al mismo tiempo. Sin
embargo, eso fue suficiente para poder arrancar al Shinai de la mano del hombre.

"¿Eh?" (Hombre)

Era probable que el hombre tuviera una confianza considerable en su fuerza.

40 NT: Sip, que gran redundancia, pero así estaba en inglés. :v

69
Sin embargo, como él le había quitado el Shinai fácilmente, no podía comprender el
espectáculo que había ocurrido ante sus ojos.

Renya no era una persona tan amable que esperaría a que el entendimiento del hombre
alcanzara la realidad.

Mientras retiraba el Shinai, Renya empujó bruscamente y con fuerza el Shinai hacia la
garganta del hombre.

La punta del Shinai se precipitó hacia adelante, ya que poseía la fuerza del peso de una
persona. Cuando el hombre se quedó atónito, el Shinai atravesó la garganta del hombre,
enviándolo a volar hacia atrás.

Como los espectadores que lo rodeaban sólo podían mirar sin comprender lo que acababa de
ocurrir, Renya se mantuvo cauteloso mientras equilibraba su postura. Su voz baja resonó.

"Esta es una espada, no un palo. No importa de qué esté hecho." (Renya)

"Bastardo, esto…" (Hombre)

El hombre que seguía llamando a Renya bastardo se agarraba el estómago y se ahogaba en

su baba mientras rodaba por el suelo. 41

No lo habían entendido en absoluto.

El hecho era, que estaban dentro del rango de matar 42 de Renya.

Renya se precipitó hacia los restantes hombres inmóviles que fueron sorprendidos.

Cuando contraatacó, el Shinai de Renya se rompió el espacio a una velocidad que ni siquiera
les dio la oportunidad de defenderse. Entre las cejas, la garganta, el plexo solar, la parte

41 NT: ¿Cómo mierda sigue vivo si le atravesaron la garganta?

42 NT: O rango de ataque

70
inferior de la nariz. Mientras perforaba estos puntos vitales de una manera limpia y
rápidamente, no le tomo mucho tiempo en que todos los ojos de los hombres estuvieran
cubiertos en blanco.

"No estoy seguro de si pueden escucharme ahora." (Renya)

Mientras mantenía su estado en alerta, Renya habló mientras colocaba el Shinai

cuidadosamente en su cadera izquierda.

"A pesar de que se ve así, es un arma. Esto tiene las capacidades adecuadas para matar. La
razón por la que las técnicas de empuje están prohibidas hasta cierta edad no son sólo para
mostrar." (Renya)

Ya sea en la Esgrima o Kendo, el movimiento que posee el mayor poder de matar es la

técnica de empuje.

A pesar de que las espadas japonesas tendrían una agudeza después de cortar a varias
personas, el empuje era tan poderoso que podría matar a decenas de personas sin dejar caer
su poder.

Incluso si semejante poder se tradujera a un Shinai, todavía tenía el potencial oculto para
matar a un hombre durante un encuentro.

"En su mayor parte, me preguntaba cómo ustedes chicos iban a tratar de golpearme pero,
para pensar que en realidad eran idiotas que lucharían a mano desnuda contra alguien con un

71
arma ligera y sin láminas. 43 Antes de menospreciar a la gente, ustedes chicos estarían mejor
si pensaran solo un poco." (Renya)

Como Renya pensó que no lo escucharían, él escupió esas palabras.

Los empujes de Renya no eran de la técnica promedio. Mientras empujaba, torció ligeramente
el Shinai, incrementando la sensación de fuerza de penetración.

Además, aunque Renya no estaba consciente, él estaba apuntando puntos vitales del
oponente que eran capaces de ser destruidos. Cuando se golpeó con el Shinai, que poseía el
atributo <Indestructible>, no importa cuánto entrenara el oponente, sería inútil, ya que el
Shinai poseía el poder de destruir unilateralmente cualquier cosa que fuera rompible.

“¿Me pregunto cuántos murieron?” (Renya)

Como Renya notó que podría haber cometido el acto de asesinato, se dio cuenta de que sus
sentimientos eran completamente Imperturbables.

"… Podría quedarme en un lugar como este." (Renya)

Sin ni siquiera mirar a los ojos, Renya pasó por alto a los seis hombres. Renya simplemente
se encogió de hombros mientras pensaba que su manera de pensar era divertida.

43 NT: Creo que se refiere a que no tiene láminas de metal como una espada

72
Sip, gracias a Claro el capítulo se demoro, échenle la culpa a ellos, no a mí. :v
Sacrifique mí Sábado por ustedes, agradezcan. :’v
Sobre esté capítulo, pues como habrán notado en capítulos anteriores, notaran que en cada oración en
la cual hablaba alguien, se mostraba el nombre o mejor dicho, se diferenciaba de que persona era la
que hablaba, pues como estoy traduciendo los capítulos de Infinite, ellos no tienen diferenciado de que
personaje es en cada conversación, así que me guié de las conversaciones del manga y suposiciones
mías, para poder corresponder a que persona correspondía cada oración, y pues si les vale madres, me
dicen y no pongo esa mierd*. :v
Y no pos, que disfruten el capítulo. :v

Renya investiga de nuevo a los hombres derrotados en los alrededores.

Sería molesto si estuvieran fingiendo estar muertos y tomaran represalias mientras él estaba
distraído, pero los hombres caídos tenían su conciencia completamente robada. Como tal, no
había indicios de que los hombres se despertaran en cualquier momento.

El primero y los dos hombres del medio, cuyas gargantas él había golpeado, tenían los huesos
en sus cuellos rotos y cortados, aunque Reyna no se sentía culpable, porque estaba un poco
en apuros.

73
"Me pregunto si hay un concepto de algo así como una defensa legítima en este mundo."
(Renya)

"Ano…" 44 (Sacerdotisa)

Al oír esta voz, él se dio la vuelta para ver a la sacerdotisa acercándose junto a la mujer en
armadura.

Al mirar más de cerca, parecía que las dos personas serían mejor descritas como hermosas
chicas en lugar de hermosas mujeres, de acuerdo a sus edades.

En comparación con la chica que vestía la armadura, que lanzó un aire de total precaución, la
chica que vestía ropa de sacerdotisa demostró su sinceridad inclinándose profundamente a
Renya.

"Gracias por salvarnos." (Sacerdotisa)

"Bueno, podría haber sido innecesario." Dijo Renya, mientras miraba a la chica que vestía la
armadura.

“Cuando salté a ayudar, por el hecho de que me dijeron que huyera, podría haber sido posible
que en esa situación la chica sola podría haber sido capaz de hacer algo. Aunque no es
realmente posible, pero si fueran fuertes con sus manos desnudas, la situación podría haber
sido totalmente diferente.” (Renya)

¿Ella adivinó los pensamientos de Renya? Sin embargo, manteniéndose cautelosa, la chica
que vestía la armadura lo hizo solo ligeramente, pero aun así, inclinó su cabeza.

44 NT: Significa como un “Perdone…”/ “Disculpe…”, para llamar la atención a otra persona…

74
"Estoy agradecida por tu ayuda, me temo que yo sola no habría podido hacer nada." (Chica
con Armadura)

"Incluso si habían 6 chicos, estos chicos fueron a mano desnuda, ¿Sabes?" (Renya)

Todos los enemigos habían sido derrotados en una batalla completamente unilateral, por lo
tanto, Renya planteó tal pregunta. La chica que vestía la armadura parecía ligeramente
sorprendida y respondió con una sonrisa.

"¿No sabes sobre los soldados del Reino Mercenario? Estos tipos son expertos en luchar con
las manos desnudas. Pueden derrotar a soldados armados y expertos luchadores." (Chica con
Armadura)

“No parece que sea así.” Mientras pensaba esto, Renya bajó su mirada hacia los hombres
caídos.

Ciertamente, sus cuerpos habían sido bastantes disciplinados, pero no pensarías que
hubieran podido luchar a igual que con soldados bien entrenados y armados. Pero, si los
residentes de este mundo piensan así, tal vez tienen algunos medios para luchar. Me pregunto.

“Un soldado retador experto a mano desnuda.” Pensando esto, Renya estaba asombrado, y
en cierto punto, el aire de precaución se desvaneció de la chica que vestía la armadura.

"Eres una persona algo extraña." (Chica con Armadura)

75
"Se puede ayudar si eres cautelosa; Yo soy… Oh, sí, alguien a quien podrías llamar un
errante." (Renya) 45

“Si uno se identifica como tal, de alguna manera uno podría ser capaz de entender sus
circunstancias.” Pensó Renya mientras recordaba lo que la niña había dicho. Las expresiones
en las caras de las dos cambiaron de sorpresa a interés

"Entonces, ¿Un errante? He oído hablar de personas perdidas antes, pero es la primera vez
que me encuentro con una." (Sacerdotisa)

"Si eres un errante, ciertamente no es irrazonable para ti que no sepas sobre el Reino
Mercenario." (Chica con Armadura)

"Más importante que convencerte, me llamo Kunugi Renya." (Renya)

Relajando su mente de que la niña no mentía, Renya dio su nombre a las dos chicas que se
convencieron fácilmente con la situación. Un poco en pánico, las dos chicas bajaron la cabeza.

"Perdón por la demora, soy aprendiz de monje, Rona Chevalier." (Rona)

"Aprendiz espadachín, Shion Femme Fatale. ¿Kunugi-dono está bien para ti?" (Shion)

"Uh… Mi nombre es Renya, sin el -dono, Renya está bien. Por el momento, ¿Debemos
cambiar la ubicación? Porque cuatro de estos tipos siguen vivos, y no tengo idea de cuando
despertarán." (Renya)

45NT: En el manga, Renya se presenta con una persona “perdida”, pero aquí, se presenta como
una persona errante/ vagabunda/ viajera/ nómada, así que decidí dejarla como estaba en la
novela, y pues si no les gusta, lo cambiaré. :’v

76
Con caras serias, las dos chicas en voz baja murmuraban, "Ren… ¿’Nya? ¿Lenya? Re…
Re…… ¿Nuya?" Mientras decían estas cosas repetidamente y trataban de pronunciar su
nombre, las dos inmediatamente asintieron con la cabeza a la propuesta de Renya.

"Correcto, vayamos hacia el bosque inmediatamente." (Rona)

"¿Qué hacemos con estos tipos?" (Shion)

"Está bien con los dos tipos muertos, pero ¿Está bien dejar a los 4 que estaban
inconscientes?" Preguntó Renya, y Rona respondió descuidadamente.

"En este bosque, aunque quedaran sólo 10 minutos, no les quedará más vida." (Rona)

"Este lugar es la parte más occidental del Bosque Miasmático del Continente Oriental. Es un
tesoro de monstruos, y este es todavía un lugar poco profundo. Las personas no saben esto,
pero las plantas que comen a las personas también crecen aquí." (Shion)

“¡¿Qué?! ¡Eso da miedo!” Pensó Renya. ¿Estaba realmente bien, aunque escuchara esto de
las dos personas que, sin siquiera mirar a los hombres caídos, comenzaron a caminar? De
alguna manera, Renya se sintió intimidada sabiendo que ellos iban a morir, y un movimiento
equivocado y él sería el que estuviera allí. Apretó sus manos para orar por sus almas.

"¿Cuánto tiempo ha pasado desde que viniste aquí?" (Rona)

Mientras caminaba, respondí rápidamente a Rona.

"Solo hace un momento." (Renya)

77
"¿Así que acabas de llegar aquí? Eso es increíble, ¿Sabes?" (Rona)

Incluso cuando estaba llena de palabras de admiración, Renya no tenía idea de lo que era tan
asombroso. Mientras pensaba esto, él observó la espalda de las personas frente a él y se
apresuró a alcanzarlas.

Shion giró la cabeza y dio un cumplido.

" “Normalmente, cuando las personas errantes vienen aquí, están mayormente en confusión.
Pero para derrotar a soldados que habían sido entrenados en movimientos y cosas parecidas,
ese punto es lo asombroso”, es lo que Ro está diciendo." (Shion)

"¿Ro?" (Renya)

"Las personas que son cercanas a mí me llaman así." (Rona)

Rona me lo dijo mientras sonreía…

"Ya veo; Así que Rona-san y Shion-san, ¿por qué están en semejante lugar?" (Renya)

Previsiblemente no usando el apodo, Renya indago a Rona quien tenía una mirada
sorprendida.

"Ara, después de escuchar eso, todavía me llamas por ese nombre." (Rona)

78
"No soy tan arrogante que llamaría a una mujer que acabo de conocer por su apodo o sin
ningún honorífico." (Renya)

"Bueno, mostrar cortesía es algo obvio." (Shion)

En contraste con Shion, quien dijo esto mientras asentía, Rona estaba algo decepcionada.

“Su estado es demasiado indefenso. ¿Está realmente bien para estas chicas ser tan libres en
un lugar como este?” Esto le preocupada a Renya.

"Nunca he sido llamada por un hombre de esa manera." (Rona)

"No quiero morir todavía." (Renya)

Rona no entendía la respuesta de Renya. Mientras Rona inclinaba su cabeza, Shion, quien
estaba a su lado, estaba impresionada y contestó.

"Una buena suposición." (Shion)

Por lo que Renya vio, estas dos personas tenían una relación bastante buena, lo cual se podía
ver inmediatamente por el hecho de que Shion llamará a Rona por su apodo. Renya fue más
lejos y dedujo que Shion tenía una posición específica de ser la guardián de Rona.

Desde hace un tiempo, la que ha hecho la mayor parte de la conversación es Rona, mientras
que Shion sólo a veces interviene. Rona trata de mantener la conversión sobre sí misma.

Esto es porque Rona es menos cautelosa y fácilmente confiaría en Renya sobre la base de
que él las había ayudado, y como tal, no tenía una personalidad peligrosa. Shion, por otra

79
parte, tenía un fuerte sentido de cautela y seguía pensando en Renya como una persona
sospechosa, o así es como él creía.

Cuando se pensaba de esta manera, la respuesta a quién era el guardián y que estaba siendo
protegido vendría naturalmente.

Si él seguía con una actitud horriblemente descarada, lo que lo esperaría sería un duro golpe
de parte de Shion, fue lo que Renya pensó, de ahí que el intercambio ocurrió antes.

"Ambas pertenecemos al Gremio de Aventureros del Principado de Trident. Vinimos aquí a

solicitud del Gremio para la investigación y supresión de los asentamientos Goblins." (Rona)

Tal vez sabiendo que Renya era un humano que entendía su propia posición, Shion habló por
su cuenta.

"Recibimos un reporte de que en una aldea de colonos en las afueras del bosque, el daño
causado por Goblins había aumentado." (Shion)

Ya que estaba captando palabras que nunca había escuchado antes, Renya trató de
organizar las cosas en su cabeza.

Parece que el Principado de Trident es el nombre de un país en alguna parte y también el

lugar donde estas dos personas viven.

Renya no era capaz de imaginar las palabras, “Gremio de Aventureros”. Según su

conocimiento, un Gremio era donde las personas con profesión similar se reunían para formar
una organización de ayuda mutua.

80
Si este conocimiento fue aplicado, la organización les ha pedido a estas dos a trabajar en
forma de una solicitud.

No tenía idea de a qué se refería la palabra Goblin, pero él tenía la función de ayuda que
había obtenido de Dios, lo cual funcionó muy convenientemente para darle la información.

<INFO: El Goblin es un monstruo humanoide de un 1 metro de alto, el color de su piel

es una sombra variable de verde.

Tiene una apariencia muy fea. Casi sin cabello. Aunque viven en grupos de 20, no
tienen tal cosa como cultura. Casi sin ninguna mujer, usualmente su raza se aparea con
mujeres de otras especies con alta tasa de fertilidad. Pueden aparearse con todas las
especies humanoides distintas de Elfos. Son omnívoros. A veces un individuo con alta
inteligencia nace y puede llevar una población de hasta 100. Dicho esto, es de
conocimiento común para aquellos que juegan juegos, yo.

Por Dios>.

“Esa última línea era innecesaria. El número de veces que voy a golpearte cuando volvamos a
vernos ha aumentado en 1.” Renya juró en su corazón.

"Espero estar equivocado, pero un Goblin es un monstruo que crea grupos, ¿verdad?"
(Renya)

"Eso es así, su combate individual es muy bajo, pero se vuelven problemáticos cuando se
agrupan." (Shion)

"¿Esta investigación con sólo dos personas?"

81
“Eso sería imprudente.” Pensó Renya.

Por otra parte, si uno mirará su descripción, uno sabría que este monstruo tiene una
naturaleza francamente molesta para secuestrar a mujeres de otras especies.

No era una solicitud que pudiera ser recibida por un grupo de sólo dos mujeres. Eso era lo que
Renya pensaba. Cuando las miró, sus expresiones eran pálidas.

"Originalmente era un grupo de 8." (Shion)

Al escuchar la respuesta de Shion, Renya realizó cálculos simples 8-2 = 6. En otras palabras,
6 personas estaban en algún otro lugar. Anteriormente el número de hombres que había
aplastado era de 6 fuera una coincidencia.

"Como habrás podido adivinar, esas personas de antes habían recibido la misma solicitud."
(Shion)

6 personas, todas de las cuales eran soldados de un país llamado el Reino Mercenario. Renya
recordó lo que Shion había dicho.

En otras palabras, desde el principio, las 6 personas eran camaradas. Esta vez, el grupo de
Shion se había unido a ellos debido a la solicitud.

En un oscuro bosque, lejos de los ojos humanos, las personas que eran camaradas eran los
hombres, mientras que las dos hermosas chicas no lo eran.

El simple pensamiento de hacer algo sucio a ellas fue fácilmente comprendido por Renya.

82
"… Tal mala suerte." (Shion)

"Realmente, realmente lo creo." (Renya)

Con las palabras de consuelo de Renya, las dos asintieron de todo corazón. Pero desde el
punto de vista de Renya no era imposible comprender los pensamientos de aquellos hombres.

Si uno mirara cercamente uno encontraría que dos chicas hermosas, una que era adiestrada y
tenía estilo, mientras que la otra era [muchimuchi] y [purinpurin]. 46

Precisamente porque estaba caminando detrás de lo que yo sabía. Al mirar por la espalda,
parecía que algo con tremenda sensación de peso temblaba, hacia arriba y hacia abajo, hacia
la izquierda y hacia la derecha con un efecto de boing boing y, por supuesto, como un hombre,
varios cientos de malos pensamientos estaban obligados a aparecer.

Pero actuar sobre ellos era un asunto completamente diferente.

"Entonces, ¿A dónde piensan ir?" (Renya)

Renya dijo esto mientras se cuidaba de no mirar un área clave.

"Planeamos regresar a la aldea, la cual nos pidieron usar como nuestra base." (Rona)

"Actualmente, el lugar al que necesitamos regresar es al Principado, pero se necesitan dos

días en carro de caballos para ir allí, y otros dos para regresar." (Shion)

46NT: Sinceramente, no tengo ni la más put* idea de los que significa. Si tuviera que suponer, sería
una mujer con grandes pechos que se sacudían

83
“Como era de esperar, sería imposible para dos personas someter a la población Goblin.”
Mientras pensaba esto, Renya se encontró con palabras sorprendentes de Shion.

"Le pido que Renya se quede en la aldea y espere el próximo carruaje." (Shion)

"Aunque ahora la supresión es imposible, necesitamos investigar al menos. De lo contrario, no

podríamos regresar, aunque quisiera." (Rona)

"¡No! Eso es demasiado temerario." (Renya)

Rona estaba vestida en un traje de Sacerdotisa el cual no era adecuado para movimientos
rápidos.

Shion llevaba equipo de combate por el momento, pero no parecía adecuado para Renya,
para ser una investigación ligera.

"Aunque es imprudente, regresar sin producir resultados nos obstaculizará en el futuro."

(Shion)

"Estás muerto si subestimas la profesión de aventurero." (Rona)

"6 de 8 personas eran extraños. Para llegar a tal escenario, ¿El problema no yace en el
Gremio?" Renya trató de decir esto, pero Shion sacudió la cabeza de un lado a otro.

"Ciertamente, fue el descuido del Gremio para no hacer una investigación previa, pero no voy
a esperar dos días sólo para informar de ello. Si en ese tiempo el daño causado por Goblins
aumentó, las personas de la aldea serían perjudicadas." (Rona)

"Eso es ciertamente así." (Renya)

84
“Sin embargo, su propia muerte fue como poner el carro delante del caballo. Dejando a un
lado el morir, si fueran capturados por Goblins y usados para ayudar a incrementar sus
números, ni siquiera sería una historia divertida.” Pensó Renya, pero mirando su
determinación, Renya no tuvo más remedio que renunciar a cambiar de opinión.

"Okay, entonces ¿Puedo ayudar?" (Renya)

Renya llamó, esperando que lo más probable es que fuera rechazado, pero le dejaría un mal
sabor en su boca si las abandonara o pretendía no saber nada.

Las dos chicas se susurraron una a la otra por un rato, y luego Shion le preguntó a Renya.

"¿Está bien? Vamos a sobrevivir, pero no perteneces al Gremio, por lo que las cosas como
una recompensa no se te dará." (Shion)

"Está bien. Realmente no me importa, pero en cambio, si pudieras enseñarme varias cosas
sobre este mundo, sería muy útil." (Renya)

"Como recompensa por el trabajo que amenaza tu vida, ¿No suena eso barato?" (Shion)

Una vez más, Shion volvió a tener esa aura de cautela alrededor de ella. Justo antes, tal cosa
había sucedido. Es obvio que ella estaría alerta con un hombre viajando con ellas. Renya
suspiró.

"Bueno, es así, pero…" (Shion)

"La información es lo que las personas que la tienen, la encuentran barata y sin importancia,
mientras que las personas que no la tienen, la encuentran valiosa." (Renya)

85
Hacia Renya, que había dado una razón tan increíble, Shion seguía sospechando mientras
Rona, riendo sin contemplaciones, decía:

"Está bien, Renya-san es ciertamente una buena persona." (Rona)

A la risa de Rona, una insatisfecha Shion dijo:

"¡Es verdad! Supongo que tengo que aceptar para pagar el favor." (Shion)

Incluso cuando recibió su propuesta aceptada, Renya pensó, “Querer que ellas confíen en mí,
podría ser imposible”, y miró hacia el cielo.

86
Sí, sí, sé que es culpa mía este retraso, pero ¿qué podía hacer? Metro: Last Light era una prioridad
superior. :’v
Bueno, sin más que decir, tomen su cap. semanal. :v

"Lord, ¿qué clase de persona era Kunugi Renya?" (???)

En respuesta a la repentina pregunta que me hicieron, desvié mi atención del trabajo y miré
hacia la dirección de la voz.

Las cosas más problemáticas son las que se generan una después de otra, donde si aplastas
un problema, otro problema aparece, que da como resultado el sentimiento de que estas
jugando un continuo juego de “Aplastar al Topo”.

Lo que estaba haciendo ahora era, en un mundo donde el Héroe y su grupo realmente creen
que pueden cambiar el mundo con la fuerza de su fuerza de voluntad. Su poder realmente
excede al del Administrador, por lo que están en una situación en la que realmente pueden
cambiar el mundo. Recibí una solicitud de ayuda del Administrador allí, así que por el
momento le di al Administrador un poco más de poder y también tuve que trabajar para
aumentar el poder del Lord Demonio hasta el punto de que cuando el Héroe y compañía se
enfrenten al Lord Demonio, no mueran, pero tendrían sus corazones en un sentimiento de
miseria al punto de ruptura.

87
A este idiota que había aumentado inútilmente mi trabajo, ni siquiera me molestaré la molestia
en levantar mi mano para castigarlo, pero en su lugar, lo haré trabajar continuar con su trabajo
por otros 1.000 años.

Por supuesto, quien le prestó el poder del Lord Demonio era yo.

Por ahora, el propio Lord Demonio debe de estar preguntándose y buscando una respuesta en
cuanto a cómo fue capaz de luchar contra el Héroe y su grupo.

Si lo miras normalmente, ahora el Lord Demonio debería haber sido derrotado por el Héroe, y
el Héroe debería haber regresado triunfalmente al reino.

Pero creo que este escenario no está pasando es la gravedad de la realidad.

Para crear un mundo donde todo el mundo se lleva bien, es de hecho una gran idea, pero un
mundo es algo que se hace gracias a alguien que llora en alguna parte y quiere ser algo.
Alguien en alguna parte dijo una vez, que ser Administrador es como tener la desgracia de dar
trabajo a un número indefinido de personas.

Si el mundo pudiera ser hecho con ideales, una existencia como yo no sería necesaria, y no
habría necesidad para mí de continuar trabajando y ajustar el mundo.

Aunque digo eso, si el Héroe y su grupo son aniquilados, otro Héroe será necesario para
mantener un equilibrio. De alguna manera, no queriendo aumentar mi trabajo, me comprometí
y sólo debilité al grupo.

La gente le ruega a Dios por ayuda, pero yo soy Dios. ¿A quién se supone que debo ofrecer
mis oraciones? Incluso entonces, ¿Por qué debo orar?

"¿D-De qué estamos hablando?" (Dios)

"Lord, ¿A dónde diablos te descarrilaste?" (???)

88
Vi la cara cansada de la belleza rubia.

"Descarrilo donde quiero." (Dios)

"Por favor regrese al punto principal." (Belleza Rubia)

La belleza rubia respondió fríamente. Esto me cabreó, y estaba pensando acerca de cambiarla
en una rana, o hacerla reencarnar en un insecto, pero me detuve, ya que sólo incrementaría
mi carga de trabajo. Por lo tanto no hay ningún significado en hacer esto y solo me cansaría
inútilmente.

Bueno, bueno, está bien, voy a volver al punto principal, sólo quiero concentrarme en mi
trabajo, ya que no podré volver desde el punto principal durante los próximos 360 mil millones
de segundos (11,415 años para la referencia).

De todos modos, ¿Por qué me estás diciendo que vuelva al punto cuando quieras hablar, pero
ni siquiera recuerdas eso? Me pregunto qué hay de malo con el camino de la educación.
Habían transcurrido 24 segundos mientras pensaba en esas cosas.

Ahora he perdido aproximadamente 0.000000006%. Qué desperdicio, ni siquiera me importa.

¡AGH! Tan molesto.

"Lord." (Belleza Rubia)

"Como dije, ¡¿QUÉ?! ¿Eh? Ah, Kunugi… oh. Ese anciano." 47 (Dios)

Después de gritar y decir unas cuantas palabras, finalmente entendí de quién estaba hablando,
y detuve mi trabajo por un tiempo.

47 EEN: Vive por miles de años, llama anciano a alguien de 94 años, Godlogic

89
"Si se trata del anciano, no lo sé.” (Dios)

"¿Eh?" (Belleza Rubia)

"Su causa de muerte fue bastante simple cuando su alma fue extraída, En cuanto a qué tipo
de persona que era, no miré en él. Sin embargo, miré algunos de sus datos. Parece que él era
un gourmet." (Dios)

Si no hubiera datos, no habría sabido como persuadir a ese anciano a ir al otro mundo.

Él podría haber tenido algunos remordimientos en su mundo anterior, así que purifiqué su
alma, pero ahora estoy reflexionando sobre ello, como a veces puede ser bueno, pero también
puede ser malo.

"¿Estaba realmente bien enviarlo a otro mundo en semejante situación?" (Belleza Rubia)

"¿Hay alguna razón para no hacerlo?" (Dios)

Con una expresión seria en su rostro, la Subordinada A quedó pérdida de palabras.

No tengo idea de lo que es tan impactante.

"Así como un guijarro 48 tirado en el mar no causará un tsunami, ¿Qué es tan grande al
enviarlo sin investigar?" (Subordinada A)

"Bueno, ya que soy la responsable de enviarlo, ayúdame a investigar un poco." (Dios)

48NT: Guijarro son un tipo de piedra lisa que se pueden encontrar en los ríos o lagos/ Son también
conocidas como “Piedras Chinas”

90
"¿Qué quieres decir con “ayúdame”? Si tuvieras que buscar su historia, ¿No vendría
inmediatamente?" (Subordinada A)

¡Ah! Esa también es una opción. Todo lo que necesito es levantar el historial de su alma.

「: Nombre: Kunugi Renya

Raza: Humana

Edad: 94

Número de archivo de recurso actual: 9201-0846-2525-4985

Anterior número mundial: 8190-9753-1414-3878

No se mencionaron eventos especiales.

14ta Cabeza de la Familia Kunugi del Estilo del Flujo de la Espada.

Un kendoista 49 consumado desde la infancia, a la edad de 13 años él toma la esgrima,

por lo tanto, permitiendo que su talento florezca.

A los 15 años de edad, se trasladó a China continental para la formación de guerrero

para tomar parte en la sociedad clandestina.

Mató a un gran número de personas usando una sola espada, por lo que fue llamado
por el apodo de “Demonio de la Espada”.

El número de personas que mató en las actividades de la sociedad clandestina finalizo

a 912 personas en cinco años.

Luego, sirvió en la Segunda Guerra Mundial.

49 NT: Persona que practica el Kendo

91
El número de personas que mató durante el período de guerra de cuatro años fue de
3.712 personas. El número de personas que mató durante el período de guerra de
cuatro años con su espada sola fue 3.712 personas.

De ahí el nombre “Ogro de la Hoja”.

Después de la guerra, se convirtió en la siguiente Cabeza de la Familia Kunugi Estilo del

Flujo de la Espada, pasó el tiempo de formación y aprendizaje de otros estilos de
espada.

Realizó actuaciones de esgrima a través de demostraciones en varios lugares, y

rápidamente hizo que el Estilo Kunugi del Flujo de la Espada ampliamente conocido a
llevarlo a tener 49 dojos en Japón y en el extranjero.

En sus años posteriores se convirtió en un espadachín, con la inscripción de “Ka Ren”

(Pétalo de Loto), era conocido como el tesoro nacional humano.

También era un conocido gourmet, tenía una alta afinidad por la comida.

Vivió hasta la edad de 94 años y 127 días, y murió de vejez.

En su vida mató a 5.730 personas」50

"……. ¿Verdadero Cheat Kita?" 51 (Dios)

"¿Por qué hablas así, Lord?" (Subordinada A)

Alzando mi línea de visión desde la ventana, que me mostraba la información escrita, la

denoté de una manera sorprendida y mi Subordinada cayó inmediatamente un tsukkomi.

Estoy segura de que en este momento, debo tener una mirad muy en blanco.

50 NT: Y aquí mis niños, tenemos a un Protagonista verdaderamente Badass. :’v

51 ETN: Intraducible

92
"¡¿Qué es esto?! A pesar de ser escogido apropiadamente, es una vida ridícula, ¡¿No?!"
(Subordinada A)

"Para matar a cinco mil o más personas con sólo una espada, ¡¿Pero es imposible?! ¡Qué
diablos, debió de haber matado alrededor de cuatro dígitos a partir de celebrar el final de la
guerra, este hombre!" (Dios)

"Debe haber sido excepcionalmente bien ocultado." (Subordinada A)

"¡Vamos a pensar en ello, los datos no tenían renuncia de que él fuera un criminal!" (Dios)

La información debía ser exhibida con una nota especial si uno tenía un expediente criminal.

Por cierto, el registro del crimen, que se muestra aquí, está de acuerdo con la ley de ese
mundo.

Si no se hace así, cada ser humano tendrá un registro criminal para matar innumerables
formas de vida.

Debido a que el mundo original de esta persona tenía varios miles de millones de seres
humanos, la matanza de unas cinco mil personas no tendría mucha influencia en el mundo.

Sin embargo, fue enviado a un lugar donde la población mundial, en el mejor de los casos,
alrededor de 10 millones.

Una persona que puede matar a 5.000 personas con sus propias habilidades, además de las
habilidades Cheats que le envié.

