ŒÁÎÏËÌ·

¶¤Û∆∞
√ ªfiÌÈÙ

∆È̈ڛ·
& Î·È ÙÔ
‰È¿ÛËÌÔ 12-13
...¤Ô˜ ÙÔ˘!
™ÂÏ›‰Â˜

∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∞¶√∫∞§À¶∆π∫∏ ∫∞π... ∞™∂µ∏™!
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12/1/07 - 19/1/07
∆πª∏ 60 ™∂¡∆
∞ƒ. ºÀ§§√À 5
E∫¢√∆∏™ - ¢π∂À£À¡∆∏™: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ª∞ª∞™

√Êı·ÏÌfiÓ ·ÓÙ› ÔÊı·ÏÌÔ‡ Î·È casino ·ÓÙ› „¢‰Ôη˙›ÓÔ! …·ƒ∆›‰Ô˜ Ô ·ÁÒÓ(ÁÈ· Ù· ∑҉ȷ)
∆˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ∏ÏÈ¿‰Ë

º‡ÙÔ˜(·‰ÂÏÊfi˜ ¶¤ÙÚÔ˘): ∞̇ÓÂÛı·È
∞∫∂§: ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÚ› …¿ƒ∆Ș
¢∏™À: Ô‡Ù ˘¤Ú, Ô‡Ù ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
∞ıËÓ¿: …¶·ƒ∆›˜, £ÚËÛΛ·, √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
¢∏∫√: Ì¿ÏÏÔÓ ˘¤Ú
º˘ÙÙ‹˜: ŸÔ˘ Á˘ …·ƒ∆›˜
∂Àƒø∫√: ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
∫ÔÏÔηۛ‰Ë˜: ÀÂÚ¿Óˆ fiÏˆÓ Ë
…·ƒ∆›˜

∫Ô˘Ï›·˜: ∆ËÓ …·ƒ∆›‰· ԢΠÂÏ¿ÙÙˆ
∞ÁÁÂÏ›‰Ë˜: ◊ Ù·Ó ‹ Â› ·ƒÙ›‰·˜
·Ú·‰ÒÛˆ
¶ÈÙÙÔÎÔ›Ù˘: ƒ›Í ÌÈ· ˙·ÚÈ¿ ηϋ ηÈ

∞ÓÙÈÁfiÓË (ÙÔ Î·ÓfiÓÈ): ¡˘Ó ˘¤Ú ÁÈ· ̤ӷ ‚Ú ˙ˆ‹
¿ÓÙˆÓ Ë …·ƒ∆›˜
∞ÓıÔ‡ÏÏ˘(·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓÔ˜

¡ÈÎfiÏ·˜ (ÙÔ˘ ∆¿ÛÛÔ˘): À¤Ú ∫Ï¿ÓıÔ˘˜): ∑‹Ùˆ Ë ª·Ú·ÁÎÔ‡!

∫·È ¿ÏÏË (·›ÛÙÂ˘Ù· ÎÂÊ¿ÙË!) ∫·ÙÂÚ›Ó· ∏ÏÈ¿‰Ë ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰·

¢π∫∏°√ƒ√π
ÙÔ˘ …‰È·‚fiÏÔ˘! ¶Ò˜ Ï›ÁÔÈ Â›ÔÚÎÔÈ
™¶∞ƒ∞∫∆π∫∏ ¤Î·Ì·Ó ÔÏÏÔ‡˜
∞¡√π∫∆∏ ∂¶π™∆√§∏
·ÚÈÔ˘˜ Ó· ıˆÚÔ‡Ó
™∆√ "¶∂™∆∞" ÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ
∞¶√ ∆∏ ª∞¡∞ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ‡
∆√À £∞¡∞™∏:
··ÙÂÒÓ·…
"™·˜ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ· ∆∞ ª∞∆π∞ ™∞™ ¢∂∫∞∆∂™™∂ƒ∞
ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ¶√π√¡ £∞ ∂¶π§∂•∂∆∂
ÌÔ‡ ÙÔÓ °π∞∆𠪶√ƒ∂π ¡∞ ™∞™ °¢À™∂π!
ÛÎÔÙÒÛ·ÙÂ... °¤ÚÔÓÙ·˜ ¤·ı ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi Î·È ÛÂÚÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÂÂȉ‹ Ô
‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ô˘ ÚÔۤϷ‚Â, ÙÔ‡ "¤Ê·ÁÂ" 250.000 ϛژ! ∫·È ·˘Ùfi, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÈÎË-
ÁfiÚÔ˜ ‰Èο˙ÂÙ·È ·Ô ÙÔ ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·
™ÂÏ›‰· fiÙÈ ÔÈÎÂÈÔÔÈ‹ıËΠ500.000 ϛژ ¿ÏÏÔ˘ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘…
5 ™À¡∆∞ƒ∞∫∆π∫∂™ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∂™ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 5.
2 12-18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 ∂ À£À ª ∞ & ™ √ µ ∞ ƒ∞ ¶¤Û∆∞

º¿Í À¿Ú¯ÂÈ „˘¯‹;

∆› „˘¯‹ ı· ·Ú·‰ÒÛÂȘ, ̈ڋ;
.à (ÚÔ Ã·Ú‰·‚¤Ï·) ϤÁ·ÌÂ:"√ ∞Ó‰Ú¤·˜
Â›Ó·È „˘¯Ô‡Ï·" ‹ " ∏ ªÈÌ‹ Â›Ó·È „˘¯¿Ú·".
™ÙÔÓ £ÂfiÌ Ì·˜
∆È Â›Ó·È Ë „˘¯‹; µÏ·Î›˜! ∫·È Ë „˘¯Ô‡Ï· Î·È Ë „˘¯¿Ú·
ÙÔÓ °ÚÈÛÙfiÊÎÈ·Ó! ˙˘Á›˙Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ: 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·...
¶ÈÊ...™ÈÁ¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‚Ú ·Ú¯·›ÔÈ! .à (ÚÔ Ã·Ú‰·‚¤Ï·) ÚˆÙÔ‡Û·Ì :" ∆È
(¶Ô›ËÌ· ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ù˘
"÷ڷ˘Á‹˜", ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË
∆ÔÓ Ã·Ú‰·‚¤Ï· ‰ÂÓ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó „˘¯‹ ı· ·Ú·‰ÒÛÂȘ ̈ڋ;" . ª· ÙÈ ¯·˙‹
4/1/2007 Î·È Ì ٛÙÏÔ "™ÙÔÓ
ÙÂÙÚÈ̤ӷ ÊÈÏÔÛÔÊÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·... ÂÚÒÙËÛË! 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ı· ·Ú·‰ÒÛÂÈ...
·Á·ËