Você está na página 1de 740

Título original: The Name of the Wind

Copyright © 2007 por Patrick Rothfuss


Copyright da ilustração da capa © 2009 por Marc Simonetti / Bragelorme
Copyright da tradução © 2009 por Editora Sextante Ltda.
Todos os direitos reservados.
Este livro é uma obra de ficção. Os personagens e os diálogos foram criados a partir
da imaginação do autor e não são baseados em fatos reais. Qualquer semelhança
com acontecimentos ou pessoas, vivas ou mortas, é mera coincidência.

tradução
Vera Ribeiro

preparo de originais
Cláudia Pessoa

Revisão
José Tedin e Luis Américo Costa

diagramação
Valéria Teixeira

mapas
Nathan Taylor

capa
Victor Burton

ilustração da capa
Marc Simonetti / Bragelonne

impressão e acabamento
Associação Religiosa Imprensa da Fé

CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ

R755n Rothfuss, Patrick, 1973-


O nome do vento / Patrick Rothfuss [tradução de Vera
Ribeiro]. - Rio de Janeiro: Sextante, 2009.

Tradução de: The name of the wind


1. Romance americano. I. Ribeiro, Vera. II. Título.

Todos os direitos reservados, no Brasil, por


Editora Sextante Ltda.
Rua Voluntários da Pátria, 45 - Gr. 1.407 - Botafogo
22270-000 - Rio de Janeiro - RJ
TeL: (21) 2286-9944 - Fax: (21) 2286-9244
E-mail: atendimento@esextante.com.br
! !
! "
PRÓLOGO
Um silêncio de três partes

NOITE OUTRA VEZ

! " ! #

$ %
& ' " ( )
*
+ "
%
, & ) "
+ )
- + "
+
& , . ,
% )
& )

$ " )
+ )
+ )
+ / )
/
CAPÍTULO 1
Um lugar para demônios

ERA NOITE DE CAEDES - )


* &
!
& % * )
% #
)

/0 1 2 )
2 3
/* ,
/ ,4
1 56 & %
*
*
" ,
/ , 7
2 8 9 )
,
8 9 " ,
"
% , & & 3
/%*
/: / * & /% * 2
, "
/ 7/ /+
7
/* / 56 /
$ -
/# 56 / ;1 /% )
2
/5 / 56 / )
+ 4/ - ,
, /2
4
%
56 * ) )

%
*
( % )
! &
/ 2
# + "
+
/ 2 / /
+ . 380 4
9
& 2)
; "
- ,
%
/+ 4
* & & "
/+ 2 <
=
> ) " ;
" , 0
?
/ * )
,/ % , -

/0 7/ )
% * )
/$ 2
&
/+ / 1 - /2
38% 9
/# @ 56 / = 38%
9
% ,
/# /
3

! " 9

% A =,
. )
" # ,
% , )
BB 8 C )
9 C ( DE ; )
F
/< / A )

% * & & & )

/ " &
. 2 " "
B
+
2 &
" 3 ;
/+ /
! + )
2 , ! )
) G . )
) )

/% 7/ *
/+ * ; /
/2
/+ ; / 56 , /= )
2
&
/< 5 H 6 7/ *
( / -
% 56 )
)
* ) ,
/+ " " * / - /$ 7
7 )
7$ ; 7+ ( 7# " / + &
56 3/ + "

# &' ,
* & )
2 )

56 )
/5 * $ &
; 2 / )
3/ $ 7
* )
)

% & )
/+ / 2
/+
> - - & )
*
, -

1 )
/ $ ) * 0 7 )
* &
/+ #
/0 7/ 1
/I "
/C * 4/ - * )
( /5 ,
4J , # ? #
"
56 ; & /
/2 / 1 , *
/J )
* &
/+ " # K
) L ; )
J
( % , )
; *
/$ : " + # )
; ")
$ + / , - /$ , /

* ) 56
/+ / & & * /
# ! ( " , "
& % , 7J -) )
7
= ,) ; 56 * )
, )

% * &
&
- 3

/: & )
/ * 56 ) * /
, < # K "
# ,
* + & -
% ,
* - &
-
+ &
% , )
) * 1 56 )
*
%

% ,
/ & /
-
# " )
$ )

56 ,3
/J " 7
%
/ / ( /+
/ 7/ 56 / $ A 4J )
7
/M 7/ ,
/ # " / )
! & F
/=
2
/J , 7
2 ,
/% BE " GEE / *
- , " ,
/+ / 56
1 & &
/+ ) / * )
/$ BE"

/# ( /
2
/+ / )
- A
/ &
/% 7/ *
% ,
/# +
/# / , )
N F /*
/# " / 56 / #
/+ " / * /* " 7
/+ 7/
% *
2
/* / * /% "
/ F / A &)
/< &
/# - & / ,
) )
)
/> & / ) ;
/ / )
* /* 7
/ (

/ # K / * /+
& ) " + )
#
* 1
3
/ # K & )
$ & &
/ , & /
* ) & $ )

, * -
% & &
/# # < , / )
/=
/ 2 - ,4/ ,/ O ,

/+ , / & *
/ J " /
/< ;
2
/% / 56 /:
/ , /#
2 < ; )
2 : )
+ ,% 1 2
; 2 &
, I F "
? )? K : (
A
/ , / /
= / -
/+ $ / 1 /% ; 3
$
)

/< / , )
3
" / " 7
/I / 56 / <
/# / /%
< &
/+ , / ,/ "
, & *
% & 3
/J " " ( / )
/ )

/% " , 7/ 56
/% ; / * , /
&
/ / ,
$ ) &

A )
2 )
*

%
&
%
/ ? / /
0 7

M . -
- C ,
#
# , )
%

* ) A + M )
,' " )
)

>
* * )

? - 2 )
,

J >
)
)
! - & )
#

A "
,
+
, )
, - LE # LE 5 )
5 &
A
M ; )
% !
" #
M ,
+

/ =, , " / )
/M C
C % ) , -
; .

/+ ? 7
/M -

/+ " , ? 7/ A )
,
? )
) & ,
&
/? C
," &

A & 3
/ -
& , )
/2 " C " -

/<
/ &
, / )

A
/ , #
$ 7
? ,
* A - )

/ ?
, #
& " / M )
/M . *
% ? - )

/ 7/ * "
, /*)
70 7
/+ ? * -
/# - , / ; ? /J )

/+ / A /
/+ 7/ ? /# 2 ,
/? + / A & ) "
/+ 0
I @ )
/ " ;
M
#
&/

/% , 7
/ , / A /+ )
+ " &
/C - ,)

A
/+ + , ,'
? A , )

/ )
) )
) +
" & & / )
, " /#

? - )
/ "C )
& / ,=, )
/#
/2 , / A /
2
/< ( / ? F
/ 2 , / A /I
& ,

/1 " C / ? /2

/* 7
/ , )
/ ? /+
#

M
? & -
/ 7
A &
/M . ( %* &
5" .
: ,
A &
/+ * / /+
J ) (

? & ) ,
A ,
/+ ? /$ ( /

/# C , % & / ? )
/ 8J ) 9/ , /
"
/% / A /% ) ) ) /
2 /0
% A , )

/: ( ? / /J )
"
?
/M /
& /
/: " ? /+ A ;
/+ ; 7
?
/< ( C "

/+ + /
= ? /%
-
% , - ,
/
A & &
/# ) ? J

-
/+ C / )
, , /0 7
A )
-

/< 7/ /+
, " 2 ,
,
/#
/J ) 4/ - A
/$ '
$ ? ,

A ( 3
/( ) * +
/% / ? ,/ : "
/+ 4/ ,A
-( ; & ? /0
& 4
/* 7/ ,
( /<

A
/J ) &
# $ )
* ( BL
/ P / ? > )
& /* /+

A - &
% , )
(

" ) ; )
, A
-
I ,
-)
A - - ) &
! "
+ "
J ,
2 ! )
" - F
% ! I
# (
(
! A # )
!
&
, % ,
- "
,
Q (
A +
& "
$ " ! . I ,

* A .
M -
- # "

% .
%C
C 6: C 6 )
"* - )

% * )
& # " )

,
56 & )
( . Q- ? K )
Q % Q )
2 ()
" + )
3 &
$ - ) &'
)
" "
&'

#
! )
& % BE " GEE BD
&! + 2 )
" # &
& $ "

: , 3GG # )
" )
& & )
-

# )
% " %
*
" " " = ) 8 ; 9

I
% " ;)
% ;
% # )
,)
3 Q
;
"
* ,
2 & ) )
Q , &

&
,
+ , - )
=
C "
. ;
( " )
, $ )
CAPÍTULO 2
Um lindo dia

ERA UM DAQUELES DIAS PERFEITOS


%
$ 3
)
)

# ;
!, -) &
(
/+ " / * /<
&
% (
/+ -"

% ( %*
,
/ / " /J )

%* " 5

# & & I -
" % )
* )
3 , )

/< / / +- R
% )

/ ( / *
% )
/0 , " 7
%* &
/< ) +
% ; +
*
& !
> * & $
& > )
S + ,) %
* ) $
% - ; "%
- (
% 3
/J "5 7/ I & )
& /+

/
/> ) - + " H 6 $ -

/ / H 6 / -
2 , %*
- & -
&! )
$ - )

+
*
/+
%*
/+
/+ /
/0 " &7
%*

/<
% - )

/+ #
/ ,
- /+
/ & ,
/ - " 7/ )
* / &' 7
% )
%
/ $ "7/
,
/% /
/+
% ( ,
/+ ( / )
" ;) * /+

5 ,)

/% 2 ,
" ( J )
,
% & &
/+ 7/ )
/= , )
& J
0 - *
) $
)
Q
& )
- "
%
' M
-
M &
+ -

# !
# "
2 ,
%
"
J )
" 6 2 K
, *
) . 0 & )
! & )
-
%*
C )

( ,
)
) % I
,
+
CAPÍTULO 3
Madeira e palavra

KOTE FOLHEAVA DISTRAIDAMENTE


1 )

/ @ -
/+ ,) . ( 38
! - 9# , )
+ " , 4
I $
&
/ 4% 4/ - /$ )
1 =,
1 & )
/0 K

/0 / A + 1 )
3/ : . )
/2
# A ( # - !
*
&
1 & % - )
,
+ )

A - -
F 2
,
/ 8, 9@ 1 /#
A & -
/0 7/ -
1
/$ /
/
A )
/= < (
/: "/ 1 & /+ -
( )
)
/+ / A ,
/* 7
/? / 1 / &
) + ,)
1 ,) # )
&
0 " 7
1
/? 7
A )
/ - )
% - )
A ,
? ,
M
? , 3
/ , C 7
A
/ ?
/I 7
/+ !
%
) ,
?

/$ / A
/0 " 7/

A
/+ ?
' ,
- & ,/
/ ,' % ,
,
?
/0 , 7
A 3
/ ) ,
/: " C / ? /J

A
/# ,
/ 7/ ) ? - ,
A

/< / & %
, /% ; 7
/# / ? /+ -
A & & (
/+ ) / =, -
? ,
% , A
" , ?
& A )
&
3
/ * ? 4J ,

? , &
"
A )

/ ) 7/ ,
I ) ? )

, )
A +
$ ) )
, , 2 #
- # ' , , )
,
"
+
!, , , 3
+ ( )

A
$ ) % ) , ,
+ (
-
3,
A

= ?
/+ / / /
, - % )

A ) )
/# /
/1 /
! &

$ , 1
% & & & ()
% )
+

)
+
+
- +
I

$ 0
A ? )
& A & ? "

+ BE 2
0
, , % )
!,
A 3

2 I
- $ , /
) ) /
,

% ( & % & )
: ) '
&
) )
A
% ,
C & &
.
0 +
& )
"
3

8- "
. " /. " /
# " 9
C &

/> 4/ , / Q
Q Q & + ) ) Q ,
Q
: & & )
3
/* ) ) )
> Q J ) , )
J Q 42
) )

&
+ &
I
& 3

80
1 " /1 " /
1 %'2 %9

% . ,
2 J )

# ' >
2 2
$ & 3

83 %
( " /
- /- /
# '# 9

A , )
.
* % )
% * M
" "
,
)

A )
- * "
&

$ ! &' )
A )
* , 2 )
"

M & A )
. & " .
/A 7
% ) -
/ 7
+ ) + ;
/J " A
/A /
&
/A ) /
/J )
) @ $
,/ $ ) , + :
,+ # .
= &
, .
"
/+ %
7/ & )
) /J : 2
& & / , )
/ $, " " , )
% , , + )
& % )

/% , & A 7% A 7<
2
% ,
, 7
A ! & )

J ) " ,

/# + $ "
%
&
/> + '
J ,/ =, 3
/= ,
+ , I
3
/+ "
A &3
/ / J ) )
, . / , 7
% , -
/< / /? )
7
? - ; & A %
, )

/= 7/ ? /J
7
/0 " " / (
( A & )
-

% ?
A
/I $ / ) ,
/0 7/ ?
/* % .
$ ) + # "

? 3
/+ ) ) & 7
/ 6
?
A
/+ , ?
? , , A , ,3
/+ C =
I M # )
I )
"$ +
+ 7
/+ ) , C / ?
/J

?
) - A & &
&'
( ? -
)
,
< ( , A
+- , )

) # , -)
A , & )
$ ! )
,

% , ) %

) +
A &
) , , $ )
- )
" " ,
0 , )
& 2 ,
) & %
3 2 , )

% - % A )
,

% ? ) -

2 - )
% )
,
& ?
$ ?
)

I ) A ) )
,
/? C
/? ? 7
/% % 0 )

A & & (
/0 7
? ,
/$ C 2
A .
/2 , = ( 7
/+
= )
% " &
, )
&
A % )
+ A
F
- ) ,
/% *
%
/0 , A 7
/% % " 7
* &
/+ 7/ A
/# - C
(
/> 7
%
/# " " " 7I 7 )

/ 7
/2 )
&

/ / A /
)
/= / & A /
7
/? / &
/+ (/ -
/# I
)
*
/+ % *
/ + " &
/ =, !
A TE ( )

/M
/+ ( / /
7
/# / A
/
7
/ / * / 7
/M & /
A & & . /+)
) ,
" ,
% , A "
/2 / )
Q )
- /#

/0 7/ A
% &
/I +

/2 , , 7/ * /5
%
A
/ ; " " )
/
, 3/ 8 )
# % 9/ )
/ 8% " " # 9

$ A ? +
,
" # 0
;
% &
! A , )

= #
% # Q

# " & # " ?


)
CAPÍTULO 4
A meio caminho de Nalgures

O CRONISTA ANDOU 2 " )


" +
J C &
" , )
" -

&
* , -
" #
, )
& . , )
# , )
'
+ (
+
I , )
)
& * .
- "
! & = )
+ * )
, # "
.
+ ( ,
/+ / & , ;) "
# "
&

%*
/+ / ) , )
& /#
J -) /+
-
/ $ , )
7/ ,
/+ #
/ 7
/ , & / " /+
, * - %
/ 2 ,
7
/# / *
/ , ) ,
/* / /# )
/ + - /
$ , )
F !
% * -
/J
%*
/ 7% 7
% & -
/ 7/ ( )
, O , )
% *
) /$ ; / /$ ;

%* -
/$ ; -

,
% "
/? 4/ + (
)
* /+ ( C
, / - " /
2 < )

, , *
) )

% )
/# 7
%* &
/# F I
/ + * & /
< +
, & )
) C ) )
2 & , 3
/ - )

(
/= / -

% * I

+ , ) 3 &
& I , )
) , & ) )

* &
%* )

& ;
& )
&
+ ( ! ( , %
( " (
)
, $ )
+ )
.
*
- &
. % &

,
& ,
& - ,

&
% 5
Q +
,
/+ 7/ ) /: " *
& ,/ % ,
/J 7 7
/ / * , = ! )
- &
/
, 7
%* - & ) )

/0 7
/+ / /
I ; # &' /
/$ " 5
& $ ,
/+ 7
% , & ,
/I + " *
"
I - , *
/ +- " 7
/$ " )
) , 5 3 - )
)
%* "
/: , . 3

8 4 '
& "
1 "4 9

/ / /J

BE )
/+
%* - )
& )

/ / ) )
) /

& , )
(

A )
)
;) " ( * >)
)

/: "7/
& ,? *
/#
I )

A &
; )

/ / (
, % )
& >
& -
A " )
, %
&
' ) >)
) &
CAPÍTULO 5
Notas

PASSAVA MUITO DA MEIA-NOITE A # )


*
,
? . & &
- &
/ I & 7J - 7/ )
/% " 3 7
A - *
& ?
/+ ?
% , *
/+ & 8 "
90 " " 7
/# ) / A
& & .
? - & )
,
/0 " 7/ ) )
) )

/I / )
A & /# & )

/ 7/ ? )
/ - ,

% ? A . ,

/ / / < -)
/J &) 7/ ?
/# & * #
J 4
A ) & .
/J 7
/ &
? - 3
/+
% -
, * A

3
/* ? & +

/+ C 4/ - ? /J )

/ ? /
/ /
* & /+ , " ( )
&
/C ( C +
A ,
/ -
? "
/I $ # )
)
/ / "
4
. -
A , )
. - 2
- ?
& )
>
( +
F
, BG
- & I & & )
"
/ C / ? / J )

/# ? +
/? / )
/+ & &
+ * 7
/# / A
/0 7
/*
/* 7/ ? /0 7
/+ / A
/( C / ,? & )
)
/+ 2 ,
A
/# " , ? )

? &
/J / /
= C "
A
/# ? / 2 ,

M A ?
# &
. & +- )

&
$ - )
)
+ )
& -
3
8-
'
&
"! & '
.4 ! " '
- &4 /9

, ? "
&
CAPÍTULO 6
O preço da recordação

LOGO APÓS O ANOITECER DO DIA SEGUINTE *

- &
A
/ 4* &7
%* )
/> -
/= , / A
/ " / * /+ # 7
A ,
/# # / =,
/ > ,
%* + )

/ $ 4/ - ; /< )
"7
% ,
/ 7
/ / * / .
% )
/
& ) 2 7
/% 7/ * /+ 2)
+ 4?
, = J "
/ % )
- )
/# #
&/ /
# & )
/P /
& /+ " 7
/ *
/# ) 0 " 7
/$ $ >
A
/2 73 " /A - , - )
& / " "# " " * )
/ - - )
- /0 7%
% * -

/+ =,
$ $ - / - )
/: )

A
/> % $
, & /
? - & &
/ ' )
- < &
%*
/ (.
I )

/+ / A /J - 7
%*
/#
/ 8# 97/ A
/+ 6
/+ & 7/ A
, /0 7 , 6
/=
% & - ,
/+ + )
"
% * , )
.
/+ , 7/ A -
/
7I 7
%*
/2 / ,A
/J 7 7* )
7$ 4 - 7* 7 7 & 7M 7/ +
/% 4* ,
4
+ )

%* - &
/+
/J / A , )
/$ * /
/ -
% *
/% , A /
%
/ " &'
$
%* , ; ,
/+ / / -
# " 6 # "
# )
/: ( / A
% * 3
/ , /
=, A ,) + ,%
* 3/
J
A &
/:
/# , /
/ / A
/+ - 7
/A / )
- &' / A * :
" /C )
& /* 8
9 ,
/
A , * -
, ( -

$ A
/% " , 7
/2
/J "7/ A &
- & / " " )
% #
/ ,
%*
/% , "
/+ / A ( - )
/I )

/$, - / *
A )
(
: * 3
/

/2 " / A )
2 /5 )
2
%* &
/ , 8 9 8 9 5 ( 5 6 )
7
% ? & )
& ,
/M " - * I
+
/ &/ A )
, & )
&
%*
/* ,
" & +
M /%* - )
/*

A
2 &
#
%* .
/ ,
/+ " 7/ A ,
/% 7/
- * &
/$,
)
A ;
( )
)
GE ( %
& I ( ( )
3 !
%*
, % "
3
A
/% " 7/ , -
& * A -
& -

%* I )
A ( &
; &) )
) )
( '
'
/% 7/ A
,/ % 7/ + ,
3
%*
/
$ ) &

/ 4/ - A $ ) ) /
+ J 0 )
"
/+
/# % (
7
I , , $

A %* )

A )
& &
I )
* )
)
/0 , /
) - , /J

C ( *

/2 ( &
+ / =, / )
/+ / A %*
, 3/ % , )
7
/I ? )? K / * )
) /$ 2 K
%
/J 7/ -
/+ / * / "
J / - $ " /
-
,
/? / A
/ ) ; /
3/ 8=, )
( 9+
/# / ) , *
/ +
/0 , 4/ A /J )
7 7 7
# / /J #

%* 3
/ ,
/ / ,A & @<
+ I

%* ,
/+ / )
A & $ &
, / ?
& /+
3/ $ .
/ / A /2 ,
%*
/
A
/# " / /+ )
% J . 3 + UE
GEE 0 + / )
* /
/+ " / /% )

/+ 4/ - * ) /+
/ &
/ ( )
" , 6
A & "
/% ( 7/
" / )
7
%*
/J / & /+ ,
/ / A / <
,
%* % "
# )
& #
/ " !
/ ) / - /
% " 7
- " *
/2 " /
& ) / /
! / " A
% , A I
I + )

/< / ,
CAPÍTULO 7
Sobre primórdios e os nomes das coisas

A LUZ DO SOL DERRAMOU-SE + ,


& C& ) V
: &
2 & &
F , (
$ , *
& 3 . )
, ! ( )(
& . .
! &
# &
# , )
) * ( "
, &
& " & 3 ")

%* A

/$ ) 7
/* " & 7
%*
/ $ )
&

A ,
/
%* (
/% -
" " +
2
/- " / A
/* 7
%* ,
/ " ,
A
/:
%*
$ ) A

A 3
/+ # + "+ + / * &
A /+ *
: 1 )
) ) , 0 , >& % 2 2 8M )
! = + .
9/ )
* /:
%* - & .
! ( (
/ " 7/ ) A , /+
" /+
- - &
/# / *
A &
/% 8 97/ *
/M 7 + 0 )
/ + & ) -
/
&
%* , !
/< - / A , /J
C & (
/M DE * (
& < ) ,
, ( ) /+ 3
/+
/2 / A )

%* , &
/?
/+ , 7+ 7
A , )
3
/: J
%*
A Q &
/ "8 9 / =,
* /( 8 +
A & ;
/ )
%* ) )
A
-
% $ ( )
BD +
/ / A /
= 7
%* )
A )
3
/< 7
A -
/+ " + >
+ 7
L
/% I # / %
A /2 7
A )
/% 7
/J ( 7
/# < / / I
"
(
+ 3
/+ 7
%* & )
,
A )
/# ) / :)
) / &
+ C * * )
!
0 C ()
, -
A , &
/* & &
/ & )
/$
)

%* , & "
, I " , )
(
A )
% -
, ,
+ &

/$ & , )
& , 3 )

A & &
/# * & I +
1 2 + )
0 F 0 BE
I )
&
I / /:
I & * )
%*
=,
/ ( & + "
*
&
/ &
) J

- +
7/ / 8* ( 9 )
,)
A
/# ( , )
% )
(
%* -

A " 3
/J + )
& - !
& 3 " (
! F /
/

"A ! . 8A 9 %
, 5 )
"
% "
8 * 9 8% 2 9 8 W 9
8 * 9" 2 )
GEE "
; + " $ -
, &
8% 2 9" . , (
&
# 8 W 9 )
" )

+V
$
5 I $ )> )* =
A ) QA Q A C
*
A I ,
8 9
= " 1
(
5 :
2 = ( =
- I
* . ,
* &' , )
"
J
CAPÍTULO 8
Ladrões, hereges e prostitutas

PARA QUE ESTA HISTÓRIA SEJA ALGO ,


& ( $
+ C
& ,
C , & )
, & < )
J > 1 K S # . ,)
= ( :
5 + &
!, 3 !
' / (
!
)
+ C " "
Q- , . ,
+ , - 8 )
9
2 + , ,

,
, +
+
$ C #
, "

# 1 K S
F + C +
, ( &
; I , ,
(
= F , )
' &
C ) ,
NEE > ) ) )
" + )
&
! &' # ' )
F # "
)

= & 3 2

&
)
' & + )
& C !

)
& >
)
* , 3 8*
Q Q
" ( , )
" 9
M
- + ,
!
M K +
#

& &'

/J / /
"
( & / +
/$ #
+
/# / )
& /2

% & , & - & )


(
/: - & / , /$ ! ,
( & ? - & )
%
( 7
& & 2 , )
+ )
&
/* ( / )
/
#
GE " )

% " GE " , )
, )
+ NE )
. & )
$ ! ( !
&

/ ) 4/
2 )
M , )
%
"
/+ /

%
/? 7
/? 1 K S/ , .
/ * %
M ) )2 * HK / *
, / * HK "7
/? / , /
/ 4/ - )
/I
7/ + - % &
/ I , +
( ! (
/< / , / )
& 7% ) +
(
2 % 3
,
1 K S + 31 K S
Q "
%
/+
+ > ) -

" ,
/ " &

/J / /#
(
/ ) /
& /M &
% O ,
, & & "
$ & ( )
- BB )
, ; & )
& # , &'
% & ,
- ( &
-
/ $ # 2
! 3
? )

= , + )
( - &
+ C # 5 (
' )

, & .
& =, 2 & )
-
&
/ -
/ /$ - +
- , , ,
; & &
- ( 7
+ ( (
,
/J " / ,/ * )

+ ( + C < )
)
' <
( &' " "
' LE ;

/2
"
/+ " /
; - )

/<
3 /
; & . & )
/+ , /
,

/+ & 7@ ) /# )
& + $
+ 3
/% 7
C
/+ * ? =

,
/# " &
$
/+ & " 2
" @ % " / )
&

/J
/* - 7/

% - M

/* "

=
,
/* , )
/# # #
/
% .
/? " / /

/ " & : 0 & &


%
2 ,
. &3
/ " & )
) & # )

2 ( ,
"
& *
, , ,

/% " & "


) / 2 )
/: " )
&
+ ) & )
& - ,
% ,
# &
)

= - , (
%
) % &'

/ # & # & J
& 7> &7
/% " / /# ,

/# , / /

(
/< - , / / )
$ #
- ,# &' )
,
/1 7/ /%
7< ! DE

/< 2 )

/C & )
4@ - - /#
, )
" ,
% , &
+ ,
/# & )
# -
( , &
% & &

% I , )
&
/5 / /*
,
& +
" 1 K S +
'
+ " + ,
, "
% , & #
-
&
% - 3
/% / , & &
/#
/= / =,
&
@#
-) , -
/: 2 / ( /2 )
" &
% & %

$ )
J -
I )
" % &

%
$ BE F
.

/J ) 4/ /# 4
4
M -)
% ) (

% , 2
! * )
& &' " )

/> &/ )
) /

= +
- # )
&
% & & 3
/ J ) +
J ) )
/ /*
& -)
/? /
& /J )
7
+
+
/2 " / ) / J )
7
2 & &
, J
2 "

/# / / &
"

) )
" " ( +
C ( "
/ ) ,& %
& /
/2 "
&' )
7# "

* " " " "


& $,3

!
" ! # $ !
% & ' ( % )! '
( * & & +, $ #-

K & (
"
/% ) 7
/J 8 " 9 /
+ , - 3
/< =
/ * + / & & 2
/ " 7
+
/% 7
/+ & / =," BG )
&' 9 6 " & &

/J " 7/ )

/# "
(
/* ) & " /
/ "
, )
)
/ / # &
" (
K
/+ 7/ ,
/$ " 7
/$ " "
& " "
1 K S " J > 1 K S
%
/% ? ? &
=, & "
/ ) 7+
"! " +
, & !
2 " , , $ )

# Q .
+
" + ( ) )

GD
/ - @ )
/ ) )
.
) ,' ?
( < "
& " ) )
2 " " ,
J )
K , - #
/
3 )

% , +
%
1 2 %

) &
+ "
CAPÍTULO 9
Andando de carroça com Ben

ABENTHY FOI O PRIMEIRO ARCANISTA )


, + 3 F )
(
+
2 ,) (
& X" Y % )
" &
( :
-
+ - .

? K '
&! " ( )
-

+
& =, K $ &'
! &
J, " 2 ,(
#
+ )
&
# K ) )
+ 3
/J 7
/I , - /
3/ +

K ,
/# + #

&
/0 " & 7/
/? , - &
/% "
K + , 38 "
92
< ; &

+
/% " )
+ , -& ( 2 ,
" &
/ 7/ & (
/ / K )
F / " /+ /# )
, %
" , I
& ) & !, )
# , ) .

& K ,
&
/0 , "7/
/ )
+
/% J 2 , &
) I 7 )
, 1 2 )
M )
7
+ .!

/ BE , BE
/ , K
7
? 3
/ )

+ C
/
& / I ,
" )

K & = ,
# 3 )
& &
/+ " % / - K
& /< ! , "
" -
: " / % ) )
3/ : ; "7
2 ,
+ &'
&' & " )
)

# & )
- K +
; &
/* " 7/ )
&
/+ & / - ) /
" < &
"
/%2 / /+
/: " / K/ # " -
/ 3/ <
$ , )
" ( %
; (
% K )
/2 2 , /
/ " ;

K
/$ 2 )
" . &
"
#
/%2 , / )
( @+
" , %2 #
0 )
"

/M / K - / )
: + )
*
/> =, - /
% ) " 3/
K
/% 0
, +
/
/%

/+ ,
- F
/+ 7/
/% 7# " # / ,
/M - )

= ,) $ & . 2
. 4
K " 0 2
= )
/2 " I 7
K &
/+
%
/J 7/
+

K +
( & )
- "

+ , ) , F (
& + "
, )
& * & )
(
&' 8 , 9 K )
! "
!,
" " $
K &
C ) ? & )
,
& )
I ? , , I ,
) ) - )
( )
=, ) & )
# ' ,

: ,& + -

+ & -
&' - )
- F % )
- F +
&
+ &
# "
" " $
? - ( )
CAPÍTULO 10
Alar e diversas pedras

BEN SEGUROU UM PEDAÇO


/0 7
$ ( ,
3
/<
? =, )
)
/ 7J 7
) ( 3
/# : " =

+
/P ( , 7
/?
/0 ) / )

2 + , )
&
/+
/ " 7
/# /
/0 " )
, / =,
" /J $ 7
/+ 2 7$
/# " 7
$
/O , # ) -
?
? &
/ +V 7/ +V

-
M C
/
/P / & ,
I ( )
/< " * ) ( 3
& 0 )

K 3
/+ )

& + ,
, & * ,BE )
& & ? + *
& + )
/J 7
/ # 4/
/P + # - -
- M & " (
)

2 - 3
/ 7
/+ 4
/# , 2 ,/ + / "
-

2 = ( > )

? ; &

%
/+ / )
+
( )
)
/0
+

= + , )
& &' & - )
F "
( " )

2 ) )
+ )
,
M &' - ?
* & - ( ;
&' , $ )
) * & ,

? " " ,
)
$ )
# 0
" "

)
" )
. ,
> )
.
+
J
7< & , ()

# ' , &
# -
* ? "
(
CAPÍTULO 11
A conexão do ferro

EU ESTAVA SENTADO NA TRASEIRA & K+ )


- )
& )
Q
* & *
& ( (
+ )
? &
) & )
& ) )

/# " 7
C - & +

% 3
/J , , 7*
,7+ " 7
+ # & 2 -
=, ) " - )
, = ?
/* / /$
+ & ,+
, - 3
/% 7/ +
/+ 7+ ( (
/M /+ / ) )
! +V
+ , +V +
8 9 ! ,)
/ /
/0 7
= , &
/ G % ; " )

/* 7
/M M M 0
7/
/$ ) / ) )
- & &
C
/M :
+ & )
;
/0 7/ K+ )
.
: ) (
/+ !
- " )
+- )
, " / / "
"

? - - % )

/J " 7/ )
C )
/% -) ;
) * &
) / *
, +
/$ , QBE
/? / ? ) /+
7/ +

/# " /$ -
,
/ "7/ +

+ ,
/*
? ;
/ > - 7
* & & -
? &
/ 2 ) )
?

* $ )
- > )
1
%
/ " +
" -
0 - )

/ & "
?
+ )

/ ! "7
? & & &

/J 7
& +
& .
,
/< +V / ? " , )
/J , )

&
/% " J )
& /+ /
! " * ) * - +)
- )
+ )

C ) + , * &
- 1 )
=- / &
)

# - & # # )
,
= ,
* & >
+ !
+ #
#
% - -'
K (
I & )
>
0 ?
- &

$ -)

( 0

+ " # " # )
- " 0
,
- ( ,
" - " Q
& ,
- & , M
( & , )
, & LE
-

$ ? )
I -' I , )
, & *
& + & )

? 3 )
" (
+ ; , )

"

# )
, "

I ,
"
& (
)
3

82 *2 : %
& '
; % "
. % 4 '
< =
9 '
0 4
9 & '
>!
2 : % '
0 %
( ) 9

+ ) )
+ , )
+

/% , 7
, "
/I = S / =
& ( "
" ) &
" '
-
& -
3
/# " J 7
#
- & -
/ #
-
/
+ 3
/+ " ( /* )
= K " 38%
- ) 9<

J Q
+
/$ ) " &
+ & & )
3 + - )
& &
/ & 7
$ ) ( ) )
& 3
/ & " , " , )
" " -
J )
/ " / / K " > K> )
6 " /+

/+ /
$ - -
- &
/# " ,
,/ & )
/ K> 6
) ;
0 - )
. +
,

2 " - ?
+ &' )
=,
+ .
'
)
& , )
" , &
CAPÍTULO 12
Peças encaixadas no quebra-cabeça

QUASE NO FIM DO VERÃO


& F 0 &
+ -
% "
- F
+ . K
3% - * J 2 )
*
+ - & )
& > BD K )

) 3 &

) & % ) )
, ! ! " -
-
3#
+ ) 2 )
& =,

$ > $ "
+
& , *
: # , * )
> >K 0 !
(

J " -
&
&
& %

0 , ! )
- " & &
O
O , ( "
& )

- ) & ? )
"
/ / ? , /
/= ( /
( ? /+

" ; &
)
&
/ ! 2 )
& " + &
/? / /
/0 ,
7/ ? /I > 7
/2 / /<
!, BE ,
" , 5 , Q + 8 -
9 /+
/+ " 7
/ " / - /<

/ + 0 * / - ) / +
3 ,
) $
* " ' 7
?
/< / / .
" * %
/ " - - /
/ " " I
, ( 9 BL3
-
/+ / ? /
, # , # # )
) 8 9 %*
/+ / /# 0 ( " 3K 7
/ / ;
/J / ) ? /< *

/? / , /+
,
, "7

/+ " " 7/ ? /* "


) '
% & ; )

* F " , ( )
< & ,
/ ! / & /
* , $ ) )
+ " - 3
( , (

/J " 7/ ? /0 " 7
-
/ ? 5
! )
, ? 3
/2 , " , )
#
/+ ) ) / /% *
& 2 )
& " )
/ $ -) / ? / , " " )
(
) * + "
; Q
/2 " @
/< 7/
+ ,
/0 , )

/ $ 4/ - /<
-) - &
: " ;
/$ ,
/ ? & )

3
/> ) ? # )
# ,
- , : "
(
/J , / ? /% )
+
, 2 " , *
/
=, / "
/J & /
) / + -

/+ / ; - /I <
,
/+ " / , / -
+ ! " , # )
, # )
,
/+ / )
( /+
0 , )
- " , - )
: - & #! )

/+ " / ? /
) 7
/ ,
, , &
,
%
( 3
/ . & 7
/ $, &
" " % , )
, , 2 )
,
% & % )
, ? - )

/ 8 9 /
,
?
/+ " , % )
& . ,%
8 , 9 + 8 ,
9
/ " /
/* !, )
%
/# / ? / )
, # , )
. )
< ,
= ,)
"
/% / ? - )
/ ? / , /J

/# M & / ?
/< / /+
/ / ) ? )
& ,/ J " ) )
"
/< ? /
/J " (
*
Q
/? & 1 -
"
"
% !
* & )
" % ? )
& )
/ / -
? ( )

/* " ; 7/
/ / /
-
/+ J 7/ ? /M !
+ 7
&
/ 1 ;
/+ . J 7
/% /
/$ /
/J , ( / )
? /+ C ! . " / )
=, / )
&
/ " / /
"
/J / ? )
/+ ? "
7
&
/+ 7
%
? 3
/+ !,

/< / /: " )
(
/< "/ ? /
" 3 7

? , &
/J &
"
7
/$
/$
/ 2
2 &'
/ ? & )
" / ! ()
* 7 "
& -
)
/? , * (
( " +
,
? ! ( )

/+ * / )
/$ , ( "
/ / +
J
-
/< *
< / & )
) /
7
) ?
,
/< (
Q " A " / ? 2 )
/ 8 )
9 &

/0 ?
# "
/ & / ?
" " /*
! 7
&
/* 7
/0 7
- # ,

/%
/ > ) 7
> ) 7
- - -

K 3
/ )
! , & &' + )
, , 7

/0 % )
+
- 3
/2 "
+
/ / ?
/+ Q

/# . 3 )
7

? 3
/+ 3 , )

3
/* )
&
/* / )
/ F / /< &

2 :
& )

/ " / ? &
; &
/ ?
/+ , )
!
&

/ " ,& + )
) ,
?
/+ BB J
71 " /
& / -'
BB ,

K "
/< 5 ,
,/ / )
M )

- 3
/+ ,
% *

M , &
&
% +
3
/% & 7/ )
,
? 3
/# - &'
+ -
/ 7/
/% - :
: %! + C
M 2
&'
+ 3 :
! ! )
!
" , ! :

/: 1 " / /C ;
A
/ ! ,
@ ?
/ / ) / )
&
M - +
, ,
/ , 8 & 9
/ <7
?
/ )
, GN & "

? 3
/# ! " + " )

=, )

/+ I # "
$ , " !

? I 4+
&
( I $ ,
, BE
,
=, &
&
/+ 7 (
BG 7: "
+ - ,
/ BG
- ) &' C
/ =, /
#
$ $ )
) +
< ) ( " " "
I & &
CAPÍTULO 13
Interlúdio / Carne com sangue por baixo

CAIU O SILÊNCIO NA POUSADA MARCO *


A
,
0
*
A & , * )

)
/+ / A /#
!

> ) & ,
&
/ 3 ,)
"
%*
/* +
/: ) /?

/2 / A
, / +- " /
- ; , $
3/ ? 42 7
I
/? / A -
/J ) - ) 4/ )
, /+
/ 7/ *
A
" )
? )

I 3 &
Q & "
,
+ &

/; 7/ /# )
7J # $ =,

/? , I
7/ A
% &
/? @ A & )
+ -)
&
/* 7
A
/ =, % )
- ,

/% " I 7/
?
/# & " )

/ , /+

%* ? )
& ) * &
-
" , ? O
, -
) # )

, + )
,
- -

+ * A
0 )
, (
0 ? *

% - )
& * ) ? 2
, %
*

/= / , F

? ) ;
, (
)
&
2
A ?
, & *
A $ )
" &
&
/ 4/ , A
( /#
5 /
* /$ &
% $
(
?
A
2 " A &

? * ) )
+ % * )
,) )
,
(
A , * - )
) ;
?
/% / A , / )
( )
" & (
C 3
/? ) ) $ > "
* # , )
" (
, "
CV ,

/+ / /
"
,
&
% * ( &
?
/* ) ) ? C (
* ! 2 SK % !
! ,
% / / BDE
)
" 3
, -'
"
/+ 4/ - ?
A & )
/+ $
/+
/< > )
) 7
? ) -
/ / A & ,
/ , / ? "
/: / *
/# , / A )
- , ) ,/ + " )

? * Q -
A - ,3
/ I )

" ,
- , -
) "
% "
,
) * 0% ?@ '# %
& /1 % " '# " )
/
+ A )
9 A
" !
!) ' ) % ; '
A * ? Q ; )
$ ?
%*

#
/+ "7/ A ) ,
/* - 0
"
-

A ( +
+ ) "
%
*
/ / A /
) . 0 )
+ 7
? & *
% ,
"
/ - / A )
/#
% .
A , ,
Z&
) A
%* )
& ( -
&
(
0 A F
- $ )
?
/0 7
/0 C / ? /2
/ : " # / ,A C
/+ ) )
- = # ,
CAPÍTULO 14
O nome do vento

O INVERNO É UMA ESTAÇÃO " K ,


&
, / & / -

, )
# + !
: ? , &
)
;
, ?
+ )
+
5 - )
C ! + ?
& %
&
=, ?
" - &

+ )
8 ) & 4
9
/* 7
* .

/ + &
,
/ " - / ) ?
/ BD
/=
/ " J ,
+V
+ ;) ?
+ )
?
(
? 3
/* 7
+
/# + ,
/+ "
/+ ,
?
/+ +V +- 7$
/+ 2 )
+ & &
/? " / ,
/
/ # -
/ !
/+ 7
/#
/0 2 / ( ,
& /J "7
/<
/ /% ,
7
/+
? , " -
/0 - 7
/0 ( (
I
/ ( / , & - /
- 7
& +
/+ / " )
& )
/ / ?
/* 7
C

/+ / / )
"
? - - )

/+ +V 7
,
)
"
: '
=- ,
,
M
, & )
- )
, " ( ?

+ -
V
2 >
& )
! -
? &

%
# # - "
& F
% & *)
) & )
, )

- ) , ?
& .
) &
' -
.

2 " (
? " + )

$
& ( -
+ ?
* F +
& " ? "2 )
&
& ? ) , )
, # )
/ -
& ? .
+ , )
+ (
! &
& ?
/0 " 7/ @ ? 7+ 70 " 7
+
* > & )
-
) !
& , )
? - " ? &
" ! ? - )
= ,)
+ , , 0
& (
' &
)
C ; % &
?
- + ) "
0 ) , +
- )
)
/ A +
/ &
/+
& + "

;) ) , 8 , 4
9 )
& % & ?
&
+ "
/ 7 7
/
/ , /
&
/% 7
/J . / - 2
, )
- . * F
LD & )
. & /5
"
, , )
(

/+ / ? -
3/
) 7
/< , I / )
/
$ ,
& "
/ / ? ?
& /J
/ J )
& &
+ F *
, ) &
+ " ) )
& ) )
& % " )
&
/ ? 7

/J ;
/+ )

- & ) +

/ " $ )
@ + &
"
/ $ -) + , )
/ ) ) )
/+ )

* - &
/ &
) M !2 )
,
* " & +
3

8-
( & & '
1 ) !
6 " " 9

3
8-
6 % " = '
#
6 " 9

# ( & )
&
% ; )
, )
)
& "
/ " J K / ) /%
, 7 "

/ , 7
/2 & ,/ Z
& /+ & +
/
3/ + * 7

89 ) ) !
A
- " '
6 !
6 %) ) %) ) [ B9

& -
& 3
/# ! - ,
4* " " 7/
= ,
/0 " ) ) 7/
/< ) & )
J )
/ % )
/J ) 7
/M 7% 7/ , /< )
/ 2 - , /> )
3 " !
. &
" ! )
& & )

/+ J / /
# " " Q "

3
/ " ! & " ,
" & % , 3

80% %

& %
1
1B & 9

/J "7/ - & / )

+ ;
/ &
C -) &
? 3
/+ & 7+ $ & 7
/+ /+ (
0 . & ? ?
*
F )

0 ) 3
/0 ! 7
/ > 7# J "# "
& #
/# & $
>
, )

/> ( % " 0 )
J
Q
/: ) ? &
/+ : " / $
-) , /+ , + &
& = *
> ,
?
/ 0
, 7
$ )

/#
/ GE Q
7
C .
/ "
/+ 7
&
/ + ? + % "
," ,
/+ / ) ? /J "
" , I "

J )
/ J , /
" @%
* &
,) -

/0 " 7
/ = & BG
+ &
/: " J
/ /+ BU
I + GE /
/ A M , 2)

& = " & " )


> ) ? - +

+ )
$ ? 1

+ , .
" *

, " ?
) . ( C ) &
( & )

: )
-
< (
+
-
CAPÍTULO 15
Distrações e despedidas

A CIDADE SE CHAMAVA HALLOWFELL


& ( )
+ ?
;
2 ) ! , ,
- ,
" )

+
J ( )
- ,
* "
?

% M S)
) ) )
?
" "
-
% & "
" )
" " &' )
- ,
, & )
(
+ 3 , 7
J +- 2
+ "
> ) &'
, J ! )
& + ,

1 2
)

! &
2 ! " ? )
)
? ,
? , 8 )
9 > )
3
J & (< < # )
6
) 2
? ,
& & )
( !
. )
+ F )
,
? '
, & ?
) +
M
, ,
, )

2 2 )
- & X
2 , 2 )
# 2
)
& - ) )
$ - - !

C ) )
?

.2 $ -
&' :

< & "


) ( , < )
- ! .
+
& " , ,
" ) ,
& * )
, & " &
= , '
" , , #

0 F -)
,$ , ( )
& " 3
/> 4> 4
& #
&
/J 4/ - /J ,
$ ) 4
+ &
/ / - )
! -
/ / , 2 ,
/< ? # " )

/ , &
"
/* 4
/> 4
2 , )
" -
! 2
+
= -
- - &
& +
, ,

8 )
;
'(
. 2 " "4
= %'
.
1 & = & '
& =
2* "

1 9

,
+
! & M
&' )
% & & -
& &
, 0 )
" " & "

& ! " ,

? & :)
) ?

, . , %
= ,
5 " & 2 )

# ) ? )
" = ,) )
)

- ) &
# # ) &
,
- + &
$ )
"
2 )

" )
#
,

$ . +
& , & )
&
, & + 7
? & $
!, ! + )

) $,3

#$
% & % '
( ! ) * !
+
, -.

? ( I <
= I -) )
-
" *
7#
7# , 2 )
$ /' # & 7# "
7
+ , ? C )
CAPÍTULO 16
Esperança

NOS MESES SEGUINTES , ( ,


- ? ,

&
, )
, KC K % - +

2 , )
, & !, ( 2

#
, - &
" ,
C ! - 3GD LE ;
* ?
&

+ "
F
( 3 & - , )

! &
+
1 K S
. )
, + - ,
/0 " )
( 7/ /+ "8 & 9 "
8 97
/+ / / )
, ) )

/ "
/

/0 " / ) /
- + &
< / -

/J 7% - )
7
I ,
& % ,
5 )
. " ! &4 C
)

/W 4/ ( /* & 4

/+ " " / "


/# 7/ &
/% / -
/= 4/ - & &
. @+ " " 7+ ; !)
4M 7$ , 7
/# / /$ ,
/ + 4

:
&
/+ / & /:
/
/ <
%
%
/: " /
/? , / /J )
) 7
/# / )
& ,
/ , / % )
/ ) & J )

2 F )

+ + )
,
< (
,
& + & )
, 7
+ ! +
&
+ ,)
, + . &
& + )
, - +
"
< & ! +

$ - , )
& # ! )
% ! F
$ - &
; %
%
F
+ 1
& )
. < < -
+ " &
+

C & ! = , )
. * )
& I
& - & $ -
&
(
2
& ,

J 2 ( . & %
,
I & &

= , )
= ) )
* &
-
I , )
C ) , I
? ) + #
#
$ & )
) - + Q
, )

* ) I I
! , # >
2 ) ,
,
> ) 2
& )
2 , (

% , + & )

I )
& 0 & ,
0
& $ )
, &

2 I
; " ,
! 3 - )
-
&

= ,) "

+ ) . ,
! > ) ,
Q. , )
, % " )
) + ,
2
+- + (
)
+ ,

+ -
= - I &
)
2 ,
,
5 .
/ - * 1

% 1
F ) , )
! % -

/* " 7
= * & 1 )
- 0 )
,
/ C , 7/ C
& .

/ " 7
, - )
I 1
-
/+ " 7/ ( , ,
&
, - & )
2 , - 3
/% " &
/C / , &
%
/% "7/
/3 ! ' %" '6 ) &

, ! (

,
+ ;) ) " )

% &
, , -
& * ,
-
& . )
1 &
/J " M -/
/ ) & / ,
& /. ! & " /
+ !

F 1

/# / ) /#

/, & ' "'


/+ "
/7 &) % C /

/+ & / 1 ,
/3 % @
/0
I & - 1 + ,
/+
/ 9 @ , - ) &
C
& 1 + )

/3 % / , " / )+
% - 1 )

/ /
/2 > 4'
/ M -/ ) 1

/- C /

&
1 , &
/% M -
/- ( *' / / )
") // M - , )

/% M -/ 1 , &

/ /
/ M -/ /
"
1 + )
)
%
/% / /# )

/$ ! '3 '$ /%
M - )
2 - /9 " !) '
3 % ) '( &

% &
% , 1
/6 %' $ % & " /
! /(
, - , )
" M -
%
- + &
" *

& & +-
& ! - * )
& )
,
/ % / M - - > )
/ '1
% 1 ;
" !, &
M - & . )
+ )
& . #
" -
1 )

# %
" ? )
"
%

= & # )
BEE +
= )

' , - )
, )
! $ ) )
%
& +
2 "
)
- ? - )
0
7
! +
)
,
$ + " )
& ( " 0
!
*
( 2 " )
2 " 2 " &
2 "
CAPÍTULO 17
Interlúdio / Outono

KVOTHE ESTENDEU A MÃO * ) (


,
/ ?
+ .
/ C / , / , "
A ,
/# , , ? , , )
"
/ C
A &
/% " ? 7$ 7 , 2 )
7$ 7# :
, 3
/ & " &
%
+
/ / )
/% " " (
+ 3
/ J
" , J
+
'
* A , , &
. (
? )

/+ / -
/ 7/ * C - )
) )
&
? , )

/=
+ )
, " 2 ,
& /= , /# )
- $ ) +

/# / * /+ "

? &
/J - /
- / #
< = ,
) " #
/ /+ , )
)
; * 3
/
- 7
+ F
/ ,7/
/ ,/ ?
+ )
0 ? &
-
;
/= / ) - /+ "
# )

A , $
> &
(
# )
& & -
A Q
)
% A -

O
, A
"
"
-
&
CAPÍTULO 18
Estradas para locais seguros

A MAIOR FACULDADE QUE " ,


%
,
- %
) )
0 " "
$ ( )
< )
,
- )
, , " )
& , % )
" 8% 9" %

2 - M
&
" "M ' " "
-)
! - %! # ) )

$ ( ) )
-
" ) # )
" /

+ - )
# #
& ) " , )
, . & )
&' )
- &

+
>
+ )
& , -
&
( - )
+ -
/? ) ) / /J
+

? &
/+ " J / )
+ /: " " ) Q
/# /: " ) ) ) Q
&
<
/ = , /<
& - <
< : " ,)
) J ) " + / / )
) ) ) ', "
J ) ,)
) + ; <
/ /+ /+ )

+
> K & , )

/% / ? /%
$
, /+ )
- / 7
/ 7/ 2(
, + ! )
& = , )
/ 7/

/ 7
/2 &
/ ) , ? /
% ,

?
3
/
$ ? " )
! = ( .
I )
- + )
+ "
(
, )
&

? ,
&
=, 3
" 7)
? !

* 8 9 >
8J 9 +- &
0
" " - ) !)
+ ( )

+
) )

&
+
% " &
' , I
& 2 ,
# &
& ,
M " ( $
, # )
) ,
:
, ) - )
5 , (

+ , , -
2 ) ) +
* ?
)

> $
& = )

? + , ,

& )
+
) + +

$
, !
CAPÍTULO 19
Dedos e cordas

NO COMEÇO, EU ERA QUASE ; -

* $ )
+ . (
, #
3
! M "

$ " 3 $
,
&

!
, $ ) , )
- &
= $
! &
" , ! &
!