"¡En lugar de un guijarro, era una bomba nuclear!" (Dios)

"Es muy probable que ocurra un tsunami." (Subordinada A)

93
A la Subordinada A, que contestó tranquilamente, le envié una intención asesina.

… Pero me detuve, ya que podría acabar perjudicándola, y mi trabajo se retrasaría, y también

sería problemático porque la cantidad de tiempo que necesito para acabar el trabajo
aumentará.

"Subordinada A, ¿Tu nombre?" (Dios)

"¿No está establecido, pero?" (Subordinada A)

"…… Hmm, arregla tu apariencia. Te daré un nombre." (Dios)

"¿Qué? Qué diablos es…" (Subordinada A)

Al abrir la ventana de configuración de la Subordinada A en pánico, empiezo a hacer cambios.

Primero que todo, me pregunto por qué las Subordinadas son todas mujeres rubias.

Ciertamente, inicialmente las estaba haciendo con cierto grado de diferencia, pero comenzó a
ser problemático a medida que continuaba, y decidí producir en masa copias basadas en un
modelo.

Pero de alguna manera parecía que al anciano no le gustaban las mujeres rubias, así que
cambiaré el cabello a negro, con el peinado de colas, algo conservador, de edad de alrededor
de 18 años, y cambiaré un poco la voz.

"A partir de hoy serás Girieru (gi-ri-e-ru), porque eres un Arcángel. Ve a ese mundo y sirve
como el Arcángel de Renya y continúen como normales." (Dios)

94
95
"¿Eh? Por favor, no aumente mi trabajo." (Girieru)

La Subordinada A respondió con una cara genuinamente desagradable. La Ángel que nombré
Girieru se calmó cuando la miré y me preguntó a regañadientes.

"¿Pero está realmente bien? A todos los Administradores de ese mundo no les gustará."
(Girieru)

"Enviar un Ángel no es un problema. Y, porque es sólo para dar asilo a los individuos, no
pueden quejarse, ni pueden ponerse en el camino." (Dios)

"Si es así, ¿No habría sido mejor enviar a un Ángel para obtener los recursos?" (Girieru)

Para Girieru, quien se le ocurrió la brillante idea, salté y le solté un puño en su cabeza.

Desde que cambié a la forma de niña, la diferencia de altura es un inconveniente, pero porque
otra figura es particularmente difícil de pensar, voy a dejarlo como está.

"¡Pero ustedes, Ángeles, no podrán vivir en el suelo!" (Dios)

"Oh, eso también es cierto." (Girieru)

"¡Vete rápido, sin peros! ¡Dale a ese anciano algo de ayuda, y no seas irracional! ¡Si eres
irrazonable e imprudente te detendré! ¿De acuerdo?" (Dios)

"Yo actuaré en consecuencia." (Girieru)

97
La respuesta le faltaba emoción, pero no puede ser ayudado si mis Subordinadas carecen de
motivación – ya que yo, quien las hizo, también carezco de motivación. Pero aun así, ella bajó
su cabeza, indicando que iría según lo ordenado. Por casualidad, he añadido otra orden.

"Y ese Shinai – en un momento apropiado, cambia su forma a la de una espada (Katana)."
(Dios)

"El tiempo y la razón son muy importantes, ya veo. Lo intentaré lo mejor que pueda." (Girieru)

Reanudé mi trabajo después de ver irse al Ángel.

98
Nadie se oponía a la sugerencia de Shion de regresar a la aldea por ahora.

Porque estaban en un bosque, Renya había perdido la noción del tiempo. Si siguieran
buscando, el sol se pondría sobre ellos, lo que sería peligroso según Shion, ya que los Goblins
eran nocturnos.

Los animales y los monstruos eran todos nocturnos, lo cual era una asombrosamente nueva
información para Renya. Sin embargo, Shion afirmó que esto era de conocimiento común.

"Sin embargo, actuaré durante el día." Dijo Shion mientras buscaba el equipaje que había
dejado en la casa rentada, la cual era usada como base operacional.

Los equipajes de los seis Mercenarios que fueron dejados atrás en el bosque, contenían una
cantidad considerables de artículos.

Regresando a la aldea, los aldeanos se sorprendieron al ver que el número de aventureros

había caído por seis personas. Shion les dijo que después de que se separaron en el camino
su paradero se perdió.

"Realmente no podemos decirles que les dieron una paliza y dejados atrás en el bosque
después de habernos atacado, ¿No?" (Shion)

"¿Vas a reportar esto al Gremio de la misma manera?" (Renya)

99
Cuando Renya preguntó esto, Shion inmediatamente lo negó.

"No puedo mentirle al Gremio. Les reportaré la verdad." (Shion)

"¿No voy a ser tratado como un criminal entonces?" Preguntó Renya preocupado respecto al
tratamiento de asesinato en este mundo.

Su preocupación no era tanto acerca de ser un criminal, sino más sobre las molestas
restricciones que se tomaban como uno.

Sin embargo, Shion simplemente rechazó sus preocupaciones.

"No hay problema. Porque Ro y yo actuaremos como testigos. El testimonio de los

acompañantes cuando el incidente tomo lugar mientras se actuaba sobre la solicitud se
considera como la evidencia más fuerte." (Shion)

"Porque este tipo de personas usualmente tienen una mala conducta, uno se absuelve
inmediatamente si las circunstancias son explicadas apropiadamente." (Rona)

Rona interrumpió mientras todavía hurgaba a través del contenido de los equipajes. Juzgando
por la forma en que ella está hablando, esto parece estar restringido hasta cierto punto,
causando a Renya parecer más desanimado.

"De todos modos, estos sujetos… No puedo encontrar ninguna arma en estos." 52 (Shion)

52 NT: Referente a los equipajes

100
"Es imposible usar algo de esto. Ya que los cambios de tela son inútiles en este punto también,
solo vamos a quemar todo." (Rona)

La chimenea se iluminó y las dos arrojaron el equipaje innecesario dentro del fuego ardiente.

Hacia este tratamiento demasiado apropiado, Renya silenciosamente oró por las 6 personas
que muy probablemente ya habían partido de este mundo ya.

"¿Estás buscando algo?" Preguntó Renya mientras miraba el equipaje arder en cenizas sin
piedad.

"Dinero y bienes adecuados. Pensé que necesitábamos esto y Renya-san debería tener una
arma apropiada." (Shion)

Aunque esta es completamente la manera en que un ladrón habla, Shion sacó una hoja
ligeramente. Renya señaló a su Shinai, pero Shion descartó su señal simplemente.

"Entiendo tu vacilación, pero debes usar una arma con una hoja apropiada, Renya-san."
(Shion)

Aunque puede ser un completo cambio de estilo en comparación con el uso del Shinai para
Renya, Shion reclamó que sería una tontería confiar sólo en ataques de estoque en combate.

"Si tus ataques están limitados a solo apuñalamiento, tu rango de ataque será bastante
estrecho." (Shion)

101
"Pero con su tipo de movimiento no creo que él tenga ningún problema." Respondió Rona al
argumento de Shion. Sin embargo, Shion lo negó inmediatamente.

"Usar sólo ataques de perforación es problemático. Combinándolo con ataques rápidos hará
las peleas más fáciles y le dará más opciones. Por lo tanto, él debe cambiar su arma." (Shion)

"Bueno, tal manera de pensar es posible también." (Rona)

"Hey, ¿No hay otra opción que pasarle mi arma de repuesto a Renya-san?" (Shion)

"Umm… Bueno… no habrá ningún problema con que él lo use, creo." (Rona)

Rona de alguna manera juzgó después de pensarlo un momento para decidir. Shion no
parecía importarle tampoco cuando sacó una larga espada de su bolso y se la pasaba a
Renya.

Al recibir la larga espada de Shion, Renya sacó la hoja de su vaina. Alzando la larga espada
horizontalmente en su mano derecha con un agarre firme, Renya centró su atención en la hoja.

Después de evaluar el filo por un tiempo, Renya devolvió la espada en su vaina. Uno podía
ver que sus manos estaban completamente acostumbradas a la acción de desenvainar y
envainar una espada.

"¿Cómo es?" (Shion)

"Bueno, la espada es suficiente." Renya respondió a la pregunta de Shion.

Sinceramente, él estaba muy insatisfecho con la calidad de esta larga espada.

La hoja era ordinaria sin ninguna decoración, orientada solamente hacia su uso práctico. El
hierro que se usó para la hoja era de calidad inferior, diciendo que la hoja no tenía ningún
sentimiento de vida dentro de ella.

102
El filo de la espada estaba afilada solo hasta cierto punto. Haciendo a uno dudar de si era
posible cortar cualquier cosa con él.

Renya recordó que las armas eran usadas para aplastar en lugar de rebanar cuando se
emparejaba contra la armadura de placa completa en la era medieval de la Tierra.

Es muy probable que la habilidad de artesanía sólo avanzara hasta este punto, y por lo tanto,
no había otra manera que usar la espada del mismo modo.

En contraste con la pobre hoja, la calidad de la empuñadura era magnífica.

Debido a que la decoración inútil en la empuñadura sólo conduciría a un manejo inconveniente,

sólo las delgadas franjas de cuero curtido se envuelven alrededor de la empuñadura.

El resguardo de la espada mostró dos dragones entrelazados usando respectivamente oro y

plata para representarlos, teniéndolos frente a frente en el centro del resguardo sirviendo
como cresta.

"Parte de la empuñadura me parece extraordinariamente cara." (Renya)

"Aunque la hoja se ha roto varias veces, la parte de la empuñadura fue trasmitida como
legado. No soy rival para tu perspicaz ojo." (Shion)

Shion lo confiesa al llevar una expresión ligeramente mortificada.

A pesar de que Renya todavía estaba de algún modo insatisfecho con la espada, aceptó el
sacrificio de Shion por prestarle algo precioso. No usar la espada sería grosero, así que
almacenó su Shinai en el inventario.

"Oh, cuán envidiable es poseer [Inventario]." (Rona)

103
"Es verdad. Es una habilidad que hace que las solicitudes de llevar carga útil inunden con sólo
eso." (Shion)

Las dos mujeres levantaron sus voces con admiración al ver al Shinai desaparecer en el vacío.

Como Renya no comprendía su emoción, las miró con una mirada interrogante. Shion
entonces explicó.

"Justo ahora esa arma fue guardada en un almacenamiento de vacío, ¿Verdad? Es una
habilidad llamada [Inventario]. Hay muy pocos quienes poseen esta habilidad." (Shion)

"Los rumores dicen que la cantidad de artículos que se pueden almacenar ilimitada. Aun así,
es una habilidad envidiable ya que ignora totalmente las restricciones de peso." (Rona)

Renya miró hacia abajo al equipaje que estaba esparcido en el suelo.

Al principio se planificó terminar la investigación antes de que llegue el próximo carruaje

regular en dos días, por lo tanto, la cantidad de equipaje para dos personas era razonable,
haciendo posible simplemente llevarlas en el hombro.

Las pequeñas herramientas para mantenimiento, comida, agua, los ungüentos y equipos eran
particularmente visibles. Lo más probable es que el resto del espacio no visible se consumió
por cambios de ropa y similares.

Considerando que estas dos se estaban moviendo alrededor a muchos diferentes lugares, era
fácilmente comprensible que poseer una habilidad que les permitiera no llevar el equipaje todo
el tiempo era en efecto envidiable.

"Al regresar, ¿Quieren que lleve sus equipajes usando [Inventario]?" (Renya)

104
"Eso sería muy servicial, ya que nos ahorraría algo de gastos de tarifa." (Rona)

Los gastos de la tarifa para usar el carruaje parecen ser decididos por el peso incluyendo el
equipaje más que el número de gente que sube. Rona podría decir eso, pero no es como si
todo se midiera exactamente.

El conductor del carruaje decide el precio por el equipo usado y el equipaje adicional incluido.

"Esa es una tarea fácil. Pero antes de eso, tenemos que terminar de investigar de forma
segura." (Renya)

"Es verdad. Nuestros oponentes pueden ser Goblins, sin embargo, hay que tener cuidado."
(Shion)

"Ya que el terreno es desconocido para nosotros." (Renya)

A pesar de que fue vagamente una llamada de investigación, como no hay mapas disponibles
para el área, es principalmente vagar sin rumbo a través del bosque hasta que el
asentamiento Goblin fuera encontrado por un golpe de suerte. Shion explica el contorno
básico. Alternativamente, uno podría seguir a los Goblins que estuvieran cazando comida,
usándolos para calcular la posición del asentamiento Goblin. Sin un mapa del bosque, deducir
la localización de la información acumulada podría ser bastante difícil.

Para confirmar la situación una vez más, Renya comenzó a abrir su boca, pero
repentinamente sintió un escalofrío en su cuello haciendo que su espalda se volviera rígida.
Frotándose el cuello con su mano derecha, Renya se aproximó a la ventana.

La tecnología de elaboración para producir vidrio parecía haberse desarrollado en este mundo.
Aunque su calidad no era comparable a la Tierra, más bien, el vidrio aquí era turbio y desigual.
No obstante, aún se podía ver el exterior con este grado de transparencia. A través de la

105
ventana, podías ver que sería muy pronto el anochecer, por como el resplandor rojo de la
puesta del sol se había desvanecido ya y se había oscurecido.

La casa rentada estaba enfrente de las afueras de la aldea. El muro defensivo que fue creado
tenía aproximadamente la misma altura que los árboles. No muy lejos del muro una silueta
negra del bosque era levemente visible. A pesar de que Renya forzó sus ojos, él no pudo ver
nada dentro de esa masa oscura. Pero si Renya confiaba en su intuición, había algo
definitivamente allí.

"¿Qué ocurre Renya-san?" Preguntó Shion, notando su rostro sombrío mientras observaba
atentamente en el bosque.

"No estoy seguro, pero hay algo en el bosque." (Renya)

"¿Es esta otra de tus habilidades?" (Shion)

Shion caminó junto a Renya mirando hacia el bosque. Inclinando la cabeza, mirando
dudosamente, le preguntó a Renya.

Después de un corto tiempo de meditar sobre el asunto, Renya sacudió su cabeza.

"No es una habilidad, sino más bien un sentimiento." (Renya)

"Intuición, ¿Eh?" (Shion)

"Ah, sin embargo, estoy bastante seguro sobre ello." (Renya)

Incluso si sus recuerdos fueron borrados por Dios, sus sentidos adquiridos no lo fueron. Renya
estaba determinado a creer en su intuición.

106
"No siento ni veo nada, pero si Renya-san lo dice así, puede que valga la pena comprobarlo.
Ro, ¿Puedo encargártelo?" (Shion)

"Sí, no hay problema." (Rona)

Shion le pidió a Rona que se girara hacia ella. Rona asintió y plegó ambas manos enfrente de
su pecho.

Esta postura causó que su abundante pecho fuera empujado hacia arriba enfatizándolo más.
Dándose cuenta de esto, Renya sacudió la cabeza ligeramente, ya que ahora no era el
momento de pensar acerca de eso.

Renya observó cuidadosamente a Rona mientras recitaba con fluidez las palabras del hechizo.

"Te ruego.

"En mi creencia a nuestro Santo Señor.

"Identifica al ser perturbador de nuestra paz." (Rona)

Renya percibió una poderosa ondulación que se extendía desde las plegadas manos de Rona.
Al igual que el sonar de un submarino, se propago rápidamente sobre una amplia área y
convergió de la misma manera que las manos de Rona.

Mientras la onda convergía, Rona miró hacia Renya.

107
"Hay algo hostil dentro del bosque seguro. Aún más, hay un buen número de ellos.
Probablemente 50 o más, aunque no estoy muy segura. Parece que hay unos cuantos fuera
del rango de percepción también." (Rona)

"¿Esto es…?" (Renya)

Aunque era claramente visible, Renya no entendía lo que había sucedido.

"Es la magia practicada por los Sacerdotes que sirven a un Dios. Si hay alguien con una
intención maliciosa en el rango del hechizo, el conjurador será capaz de decirlo. Sin
embargo… ¿50 o más? ¿Qué diablos está pasando…?" (Shion)

"Hay miasma acoplada en el bosque lo que provoca que muchos de ellos se agrupen." (Rona)

"… Esto es malo. Hay un comandante líder que dirige a los Goblins, ¿Huh?" (Shion)

Sobre las palabras de Shion, Renya recordó la información que había visto en la <Ayuda>
antes de regresar a la aldea.

Dijo que a veces hay raros casos de monstruos nacidos con alta capacidad individual quienes
reunirían un grupo grande.

"Por ahora, Ro, por favor, date prisa con el jefe de la aldea. Aquellos capaces de luchar tienen
que prepararse mientras que las mujeres y los niños tienen que ser evacuados." (Shion)

"De inmediato." Respondió Rona mientras empezaba a correr.

108
Viendo a Rona irse, Shion se giró hacia Renya.

"Nuestra mala suerte parece continuar. ¿Vas a ayudar también?" (Shion)

Podías sentir desde el tono de interrogativo que no había lugar para el rechazo.

Renya casi podía decir que la situación era bastante mala.

"¿Crees que ellos atacarán?" Renya preguntó, lo cual Shion lo confirmó inmediatamente.

"Con un número de 50 o más reunidos, la posibilidad de un grupo de exploración es

inexistente. Si están trabajando bajo un comandante más aún." (Shion)

"¿Cuál es el grado de diferencia en el poder militar?" (Renya)

"La población actual de esta aldea es un poco más de 50 personas. De aquellos, sólo 10
hombres jóvenes serían capaces de luchar. Esto nos deja en probabilidades bastante
desventajosas de 13 contra 50, incluyéndonos a nosotros.

"Por otra parte, los hombres de la aldea no han recibido ningún entrenamiento en combate si
la situación se convierte en uno contra muchos en contraste de una pelea de uno contra uno."
(Shion)

"¿Y si perdemos?" (Renya)

"No quiero imaginarlo." Shion respondió haciendo una cara amarga.

"Una vez que la aldea sea tomada, esos tipos considerarán a los humanos como alimento.
Las mujeres jóvenes si no están muertas para entonces desearán que lo estuvieran
considerando las cosas que experimentarán." (Shion)

109
"Yahoo, un futuro con muchos niños está esperando. El desarrollo AV de Rape y Netorare
también." 53 (Renya)

Renya lo pronunció en broma, sin decirlo sinceramente. Aunque uno podría decir que así es
como va la vida.

“Sin embargo no creo que haya AV en este mundo.” (Renya)

Pero como quiera que lo digas, dejó un mal sabor en el fondo del corazón.

"Por favor, no bromees sobre eso, no es muy gracioso." (Shion)

"¿Es eso así? Hmm, supongo que sí… Podemos reflexionar sobre lo que vendrá después una
vez que haya terminado." (Renya)

"De algún modo… la tensión se ha vuelto rara, ¿no? Si tú…" (Shion)

Shion alzó su voz ligeramente asombrada mientras echa una mirada larga y dura a la cara de
Renya.

"¿Por qué… te estás riendo?" (Shion)

Inconscientemente, las esquinas de la boca de Renya se levantaron las cuales cubrió con sus
manos después de haber sido señalado.

“Ciertamente, parece que soy consciente de que estoy sonriendo.” (Renya)

53NT: AV= Adult Video – Vídeo para Adultos / Por cierto, que hijo de put*, aunque no odio esos
géneros, que hijo de put*. Por cierto, son mis preferidos junto al blackmail. :’v

110
Aun así, no puedes decir que era un buen rostro sonriente.

"¿Por qué?… Preguntas. Cómo ponerlo…" (Renya)

Después de pensar por un momento qué decir, Renya continuó.

"Después de todo, la pelea es interesante porque es desventajosa, ¿No?" Renya lo dijo con
una malvada sonrisa.

111
Esté capítulo no es apto para personas menores de 15 años. Si aún así quieres seguir, es tu
responsabilidad, pero si no quieres seguir, visita aquí.

La invasión comenzó al atardecer. Saltando fuera del oscuro bosque, había una avalancha de
figuras que parecían ser Goblins. Dentro de esa oscuridad los incontables ojos rojos ardientes
brillaban amenazadoramente reflejando la poca luz que quedaba. Sus números eran tan
abundantes que uno no podría entender cómo Rona podía haber mencionado sólo unos
escasos 50.

Oponiéndose a ellos estaba el lado los colonos de la aldea. Dentro de la fortaleza, los que
estaban en servicio defensivo se repartieron alrededor de varias hogueras de vigilancia las
cuales iluminaban las inmediaciones, garantizándoles ver dentro de la oscura noche.

El grupo de Shion estaba posicionado como la vanguardia, mientras los hombres jóvenes de
la aldea, equipados en los brazos con hachas y arcos, los esperaban.

Mientras la oscuridad de la noche apoyaba a los demonios agresores, los humanos no tenían
esa ventaja. Por lo tanto, se decidió que Rona conjurara magia de [Iluminación] una vez que
la batalla iniciara al verter luz sobre el campo de batalla.

Sin embargo, era incierto si esto cubriría todo el campo de batalla.

El armamento usado por los aldeanos eran cosas tales como arcos de caza, hachas de
carpintería y hachas de leñador, ya que no esperaban una verdadera batalla en absoluto. Y
mientras que esas armas eran ciertamente poderosas en manos de hombres jóvenes, ninguno

112
de ellos había recibido ningún entrenamiento en combate, haciéndolos completos aficionados
en la batalla mortal.

En general, toda su fuerza de combate consistía de 12 aficionados y el grupo de Shion. Este

pequeño grupo de combatientes también tenía que proteger a los 40 ancianos, mujeres y
niños.

Por ahora, no tenía sentido en discutir cómo usar su fuerza de combate en batalla, sino en
cómo escapar del asalto sin incurrir en daños significativos. Sin embargo, no había refugio
seguro disponible incluso si uno consideraba escaparse.

Está en la naturaleza de un colono en construir la aldea en una región remota en primer lugar.
Usualmente, los soldados eran contratados como guardias, pero como se trataba de una
aldea recién construida, no había ninguna posibilidad de que los soldados llegaran aún,
incluso si ya fueran enviados. Esto era otra gota de desgracia en el cofre ya lleno.

La distancia a la ciudad más cercana era de dos días en carruaje. Considerando a las mujeres
y niños que eran incapaces de luchar, esta no era una distancia a la que uno pudiera
fácilmente atravesar. Por ejemplo, incluso si algunos aldeanos pudieran de algún modo
escapar por pura suerte, la mayoría de los aldeanos terminarían como presas de los Goblins
perseguidores.

"Uwaah… tengo ganas de huir." (Renya)

Sosteniendo la larga espada prestada en la mano derecha y agarrando un hacha que cogió en
algún lugar con la mano izquierda mientras la balanceaba ligeramente, Renya observó a la
horda de Goblins que se aproximaba emergiendo del bosque.

En contraste con las palabras de queja que emitía, su sentimiento de fastidio era todo un
calvario para él, su boca formó una sonrisa que desprendía una fuerte aura de victoria certera.
Mientras que las expresiones de Shion y de los hombres jóvenes estaban pálidas y

113
aterrorizadas ante la amenaza que se aproximaba, su rostro no mostraba angustia o
preocupación mientras exponía una compostura relajada.

"Renya-san, ¿Estás acostumbrado a este tipo situaciones?" Preguntó Shion con una tensa
voz débil. Mientras que la voz de Renya, por el contrario, respondía de una manera que solo
podía describirse como floja.

"Nnn… Me pregunto~… El recuerdo parece haber sido borrado, ¿supongo? Pero, oh, bueno…
de alguna manera u otra nos las arreglaremos para hacer algo sobre este lío, ¿No crees?"
(Renya)

"Re-Renya-san… de alguna manera estás muy tranquilo desu~." (Rona)

Aunque Rona declaró esto, Renya lo negó rotundamente.

"No hay tal cosa. Sin embargo, no puede ser peor que morir." (Renya)

“Porque ya he muerto después de todo.” Él podría haberlo dicho. Pero tragó esas palabras.

Esas dos no lo entenderían incluso si él les dijera. No había significado ni importancia en

mencionarlo tampoco.

"En lugar de eso, ¿no entraremos en el rango de los arcos pronto?" (Renya)

"Muuu~… Arqueros, ¡Disparen!" (Shion)

114
Aunque algunos de los aldeanos comenzaron a disparar sus flechas hacia los Goblins que
avanzaban por el comando de Shion, la cantidad de arqueros, que eran cuatro, era bajo, y así,
la cantidad de flechas enviadas que volaban eran bajas también. Al tener la fuerza de los
cazadores, algunas de las flechas perforaban a los Goblins en la parte delantera de la manada
que se aproximaba. Sin embargo, el efecto resultante no equivalía a nada más que una mera
gota de agua en un desierto.

"Bueno, entonces… nos vemos luego en caso de que sobrevivamos a esto. Voy a atacarlos.
Mantengan las flechas viniendo." (Renya)

" "¡¿Ehhh?!" " (Rona y Shion)

Renya miró a Shion y Rona, quienes levantaron sus voces en shock. Entonces comenzó
repentinamente a correr mientras sostenía la espada y el hacha flojamente en sus manos.

Algunos de los aldeanos levantaron sus voces exclamando que su carga era demasiada
imprudente, pero Renya continuó corriendo sin obedecerles en absoluto.

En primer lugar, la diferencia en los números estaba demasiado lejos de lo esperado. No

importaba dónde, no había escapatoria para empezar, sin importar lo imprudente que él fuera.
Así que decidió saltar por su cuenta para luchar lo más eficientemente posible utilizando su
fuerza completa. Pero incluso entonces, él era consciente que confrontar a tantos Goblins solo
podría llamarse suicida.

Las armas de los Goblins eran toscas lanzas hechas de ramas de árboles y herramientas
afiladas que se desmoronaban. Las vanguardias de los Goblins se apresuraron a preparar sus
lanzas con el objetivo de acercarse a Renya. Renya esperó por el momento en que estocaran
sus lanzas hacia él. Manteniendo su cuerpo bajo y deslizándose a lo largo del suelo, evadió
las lanzas entrantes.

115
Pasando por debajo de las lanzas extendidas, Renya pateó a un Goblin y se levantó mientras
rebanaba con ambas armas, la espada y el hacha, las piernas de los Goblins en el lado
derecho e izquierdo.

Tratando con una gran multitud de poseedores de lanzas, la más problemática cuestión, es
superar la línea de ataque de las lanzas. Una vez que entres en combate cercano, las lanzas
se volverán inadecuadas y muy difíciles de usar.

Además, blandiendo la lanza dentro de una gran multitud es imposible. Así, las lanzas tienen
que ser abandonadas a favor de espadas y hachas.

Los Goblins cuyas piernas fueron cortadas, se retorcían en el suelo tratando de reponerse de
su triste estado. Mientras tanto, los otros Goblins tiraron sus lanzas para prepararse con otras
armas.

116
117
Usando esta apertura en defensa para atacar a ambos grupos, Renya eliminó a varios de los
Goblins rápidamente. En respuesta al sacrificio subsiguiente, un líquido rojo oscuro se
dispersó alrededor.

Mientras disfrutaba que la multitud trataba de dispersarse lejos de él mientras eran cortados,
Renya confirmó un hecho.

"Me encanta luchar." (Renya)

Él no podía parar de reír. Volteando sus ojos buscando por el próximo objetivo para atacar, él
ni siquiera se molestó en mirar el resultado de su anterior ataque.

Una bola reluciente de luz blanca ascendió al cielo. Renya se dio cuenta, que Rona había
usado su magia de [Iluminación], lo que sólo podía significar que los aldeanos habían
comenzado su batalla ahora también.

Por su naturaleza, no era posible detener a una multitud tan grande con la carga de una sola
persona. La cantidad de víctimas se limitó a unos pocos, pero eso era de esperar. Así, Renya
continuó matando. Cada segundo que pasaba había aún más de ellos.

Repeliendo una pequeña espada cubierta de óxido con su larga espada, golpeó con su hacha
la parte superior del cuerpo de un Goblin. La hoja del hacha se hundió profundamente en la
carne. Ya que era demasiado difícil sacar el hacha, él simplemente lanzó el cuerpo moribundo
a otro Goblin. Presionando, aplastó sin misericordia a los Goblins que trataron de escapar de
él mientras tropezaban.

Ya sea una cabeza, un vientre o un brazo, los aplastó implacablemente. Conduciendo el

hacha en una boca que gritaba mientras cortaba la mano con ayuda de la larga espada.

119
A él no le importaban los contraataques débiles hasta el grado de sólo pastorearlo. 54
Eligiendo repeler sólo aquellos ataques que eran peligrosos, regresaba el favor balanceando
su hacha a los atacantes.

A mitad de camino, la larga espada simplemente se rompió. Renya ajustó la manera en que la
sostenía desde una posición normal a un agarre trasero, usando la empuñadura con su parte
restante de hoja para intercambiar unos cuantos golpes.

Sin embargo, como la hoja falló poco después, lanzó la empuñadura dentro de [Inventario].
Dejándolo sólo con el hacha, así, la agarró con ambas manos.

No importa lo robusta y gruesa que la hoja de un hacha pueda ser, si se utiliza contra
incontables demonios a toda potencia repetidamente, sin duda poco a poco se astillara y será
destruido en el proceso.

El mango del hacha fue diseñado para soportar cortar en madera dura y por lo tanto no se
rompería rápidamente, lo que sirvió al propósito de Renya bastante bien. En primer lugar, él
no planeaba cortar con la hoja del hacha de todos modos.

Todo lo que necesitaba era una parte sólida con la cual golpear, por lo tanto, no había ningún
impedimento en lograr su meta sin la parte de la hoja del hacha.

Los escudos de madera, armaduras de cuero y los brazos blandiendo armas en defensa, eran
completamente inútiles enfrente de Renya. Usando toda su fuerza sin cuidado, continuó
golpeando en un estado de ánimo como si estuviera trabajando en un trozo de hierro. Ya sea
rompiendo o estando rotos perdió toda su relevancia. Después de todo, eran sólo cuerpos
hechos de carne y huesos que estaba enfrentando.

Después de un corto tiempo, su propia armadura de cuero fue rasgada en varios lugares por
como los arañazos se habían acumulado por todas partes.

Como era sólo un impedimiento en este punto, lo arrancó y lo lanzó descuidadamente.

54NT: Así estaba en inglés. :’v “He didn’t care about weak counter-attacks to the degree of only
grazing him either”

120
En un rincón de su mente, registro el regalo de Kami-sama originalmente. Pero eso fue sólo
un pensamiento pasajero mientras enfocaba su concentración en la batalla enfrente de él.

Con su cuerpo gritando de dolor por los cortes acumulados y las heridas de puñaladas por
todas partes debido a su falta de defensa, su mente comenzó a perder sus límites racionales y
se desplazó hacia el borde de la locura.

Era un placer embriagador.

Perdiéndose cada vez más y más en la creciente locura.

Disfrutando de la sensación de carne aplastada que le fue transmitida a través del mango del
hacha.

Deleitándose en la dulce melodía de huesos siendo aplastados.

Deseando bañar su cuerpo en la tibia sangre de sus enemigos, él buscaba a la próxima

víctima.

Viendo la fea cara de un demonio distorsionada en agonizante terror, él estaba

verdaderamente feliz. El rostro que lloraba y suplicaba por ayuda era una interesante visión
para él.

Juzgando que el escape era imposible, la frenética expresión, como el golpe mortal que
descendía sobre el Goblin, le parecía adorable.

La palpitante herida de la ligera cortada por una hoja se sentía cómoda para él.

El sorpréndete impacto en el cuerpo entumecido a punto de soplar la vela de la vida era

irresistible.

¿Qué tipo de sentimiento experimentará con el siguiente?

¿Qué clase de espectáculo él mirará con el siguiente?

¿Qué tipo de sabor sabrá con el siguiente?

121
Como era de esperar, la tensión en el mango del hacha tomó su factura al final. Mientras
aplastaba a otro demonio que no entendía lo que estaba sucediendo delante de sus ojos, el
mango se rompió. Apuñaló la restante astilla afilada en la cara de un Goblin cercano y así
separándose de su última arma.

