Associazione Cantiere all’Opera Padova

Audizioni Internazionali per Cantanti Lirici 8-9 Settembre 2018

Luogo e data delle audizioni

Le audizioni si svolgeranno a Padova presso il Teatro Barbarigo, Via del Seminario 5A, nei giorni di:
-Sabato 8 Settembre 2018
-Domenica 9 Settembre 2018
Il candidato dovrà scegliere una delle due date, che verrà successivamente confermata, secondo disponibilità.

Finalità
-Opportunità di audizione in presenza di Agenti, Registi, Direttori Artistici/Casting, Critici musicali.
-Scelta dei solisti per concerti e assegnazione dei ruoli dalle Opere di prossima programmazione:

Vincenzo Bellini La Sonnambula Conte Rodolfo (basso), Amina (soprano), Elvino (tenore), Lisa (soprano)
Gaetano Donizetti Il Campanello dello speziale Don Annibale Pistacchio (Basso), Serafina (soprano), Enrico (baritono)
Giuseppe Verdi Don Carlo Filippo II (basso), Don Carlo (tenore), Rodrigo (baritono), Il grande inquisitore (basso), Un
monaco (basso), Elisabetta di Valois (soprano), Principessa Eboli (mezzosoprano)
Giacomo Puccini Madama Butterfly Cio Cio-San (soprano), B. F. Pinkerton (tenore), Suzuky (mezzosoprano), Sharpless
(baritono)
Gioacchino Rossini Il Barbiere di Siviglia: Don Basilio (basso)

Commissione Associazione Cantiere all'Opera

Mara Zampieri (Soprano, Presidente Ass. Cantiere all'Opera)
Alessandro Bertolotti (Regista, Vicepresidente Ass. Cantiere all'Opera)

Commissione ospite
Rino Alessi (Giornalista e critico musicale)
Lorenzo Del Pecchia (Segretario Artistico – Musicale Fondazione Teatro A. Ponchielli Cremona)
Mauro Gabrieli (Segretario Artistico Teatro Comunale Bologna)
Giovanna Gatta (Agente lirico, membro A.R.I.A.C.S.)
Fabrizio Mescoli (Artists Personal Manager Lombardo Associates New York)

N:B: La Commissione potrebbe subire variazioni senza preavviso.

Regolamento
Le audizioni sono aperte ai cantanti lirici di tutte le nazionalità e registro vocale, senza limiti di età.

Scadenza delle iscrizioni

Venerdì 31 Agosto 2018
Eventuali iscrizioni fuori termine potranno essere accolte ad insindacabile decisione dell’Organizzazione.

1
Modalità di iscrizione
Per iscriversi alle audizioni Inviare una mail all'indirizzo cantiereallopera2013@gmail.com con i seguenti dati:
-Scheda di iscrizione compilata (o mail con i medesimi dati)
-Curriculum Vitae massimo un foglio A4 (Curricula eccedenti non saranno presi in considerazione)
-Una foto formato tessera
-Ricevuta della quota di iscrizione

Alla ricezione del materiale completo il candidato riceverà una mail con la conferma di iscrizione.
N.B. Si prega di inviare solamente il materiale richiesto.

Quota di iscrizione
La quota di iscrizione Audizioni è di Euro 50,00. (non rimborsabile in caso di mancata partecipazione) da effettuarsi
entro Venerdì 31 Agosto 2018 tramite

➢ Bonifico bancario al seguente indirizzo:

Associazione Culturale Cantiere all’Opera Padova
Via Galileo Galilei 63 35123 Padova
IBAN: IT 45 W 01030 12159 000003584766
BIC: PASCITMMXXX
Causale: Quota Associativa Audizioni Stagione 2019.

La cifra comprende la quota Associativa, le spese di organizzazione e del pianista a disposizione dei Candidati.
N.B. L’unica modalità di pagamento accettata è tramite Bonifico Bancario.
Non è in alcun modo possibile versare la quota nel giorno di presentazione. I candidati che si presenteranno alle
audizioni senza aver versato la quota di iscrizione tramite bonifico bancario saranno respinti.
È possibile presentarsi con il proprio pianista, in tal caso la quota di iscrizione rimane invariata.