< + !
#
, 2 - !)
$ " )
( &
"
- 5
&' Q "
" &
&' "
> ) 7
* &' 0
, & + " &
2 " ! C ? =
2 " - > ) )
J 1 =
#
3 ! 1! && ! . )
& '
+ )
( <
# =" 3 $ " " &
6 % '
# , ( )
! +

)
, )
* )
$
, )

+ ,
2 , D

$ , 3 !
+ #
)
?
$ !
2 0 E " ;
E

) " + , "
F &
C ! )
, & - &

% % &
+ ,

F (
, ( %

M )
) I &
" )
M (
M
"
% !
( , & -
. #
(
BG #

F (
)

* ,
& - )
.
/+ 4/ , . #
/% 4
) .
"
& , ,
3
/ 4\ 4
> &
NE ]E M ,
& :
/% " 7/

&
/+ " 7
2 & 3
/#
= " ,

+
/% 7
=, ,
/+ (/ & )
& / - /+

+ " " )
= " & )
- ! I )
(
&
% " 8 ;49
% )

/[
? + " 56 < Q
,
)

% "
- &

+ = , !
, + )
1 & )

/% ( 7/ !
/+
/ / ,
, , , /+ " )

+ & 2 & ' "


$ I ,
, )
, & & &'
CAPÍTULO 20
De mãos ensanguentadas a punhos de dor lancinante

ERA MAIS OU MENOS MEIO-DIA &


# &
&
,
&' - ,"
W (

, &

M -

2
/ [2 / ,
&
& J , )
+ & , )
( C "

&
$ " )
& ) &
)
,
/% , 7
/ ! /
! % #
- &
" - =
)
% )
(
/ )
+ 7
/# / & )
/+ ,
, - !

+ & , )
3
! % - & (

/ / -
; ) )
3
/+ 56 " ;) ) "
) ,
- ,
% ) # " 56 7
56 "
/< = (
% "
/+ " & / " /J "
, % " 2
7/ & /%
* ,
- 0 )

/# # / /% +

> ,
) (
% , * )
&
2 " .
# )
(
+ J
&' * & )

(
,
> $ )
)
" +
% -
" $
!
J
- &
2 )

% 1
& %

/2 , 72 7/ +
2 8 9 )

/ 6/ . % )
& & .

6
/+ / , ,
6 -
/+ 7/ /+ 7
$ -)

/+ 6 / , & ( I "
! ) /+ 6
6 -
/0 7
/+
I &
/< "
, /+ )
% $
( & ; !
/ /
6 ,
/2 4/ - . / 6
7: 64
/# 2 /
/% 7
/ 8# 2 - 2 )
&' 9 /
/2 &
GE ,
$6 , 7
/J , ,
2 " / , )

/J 7J

/J &
/ " "
/# >
/J " "

6 ! ! )
) ) I
& .
O , .
= #
! &
&
/ + "
< " J )
+ " "
/
2 " )

/ / & /% , 2)
'
$ & )
* 6
! & -
6 % !
=
- "
& > !
$ ) & 6
-
I
" - ( " )

$ & ( 6
" = ; )

+ &
& & 2
- !
2 .
& &

6 C

- 5)
) , &
$ &

=
$ '
#
) &
, )
& ) ( & +

, 0 )
, 7% 7
+ +
+

( )
& (
0 6
! %
, , -
;
% 6 & I
2 )
& -

/% / 6 , - )

/ /
/+ , %
&' 6 "
/+ 4/ &
2 ! %
, & &

/J , 2 7
/= 2 &
$6
/% ,4/ 6 I "
, &)
&
= )

/+

6 " 2 )
&
/ &
/ 6 64
6 " ; & )
&
/J ( 4J F I 4/ , I
& "
I ,
F
> )

= " )

% , 3
/< 7* 7? )
7?
+ , )

/1 4
"
2 , ,
/? 5"
% (
2 )
& , & )
0 > ?
& ) 2

" ) - &
% ! (
3 7
& & )

% 56 * &'
&
I & F ! *
& C -
- * )
$ )
- " (
!
0 7C ?
( &
&

% ! " )
& & )
& )
+

0 .
; # & $
& , - ( ; !,
&
) J ( , )
+
- & Q ,
' )
2 "
* !
#
? )

$ .
; ; #
# , #
# , ,

+ ;
, 2 .
# ,
" #

& )
C " 2
" )
, (

$ - , + )
- =

2
CAPÍTULO 21
Porão, pão e pipa

FOI LOGO DEPOIS DA HORA DO ALMOÇO % )


& + *(
" "X
Y ' X Y
- & ; X "
Y &
+ (.
" ,

= , 2 "
, = "
2 & :
& , ,
,
)
* "
; (
+ &
" + )
( .
) " )
" )
2 ,
, &
" :
" )
" "
I &
% ) ' % )

/: / / "

+
$
I )
- )
&
&
! $ BE - , )
+ )

#
$ - &
M ; $ )
& )
M
&
I -
= & )
% & +
2
% , ( )
$ , 8 9

1 Z )
GE :
/0 / , ; , )
- M( ,
%
/ 4
I )

/0 / ,
# , " )
1
/0 0 2 #
( /
" , + )
& % )
%
& -
/: / - &
/% 7/ = ,
/:
/M 7/ ,
/ / 2 /%
4% 2 4/ %
2 )

J ) & 3
/# & J 7
&
/?
/ /: )
7
? & I
! ; M

+ " & & & " )


+ ; "
. .
/* , V #
" / + ,
& " &
6! % C
&' ; . )
&& "% 8" '
/# #
5 "! / ? - " )
, & &

+ %

2 , NE I

:)
%
(
2 % ! &
( + (
! "
0 2
( % 5 )

( ; 2
#
" & )
&
)
,( & )
= ,( ()
" )
;
O , 2 !
2 + )
. "
BEE & & )

, ,
2 2 # )

& - ,(
)
+ ,
:
, 2 - +
0
CAPÍTULO 22
Um tempo para demônios

APRENDI MUITAS COISAS 2

, )

- &' 2
2 O , ( , ) , )
+ + $ ,
, ,
&' )

+ )
)
% ? - )
( + ! &
&' )
2 J ) )
< )
& " )
"
) " )
"
2 )
M * > 2
> * 2 $
) 2

2 3
? ) ? ) : ,
'
: , (
= , 2 ,
%
= ( :

: +
, = ( :
I ; ,
> =
" + )
# " )

2 * )
;
, + "
" +
2
* )

& 2 )
! ; I
,
2
;
> = BE ;
$ , ; ,

+ , & )
% ; )
? ) +
2 ,
, > = )

* - & ( % !
; ( . )
! 2 "
$ )
2
+ ! > . % F )
( F +
; , (
,
( (
> ) & )

2 , ( )
(3 &' " 2 ,
" )
. 2
# ? )
: ( "
;

+ &

# ? ) )
& () 0 )
- - " )

# * ) , )
" , $ )
? ) &
2 2
- &
"
)
, I -
%
, + ; ? )

% ; )
& % ; )
LE "
- %
& +
; &
&
/$ +$ +/ /$ +
2 )
) (
2 I )
" = "
;
& .
- ) + , )
2 )

0 - % )

/I & 7/ , )
, " / 4/
" )
,
/* / - C -
$ )
0
,
/% & / - &
, "
I " 4
= I " BE DE
"
% J Q
.
) )

> & ,
+
/% / , > )
,( 3/ 0
,
+ , " )
& & " # )

%
& ? ) 2 )
I )
& % )
, 3
/ 0 /+
& / 7:
2 ,
% & * =, )

%
(
&
# )
- "

" &
2 ( 5
) ,
- -
? & & )
)

/1 "7/
% /J "
/+ -
& .
+
/J " . /+
/J " 7
/# / /#
)
/ 0%/ / /J -
" )
&
% +
? & )
I

% ,
/# 7/ %
, /2 C = S"
) ) + 7
> ) )
&
+ ) 3
/+ C 3 )
) ) ) / /+ )
7
= (
2
/+ 7/ $ ) " )
)
1 +

0
& + " C
- "

$
" ! " , )

& )

I " "

& .? )
" " )
; "
+ ( #
)
)

= > )
+ #
(
+ .
:
$
# = " )

* ; +
;
, )
-
/A + M ( 4/ ;
; "
5 + +
$ ; + &

)
/J / ; ,

+
/J 7
# )
(
%
% ;
/ . " )
/
+

/ $ M K " + $
(
/1 / , !

/J / + &
& , /2
/ )

/# / ; /+ &'

/+ &' / + *
& I & )

& + ,
)

% ; - ;
/ 1 64% /2 -
/

% & &
& & -
/# / ) /+
I
% , )
% )

> I
" +

/J
+ / ,
+ &
, , 2

)
, : )
&

/= " /+
+ ; -
, % )
, &
2
# " , )
& ,
) " )
, "

$ 2
& -
, . , % )
! , )
& F
% ,
F , " ! 2)
2 # " .
$ BE
, =
J BE BG
&
2 & - )
)
#
" ( 0
$
, I " " " )

%M C + )
! , & +
$ . ,

- ) &
&
- &
*
/ , 7+ )

+ +
% )
+
/ 7
- $ )
) ,
, BT - )

+ ) - & + - )

&
3 ! -

+ & ) !
+
" , BG ; )
F ! & ( , )
= , ; )
, )
& !
$ $ , . )
" ) $ " &)
"
+
# )
) )
+ )
& ( , )
& ) " )
) &
+ 3
/J
&
@ # /$ .
& $ )
/ # 4/ & , )
/# / ,
* & . , /
=
& & ! )

/+ / - , ) )
) # )
+ & ,
3 % & .
" .
"
& #
$ ,

+ ) ( &
% "

%
%

. ) &
M % > =
% ( I &
CAPÍTULO 23
A roda ardente

FIQUEI ENCOLHIDO EM MEU ESCONDERIJO


*

+ ! )
&
"

2
)
, ) #
-

.
& )
" Q
" ) , , 2 )
. " )

# & )
# ,
* *
2 . * ( )
" &
/0 / , /0 )

2 + ) )
) - , )
"
!
80 0 9
* )
,
&
/% / 2 ,

/0 0 2 / 2
& &
,
& = ,)
/% / 2
2
/M / 2 )
&
/ %PPPPPPC::::::::MM 4/ 2 )
% & -
% ;
& & &
( ,
&
2 )
&
/0 > 0 / % &
/2 / 2
, " / ,
7% >
/% / 2 -
5 ,
/ / )

/ / ,2
/< 2 7
/
M
/# & / 2
2
$ $
/% 4
2 )

/? / F / ,
"7/ + & /J
> 7
> & 2
&
/J ,
7
> & 2
& $ )
)

/? / - - )
- / 7/ = )
- & /# #
7 "
&
-
/ " / ) /+ 7

+ "
" = 2 , 2 )
, NEE # % ,

+ " M )
( M
" - " )
( " ; 2 )
,

M ; ,
M ;
" ;

M ; 3+ )

'
% 2 , I "
J ; & )
2 "

2 , < ,
: C

# :
2 " (
2 )
* 2
& ( 2
F +
( ,
2 ) J )
! ; " )
)

2 )
, )

/* /
/< 2
+ & )
/% , $" 7/ <
, / )
> 7
" % ;
2 , ( )
2 ( )
= 2
/ $" / /+ "
> " ,
2 $"
> ) ) #
) ) O ,
" "

2 )
, & M )
, , 2 )
" , ,
/% ) 7
2 &
+
, , )
- )
&
/# " " ( )
/ /% ,
; 7
+ 2
)
/ " + )
@
/ %: : = CW / ) 2 ) )
& 0
,

+ +
. , $ ) )
* +

$
, )
, )
) )
-)
%
" &

;
; + "

" , . )
! , %
C )
/ ) / /2
" &

, ;
3
/
(
# " )
, , ( ,
B] 2

/ / ,
/% 7
% , , "#
, ,

/0 , 8 9 7/
, + - ;
)
)
% 3
/ + ;
/+ / C
; 3 +
& "

. ; &
# $
2
&
/# 2)
J ) ;
&' 2 0 ( &
,
+ * ) )
; & $ ( )
-
+ 2 , -
; )
/% / ) - /
; , 7 " " ,

2
C - , &
3
/C + )

+ , , 2
,
C - 2
2
) & 2 (
C
$ 2 )
"
/+ " M
* 3

/ " "7* /
"
/
/ 7
/ 2 -

/+ F 7
= C , +
2 )

/% 7
/ / 2 , /*
/+ 7
/ / 2 /*
, : " " "

/* & 7
/> )
C , + 2 )
- - + , ) "
C I $ 2 , +
,C ) &
2 ;
C
/= / , -
) /: ( , % )
# " C "H
$ 2 &
C H 2
,
I 2 )
# (2
)
;
* 2
" &) )
& ( )

# 2
, ) , $ )
2 )
)
0 2
< )
;
0 2 ,
; ) -
"
% - # ;
; ( 2
& )

% 3 , )
;
; 2 +
+ ,
2 , 2
+ &
&

" 2 )
+ - ; 2 + )
- ; & )

2 + + 2
;
; - "

) + %
$ ; ; & + , )
& 2 Q $

$ + ( # ")
" 2 - ")
< ]" ! " )

+ .
2 +
) ) ; & ) ;
+ 2 &
(
2 ;
. 0 )
; + 2
, # F )
) # ) &
+
(
2 * BE

2 , "
! , 2
2
NE )
" % ( "
)
2
$ , D
T
; )
+ & 2
. & ) &

+ + -
$
$ ) -)
# & )
)
+ & .
2 + )

0 " + )
. 2
& )
- 2 2 - + - ( )
"
/2 / 2
# & 2
!, ) ,

$ &
3 ! ;
+ +
&
" 2 + )
! , % ; , 2 ,
)
)
/+ @ ) 2 /+ " ! = , )

/ 2 + / ; )
, , ,
+ " )
% +
-
/# # / 2

/% 7/ + , /%
"7 & & Q 7
/2 " +

+
/2 7

)
+
, & ;
&'
+ )
'
/+ + / 2
/ 4/ ; /# )
4 , 2
" 4* ( &
4 - ; )
?

2 , " ;

/+ / ,2 & . )
& +
+ & & *
& ) " +
$ !, ) )
-
, &
+ M -
, + )

, & , - % ;)
' , ) ,
+ " ; )

) & )
1 & , )

$ + ! (
)
+ & . ,
" ! '
+ &
; )
( "
%! +
&
# ; )
, 2
& + ; )
.
+ !
& 2
2
/2 4/ - / $ -)
)
+ , +
/# / 2 /2 " 2
/2 4: 4/ + ) /
4
/O , "
2 =
( ( +

+ 2 . & )
; $ + )
2 "
, < )
, +" 2 ,
"

2 5 & )
2 ,
- &
$ - )
2 7
, ,

& ) $ )
' 7$ 2 # 7
# +
2
CAPÍTULO 24
As próprias sombras

DURANTE TODO O TEMPO QUE PASSEI 2


&'
= &
" ( + ( ? ) )
,
"
+ ,
! *
)
K

)
" ( 2
" " ) )
+ ,
"
%
# "

& )

" # 2

+ "
)
-
$ , " J
J ) $
, + (
&

% & 3
- I )
. , M
( &
% - -
"
+ . , 2 "
0 - )

+ #
)
3 "
, + ? )

+
> J
& 2
! - )
& - -
CAPÍTULO 25
Interlúdio / Ansiando por uma razão

KVOTHE FEZ UM GESTO * &


& &
/= , / / )
, ) A )
, ) (
% * ,
/% , - 7
A ,
/J , 7
%* & + A

/#

/ )
& /# % "
& *
%*
/J ,
/ / A " / , =,
" % %

A
/5 2 /= "
& &
/ C 7/ ? ! /
( 7
A & )

/ ? 72
/# / ? /M KJ ) )

/M S ; F ? /
A )
/* ;
* ; &
# ( )

A & 3
/# + 2 * )
7/ 2 )
& /+
& )
"
-
/J , " 0 2
$
/ <
2 , "
*

(
? ) -
,
A
/# , ? , )
&' #
" +
2
/% ? ( & . )
,
2 - + )
% ,)

A -
/ J " (
,
1 + )
"
= , & *
-) A

/+
, ) " " , /
* / " 6
CAPÍTULO 26
Lanre transformado

AQUELA ALTURA, FAZIA ANOS 2 2 )


BD
? ) 2 ) =
+
8 9 ,
*
)
,
)
GE "
+ #
( # )
#

2 +

$ ,
- 0
+ , 3 )
.
$
( - ,
, 2

)
+ ( J,
&
' )
&
$
* " - 6
= , 2
( !
) F
+ )
$ %
-

+ ) . (
+ " - + )
6
M "

I ,
% &
2
BE " + )
- *

1 &
&
= 6

6
( & = 6 )
+ BD ( GE
& - )

+ , -
& & $ )
- - )
) " +
,
, ,
" , $ )
" $ 6
# $ - ;)
* )
,

& )
)
"
6 " - )
, - )
+ + )
) )

2 -( & 6 -
# 2
) $ -)

: 6 +
$ . ,
; = " " )
! 6

$ ( # )
&
6 " 7
+ & 0
7$ &
0 7=
. 0 7C
2 0 7
+
> <
+ >
&
3 !
& )
& - )
& ,
)
&
I ,
$
2 2

6 +
)
& & . +
& &
, , , )

" GE &
+ )
& " & ,

#
6

6 , - +
& F)
.
& =,
3 " #
" C ! 2 ,
%

% , ( &
/I = S / , % )
, )
F 6
/+ " 7/ )
, M
( +
&
/0 4
/ %
/< % J 4
/>
/ K2 4
/: I 4
/> / &
6 &
6 )

/ / , /
" , > 7/ +
, (
=, &
/0 2 / )
/$ ) )
' + - )
, +
+ & . )
!, &'
* 6 % )
& - , 3 "
$
"
6 , ;

/0
7
, & &
/+ 2 C # % I /
& / )
" ; F

+ , ; F K2 3
)

: 2
)
) &' )

,
K2 ? ) )
, - ) M ,

+ & )
" ) )
& 2 &

% " ( "
* ) 1 * & " + )
" (
" M
, )
) (
" &
"
(

) & +
3? J 2 +
! K2 ! ,
" +
, K2 I
, )
&

& $ &
& $ & & &
, + & >
>
, & ,
* ) >K )
- !
>K ( <
> ( & &
>K & , ,

> >K $
? )
C -" )
# & "
& ) )
& + , )
& >
+ ? $ 2 ? 8 ^ ( " )
$ 2 ) ( )
( . ,
. , # )

$ , $ )
2 !
>
- ?
> ,
( +
> )
>
I , - ' )
>
(
+
)
& & - - + )
& > >
+ >K )
, , & ,
. >
+ >K >
, , ,
. >
+ >K >
, , , ,
. > &
> >K
O )
( , >K
> J ) , >K
$ " > $
& ) , ; -
$
% > - ) )
& ,

/> >K 4/ , /% )
" 4 , 45 )
45 - 7
+ > >K )
+ )
> >K ,
, )
,
) % " )
" " -

+ & 3>K >K )


>K > " > M "
> (
M "
+ > K2 = ,
)
+ )
& $ 2
>
&
+

2 ! >K "
> * , "
, & -' . )
,
5 * > .

K2 .! ,

3
/% (
> >K )

3
/+ K2 )
-(
/5 / > ) )
/ 4 + )
, ) ( 0 ( )
0 -
, )
. 3 - >K >
/ & & I
(

# >
-
; , ) 3
> 7
* ( M )
, -"
K2
-" -

K2
% , $
> ; ,
"

0
- J ) > ,
+ > (
' & ) ! -
F 3
/> , 7
> ( K2 )
M & ,
3
/+ 7
/+ # )
(
/# ,
(
/# , / / 7
>
/ &

+
$
& - ,
K2 ! ( %
> & ! ' "
> )
/+ / (
, ) @+
, 4/ - /:
( & / J )
K2 " , / )
) + ))

- 3
/
/# - 4/ > , &)
) /0
& " #
, "

, > - )
-
/ ) 7/ >
/+
,
/# " / /#
/+ & , , /
> , /+ "
I & ,

/$ 7/ , - /# )
> % " #
) /
/0 7/ , >
, ( $ )
& ! , / 7
7
) J > )
, >K >K )
-) , & (
#
, >K > )
,
. > ? ! !
"
>K - ) ,
! , > & &
" ) ) ) )

& >
/ ) / - )
& > / )
( )( 2 2
- ) >
% >
/+ & / / 5
> ( M -
" , + 3
>K & Q "
" #
C ) & ,
" ;
+ , >
&
- )
& & K2
(

> )
, ,
/+ 7# & 7/ ; &
/ +- & )

/# / > +
, /# "
&
/ / " $ , )
3/ " $ - - )
& /C 3/
" /+
/
0
I '
+ " > 3
/ )
&
+ - & >

+ 3
/+ " & 0 &
K2
/+ " & 0 )
,
/+ " & 0
" " " ;
> +
& , 2
(
$ 3
/J ) , "
, # ) )
) J ) 42 "

5 ) )
> )
&
+ - &

6 )
+ & !
F + ) ;
M )
& )
6 )
& &
+ " ! - 6 +
, + 3
/% + ) +
" / ) /+ / "
/+
,
+
/ / ) /I 3
$ 3
% "

,
/% 7
+ , )
,
/ & , " )
/ /+ .
# ' 2 )
# -
+ . , / / . ,
$ 2
)

/# - / )
, +
& " Q /M
<
)
= ? - )

+ " ) 6 )
,
/2 - ) ) -
*
/< / , - / &
7
/2 "
/ 6 ? )
& 3/ <
% - )
% - , ,
/ ,
&'
6
(
/+
% ,
/+
CAPÍTULO 27
Olhos desvendados

SAÍ DA TABERNA SORRINDO $


)
= , J

& F %
) ) 4
# ) &
; ( 2 )

6
" ! )
) ,
2
& )
+ ) - "

- )
& ) " =

& &
" -
! "
) . )

& % ! ,
& &
; & ;
= ,
" & , )
&' ,
- &
? )
- ) % , )
( ? )
)

+ ,
- )
! - % ( )

% , ) *
& )
& $ , "
0 &
,Q
+ . &
, - ,
&
C ,
1 , 38+ " )
79
%
% M -+ )
(
6
* &
- *
( %* M -
6 > M - )
%* 7
% & . ( J
1 . % -
, 8% " 9 8 )
& 9
+
M &
" & )
)
+ , 75
72 , )
( 2 * 7
> 7
* & 72 >
) .
, # 6
# )
&
&
) & "
CAPÍTULO 28
O olhar vigilante de Tehlu

NO DIA SEGUINTE ACORDEI * )

& - 6
&
* " & )
& 2
' !

& $ )
6 , " , )

8 . 3
/ , )
7* > *
K2 7
3
/# 2 "

- &
/> & , )

C F )
K2
& >
- 3
/2
" C J &
J ) K (
> #
C +
2 .
3
/ & " , & $ - )
) /+ &

% 3 A " -
, K2 Q$
& Q+
" ,
Q 1 ?
/
Q>
, Q:
, Q%

Q % )

- ) 2 ) )
& # ! ,
)

+
% %
- , & %
&' $

( +

# " " , ) )
+ &
2 " 9
/5 @ , #
0 6 & )
&
$ & 3
Q - , ! )
, 3 )
# )
- ) : )
2 ,
# ! M &
" &
. * & 3
" &
/* /
+ )

+ - , + -
! , ) # & &
& ; #
, J &
$ ,3
/ 2
/ / ,
% , , 3
/ )
, 6 )
,
% , ) & 6
& * )
- & ) )

/0 ) & 2 )2 4/ -
/+ / , $ )
&

/ K 7
/2 " ( ,
/ / , , -
-
/ - " 7/ )
,
M
/0 , I
= S7 $ -)
& /
/ & , " 2
;) " " )
$
, - - +
. )

/< / ,
/ / -
/# . , -

/ /
/+ , &' <
/ , , -
* 6
; ) % ,
"
( , 3 )
"7
% 3
/# & 7
% , ,
/ & 4/ /
(
% , , --3
/ / / &
, -
3
/$ &
% & "
6
/ / , 6 / )
: ,
-
% -
& * , 6
-3
/ K 0 )
4$ ) C Q

6 . 3
/# ) ( . M )
- 8 , 9"
: (
-
"
J ) , F &
6 )
/# & 4/ /J 4
6 & ) I
& .

/ / @2
/# 4/ , /
+ " (
/% + / ) 6 )
& /2 "

% % ,
/$ /
6 + & + )
( (
% ,
F
6 I ,
6 % % )
- )
, +
"
6
,
/ / " , )
/# " & )

6 . 3
/J A # "
J = )
2 :
, J
* )
% ,
& 6 & +)
)
6 (
CAPÍTULO 29
As portas da minha mente

NOVAMENTE NOS TELHADOS )


* )
'
0 & =
" -
&

, ? )
& = ( ,
-
( ) & (
& ,
& ) 2 )

>
3 )
& &
!
! ! ,
! 7
1 *
> )

Q
2 " +
& + BD %
, 7
$ + . & +
M - 1 - ( */ /
/ ") /
%* ) )
+ , "
K : : "
: , " ! K !)
LEE + : " )

M - - + 6
K & : " )
+

0 % * )
&' )
2 &
%
& 7
+ + "
+- ( + (
2
" I &
)
I "
&
+ G] " )
$

7 -
$ ) )
)
& ? / )
( + ! &
(
? ,
3

#$
% & % '
( ! ) * !
+
, -.

? &
CAPÍTULO 30
Restauração

A TABULETA ACIMA DA PORTA DIZIA: RESTAURAÇÃO


M )
+ & >
-
$ , ( , - ) )

/0 7
+ )
& $
/I
/J 4/
/J /
/$ )
/$ & )
+
/: " /+ )

/J 7
% )
2 +

$ , ) C )
3
/J
$ , &
& & 2 & ,

/
% ,3

& 4 %

% + "
$ $
+ 8 9 )

/% $7 / & )

/$ & / /
% $" $ 0 "
+
/$ & " & 5 *

# , I

/ "5 /
/< / /%
2 , $
+ (
/J / & )
; /+
2 38+ - - )
7 [ A V
" " 9
>
/0 " 7
/% LU
+ & . # " )

) )
LU .I
? ( " ) )
" ( (
+
+ , "
, % :
,

& J )
"
, 2

! ( F ) )
= )

+ 3
/$ /
+ /2 /

* ( C ( )

2 "
+ )
CAPÍTULO 31
A natureza da nobreza

HAVIA NOS DOIS TALENTOS ,


0 )
)
* ) -
" I

( , :
" 2 , &
+ +
+ " ,
" )
? )
&
& & & * )
& + )
& - + &
$ 7
)
, - + )
"
% )

/% 7
/ " / ) -
/% ,)

/
/+ " & >
& + 7
* ( % )
; )
2 "

+ &
+ ) " $ )
=,

, -
- ! ,
) ) )
)
+ - ) +

+ + 3
2
" !

: "
) ( >
= )
# , & :)
) 2
- ( (

& % &
/1 7/
$ 3/ C
+ - %
) " .
/J 1 & ? K

=, 3
/+ " ! &' 7
%
/?
* ,)
/% 7
) -
+ ) "
% $ K )
F +
$ . & & )
,
+ M
? K+ NE
& $
J ) - "
/? ) +
, /
0 - )
/ 7
7/ - . &
% ? - , & 3
/ - / ) "
/ & 4 (
( : = J%*_ 2+ >1I)
:$<: $+ 0I+ %I +I7
? K I
" ) . )
, C
$ ? K
, ) & =, )
& +
,
#
) "
&
)
, ) -
% & ,
&' !
, " ,

? K =, &' &
) 2 ; ;) )
; 0 )
3
/
+
/ 7
/ F ,
/ / , & & /
# # )

/ / & /< )
) ! (
C -)
3
/I
/$ 7
/ , )
? K (
/ 7
=,
/$ 48
9 , /+ )
&
# ? K , )
=, (
, )
/+ )
/ &
/ 8J 9 8

9
=, -
, 3
/+ ) ,
% , 3
/* ,
? K )
) &
/
# )
& $ &
/+ " 0
? K7
+ 3
/I
* ' ,
/ / /+)
I
3
/
) &

1 , )
J )
-
/
( , (
"

/0 , ) 7/
-

/I
+
/
/# - /*
/ +
J / )
) /0 7
&
/5 ) - ) " )
&
+
/ / )
% & ,
/: / =, )

$ - & (
)
-

: "
" ! ) . )

/ / )
/: - ,

/J I / -
+ 3
/J " 7

/+
% , - )
& $

/# -

3 "
$ "
,
+ + Q

& 2 , )
) "
/%
7/
/ # * 2 0
C J
. & : )
&
/J +
/+
"
+
/*
CAPÍTULO 32
Cobres, calçados e coletividades

FALTAVA CERCA DE UMA HORA ) (. =,


& " 0
, . )
&
- ) ; )
& " +
" ,
-
0 & )
+

, .
& ) : )
* )
&

# " - )

+ .
# &'
+ ) )
) " )
& ,
+

$ )
% F I ,
* 2 ' 3 ? )
? ) ? )
# ? ) # / )
'
5
, .
F I
+ ) &
1
+ )
, >
,

/5 ) / ,
* ,
, * (

/ $ -) / , , I )
; & )
+ -
/J
$ ) (
%
" % ) "
+ & " =,
#
% % &
)
/ @
+ " &
"

/J
, + )
7 7$ & 7 7
: ) .
/
/ / * & "
& + )
/0 7
,
/+
/+ # " ;
/ & ; " /
0 7
+ -
/+
/# - 7#
, ( " )
/* & " /+ 7
+ &
,) " )
& + & &)

/0 7/
+ , &

/ ) , "/ /M )
. )
"
2 )
) "
J ) 3
/ ! " "
) % $ )
" &
* & -
/ ,
! " " >
, )
= )
/ + 5 )
& "
/5 / / 3 )
, " &

"
> &
&
+ ;
/+ 7
> ) ) # (

/ " / & )
/ ; )
, /
" /+ (
J ) & )
- > & 3 '
+ ,
&
, C -

7 " )
(
" ,

/0
C
& : - I + )
)
) -
& ( ,)

,( - (
/$ : Q " J &
& - .
% & " &
M 2 &
Q )
3 )
C C
- )
&
2 )
, Q " , &
% 2 " & 3.
'
+ & -)

) #
C & - F
2
$ =,

C 3
/2 . 2
)
,
/
/
# & ,) & )
3
/+ & 7
/+ / , (
,)
I " &
, 1 , &
&3
/# - ) + "

C
+ +
& " &
)
C
+ 3
/$ /+ ,
/J / /7
: (B '.& 4 " '
C + )
, & *
&
/ " (" / J ) )
& + /$ 6
) =,
"
/A
$ 6 ; , 2 GE
&
/J C %
7
/I / - % C )
) & )
%
$ 6
/? -) % C
" &
* & & 8 9 -
+ , $, )
2 # , ,
$ 2 = ,
+ . "
)
0 (
; & +
) )
? -
, ) )
; %
- ) #
# 2 ( )
- #

$ ! "
2 (
& M )
& J )
& J )
- '
+ # > )
# ,

> 2 -
& &
/ / ) - /J )
2
% ) & 2 ;
& & -)
2 +
7+ 7+
& .
+ & ,
/J $ , + )
0 # )
/ & 7/ # /

/ / 2
) /+ 7
# & -
2 ;
/2 ) J
/< 4/ # . /+ )
4
2 & &
/5 # , /% (
/2 #
/A /+ )
" /J . > *
"
+ #
& - ( 2
- ( " )

/# 2 / )
/+ J :
/ 7/ $ ,
& /?
< 2 &
/ , + )
M 3
# <
" # " / , -
/< J /
2 /J /+ - ) &
, /
/ ) - /

I - & 2

/0 / ) ) " & )
/0 0
CAPÍTULO 33
Um mar de estrelas

VOLTEI PARA O CAMPO DOS TROPEIROS


* )
& +

& ,)
& +

-) , ) 3

J )
-

"
( )
) )
! &
+ , )
& )
)

+ , C ! )
)
% " 2
0 * )

I & C)
& )
C &' )
= )
" 2 & .I
O ;
( $ ) " )
&
) , -
,# C )
C
) .
C
- $ 6 , )
)
C $ # " )
+ )
+
- &
) , #
-' & )

/I /

/+ , /

/
I ,
-
) C $ ) )

)
& - C -
% ) $ - )
;
+
/5 7/
/ 7
/ / /2
7
" /$ ) ; &
& &
/
+ & "
/2 " / (
, . % )
) / 7
) = +

/3 7
/2 & # /
+ ) " -) / )

* $ -
- J
,) $

/ 7
/ I
+ BE
/0 & 4/ ! /*)
" 7
# )
C $

% &
) , & $ "
-
$ .
; =,

$ 3
+ ,
$
F *
- . )
"
%
" , )
. & O . C )

C , )

/ !

2
% & = )
$ > ,
* )
&

O ( )
) " I 3
" % )
V (
# (
( , )
- - =
* " #

,
( " )
&' $

+
& 2 >
"
) ) + )

2 2 &
2 ,
0
- ; 0
,2 ,

# ; , )
> ) /
, 7 J 7 = 7 J I 7 #
I , ! % )
) 7% 7# 0
&
= ( F $ ,
+ .

# = -
CAPÍTULO 34
Ainda por aprender

NO DIA SEGUINTE ACORDEI ZONZO )


& + ) )
(
5 C " 2
" #
, 3 $
> )
+

% !
* )
, "
, 5 , $

# ) )
) " 5 &

, &
- 5
!
+ ! Q & -
* & ,
& + ,
&
2 , , 2
& )
( K
2 2
= +
0 " +
# !