Al final, Renya estaba con las manos vacías motivando a que los Goblins agarraran esta
oportunidad para precipitarse sobre él. Pero no había ningún signo de pánico en el rostro de
Renya para ser visto. Agarrando una muñeca que sostenía un arma para robarla a su dueño,
golpeó su codo contra la cara del Goblin arrebatando su arma lejos, sólo para usarla para
aplastar la cabeza de otro Goblin.

El arma era de baja calidad y no se mantenía en absoluto, por lo que se rompió después de un
solo balanceo. Pero a Renya no le importaba en absoluto y simplemente robaba otra arma de
un Goblin diferente.

"¡Ustedes, esto no es lo suficientemente satisfactorio en absoluto!" (Renya)

Pisando sobre un Goblin que cayó al suelo y aplastándolo, Renya extendió sus brazos
ampliamente y declaró amenazadoramente.

"¡Qué débil! ¡El enemigo que mata a sus camaradas está aquí de pie! ¡El enemigo que debes
matar está justo delante de ti! ¿Qué pasa? ¡Vengan a buscarme!" Gritó Renya enfrente a sus
ojos.

Un notablemente enorme Goblin apareció enfrente de él. La figura de Renya ni siquiera podía
ser comparada a su tremendo tamaño.

122
Apretando una larga espada en su mano y poniéndose una cota de malla, 55 uno podría decir
de un vistazo, que este Goblin era un tipo diferente de clase en comparación con los Goblins
detrás de él.

En un rincón de su mente sin tocar por su locura, se dio cuenta de que este era el comandante
Goblin que Shion mencionó antes de que la batalla comenzara.

"¡Ese es el líder Goblin! No tienes oportunidad sin armas. ¡Escapa!" Exclamó una voz desde
un lejano y remoto lugar.

Aunque es poco probable, Renya consideró que era la voz de Shion, pero ignoró tal
pensamiento de inmediato. Ya sea que el enemigo tuviera un arma o fuera con las manos
desnudas no le importaba a Renya. Después de todo, este era un campo de batalla. Y él no
escaparía de él de cualquier manera.

Aunque su cuerpo entero estaba plagado de contusiones de los combates, la velocidad de

Renya no bajó en absoluto.

Sin embargo, la velocidad del líder Goblin blandiendo su larga espada no podía compararse
con los otros Goblins con los que luchó antes en absoluto.

“Que lento.” Es lo que pensaba Renya.

Pisando rápidamente, Renya hizo una patada frontal con el pie izquierdo. Como era de
esperar del físico del líder Goblin, la patada se limitó a detenerlo sólo por un momento en lugar
de enviarlo a volar.

Cambiando la postura del pie de una patada a un paso, Renya se acercó al líder Goblin,
usando un golpe de palma con su mano derecha para empuñar la larga espada que estaba
sosteniendo. Este ataque causó que el líder Goblin abandonara la larga espada.

55 NT: Tipo de protección que usaban los Caballeros en la era Medieval

123
Continuando, golpeó su hombro derecho con fuerza mortal en él. Aunque su físico no podía
haber sido más diferente, el líder Goblin fue derribado en el suelo.

Como trató de levantarse de nuevo, Renya rápidamente envolvió ambos brazos alrededor de
su cuello. Sin embargo, él no tenía la intención de utilizar un método tan poco entusiasta como
sofocarlo. Para evitar que otros Goblins lo atacaran en la espalda, utilizó el enorme cuerpo
como escudo. Canalizando una tremenda fuerza en sus brazos, presionó su espalda contra el
suelo rompiendo el cuello del líder Goblin.

Con el sonido sordo del hueso rompiéndose, él usó sus palmas para empujar el flácido cuerpo
del líder Goblin.

Sin confirmar su muerte, saltó hacia la larga espada que estaba tendida en el suelo,
recogiéndola y agarrándola firmemente.

El sentimiento que emitía era ligeramente pesado ya que tenía una hoja bastante gruesa.
Aunque él no entendía de donde adquirió tal arma, él dudó de que el líder del Goblin podía
utilizar cualquier habilidad de espada (Kenjutsu).

Sin embargo, era una larga espada robusta y lo más probable es que no se rompería incluso
si fuera a usar toda su fuerza, pensó Renya.

"Bueno, supongo que pude reabastecerme con un arma otra vez, ¿Eh?" (Renya)

Dándose la vuelta hacia los Goblins circundantes, Renya sonrió radiantamente.

Las caras de los Goblins que vieron esto se congelaron rígidamente.

"¿Deberíamos continuar entonces?" (Renya)

124
No era posible para él suprimirlo, incluso si lo agredieran en números y su líder había sido
asesinado también, no había manera de que los Goblins se defendieran de los ataques de
Renya. Mientras los Goblins gritaban aterrorizados, él caminaba tranquilamente como si
estuviera dando un paseo.

El lugar llamado campo de batalla inmediatamente cambio en un matadero.

Algo así sucedía diariamente… Él estaba imaginando.

Él deseaba que llegara.

125
Este capítulo está completamente escrito desde el punto de vista de Shion.

El sol se alzaba lentamente. Paso a paso la oscuridad de la noche retrocedía cada vez más
estrechando su área de influencia.

Contemplando el cielo que comenzó a ser teñido de un color rojo, Shion tuvo la sensación de
que ella vio algo que en realidad no quería ver.

Era casi de madrugada, una refrescante madrugada.

“Si ese solo fuera el caso, sería bueno.” Pensó Shion.

Si ella tratara de describir con precisión sus sentimientos mezclados esta madrugada, ella no
sería capaz de hacerlo satisfactoriamente.

Todo su cuerpo se sentía pesado. Estaba dolorida de correr por todas partes toda la noche.
Hasta ahora, ella no podía contar las veces que tenía que empuñar su arma.

Adicionalmente, la mitad de ese cansancio se debía a su naturaleza apática.

Por aquí y por allá ella estaba herida. Debido a la sangradura, su resistencia fue agotada
causando adicionalmente un intenso agotamiento.

A pesar de que no recibió una herida mortal, los cortes profundos en quién-sabe-cuantos-
lugares tomaron su factura a su propia manera.

126
Dejando a un lado sus propios asuntos, la pregunta de por qué estaban vivos simplemente no
desapareció.

Originalmente, ella debería descansar en una cama o en el suelo. Su cuerpo estaba

enteramente envuelto en vendajes. Sus heridas habían sido cerradas haciéndola parecer a un
harapo viejo. De no haber sido por la magia de <Sanación> de Rona, ella habría agotado toda
su fuerza a mitad de camino, asumiendo que tuvo la suerte suficiente de no ser asesinada en
la batalla antes de eso.

Aunque el tratamiento médico de sus heridas ya había terminado, el reabastecimiento su

sangre perdida con magia <Sanación> no era una opción, ya que causaba un cansancio doble
al practicante.

Sus sentimientos eran pesados, también.

Cuando ella cerró sus ojos, súbitamente recordó la escena de la horda de Goblins que se
aproximaba emergiendo dentro de la oscuridad, la cual fue quemada en su vista.

Ella solo no podía recordar cuántos de esa multitud había matado. Al principio ella tenía la
intención de llevar la cuenta de ello, pero en poco tiempo lo detuvo, ya que no comprendía la
razón para hacerlo más.

Blandiendo su arma intentando golpear a un enemigo, similar a una lucha libre-para-todos, no

había margen para pensar en otros asuntos.

El daño sufrido por los aldeanos fue severo también.

Después de todo, sólo diez defensores interceptaron la carga. Era imposible contener la
manada de Goblins, y así, se les permitió invadir el centro de la aldea.

Los aldeanos que no podían pelear, cerraron sus casas y se aislaron en el sótano donde se
almacenaba la cosecha. La mayoría escapó del peligro. Desafortunadamente, se descubrió
que 10 personas se habían vuelto desesperadas y trataron de irse resultando en sus muertes.

127
En cuanto a los aldeanos que ayudaron como defensores, la mayoría de ellos habían muerto.
Sólo había dos supervivientes. Esos dos perdieron un brazo y tenían sus ojos heridos.
Regresando a la vieja vida con tales lesiones ya no sería posible nunca más.

“Lo más probable es que se haya decidido cerrar esta aldea temporalmente.” Shion lo juzgó
con un estado de animo triste.

Los trabajadores estaban casi completamente aniquilados. Por lo tanto, sería irrazonable para
los restantes aldeanos en continuar alojarse aquí.

A juzgar por la naturaleza del Gremio, era casi certero de que la solicitud aceptada sería
juzgada como un fracaso también.

Sobrevivir en perfecta salud era absolutamente necesario y sólo eso sería considerado
aceptable.

Pensando en la limpieza del incidente, Shion se sumergió dentro de un torbellino de oscuras

emociones sin saber lo profundo que caería.

Al final, la horda de Goblins que brotaban del bosque aproximadamente excedió una cantidad
en los tres dígitos por varias cuentas en total.

Trasladando la vista de la aldea hacia el bosque, el suelo hasta el bosque se convirtió en un

área que estaba completamente cubierta con innumerables cadáveres de Goblins dispersos
por ahí.

Una figura de una persona podía ser vista abriéndose paso a través de los espacios y
caminando lentamente.

Era Renya.

Caminaba sosteniendo un cuchillo empapado en líquido marrón rojizo en su mano izquierda y

arrastrando a lo largo el cadáver de un Goblin en su mano derecha.

Si uno se preguntaba qué estaba haciendo: Él estaba en el proceso de recolección de los

núcleos mágicos de los cuerpos de los Goblins derrotados y reuniendo los cadáveres
innecesarios en un solo lugar.

128
El núcleo mágico era un cristal inusual colocado dentro del cuerpo de cada monstruo.
Generalmente se puede encontrar ya sea por encima del corazón o dentro de la cabeza. La
fuerza de un monstruo cambia dependiendo del tamaño del núcleo.

En cuanto a los Goblins, el núcleo mágico podía ser encontrado por encima de sus corazones,
sin embargo su tamaño no era muy grande.

Dentro de ese núcleo el maná era almacenado. Es utilizado para la artesanía mágica y como
una fuente de energía para el uso de diversos dispositivos en las ciudades y similares.

Además, los diferentes núcleos mágicos pueden ser examinados para determinar de qué
monstruo se originó. Por lo tanto, también sirvió como prueba para las solicitudes de
subyugación del Gremio.

Resumiendo, trayéndolos los convertía en dinero.

Cuando a Renya se le fue enseñado esto por Shion, él le pidió prestado un cuchillo de ella
después de la batalla y comenzó en silencio a desmantelar los cadáveres que estaban
ensuciando el campo.

El cadáver que estaba en la mano derecha de Renya fue arrojado lejos.

Los cadáveres de Goblins que ya habían sido desmantelados se habían convertido en una
colina. Pero todavía quedaban muchos más cadáveres aún sin tocar. Así, Renya caminó
inmediatamente caminó hacia el siguiente cadáver.

“Demonios, qué tipo de resistencia tiene ese hombre.” Suspiró Shion.

La apariencia de Renya que regresaba poco antes del amanecer después de que la batalla
hubiera terminado había sido bastante terrible.

La mayor parte de la armadura de cuero que llevaba había sido destruida y su parte superior
del cuerpo estaba completamente desnuda. Los pantalones estaban desgastados y cortados
en varios lugares.

Él había sido herido con un sinnúmero de cortes y moretones por todas partes, y también
estaba sangrando seriamente. Además, encima de su cuerpo estaba cubierto en los chorros

129
de sangre Goblin. Bañado en sangre, el resto no podía ser descrito como un sólido cuerpo
nunca más, sino como una masa de sangre y carne que tomaba la forma de una esencia
parecida a un ser humano.

Por otra parte, debido a que él estaba bañado en la sangre y carne de los Goblins, emitía un
sorprendente hedor. Shion se resignó rápidamente a la tarea de limpiar la sangre con un paño.
Luego lo arrastró con su mano caminando hacia el pozo de la aldea con el fin de arrojar
masas de agua sobre él para que de alguna manera deshacerse de la inmundicia restante.

Cuando la suciedad finalmente salió, Rona terminó gritando en un primer momento cuando vio
todo su cuerpo plagado de innumerables heridas. Tan pronto como lo había decidido, Rona
ignoró el hedor persistente con su propio perfume personal, mientras aplicaba frenéticamente
la <Sanación> sobre su maltratado cuerpo.

La persona misma tenía desde el principio hasta el final una expresión fastidiosa, no molesta.

“En todo caso, qué absurdo.” Pensó Shion.

Sin embargo, aunque su carga fue extremadamente temeraria y la sorprendió con estupor, no
sólo volvió vivo, sino que también produjo la mayoría de los cadáveres de los subyugados
Goblins que yacían en el campo de batalla.

Además, después de recibir tratamiento, él inmediatamente trasladó los cadáveres de los

aldeanos fallecidos. Y luego comenzó su operación para recoger los núcleos mágicos de los
Goblins muertos y para disponer de los cadáveres desmantelados.

Si dejarás el cadáver de un monstruo como ese, se convertiría en algo llamado “No Muerto”
que perjudica a los seres humanos.

Era un ser molesto, ya que en la maldad de su interior seguía existiendo resentimiento hacia
los seres humanos por su muerte. Pero eso era inevitable, porque los monstruos eran ese tipo
de criaturas.

Por lo tanto, era una regla que los cadáveres de los monstruos subyugados tuvieran que ser
eliminados apropiadamente en ese momento. El método predominante de eliminación era
quemar los cadáveres a cenizas.

130
Como la cantidad de esta vez era bastante numerosa, la posibilidad de que un cadáver se
convirtiera en un No Muerto mientras los núcleos mágicos se recolectaban existía. La inusual
e ineficiente acción de aplastar la cabeza, que Renya realizó después de recolectar el núcleo
mágico y llevarlo a la montaña de cuerpos desechados, se debía a esto.

Debido a este trabajo sangriento, su cuerpo se volvió a ensuciar.

Sin embargo, Shion tenía un problema con él haciendo su trabajo en un estado medio-
desnudo, y así, le solicitó a un aldeano para que preparará ropa de hombre para que él
vistiera.

Renya se negó diciéndole que de todos modos se ensuciaría de nuevo. Así que ahora estaba
trabajando desnudo por encima de la cintura sólo vistiendo sus pantalones desgarrados, lo
cual hacía a uno temblar al considerar la frialdad de tal aspecto.

“Dicho esto, su juicio fue correcto.” (Shion)

Shion firmemente decidió hacerle vestir las ropas solicitadas esta vez después de lavar la
suciedad con agua y perfume una vez que su trabajo fuera terminado.

Renya levantó el cadáver de un Goblin, le arrancó el núcleo mágico de su pecho y aplastó la

cabeza con el mango del cuchillo.

“Qué persona tan fuerte.” Pensó Shion.

A pesar de pasar por una batalla tan larga, él continuó después para hacer este trabajo
aparentemente interminable. No había ningún aventurero de su clase en el Gremio. Al menos
Shion no tenía ninguna motivación para levantarse y moverse incluso un paso del lugar en el
que descansaba.

Aunque él dijo que era un Perdido, 56 era la primera vez para Shion que veía a uno.

56NT: Bueno, al parecer el traductor es bipolar y lo cambio [recuerden que antes era una persona
“Errante”]

131
Ellos ignoraban el sentido común del mundo, pero poseían un conocimiento extraño. Además,
en general, eran poderosos espadachines, magos y fabricantes. Ese era el grado de
conocimiento que Shion tenía de los Perdidos.

Generalmente eran buenas personas, ya que casi ninguno de ellos eran crueles criminales.

El grado de frecuencia de su apariencia varió extensamente. Especialmente si el mundo se

dirigía hacia una crisis, ocasionalmente ellos aparecerían de una elegante manera heroica, y
entre ellos, un número razonable talló sus nombres y hechos en la historia. Se transmite que
esas figuras eran las existencias conocidas como los Perdidos.

En otras palabras, podrías decir que eran una existencia extremadamente ambigua que no
podía llamarse ni un buen ni un mal presagio.

Aun así, Shion tenía el presentimiento de que Renya era un Perdido que de alguna manera se
diferenciaba de los Perdidos como había oído en rumores.

El rumor sobre los Perdidos se limitó al conocimiento de que su punto común era que venían
de algún lugar más allá de este mundo. Este patrón era algo que ellos dejaron atrás como
historia confirmada después de preguntar sobre ello.

Sin embargo, el caso de un Perdido presentándose como tal fue tan lejos como Shion sabía
algo que no había ocurrido en el pasado.

Para empezar, el significado de la palabra “Perdido” en sí misma no era algo que una persona
afectada por este estado debería simplemente conocer. Por lo tanto, llamarte a ti mismo así no
era posible.

“Si ese es el caso, la única razón por la que Renya conoce el significado de la palabra
‘Perdido’ fue porque alguien más se la había enseñado. Sin embargo, Renya salió de ese
bosque. Muy probablemente eso no era una mentira.” Afirmó Shion.

A pesar de que estaban asociados entre sí por sólo un poco de tiempo ahora, Renya no
parecía ser una persona que era buena mintiendo. Por casualidad, no mostró ninguna
vacilación cuando declaró su nombre tampoco.

132
“Dentro del bosque no había nadie quien pudiera haberle enseñado a Renya la lengua.” Creía
Shion sin lugar a dudas.

“Entonces, ¿Quién diablos le enseñó a Renya la lengua?” (Shion)

“Pensar en ello es inútil…” (Shion)

Shion juzgó que no conseguiría una respuesta a esa pregunta.

Renya mismo podría decirle si ella si le preguntara sobre eso, pero Shion dudó si era una
buena idea entrar en el núcleo del asunto hasta tal punto.

“Por lo tanto, dejaré de lado la pregunta relativa a estos asuntos por ahora.” Pensó Shion
mientras veía a Renya continuar su trabajo.

Gradualmente, los cadáveres que todavía tenían que ser tratados empezaron a transformarse
en cosas que iban a convertirse en No Muertos. Sin embargo, Renya casualmente los aplastó
bajo los pies con duras patadas usando una molesta expresión mientras continuaba el
procesamiento de los cadáveres.

“Poniendo los diversos temas que no pueden ser comprendidos a un lado, esa técnica de
lucha ruda y aguda es simplemente increíble. Además, no juzgar a Rona como detestable es
otro gran punto.” (Shion)

Aunque él era ignorante de la situación de este mundo, se podría decir que fue capaz de
aceptar varias instrucciones y se escapar de la batalla sin daño.

Después de pasar por el problema con los soldados del Reino Mercenario, Shion ahora tenía
resentimientos hacia los diversos problemas que podrían ocurrirle a un grupo de sólo dos
mujeres.

Ella había decidido elegirlo un miembro adicional del grupo una vez que regresaran a la
ciudad, pero uno no podía cometer un error con tal excelente artículo ante sus ojos y por lo
tanto, ella no lo dejaría escapar.

Shion estaba convencida de que el grado de persuasión necesario no sería un asunto tan
problemático tampoco.

133
“Sin embargo, Renya todavía se aferraba a ese arma de bambú que los soldados del Reino
Mercenario llamaban burlonamente un palo. De hecho, él puede ser considerado obstinado o
más bien ser inflexible a veces, o más precisamente, poseía rasgos de personalidad
típicamente difíciles.” Ella adivinó.

Así que en la situación de sólo invitarlo, era posible que se enojara y las abandonara cortando
sus lazos también.

“No soy una persona muy sociable.” Shion suspiró mientras se rascaba la cabeza.

“Está bien. Tengo la sensación de que Rona 57 será capaz de seguirme sin fallas.” Ella lo
decidió con optimismo.

Esa Rona estaba en medio de su trabajo de tirar leña y aceite una tras otra en la montaña de
cadáveres de Goblins que Renya había acumulado.

“Debo ayudar allá también.” Suspiró Shion mientras se dirigía hacia allá.

"El hedor es terrible. Deberías encender el fuego ya, ¿No?" (Rona)

Rona dijo eso cuándo se dio cuenta de que Shion había venido.

El olor que el montón de cadáveres emitía era ciertamente insoportable, Shion asintió mientras
se acercaba.

"Para mantener vivo el fuego ardiente, este extraño combustible fue suministrado como una
adición. Creo que deberíamos encender el fuego." (Shion)

"¿Puedo pedirte que lo hagas?" (Rona)

57 NT: ¿Cuándo dejo de llamarla Ro? :’v

134
Ella suplicó y Shion asintió de nuevo con la cabeza en aprobación.

Aunque Rona era una aprendiz, todavía era bastante habilidosa en usar la magia de una
sacerdotisa. Sin embargo, por esa razón, las habilidades relacionadas a diferentes tipos de
magia eran casi totalmente no buenas en el grado que se podría decir que ella era
incompetente en ellas.

Ser capaz de usar fácilmente la magia del significó que su afinidad con la magia del sería un
partido irremediablemente malo. Incluso magia simple como <Ignición> era imposible de
lanzar.

Shion no era ninguna maga y por lo tanto ella no era capaz de usar la magia de un cierto
grado. Sin embargo, en consideración a la cotidiana vida diaria había estudiado magia
elemental. Por lo tanto, usualmente era su papel encender fuego para hervir agua cuando
ocasionalmente acampaban afuera.

"De acuerdo con mi autoridad: ¡Baila, enano rojo!" (Shion)

Poniendo el poder en las palabras, una parte de la montaña apilada es encendida por el fuego.

<Ignición> podría ser llamado el hechizo mágico más básico de la magia elemental de él. No
creaba nada más que una pequeña chispa de magia.

Debido a que era conveniente, no sólo los aventureros, sino también los ciudadanos comunes
usualmente lo utilizaban.

Mientras uno aprobará la condición de no tener una mala afinidad con el, como lo había hecho
Rona, casi todos podían aprender esta magia. Con sólo pagar unas pocas monedas de plata,
podrías aprender en cualquier ciudad ligeramente más grande.

135
Siendo extendido a este grado, uno esperaría que los ciudadanos se reunieran y enseñarles la
habilidad a sus compañeros. Extrañamente, sin embargo, a menos que aceptes la enseñanza
de un mago, no podrás usarla.

Mientras contemplaba la llama que se extendía a lo largo de la leña y el aceite, Shion juzgó
que era absolutamente necesario presentar a Renya a un mago una vez que regresaran a la
ciudad.

136
Al final, se recolectaron 116 núcleos mágicos. La mayoría de ellos eran tan pequeños como la
uña de un dedo meñique.

Según Shion, su valor supuestamente era de 3 monedas de plata por pieza. Después de
vender todos ellos, ascendería a 348 monedas de plata en total.

Como Renya no sabía la moneda usada en este mundo, le pidió a Shion que le mostrara
algunas monedas que circulaban como moneda.

Había una moneda de Cobre, una moneda Grande de Cobre, una moneda de Plata, una
moneda de Oro y una moneda de Platino. Aparentemente la misma moneda era utilizada en
todo el continente.

El tipo de cambio fue:

10 Monedas de Cobre -> 1 moneda Grande de Cobre

10 Monedas Grandes de Cobre -> 1 moneda de Plata
100 Monedas de Plata -> 1 moneda de Oro
100 Monedas de Oro -> 1 moneda de Platino

138
Después de estar inquietado por un rato, Shion también le explicó sus respectivos valores.
Generalmente un pan o una bebida costaban 10 monedas de cobre.

Dada esa clase de explicación, Renya consideró y conjeturó de su propio conocimiento que 1
moneda de cobre equivalía aproximadamente a 10 yenes japoneses en su mundo original.

En otras palabras, podrías pensar en ello de la siguiente manera:

Una moneda Grande de Cobre son 100 yenes japoneses.

Una moneda de Plata son 1.000 yenes japoneses.
Una moneda de Oro son 100.000 yenes japoneses.
Y una moneda de Platino son 10’000.000 de yenes japoneses.

Basándose en este cálculo, Renya consideró que el valor del dinero era obviamente muy alto.

Generalmente no necesitarías utilizar más que monedas de Plata para vivir una vida ordinaria.
Las monedas de Oro y de Platino fueron almacenadas lejos y usadas a veces por los
aventureros para comprar costosas herramientas y equipos.

Esa fue la aproximación deteriorada que Shion le enseñó a Renya.

Mirando el botín de la reciente batalla, 3 monedas de Oro y 48 monedas de Plata habían sido
obtenidas. Definiéndolo en la moneda de su mundo original, serían 348.000 yenes japoneses
58.

Como resultado, no podía evitarse que Renya sintiera de que era muy poco considerando lo
cerca que estaba de la muerte en la batalla.

58NT: Aproximadamente, 3.073 dólares

C/S: ….. Bueno la verdad creo que seria mas, los 3.073 se calcularon al ediar el libro, pero cuando
se escribió habia otro calculo… lo aclaropor si llega haber un error de calculo

139
Aparte de esto, la recompensa por la subyugación todos juntos eran 2 monedas de Grandes
de Cobre por cada Goblin.

116 fueron derrotados, así que eran 232 monedas Grandes de Cobre o 23.200 yenes
japoneses.

“Realmente no vale la pena.” Pensó Renya.

Sin embargo, según lo que Shion le enseñó, para comer un conjunto razonable de comida, 5
monedas Grandes de Cobre eran necesarios, y para permanecer un día y noche en una típica
posada incluyendo 2 comidas costaban 3 monedas de Plata.

De hecho, Renya notó que el botín de la reciente batalla no cubría nada más que tres meses
de gastos para vivir. En consecuencia, él cambió su forma de pensar y simplemente reconoció
que esta era la forma en la que era.

Por matar a 1 Goblin, tienes 2 monedas Grandes de Cobre por la subyugación y 3 monedas
de Plata por el núcleo mágico.

Pensando en ello, ni siquiera era suficiente para un día de gastos de comida y hospedaje.
Realmente no podrías llamar a eso apropiado.

En primer lugar, es bastante raro encontrar un grupo que llegará a un recuento en los 3 dígitos.
Está vez podría ser contado como un raro caso.

“No se puede evitar que tampoco valiera la pena.” Aceptó Renya.

La billetera de Renya, en su [Inventario], tenía 10 monedas de Oro. Aproximadamente

calculando, esta cantidad de dinero cubriría 10 meses de gastos para vivir.

En este caso, era una situación donde él podía sorprendentemente derrocharlo.

La próxima vez se reuniera con Kami-sama, él necesitaría expresar su gratitud.

“O mejor dicho, seré un poco más amable al tratar con ella.” Decidió Renya.

140
Del líder Goblin que Renya derrotó, el botín fue un poco más grande, un núcleo mágico con un
tamaño al grado de una uña.

La recompensa por la subyugación eran 5 monedas de Plata y parecía que el núcleo mágico
le traería 10 monedas de Plata.

Aunque pensó que era bastante repentino para que la recompensa se elevara bruscamente,
Shion y Rona concluyeron que se debía considerar el grado de peligro en acabar con el líder
Goblin. No había otra opción que aceptar esta excepción.

Incluso si él estaba preocupado sobre la recompensa, era inútil preocuparse por ello, ya que
no podía entregarla, si no se aventuraba a la ciudad más cercana primero. Esto también era
un problema.

Por encima de todo, aunque llegue el próximo carruaje regular, todos los aldeanos estarán
ansiosos por abordarlo. Naturalmente, no había manera de que la capacidad del carruaje
fuera suficiente.

Después de que los aldeanos lucharan contra la incursión de los Goblins, casi perdieron todo.
La condición actual de la aldea era similar a una zona desnuda de tierra.

Abandonando este lugar por sí mismos para regresar a la ciudad no era factible, para el grupo
de Renya tampoco.

Para escoltar a los aldeanos de regreso a la ciudad era necesario emplear soldados. Sería
prudente enviar una carta junto con el carruaje al Gremio, para que pudieran presentar una
solicitud para esta tarea.

Pensando sobre esto, sería otro viaje difícil.

Diez días después de haber enviado la carta, cerca de 10 soldados y 3 carretas vacías
llegaron a la aldea.

Renya no podía comprender en absoluto lo que estaba pasando con esta situación.

Shion se lo explicó así: Después de que la carta llegará al Gremio, el Gremio se contactó con
el Alcalde de la ciudad al respecto. Era muy probable que el Alcalde de la ciudad no pudiera

141
enviar un satisfactorio número de soldados con la autoridad que poseía. Así, el Alcalde ahora
tenía que hablar con el Señor Feudal que gobernaba el área sobre la situación. Luego, el
Señor Feudal probablemente contactó con el Gobierno Central al respecto.

Y entonces, el Gobierno Central rechazó el envío de soldados.

Esto sonaba como una historia bastante cruel, pero para empezar, el Gobierno Central podría
haber visto esto como un asunto trivial permitiéndoles no preocuparse por ello. “Tu causaste
está situación, así que arréglalo tú mismo”, este parecía ser el grado de conciencia hacia toda
la situación.

En consecuencia, el Señor Feudal y el Alcalde de la ciudad de mala gana dividieron la tarea

de enviar soldados y carretas.

Además, el rumbo hacia la aldea podía actualmente ser llamado una pérdida de tiempo y
trabajo duro, razón por la cual sólo llegarán ahora.

"Considerando el daño reportado, la cantidad de soldados es insuficiente. Aunque se declaró

de que este era el límite, esta cantidad de carretas ni de lejos es suficiente." (Shion)

Shion lo dijo disgustada.

Incluso si cerca de la mitad del número de aldeanos fuera a la ciudad, todavía habría 30
aldeanos dejados en los alrededores.

Con el fin de transportar todo el equipaje, tres carretas eran totalmente insuficientes.

Se decidido que el equipaje que no encajara en las carretas sería descartado a menos que
pudiera ser llevado en las manos. Por lo tanto, los aldeanos examinaron qué equipaje tenía
una mayor prioridad para que ser tirado.

Para que se les pidiera que siguieran adelante y lo tiraran lejos, era impensable que ellos
fácilmente dijeran: “Sí, de inmediato”.

142
Naturalmente, los aldeanos comenzaron a pelearse entre sí, causando incluso que los
guardias fueran influenciados por las disputas.

Incapaces de sólo ver, los soldados fríamente alejaron a los aldeanos desesperados.

Shion consultó en Renya para brindar una solución, pero la rechazó.

Anticipando la situación actual, Renya ya había terminado de poner el equipaje de Shion y

Rona en el almacenamiento de su [Inventario]. Más o menos aún quedaba algo de espacio
en el interior, pero eso sólo podía ser llamado poco.

Concediendo el deseo de los aldeanos no era posible, no importa cómo lo mirarás.

"Al final, la cantidad de equipaje sólo incrementará. Entonces las quejas de los aldeanos
simplemente se convertirán en nuestra contra, ¿No estás de acuerdo?" (Renya)

El almacenamiento de [Inventario] sin duda era conveniente. Pero debido a que las otras
personas no conocían el límite superior, según la estimación de Renya, los aldeanos muy
probablemente no serían capaces de comprender la situación tan pronto como el
almacenamiento estuviera lleno.

Tales quejas como: “Vamos, puedes llevar mucho más, ¿No?”, ciertamente se dirigirán hacia
ellos y tan pronto como Renya la rechazara, ellos cambiarían su disgusto hacia sus dos
compañeras.

“Incluso si lo digo yo mismo, eso es un poco frío de corazón, ¿No es así?” Pensó Renya
mientras seguía usando una expresión de rechazo. Y sin embargo, Shion todavía persistía.

"Abandonando nuestro equipaje también estaría bien." (Shion)

143
"Eso sólo permitiría agregar un poco más. No resuelve el problema fundamental en absoluto.
Además, realmente no conozco a nadie adecuadamente, así que quiero dar prioridad a Shion
y Rona a quienes estoy en deuda." (Renya)

"Eso es… Estoy agradecida, pero…" (Shion)

"Shion, por favor déjalo así." (Rona)

Inesperadamente, tal continuación fue planteada por Rona.

Debido a su apariencia y a su ocupación, Renya había pensado que ella definitivamente

apoyaría a Shion en este asunto.

Sin embargo, con un rostro calmado y una gentil expresión, Rona llamó a Shion y puso sus
manos sobre los hombros de Shion. Además, se aferraba a Shion tratando de retenerla.

"Si las circunstancias lo permitieran, Renya estaría seguro de ayudar con el equipaje de todos,
también. Pero desafortunadamente eso no es posible. Ya que todo no puede ser tomado con
nosotros, no hay manera de evitar elegir cuál será. Esta elección dará nacimiento a la
injusticia, que puede ser potencialmente peligrosa para Renya-san y para nosotras, y
convertirse en recelo hacia Renya-san. Por lo tanto, la opción de no decirles sobre el
[Inventario] se puede llamar la mejor opción." (Rona)

"¿Estás de acuerdo con eso, Rona?" Preguntó Shion mientras comprendía el razonamiento,
pero aparentemente no lo aceptaba completamente.

Rona expresó una ligeramente torpe sonrisa.

144
"A pesar de que las cosas pueden parecer ser así, todavía soy una sacerdotisa. Si fuera
posible, quisiera ayudarles. Sin embargo, en la situación actual eso se llamaría algo
irrazonable. Hablando de no querer ayudar sería muy impropio de una sacerdotisa." (Rona)

"Eso es… lo odio, pero…" (Shion)

Shion fue incapaz rendirse y retirarse.

“Bueno, ellos definitivamente son buenas personas.” Admiraba Renya aunque no podía
ponerlo en mejores palabras. Notó que Rona lo miraba como si quisiera decir algo mientras él
estaba meditando.

Aunque Rona podía decir las palabras necesarias, ella quería que él lo hiciera por sí mismo.
Fue tal sentimiento.

Aunque Renya no era capaz de recordar su propio pasado. Se podría decir por su expresión
facial que su habilidad de comprender las emociones de otros en relación con su percepción
podría llamarse bastante baja.

“Esto es completamente diferente de la habilidad de predecir el siguiente movimiento de un

oponente de su comportamiento y mirada en combate, es una habilidad profundamente más
compleja.” Pensó Renya.

Por esta razón, mientras él era capaz de seguir mostrando una maravillosa sonrisa en
combate, no tenía la habilidad de leer el estado de ánimo o en otras palabras, él estaba
normalmente desconectado sin cuestionar o pensar en profundidad.

Sus 94 años de experiencia no le ayudaron de ninguna manera a captar el corazón de los

demás. Así, trataba frenéticamente de leer la expresión de Rona y al fin lo consiguió.

“Entonces, ¿Qué demonios quieres que diga aquí? No es, sin duda, más palabras severas de
rechazo.” Pensó Renya.

“Hablando de palabras adecuadas por el bien de resolver esta situación para hacer de alguna
manera que Shion, que no quiere rendirse, acepte seguir…” (Renya)

145
"Si se viera el uso del almacenamiento de vacío, estaríamos sujetos a la injusta sospecha de
poder llevar aún más." (Renya)

Mientras lentamente estaba construyendo sus palabras, Renya estaba reflexionando si de

alguna manera se había equivocado de idea. Por una fracción de tiempo, lanzó una mirada
interrogativa a Rona buscando indicaciones como él seguía hablando.

"Sin embargo, como para ayudar a llevar el equipaje, como cualquiera puede ver, es fácil
entender que hay un límite para llevar equipaje." (Renya)

"¿Nn…?" (Shion)

Shion estaba desconcertada por lo que Renya quería decir.

En cuanto a Rona, su sonriente expresión no se derrumbó ni por un instante en absoluto.

Puesto que no parecía que él hubiera cometido un error con la dirección en que se dirigía su
conversación, Renya continuó.

"Afortunadamente nuestro equipaje ya ha sido guardado en el almacenamiento de vacío

causando que nos equipemos ligeramente. Además, los aldeanos no son conscientes del
hecho de que soy un poseedor de la habilidad llamada almacenamiento de vacío." (Renya)

"Nn." (Shion)

"Para que el carruaje pudiera entregar la carta con mayor rapidez, se había pospuesto el
equipaje, sólo el equipaje importante había sido cargado. Estoy seguro de que todos los
aldeanos podrán cooperar de esta manera." (Renya)

146
"Eso es…" (Shion)

Antes de que Shion pudiera decir algo, Rona le dio una palmada en el pecho.

*Pan.*

"Ya veo, si ese es el caso, esta irrazonable situación se calmará y desaparecerá también.
Todos los aldeanos estarán ansiosos por cooperar con nosotros, ya que el método es fácil de
entender." (Rona)

"Aunque pueda ser astuto, todavía sugiero esto como un compromiso. ¿Qué piensas?"
(Renya)

Aunque las palabras fueron dirigidas a Shion, también fueron dirigidas a Rona
simultáneamente.

Rona no perdió su sonriente expresión, mientras que Shion repentinamente se alegró.

"¿E-Eso es así? Ciertamente, si ese es el caso, los aldeanos podrán aceptar que está es una
irrazonable situación. Y aunque es sólo un poco, los aldeanos no se acostumbran a siempre
obtener ayuda. Voy a discutir esto con el jefe del pueblo durante un pequeño momento."
(Shion)

Finalmente, mostrando una sonrisa en su rostro, Shion corrió hacia su destino.

147
*Pata.* *Pata.* 59

Mientras la veía marcharse, Renya murmuró sin cambiar su línea de visión.

"¿Puedo considerar esta manera de remover sus duros sentimientos para que sean de tu
satisfacción?" (Renya)

"Sí, te ofreceré un grado de aprobación perfecto." (Rona)

Escuchando el sonido de aplausos, Renya cambió su punto de vista hacia Rona.

Rona estaba aplaudiendo sus manos enfrente de su pecho pachi pachi mientras sonreía. 60

*Niko.* *Niko.* 61

Debido a que no podía juzgar la situación de ninguna manera, Renya inclinó su cabeza en
confusión mientras reflexionaba sobre el asunto en su mente pensando en las palabras que
eran pronunciadas.

"Tu realmente no piensas lo que estoy siguiendo debidamente, ¿Verdad?" (Renya)

"Pasando por la apariencia y conclusión, estaba en sintonía con la opinión de Shion, ¿No?"
(Rona)

59 NT: Significa “paso” o “correr”

60 NT: Ósea, el rumbo de la conversación
61 NT: “Aplausos” y “sonrisas” / Nico nico ni prros >:’v

148
Sin ningún sentimiento de tensión, Rona respondió sin cambiar su tono, siendo de alguna
manera despreocupada. Y sin embargo, incluso si fue solo un poco, Renya sintió que el humor
que emitía había obviamente cambiado.

"Porque soy una sacerdotisa, no soy una razonable realista e incapaz de ser una en esta
situación." (Rona)

"Pensé que los sacerdotes siempre confían en el nombre de Dios en situaciones donde es
conveniente." (Renya)

"Ah haha… Parece ser necesario tener una adecuada discusión pronto, ¿No es así, Renya-
san?" (Rona)

Sintiendo la ligera provocación, Renya se dio cuenta de la pequeña cantidad de rabia que se
mezclaba en las palabras de Rona. Sin embargo, ella inmediatamente regresó a su calmada
voz normal.

"Hay un Dios. Las obras de Dios son enteramente reales también. Sin embargo, después de
todo, las personas mismas no están realmente preparadas para las palabras de Dios. Aunque
puede ser cierto que estoy estudiando magia de <Sanación>, todavía hay una cantidad
innumerable de personas que no puedo salvar." (Rona)

Una sombra oscurece la expresión de Rona.

Lo más probable es que ella había experimentado algo en el pasado que causó su expresión
actual. Renya esperó a que continuara.

149
"El número de personas que pueden ser salvadas es limitado. Los sacerdotes son piadosos,
sacrificándose por su doctrina. Así, no pueden dedicarse a una sola cosa. Es absolutamente
necesario poder conducirse al testamento." (Rona)

"Tengo la sensación de que no es todo lo que hay que hacer." (Renya)

Dijo Renya mientras se rascaba la mejilla con el dedo índice. Rona miró a Renya con una
expresión un poco asombrada.

Aquella expresión facial fue inmediatamente rehecha en la habitual expresión calmada de

antes. Aun así, Renya tuvo tiempo de sobra para notar el cambio en su expresión.

"Y ¿qué quieres decir con eso?" (Rona)

"No, nada, ya que mi intuición no funcionará más que eso. Sin un fundamento, diciendo
cualquier otra cosa se siente como entrar en una zona profunda. ¿O me dirías si mi conjetura
era correcta o incorrecta?" (Renya)

"Hmm, ¿Qué debería hacer?" (Rona)

"Además, eso es." (Renya)

Renya introdujo bromas en sus palabras mientras consideraba cómo continuar.

"Aunque no sé quién lo dijo, pero he oído que una mujer que tiene algunos secretos que la
hace más hermosa." (Renya)

150
Al ser atacada en un momento sin vigilancia, su expresión quedó visiblemente en blanco. Y
entonces, instantáneamente, en su rostro entero flotaba una sonrisa hacia Renya y ella replicó.

"Métete en tus asuntos. Incluso sin secretos, Shion y yo somos mujeres hermosas." (Rona)

"En efecto, estaba equivocado." (Renya)

Dijo Renya mientras se ruborizaba, como él había eludido sus palabras. Sin perder su rostro
sonriente, Rona asintió.

*Kokukoku.* 62

62 NT: Expresión usada para referirse al movimiento de cabeza en aprobación a algo

151
Sólo una pequeña nota: He visto a otro Traductor añadiendo la versión romaji del katakana para ciertas
palabras como ciudades o nombres como nota adicional detrás del nombre usado en inglés. Me gusta
esa idea, ya que le da al lector una idea de cómo el Traductor obtuvo el nombre de la palabra fonética.
Así, lo mantendré para está y las otras series’. (ETN)

La ciudad comercial Kukrika, 63 perteneciente al Principado de Triden, 64 era una ciudad de

tamaño mediano con una población de 10.000 habitantes.

No había un producto local especial que se destacará particularmente en el comercio.

Sin embargo, como para no poner el nombre de una ciudad comercial en vergüenza, el
comercio que se hace en este lugar fue prósperamente floreciente.

Los territorios Humanos y Demoníacos estaban separados por un enorme bosque y como era
la ciudad más cercana a ese bosque lleno de miasma, era muy atareado ir y venir con bienes
y personal.

En las proximidades de la ciudad, había una empinada montaña rocosa con una escala
siniestra, que también estaba rodeada por un bosque de razonable tamaño.

De acuerdo a una leyenda, la montaña rocosa se formó con un gran trozo, que fue llamado
“Tumba del Recluso”.

63 ETN: >> Kukurika

64 ETN: >> Toraiden

153
Aunque separados por una lejana distancia del bosque lleno de miasma, parecían estar
conectados de alguna manera.

Ese mismo bosque fue llamado “Bosque del Laberinto” y alojaba dos mazmorras.

Desde la montaña rocosa, un río brotaba en una larga línea recta que aparentemente
continuaba sin fin a través del continente dominado por los Humanos hasta que finalmente
fluía hacia el océano. Debido a la anchura y la profundidad del río, los buques de carga
medianos pudieron utilizarlo como carril de tráfico.

Por lo tanto, fue ampliamente utilizado como pilar en la circulación de dinero y bienes.

El agua del río fue desviada a la ciudad dividiéndolo aproximadamente en una forma redonda
por canales en cuatro partes y llenando el foso que rodea la ciudad.

Las cuatro áreas divididas, cada una de ellas, tenían un distrito de negocios propio, una zona
residencial de clase alta, una zona residencial común y un separado pabellón militar. Esos
cuatro distritos estaban completamente unidos en el centro de la ciudad donde el Señor
Feudal y el Alcalde de la ciudad residían en sus mansiones.

Además, había una Guarnición gobernada por el Ejército.

Las fuerzas armadas estacionadas allí, montaron hasta 2.000 soldados quienes estaban bajo
la orden directa del Archiduque del Principado de Triden.

Eran altamente cualificados y poseían equipos de primera clase.

Con la ciudad escondida detrás del foso, que fue excavado para ser considerablemente
profundo, acoplada con una muralla de fortaleza, la fuerza defensiva de la ciudad era
extremadamente alta.

En el caso de que algo extraño emergiera del bosque lleno de miasma o en el caso de que los
demonios libren una guerra, el propósito de esta ciudad era actuar como base fronteriza.

Similar a una fortaleza, la ciudad fue cercada por una muralla sin fin.

154
Sin embargo, desde el punto de vista de una ciudad comercial, esta extremadamente
disposición insular era un problema.

En el pasado, esta ciudad fue arrastrada varias veces a la guerra, pero nunca fue
especialmente devastadoramente dañada.

Aparte de las tropas de Guarnición, el Señor Feudal, que gobierna el área, poseía a 100
soldados él mismo y el Alcalde de ciudad se mantuvo de un Ejército privado de 50 soldados.

Comparando su equipo y grado de entrenamiento con las fuerzas bajo el control directo del
Archiduque, eran varios grados por debajo.

Los soldados enviados a la aldea de colonos, fueron elegidos entre esas 150 fuerzas
combinadas. Eso significa que de esos soldados, que normalmente estaban a cargo del orden
público, el 10% fueron enviados a las inmediaciones. A pesar de que eran pocos, eran lo más
que se podían enviar.

Ese fue el final de la explicación que Shion le dio a Renya mientras viajaban a su destino.

"Esa ciudad es bastante despreocupada." Fue la impresión de Renya.

"Describiendo este lugar en palabras tales como una base fronteriza, no hay ningún punto en
hacerlo para una ciudad comercial abierta que carece de cualquier tipo de tensión.

"En el caso normal, una muralla circundante transforma naturalmente una ciudad en una
fortaleza, ¿No es así?" (Renya)

“Bueno, puede que no sea confiable, pero la ciudad también ha estado continuando en el
negocio del comercio por mucho tiempo. Además, satisfaciendo los sentimientos de los
ciudadanos…" (Shion)

"De todos modos, la ciudad es bastante despreocupada." Concluyó Renya.

155
Pero incluso aquella ciudad despreocupada tenía inspecciones precisas en las dos puertas,
este y oeste, siendo realizadas.

Las personas que intentaban entrar en la parte interior de las murallas tenían su identificación
y equipaje comprobados en orden de su estado social sirviendo al propósito de confirmar si
había algún problema o no.

Junto a los refugiados de la aldea de colonos, los Guardias que los acompañaban tenían los
documentos de identificación necesarios con ellos y por lo tanto entrar en la ciudad era
bastante simple.

Sin embargo, el problema era Renya.

"Por favor, muéstreme tus documentos de identificación." (Guardia)

Un Guardia, que llevaba una armadura de cuero y sostenía una lanza, saludó a Renya para
que le entregara los documentos mientras le preguntaba.

Renya sin saber qué decir vaciló.

Naturalmente, poseer documentos de identificación para este mundo era impensable.

Sin embargo, incluso si él contestaba que él era un Perdido, estaba preocupado por si la otra
parte comprendería las circunstancias o no.

En el peor de los casos, temía que pudiera ser reconocido como invasor extranjero y ser
llevado a alguna parte.

Antes de llegar a la ciudad, él debería haber confirmado el problema con este tipo de situación
con el grupo de Shion. Ahora sólo podías llamarlo demasiado tarde.

El estado de silencio de Renya causado por su confusión acerca de qué hacer, causó que el
Guardia lo mirara sospechosamente con un ojo perspicaz.

156
Al ver que algo andaba mal, los otros Guardias también se habían reunido.

"Oi, ¿Qué pasa? ¿No tienes documentos de identificación?" (Guardia)

"Umm, bueno, para decirte la verdad…" (Renya)

Preguntándose si no tenía otra opción, Renya empezó a abrir la boca para decirles
humildemente que no tenía ninguno.

Fue entonces, que el grupo de Shion, quienes se habían separado de Renya para devolverles
los equipajes a los aldeanos, llegaron corriendo.

"Lo siento, me había olvidado totalmente de tus circunstancias. Esta persona no es

sospechosa." (Shion)

"Él es un poco desconocido con el estado de las cosas. Lo siento terriblemente al causarte de
cualquier manera." (Rona)

El espectáculo de dos hermosas doncellas inclinando sus cabezas en disculpa causó que la
tensión de los Guardias se desvaneciera.

Adicionalmente, capturó la atención de Renya que los Guardias, después de mirar la aparición
de Shion, mostraran una momentánea expresión de sorpresa.

"Somos Aventureros pertenecientes al Gremio de Aventureros que fueron enviados a

investigar el miasma que se reunía en el bosque. Él es un Perdido que tropezamos allá."
(Shion)

157
Mientras decía esto, Shion casualmente desplazo su armadura ligeramente y empujó su mano
entre sus pechos sacando una tarjeta de allí.

Del mismo modo Rona trató de sacar también una tarjeta del área de su pecho. Sin embargo,
en su caso, ¿Era una diferencia de volumen o más bien una diferencia de la profundidad de su
escote? De alguna manera la tarjeta no quería salir.

Retorciendo alrededor en orden de extraer la tarjeta, sus dos colinas se sacudían de arriba y
abajo, debido a la vibración, exponía una vista asombrosa. Estirando su ropa en el cuello para
sacar de alguna manera la tarjeta, la exposición de la superficie de color carne era enorme en
comparación a Shion.

Por una pequeña cantidad de tiempo, los pechos completamente expuestos de Shion y los
pechos de Rona temblando con un *Burun.* *Burun.* despertaron la triste naturaleza de los
hombres.

Renya se aseguró de ver cómo las miradas concentradas de los Guardias estaban pegadas a
los pechos de Shion mientras fingían mirar la superficie de la tarjeta que había sacado.

Una cuerda fue unida a dicha tarjeta permitiéndole colgar del cuello. Comparándolo con su
mundo original, tenía el tamaño de una tarjeta de negocios. Desprendiendo el resplandor de
una calidad del metal bronce o del cobre, varios caracteres fueron escritos en la superficie de
la tarjeta.

Al confirmar que eran palabras al principio, los caracteres usados para escribir esas palabras
eran desconocidos para él y aun así él era capaz de leer adecuadamente las palabras.

Debido a que fue entregado a los Guardias casi de inmediato, no fue capaz de leer demasiado.

Lo que logró atrapar fue que la tarjeta fue emitida como identificación por el Gremio de
Aventureros para verificar la afiliación del dueño, el dueño pertenecía al Principado de Triden y
finalmente, que el nombre del dueño, Shion, fue registrado en la tarjeta.

Sólo “Shion” fue grabado en el campo de nombre.

158
No había nada concerniente con el nombre familiar registrado en la tarjeta. Renya firmemente
grabo esto dentro de sus memorias.

En ese momento, Rona finalmente extrajo la tarjeta de lo profundo dentro de su escote.

Mientras flotaba una sonrisa de disculpa, ella les entregó la tarjeta a los Guardias.

De algún modo, un aire de alivio barrió los alrededores.

Renya apartó secretamente sus ojos. Por alguna razón, Renya tenía la sensación de que
Rona se había girado hacia él y le lanzó una rápida mirada.

"Confirmado. Ciertamente pareces ser del Gremio de Aventureros." (Guardia)

El Guardia verificó ambas tarjetas que había recibido antes. Después de una ligera vacilación,
las devolvió.

La mitad de sus sentimientos podían ser considerados debido al lamentable acto de regresar
las dos tarjetas que eran cálidas de ser colocadas dentro de los escotes de las dos bellezas.

Por supuesto que era una broma que no podía ser mencionada a otros.

Una vez más, la otra mitad fue la duda de que había una razón por la que vaciló en regresar
las tarjetas.

"Él se llama Renya. Garantizaremos la identidad de esta persona. Teníamos la intención de ir

al Gremio de Aventureros ahora para que se registre, así él recibirá una tarjeta también."
(Shion)

"¿Es eso así? Entonces mejor date prisa. Permítanme confirmar la tarjeta una vez que se
haya hecho. Dado que es la regla, alguien que ingresa sin documentos de identificación tiene
que pagar una moneda de Plata como cuota." (Guardia)

159
"Ah, gracias por su arduo trabajo." (Shion)

La tarjeta regresada fue rellenada entre los senos otra vez. Shion entregó una moneda de
plata al Guardia.

"Puedes irte." (Guardia)

Después de confirmar la autorización de los Guardias, Renya fue llevado por las dos y juntos
pusieron pie en la ciudad comercial Kukrika.

"Para empezar, los Perdidos siempre causan problemas similares al intentar entrar por
primera vez en la ciudad por la puerta." (Shion)

Shion, quien estaba liderando el camino, le explicó a Renya.

"Eres un Perdido. Y no identificarse como uno es un asunto serio. ¿Cómo debo ponerlo?…
Escucha, si no lo entiendes, simplemente permanece en silencio. Normalmente, las personas
sospechosas serán restringidas. Debido a que las circunstancias de los Perdidos son
conocidas, normalmente es posible colocar la cuota de entrada como pago diferido. Sin
embargo, como los Perdidos no saben de tal posibilidad, es irrazonable esperar que se
complete sin problemas." (Shion)

"¿No es un asunto serio sacar provecho de los Perdidos para posar como impostores?"
(Renya)

160
"No parece que la falsificación de la identidad tenga muchas ventajas." Mientras lo evaluaba
así, Renya hizo una mirada preguntando por si acaso.

"Similar a este tiempo, aquellos, que poseen documentos legítimos de identificación, son
capaces de garantizar. De lo contrario, en el caso de que no haya garante, las palabras del
solicitante pueden ser verificadas sobre su verdad. Si sus palabras se consideran verdaderas,
no habrá ningún problema y podrán seguir adelante." (Shion)

"¿Cómo puedes comprobar la autenticidad de sus palabras?" (Renya)

"Hay una magia llamada <Juicio> que puede determinarlas." (Shion)

Renya se sorprendió acerca de tan inusual magia aparentemente similar a un detector de

mentiras.

Mientras vivía en la aldea colona, también era sorprendente ver el comúnmente extendido uso
de magia particular para crear agua o encender una chispa de fuego.

Como uno esperaba de otro mundo, no importa que tan extraño fuera, todavía era bastante útil.

Hablando de útil, lo mismo podría decirse del grupo de Shion que usó en orden para probar su
estatus social enfrente a los Guardias.

De acuerdo con Shion, era la tarjeta del Gremio de Aventureros. El Gremio de Aventureros
tenía un enorme campo de influencia. Dondequiera que fuese, la tarjeta servía como sustituto
válido para los documentos de identificación, por lo menos dentro del territorio de la raza
humana.

Casi extendiéndose a través de toda la nación, no parecía haber ningún lugar donde la tarjeta
no pudiera ser usada.

Además, no sólo en el continente oriental de la raza Humana, sino también en el continente

occidental dominado por los Elfos y en el continente meridional dominado por una mezcla de
Demi-Humana y Hombres Bestias la tarjeta estaba en circulación hasta cierto punto.

161
Sin embargo, como uno podía haber esperado, aparentemente la tribu Dragón y el clan
Demoniaco no utilizaron la tarjeta en absoluto.

Sin embargo, en total, cerca del 60-70% de toda el área continental utilizaba la tarjeta como
documento de identificación válido. Así que llamar a esa tarjeta conveniente era bastante
comprensible.

Aparte de esto, también había documentos de identificación que fueron emitidos por el Señor
Feudal. Solo que eran muy inútil obtenerlos, pasando por las palabras de Shion.

"Sin embargo, sería diferente, si Renya decidiera no alejarse de esta ciudad." (Shion)

La decisión de establecerse podría llamarse una alternativa realmente atractiva.

Pero teniendo en cuenta la solicitud de Kami-sama de dispersar los recursos, no fue posible
decir que el establecimiento en un lugar era algo bueno.

Incluso suponiendo que él estableció una base en algún punto en el tiempo, la opción de llevar
un estilo de vida hikikomori 65 no existía para Renya.

"¿Es válido para una provincia después de todo?" (Renya)

"Nn. Básicamente, el pase emitido por el Señor Feudal es solo válido dentro de la provincia. El
pase emitido por el Estado es solo válido dentro de sus fronteras." (Shion)

"Aunque para la gente común es bastante suficiente si tu consideras que no necesitan el

excesivo viaje de Aventureros. Asumiendo que Renya-san también quiera ganarse la vida
siendo un Aventurero, entonces no debes dudar acerca de obtener la tarjeta del Gremio,
¿Sabes?" (Rona)

65NT: Personas que han abandonado totalmente la vida social al confinarse en sus
habitaciones/apartamentos/casas, evitando lo más posible el contacto a la sociedad

162
"Debido a esa misma razón, nosotras te estamos guiando al Gremio de Aventureros primero.
También, tenemos que reportar sobre la solicitud aceptada." (Shion)

Recordando el tema del reporte al hablar de ello, la expresión de Shion se puso pesada y
sombría.

Aunque difícilmente pudieron investigar el bosque en sí, impredeciblemente su objetivo de

subyugación, los Goblins, se esparcieron fuera del bosque. El resultado fue la destrucción de
la aldea colona.

Casi con toda seguridad, no obtendrían ninguna recompensa de la solicitud. También, si las
cosas no iban bien, no era impensable que pudieran ser acusados con algún tipo de penalidad
debido al fracaso de la solicitud.

Por el contrario, la sonrisa de Rona no desfalleció en absoluto.

Contrariamente a la pesimista Shion, ella culpaba el fracaso de investigar al propio bosque

sobre el obstáculo del grupo que la acompañaba.

En los terrenos de la aldea fue destruida, ella señaló que originalmente en tal caso no sería
extraño que hubieran sido totalmente aniquilados.

Desde el punto de vista de dejar que la mitad de ellos se escaparan, fue sobre todo un éxito,
ya que más de 100 cadáveres Goblins de los que se desbordaban dentro del bosque también
habían sido borrados.

Por lo tanto, ella no parecía considerarlo como un problema particularmente áspero.

Renya en sí, no estaba demasiado entusiasmado por ir al Gremio tampoco, si uno le

preguntaba su verdadera opinión.

En el momento en que se reunió con el grupo de Shion, fueron atacados por seis rufianes. El
asunto que llevó a sus muertes y el manejo de sus cuerpos muertos no era nada que él
quisiera reportar.

163
Además, el grupo de Shion implicó que él podría ser restringido hasta cierto grado.

Dado que la situación era tal y como era, consideraba el caso de que él se deshiciera de las
seis personas como trivial. En cuanto a la restricción de ser un criminal, él les pediría que lo
perdonaran.

Si era posible, Renya tenía ganas actuar como un tonto y huir. Haciéndolo de esa manera,
sería necesario separarse del grupo de Shion y partir hacia otra ciudad.

Aunque, en primer lugar, sobre la presentación del reporte sobre el asunto en cuestión, el
grupo de Shion reportaría que la persona en cuestión huyó también.

Así, escaparse a otra ciudad muy probablemente le causaría caer en una situación similar, lo
que pondría fin a sus sencillos planes.

“Voy a escapar una vez que el problema se vuelva demasiado problemático.” Decidió.

“Por ahora seguiré su guía como es, ya que no tengo otra opción, iré a echar un vistazo de
todos modos.” Renya filtró un pesado suspiro.

164
¡Bueno mi gente, después de estar perdido, aquí un nuevo capítulo!
¡Que lo disfruten!

En el distrito de negocios habían varios establecimientos. Después de un solo vistazo, las

calles parecían ser idénticas. Bares y establecimientos 66 similares a los almacenes corrientes
fueron alineadas en una fila. Ninguna diferencia podía ser encontrada entre ellos.

Aunque adquiriendo direcciones de antemano, Renya se habría perdido sin que alguien lo
guiara. Él no podía encontrar el edificio que estaba buscando.

Dentro de su mente, Renya tenía un preconcepto de la organización llamada el Gremio de

Aventureros. Algo así como: de alguna manera con musculosos Ossan-tachi 67 fuertes y
excitados oliendo a sudor y virilidad, blandiendo sus armas y usando armaduras extorsionadas
de aprendices quienes acababan de unirse al Gremio.

Un establecimiento 68 con un oscuro interior envuelto en humo, donde las personas tenían
sospechosas conversaciones en *Susurros.* *Susurros.* sonidos. De ninguna manera era una
organización decente.

Guiados por el grupo de Shion, llegaron frente a un edificio. Una cresta de una espada y de
una varita mágica en cruz fue exhibida sobre la entrada.

66 NT: Palabra cambiada [Store: tienda, almacén], ya que más adelante no tendría sentido con otra
palabra NT: Grupo de hombres de mediana edad
67 NT: Esta palabra. Sonaría raro decirle a un Gremio: almacén o tienda. xD
68

165
Un letrero conservador con el título “Gremio de Aventureros – Sucursal de Kukrika” escrito en
la parte superior estaba solo colgando allí. Él determinó que era un edificio normal.

“Esto podría tener potencial.” Juzgó Renya.

“Esta no es una organización tan sospechosa como yo pensaba originalmente. Si tuviera que
definirlo, tiene una sensación amable.”

“En verdad, no entiendo cómo demonios quieren garantizar el potencial de combate. Una
Onee-chan quien expuso completamente su piel, unas cuantas magas taciturnas 69 e
inexpresivas con cuerpos torpes y un ikemen 70 que sobresalía al usar la espada y podía usar
algo de magia adicional. Los enemigos de tal juego ciertamente emergerían de inmediato,
enviando reclamaciones por correo a la administración, ya que el héroe sería un protagonista
que va a *Kya.* *Kya.* y *Fufu.*. Este parece ser un lugar así. Realmente no se puede llamar
a esto un Gremio de Aventureros.” 71

“En este caso, podría juzgarme a mí mismo de estar totalmente fuera de lugar aquí. No creo
que quiera quedarme aquí ni siquiera por un segundo más.” (Renya)

Después de venir a este mundo, Renya aún no había tenido la oportunidad de confirmar con
precisión sus propios rasgos faciales.

El vidrio del pueblo de colonos no se parecía en absoluto a un espejo. También perdió la

oportunidad de pedirles a Shion y Rona que le prestaran uno.

Aunque también era porque la situación no le permitía gastar ningún tiempo a tales asuntos

Él sólo tenía absoluta confianza en una cosa.

“Es decir, no soy el tipo de hombre al que llamarías ikemen, aparentemente.”

69 NT: Taciturno-a: personas que habitualmente son calladas o silenciosas

70 Hombres que son muy guapos…. Mierd*
71 Resumen: la primera impresión de Renya sobre el Gremio, era algo como una baja estructura

militar, no a algo como lo de antes, donde puedes conseguir tu Harem. :v

166
“Por esta razón, no me estoy asemejando a un protagonista de Héroe que va *Kya.* *Kya.* y
*Fufu.* con su grupo harem causándole sumergir en la vacilación y luego para terminar
confiablemente con un final feliz en absoluto.”

“En un caso tan extremo, lo más probable es que probablemente me sentiría deprimido al ser
comparado con el entorno de alto nivel mientras soy tan bajo nivel.”

“En cuanto a esto, en el momento en que fui enviado a este mundo, ¿Debería haberle pedido
a esa niña Kami-sama que me transformara un poco en un hombre de buen
aspecto?” (Renya)

Reflexionando en cuanto a eso, Renya repentinamente notó.

“Mi memoria referente a mi vida anterior fue supuestamente borrado por esa niña. ¿Dónde
diablos aprendí esta cosas de *Kya.* *Kya.* y *Fufu.*?”

“Además, ahora, repentinamente entiendo que había algún problema en mi vida anterior.”
Sentía Renya.

“Tal vez podría haber sido uno de una raza menos radical.”

“Una raza que escapó del mundo tridimensional para sumergirse a sí misma en el mundo
bidimensional sin ser capaz de dar un paseo afuera y ver el sol brillando ante ellos.”

“Si ese fuera el caso, qué manera inútil hubiera sido de pasar mi tiempo hasta la edad de
94.” (Renya)

"Renya… aunque no sé en qué estás pensando, haciendo lo que parece estar retorciéndote y
arrodillado al borde de la calle… te estás convirtiendo en una molestia para los transeúntes."
(Shion)

167
168
Como ella fue incapaz de ver el excéntrico comportamiento de Renya, Shion lo llamó.

"No, no quiero ir al Gremio después de todo." (Renya)

"¿Después de venir todo este camino? Si no te registras en el Gremio, no podrás resolver

adecuadamente su estatus social. Salir y entrar en la ciudad tampoco será posible. Si no
procesas el caso con los mercenarios cuidadosamente, posiblemente te convertirás en un
delincuente que puede ir tan lejos como tener que huir e ir a la clandestinidad." (Shion)

"Me las arreglaré de alguna manera." (Renya)

"De alguna manera nada. Renuncia a ello. Ahora ven." (Shion)

Agarrando fuertemente a Renya por la nuca, Shion lo levantó de su posición de cuclillas. Sin
cambiar su agarre, ella se aseguró de arrastrarlo a lo largo mientras pasaban por el camino de
entrada del edificio del Gremio.

No había ningún punto en tratar de resistirse a su gran poder. Asegurándose de evitar pasar
por la calle, ella arrastró a Renya a través de la entrada principal.

Rona graciosamente los siguió justo detrás de ellos.

"Yo no quería venir aquí tampoco si fuera evitable. Pero es mi error después de todo, y
mirándolo objetivamente, es absolutamente necesario reportarlo." (Shion)

"Tal manera de pensar… Pensé que era sólo una manera de hablar, pero…" (Renya)

170
"¿Qué es lo que tú…?" (Shion)

Las palabras de Shion fueron interrumpidas a mitad de camino.

Mirando a su alrededor mientras era arrastrado, Renya vio algo parecido a un área de
recepción adecuada.

En el otro lado del mostrador, había una persona que llevaba un uniforme con un afilado y
sencillo diseño. Ella parecía un poco mayor que el grupo de Shion, pero todavía era una joven
mujer de pelo castaño que permanecía allí mientras sonreía.

"Eto… El grupo de Shion y Rona. Hemos regresado de la solicitud en el bosque lleno de

miasmas. Me gustaría que recibieras el reporte." (Shion)

"Sí. Por favor, espere por un momento mientras examino los registros." (Recepcionista)

Después de decir esto, la mujer en el mostrador de la recepción sacó algo como un registro y
miró a través de él mientras pasaba las páginas.

Renya uso la oportunidad para dejar que sus ojos vagaran por el interior del Gremio.

En contraste con lo que Renya había esperado, no había nada que pareciera como un
sombrío salón de bar. La luz del sol inundaba una enorme ventana para mantener el brillo
dentro de la habitación. Se sentía como un agradable lugar de reunión.

Estanterías con algo como documentos organizados dentro, un tablón de anuncios repleto de
etiquetas de solicitud, un lugar utilizado para reuniones y citas, un mostrador que ofrece
ligeras comidas, varias mesas donde uno podía comer y beber. Tal era el diseño.

Las personas iban y venían también, no había nada como un grupo de harem que tenía
preocupado a Renya antes.

171
Personas con el aire de veteranos que llevaban razonablemente un equipo gastado y los
jóvenes vestidos con equipo nuevo. La proporción era de cincuenta y cincuenta.

La proporción de género también era digna de elogio, ya que en realidad no se inclinaba hacia
un lado. Muchos de los miembros de personal del Gremio aparentemente eran mujeres. Fue a
tal grado que podrías decir que las escalas de distribución de género estaban ligeramente
inclinadas hacia la mayoría siendo mujeres.

"Eto… ‘Investigación de la solicitud del bosque lleno de miasma’, ¿verdad?… Los registros
indican que la solicitud fue aceptada por 8 personas. ¿Es eso correcto?" (Recepcionista)

"Ah, es necesario reportar algunas cosas sobre este asunto…" (Shion)

Como era difícil hablar sobre eso, Shion no parecía ansiosa por explicarlo. Después de pensar
por un momento, la mujer en recepción dijo:

"Parece que hubo un poco de problemas, ¿Huh? De esa manera, se ha preparado una
habitación interior." (Recepcionista)

"Entendido. Y esta persona quien nos acompaña también está involucrada. Pero antes de eso,
a él le gustaría continuar y registrarse en el Gremio. ¿Puedo dejárselo a usted?" (Shion)

En el estado de tener la nuca de su cuello siendo agarrada firmemente por Shion y ser
sostenido al igual que a un gato, Renya fue presentado a la mujer en el mostrador de
recepción.

“Llegando hasta aquí, no hay ninguna necesidad particular de intentar escapar.” Renya, sin
embargo, mientras que la nuca de su cuello se sostenía firmemente. Levantó una mano.

172
"Hola allí.” (Renya)

"Hola. De alguna manera parece ser serio…” (Recepcionista)

La mujer en el mostrador de recepción no fue perturbada en absoluto. Renya percibió su

personalidad profesional.

Pensándolo bien, desde el principio la sonrisa de aquella mujer no había decaído en lo más
mínimo.

"De alguna manera parece ser un Perdido. Al menos eso es lo que él mismo declaró ser."
(Shion)

"Ara, eso también es bastante inusual." (Recepcionista)

Aunque había un toque de sorpresa mezclado en su voz, su expresión facial no vaciló ni

siquiera un poco.

“Incluso si dicen que es raro, ¿Tal vez hay bastantes Perdidos vagando por aquí y allá?”
Renya se puso ligeramente ansioso.

No teniendo memoria de su mundo anterior, él oró a Kami-sama que no hubieran más

personas Perdidas en este lugar en las mismas circunstancias que él. Porque él sentía que
sus oraciones tenían la fuerza para viajar al lugar de esa niña, él oró por algo diferente.

La recepcionista guardó el registro bajo el mostrador de una manera acostumbrada. A cambio,

sacó una hoja de papel.

173
"Esta es una hoja de solicitud de registro." (Recepcionista)

Renya aceptó el documento y lo miró ásperamente mientras Shion le había quitado

suavemente la mano de su nuca.

Las palabras escritas allí no eran demasiado difíciles o diferentes.

Había entradas para el nombre completo, el género y la edad. Además, se anotaron en el

formulario de solicitud las reglas del Gremio que deben seguirse lo más cerca posible, escritas
de la forma en que se haría un juramento.

Todo lo que tenía que decir estaba cubierto con esto.

"Esto es bastante simple, ¿No es así?" (Renya)

"Porque sería irrazonable escribirlo en palabras difíciles… Si fuéramos tan lejos como usar
palabras difíciles, casi nadie elegiría el camino de ser un Aventurero." (Recepcionista)

Mientras sonreía con indiferencia como antes, ella declaró esto.

“Ese es el camino de la vida.” Pensó Renya.

"Ciertamente hablando de la ocupación de Aventurero, podría ser de alguna manera famoso

por ser genial. Pero es un asunto completamente diferente decir esas palabras bajo el sol
mientras que hinchas tu pecho en orgullo." (Renya)

"No, usualmente tales cosas como las investigaciones son objetos de burla…" (Shion)

174
Inconscientemente escapando sus palabras, Shion refutó sombríamente. Él la ignoró.

"Protegeré las reglas tan lejos como sea prácticamente posible. ¿Eso será suficiente?"
(Renya)

Mientras le preguntaba a la recepcionista, él llenó la entrada del nombre completo con “Kunugi
Renya”, puso su edad en 18 años y el género como hombre. La mujer de la recepción asintió
con la cabeza en acuerdo.

Rona, quién espío en el campo de la edad, filtró un “Ee~” en una voz diminuta sin ser
consciente de ello.

"Creo que tal vez debería haber considerado declarar que soy mayor."

"Ya que tengo en verdad 94 años de edad, no habría habido razón para ir y reclamar sobre
eso tampoco." (Renya)

"El cumplimiento absoluto de las reglas es imposible." (Recepcionista)

En la etapa temprana después de fundar el Gremio de Aventureros, hubo un movimiento para

implementar un montón de reglas para ser guardadas, también.

Sin embargo, como resultado, Aventureros quienes fueron arrestados por infringir las reglas
aparecieron uno después de otro.

La situación se intensificó hasta el punto de que se hizo difícil enviar a los Aventureros para el
servicio regular. Después de rasurar algunas de las reglas aquí y allá, finalmente se convirtió
en el estándar actual, explicó la recepcionista.

175
Mientras que pensaba que era una organización muy comprensiva y agradable, él movió sus
ojos a las reglas escritas en la solicitud de registro.

Allí las reglas escritas como artículos numerados eran realmente muy concisas.

Primera regla: Matar a un compañero miembro del Gremio está estrictamente prohibido.

Con la excepción de que haya una razón para ello.

Segunda regla: Los miembros del gremio ofrecen sus servicios sólo a través del Gremio.

En cuanto a esto, no hay límites en los trabajos físicos o de ayuda en la naturaleza. 72

Tercera regla: Si algo no está claro, consulte en el mostrador de recepción sobre el tema.

Cuarta regla: Básicamente, el Líder del Gremio es la Ley.

En una rama, el Líder de la rama es la Ley.

"¿Sólo esto…?" (Renya)

“Vamos, eso es demasiado simple.” Renya, sintiéndose visiblemente agotado, preguntó. La

recepcionista asintió con decisión.

"Me temo que es probable que este intercambio se haya repetido muchas veces con nuevos
Aventureros quienes acababan de inscribirse." (Renya)

" “Sí, sólo eso…” ¿De verdad creías que diría eso? En realidad hay muchas más reglas con
varios detalles alistados para cada uno…" (Recepcionista)

72NT: En la versión japonesa esta parte no está, en cambio, dice en referencia al texto anterior de
que “no importa lo tangible e intangible que sea”, pero bueno, no sé japonés, así que no opinaré
sobre esto, solo quería que vieran mi punto de vista. xD

176
La recepcionista soltó un suspiro.

Por alguna razón, ese pequeño suspiro llevó mucha ansiedad. Sin saber por qué había un
ligero revuelo detrás de Renya.

"Incluso si les pidiera a todos los Aventureros que recordaran todas las reglas, sería
imposible." (Recepcionista)

Aunque no sabía cómo responder, Renya lanzó una sutil sonrisa.

Tal vez todos los Aventureros de este mundo podrían describirse en palabras como músculos-
cerebros e idiotas, que podría decirse que tienen el mismo significado. El temor de que esto
pudiera ser el caso surgió nuevamente dentro de él.

"Debido a esto, las reglas más importantes que tienes que cuidar de mantener son las Reglas
1 y 2. Y en varios lugares tendrás que ir con el flujo y hacer frente a las Reglas 3 y 4."
(Recepcionista)

"Por el momento, es un sistema bien pensado." (Renya)

"Entonces, con eso dicho, el registro de solicitud se hace para un Perdido. Originalmente hay
algunos otros registros de solicitud con entradas para ser llenado como lugar de nacimiento y
la fe religiosa. No creo que se apliquen para un Perdido." (Recepcionista)

Después de confirmar las inscripciones, Renya terminó firmando el juramento escrito en el

registro de solicitud. Luego, devolvió la hoja a la recepcionista.

177
"¿Se podría filtrar la información en las entradas? Aunque digo eso, sólo hay 4 puntos escritos
allí. No hay elección, supongo." (Renya)

La recepcionista verificó el contenido, dobló el registro y lo metió en el bolsillo del pecho del
uniforme.

"Emitir la tarjeta tomará un poco de tiempo. Durante ese tiempo, por favor, vaya a la
habitación que ha sido preparada en la parte de atrás." (Recepcionista)

La puerta indicada estaba al otro lado del mostrador. A primera vista era una puerta común.

Sin embargo, sólo mirando esa puerta, Renya sentía algo desagradable causándole fruncir el
ceño.

El grupo de Shion no notó este cambio de expresión facial.

"No tengo ninguna motivación para dirigirme allí, pero supongo que no se puede evitar…
¿Quién está al otro lado de esa puerta?" (Renya)

"El Vice-Líder del Gremio está esperando." (Recepcionista)

"¿Eso es así?… Renya, tú estás más o menos relacionado con la situación en el reporte
también. Me gustaría que fueras adentro con nosotras. ¿Te molesta?" (Shion)

El comportamiento de Shion, quien hizo la pregunta, parecía de alguna manera apologética. 73

73 NT: Apologética-co: Discurso en el que se alaba, defiende o justifica a alguien o algo

178
"No me molesta, tampoco me importa. Esa fue la intención desde el principio, ¿No estás de
acuerdo?" (Renya)

Renya respondió con una expresión de “¿No es un poco tarde para preguntar eso?”. Shion
asintió ligeramente.

Por cierto, Rona todavía expresaba una sonrisa en esta situación. Hasta ahora no había
señales de que se rompiera.

"Aunque eso es cierto… Porque la otra parte del grupo es una compañera, yo quería estar
segura de que estabas listo." (Shion)

Con simplemente este breve comentario, era claramente visible que el grupo de Shion no
quería ir a encontrarse con la persona que esperaba al otro lado de la puerta.

"Bien, la situación es similar a un barco que ya ha navegado." 74 (Renya)

"Gracias… nos aseguraremos de no causar también demasiados problemas adicionales…

aunque no podemos prometerlo definitivamente." (Shion)

Escuchando el sonido de preocupación serio en el tono de Shion, Renya comenzó a

considerar seriamente la posibilidad de asegurar una ruta de escape.

74 NT: Que la situación ya no se puede evitar

179
Lo cumplido es deuda. :v
Disfruten la lectura.

"¿Cómo es llamado semejante estado?" (Giliel)

Mientras observaba el paisaje de la batalla en una ventana traslúcida, suspendida en el aire,

Giliel 75 murmuró en admiración.

Se exhibió la escena donde Renya estaba luchando contra los Goblins en la aldea de colonos.

Justo en medio de los Goblins reunidos, la expresión de Renya era espeluznante mientras
blandía su hacha ásperamente formada. O mejor, sus labios se veían enrollados en una
delgada sonrisa mientras empuñaba su arma.

Agarrando el arma con ambas manos y blandiéndola en intervalos, tales cosas como las
cabezas, brazos y otras cosas de los Goblins se giraban patéticamente al aire debido a la
fuerza de los impactos junto con el rocío de la sangre.

En la esquina superior derecha de la pantalla del terminal la palabra “REC” era visible. Incluso
si era una grabación, no estaba claro quién era el que estaba haciendo la grabación para Giliel
tampoco.

75 ETN: >> Girieru

180
"Este grado no puede ser realmente llamado extraordinario, ¿no?" Fue contestado en frías
palabras.

Quien le respondía y miraba la misma pantalla de la terminal era la niña Kami-sama. Giliel
inclinó su cabeza hacia un lado en duda del contenido de su comentario.

"¿A tal grado?" (Giliel)

"Con respecto a los resultados de esta batalla, Renya ha matado a un Líder Goblin y a 87
Goblins, ¿Verdad? Tal resultado es una fácil proeza para las personas de rango intermedio en
este mundo." (Chibi)

Si la niña tenía razón al respecto, todo se redujo a Renya limpiando el 80% de la horda de
Goblins atacando a la aldea de pioneros por sí mismo desde el principio.

“Asumiendo que eso era la verdad después de un cuidadoso examen, se puede decir con
certeza que la niña no está diciendo una mentira. Ese es un resultado de batalla considerable
para una sola persona.” Pensó Giliel.

"Más bien, ¿No será una actuación bastante visible para un inhabitante de este mundo
tratando de lograr el mismo resultado con tanta facilidad, aunque posea la capacidad de un
rango intermedio?" (Giliel)

Por supuesto, si Giliel estuviera en la misma situación, ella tenía la confianza para terminarla
en un instante, incluso si la cantidad de enemigos aumentara por unos centenares. Pero
entonces, de nuevo, sería un error en sí mismo a comparar esto con tal condición previa.

181
"Él no usó ninguna magia y Y tampoco logró dominar la habilidad que le di. En primer lugar,
esa arma va más allá de la mala calidad. En primer lugar, considerando la capacidad de
combate que Renya mostró en su mundo anterior, tenía una disposición más elegante y ágil.
Al final, el borrado de su memoria aparentemente llevó a una cierta extensión de un estado en
blanco con respecto a su experiencia de batalla. Supongo que fui un poco demasiado lejos."
(Chibi)

La niña le reprendió duramente a él con sus palabras.

“¿No es tu culpa que hayan perdido esos dos, recuerdos y armas, en primer lugar?” Giliel
sintió profundamente el gusto de decirle eso a ella, pero logró aguantar el silencio.

Como cuestión de hecho, al reflexionar sobre los datos que Giliel poseía sobre Renya, sólo la
habilidad le permitió superar la resistencia de unos 100 oponentes Goblin con sólo fuerza
bruta sin usar ninguna de sus otras habilidades.

La habilidad [Súper Recuperación] 76 le permitía a una persona recuperarse de una herida

recibida y perdería resistencia varias decenas de veces más rápido que de costumbre. Era
más o menos un tipo de habilidad común de Invocado. Era una habilidad que debía activarse
conscientemente para mostrar su rendimiento original.

Renya no era muy bueno “usando” esta habilidad por intuición. Podrías decir que lo estaba
usando en su efecto mínimo de invocación, como si no estuviera acompañado por una
sensación real de la habilidad.

"Relacionado con el arma, Giliel, pensé que te había confiado este asunto, ¿No?" (Chibi)

76 C/S: Ummm era [Regeneracion] que le dio la Chibi God…

182
Siendo mirada fijamente, Giliel repentinamente estalló en un frío sudor. Con el fin de no
mostrar su sobresaltada expresión facial, ella silenciosamente inclinó la cabeza.

"El momento no estaba bien todavía. Lo siento mucho." (Giliel)

Ella se tragó las palabras, porque tampoco podía imaginar un buen momento para eso en
primer lugar.

"Oh bueno, está bien. Por favor, date prisa tanto como sea posible. No podría estar parada
viendo a Renya-san morir porque su arma era insuficiente." (Chibi)

"Sí, tomaré las medidas necesarias inmediatamente. A fin de cuentas…" (Giliel)

Mientras la imagen mostrada en la ventana translúcida cambiaba de la escena de batalla a la

puerta de alguna ciudad, Giliel buscó las palabras correctas para cambiar el tema.

Aunque no tenía la intención de perder su trabajo asignado en lo más mínimo, ser

repetidamente llamada una aficionada por la persona a cargo no era divertido en absoluto.

"La situación parece estar progresando sin problemas." (Giliel)

"En este mundo, los “Perdidos” no están en un nivel de ser llamados una rara existencia, sino
que es un grado razonable de reconocerlos como algo inusuales, ya sabes. Sin embargo, ese
es el problema aquí." (Chibi)

183
En la puerta de la ciudad, Renya causó algunos problemas con los guardias locales. Mientras
las mujeres que lo acompañaban lograron calmar la situación para que él pudiera pasar, la
niña mirando esta escena filtró un suspiro.

Ciertamente, juzgando por las reacciones de sus alrededores, en el mejor de los casos, se
percibía como una rara ocurrencia, a pesar de que él era una persona de otro mundo. La
extensión de la rareza estaba lejos del asombro y aún más allá de la confusión. 77

"¿Hay algún problema?" (Giliel)

"Es un problema, por ejemplo, eso." (Chibi)

La niña apuntó a la ventana.

La escena mostrada se detuvo.

"Esta escena es, la escena donde un Perdido intenta entrar en la ciudad. En este caso la
razón para no dejarlo entrar en la ciudad es la falta de su posesión de los documentos de
identidad que representan su estatus social. Sin embargo, los Perdidos se les permiten entrar
en la ciudad sin incluso comprender el problema con los documentos de identificación. Hay
incluso la exención de que él no tenga que pagar el peaje, aunque él es alguien que no tiene
los documentos de identificación apropiados, y, aun así, logró entrar." (Chibi)

"Por lo general, una persona que no tiene ningún documento de identificación es llevada a la
oficina de guardias en orden de ser interrogada. Después de que se juzgue la verdad de su
reclamación, se les expedirán documentos de identificación temporales. Además, tienen que
pagar una comisión." Suplementó la niña.

77 NT: No entendí ni mierd*. :’v

184
"Incluso en el caso de un Perdido, si hay un fiador para su identidad, se supone que deben
prestar la cuota de comisión a los Perdidos." (Chibi)

"Entonces, ¿Cuál es el problema?" (Giliel)

"En cuanto a esto, un Perdido no sabe acerca de estos temas al entrar en la ciudad y
generalmente no tienen dinero para empezar. Los habitantes de este mundo son conscientes
de este hecho, ya que es una especie de costumbre histórica habitual." (Chibi)

"¿Entendiste?" Preguntó la niña con sus gestos.

Giliel se quedó perpleja cuando no comprendió que diablos era el significado de este asunto.

Ante la difícil alumna quien no comprendía el significado de sus palabras, la niña que actuó al
igual que una sensei, lanzando un solo suspiro y continuó.

"Los Perdidos causan algo así como una disputa en la puerta de entrada a la ciudad, ya que
no poseen el sentido común de los habitantes de este mundo. En primer lugar, sólo unos
cuantos días habían pasado desde que él llegó a este mundo en este caso. ¿Crees que las
personas en esta situación, a diferencia de Renya-san y sin llamar a nadie más para ayudarlos,
tendrían la moneda de este mundo a la mano?" (Chibi)

"Eso es… muy probable que no la tengan." (Giliel)

Desde el comienzo, los Perdidos eran personas convocadas de otro mundo. Se podría decir
con certeza que ellos eran personas quienes cayeron inesperadamente dentro de un vórtice
dimensional que terminando en este mundo como resultado.

Naturalmente, el único equipaje que traían sería de su mundo anterior, como mucho. Para
ellos tener originalmente la moneda de este mundo en posesión sería una posibilidad de
alrededor de cero.

185
"Aunque uno podría pedir que ellos pagaran, era claramente imposible que lo hicieran. Por lo
tanto, estaban exentos de pagar por piedad. Esa es la manera ampliamente difundida de
pensar en relación a este asunto. Los habitantes de este mundo tienen muchas oportunidades
de ponerse en contacto con personas de otros mundos y esa es la razón por la que es un
problema." (Chibi).

"Um, ¿Eso es…?" (Giliel)

Giliel repitió esta básica pregunta una vez más cuando no comprendió cuál era el problema.

"Si está estrictamente regulado cómo tratar con un Perdido, entonces no habrá ninguna
confusión inútil y problemas tampoco. Para el lado que envía al Perdido, en otras palabras,
nosotros, ¿No es que algo beneficioso?" (Giliel)

"Sigues sin entender, ¿Huh?… Si el supervisor fuera inexperto entonces probablemente no

podría realmente ser ayudado. En otras palabras, la cantidad frecuente de personas que caen
en los vórtices dimensionales y terminan en este mundo sirve como prueba de la frágil
inestabilidad de este mundo." (Chibi).

La imagen mostrada en la ventana fue borrada con un movimiento de su brazo. Mientras

usaba esa mano para rascar su cabeza bruscamente, la niña lo dijo mientras estaba bastante
molesta.

"¿Cuál era el <método de tratar con una persona de otro mundo> en el mundo anterior de
Renya-san entonces? ¿No había alguno? ¿Tal vez esto podría ser utilizado para solucionar el
problema de estabilidad en este mundo como un ejemplo?" (Giliel)

186
"Ciertamente." (Chibi)

"Los Supervisores de ese mundo deben notar este problema también. Aunque tienen que ser
conscientes de ello, no parecen tener un método para hacer frente a ello tampoco. ¿O tal vez
este problema es tan insignificante para ellos que ni siquiera se dan cuenta de que existe?
Eso sería un gran problema sin lugar a duda.

"¿No puedes detener la fuga de recursos?" (Giliel)

Debido a que esto estaba fuera de la jurisdicción de Giliel, ella no era plenamente consciente
de los detalles de este asunto.

Preocupada por si debía o no debía investigar más, ella estaba ligeramente vacilante en
preguntar. La niña no mostró señales de tratar de esconderlo y asintió con la cabeza en
acuerdo.

"Ya que la cantidad de almas que fluyen hacia afuera sigue disminuyendo, hay una tendencia
de reducción. Sin embargo, como la fuga no ha sido completamente detenida, los recursos se
agotarán al final." (Chibi)

"Ese es un serio problema." (Giliel)

Como Giliel no era capaz actualmente de sentir lo que sucedía en base de sus propias
observaciones, la cuestión de enviar a Renya a un mundo que sería destruido al final de todos
modos, realmente no se relacionaba con ella de ninguna manera. La única excepción era que
ella no sería agarrada en realidad pronunciando palabras como esas. La niña dejó de rascarse
su cabeza y cruzó sus brazos.

187
"Es realmente grave. Aunque podría ser algo que realmente no tiene ninguna consecuencia
para alguien aquí." (Chibi)

La niña le lanzó una mirada amarga. Giliel temía que pudiera leer su mente. Por supuesto,
esta duda no apareció en la cara de Giliel ni siquiera por un momento.

Incluso si el tiempo que él pasó viviendo era igual a cero en comparación con la vida de la
niña, ella seguía siendo un ángel quien había visto unos meses y años pasar. Ella había
dominado esa habilidad para permanecer en blanco en tal situación mejor que cualquier
humano.

Mirando a la inquebrantable Giliel con la ceja levantada, la niña se preguntó cuánto tiempo
Giliel soportaría ser fulminada con la mirada. Luego, ella resopló mientras se aburría.

"Completamente fea…" (Chibi)

"Como el número de mis años pasó ha entrado en los miles, no hay razón para cualquier
belleza se quede en mí." (Giliel)

Como ella le dio una expresión indiferente y se abstuvo de mostrar abiertamente cualquier tipo
de emoción, la niña hizo chasqueó su lengua ligeramente y apartó su mirada de Giliel.

"De todos modos, Renya-san está esparciendo recursos ahora mismo. No hay otra opción
más que retroceder y observar hasta qué punto el mundo será capaz de recuperarse." (Chibi)

"¿Cuál es la probabilidad de recuperación?" (Giliel)

"Aunque no es cero, es como mucho una pequeña oportunidad. Incluso si asumimos a

avanzar favorablemente, todavía requeriría de varias décadas para mantener este ritmo. En el

188
peor de los casos, el mundo se derrumbará antes de que Renya-san consuma su vida."
(Chibi)

"En tal caso, ¿Tengo su permiso para rescatar sólo a Renya-san?" (Giliel)

A pesar de que ella consideraba que se trataba de una cuestión de mal humor, Giliel no pudo
resistirse, sino confirmarla formulando esta pregunta con una expresión seria.

Para la Supervisora de Todo, la niña, no le daría un traro preferencial a un solo individuo.

Incluso si se contaba el hecho de que era la niña quien envió Renya a este mundo.

"Renya, cuando este mundo perezca, perecerás junto a él. No importa cuánto mucho un dios
eres tú mismo, eso no es algo que debas decir." Ella había concluido.

"Incluso considerando que, sería una orden demasiado desvergonzada y egoísta de dar,
salvando sólo a una persona en un mundo entero.

"Ese es el tipo de decisión que uno agoniza, ¿verdad?" Ella sólo pensó.

"Sí, tienes permiso." (Chibi)

Aunque la respuesta era corta, fue inmediata.

El contenido era satisfactorio para Giliel, causando que ella involuntariamente levantara las
comisuras de sus labios en una sonrisa.

Para que la niña no se diera cuenta, Giliel se inclinó cortésmente se inclinó hacia la niña.

"Como desees. Todo sucederá como la honorable usted ha querido." (Giliel)

189
La forma de Giliel lentamente comenzó a desvanecerse y, en poco tiempo, desapareció.

La niña la vio a la espera de que la presencia de Giliel desapareciera por completo. Después
de que suficiente tiempo pasara, ella murmuró abruptamente mientras miraba el cielo:

"El dado ha sido echado… 78 Me pregunto si no le pude dar un nombre apropiado…

indudablemente un brote de libre voluntad ha comenzado a brotar en esa chica seria… Deseo
que se apure." (Chibi)

Los Ángeles del mundo generalmente no tenían nombre.

Aunque se podría decir que vino de la negligencia de tener que nombrar a cada uno de los
cientos de millones de Ángeles, en realidad, dar un nombre era un importante componente
para definir la personalidad por encima de todo lo demás. Había una razón así.

Por lo tanto, para que algunos de los deberes se cumplieran, un respectivo nombre les fue
dado a ellas. En orden de cumplir la orden de proteger a Renya, esa Ángel fue nombrada
como Giliel y parece que los fundamentos de su personalidad han comenzado a ponerse. Eso
es algo que causó a la niña a preocuparse también.

"¿Es esta buena suerte o mala suerte?… Realmente, ¿Quién sugirió que el kami-sama era
omnipotente? Quiero que ligeramente reconsideren esto un poco después de ver mi estado
actual en este lugar. Dios mío 79…" (Chibi)

78 ETN: Literalmente, “el clavo ha quedado atrapado”. Básicamente, “Lo que se ha hecho no se
puede deshacer”, lo cual no es algo que una poderosa kami-sama debería estar diciendo
79 NT: Aquí ella no dice eso, es la traducción más decente que le pude dar a: “Good grief”

190
Echando su cabeza hacia atrás mientras estaba al final de su sutileza, la niña escupió esas
palabras llenas de emociones negativas. El sonido de esas palabras se perdió en el silencio
sin llegar al corazón de nadie, ni siquiera a la de la niña.

191
Nuevo cap. :v

Pasando por la puerta a la que se dirigían, había una pequeña habitación luminosa más allá.

Casi no había muebles en la habitación. En el centro de la habitación había un solitario

escritorio con dos sillas enfrente de la mesa. Eso era todo lo que estaba presente en esa
habitación.

Por cierto, Renya captó una extraña sensación cuando entró por la puerta, pero siguió en
silencio mientras Shion y Rona no mencionaran nada antes de entrar en la habitación.

Dentro de la habitación había un hombre sentado en una silla.

Era imposible determinar su edad por su apariencia.

Su esbelto rostro era pequeño con una tez de color pálido. Su cabello rubio estaba suelto,
excediendo sus hombros en longitud. Su firme cuerpo le decía a cualquier persona, en el
primer vistazo, que él era hombre. Sin embargo, comparándolo con los Aventureros dentro del
edificio del Gremio, podrías llamarlo muy esbelto, casi hasta el punto de ser delgado.

Sus ojos eran angostos, emitiendo una sensación de estar cansado.

De un modo o de otro, era posible percibir que el color de sus ojos era verde.

La túnica a medida que llevaba desprendía una agradable sensación y su color era de azul
marino.

No se veían adornos en la túnica, excepto un solo artículo que parecía ser una medalla de
plata colgando a la altura de su pecho.

192
"Yaa, amable de su parte para venir a visitar." (???)

Sin levantarse, él los saludó en una voz suave. Shion inclinó ligeramente su cabeza.

Además, como si estuviera incitando, Rona se inclinó también. De alguna manera, Renya tuvo
la sensación de que no sería una buena idea no seguirles en eso tampoco y por lo tanto al
final, se inclinó también.

"Ha sido un tiempo, honorable subdirector de la rama." (Shion)

Mientras levantaba su cabeza otra vez, Shion pronunció esas palabras. De algún modo, su
voz parecía como si las estuviera exprimiendo.

193
194
“Cómo decirlo, parece como si ella no quisiera hablar con esta persona si fuera posible – esa
fue la impresión que su voz emitía, ¿Pero fue eso realmente bien? En cualquier caso, es
bastante obvio que ella quiere salir de este lugar, incluso si es un segundo antes.” Renya
cuidadosamente observó al sentado sublíder del Gremio mientras trataba de averiguar la
razón por la que ella no le gustaba permanecer aquí.