Programma di Audizione

-Tutti i Candidati dovranno indicare due Arie d'Opera a libera scelta dal proprio repertorio.

-I candidati che intendono presentarsi anche per uno o più ruoli dalle Opere in programma dovranno indicare il ruolo
o i ruoli scelti. (esempio: Don Basilio, Conte Rodolfo.) Per ciascuno dei ruoli d'Opera indicati il candidato dovrà
eseguire l'aria o le arie previste dal ruolo.

Per i seguenti ruoli ove non è prevista aria dovrà essere eseguito:
-Il Campanello/Enrico Ho una bella, un’infedele Tonalità Re+ Edizione Ricordi
-Don Carlo/Il grande inquisitore Son io dinanzi al Re
-Madama Butterfly/Suzuki Atto II Scena prima N. 3 E Izaghi ed Izanami
-Madama Butterfly/Sharpless Io so che alle sue pene

N.B.
Tutti i brani dovranno essere eseguiti a memoria presentando una copia dello spartito per il pianista accompagnatore.
Sarà a disposizione dei candidati una sala per un breve warm-up prima dell'audizione. Non è prevista una prova.
La Commissione potrà ascoltare tutto o una parte del programma.

Informazioni:
Segreteria Associazione +39 331 16 11 301 da Lunedì a Venerdì dalle 11:00 alle 17:00.
Mail: cantiereallopera2013@gmail.com

2
 Associazione Cantiere all’Opera Padova
Auditions for International Opera Singers 8-9 September 2018
Venue and Date
The auditions will be held in Padua, Italy, at the Barbarigo Theatre, Via Del Seminario 5A, on the following days:
th
- Saturday 8 September 2018
th
- Sunday 9 September 2018
Candidates should choose a date, which will then be confirmed subject to availability.

Aim:
- to give candidates the opportunity to perform before Agents, Directors, Artistic and Casting Directors, Music Critics
-to select soloists for concerts and to cast performers for roles in the following operas:

Vincenzo Bellini La Sonnambula Conte Rodolfo (bass), Amina (soprano), Elvino (tenor), Lisa (soprano)
Gaetano Donizetti Il Campanello dello Speziale Don Annibale Pistacchio (bass), Serafina (soprano), Enrico (baritone)
Giuseppe Verdi Don Carlo Filippo II (bass),Don Carlo (tenor), Rodrigo (baritone), Il Grande Inquisitore (bass), a monk
(bass), Elisabetta di Valois (soprano), Principessa Eboli (mezzosoprano)
Giacomo Puccini Madama Butterfly Cio Cio-San (soprano), B. F.Pinkerton (tenor), Suzuky (mezzosoprano), Sharpless
(baritone)
Gioacchino Rossini Il Barbiere di Sivigllia Don Basilio (bass)

Casting Panel
Mara Zampieri (Soprano, President of Cantiere all'Opera)
Alessandro Bertolotti (Theatrical Director, Vice President of Cantiere all’Opera)

Guest Panel
Rino Alessi (Journalist and Music Critic)
Lorenzo Del Pecchia (Artistic – Musical Director Fondazione Teatro A. Ponchielli Cremona)
Mauro Gabrieli (Artistic Director Teatro Comunale Bologna)
Giovanna Gatta (Artists Personal Manager, A.R.I.A.C.S. member)
Fabrizio Mescoli (Artists Personal Manager Lombardo Associates New York)
N.B. The panel of judges may be subject to variations

Regulation
The auditions are open to opera singers of any nationality, age and vocal register.

Deadline for applications

st
Friday 31 August 2018
Any applications received after this date may be taken into consideration by the organizers, whose decision to accept
them or not will be final.

3
How to register
Candidates should send an email to: cantiereallopera2013@gmail.com with the following attachments:
- the completed registration form (or an email with the same data)
- CV printed on one A4 sheet at the most (any CVs exceeding this limit will not be taken into consideration)
- An ID-type photo
- Proof of payment of the registration fee

On receipt of all the above material, the applicant will be sent an email confirming registration.
N.B. Please do not send any additional material.