+ & C ,
&
/M
/ / $ 6 & , /
5 C +
5 ! " ) )
" 3
/ 7/2
, ,
$ )
! " 0
" ! % "
% ) ) +
,)
/ 7
J) ) "
& !
/< / )
* " )
! /2
C , &
&
!
1 %
2 )
)
= - 8< 9 , &
+ + )

- $ 0
, , =,
- #
"
M 2

. & ! )
2 *
& ( )
-
+- )
,
/+ - (/ 5 / )
)
%
*
2 ! " =,
% , $
) ! )
8 9 2 ,
+ ,
& )

2 - " ( , )
$ & )

+ ) ! &
& Q , )
( , ! )
&
? ) 2 ,

# BE
" . & + !)
, &
> - '
. & $
C - %
$ 6
C $
- & & 5
2 - )

+ ) ! +
,
, -) . )
&
+ A ! .I )
0 )
( .
" , )
7
+ , ( ,
- A , 2
+ )
& ,
CAPÍTULO 35
Separação de caminhos

O TEMPO CONTINUOU BOM & :


+ $
& 5
F
& C ;)
"
& ( BG )
& & "
C 5 )

)
C ) & & )
) $
+ , C
/J / ,
C (
/< " ,
, /
) = - * )
-
- +
": 0 C )
&
" $ 6
+

/+ 7* )

&
/ C
+
/# )
/ /+ 5
7$, : "
$ C 3
/# C , +
"
$ 6
/+ 7
/+ C / /

$ 6
/# " M
/< , #
$ 6
/# - / /%C "
C ,
: " + ,
J C
7
+
/ 7/
$ 6
/# - < , <

/$ 64/ , C &
/% / /J
(
+ $ 6
+ -

! ,
, # $
+ J )
+ + &
, +
= ;
&
/J 7/
=, &
/ / / $,
J 5 !
@ /+
&
)
&
/# / /J )
* /
&
+ ,
+ & I " )
; F + (
* ) 7
$ $ )
3
/# .
# C # "
)
) ; 3
$
,

/ /
,
/ @ ) @J
+ )
!
CAPÍTULO 36
Menos talentos

PASSEI A NOITE DORMINDO :


, # ) -
I
+ , " I
&' ? 3 ( , )
)

$ , , BE %
+ I ,'
%
* K
6
% , % # )
& + )
(
"
+ TE )
& ,
Q ) % 0
, )
,

I & , +
) # 2
-Q
1 &
* . )
I )
& & - )
&
" ! I
3 C%:?:$% = `+C
: 2: 4 )

I ) BD "
& %* -
&' ) )
%* 2 )
3 " &
% " 3
)
&' -
0 - ( , ,
, + (
* ) "
&
3 " 7 6 # ( #
,K +

* , ) F
)
, ,
M )

5 ) ( , )

/ ) 7/ ) !

/+ / )
& ;
+ -
/J " 7
/+ / / -
/ , / " /# -
" /+
.
# &
/2 , 7
=,
% ( F
2% % & *+CJ%
- % +#2+ + *C:?
-
/# M /2 - /J )
) - 7/ )
"
=, &
/ / - , )
)
-
+
/ , M " !
O , )
& + )

/% 7
/ # * / , - / +
. I " - $
/=, 3/ ? 7< )
7
* & Q )

$ * , ;
, % . - ()
, " , )

+ ) + )
+
" &
M " , )
- * C
/J " ) % * "
7
/A
/+ 7
= )
/0 I 0
% #

/J / C / I " )
& & 7
/ C +
/ & 7
#
/C ) + " 7
/< / - /$ )
, - )

/% K
& ) 7
%C & "
/: , )
& 2 )
7 7
/+ $ )
)
%C 3
/: + ( 7
/# / - ) ,
/2 ) 2
. C M C ) , )

/% M / ) M /<
2

%C & )
/# M / % )
"M
%C ) )

/ > 7
%
/* 7
/7
/+ 7
/# C & &
> ) C 3
/ 2
- ( +
&
%C & &
/% > / C ) ,
. / % K
7
C
/+ RE -' 0 ,
& & & & &' 0
& )

%C , ; )

/< 2 , 7

/< "
/0 7
/A
/A /I
/0 ,
M , )
M
C ,
/+ - 7
+
/+
M %C

/ 2 1 & )
? 7/+ )
J ) ? * ")
) I
/0 - BL & 7
/ , /
+
/ DE
Na ,7
* , )

/0 0 -)

+ & ) &
/J F / /I " %
I F TE 0 " 7
/< F 7
+ ,
= & )
/ " +-
+ ( " ,
/+ SK7
SK , )

/0 " 7
/+ " )" " )
/
;/< - -
/#
# G] " + !
> ) ,&

, - )
& "
) ?
I 0

: ) *
, $ )
% )

2 " -
"
L
$ LE
& >
+
" ) "
) $ )
2 ! & )
SK , )
3
/0 7
,
/0 7/ !
+ &
/ > 7
>
/0 2 7
/ 7=K * * 5
/ : " 7
)
,
/? /
, / # )
( + : %
K & Q
+ )

"
% -

/ + " , >
=" , / + )
3/ " " "
- > &
/0 7
%
/:
> , -
/ 7

/ 7
K (
3
/* 7
I ()

+
/
/+ ) / / )

/$ & 7/ )
(
"
/ NE ' )

M ,
/0 ( 7
: ?
/C , , *
+ & -
/ A 7
A
/ * / , . /
* F 7
2 , ( - &
/% 7/ A ) / "
0 /2 & /+
7
/? / / &
$ -
/5 / /# / 1 )
-
, /#
# 0 )
/% )
/ ( 7/ /# )
/= "
%
+
/* * +- $
> +- $
J ) $ "
! & 3 )
- )

/0 - " 7
C )
+
/0 - A 7
/> * " *
/0 " ( 7
% ) ,
/$ > 7
+ ,
/ &
+- $ ; )
) !
/ M 7
M )
/0 ! , - )
7/
I & )
3 M * ,)
) , ( ) )
,) 2 & &

, - !
/? / % )
& M ) /
- - NB & /$ )
*
/# /
/ & ,& & )
F / =, )
! ? # )
# ) ,
7
& M & )
, 3
/* 4/ +
-
/+ /
( $
A
M C
,
/ / C /
/+ " , / . )
2 - % ,
F ,0 .
-
/ # / C )

+ BG & ? )
& )
- .
- &
+ & &

+ )

/ : : : /0 7/
/7 : '#
+
/0 7
=, &

/ / /
+ - Q
? & ) )
&
$ - . "
/J ) 7
% ) 0
3
/#
/+ - / ) )

/ > 7/ & C
/: / C
2
- /J
, 7

+ )
/ K & 7
M # )
Q (
&
/+ - #
0 ) ,
/% / M - )
)
%C ) )
/ I 7
= ; + ! )
% , 7 FG . ( )
J - #
$ - % " )
+-
> C
: , 3
/# "
% C - -
3
/M , 7
2
+ -

/ / ) /2 ,
" /C - & )
) @>
,
)
=,
/+
#
)
/ / I ) )

$ &
, " =
/ , ! ,
+ / (/ ) )
& )
= ,)
A
/ M 4/ / BE
( , , /+
& .
= &
%C , &
( ,
"
)
#
M

# ,
, )

C & ,
-
/= / / A / =,

/ / % )
> ,
/ I
NL°
& (
A ( ) - " )

) 2
&
) ( 2 , - )
" , ,

&
- 3
- )
# ( " )
- % )
> G % )
, ) )
& 3
/J 7
=, (
, ! &'
I - )
)
/ /
/ 7
# )
% )
" ( # Q, ! )
( &

/+
) -
/ / )
( , /? , )
+ F *
0
, /> )
, )
& ( Q &
> )

+ ( Q + )
, )
) &
$ ) $ , 38A ( 2 - 3)
L2 9 6 < 4
) ( *
)
CAPÍTULO 37
De olhos brilhantes

MESTRE LORREN CONDUZIU-ME "


/= / - -
/J - 2
+ (
)
+ )
8 )
- 9
/$ ) /> )
, )
/
/ =, /I

> ) & , )

/% C / >
% &
$
> " "
> ) -

/2 C & /+ ) & )
' )
) I
/ > &) ,

> ) )
# # -)
# # & # #

&
/ ) . /
/+ + " " 1
( )
+ & & -
/: # & &

+ , %
- $ & &
)
/ > 7
>
/ " A + &' )
%A
J 7
&
/
> )
, &

2 " "
(
/J 7/ ) & /
I 7
&
/ #
-
+
/ " & ( )
/
/J *

/# / +
+ ,
( (
# ( )

/% - "7/
")
, I +
( ! /# =
,=
/# ( / ; )
/ > +
/ = 7/ /$ 7* (
7/ C / % > " $, +- $ )
" BE
,)
/ / , - /: " + " !
+

/< + " )

/ > & /+ "


, #
- > ,

/ J &' * I
) & ( / - +
3/ #

/% " ) & 7
/ &' C / "
- / "

=, I &' )
3
/
+ & *
/ ;
%
* Q &' "
&' Q )
& ! )

) 2
&
% & )
)
" GEE % ! -

, $
-
;
3
/* & A )
( / 3/ A
3 H
/5 / H +
/J - 4/ / )
/+
/ )
/% 2 / - 2 )
DE +-
- /
" 7
/ / ) /A

3
/ $ ) " +
/+ " +V / H (
)
,
/J & +V 4/ " /J
* < )
& -
/0 / /$

/% " " / &


)
% ( ,

/* 7/ H
/ / H

/ $ 7J 7
/+ / H /+ > )
, %A
, #
/ / ( /J
! (
* - ( /
/
H % )
3
/J 7
% &
/M " /

/$ / /0 ( 7
/I /
" )
-
/% , " - LE +
7
/# ( /
/ / H / 6 )
-

/+ / / +
- -
> - &

/
% , )
& I
# + "
I
/ K7 / - /% , 7
/+ / K
/# 7/ ) )
& -( )
/ +- 0 )

/ , / )

% K ,
3
/% 7
/ - TU /
) 3
/: " 7
/< < / K /+ ,
C . : " F %
# M " -
, Q ) " ! - )
)
/ , / , ) /+ )

K & ,3
/% "
%
H ) K -
K
/$ < )

- " " J
" 72 &' ;)
$ + *
% 7
, )

/2 , )
/ /+ & , - )

/ " 7/ K /$ )
- 7+ , 7C 7/ O
/# # "
#
M ; . # !
.
/ >* / K/ # )
% " , "
F (
, - "
0 , - " K
,
/ DE &'
+ , / - &
/
4
% ) & 2

/# & 4/ K )
" /# /+ )

/+ " K/ ) ( /# " )
/+ " 7
3
/# K
/J ) / H ( )
( "
- *
, K .( . C)
!
/+ ( / /> )
7/ )
*
C -
/$ , " /
H )
/ M / -

/% 4 " , / )
+ ) H /C , )
, A )
(
/2 ( 7/ /+
(
)
/+ , 8 ( 9" )
. & +V /J )
H - /+ 7$ 7
/ + / H
/ 1
/+ 7/ )

/2
/J LE @ /
& 7
/ * / /0 - (
,
/% " % ) )
) %H (
/ /0

/ $ 4/ /% )
7
/
/
/+ , / H )
/J 7
/% " / ) )
/0
2

/J 7 70 ! , )
7
/# @ @$

/+ 7/

/ ) ) 7
H &
, ,
/ ) ) J 7
/< / / &
" # : & +
= /$ - - )

/+ , &
2 " "
# )
/# / - , &
K/ + 7 )
$ & "

$ ,
&
0 - ,
-

, ( 2 )

+ ;)
&
/# 7/
/A
= ,
/J / >
) 0 )
- /=
.
/+
+ -
/+ / ) - /
/I -
/ /=, /=
/
+ -
/+ "
+
/ >
/ /
/ &
2 ,
/$ & 7/ & )
/J , " 7
% - )
/+ -) /
" /J & ?& )
F , ") )
, -
% -
&
/%
, ) ,
/
/= "
& - /
/ 2 4
4* 4
% ) &

/ $ ( 7
/+ /
/*

% " ) ) . & *+CJ% =,


& -
/ .+ 7
&
/< -
/J 7/

) , )

/+ >
" ) )
CV &
, J (

$ 3
/% = =& *
/ /+
2
=
2 , - 2 ,
( I
&
, +
" . )
& I 2 #

" " , )
,
CAPÍTULO 38
Simpatia no Magno

O MAGNO ERA O PRÉDIO MAIS ANTIGO I # "


&' &'
. 2 "
( ; ! (
+ ( , % , )
( )
- + GE
ND F % - )
" 3 '

$, )

" (
)
0
% ( (
+
+ " )

)
2 C
LE -'
$ ( DE -
% )
+
-
M )
2
! " )

/0 , ) "7 /
/0 %
&' 1 2 + "
( &' , / )
& /? " )
: -
#
, M
/% ) * " 7
/1 / /$ ) 2
/1 / ) M / 7
1 3
/ ( 7
/#
& )
;

% -
/
M &
/ + " 7
% +
,
M
/ % 4@ - - @+ "7
/? /
C ) + -
/? b 7/ M

/#
/ / , /% , )
K
"K
+ 7
? - )

/#
/P
b ) ,
, )
? - , )

M -
)

+ BU I " & )
I - BE
M ) %
)
/ $ ,
/ ) ,
- " (
& & &
/+ & M % "

/# / / "
/+

> & )
" &
/$ ) / + ! /0 )
, 4* " 7
/C
/C C 7
/< /
/C , 7
% "
* C ,
/ / M
/ &
+ , %
,
= % &
K
> ( )
M , ( (

/ M 7
% )
/ ) ( +
# 7
+
/% , )
% ( & )

" + )

&
/. 7/
/ + ,
* & BN ? RE
/ / /+
/$ ) )

* "
M
& ,

0 , & )
+ ,
I & !
+ -
/* " 7
/A / /=
+ & & &
/+ "7 /
/<= / $ &
/
M ( F 3 & )
*+CJ% & 2% % &
) , *+CJ% + I
+
5 & , = 3
/$ < , 7
=, & + 40 )
7
/% " / - ) )
> ) ) . /
J -
F & I

") M !, )
% , ,

= ) , -3
/+ " J )

" & )
LEE NEE )
!
= - 3
/< # @ )
+ / )
, /
/+
J ) , = )
I -
I
BD ( F
/0 7/
, - )
/: / =
/=
+ )
/ + )
& & /+
? & )
, )

/% =
+ - ) .
=
/I ! / - /0 , " , )
" , / - " /%
#
/< # / +
= &
/+ , I
+
> , " )
/= )
& & -
2
/%
/$ / , ) - )
=
/* & 7/ , -
+
&' (
( " &' I )
&' & 38? / K M )
9* M &

+ 38A /M * $ &' *
3 , 9
$ " - C
? % ! )
(
+ , )
82! 9

& . !& )
)
)
&
+ ; ( -
( @
/
/A 7/ =,
,
) & + &
= ) & ! )
) ) &! & J 3
* ) ,

$ + " )
* ( " )

$ . )
&' 38A /M % K %
K K ^* , &
3
/# K
/+ / I )
BE /
(
J )
,
&
J ) &
,? > > )
.
/J / -
(
"
%
, !

> ; &' 2
/C
/ ) /J * K7
&
/: , 7
+ , )
+ 2
& . & *
" * "
)
# > Q
& 2 !
, & ) I
: $
$ ) (
&
/# < ,
/2 / > )
- , /2 , , % K )
: " : "
, , - 8 9 +
&' 2)
(
,
2
+
/ 7/
= . 6
/+ ( (
, / > /M

/+ 7
> )
/$ 7
# , ) 3 ,
K (
, : "
+ -
> 3
/I 3 K 0 )
K ,) ) )
< ( /
/ )
) $
C 3
/J " - / )
C /#
+
/+
&

> " & ! )


&'
/2 / / )
+ ( )
: & )
( &
* & & )
/* %
CAPÍTULO 39
Corda suficiente

NO DIA SEGUINTE CHEGUEI BE M


2 & ) )
& )
: , %

.
/ ( > ) 7
) "
/2 ( / /% A
( ( , ) )
)
* ) )

/ A 7
+ & "
!
' I
, ) 3
/ & M )
& , (
5 M ) ,
)
) )
" ) * F)
;) -
+ (
M ,
"
(
$ )
, &
&
+
/ M - #
" / )
/J ,
M 7
M - , 0

&

M -
, -

-
C M ?
"
/% ? , ) )
( 7
0 - )
+ ?
) .
/% Q )
- - $ * )
, 8 & 9 (
)
* 8
9 2 > * & , 8
( 9 * * * )
& % 8 9
=, )
?

/# , & )
-
% -
?