"Es inútil, Perdido." (???)

“¿Ha notado mi particular mirada de observación?” El sublíder cambió su atención hacia

Renya.

La mirada de sus ojos apenas abiertos emitía un juicio más profundo. Esto le recordaba a
Renya de alguna manera a una serpiente, un lagarto o algún otro tipo de la familia de reptiles.
De alguna manera, Renya sintió un frío escalofrío correr por su espina dorsal.

"Bueno, con sólo mirar, no podrás entender por qué esas chicas tienen tal odio hacia mí.
Después de todo, mi apariencia externa es perfecta." (???)

"Por favor, enséñame de dónde proviene esa infundada confianza." (Renya)

Riendo con una sonrisa en su cara, el sublíder de la sucursal parecía realmente ser un
hombre de modales bastante amables. Su tranquila expresión tampoco parecía tener ningún
defecto, o al menos ninguno que fuera fácil de ver.

196
“Sin embargo, el grado de impresión de Shion de él parece que lo clasificara como alguien con
una mala reputación.”

“¿Qué hay de Rona?” Renya trató de leer la expresión facial de Rona. Allí sólo pudo encontrar
la habitual máscara de un rostro sonriente adherida allí como estaba, haciendo un juicio
adecuado bastante difícil.

"Ya que Shion y Rona ya saben de mí, debo introducirme al Perdido de allá, ¿huh? Soy el
sublíder de la sucursal a cargo de la sucursal del Gremio de Aventurero en Kukrika, Fritz = 80
Rustbrid 81. Encantado de conocerte." (Fritz)

"Soy Renya. Dejando eso de lado, ¿cuánto tiempo se supone que debamos permanecer
aquí?" (Renya)

Los tres habían entrado en la habitación e inmediatamente se detuvieron sin tratar de

acercarse a la mesa.

Renya se quedó inmóvil en una situación de esperar y ver, mientras que las dos restantes, no
parecían estar interesadas en acercarse al escritorio en primer lugar. Acerca de las palabras
de Renya, ellas miraron a Renya con una expresión que parecía ligeramente amenazadora.

"Para compartir una mesa con el sublíder de la sucursal, no hay manera de que yo pueda
hacer algo tan presuntuoso." (Shion)

"¿Por qué no admites francamente que no estás ansiosa de acercarte a mí físicamente sin
decir tales innecesarias cosas?" (Fritz)

80 ETN: = es el signo “igual”, no el numero 2 [en japonés] – >> Furitsu = Rusutoburido

81 NT: Al parecer es parte de su nombre

197
Fritz completamente cortó e ignoró el débil intento de Shion de cubrir su rechazo con dulces
palabras.

Shion no vio ninguna razón para refutar sus palabras y en consecuencia, permaneció en
silencio.

Con tal comportamiento, ella demostró que las palabras de Fritz eran ciertas.

"Así que no lo niegas." (Fritz)

"No hay tal razón." (Shion)

La risa resonó desde dentro de la garganta de Fritz mientras Shion daba una deprimida
respuesta.

Comparado con el grupo de Shion, con todo el debido respeto, Fritz seguía siendo su superior.
Sin embargo, uno no podía ver a Fritz tomando una actitud de ser ofendido por esta evidente
descortesía considerable tampoco. Si tuvieras que decirlo, él llevaba un toque de
entretenimiento hacia ella.

Por un momento, el pensamiento de que él siendo un masoquista cruzó por la mente de

Renya, pero él mismo negó esta posibilidad de inmediato.

Si pensaba acerca de cosas innecesarias, él tenía la sensación de que sería visible en su

rostro.

"Esto no es más que el habitual intercambio trivial entre nosotros. Vamos a escuchar su
reporte, ¿Verdad? La solicitud era investigar el bosque lleno de miasmas. Escuché el número,
quien la aceptó, eran 8 personas. Dejando fuera al Perdido, sólo hay dos de ustedes aquí,
¿No es eso correcto?" (Fritz)

198
“Ese intercambio es la norma, ¿Huh?” Renya se sintió abatido después de escuchar esto.
“Shion y Rona se han acostumbrado a este intercambio de ida y vuelta sin obviamente
preocuparse por él, ¿Huh?”

"Las otras seis personas nos atacaron dentro del bosque mientras investigábamos. Por
casualidad, recibimos la ayuda de Renya allí, que es también la razón por la que nos
acompaña." (Shion).

"Ah, de alguna manera puedo entenderlo. Excluyendo sus personalidades, ustedes son
hermosas mujeres después de todo. Con la colocación de un bosque aislado, desprovisto de
cualquier persona, es completamente comprensible que los hombres que las superaban en
número, tomaran tal actitud en tal situación, también. Sin embargo, si supieran de las
personalidades de las mujeres a las que apuntaron, probablemente ellos no habrían recurrido
a la violencia." (Fritz)

“Él repetidamente hizo tales comentarios similares.” Pensó Renya, disgustado.

Directamente enfrente a Fritz, Shion se limitó a fruncirle el ceño. Permaneciendo en la parte

de atrás, Rona comenzó a verter intención de matar mientras la escondía detrás de su rostro
aún sonriente.

“Mientras que Rona no usa armas claramente visibles, nunca se puede estar seguro de qué
tipo de habilidad con los diversos sistemas mágicos ofensivos ella podría ser capaz de usar.”
Juzgó Renya.

Aunque él sólo las había acompañado por un corto tiempo, comprendió que Rona no era el
tipo de persona que atacaría sin ninguna razón. “Ruego que esta impresión de su voluntad no
tenga que ser cambiada en esta reunión.” Pensó, también.

199
"¿Y entonces? ¿Esas seis personas están?”. (Fritz)

"Después de que Renya los derrotara, regresamos dejándolos solos en el bosque." (Shion)

"¿Hou? Tantos como seis Aventureros procedentes del Reino Mercenario por sí mismo,
¿Huh?" (Fritz)

Mostrando algo así como interés por primera vez, Fritz volvió su mirada hacia Renya.

“Es claramente una mirada que lleva una sensación de una lengua podrida tomando una
probada de uno. Es muy cierto que no puede ser evitado si estás un poco disgustado por esta
sensación.” Él juzgó al final.

"Los atrapé por sorpresa. La otra parte fue descuidada también. No es fácil decir lo que habría
pasado si los atacara desde el frente. Tuve suerte." (Renya)

Aunque esa explicación no fue solicitada, Renya de alguna manera tuvo la sensación de que
era incorrecto permanecer en silencio.

Fritz mostró su acuerdo con estas palabras asintiendo varias veces.

"Ya veo. Ya veo. Sin embargo, si ese es el caso, los tres de ustedes, sin prestar atención a la
situación, decidieron dejar que seis personas del mismo Gremio muriesen sin ayudarlos y
regresarlos. ¿Es así como puedes resumirlo?" (Fritz)

"Eso está mal." (Renya)

Shion no sabía qué decir.

200
Rona guardó todos los comentarios encerrados en su corazón y permaneció en silencio.

Renya interrumpió la conversación refutando sin un momento de retraso.

Shion y Rona se enfrentaron a Renya con una expresión de sorpresa. Por el momento, tuvo
que ser cuidadoso, además de mantener la atención de Fritz. Renya dio un solo paso hacia
adelante, saliendo de la sombra de Shion.

"En el momento en que los había derrotado, dos de ellos ya estaban muertos. Estaba claro
que los cuatro restantes morirían antes de tiempo también. Por lo tanto, cualquier cosa
relacionada con esas seis personas deben atribuirse sólo a mí." (Renya)

"Avanzando y proponiendo tal sugerencia, ¿No fueron esas dos quienes te dijeron que dijeras
eso?" (Fritz)

"Incluso asumiendo que eso sea correcto, fui yo quien entró e interfirió en la situación para
rescatarlas. Esto causó el escenario actual. Puedes decir que fui yo quien tomó la decisión
final." (Renya)

"Eso es…" (Shion)

Aunque Shion empezó a decir algo, detuvo sus palabras a medio camino.

Mirando hacia atrás por encima de su hombro, Renya pudo ver a Rona poniendo su mano
sobre el hombro de Shion sosteniéndola hacia atrás mientras Shion estaba tratando de decir
algo.

De alguna manera u otra, él pudo confirmar que ellas dejaron esta situación para él. Renya se
volvió hacia Fritz.

201
"Estos son los hechos con respecto a las circunstancias de la situación. Si hay algún problema,
por favor dígame." (Renya)

Renya ligeramente acentuó el: “por favor dígame”, añadiendo un énfasis a las palabras.

Adivinando el significado detrás de ello, Fritz expresó una sonrisa.

"Problemas, ¿Huh?… Parece que no entiendes nada acerca de las señoritas que tienes a tu
espalda." (Fritz)

Mientras sentía la ira de las dos en la parte trasera, Renya apeló con sus ojos para no decir
nada innecesario, mientras mantenía su expresión en blanco.

Renya no estaba seguro de si Fritz lo había entendido, pero Fritz asintió ligeramente.

"En cuanto al intercambio actual, no hay ningún problema. Las señoritas fueron atacadas
dentro del bosque por los seis hombres que las acompañaban. Este hecho tampoco es un
error. Allí, tú llegaste y las salvaste. No hay problema con eso tampoco. Y luego, dejaste a las
seis personas detrás después de derrotarlas. Si eso es realmente una cosa humana que hacer,
sin duda, todos ustedes, pueden reconsiderar este hecho. Sin embargo, puedo sentir simpatía
por este comportamiento, considerando que lidiar con seis hombres brutos quienes asaltaron
a dos mujeres no invitaría a un enfoque humano para tratar con ellos." (Fritz)

Fritz cortó su discurso en este punto uniendo sus manos juntas y colocando sus codos sobre
la mesa.

202
"Esto fue llevado a cabo por todos ustedes siguiendo el liderazgo de Shion. Pero, en cualquier
caso, la razón para decidir cómo lidiar con el problema es algo necesaria." (Fritz)

“Así que se reduce a esto.” Renya fijó su mirada en el sonriente Fritz mientras que llevaba un
profundo disgusto sembrado.

“Me temo que es probable que el grupo de Shion esté incluido en el grupo de ‘todos ustedes’
para compartir responsabilidad conjunta. El grupo de Shion ha roto las reglas del gremio. Pero
porque una parte de las circunstancias no eran culpa suya, para empezar, habrá algún tipo de
compromiso. A pesar de mirarlo desde este punto de vista, tiene una indicación de que habrá
algún tipo de castigo que se nos impondrá.

“Ya que no estoy tomando todo el peso, no debería ser un gran castigo." Pensó Renya
mientras miraba el rostro sonriente de Fritz.

“A lo sumo tal vez estaríamos trabajando gratis por una vez, ¿Huh?

“Habiendo defendido a Shion desde el principio, realmente no pensé que originalmente usaría
este enfoque para tratar el asunto de este caso actual.” (Renya)

"Tal incidente puede causar una disminución en su reputación, ¿No está de acuerdo?" 82
(Renya)

"Déjame ver… ¿De qué estás hablando?" (Fritz)

Era Renya quien no podía dejar de comentar sobre esto, pero Fritz fácilmente se hizo el tonto.

82NT: Para resumir la nota del ETN, que por contratar a unos “violadores”, la imagen del Gremio se
vería comprometida por esas personas, creando desconfianza de ésta

203
"En cualquier caso, todo lo relacionado con este asunto ha sido comprendido. El Perdido
tampoco será restringido. Aunque no soy consiente de si hay alguna familia afligida que
todavía no haya sido contactada, les diré que murieron en un accidente después de romper
las reglas del Gremio." (Fritz)

"Entiendo. Muchas gracias." (Shion)

Detrás de Renya, Shion se inclinó hacia las palabras de Fritz mientras su expresión se volvía
rígida.

"¿Y la solicitud de investigar el bosque lleno de miasmas? ¿Cuál es el estado?" (Fritz)

"Reportando. La situación dentro del bosque es mala. Desde el hecho de que el Líder Goblin
llevó a su grupo de Goblins a asaltar a la aldea de pioneros, se puede considerar obvio.
Debido al incremento en la actividad de los monstruos y el peligro resultante de eso, solicito
que se me permita reanudar la investigación." (Shion)

Usando una expresión dura, Shion levantó una mano para detener a Renya antes de que
pudiera decir algo y reportó sin ninguna vacilación. La expresión de Fritz cambió en una
mirada de perplejidad.

Desde el punto de vista de Fritz, no había realmente ninguna razón para considerar a un
Perdido al paso en esta situación.

"Como evidencia por la aparición de un Líder Goblin, el núcleo mágico recuperado fue
presentado. En relación con la escala del grupo subyugado de Goblins, creo que serás capaz
de entender por la cantidad de núcleos mágicos presentados simultáneamente. De la aldea de
pioneros asaltada, aproximadamente la mitad de los aldeanos pudieron ser rescatados. Me

204
gustaría que evaluara el punto de los esfuerzos de rescate incluso teniendo en cuenta que
probablemente no es parte del contenido original de la solicitud." (Shion)

"¿La mitad de ellos fueron rescatados? ¿No es más apropiado decir que la mitad de ellos se
les dejó morir?" (Fritz)

"La mitad de ellos fueron rescatados, es lo que dije. Si no nos hubiéramos preocupado de su
rescate, el tema sería sobre su aniquilación total, ¿No crees?" (Shion)

Permaneciendo sentado, obviamente esperando algo más mientras miraba atentamente con
los ojos hacia arriba, la expresión de Fritz no cambió en absoluto mientras esperaba que el
informe terminara. Abriendo la mirada hacia ellos, Renya captó esa mirada.

"¿Hay algo malo?" (Renya)

Instándolo a responder de la misma manera, preguntó Renya. Fritz sacudió su cabeza de

izquierda a derecha.

"No es lo que dijiste, sino cómo eligió sus palabras para adaptarse a la situación, ¿No?" (Fritz)

"Bueno, esas palabras no responden a mi pregunta, ¿O sí?" (Renya)

Renya respondió secamente con frías palabras.

Fritz expresó una sonrisa amarga y soltó sus manos unidas golpeando sobre la mesa una vez
con un *Panto*.

205
"Ya veo. He recibido su reporte. Es justo como dijiste. Sería mejor continuar la investigación.
Se reclutará otros grupos interesados para continuar la investigación." (Fritz)

"Como se mencionó anteriormente, creo que ellas lograron su solicitud con esto, ¿Qué piensa
usted?" (Renya)

"Se ha aprobado la finalización de la solicitud. Está bien recibir la recompensa en el mostrador

del exterior." (Fritz)

"Queremos expresar nuestra gratitud por su comprensión. Vamos, ustedes dos." (Rona)

Después de expresar su agradecimiento y de no dejar ningún negocio restante aquí, Renya le

dio la espalda a Fritz. Shion quiso decir algo, pero por alguna razón, mientras daba una
impresión de satisfacción, Rona los incitó a dirigirse hacia la salida.

Por detrás, llamó Fritz.

"Renya-kun, ¿Es su intención actuar junto con estas niñas?" (Fritz)

"Bueno, me pregunto sobre eso." (Renya)

Sin dar la vuelta, Renya respondió a la pregunta y salió de la habitación.

Al verlos marcharse, Fritz esperó a que la puerta se cerrara inclinándose hacia atrás mientras
exhalaba un solo gran aliento. De repente, enderezó su espalda y alzó la vista hacia el techo.

"Bueno, bueno, los planes se han desviado ligeramente… Con esto y aquello, ¿Me pregunto si
hubo suficiente progreso?" (Fritz)

206
Naturalmente, no había voz que le respondiera en la habitación.

207
Lo mismo que en el anterior capitulo. :v

Las figuras de los dos soles se ponían debajo del horizonte y en cambio tres lunas se
elevaban.

En otras palabras, era el momento llamado noche.

Todo el mundo comenzó a dirigirse lentamente a casa, casi todas las tiendas estaban
cerradas y el paisaje diario de la ciudad fue reemplazado con la ocasional persona borracha
deambulando por las calles, y de las figuras de personas que comenzaban a dirigirse hacia las
instalaciones de entretenimiento.

La forma de Renya podía ser vista dentro de un edificio que funcionaba como una posada y
taberna.

Parecía que el interior de la taberna, estaba iluminada por velas de sebo 83 mientras emitía un
humo intensamente perfumado. La taberna ya estaba llena de un montón de huéspedes que
estaban en un bullicio y ajetreo ya que ya estaban bastante borrachos. Comer una comida
tranquila en esta situación de estar rodeado de ruido era imposible. Como esto parecía ser el
estado habitual del lugar, Renya decidió no importarle.

Originalmente, él tenía la intención de elegir un lugar más tranquilo, pero en lo que respecta al
consejo de Shion, era más o menos lo mismo en cada taberna con pocas o ninguna diferencia.

83 NT: Son hechas de grasa animal [sebo]

208
Como le dijeron que la situación sería similar a donde quiera que fuera, él decidió renunciar a
mitad de camino. El grupo de Shion decidió elegir una taberna llamada “Peerless Illusion”. 84

Después del intercambio con Fritz en la sucursal del Gremio, el grupo de Renya recibió su
recompensa por la solicitud de investigación en el mostrador de recepción, Renya recibió su
tarjeta del Gremio, y ellos presentaron los núcleos mágicos recogidos. Tan pronto como
terminaron sus negocios en el Gremio, inmediatamente salieron del edificio.

Después de que los núcleos mágicos fueran evaluados y examinados, recibirían la suma de
las ventas, les dijo la recepcionista.

Comprobando esto, Shion dio su opinión de aceptar este procedimiento para evitar la
oportunidad de encontrarse a Fritz otra vez si esperan alrededor para que el proceso de las
ventas concluya cuando podrían apenas regresar más adelante. En cuanto a Renya, él
deseaba permanecer un poco más en el Gremio para escuchar las diversas historias, si tenía
que describir sus sentimientos, y por lo tanto, estaba un poco descontento por la temprana
partida.

Por el momento, él sólo había recibido una explicación sencilla y por lo tanto, trató de ordenar
la información.

1) La violación de las reglas conducirá al castigo.

El castigo más ligero sería una multa insignificante, mientras que la máxima sería la pena de
muerte.

En el caso de que el delincuente escapara, habría un aviso de búsqueda entregado a todos

los Gremios.

84 ETN: El nombre en japonés es “Banbutsu no Genei”, que se podría traducir en

“ilusión/visión/sombra de toda la creación/todo lo que hay/por encima de todos los demás”. Es
básicamente un nombre MUY Chuunibyou, y requirió mucho trabajo para hacer que No sonara
estúpido
NT: Y en inglés: “Ilusión Incomparable”

209
La red de inteligencia del Gremio de Aventureros parecía ser bastante formidable. Desde la
fundación del Gremio, no ha habido ningún fugitivo que lograra escapar completamente
después de haber sido buscado. La recepcionista les dijo con orgullo.

Una vez que alcanzara la etapa de ser puesto en la lista de buscados, ya no importaba si el
fugitivo regresaba muerto o vivo. Las personas apropiadas para la persecución recibirían una
solicitud del Gremio. La solicitud era rentable en la medida en que resultaba en cada
Aventurero entrando en un frenesí. Dado esto, aparentemente, se convirtió en casi imposible
escapar con éxito.

2) Los Aventureros obtienen un rango.

Los rangos se dividieron en siete niveles denominados: S, A, B, C, D, E y F. S era

prácticamente el rango más alto.

Por lo general, se decidía por capacidad, teniendo en cuenta el grado de servicios que
contribuían al Gremio para determinar el rango que deberían obtener. Para convertirse en un
aventurero de Rango S, eran necesarias acciones casi heroicas, se le dijo a Renya.

Entre los Aventureros de Rango S, había otro rango de SS, creados con el fin de distinguir
aquellos que sobre todo se elevaban sobre los demás en habilidad. Como ya estaban fuera de
lo estándar, esto no era pensado como un rango separado. Aparentemente, en la actualidad,
sólo hay cinco personas reconocidas como rango SS.

Aunque Renya quería obtener información sobre esas cinco personas, Shion lo arrastró fuera
del Gremio antes de que pudiera preguntar por ellas.

Por cierto, cuando él le preguntó al grupo de Shion qué rango eran, recibió “F” como una
respuesta.

210
Puesto que no ha pasado mucho tiempo desde que se convirtieron en Aventureros, era un
estado cosas de las cosas.

Por supuesto, el rango inscrito en la tarjeta del Gremio de Renya era F también.

Después, con el fin de reemplazar la armadura que se rompió en el momento del ataque de la
horda Goblin y en aras de conseguir un arma precisa, Renya, quien no estaba familiarizado
con esta ciudad, le pidió a Shion que le presentara una tienda. En la tienda recomendada, él
obtuvo una armadura de cuero y una espada larga. 85

El conjunto completo le costó 1 moneda de oro.

Renya realmente no sabía si esto era caro o barato en relación con el precio de mercado
típico. Como se podría ver como un artículo que sería de uso frecuente, Rona declaró: "Maa,
es el equipo adecuado." Y Renya decidió creerle.

En relación a la calidad, Renya lo examinó con su habilidad de evaluación. Ambos parecían

ser productos típicos de Grado 2 en el mercado.

Aunque Shion le recomendó la armadura de metal con celo, Renya cortésmente se negó
considerando el problemático peso que impediría su movimiento y el alto precio que no sería
capaz de pagar, y por lo tanto, no tendría ninguna ventaja sobre el cuero.

Renya había deseado un arma mucho mejor, no había nada más que esto de acuerdo con el
tendero. Así que él no tenía otra opción que renunciar a obtener algo mejor.

Recibiendo la espada larga, no era fácil discernir si fue producida para ser usada para aplastar
y triturar en lugar de cortar después de todo. La forma en la que el acero fue fabricado era
obviamente muy áspera al ser inspeccionada con los ojos de Renya.

En primer lugar, la masa de acero fue calentada, luego fue golpeada en la forma de una
espada. Este nivel de arma era una cosa típica para este mundo.

“La probabilidad de que encuentre un arma apropiada es bastante baja, ¿Huh?” Renya evaluó
con un mal humor.

85 ETN: Nagadashi: [antigua] espada larga

211
Afortunadamente, como él viajaría este mundo, seguramente habría alguien que recibió la
habilidad de herrero de la niña.

“Si no, me haré una tarde o temprano.” Renya recordó en un rincón de su mente.

En cuanto al pago, utilizó el dinero que se guardaba en su [Inventario].

Después de mencionar que ella le prestaría los fondos necesarios, Shion vio a Renya sacar la
moneda de oro y obviamente se preguntaba dónde él la había obtenido con una fuerte
curiosidad.

“Ahora que lo mencionas, los Perdidos vienen a este mundo por accidente, por lo que
naturalmente no tienen ninguna de las monedas utilizadas en este mundo en ellos. Debido a
que el dinero para vender el núcleo mágico no ha sido pagado todavía, debe parecer ser un
asunto extraño para que otros me vean poseer dinero propio.” (Renya)

“¿Cómo debo contestar esto?” Sacudiendo su cabeza después de darse la vuelta, él comenzó
una incómoda explicación de que encontró algo de dinero tirado en el suelo cuando él vino a
este mundo y lo recogió.

El propio Renya pensó que ella no creería su historia tan fácilmente. Inesperadamente, Shion
fácilmente creyó en la historia y dijo que incluso si el oro era la propiedad perdida de otra
persona, sería apropiado gastarlo.

“Demasiado fácil, pasar esa historia era demasiado simple, ¿O debería yo decir que ella es
demasiado confiada en los asuntos que ella no sabe nada? Eso es bastante preocupante en
sí mismo.” Pensó Renya al final.

"Renya, en primer lugar, quiero agradecerte adecuadamente." (Shion)

A la voz elevada, Renya volvió a la realidad desde dentro de sus propios pensamientos.

212
Girando sus ojos a quien le hablaba, Shion lo miró en silenciosamente con una humilde
expresión.

Shion estaba sentada en el lado opuesto de la mesa.

Junto a ella, Rona estaba sentada con su habitual rostro sonriente.

Antes de que él pudiera abrir la boca para preguntar: “¿Por qué quieres darme las gracias?”,
una mano apareció a su lado colocando la comida sobre la mesa mientras se preguntaba.

Cuando él había ordenado su cena, él la había dejado al tendero y así, él consiguió el especial
del día. Era algo tan simple como sopa con pan y ensalada, también.

La ensalada, cuyo nombre él no sabía, estaba apropiadamente llena con hojas de verdura.
Aunque solo fue condimentado con vinagre y sal, las verduras en sí eran deliciosas. La
degustación de la comida resultó en Renya estando satisfecho. El problema era la sopa y el
pan.

La sopa tenía algunas verduras y pequeños pedazos de carne destrozada juntos, para que se
cocinara bien. Debido a que había poca sal en ella, el sabor era más bien ligero.

El pan era probablemente sólo horneado con trigo. Era duro al grado de ser difícil de masticar.
Dividiéndolo y remojándolo en la sopa, hizo posible comerlo. El pan en sí no tenía sabor, la
sopa era ligera, haciendo todo el asunto claramente poco apetecible.

En el momento donde esperaron a que la escuadra de socorro llegara a la aldea de pioneros,

los aldeanos le ofrecieron un pan similar para comer. Parcialmente, él había esperado y
anticipado comer más comida deliciosa en un hábitat humano. Así, su decepción fue inmensa.

“Hay mucho espacio para mejorar en la calidad de la comida, ¿Huh?” Suspiró Renya.

"Así que, ¿De qué estábamos hablando?" (Renya)

"Nuestra gratitud, ¡Gra·ti·tud!" (Shion)

213
Gastando tiempo en acentuar la última palabra, Shion se inclinó hacia adelante mientras
levantaba su voz. Renya la miró colorada con duda preguntándose: “¿Qué está diciendo esta
persona?”

Incapaz de apenas mirar esta situación mucho más, Rona se metió en la conversación.

"Se trata del intercambio con el Sublíder de la Sucursal Fritz." (Rona)

"Ah, ¿Ese asunto? No hay ninguna necesidad particular de agradecerme por eso, ¿Verdad?"
(Renya)

Habiendo renunciado fácilmente a comer el desagradable pan, Renya probó la bebida que
había ordenado junto a la comida.

Era algo llamado cerveza, era una bebida que apareció de la misma manera con el mismo
nombre en su mundo anterior. La acidez era más fuerte que la amargura. No había muchas
burbujas subiendo a la superficie tampoco. 86

Francamente dicho, esto era bastante asqueroso.

Además, puesto que se servía tibio, el disgusto se duplicó.

“Realmente, ¿Hay cosas deliciosas como la niña dijo que había?” Renya terminó teniendo
tales sospechas.

“Podrías decir que sería como perder la mitad del goce de la vida si ese no es el caso.”

“Sin embargo, es un hecho que las cosas deliciosas son caras, no importa qué mundo o época
estemos hablando.”

86 NT: ¿Qué mierd* de cerveza es esa? >:v

214
“Por lo tanto, si tengo incluso un 0,001% de posibilidades de obtener cosas deliciosas con
dinero en este mundo, no abandonaré la esperanza.” Decidió Renya.

“Si llega el momento en que esta esperanza se convierta en desesperación, golpearé

severamente a esa niña cuando la vuelva a encontrar después de mi muerte.” (Renya)

"Eto, ¿Renya?…" (Shion)

"Está bien no preocuparse acerca de esas cosas. Para empezar, en la ocasión en que fuimos
atacados por el grupo de Goblins, la investigación y la subyugación probablemente
terminarían en ese momento. Pensar en cometer errores conduciría a solo cometer errores.
Insistiendo en el éxito, impidiendo a aquellos que trataron de negarlo." (Renya)

“Ni la localización del asentamiento de los Goblins en el bosque, ni la escala del asentamiento,
ni el número de aldeas Goblins que se requerían para ser reportados en la solicitud original en
detalle. Sin embargo, esto no sería capaz de dar una excusa para su fracaso.” Él dejó esas
cosas sin decir nada.

A pesar de que fue completamente la conjetura de Renya de aquí en adelante, él, de alguna
manera, juzgó que el Gremio en sí no estaba demasiado interesado en obtener un reporte
detallado para empezar.

Desde el principio, el grupo enviado a investigar, era una aprendiz espadachín, una aprendiz
de sacerdote y seis hombres Hyahha. 87 De ninguna manera fue esta una composición
partidaria orientada hacia la investigación como su objetivo.

En cualquier caso, incluso si dejas que los Aventureros no especializados se paseen por el
bosque, se encontrarían con un Goblin tarde o temprano, ya que era un monstruo que
habitaba hasta tal punto. Ellos podrían contratar a un grupo al azar de 8 personas y golpearían

87
ETN: No me preguntes qué es eso
NT: Menos a mí. :’v

215
a algunos Goblins para disminuir a la población de monstruos, aunque tardara mucho tiempo
en hacerlo. Lo más probable, es que el Gremio albergara tales pensamientos oscuros.

En otras palabras, el grado de detalle esperado en el reporte era encontrar a un Goblin,

derrotarlo y regresar sin causar ningún problema.

La solicitud falló porque era imposible investigar adecuadamente, viendo esto en el reporte
final, el Gremio no tendría que pagar la recompensa y una pena adecuada podría ser
impuesta contra los Aventureros debido a su fracaso. O, en otras palabras, el Gremio
obtendría una clara ganancia si la historia terminara desarrollándose así.

“La virtud de la diligencia puede a veces ser una falta decisiva, en realidad, como se puede ver
fácilmente en este ejemplo. Era este tipo de historia después de todo.” Concluyó Renya.

"Pero, en mi caso, no podría haberlo manejado así. Como resultado, nuestra evaluación no
disminuyó e incluso recibimos la recompensa completa por la solicitud. Estoy bastante segura
de que esto es algo para estar agradecida." (Shion)

“La virtud de la diligencia, siendo una virtud, si quitas los dos caracteres ‘くそ’ de la virtud
‘美 徳’ simplemente se convertiría en debilidad, describiendo la situación como esta, también
es cierto.” Renya dejó caer sus hombros.

“Aunque dije: ‘las gracias no son necesarias’, no creo que simplemente acepten eso.”

“En ese caso, la única pregunta que quedaría sería qué palabras decir con el fin de terminar
rápidamente el tema, ¿Huh?” Renya asintió en acuerdo a Shion.

"Entendido. Agradezco tus palabras de agradecimiento." (Renya)

216
Renya hizo hincapié en la parte de las “palabras” en su respuesta intencionalmente cuando vio
a Shion deseando decir algo más para que ella no dijera nada más.

A juzgar por el carácter de Shion, ella quería comenzar a hablar acerca de transferir algo de la
recompensa de la solicitud a él. Incluso si él no veía ninguna señal de eso, era fácil para
Renya predecirlo.

"¿Está realmente bien?" (Rona)

Con la intención de brindar apoyo, Rona le preguntó eso.

"La recompensa por la solicitud asciende a 12 monedas de oro. Aceptar 4 monedas de oro de
esa cantidad estaría bien, Shion también lo dijo." (Rona)

Aunque él no estaba seguro de cuándo habían tenido tal discusión, Renya claramente sacudió
su cabeza para transmitirle que no tenía intención de aceptar ese dinero.

“En primer lugar, no recibí esa solicitud por lo que tampoco debería recibir ninguna
recompensa.” (Renya)

Incluso si dijeran que le darían parte de la recompensa, no había ni una pizca de intención
dentro de Renya para aceptarla.

"Aun así, ¿No es la cantidad de la recompensa un poco alta? ¿Es eso normal?" (Renya)

"Ah, es el pago preparado para 8 personas después de todo." (Rona)

217
La recompensa por persona sería 1 moneda de oro y 50 monedas de plata, basadas por las
palabras de Rona.

Teniendo en cuenta que ir al destino tomara 2 días, investigando por 2 días, y regresar
después tardaría 2 días también, toda la expedición estaría limitada a 6 días. O, en otras
palabras, sería 25 monedas de plata por día por persona.