Registration fee
The registration fee for the auditions is Euro 50.00. (not reimbursable in the case of non-attendance). Payment should
st
be made by Friday 31 August 2018 by
:
➢ Bank transfer made out to:
Associazione Culturale Cantiere all’Opera Padova
Via Galileo Galilei 63, 35123 Padova
IBAN: IT 45 W 01030 12159 000003584766
BIC: PASCITMMXXX
Description: Quota Associativa Audizioni Stagione 2019.

This sum includes membership of the Association, organizational costs and fee for the pianist who will accompany the
candidates.
N.B. Payments must be by bank transfer, no other forms of payment are acceptable
It will not be possible to pay the fee on the day of the audition. Any candidate who comes to the auditions without
having previously paid the fee will be rejected.
Candidates who wish to be accompanied by a pianist of their own choice may do so, but the registration fee will
remain the same.

Programme
All candidates must name two arias chosen from their own repertoire

Candidates who wish to audition for one or more roles in the operas shown in the above programme must indicate
which role or roles they have chosen. (for instance: Don Basilio, Conte Rodolfo). For each of the chosen roles, the
candidate will be requested to perform the aria or arias pertinent to that role.

In the case of the following roles, which lack a relative aria, candidates should be prepared to perform:
- Il Campanello dello Speziale – Ho una bella, un’infedele in Re+ Edizione Ricordi
-Don Carlo – Il Grande Inquisitore – Son io dinanzi al Re
-Madama Butterfly – Suzuki – Act II, first scene No. 3 E Izaghi ed Izanami
- Madama Butterfly – Sharpless – Io so che alle sue pene

N.B.
Candidates must perform their chosen arias from memory, but must come provided with a score for the pianist.
A room will be placed at the disposal of the candidates for a brief warm-up before the audition. There will be not a
rehearsal before the audition. The casting panel reserves the right to listen to all or part of the applicants’
performances.

For any further information, please call the secretariat of the association at this number: +39 331 16 11 301 from
Monday to Friday between 11 a.m. and 5 p.m. Italian time.
Email address: cantiereallopera2013@gmail.com

4
 Audizioni Internazionali per Cantanti Lirici 8-9 Settembre 2018
Audition for International Opera Singers
Scheda di iscrizione
Registration Form

Modalità di iscrizione
Inviare una mail all'indirizzo cantiereallopera2013@gmail.com con i seguenti dati e allegati:
How to register
Candidates should send an email to: cantiereallopera2013@gmail.com with the following information and
attachments:

DATI
Nome/Cognome [Name/Surname]…………………………………………
Registro Vocale [Voice Type]…………………………………………………..
Data di nascita [Date of Birth]………………………………………………….
Nazionalità [Nationality]…………………………………………………………..
Città di residenza [Place of residence]……………………………………………………………..

Telefono [Phone]…………………………………………………………………………
Email ……………………………………………………………………………………………

Data prescelta [date chosen] Indicare una sola data [Indicate one date only]
Settembre/September 2018 08 ☐ 09 ☐

Arie d’Opera a libera scelta [selected aria/s]

1-…………………………....……………………………………………………………………...
2-………………………………….………………………………………………………………..

Ruolo/i dalle Opere [Character selected]

La Sonnambula, Il Campanello, Don Carlo, Madama Butterfly, Il Barbiere di Siviglia

……………………………………………………………………………………………………….

Allego [I enclose]
☐Curriculum vitae (max 1 foglio A4)
☐Foto formato tessera/ ID-type photo
☐ricevuta versamento quota Euro 50,00 [proof of payment of fee]
Bonifico bancario al seguente indirizzo: [Bank transfer made out to:]
Associazione Culturale Cantiere all’Opera Padova
IBAN: IT 45 W 01030 12159 000003584766
BIC: PASCITMMXXX
Causale [Description:] : Quota Associativa Audizioni Stagione 2019