-)
) $ )
!
2
/# ," % &
/ - C )
- / )
8 & 9
)
" -
> -
/+ " M / ) % -
/# " &
M " " 7
M $ - Q
" M , "
3
/< 7
=, &
/+ " "
3
/% & )
&' " & )
- 2 , Ga *
( ) 7
M
/J , ) / "
? &
% , 8J M )
9 8 ) 9 8 ; 9 2
> ,

/$ - ' )
I M B UE )
/ /
& & )
- BE BDa # :
,. * / /I
"8 , 9 1 & . M
/ > ) ;
& /+ -
& LE LDa
+ M +
( -
&

* 3
/% 7
+ , F F
, & &
< - $ +?
/ & / BG
" "
&
M &
M
+ -
I - )
&
/# %
/ +- / , )
& /+ 7/
- / /
/ * & 8 ( )
9 "
( + LEa
(
=, -)
/+ " % 7#
"
/ -
/
M /

" & G
( " )
M - & M
& . 3
/+ , -

/+ " " -
:
/+
* - M 2 , )
& )

/ M &
/ , / & )
+
# M - ,
. # - - )
* &
M

0 ! &
-
-
$ & C (
, #
& )

% 2 ,
% )
M ,
( &

, )
CAPÍTULO 40
No chifre

DEPOIS QUE MESTRE HEMME (


I F &'
0
*
%
+ !
+ ,

% C )
, )
K
&'
( 2 , & )
#

/# / K/ J )
/=,
/J )
/ / /0 ,
& "7
/# / & /+)
"
/0 &' /
&
, /J
& - +

/= & / )
I "
/J " A 7/ ) -
& ;
/+
/% 7/ /=,
/ 7/
/2 , 5
/+ / /#

% 5 &
/+ (/ /

-
/# + * "
7
/+ / /# )
; )
/J / /< ! ,
)
+ ,
F
/+ /

, 2
0 C )

$
& *
/ 7
/+ & M )
/ /+ - 7/ )
,
/# ( " /
( , / < ,
"
/# & / )
,
+ * )
>
= 5 + )
3 ,
+ I

+ ) "
) %C - )
! & )
.
% 5 , ) .
J) F
8 9 $ )

%C )
F 3
/# K M
5 & ,
% C
3
/2 7
/= ) / SK
/ ) / > (
/ " ) / ) ? (

/ ( ) / A
/ ) /
/C ) / ,M
/ ) / +- $
/# ) / ) + #
$
/+> ) / C /2 / , )
/ 2 = )
- M
M 3
/M A ( )
-' &
/$ - A M /
C / -
, 0 "
7
/ ,
& ! ,
BE , / >
&'
/ #! 7 / C
M
%
/*

,
/ 7/ C )
/ )
-3 & 7
/0 BD - I / >
,
/* 7
M
/%
2 , - I
; + + 2
% " )
I
* , ,
/* - 7/ ) C

C
/# -
% ,
%C 5
/< I
/ - )
/+" -
M
#

% , ) , C )
, +
/* 7
C &
+ , 5 ;
/J A - 7
/ / 2
2 & ) )
, )
/2 , 7/ C
+ -
! &
( C
/? 7/ /# 7
+ - +
? ,
. & & 3# /0 )
" /- " '
0% " ! '
$ ) " +
2 )
* &

, , 3
/2
%C ) - , 3
/% 7
* & . ,
/2 M - (
% -
%C
/ +- )
/ M
, + ()
M
M & ( )
$ ( .
&
# " * & )
+ (
- ' + )
* & ) -
& )
M
/J , & 7/ C
% M )

?
/= & : " 7
/< / M
2 , )
/
/ %
" (
+- $ 3
/% & 7
/I M + )
-
3 )
/2 /#
(
%C M
/< , 7
M )
#
/* M 4/ - +- $ /J - )
, , & 7/
* /J
/ % +V A ) /
A %
/# 2 ,
/% 4/ C , -
+ & +- $ A
/A . & A
/ =, - >
* &
A
/* 7/
- &
> ) 3
/+ $ )
BEa #
M )
J ) M
/C & , / )
, /+ ,
" , ) # , )
BEa )
* " . &
= &
/? / M /+ )
7 +- 4
/C , ) + (+ -)
(
M & ) ,
/# " & /
%C "
/: M
- A 7
% M
/ - / SK ,
/ M ;
+ &
) &
/+ , /
M )
/# & / SK , M
- ,
/: / ; >
,
/+ " & - (
)
7/ C )

/ / SK , M

/2 7/ C
M 8 9 - & M
/* 7
M
/ "
7
/ "
& ,
>
/ #! 7
M "

/ " " / /2 )

%C
/ ' & 7
/ / +- $ A
/0 & 7J & )

+- $ A SK C
- > ? M
+ =

> # &
/0 / C
/+ 3
K )
* * &
( -
& ! 2 )
,3
/ C 7
+
/ 7
/$ - )
& )
( /
/: 7
M C , M
3
/% 4
/M 4/ C ) /C
& - -
/I - / A +
, .
/ , )
-
8 , " " 9
+ , + ,
%
M -
/< / +- $ - )
%C - , $
3
/2
A ( ( (

A +- $ SK )
+ , C "
3
/* A &
+ 0 2 &
+ ! -
M ? $ , )
? 3
/J & 7
/# / M /+
< )

/2 &' / ? )
/J
,
A ) & %
& & -
-
/J ( +V A 7
% )
/% . 7C
A
/# = )
+ , . )
/C ) A
/M / , , /+
/*
& A / SK /
" ) : J )
/
SK & A )

/# $ )
% , - (

/ A
+ ( +- $
, C = ) )
C ) * &
-
/> / )

/ 7/ , - )
, /0 7
/ , / &
- ( (
/ , / C ;
; # )
,
- NE /J
& /
"
/: / + & )
)

) /# & +
"
/: / )
+ / )

) + (
)
:
.
+ " ; $
( '
! " 2
+ -
2 , &
/$ < ,
+
/+ " / /
) + ,
* 7
/ &
+ ,
/ " 7/ ( /$ )
7
C (
/%

0 * ) -
& = )
M )
"
? , -
+ - ? )
& ,
. : ) -

2 )
0 ,)

% - * )
*
) " !#

& +

= & " . , )

+ I )
( 2 )
+
+
- )
! "
$ ) ,
= )
-
CAPÍTULO 41
Sangue de amigo

NA MANHÃ SEGUINTE, ACORDEI CEDO


C $ , & )
I

,
"
&
# H -
,)
)
&
/# 7/ ,

/# /
H )

> &
/J , 7
/ @ H @C
/ $ 2 )
, - 7
+ - + 3
/ SK7 +

/< / H ( / :)

* & H 3
/ : "
+ "

/< / /2
7
H &
/+ # "

/< 7/ :
SK / : "
/# " $ / )
, & 38 9/
" " ( /=,
/0 " * 7/
, )
&
/ 7/
+ &
/# * / (
/ 4/ - /
H ,
/ " :
(
$ 3
/# $
7
M
#
I BEE
&' . &
/# / H /

/%M ?
H &
/%M " / )
/+ / ! )
/+ " 3 7
* & H , $
, 3
/: ( )
2 " C 38*
2 "79 % , 7

/< - :
/ " - / H /% )
7
/ / , /< & < 8 )
9 8 9
/ + " - ' / H /
( " # #
% /J 7/+ &
/ 2 " / /$ :
/
8 - ) 9 & 8
9
) I )
H " )
( "
, ,
&
% ) "
/J 7
+ &
/I ( . , & )

/ / , / " )
0 " 7
H
/< ( ) / /
$ % 7
/# , 7
+
/J @+ ) )
/:
/ 7/ H
/ 8 " )
9/ , /# )

5 H
/% / - ) - )
+ /%
" 7
/< ; % "
&
* -
, -
, # BG
/ / H 2 &
%
, /# / - /

/# J )
( %
) =,
H ( )
)
+ , )
( (

&
0 7$ , 72 , 7$
! - F )

& *
#
,
2 " )

+ &
=
% ) -
" & , )

- )
, )
.
# & - M + )

* , & - ( )
, ) )
&
C ( &
+ , )
& )

+ % "
,
+

I % !)

/# / ) /+ )

/# /
+ , &
&
/
= ) (
/#
/< -)
+
/ , /
/ "
, , % )
& &
) > )
* ) -
* &
% )
" )
= ( &
+ 2 ( &
,
= ,) + ) )

2
&' )

J %
-
& 2

>
" 2 )
! )
(
$ & "
I , .
> )
) &
CAPÍTULO 42
Sem-Sangue

/ PODERIA TER SIDO PIOR, ISSO É CERTO / SK -)


" . /+
'

+ : SK

/ $ " )
) ( > ,
" , .
" / )
/M 7
- J ) , )
.
/J - CV $ ) ,
&
% , ) %

/J - ( - CV @
SK /2 )
& (/
( /
" /
) " -) /
<

% ) &
" : -)
SK )
/$ )
/ =, -
/+ SK %
/ M
" )
+ & ) )

/5 , ,7
/ /
/ 7
2 &
SK )
"
/# -) /
> & )
- , - )
- 6
2
SK - ,
* )
/ /
+
/ / - /
+ &'
SK )

/+ 7/ !
C - (

/# + (
SK
/ )
# + -)
, )

/2 , , /
/ / )
+ /%
/
= ,
& )
* -
- )
/ 2 7/ . / #
# " $ + )
" - /
% ) /0 7
#
/$
SK $
C ) -
3
/# " & )
7
/ , /J -
) . , )

/ "
) # / , & / )
- ) # +

! 3
/ K ) ; )
0 2 )
/ - /#
,
/+ 7
$
/# I )
"
+ M )
2 M .
,
C
/2 , )
" )
- ) / (
, % SK
= ,)
- 2 )
& &
/ / - )
/ ( 0

=, ( $ ,

/ > # 0 )
)
" + " ,
, #

SK 3
/= +V A ) ;
(
+ !
" &
/ CV / -
" /J
&' % -
& 7
/> /
, 2
/ 7# 7/ SK
/# SK /

/+ 7

/
SK )
/ " P > 7
& )
&
/# & & / SK /
&
> ) &
) -
SK &
/% 7/ +
! ,
/ / SK / J
# + +V A )
7+
& C , - )
% SK "

/+ /
/+ & )
7
M
/+ 2 )
" - - )
)
/M / , SK / )
+ A " 7
/% / /#
/ / /
,
% 2 - -
% & )
- )

, ,
0
) SK
! .
(

/+ / ) SK
/ C V 4/ - /+
+
/+ . , , / )
( /: )

/M / , SK / " + 7
.
/+ / . /
/ & /+ )
3 % #
/
SK &
/ C +
% ,
3
/ " 1 " % )

I SK + )

3
/ +V A : 7
/+ SK /
+ & & 3
/J )
CAPÍTULO 43
O caminho bruxuleante

ENCORAJADO PELOS EFEITOS ESTIMULANTES ()


" *
- ,

: *
K " " >
8 9
, = )
. " & "

) , - = - -

I , &
& =
&
"
-)
0 = &
- & *
+ ) ! , 2

- ) , M )
&
-

* . =
C - )
, (

/J +V J /+
)
? & -
-
/ 7% )
BL ( /? /+ " "
F # "
-
/* ( +V % )

/ / ) /$
& 8 )
97 % & < )
,
/% 7/

/* & " %
: " * )
-
/< / ( /+ )

/ 7/ " /% "
8 9
)

, ) )
= + &
& )
/ / &
/ J 2 )
2 ,

/# 7#
, " 8 9
8 9 #
)
& ,
-
/0 +V
,
/* 7# 7/ )
/ " 4+
"
. &
, ) .
% ! )
,
/J
/0 / /
, 0 + )
/?
& / -

/ )
- / /* )
) . , " )
,
/ )
. / $
&
/J ( 7
M - )
= )
/* / ) X )
Y/
, 7= (
(
= - * )
& ; * )
, ( )

/#
/+ / /
&
&
/ 7/
/ )
/ & = /2 , /
) /% , )

% =
/ ( (
, 3
/2 " 0 " -)
7
,
/ " 2 ,
7/ / ,
) ( = ) )
2 0 )
( ,
&
$ . )
# " ,
% F

# " - & )
& %

" J,
( % " %
6 , ,'
8 ,) ) 9
" +
" " )
& + )
&
0 - ( )
-
)
J ) )
-

/+ / /0 7J
& - )
0 7/
+
" >
- & )

/+ / ,

/5 " , )
-
+ ?
+
-
/% 7
+
/ -
/# - & 2
% ,
/< " - / - - )
/# " - (
)
.
)
/0 "7 /
/I + C "
$ *
+ , )
) ( #
- I
&
2
/ 7
/# /
)
3
/# & / /
% & " ,

M
&
/ ( / )
/ )
,
" / BE (
" - "
/J
/+ " ! / ) , $ )
) /J
& / / "
)
& % ,

; )
0 )
" ,

* . + &'
& )
& 2 -
) !
,
>
- ,
, + )
% C )

"
* . - )
)
- &

"
& + )
&' , )
#
, BD - $ )
% )
)

+ %
" F " 70 )
, "7
)
) , 2 ,
& & )
) .
=
+ & , )
% GE ( " , "
! & & -
(
& & & ! )
( = F )

,
! *
>
# +
# )
-) 3J > C:2
M I
)
" ,
& (
.
( &
) , )
2 "
,
2 )

)
( ! 2 , , )
2 , ,
# , )
- ) +
$
J
, + )
Q "
) -
& " )
/0 , 7/ )
? - , )
/ , $ 7
+ ,
. <
. # )
< +
I ,
> 0 . F
+- & )
/% , 7/
/# / - /*
/% 7/ - - ,
/? - / /%
J
" , > ;
- )
, *
2 $ " 3>!
& )
'
>
/ +- ) / - - , !
/% , - )
" +
/>
>
% ) ) .
/* CV 7

/+ -)
$ =
/ / ,
+ . )
/ Q /% , )
2
= " )
&
/: " / ) > /+ )
- = -
/% 7/ -
"
/+ $ 7
/ = / /+ "
/ ) > &
) /#
, - 3
/% 4%
/ & 4/ , ( )

/? 4/ > )
% ,
> , &
. 3
/%CV

/* 7/ , ,
> J )
) 3
/ % +V A /=,

2 ,
/ &
> ) - "
(
/ , %7 H +V A
! " )
" + " &
? - "
, )
>
/# , / - ) )
. *
) - " )

/= / ) / &
(
,

J C
2 ) &
& &
* ! "
* & " + (
, & !
% " 38 # + #
9
2 " + -
"

* ,
- >
+

, - )
- )
, ) & )
" ;
/# - - - 7/ - , )
,
& - 3
/2 - 7

/ =, # " )
"
* -
& 3
/: "
3
/+ , $ ) )
3
/< 7 "
" 7
& #

/ 7/
; )
+ )
3
/M J 7
& # )
& ;
"
, &
/J 7/ ) /:
( *
$
/
/ 7
/+ & #
/? 7/ /=, BG
" % ,7 I 7
/I
/ 2 4/ - -
- " , /% >
/= " - /
/0 7/

/#

/+ , / /#
/+ (/ @+ 7? )
7$ 7/= , -
& - 3
/ # * & "
/+ " ( / )
. # ! ,
/ " )
/ -
/ 4/ /$

/? / * &
& - % )
&
- /+ $ )
) )
3
/J & /
+ , -
3/ J % "
J /M /# & 4
" 3
/+ " ( )
=, I CV +
" " " < % " BG
J
/# " " - /
/J ( ( )
> 6 /=

/+ / /+ )

/+ & /
/ / " /" " )
0
( : 0
; )
& 3
/0 ( %
#
/+ - 7/
/= / , - /
( /
/ , )

/+ " 2 / /+ ,
+

- = ) =,

/# & " / ,
/
& < 2 )
,3
8 & " " "
( %
I % 4
#
- & 9

M - - )
C
! 2
& -
) )

/J &
/ - /
/ /# " )
J )

+ )
&
? & +
+ BE ,
CAPÍTULO 44
O vidro ardente

A FICIARIA ERA ONDE SE PRODUZIA


I % " )
M " &
!
A , )
= +
!, ! )
( & =
A &
0 &

-
$ ) (
/J +V A 7
+ )
; )

/? A
+ & &
/P % ) )
F J
+ (

A ) )

/ 4/ - /
>
+ )
&
+
- A $ 8J 9 ,

" U
&
.

/+ / ,A ) /
(
"
I " & ,
%

(
$ -
, )
- ' I
& & , )

&'
A - - -
/ +- F
* "
= , BE =, F )
& /% /
A
/* +V A 7/
" , )
( " , ) &
/M ( ,
+ " 3GN /
/%
BE %
+ - $ BB
* " ,
/ / /# "
F
! BE
% ) -
/ & / /* F &
&' < !
$ , , ) " >
)
/ / + , - )
+
J ) - - ) )

/J / >
2 +
/>
J J /
& & )
&
/ 0 , <
+
/ ) " F
& / %
,

/ /
& /

/J - / /I )
CV )

/0 / K
KH
6 ) ) )
-
,
# "
" # & -
" " !
/+ / K/ $

/+ 7/ H

K & )
/% "
/% - & / H)

2
/= 7/
/+ / K /+
& C )
) ) , CV
/+ &
/2 / K /+

/J / H
/ + 4/ K / (
" )
, 4
M
/ , / )
H
K
/% , J & )
* +V / + )
) /+ 7
# F
,

/0 F 7/ H /+
7
K
/: , -)
&
/J / /#
)
& K " +
, H 6
)
" -
1
/J / K/ )
" ( - & " )
/ /=
- 7
K Q

/J , / / )

/+ " / K
H &
/< " "
"
/+ 7/
/: M
/# > / / BG )
, 4+
/%? " / /0 M
? ;)
/ 0 C 7 / H / > ( 7 J

&
/0 7/ /2 - (

/2 (
#
H & & 3
/+ ( &
/ " / / GE +V
! ( +
/J : / H
/ % SK " ) # ) / =,
& / (
+V % ( CV $ , ( +V
/ "CV / )

/2 , /
&
6 Q

/ - /
/1 , K/ H
/ / & H
/ /+
/+ (

/+ & # "
& -
/?