Asumiendo que sería de 25.000 yenes japoneses en su mundo anterior, esa podría ser una
cantidad adecuada de dinero.

Aunque no habría sido necesario pagar la cantidad de dinero de la recompensa para las
personas quienes habían muerto, la cantidad de dinero que recibirían se decidió al aceptar la
solicitud. En el caso de que el número de personas disminuyera, era normal que la
recompensa se dividiera por igual entre los restantes. Explicó Rona.

"Con esto termina la charla sobre la recompensa. De hecho, de aquí en adelante será sobre el
verdadero problema que nos ocupa, Renya." (Shion)

Inclinándose profundamente en la silla y tomando un profundo respiro para cambiar la

atmósfera por un momento, Shion se preparaba para hablar francamente de algo importante.
Tal era el estado de ánimo que Renya experimentaba mientras esperaba a que ella
comenzara.

“Ella probablemente va a traer un tema problemático otra vez, ¿Huh? Al menos, esto es obvio
por cómo ella evita su mirada de la mía.” Renya silenciosamente esperó a que Shion
continuara.

"Para ser honestas… queremos invitarte a nuestro grupo y nos gustaría que lo consideraras."
(Shion)

"¿Invitación? ¿A mí, un Perdido?" (Renya)

218
“Ahora que lo pienso, recuerdo que Fritz hizo una pregunta similar con respecto a este asunto
en el momento en que estábamos a punto de marcharnos.” (Renya)

-"¿Es tu intención actuar junto con estas niñas?" (Fritz)

“Lo más probable es que eso podría ser llamada una amarga pista hacia esta invitación,
¿Huh?” (Renya)

Si ese era el caso, Renya no se dio cuenta en absoluto. Asumiendo algo como esto, estas dos
deben haber mostrado algunos signos de asuntos que se dirigían en esa dirección, como el
sublíder del Gremio fue capaz de notarlo. Como era de esperar de la persona siendo
empleada como el sublíder de la sucursal.

Él no podía responder en ese momento ya que no entendía de qué se trataba. Ahora que
había llegado a las personas que lo invitaban, él estaba vacilando en su decisión de cómo
debía responder.

Y sobre todo, Renya no entendía por qué lo estaban invitando.

Si sólo pensaras acerca de sus habilidades de combate, ciertamente él había derrotado a una
gran horda de Goblins casi por sí mismo. Al mirarlo de esa manera, no podía haber objeciones
a su potencial de combate y, por lo tanto, él consideró que era comprensible.

Sin embargo, Renya era un Perdido, una persona con una posición peculiar. Él no era un
habitante de este mundo. Sólo teniendo sus documentos de identificación debido a la
inscripción en el Gremio, él que era un ser enigmático no importaba cómo lo vieses.

Si uno fuera a medir lo sospechoso que era con una máquina, el indicador definitivamente se
balancearía hacia Completamente Sospechoso.

219
Además, él no poseía el sentido común de este mundo, y no tenía ni idea de los asuntos en
los que no debía mezclarse.

Él se convertiría en un miembro del grupo pensado en ser un problema en la elaboración, tal

sería un ser conocido como un Perdido.

Dada la situación actual, Renya tenía ganas de hablar como él no las entendía.

Teniendo en cuenta que normalmente, no sería extraño para las dos chicas a distanciarse de
él de inmediato.

"Aunque nos conocemos el uno al otro por un corto tiempo, creo que igualmente estará
expuesto. No conozco muchas cosas y tampoco soy muy inteligente." (Renya)

Para Renya, desde el momento en que conoció al grupo de Shion hasta ahora, había tenido
muchas dudas. Esas dudas siguieron existiendo sin cambios.

Con el fin de responder a esos problemas, tenía la sensación de que Shion se dirigiría a ellas
directamente. Así que Renya escuchó cuidadosamente lo que Shion dijo.

"Al igual que la situación en el momento con el Sublíder de la Sucursal, no somos capaces de
manejar hábilmente estas cosas. En comparación, Renya parece tener mucha experiencia en
cómo lidiar con tales situaciones." (Shion)

“Más o menos, como yo soy un hombre de 94 años de edad en el interior, incluso si he

perdido la mayoría de mis recuerdos. Teniendo en cuenta esto, el grupo de Shion es
simplemente inexperto y no se puede comparar con mi propia posición. ¿Qué cara haría Shion
si le dijera eso?” pensó Renya en un rincón de su mente.

220
"Además Renya es fuerte… tenerte como un compañero sería tranquilizador. Somos sólo un
grupo de dos mujeres, sin embargo, pensando acerca de nosotras también trabajando como
Aventureras, tengo una fuerte premonición que no es una buena cosa." (Rona)

“Te tomó el tiempo suficiente para notarlo.” Renya era apenas capaz de contener la respuesta
con un tal tsukkomi.

“Si las personas con un poco de confianza en los demás se reunieran, no serían capaces de
formar una pandilla al final a menos que haya un individuo muy poderoso incluido. Por lo tanto,
no hay razón para que los Aventureros normales puedan simplemente hacer eso.”

“Más bien, aunque fue por un corto período, toparse sólo con dos mujeres se puede llamar
buena fortuna, el Dios de este mundo… con la excepción de este mundo yendo a su
destrucción debido a la falta de habilidad administrativa. Sin embargo, esa niña es, de alguna
manera, diferente. Debo expresar mi gratitud a los kami-samas gobernando en algún lugar
lejano sobre la buena fortuna.” Es lo que él pensaba.

"En el momento del ataque de los Goblins, te juzgué como una persona en la que puedo
confiar, también. Aunque era una situación en la que normalmente no sería extraño que una
sola persona huyera tampoco, nos ayudaste." (Shion)

"Sin embargo, creo que ese es el curso normal de acción." (Renya)

"Aunque ese podría ser el caso, elijo creer en mi intuición. ¿Qué te parece? Si te conviertes en
nuestro compañero, te enseñaremos las diversas cosas que no conoces. Por supuesto,
también te enseñaremos sobre este mundo en la medida de lo posible. Creo que seremos
capaces de ayudarte en poco tiempo, también. No creo que sea un mal trato." (Shion)

221
“Enseñándome sobre diversas cosas… Me pregunto cuánta instrucción estará bien.” Tales
pensamientos surgieron en su mente, causando que los labios de Renya se curvaran
ligeramente en una pequeña burla.

Shion la tomó con una sonrisa irónica asumiendo una mirada melancólica mientras pensaba
que no sería bueno.

“Aunque la expresión de Rona es sonriente, su mirada hace que la temperatura caiga

rápidamente. Puedes llamar a esto una exhibición verdaderamente fabulosa de habilidad.”
Observó Renya.

“Como es obvio ahora, estoy bastante seguro de que es capaz de sentir lo que estaba
pensando.” Mientras Renya levantaba su mano derecha para cubrirse la boca, consideró lo
que debía decirles.

"Ah, en primer lugar, estoy honestamente muy feliz de que quieras invitarme. No tengo
parientes y así, conseguir compañeros sería una gran ayuda. Sin embargo, quiero considerar
mi respuesta por un tiempo. Específicamente, por una noche." (Renya)

"Ya veo, eso es verdad. Ciertamente no se puede esperar una respuesta inmediata a tal
solicitud. Después de todo, podría ser un tema que influiría mayormente en el futuro de Renya
a partir de ahora. Lo entiendo. No apurarse está bien. Esperaremos por una respuesta
favorable." (Shion)

Habiendo pensado que sería rechazada, Shion cambió por completo y su rostro obviamente
se animó cuando él estaba dispuesto a considerar su respuesta.

La frialdad de la mirada de Rona desapareció. Aunque desapareció, él no comprendió en qué

ella estaba pensando mientras la sonrisa en su rostro no cambiaba en absoluto.

222
“Entonces, ¿Qué debo hacer?” Mientras pensaba eso, Renya echó la repugnante cerveza en
su garganta de una sola vez.

223
“¿Es pasada la medianoche?” Pensó sin ningún tipo de base.

Ya que no había reloj, por lo general era imposible decir cuál era la hora exacta en este
momento.

Después de que los ciudadanos se durmieran, diferente de su mundo anterior, difícilmente

podrías llamar una actividad nocturna en este mundo.

Porque no había nada que hiciera ningún sonido, ni nada que escuchar, el silencio se convirtió
casi doloroso. Sólo su propia respiración podía ser escuchada en silencio.

En aquel entonces en que estaba en la aldea de pioneros, la manada de perros o lobos, no

estaba seguro de cuál de ellos, que vivían en el bosque, se podían escuchar aullando. En la
ciudad incluso eso faltaba.

Las instalaciones de placer y diversión ya habían cerrado, y todos se metieron en sus camas,
ya que ninguna persona decente estaría despierta en este momento. A lo más se oían las
quejas quejumbrosas de aquellos a quienes no se les permitía abandonar su puesto, que no
serían más que los guardias de la ciudad.

Mientras pensaba en esta situación, Renya estaba sentado encima de su cama.

Estaba oscuro en su habitación.

Cada habitación estaba equipada con una vela para proporcionar una fuente de luz. Por
supuesto que se apagaba una vez que el ocupante se fuera a dormir.

Por el momento, la única luz que entraba en la habitación provenía de la única ventana, junto
a la brillante luna que estaba en lo alto del cielo y que brillaba bajo su luz sobre la superficie.

224
Como la ventana no era demasiado transparente, era difícil mirar claramente el cielo.

¿No se sentía lo suficientemente cansado del agotamiento? ¿O la cama no se adapta a sus

gustos?

Aparentemente, él no era capaz de dormir y tener un sueño tranquilo.

Aunque también había bebido alcohol durante la cena, su somnolencia no había aumentado
en absoluto. Además, él sólo se había ido a la cama como el grupo de Shion le había
recomendado hacerlo. La cama en sí era más o menos bastante limpia. Pero, por alguna
razón u otra, él, de alguna manera, no se sentía muy cómodo acostado en ella.

Después de venir a este mundo, él no había tenido todavía una ocasión de tomar un baño
apropiado, lo cual también pudiera ser una razón de su inquietud actual.

“Aunque no es en la medida en que pueda quedarme dormido, obviamente hay algo de

somnolencia tirando firmemente en mi mente.” Evaluó Renya.

No significaba particularmente que Renya fuera un holgazán.

Sólo, en cuanto a las costumbres de este mundo, el evento de tomar un baño no era una
ocurrencia común.

Dado que ese era el caso, él se preguntó cómo los habitantes de este mundo mantenían sus
cuerpos limpios sin tomar un baño. Recoger el agua de una cuenca para lavarse la cara y
luego usarla con un paño para limpiar el cuerpo del sudor y la suciedad, parecía ser el método
estándar para mantener el cuerpo limpio.

Renya había recordado que él era un japonés en su mundo anterior.

Y así, al igual que la gran mayoría de las personas japonesas, Renya percibió la cuestión de
tomar un baño como una devoción normal.

Pero él no fue capaz de hacer eso aquí.

No era como que los baños fueran desconocidos aquí, pero cosas tales como la recolección
de agua caliente para llenar la bañera sólo para remojar el cuerpo en el agua caliente era algo

225
irrazonable para el público común debido a los costos involucrados. Excepto por la aparente
porción de personas ricas como los nobles y la realeza, Renya no era consciente de cualquier
otra persona tomando un baño.

Aunque era extremadamente desagradable, él no tenía otra opción que aguantarlo por ahora.

Como no podía soportarlo, él había recibido un lavabo lleno de agua caliente del empleado de
la posada antes de irse a dormir. Limpiando todo su cuerpo con un paño, Renya tuvo la
sensación de quedar ligeramente limpio al final. Dado que él no podía usar una bañera para
remojar todo su cuerpo en agua caliente, su cuerpo no se sentía completamente relajado
después de todo tampoco.

“También está el asunto urgente de mejorar mis comidas. Después de haber probado esa
cena antes, es absolutamente necesario hacer algo acerca toda la situación para mejorarla
significativamente.” Renya incómodamente se quejó sobre el futuro.

Mientras pensaba en tales asuntos serios, él terminó animándose completamente.

Entonces, como si esperara esa oportunidad, dos suaves golpes resonaron de la puerta de
entrada.

Por un momento, Renya pensó haberse equivocado al escucharlo mientras miraba hacia la
puerta.

Durante un rato hubo una pausa antes de que alguien golpeara otra vez.

Aunque no parecía que hubiera escuchado mal, Renya no recordaba haber tenido conocidos
que visitaran su habitación tan tarde en la noche.

O más bien, en el caso de Renya, él casi no tenía conocidos.

Hablando de conocidos, actualmente sólo serían Shion y Rona.

Él no podía contar en aquellos que sólo conocía por sus rostros y nombres, lo cual se aplicaría
al sublíder de la sucursal Fritz, como él no le había dicho en qué posada él elegiría como lugar
de descanso, por lo él que podría ser excluido de las posibilidades.

226
Habiendo hecho esta selección por exclusión, sólo podía ser Shion o Rona quienes habían
elegido la misma posada que él. Sin embargo, no había manera de que una joven mujer
visitara la habitación de un hombre tan tarde en la noche.

“Deberían ser al menos cuidadosas.” Pensó Renya usando su sentido común.

Como no estaba seguro de si era habitual visitar la habitación de un hombre en medio de la

noche en este mundo alternativo, no pudo llegar a una conclusión definitiva sobre qué hacer.

“Si esto es un poco como lo que les ocurre a los protagonistas de las novelas ligeras, de
alguna manera habría levantado una bandera con una heroína en alguna parte, ¿No?” A pesar
de que debería estar encantado acerca de tal cosa, Renya era desafortunadamente un
excesivo realista y, además, un ligero pesimista también.

Ya que tenía la convicción de que desde el principio un evento tan agradablemente

embarazoso no ocurriría de todos modos, no podía dejar de sentir que el visitante nocturno
olía a problemas.

Desde dentro del pequeño equipaje que él tenía, recuperó el cuchillo que había tomado
prestado para quitar las materias primas de los monstruos.

Agarrando este desenvainado cuchillo en su mano derecha, se acercó a la pared junto a la

puerta que lo ocultaría detrás de la puerta abierta de cualquiera que entrara.

En realidad, él preferiría sostener una poderosa espada larga como un arma, pero casi no
había oportunidad de obtenerla en este momento. En ese caso, todo este asunto no sería tan
molesto. Él sería capaz de infundir en su oponente una sensación de temor y profunda duda,
con la hoja desenvainada de una larga espada.

Después del segundo golpe, no había ninguna indicación de que la puerta se abriría.

“Aun así, la persona que había golpeado antes debe estar esperando al otro lado de la puerta.”
Juzgó Renya.

Cautelosamente apretando la perilla de la puerta con su mano izquierda, él habló en una

pequeña, pero todavía clara voz para que la otra persona al otro lado pudiera oírla.

227
"¿Quién está allí?" (Renya)

"Perdón por molestarte tan tarde en la noche. Soy yo, Rona. Quiero hablar contigo un rato. Si
no te importa, ¿Podrías dejarme entrar?" (Rona)

La voz que le respondía era ciertamente la de Rona.

La persona al otro lado de la puerta era sin duda una de sus conocidos, aunque no podía
probarlo. De alguna manera, Renya tuvo la fuerte sensación de que algún tipo de problema se
acercaba a él y así, él hizo una mueca.

Si se tratara de Shion, en el peor de los casos, él podría tratar de fingir ignorancia a las
circunstancias y tratar la situación superficialmente diciendo que hay una posibilidad de que él
pierda su lujuria si ella venía a visitar su habitación, aunque la posibilidad de que realmente
sucediera era delgada.

Sin embargo, con Rona aquí, era una diferente historia.

A primera vista, ella parecía estar llena de brechas en su guardia, pero en realidad, no había
brechas en absoluto.

Además, basándose en que ella también era una aprendiz de sacerdotisa, también había que
tener cuidado de su profundidad en comparación con Shion, en torno a quien él no tenía que
ser tan modesto.

Tal mujer visitaba la habitación de un hombre tan tarde en la noche.

Definitivamente había algo malo, o más bien, era imposible que no hubiera nada malo.

Como no había manera de que no fuera nada, sin embargo, como era posible que pasaran
mucho tiempo juntos como compañeros de ahora en adelante, él tampoco podía tratarla
cruelmente ahora.

228
"¿El tema no puede esperar hasta mañana? Yo también quiero dormir. Estoy cansado."
(Renya)

"Es un tema que hay que abordar ahora. ¿Puedo pedir perdón por mi petición irrazonable?"
(Rona)

El tono de Renya llevó completamente la sutilidad de decirle a ella que volviera a su habitación
inmediatamente. Mientras que el tono de Rona emitía la sensación de que ella no tenía
intención de retirarse del todo.

Renya dudó.

Era fácil insistir firmemente en que regresara a su propia habitación.

Pero eso haría que la impresión de Rona de él empeorara, lo que le llevaría a tener que
declinar la invitación de Shion.

Ciertamente, Renya estaba todavía mal informado acerca de las circunstancias de este mundo,
pero tenía la suficiente confianza como para encontrarse de alguna manera a una persona
que pudiera ayudarlo en este sentido.

En realidad, en este caso, aunque él había pedido un tiempo para considerarlo, él había
llegado a la conclusión de que la negativa inmediata daría lugar a una relación no demasiado
buena después de eso. Sin embargo, él pretendía rechazar la invitación misma.

Si él ya tenía que actuar junto con alguien, él preferiría que fueran compañeros del mismo
sexo, ya que sería más cómodo de esa manera.

Él no debería tener que lidiar con el sexo opuesto de un modo u otro.

Por lo tanto, la primera cosa que haría mañana sería rechazar la invitación de Shion. Él
planeaba regresar al Gremio para buscar un grupo.

229
“Por otra parte, Shion es de alguna manera inexperta y Rona es una persona que nunca se
sabe en lo que está pensando.” Juzgó Renya.

“Esas dos están escondiendo algo y eso, con casi absoluta certeza, conducirá a muchos
problemas.” (Renya)

Ésa era la conclusión a la que había llegado Renya.

Sin embargo, justo en ese momento, ésta llegó para hacer una corta visita

“Es decir, entiendo la sensación de ciertas partes del cuerpo, no importa cómo se marchitó mi
cuerpo, podría haber sido como previamente morí pacíficamente a la edad de 94 años como
un anciano. Después de todo, puedo ser clasificado como un hombre al final. Sé del grado
previo de enredo debido a mi dedo meñique.” 88 Él pensó.

“Bueno, ¿Qué hay de declinar libremente todas las solicitudes de las mujeres?” (Renya)

A Renya no le importaba su propio rostro cuando estaba en la aldea de pioneros. Él sólo

empezó a hacerlo después de ver el reflejo en el agua del lavabo que había tomado de la
posada.

Cabello y ojos negros, y una apariencia personal medio que emite un profundo conocimiento.

Fácil de gustar y fácil de odiar, siendo aceptable así como ser impropio. Tal fue la impresión
que él recibió.

“Y en la aldea de pioneros, las rescaté a ambas y las ayudé aún más, dejando una buena
impresión.” Evaluó con certeza.

La probabilidad de que ella viniera aquí para confesar su amor era igual a sacar el tiquete
ganador de 100.000.000 de yenes de un tiquete de 100 yenes. 89 Sin embargo, él no pudo
declarar con absoluta certeza que tampoco lo era.

88 ETN: No estoy seguro “小指の先がひっかかる程度には属している” / EEN: ¿Hilo rojo del destino

unido a los dedos rosados que une hombres y mujeres juntos como amantes?
89 NT: 100 yenes son: 0.89 dólares. 100’000.000 de yenes son: 894.000 dólares

230
"… De ninguna manera." (Renya)

Mientras Renya llegó a esa conclusión a una velocidad anormal, decidió dejar entrar a Rona
en la habitación.

Había dos razones.

Primera, incluso si Rona estaba planeando algo, él predijo que sería lo suficientemente capaz
de hacerle frente.

Segundo, no encontró ninguna palabra para absolutamente persuadir a Rona de que

regresara a su habitación.

"Entendido. La puerta está abierta. Ya que no tengo intención de invitarte, entra a tu propia
discreción." (Renya)

"Las palabras amables y acogedoras son problemáticas, pero como no se puede ayudar, me
ocuparé de ti." Fue la voz que le transmitió con su respuesta. Cuando Renya desbloqueó la
puerta con la llave, inmediatamente giró su espalda hacia la puerta.

Colocó el cuchillo que sostenía debajo de la almohada en la cama. Mientras se sentaba en el

borde de la cama, una sonrisa lasciva flotaba en su rostro, pero pronto la disipó después de
pensarlo profundamente. No importa cuánto tiempo pasara, él no notó particularmente el
sonido de la puerta abriéndose.

Pensando que ella realmente no esperaría a que la puerta se abriera para ella, Renya se giró
hacia la puerta. Ante sus ojos, Rona estaba de pie con su habitual rostro sonriente, donde
nunca sabías en qué estaba pensando.

“No tuve cuidado. ¿Cuándo entró?” pensando en esta pregunta, Renya estaba un paso tarde.

231
Utilizando ese retraso momentáneo, Rona aprovechó esa oportunidad para enfrentarse a
Renya con su propio cuerpo, empujándolo hacia abajo sobre la cama para que se acostara
boca arriba.

Con una sensación de: “¿Qué tipo de broma se supone que es esta?” su típico tren de
pensamientos hizo que Renya se retrasara en su reacción.

Cuando finalmente se dio cuenta, ella había tomado completamente la posición de montura y
así, terminó de sujetarlo.

232
233
"Renya-san…" (Rona)

Ella sostenía los hombros de Renya con ambas manos y Rona acercó su cara a la suya de
una sola vez.

Ella todavía llevaba su traje de su sacerdotisa sin ninguna buena razón ni siquiera en la mitad
de la noche, Rona tenía la intención de abordarlo desde el principio. La apariencia de su traje
nocturno sólo se veía obstaculizada por el hilo de su cintura.

A medida que el área del cuello se abría ampliamente en comparación con el atuendo habitual
de sacerdotisa, naturalmente, el aspecto del volumen de sus senos, los cuales normalmente
no se veían, sobresalían a medio camino. Estando en una posición de montaje, el dobladillo
de su ropa acabó revelando un poco de sus muslos. La escena era definitivamente lasciva. El
pulso de Renya aumentó ligeramente.

"Lo entiendes, ¿verdad?… Qué clase de situación es esta." (Rona)

"No, no lo entiendo totalmente. No recuerdo haber levantado tal bandera en absoluto."

(Renya)

Rona alejo sus manos que inmovilizaban sus hombros para ocuparse del dobladillo de su
camisa. 90

“No, eso es definitivamente una mala idea.” Pensó Renya cuando su camisa fue levantada al
instante exponiendo su piel desnuda. Cambiando su posición del cuerpo de su vientre abajo a
las caderas, ella utilizó la transición para presionar su cuerpo abajo en el suyo con la piel

90 NT: La camisa de Renya

235
expuesta para abrazarlo. Mientras lo hacía, los labios de Rona se aproximaban al oído de
Renya.

"Después de hacer tanto… ¿Tienes la intención de hacerme decirlo?" (Rona)

A medida que las partes de sus cuerpos se tocaban, la transmisión del calor, ternura y peso,
no fueron obstaculizadas por la ropa. La razón de Renya fue fácilmente volando. El resto de la
parte serena que aún quedaba, que se hallaba en lo profundo de su mente, gritó: “¡Es una
trampa! ¡Definitivamente es una trampa!”

Oponerse a esto era otra parte de su mente, gritando: “Incluso si es una trampa, no hay nada
que odiar sobre esto.”

Como él no tenía experiencia en cómo tratar con las mujeres, llegó a la conclusión de
simplemente ir con el flujo. “¿Qué tan lejos vas a llegar al final?” Escucho la apenas audible
voz negando su conclusión.

Al ser sorprendido por eso, él decidió seguir la calmada voz dentro de su mente en lugar de
los deseos de su propio cuerpo. Él aplastó la fuerza de Rona con el poder de su propio cuerpo.

Atacarla en el momento de su guardia baja, aunque estaba tendido hacia arriba, no significaba
que Renya estuviera completamente indefenso.

Luchando varias veces, trató de escapar de Rona por lo menos. Mientras que con su brazo lo
estaba abrazando, pegó sus cuerpos juntos y lo apretó hacia abajo, ella no le permitía escapar.

En caso de un simple concurso de poder, no había razón para que Renya perdiera contra
Rona. Sin embargo, sus posiciones corporales estaban a favor de Rona en esta situación.

“Es imposible apartarla, ¿Huh? Está el retroceso de darle un golpe, también. No entiendo lo
que Rona apunta con la situación actual.” A Renya ya no le importaban los métodos más.

236
"Por favor, no actúes tan violentamente, Renya-san… Deja que yo me ocupe. Te haré sentir
bien." (Rona)

"Es-Espera, maldición. Primero que todo, cálmate. No, ¿Soy yo quien tiene que calmarse?…
De todos modos, quítate de encima. ¡Siendo arrastrado a semejante situación, no veo ninguna
razón o recuerdo para explicarlo!" (Renya)

"¿Quieres molestar a los vecinos con tus fuertes gritos? ¿O quieres qué… tape esta boca con
la tuya?" (Rona)

"D-E-T-E-N-T-E. ¡No me susurras en el oído, no uses un tono tan sensual y no soples tu

aliento caliente en mi oído!" (Renya)

Una parte del oído de Renya estaba envuelto en una cálida sensación de humedad.

Era solo una mordedura imaginaria. Algo tibio le acariciaba el lóbulo de su oído.

En el momento en que esta sensación comparativa corrió por su espina dorsal, Renya decidió
separarse de ella.

Namely: “¿Quieres que tu sentido del yo sea arrastrado de esta manera? ¿O quieres seguir
adelante con resolución?”

"Rona, esta es la última advertencia. Detente ahora mismo…" (Renya)

"Renya-san…" (Rona)

Hacia su fría actitud, Rona le mordió hábilmente sus oídos cavando en sus dientes sólo un
poquito.

“Esto ya ha superado la etapa de conversación.” Entendió Renya. De repente, apretando la

mano derecha en un puño, él sólo hizo que su pulgar se levantara con fuerza.

237
"Te di una advertencia justa." (Renya)

Usando su pulgar extendido, él lo empujó hacia el lado del abdomen de Rona.

"¡¿Hiyaa?!" (Rona)

Gritando en confusión, el cuerpo de Rona perdió su fuerza.

Entonces, sin piedad, Renya continuó golpeando ambos lados del abdomen de Rona con
ataques similares. Sin darle ninguna oportunidad de recuperar su posición, Renya huyó de
debajo de Rona.

Simultáneamente, se quitó la ropa de Rona y la volcó encima de la cama mientras, al mismo

tiempo, se saltaba hacia la almohada para agarrar el cuchillo que había escondido allí. Luego,
saltó hacia atrás, cerca de la pared.

Al menos, ya había tomado la distancia necesaria, como le había ordenado su tranquila mente.

La parte no tan tranquila de él entró en un estado similar al ruido de la miel hirviente. 91

“Es buena cosa que mi cuerpo se volviera joven otra vez, pero con tal debilidad ocurriendo al
mismo tiempo, no debo ser negligente.” Evaluó Renya mientras ásperamente tomaba el
aliento.

Rona, quien había sido arrojada encima de la cama y, tendida allí con sus extremidades
extendidas, no mostró ninguna señal de levantarse.

91 ETN: Otro idioma, ¿supongo?

238
“Ya que es de noche, es bueno que la habitación permanezca envuelta en la oscuridad.”
Reflexionó Renya mientras esperaba que su respiración se regulara.

Lo más probable es que su rostro estuviera rojo brillante. Él no quería considerarlo demasiado.
El estado de su parte inferior no podía ser ayudada en tal situación, ya fuera como él era un
hombre después de todo. Este incidente iba a ser problemático.

Renya no podía negarlo si alguien le preguntaba. Por un tiempo ahora, tenía el deseo de
volver a la cama, incluso mientras trataba frenéticamente de calmar su mente. Él
repetidamente tomó respiraciones profundas.

239
"No es bueno, ¿Huh?" (Rona)

Rona alzó su voz mientras todavía estaba acostada en la cama. De alguna manera, la
respiración y el cuerpo de Renya se habían calmado. Además, había transcurrido bastante
tiempo.

Casualmente estirando las manos y piernas, mientras mira hacia arriba, esta voz interrogante
y ruidosa voz se escapó de dentro de su pecho, donde las dos colinas se destacaban
visiblemente.

Porque mirarla fijamente en ese estado movía sentimientos extraños dentro de Renya, él
apartó su mirada en pánico.

El cuchillo que había recuperado de la cama lo ponía extremadamente nervioso.

“Seguramente, enfrente de un monstruo, este cuchillo es algo así como una protección que no
me gustaría perder, tampoco en una situación como esta.” Pensó Renya acerca su naturaleza.

"Y pensé que había avanzado a una etapa tan agradable." (Rona)

"Me empujaste peligrosamente cerca de convencerme, tonta." (Renya)

Cuando Renya escupió esas palabras, Rona se echó a reír.

240
"¿Qué es tan gracioso?" Él la miró furioso, quien no mostraba señales de intención de
levantarse.

Girando sólo su cara hacia Renya, Rona dijo:

"Hice algo muy lamentable." (Rona)

"Podrías por lo menos explicar la razón, ¿No?" (Renya)

"Quería que aceptaras la invitación de Shion. ¿No es eso suficiente?" (Rona)

"¿Por esta razón usaste tu cuerpo de sacerdotisa para seducirme? Eso sería imposible."
(Renya)

"Para mí esta era razón suficiente, no es nada inusual, ¿Verdad?" (Rona)

Aunque Rona lo expresó claramente, suspiró inmediatamente.

"Sin embargo, terminó en fracaso. Que decepcionante. Renya-san, estabas planeando

rechazar la invitación de Shion, ¿No?" (Rona)

Renya estaba demasiado avergonzada para responder.

¿Era este el lugar para continuamente jugar al tonto? ¿O él debería actuar sorprendido por
haber sido visto por aquí?

No esperando una respuesta favorable desde el principio, Rona continuó sin esperar las
palabras de Renya.

241
"Sólo quiero que Renya-san acepte la invitación de Shion por cualquier medio. ¿No puedes
reconsiderarlo de alguna manera?" (Rona)

"¿Por qué quieres eso? ¿Y por qué insistes en mí?" (Renya)

"En cuanto a la respuesta de tu primera pregunta: Renya-san, tú piensa que Shion es algo así
como una chica inexperta y tonta, ¿No?" (Rona)

"No la juzgué tan lejos como para llamarla tonta." (Renya)

"Sin embargo, no negaste su inexperiencia." (Rona)

“¿Quieres que lo admita yo mismo?” Pensó Renya.

"En cuanto a sus virtudes, se puede decir fácilmente que ella es una chica fina y diligente.

"Sin embargo, si lo miras desde el punto de vista de un Aventurero, pensando en ayudar a

otra persona sin tener en cuenta la situación, a veces tienes que convertirte desafiantemente
descarado y sin escrúpulos. Inmediatamente haciendo algo como admitir su propia culpa la
haría caer en una situación desventajosa. Pero no puede evitarse que ella no sea consciente
de tal cosa, ¿No?" Él pensó.

Cuando le dijo honestamente a Rona esto, ella estuvo de acuerdo con un: "Como era de
esperar, eso es correcto."

"Por esta razón quiero que Renya-san entre a nuestro grupo." (Rona)

"He comprendido esto a partir de los intentos de persuasión de Shion. Sin embargo,
seleccionar a un Perdido como yo para viajar con ella es peligroso por sí mismo en primer
lugar." (Renya)

242
"¡No, no! De la apariencia de Renya-san puedo decir que eres obviamente muy
experimentado." (Rona)

“Tengo 94 años para empezar.” Murmuró Renya dentro de su mente.