+ H ,

= ) "
/# K " /
/% . / )
/$ ,
/ K/ ,H /0 )
4
? H )
3
/: - A +- $ /
/+ + 7/
% -
/% 7/
/+ # 7
H
/% 7/
/%+ / - / ,
&
/+ / /< "7
/% , %+ " / H )
&
/ /
/ / H
/+ /
/J / H /#

/J H Q , , / )
) /%+ C
/C 7/ / "
& /$ - ,
. & 3
3
/ + "
I BN + BU $

/1 7/
/% I / -
H
/ J * =)
7
&
/ , / H /
* ) 7
& + ( * %
, - - )
+
+ & = )

/5 (+ " 7
H
/< A > (
3
/* , +
C
/ " C
/
/# " / /= )

* ) 3
/ 7
H
/ + $ - +
"
/# / - ) )
/0 , (
7/% H /> ) K 7
H &
/ /
M
2 (

/+ / , - / ,
+
/# , / /
# "
/ J 7 / / % (
2 1
/ & /# " )

/2 / H , )
, ) . /%A = *
CV * 7/%

/* /
=, & +
1 2
6 2 + )

+ + # ) -
CAPÍTULO 45
Interlúdio / Uma história de taberna

A UM GESTO DE KVOTHE, O CRONISTA -


? & & )

/+ , / A )
/ "

/ I / * /% '
+ & = )
& ) A ) 7
A ,
/< (
/5 , C / ? ( / )
( 6 7
/% , ? 7* ) )
. ) 7/ A /+
)
:
C
/ " , " " )
3
/ C / ?
/ ? J ,
% + & %
7
? - = *
. 3
/+ I I
I +
A &
/ +- 4+
1 2 $
. & ,7
%*
/+ '
/< / A />
& <
+ , .
A ) 3
/ )
I
& +
* /+ & /

" 3 ,
) (
A ,
/# M
, * )
, ,

/M / /
&
& )

A
/ " & +
, %
, I )
*
=, *
/ "
" -

A
/+
CAPÍTULO 46
O vento eternamente mutável

ELODIN REVELOU-SE UM HOMEM ( 2 *


) 0 & C >
" 3 :
! ) 8 )
9 8 9
# )
I +
: )

0 ) & )
I . )

/ + / ) /+ )
&
/+ /
& /J I )
&'
/+ & / )

/ / /2

, "
I
/+ / /+ )

+
/P J / =, ( )
3/ $ )
/ ) , - /J
$
$ >
0
' & # +
% ( )
) )

/+ 7/ )
/0 - ,7
/J / , & 3/ +
& 4 +V A 4
$
)
" 2 ,+ )
< )
3 & )
&
/% 7
/* /
/2 -
C
/ 7
/ + C - / )
/ ,
& - ( &

F ,
% & )
& $ - &
C
/> - C - /
/ ) )
/ 4/ + /I )
= ) &
C ) + )

/% , 7
/ , 4/ + )
& )
/ " - )
J J

+ ) &

/+ +
+ )
) - ,
) (
&

( #
( * )
& C )
) ,
( )
&

M
0 -
' 2 ,

(
)

$ - "
. +
/J C ! 7
&
/2 3# 1
% ; I
/< * / ,
+
/5 / .
/0 7
/ & ) /
)
/$ / + /
/J 7/ 5 /* 7
+
)
/0 ( 7/ ) +)

/% BDE / 5 )
/*
/J A 7/ /+ )

% ( %
"
=, # % )
; J 2 &
) ) )
B ; F
+ ) &
"
/ " + 7
+ &
/M
/ /+ "
%
/< / + & )
/% H ,7
&
/ . GN]
+ ;
/$ 7
+ ) &
+ &
/ I /
+ $ )
, 1

+ ) - " ,
& . C
3 , &
(
*
/
I
+ 1 '1
/J , /
, /#
/% , , / /

1 ' '
/+ 7%A )
. & 7
/* "
/* 7
/* , "
/% 7/ + 1 '
1 '1 /: " / /%
7
/I & # ,
&
/ " & )

* # +
!
/ ' / )

/2 / + ) /J )

% .

)
/* 7
/* / /
+ - -

/J 7
% & +
& &

/+ + <
+ (
/$
2 +
)
/ H )
# &
J , ) 2 1 K/ + )
/ H )
: )
, ) ) /2 , ) /
% ; )
+ )
/J & ! # )
, - + 7
=,
% ; 5 - ,
2
"
( )
LE / + )
!
/H 7/ - /% )
7
H & I
- )
= - ,
/+ +
& #
H ) )
>
& %
+ &
/ 7
H F
/J / - , /
+
/* 7/ + , /0
7
/ 0%%%% / ,H )
- ,

/2 J / + - /+ )
)
H
/# / +
+ / ) ) ,
" / /%
/+ / ) + , ( )
(
+ -
/%H /
& /J #
I $ "
' # "
/2 , / /< ' &
8 "
9
+
/P I)
B DEE ;
7
&
/ ( 2 0
/+ / + &
/< $ )

/% , /
&
+ - 1 F )

/ $+ : 4+ 2c% $+#2C% $+ : 4+ 2c% $+#2C% $+ : 4


+ 2c% $+#2C% $+ : 4
,
. & ,
/ , / +
)
/ + 2c% $+#2C% $+ : 4+ 2c% $+#2C% $+ : 4+ 2c%
$+#2C% /
/ $+ : 4+ 2c%
$+#2C% $+ : 4+ 2c% $+#2C% $+ : 4+ 2c%
+ + )
" )
/ # 1 7
&
/ " (
$ ) (

+ , " )
= 3

+
/1 , & /
/

2 ) )
/< " /
- , /$
( )
. H )
,
,
=
- V Q " .
#
/? 7/ ,+ J ) / =)
#
% H 2
,
%
J
/% / + )
) ) & + )
, " (

(
/+ , / + )
/?
= - +
- %)
- 2 " * )
- #
&
1 & " &/
C ,
/* 7
/ " 4/ - &

/ , 1 +
/ =, /2 )
3 "
# (
/1 / "
&'
> ) &
/O +
/ + 1
@ ;)
, /+ . 380I+?C )2+9
, - & +

/C / - -)
) /M
$ - & H ,
0 ( -
7% 7
/ % 4/ - + /=
4/ / CYAERBASALIEN
J ) % )
$ = )
, !
" + "
, %
LE ( ,
& ,)
( Q )
) *
)

/: ( / ) + " )
, /= ,
= -
#
3 C $& = )
J-; <7()$ +
B & '
''
+ )

, #
& #
. , J
+
& )
) -

/$ / /
) ) )

)
- ) " &
- ) "
+ " +

+
& )
) )
"
= )

/% , & 7
+ )
/
= + )

+
& I )
& I "
) $&
% 'A & & '.
'# ) % & '# )
) & '
+
) "
- + ;
1 J) )

)
$ # )
* & * * (
& - & )
-
# = ( ; , -
> ) 0

, ) !)
" , # )
2 & )
+ &
$
(
" - )
" = +
+ & )
+ -
/ " / /=
/ -

+ ) . # )
&' " : + -
! )
&
8 9 &
)
)
&' ) -
CAPÍTULO 47
Alfinetadas

AFORA O COMEÇO TUMULTUADO ( )


+ : )
) 2 H )

(
# . A 2 )
&' & , ( "
# - A )
, . , +
&
2 " ,
)
) C ( ) )
, 1

2 ) ( H M )
H . &
+V =

+ * ) - )
& + "
(

# &
* )
&
J I &
+ , )
+ & $
- &
+
$ - &
( . &
# ; - (
" "
$

- &' 3
& .
I , - +
2 .
* " )
)
3 ; Q - )
Q Q (
"
? -) * ) )
+
( ) + )

& )
& 2 -

2 ( # )
# , (

; % , . 38J )
, 9
0 ( )
% , 2 , # )
- &
(
,
) ( +
C

! )
)
+ , (

(
Z "
M & 7+ 2
2
+ - )
+ )
& + )

=
CAPÍTULO 48
Interlúdio / Um silêncio de um tipo diferente

BAST PERMANECEU SENTADO *


M BD &' ! ,
A & )
& ) )
? ,/ " - / )

" ? ,
" (
- > -
+ "
(
, , ) ) )

# /
?
# , ,

" " $ )

)
" + )
/ ? & )

& $ , &
&
$ & -
# (
, (

$ ? !
I
& ? #
, + )
. , )
(
2 / " " , >
+
, ( )

-
&
? , A
, * ?
)
A & 3
/ 3 -
* - ) ? ;3
/ 7$

/* / A , /% "
3 ! 7 )
7
? " -
A &
/$ ) ? < )

3
/ )
J & 7
%* ? "
? A -
& 2 &
& )

? & %* & )
" A &
/+ ! J ,
$ " 70 7
/ C / ? /M ,

A
/6 ? ; '(
% *
/J J , ) )
.
%* ) A )

/ $ -) , & 5
( *
,
) 3
2 , " )
J , #
A , *
/ )
-
CAPÍTULO 49
A natureza das coisas selvagens

COMO ACONTECE COM TODAS AS COISAS


) " ! % )
"3 + )
& , , "

+
2 " ) )
& " )
)
+

* ( ! #
, )
(
*
! , ( I -
& )
- (
) I
-
0 + )
- , )
,
M & )
, 2 ) .
2 ) ) !
- ) )

.
& +
.-
H
( C M
'
? " ( )
M , > )
" ( &
+ ) - )
, - &
A M )
M
BLE ( )

$ C &
- 38+V A ( 2 -3
L 2 R: 7 = 9
% " )
& , ; ;
" BG
$ * )
) " +
- ,
+ ( )
- 2)
"
& ( +

+ )
-
2 " "
, ) )
* , 8 3 "
" " ) 9
" , ( ,
% " " & +
(
* " ) )
" & #
& > =" # )
- * : )
#
+
2 , F
' " )
0 - % (
) 2

2
&' I -
, $
J " 2 ,
3 :
CAPÍTULO 50
Negociações

IMRE LOCALIZAVA-SE A POUCO MENOS N ; I


% * 2
! ( (
+ - C !
) F -
;
+ ! M ! & )

3 %
/ !
: " - I % )
, & F
+
P
&
: " & - &
- , )
, LEE

" I "
, :
(
I + , )
8 9 )

+ ! F % )
- ! ( ' ,)
& :
; )
F ( "
" I
# ; ) " ;
- F
Q )

* : ! ! ,
" )
, H
! ! +
" - & )

! )
$
- &
+ ! +
) # # +
+ ) 2 )
"
+
* ) _- *
" F )
+ F
F I , 2 BT
)
, + )
%
&
& )
" BE (
)
M &
" ; $
&
.

+ ! # )
!
+ & .

: " - (
, + $ )
"
F

, % : * ) .
$
& + : , ? ) 2
% & & "
&
M + )
I )
" I )
) ) # +

& C
.
+ - ) , )
$ + 2

% ,
%
& )
+
/ 7
/+ $
/5 / ( /J
+ % ;
, &
) M & !
( )

/ ) @ & : )
) , , )
+ !
GE /

$
/ " /
/0 7/+ /J
/A
/< 7/ , /%
/ ) - /
= & 2 )
&' &
& #

/% 7/ /#

/* " /2
* , -
/+ , - 7
/J " 7/ $
& / $ 7
/ %
+ & " , ) )
&
/C ) , "
"
= ,
/0 7
/0 < (
/+ 7
/*
( ( ( J )
( "
(
& +
, "
/ )
/# / ) " /+
& "
/0 7
$ )
/: " + &'
" /$ /$ -
&
% )

/+ / /% 7
$ ,
/# " / )
;
/
= & (
/# / Z , ) $ /% )

= ,
/J
+ &

/J 7/ /< " )

/# " / ,
/# + & -) %
" - ;
% -
,
/J " " 7
/ +-) / - ) /
* CV )
) )

/+ / "
, M & ( )
% , /J
$ 3
/J
+ ) "7
/% 7
+
/ $ " 4+
" / + 3
/J : &

/+ % 7+
( 7% 7
+
/# *
2 , C =, /
) & & / )
- "
" (, 2
/ ( /
( + & "

$ -
/% / /J -
& & ,
+ " ) " , )
BG % "

/: " / " /$
- $
/* ) / - /J
<
< "
/ =, Z , /*
& + - ( /%
- /$ : 7
/# > , M
7
/< / $ /
& / & )
/ " ) ) "7 J -
" ) 7
/# , /
/2 , "/ $ )
) /= . + )
$
"

$ $ : )
; " 2 )

+ , " + )
=
& )
+ )

# 3 (
)
0 ,
7
# +
+ & + H)
K $
) (
" 2 )

+ I & )
. )

/0 ! 7/ "

/0 - / :
%
:
/ / & / )
7
% ! # %
, %

- ! !
!
, , , ?
- ,
* ) )

/+ " /
+ 3 % )
! ,
! &
/
# &

/< / F /

/: / )
& . 2
> , &
! / & /
/:
7/+ &
/2 7/ &
/# " / /< )
& % - ,
2 ,
/ )
! & / =, *
) /
/2 7/ &
# !
& )
# 0
* ( & (
!
2 2 )
! 2

/+ / ) , / /
/J -
- BE
+ ) - - )
=
! $ & )
)
* - /
, - ( *
,
% )
+ 0 -)

$
/% ) + / )
. / ,
/ )
$ ) 3/ + )
+ 7
/# / %
- * +
!
/+ /
+
- (
+ ) $
/5 ( "
,
$ F -

/< / -
/ )) 0 (
)

/ / $ & )

/J " "7
J & )

/: 7/

/ / ,
+ - ( /

$ !
& +

/ /
) /= , # &

J I !
& +
, (
& &
CAPÍTULO 51
Piche e zinco

NO INÍCIO DE MEU SEGUNDO PERÍODO A


( : , =

( " )
, & * -
)
-
" % " )
& & &
( " Q ,
&
# - , )
- & 3 $ )
" $

: " "
" . F )
" " , $ )
-
* " )

+ ( * + )
, ' A (
)
( " &
, ( - +
!
+- BR] + ( "
GEE (
,
* )

$ &
* 7
% -

+ =
-
- Q $
+
(+ -
!

!
+ ;) )
) , , )
&
+ )

+ - ! * #
! ( , )

+ .

+- $
= 2
# " ,
?
)
" - BE
, ,

+ $ <
I ,
- -
= I ! )

= ( )
" -
& M )
7C ! -
-
# - "
2 7
% ! ,
$ )
Q " + )

M &
- & . )
C
* (
. , ! # & )
# "
, (
* $ < "
- )
5 I
# ,

M - )
& O ,
, - & "
, ) - + , )
* " -
+ 3 )
( %
* 3
J ) % $ < -
! & * )
3

8I %
1
C &
A Q
1 Q
2 Q
! Q
C 9

- %
&
2 3 &

( " # &
+ " + 3
, & $

= !
A
- ! >
& #
* -

# & = ) ,

I =, LE I
+V " )
- = !, )
# ,)
K* & K ,)

I
+ & )
,
( , )
-
F
% (

: , )
CAPÍTULO 52
Queimando

POSSUIR OUTRA VEZ UM ALAÚDE SIGNIFICAVA !


%
-)
) )
"
+
: "Q
" &
= (
M " & +- $ = )
" ( )
"
" 2

* A
- )
! &
! " C
& " $

, ) $
& -
,

= , &
H + &' -)
+ &
& C )

& + & )
, $
- )
) +
+ ) " H)
,
/J / H
/+ 7
/ " / / =,
H & ) , ) A )

- , 3
/%H "
: " * )
/+ !
/+ / H ) ( /

/+ - / /#
# = )

# ,
/J 7/ H /+ ( " &
2 %A & )

/+ " / H
(
+ " +
) # , )
3 - (
! +
)
$ )
"
&
C
& ,
+ &'
(
% A 3 )
! ! -
# "
&
- ,
( $ $
"
- ( $ I )
( $ , >
. $ , %
,
/H < )

" )
-
/# " 72 (
/ J ) H /J
& (
/$ : /
, 3
/< ) ,
=
/$
/# "
2
# ! , " $ )
"
( & -
/# " + " / )
&
/ - /
H ) /$
) ( + )
)
/J / H /M ()
+V I 7
)
/% 4
/ " 7/ )
H
/0 " 7
/2 / - - /1 )
% & : & +- $
, =
,
/# " ,
H &
/+ A "7
/I
3
/+ 7= 7
/ ! " ! " " /
! /+
- (
H 3
/0 7
- 3
/I ,
/% , 7
H
/2
" -
+ $ " -)
/$ & /*
/ )
/#
/% ) / H
H
"
. &

+- $ " * )
)
! &
/% " .
/ /
+ &

/ /
- , ) -
& & , /
$
* " .
( -
&
+- $ 3
/ " " "

$ &

/ +V A )
/* & %

2 , $ & ,
$ + )
( " )

I ( ,
( : BEE
, , " )
+ $ - )
( " &
+
+- $ # LU )
! "
&

$ " )
0 ( K ,(

+ )
) -
/* / - / 4
$
+ (
# " A , = )
3 +
K &
&
/# &
- )
7
$ & &
# "
"
/2 # )
J
/# 7/ K & )
/ $
$ &

$ =,
= + &
& +
, &
/ / +- $ /=
& Q
/J
/+ ( 7/ $ *

/ / & $
)
/ J( 7
(
/
M ! + ( %
& La ,D% =
BE ,
/ 7
/ / & )
& , )
/ / $ ( / +V =
A
I -
; # #
& + )

)
= ; 3
/#
=, ! ( )
$ ( F

+ # &
, K !
2 , ) )
&' , -
, =
+- $ ;
% )
, :
& X
Y
$ ,
+ ) )
& &
(
& -
+ % "
, C "
+- $ & $ )
. #

F & C

$ * & $ )
. & - +)
)
,
2 & = )
&
& #

= + ! )
" ! & )
/+ = / ) /J
7
= , & )

$ & ) =
- " &
& &
$ * & )
&
+ = )
- C )
& )
) "

O
& J ! & = )
F I
& &
* # &
- = )
+ )
- + )
& = & - & . )
2 & )

+ = ) ,
, - &
&
#
M - &'

" 3
/0 7+
/# / ,
*
/ $ / /+
= ,
$ - , )
/J / /2 "
: J 4
%
/0 / $ - )
% 3/ < #

# % =
+- $ 0 +V
: = & )
)

2 $
,
,
/% - - ,
- % " )
, I "
# -
. / - / " ,
= 7
M "
/ ?
/+ 0
# " , -
(
/+ "