“A pesar de que no hace ninguna diferencia en particular para decirles acerca de mi edad real,
Rona y Shion probablemente pensarían que estoy bromeando sin creer una palabra de todos
modos.”

“Por lo tanto, sería inútil contarles sobre ello.” Juzgó Renya.

"¿No puedes conceder de alguna manera mi deseo? La única recompensa que puedo darte,
soy yo." (Rona)

"¿Por qué hacer algo así? Inmediatamente proponiendo entregar tu propio cuerpo…" (Renya)

"Eso es… maa, digamos que es el secreto de una mujer." (Rona)

“¿Qué secreto de mujer?” Pensó Renya. “Por supuesto la propuesta de Rona es bastante
encantadora.”

Incluso ahora, el cuerpo indefenso de Rona estaba tendido sobre la cama. Renya no había
recuperado su presencia de la mente hasta tal punto que no sentiría nada al ser invitado por
tal bishoujo. 92

92 NT: Bishoujo

243
Siendo invitado a hacer lo que uno quisiera con ella, no es difícil predecir que la mayoría de
los hombres le darían una respuesta inmediata al final.

Aunque no fue fácil, Renya resistió fuertemente a no tener su mente tomada por su lujuria.

"Para decirte la verdad, con respecto a rechazar la invitación, hay otra razón también."
(Renya)

Después del intento de seducirlo, no había forma de que la situación se volviera aún más
caótica, sin importar lo que hiciera. Así, Renya decidió usar esta situación para preguntar
sobre un asunto que lo había estado molestando todo el tiempo desde que había conocido a
las dos.

"Una vez que hayas entendido la razón y resuelto la parte que me preocupa, no me importará
aceptar tu invitación y acompañarte incluso sin que Rona tenga que convertirse en el sacrificio
por ella." (Renya).

"De alguna manera, siento que no quiero contestar, pero haré todo lo posible para hacerlo."
(Rona)

"Lo que me preocupa es algo que debes tener en cuenta y la respuesta debe ser de alguna
manera obvia para ti." 93 (Renya)

ETN: No estoy seguro acerca de la última parte de esta oración: 君が知っている事との答えあわ

93

せみたいなもんだ… Cualquier ayuda es apreciada

245
Cuando Renya dijo eso, Rona inclinó la cabeza hacia un lado mostrando obviamente que no
entendía de lo él que estaba hablando.

Ese gesto le hacía pensar que era una chica inocente por naturaleza mientras poseía un
encanto innato hacia los hombres, lo que influyó tanto en Renya que reflexivamente pensó
que había juzgado mal su elección de palabras. Sin embargo, Renya no tenía la intención de
dejarla influir en sus pensamientos desde el principio.

"Si tienes intención de jugar a la tonta, no me importa particularmente. Quiero que me

escuches de todos modos." (Renya)

"Sí, escucharé tu historia." (Rona)

La sonrisa de Rona no vaciló en lo más mínimo.

"Primero, la situación cuando nos conocimos era extraña”. (Renya)

Renya comenzó a recordar las circunstancias mientras hablaba.

"Después de escuchar la solicitud aceptada de investigar el bosque, la composición de su

grupo fue demasiado rara." (Renya)

"¿Fue realmente un grupo tan raro?" (Rona)

"De hecho, tener un grupo de 6 hombres junto con un grupo de 2 mujeres para tomar la
misma solicitud, debe haber un límite a lo ingenuo que uno puede ser. En caso de que la
composición del grupo de 8 personas fuera necesaria, podría entender la razón de tal acción.
Sin embargo, viendo las dos partes por separado, era una situación donde la elección de los

246
compañeros era incomprensible. Era como lanzar carne de primera clase enfrente de lobos
hambrientos." (Renya)

"Fumu…" (Rona)

"La situación de dos mujeres quienes no confían en sus habilidades terminan siendo
dependientes de los 6 hombres, de un modo u otro, me hizo pensar: “Ah, había tal método
también.” También, después de que ustedes dos se presentaran como aprendices." (Renya)

Con una expresión estática, Rona escuchó la explicación de Renya mientras estaba acostada
en la cama. Su sonrisa permaneció como estaba, haciendo difícil leer sus emociones.

"Por favor, continúen." (Rona)

"… La segunda discrepancia es tu apariencia. No importa cómo lo mires, el tamaño de tu ropa

es demasiada pequeña comparado con tu figura. En caso de que fuera tu afición o alguna
razón religiosa, me gustaría escuchar la razón de eso. Por lo que te puedo ver estás
deliberadamente revelando tus líneas del cuerpo mediante el uso de ropa que son un tamaño
más pequeño de lo que deberían ser." (Renya)

"¿Has estado mirándonos con esos ojos? Eso es bastante ecchi." 94 (Rona)

Rona mostró un ligero movimiento de vergüenza. Renya la miró con ojos dudosos, sin
importar qué parte de ella temblara en *Burun.* *Burun*. El espectáculo no lo cautivó más.

Más bien, sus diversas artimañas con el fin de engañarle no dieron ningún fruto. Simplemente
mirando a su comportamiento aparentemente sombrío, Rona hizo detener su ridículo
movimiento después de un rato viendo que no había ningún efecto en él.

94NT: Para los que no saben, “ecchi” es la pronunciación en japonés de la letra “H”, haciendo
referencia a la palabra “Hentai”, que significa: Pervertido/a

247
"¿Por qué lo sabes?" (Rona)

"En mi mundo, algo así se llama técnica de inducir la mirada. En resumen, es una habilidad
para atraer la atención y las miradas de los que te rodean. En el caso de las mujeres, se
puede hacer fácilmente vistiendo ligeramente apropósito. Es decir, usar una falda corta y
aumentar la exposición de la piel." (Renya)

"Tu mundo parece ser bastante espantoso, ¿Sabes?" (Rona)

Dijo Rona seriamente. Sin acomodarla para responder, Renya continuó.

"La tercera discrepancia son sus nombres. Porque no conozco el sentido común de este
mundo, es, como mucho, sólo en la medida en que me molesta. Ambas debían tener un
nombre y un apellido, pero Shion sólo dio su apellido cuando llegamos." (Renya)

"¿Qué tiene de malo eso?" (Rona)

"Pasando por lo que leo en novelas en mi mundo anterior, esto a menudo apunta hacia
circunstancias especiales como algunos nombres absurdamente largos o las complicaciones
que siguen las personas de una casa noble." (Renya)

"No era consciente de eso, ¿Sabes? Ni Shion ni yo consideramos en dar nuestro nombre
completo, pero eso parece haber causado complicaciones." (Rona)

Mientras su rostro sonriente no vacilaba, Rona soltó un pequeño suspiro.

248
"La cuarta discrepancia es acerca de la espada que me diste durante la batalla con los
Goblins." 95 (Renya)

"Eso fue… creo que fue un movimiento imprudente, también." (Rona)

Como ella recordó esa vez, por primera vez su sonrisa comenzó a estropearse. Sin embargo,
inmediatamente regresó a su rostro *Sonrisa.* *Sonrisa.*.

"Aunque la hoja de la espada no podía considerarse nada bueno, la apariencia de la

empuñadura era magnífica. Shion dijo que era una herencia familiar. Y dijiste que debería
estar bien si era un Perdido, Rona." (Renya)

"Lo recuerdas con claridad, ¿No?" (Rona)

"Porque la empuñadura es un artículo pasado a través de la casa de Shion, no significaría que

la cresta magníficamente trabajada de esos dos Dragones entrelazados era la cresta de la
familia de Shion, es lo que yo pensé. Dijiste que estaría bien para mí usar la espada porque yo
no sería capaz de reconocer el origen de la cresta de la familia de todos modos, ya que soy un
Perdido, Rona. ¿No es eso lo que pensabas?" (Renya)

"Ya que es un artículo tan espléndidamente artístico, podría haber sido comprado por la
familia de Shion en primer lugar, ¿No crees?" (Rona)

Aunque Rona habló como refutación, su tono reveló que ella tampoco creía en lo que estaba
diciendo.

Por supuesto, Renya también esperaba una excusa así.

95 NT: En realidad, si la dio Shion, pero así estaba en inglés

249
"Si ese es el caso, no la llevarías como un arma de repuesto, ¿No estás de acuerdo?" (Renya)

"Ah… para llamar a ese artículo un arma de repuesto no es exactamente correcto." (Rona)

"La quinta discrepancia es…" (Renya)

"¿Hay más…?" 96 (Rona)

La sonrisa de Rona terminó desapareciendo por completo, siendo reemplazada por una cara
seria. Renya no tenía la intención de debilitar su espíritu de perseguir el asunto en absoluto.

La razón de esto era porque Rona no había confirmado ni siquiera una palabra de las
suposiciones de Renya.

"El nombre escrito en la Tarjeta de Aventurero. Sólo pude confirmar la tarjeta de Shion. A
pesar de que di mi nombre completo en el momento en que me presenté, sólo mi nombre fue
registrado en la tarjeta. Por ninguna razón, o más bien, si se necesita una razón, no puedo
pensar en otra cosa que en actuar como apoyo a la tercera discrepancia que mencioné
anteriormente. En resumen, alguien que viera el apellido reconocería inmediatamente a qué
hogar pertenecía, por así decirlo." (Renya)

"Has observado muy bien. Sin embargo, ¿No has girado las mesas lo suficiente…?" (Rona)

Apretando firmemente su pecho, Rona mostró su estado nervioso. 97

Como uno esperaría que la conciencia y la mirada de Renya acabaran siendo atraídas por la
naturaleza hacia el par de montículos que se balanceaban.

96 NT: Jajajaja xD La pobre ya no aguanta más. :’v

97 ETN: Así

250
"¡Oh! Parece haber alguna esperanza." (Rona)

Al ver la amplia sonrisa de Rona, el rostro de Renya estaba teñido ligeramente en escarlata.

"Cállate, también soy un hombre. Dejando eso de lado, hay una sexta discrepancia." (Renya)

Retirando su mirada del balanceante pecho con un gran esfuerzo de fuerza de voluntad,
Renya continuó.

"Los guardias vacilaron ligeramente cuando les regresaron sus Tarjetas de Aventureras."
(Renya)

"Eso fue lo más probable porque no querían desprenderse de la agradable sensación de las
tarjetas que aún mantenían el calor de nuestros cuerpos, me gustaría pensar." (Rona)

"Creo que la mitad de la razón se puede atribuir a eso, pero ¿Es que todo lo que hay en ellas?
Me temo que es probable que esos guardias conozcan el rostro tuyo o de Shion." (Renya)

No hubo respuesta.

A estas alturas, la levedad sobre el asunto había terminado. Rona miró fijamente la cara de
Renya con una seria expresión.

"¿Es el asunto que acabo de mencionar de tal preocupación para ti?" (Renya)

251
"¿Qué debería decir? Aunque tuve la intención de ser cuidadosa, todavía encontraste mis
errores." (Rona)

Haciendo evidente que se rendía, Rona bajó los ojos y se encogió de hombros.

"La respuesta a la número 1: La razón por la que aceptamos tal solicitud a propósito fue para
mejorar el sentido de peligro de Shion." (Rona)

"No fue tanto tiempo desde que se habían convertido en Aventureras, ¿No?" (Renya)

"Sí, fue alrededor de un mes antes de eso. De todos modos, Shion no es buena. Ella carece
totalmente del sentido del peligro de esa dirección. 98 Así, quería cambiar su forma de pensar
experimentando una situación tan arriesgada." (Rona)

“Tratamiento de shock, ¿Huh?” Pensó Renya. Aun así, él todavía tenía la sensación de que
era un método demasiado peligroso para lograr plenamente el propósito.

Renya llegando a tiempo para rescatarlas, fue completamente por casualidad después de todo.

Para resumir, considerando el método en esa ocasión, si él no hubiera llegado a tiempo para
ayudarlas, Rona ya había esperado ser asaltada como premisa y decidió que sólo ellas dos
podrían tratar la situación de una manera u otra.

"Ah, porque mi verdadera ocupación es más o menos la de un caballero, clasificando a seis

personas desarmadas debería ser factible, ¿No? A pesar de que miro la forma en que lo hago,
soy una persona capaz quien fue designada para ser una guardaespaldas." (Rona)

98 EEN: La atención de los hombres

252
Mientras los pensamientos de Renya se mostraban en su rostro, Rona lo complementó con
una explicación.

Esto hizo que Renya estuviera asombrado. Sin embargo, después de experimentar
personalmente la serie de acciones para sujetarlo e inmovilizarlo no hace mucho tiempo, una
parte de su mente pensó: “Ya veo, así es como fue.”

Falsificando su ocupación, aparentemente eso era lo que ella había hecho. “Si ese fuera el
caso, ella debería haber demostrado su verdadera fuerza en el momento de la subyugación
Goblin.” Renya terminó pensando.

"Ya que debe ser un secreto absoluto que yo soy una caballero… a menos que haya
circunstancias extremas que se adhieren al papel de ser una sacerdotisa." (Rona)

"Ah, ¿es eso así…? ¿Es ésa quizás la razón por la que dijiste que no tienes talento en la
magia…?" (Renya)

"Ser una caballero en ropa de sacerdotisa, si fuera capaz de dominar la magia, ¡Me convertiría
en una Héroe!" (Rona)

Era como decir que el mantenimiento de la habilidad técnica ha sobrevolado. 99

Aunque ella falsificó su ocupación, no parece ser una mentira que ella sea sacerdotisa por el
momento.

"Seguir hablando de la segunda discrepancia. Eso es bastante difícil… incluso si es trabajo."

(Rona)

99 ETN: Que ha excedido el límite de su clase original [caballero]

253
Dijo Rona mientras acariciaba suavemente su pecho.

“Apretado,100 ¿Quiere decir en el sentido físico, o el sentido emocional de vergüenza, o es en

lo que respecta a ambos?” Renya no pudo llegar a una conclusión.

"La tercera discrepancia: Tienes razón, Shion es de un cierto linaje de clase alta. Sin embargo,
no tengo la intención de revelar qué tipo y quién es en el momento actual." (Rona)

En el momento actual no estaba claro qué tipo de posición tomaría Renya, y, además de eso,
era de esperarse teniendo en cuenta el impulso anterior de Renya.

"En cuanto a la cuarta: Es igual a lo que habías deducido antes, esa cresta muestra la línea de
sangre de Shion." (Rona) 101

"Entonces, ¿La quinta discrepancia también?" (Renya)

"Sí, estoy segura que registrarse con su nombre completo habría causado un alboroto."
(Rona)

"Eso significa que la sexta discrepancia también…" (Renya)

"Estabas equivocado acerca de que los guardias me conocían a mí o a Shion, es decir,

conocen los rostros de las dos en la puerta." (Rona)

Con esto, todo fue contestado, admitió Rona con su sonrisa.

100 ETN: El kanji usado aquí, significa “difícil” y también “apretado”, ya que utiliza el mismo kanji,
Renya lo interpreta de tal manera, mientras que en el discurso de Rona “apretado” no tendría
sentido en inglés / NT: Ni en español
101 NT: O sea, su linaje familiar

254
Confiándole su espalda a la pared y golpeando su cabeza con la palma de la mano, Renya
dijo:

"En resumen, Shion es la princesa de algún linaje de clase alta que no quieres revelar. Estás
siguiéndola disfrazada de sacerdotisa ya que te asignaron como su guardaespaldas. Sin
embargo, no entiendo por qué te reducirías a tal estatus social. Como tienes muy poca
experiencia como Aventurera intentaste apoderarte de mí, quien parece tener de alguna
manera lo básico, en orden de evitar futuros errores. Entonces, ¿Así sería tu razonamiento?"
(Renya)

"Esas son mis razones, sí. ¿Crees que Shion incluso consideraría tal asunto en primer lugar?
Debido a que eres un hombre que posee una fuerza confiable y se puedes confiar en ella, ella
desea obtener tu cooperación como un compañero adecuado. Eso es lo más lejos que ha
considerado las cosas." (Rona)

En el momento en que dijo que ella quería ayudar a los aldeanos en la aldea de pioneros, el
resultado fue su rendición al plan de compromiso que le habían dicho. En ese momento, Rona
miró a Renya con una mirada que transmitía su intención de estrangularlo hasta la muerte
mientras mostraba una sonrisa muy brillante.

"En otras palabras, eres bastante perversa." (Renya)

"Sí, aunque no creo que sea algo de lo que avergonzarse." (Rona)

"Este asunto es increíblemente problemático, ¿No? ¡No me vayas a arrastrar dentro de ello!"
(Renya)

"No digas eso. Si se habla de desalmado, después de pasar una noche entera aparte unos de
otros, ¿Quieres verme llorar delante de una gran multitud de personas por mi violación?"
(Rona)

255
"No bromees. ¡¿De verdad quieres acosarme con algo así?!" (Renya)

“¡Bien, entonces divirtámonos al máximo! Ahora~ ¡Vamos!" (Rona) 102

Rona extendió ambas manos sobre la parte superior de la cama señalando una *Oide.*
*Oide.*. 103

“No es bueno.” Con bastante sentimiento de desesperación, Renya miró hacia el techo.

Desde el principio, Rona tenía la intención de apostar todo lo que podía ofrecerse. 104

Renya no era tan indiferente, él estaba seguro de que su fuerza de voluntad ganaría al final.

Una persona que no pensaba en las consecuencias de perder una competición era una fuerza
absoluta. 105

Ya se trate de negociaciones, juegos de azar o peleas, esto de verdad podría llamarse

suficientemente un hecho.

En resumen, en el momento en que Rona decidió hacer de Renya su objetivo, el encuentro ya

estaba decidido, lo cual tampoco fue una exageración al final.

Y considerando la situación de Renya, era sólo cuestión de cuánto tiempo él podría evadir su
situación inevitablemente desventajosa a través de hablar. Esa fue la única pregunta.

Habiendo reflexionado sobre las cosas hasta ahora, Renya levantó ambas manos mientras
miraba al techo indicando su rendición.

"Me doy por vencido. Aunque no sé si podré estar a la altura de tus expectativas." (Renya)

102 NT: Renya, do it! Just do it!

103 NT: No sé japonés, pero creo que se traduciría como: ven aquí, ven aquí
104 EEN: Incluyéndose a sí misma
105 EEN: Por lo tanto, cualquier divino o un idiota imparable / NT: No entendí ni mierd*

256
Al oír esas palabras, Rona se echó a reír en la cama como ella estaba completamente
satisfecha. 106

106 NT: Joder tío, se la cogió, no hay nada más que explicar, los ingleses también conjeturan igual.
:’v

257
"Necesito dinero. Y no una pequeña cantidad, tampoco. Más bien, necesito una gran cantidad
de dinero viniendo periódicamente." (Renya)

"Eh, ¡¿Ue?! ¿Ah? Eh, ¿Cuánto?" (Shion)

Después de recibir el ataque suicida de Rona con su vida en la línea, ella se había
trágicamente rendido en la mañana del día siguiente.

El grupo de Shion apareció en el comedor para desayunar. Se sentaron a la mesa en la que

Renya ya estaba localizado. Después de breves comentarios introductorios, Renya arremetió
a Shion en una conversación.

Como se podría esperar después de que repentinamente se le dijera tal cosa, ella sólo logró
responder con extraños gemidos al final debido a ser arrojada a la confusión por sus palabras.

En el asiento junto a Shion, Rona estaba sentada. Ella no mostró ningún rastro de todos los
ataques suicidas que había intentado la noche anterior. Despreocupadamente, ella estaba
observando cómo iba a desarrollarse el asunto.

Renya comprendió que Shion sería arrojada a la confusión después de que le contaran tal
historia de la nada.

Aun así, dirigiendo la conversación en una dirección a propósito y cómo él llegó a la

conclusión de hacerlo, naturalmente daría lugar a dudas. Por lo tanto, él decidió que parecía
tener la intención de terminar la conversación que había tenido con Shion antes.

258
"Después de pensar en ello durante mucho tiempo por mí mismo, de alguna manera puedo
afirmar que mis prospectos no pueden ser llamados muy prometedores. Así, concluí que
necesito a alguien que me ayude." (Renya)

"Ha, ha…" (Shion)

"Sin embargo, yo, como Perdido, no poseo mucho conocimiento acerca de este mundo,
tampoco estoy confiado en mis habilidades y tampoco tengo ninguno conocido. Debido a
estas circunstancias, creo que sería bastante molesto para mí buscar compañeros con el
objetivo de ganar dinero." (Renya)

"Eso puede ser así… pero tampoco es cierto." (Shion)

Como ella todavía no se recuperó del shock inicial e igualmente tampoco pudo mantenerse al
día con el flujo de la conversación, Shion sólo logró dar una inofensiva y tranquila respuesta.

"En línea con la invitación de Shion ayer, puedo ciertamente decir que es bastante atractiva y,
por lo tanto, estoy pensando en ir junto con ello al final. Dado que lo estoy tomando en
consideración, mi propósito principal es ganar dinero, y si Shion aprueba esto, entonces sólo
restan las negociaciones. ¿Cómo quieres ganarlo?" (Renya)

"¿Eh? ¿Eto?" (Shion)

"¿Con qué propósito planeas ganar dinero?" (Rona)

Renya exigió una respuesta a la pánica Shion.

Rona interrumpió con una voz serena desde el asiento adyacente.

259
Esta acción sirvió al propósito de dar, a la confusa Shion, algún tiempo para ordenar sus
pensamientos. Era claramente visible que ella usaba el flujo de la conversación de Renya,
hablando de dinero, para dirigirla de tal manera. Asimismo, fue una gentil guía.

Pero en lo que a Renya le concernía, en cuanto a su ayuda con el flujo de la conversación,

juzgó a Rona de no más que tratar de dirigir la conversación de una manera que sería
conveniente para ella.

“Tú, mujer zorra con los ojos de una mujer tanuki.” Dándole a ella sólo una mirada, Renya
eligió sus palabras mientras veía a Shion regresando a las circunstancias actuales. 107

"Quiero una base. Concretamente, prefiero una sola casa con un taller adjunto. Para dejarlo
completamente claro, quiero que la locación esté en un lugar donde nadie me moleste
también." (Renya)

"Esto, ¿Por qué razón, otra vez?" (Rona)

"En la aldea de pioneros, las circunstancias eran como eran, así que soporté varias cosas. En
cuanto a regresar a la ciudad se refiere, había demasiados incidentes insatisfactorios para mí,
no importa cómo se mire. Estoy triste y aunque puede ser cierto que no es culpa de los que
me acompañan, quiero un espacio donde pueda hacer lo que quiera." (Renya)

"Así que te gustaría tener una casa con un terreno razonable, ¿Huh? Si incluso se adjunta un
taller a eso, en algún tiempo en el futuro, una moneda de platino sería necesaria." (Rona)

Al oír las palabras de Renya, Rona expresó su impresión y, además, aunque en secreto,
informó a los dos, Renya y Shion, de la cantidad estimada de dinero necesaria mientras fingía
que se trataba de una conducta espontánea hasta el amargo final.

“Renya no sabe el precio de mercado de una casa, es de esperarse, pero me temo que es
probable que incluso Shion, quien quiere cumplir el deseo de Renya, no sea consciente de la

107 EEN: Básicamente: Seductora con los ojos de una criminal

260
cuestión de cuánto dinero debe ser ahorrado para hacerlo. Realmente, no hay conocimiento
en existencia en lo absoluto.” (Rona)

"Bueno, la cantidad de dinero requerida se puede examinar más tarde. Parece que esa sería
la respuesta adecuada a un tema tan difícil, ¿Estás de acuerdo?" (Renya)

"Eh, ¿Eh? Ah, ah… Ah, um. Tienes razón." (Shion)

No teniendo tiempo libre para pensar demasiados argumentos, Shion, quien todavía estaba en
un estado nervioso en su mente, hizo una inclinación de cabeza al tema que Renya planteó
sin recoger sus pensamientos sobre el asunto.

"Entendido. En cuanto a mí, cualquier tipo de sustento está bien, incluso si eso puede ser una
forma oscura de pensar. El objetivo es comprar una casa. Con esto, creo que vale la pena
trabajar hacia ese objetivo. Creo que está bien de esta manera." (Shion)

"Ese es mi objetivo…" (Renya)

"Ganar una moneda de platino por sí mismo es bastante difícil. Dado que ya nos hemos hecho
amigos, podríamos usar la casa como base del grupo, ¿No crees?" (Shion)

Shion declaró con bastante facilidad.

Sin decir nada, Renya dirigió sus ojos hacia Rona. Rona, sintiendo la mirada de Renya sobre
sí misma, rápidamente apartó su línea de visión y la dirigió hacia otra dirección.

“¿No eres tú quien ha planteado esta crisis inminente?” Renya quería quejarse con ella, pero
el propio Renya entendía que expresar sus quejas hacia Rona en su estado actual sería un
error.

261
Aunque él lo entendía, ya que no podía quejarse a sí mismo, naturalmente no esperaba que
Rona dijera nada ni podía hacer nada al respecto.

Debido a que Rona también lo entendía, apartó sus ojos de él.

No importaba cuánto tiempo él la mirará, Rona continuaría evitando su mirada forzadamente

mirando a otro lado. A regañadientes, Renya reanudó la elección de sus próximas palabras lo
más posible mientras Shion estaba hablando.

"Ano na (mira aquí), no hay nadie de cualquier edad que no entienda lo que significa hablar
acerca de hombres y mujeres viviendo bajo el mismo techo, ¿No crees?" (Renya)

"¿No está bien? Somos compañeros después de todo. ¿No es eso como una familia?" (Shion)

“Creyendo completamente en la buena naturaleza de otros combinada con una falta de

conocimiento acerca de la relación entre un hombre y una mujer, tales rasgos por sí mismos
pueden ser llamados muy hermosos. Pero esa pobre autoconciencia carece de cualquier
sentido de peligro como de costumbre.”

“En un sentido muy diferente al de Rona, creo que es muy improbable que pueda ganar esto.”
Renya levantó ambas manos en la derrota mientras afirmaba así dentro de su mente.

“Para que esto funcione, creo que tengo que tomarlo al límite como una broma al menos una
vez antes de que se convierta en una situación que sea imposible de soportar, ¿Huh?” Pensó.

"… Bueno… cuando llegue ese momento, vamos a discutir esto una vez más. Ahora bien…"
(Renya)

Posponiendo él problema.

262
También se podría decir que hizo todo lo posible para cerrar el problema en un rincón de su
mente.

Gritando dentro de su mente: ‘¡No hay naaaaadaaa que pueda hacer al respecto!’.

"¿Fumu? No entiendo muy bien, pero, de todos modos, no hay ninguna objeción para que el
asunto de ganar dinero sea nuestro objetivo principal. Vamos a cooperar. ¿No está bien?"
(Shion)

Esa expresión, sí, era un final bastante decepcionante.

Por alguna razón, era similar a la situación de Shion preguntando sobre el aspecto de Renya.
108

Rona puso su sonrisa habitual, sin embargo, una vez más, no llegó a sus ojos en absoluto. Su
mirada cruel le dijo con firmeza a Renya que no se permitía negarse a hacerlo.

"Es verdad. Aunque no sé lo que nos espera, por el momento, por favor, cuiden de mí, por
decirlo al menos." (Renya)

No más pronto que cuando Renya terminara de hablar, Shion se inclinó hacia adelante sobre
la mesa y agarró ambas manos de Renya con fuerza. Con una expresión de alegría, ella las
sacudió de arriba hacia abajo.

108 En el capítulo 7

263
264
"¡Ya veo! ¡Gracias, Renya! ¡Estoy segura de que vamos a ser buenos compañeros, los tres de
nosotros!" (Shion)

"Eh, ah, ¿Um?" (Renya)

La emoción repentina de Shion no se conectó con Renya.

Sin darse cuenta del estado de ánimo de Renya, Shion continuó aumentando su tensión.

"¡Realmente nos estás salvando! Estaba preocupaba toda la noche de lo que debía hacer si te
negabas. Si Renya se hubiera negado al final, tendría que ir directamente al Gremio para
hacer todo lo posible para llamar a Aventureros desconocidos para invitarlos…" (Shion)

"Normalmente eso sería muy molesto, para el otro grupo…" (Renya)

"¿Qué harías si te equivocases con tu invitación?" Murmuró Renya. Pero eso no llegó a los
oídos de Shion.

"Estoy muy contenta… Gracias a eso, puedo continuar mi vida de Aventurera. Con esto, la
familia no…" (Shion)

"¡¿Shion?!" (Rona)

Agravada por lo que estaba escuchando, Rona de repente saltó a Shion y le cubrió la boca.

Shion, quien todavía agarraba las manos de Renya con fuerza mientras Rona le cubría la
boca, hizo una expresión que podría resumirse en “Mierda”.
“¿Cómo voy a lidiar con esto?” Mientras mostraba una sonrisa vaga, Renya gritó en su mente
con un gran sentimiento de problemas.

Shion estaba demasiado cerca para que Renya fingiera que no lo había oído.

Tomando ventaja del sistema de sordera comúnmente usado por los protagonistas de romcom,
109
fingiendo sin problemas de que no escucharon nada. Tal actuación no era algo que Renya
efuera capaz de hacer, y tampoco quería intentarlo.

Dicho esto, estaba claro, sin duda alguna, que era un tema del que él no se suponía que
hubiera escuchado hablar en absoluto.

Durante el tiempo de un simple instante.

A pesar de que no ocurrió hasta ahora, él que tuvo que usarlo, Renya aceleró su velocidad de
procesamiento del pensamiento y así dijo:

"¿Hay alguien más que quieras convertirlo en un compañero?" (Renya)

""¿Eh?"" (Rona & Shion)

Rona y Shion sincronizaron su interrogadora voz.

Sin mostrarlo en su expresión facial y sin sudar, él se comportó de una manera ordinaria sin
cambiar su atmosfera habitual. Mientras se persuadía de esto, Renya logró algo como un
milagro para exprimir esas palabras con un fuerte tono de voz.

Si no fuera capaz de pretender no haber oído hablar de algo que no debía oír, decidió que no
tenía otra opción que actuar como si interpretara mal lo que había oído antes.

109 NT: Romantic Comedy: Comedia Romántica

267
"Err, por la familia… significa que quieres conseguir otro compañero para unirse a nosotros,
¿No?" (Renya)

"B-Bien… c-como t-tres personas no es…" (Shion)

"¿No lo has malinterpretado, Renya-san? ¿No es cierto, Shion?" (Rona)

"Es verdad, Renya debe haber entendido mal. No voy a decir nada." (Shion)

"¿Es eso así? Malinterpretado, ¿Huh? Eso es bastante rudo…" (Renya)

Aunque estaba seguro de que había oído algo, él fingió pensar en ello mientras se aseguraba
de tener su mirada errante en el aire y así, quitó su línea de visión de Shion y Rona.

Incluso si Renya parecía ser indiferente y aunque no era un buen momento para mirar sobre
ellas otra vez, él sentía que estaba bien si él no las miraba directamente. Tal como pensaba,
la frente de Shion estaba cubierta de sudor, su rostro estaba rojo y sus ojos estaban
humedecidos, todo lo que se reflejaba durante una fracción de segundo al borde de su vista.

Junto a ella, Rona se estaba secando el sudor de la frente en pánico mientras le susurraba
algo en el oído de Shion con una voz tan baja que no sería audible para Renya.

Preocupándose por los pros y contras de unirse a este grupo, él no esperaba que nadie
comprendiera su tensión mental tampoco.

Si bien, puede ser cierto que fue capaz de resolver la tensión dándoles una sensación de
seguridad acerca de lo mucho que escuchó de lo que se le escapó de su boca, Renya sintió
una inusual ansiedad por unirse a este grupo por una razón diferente.

268
270
271
272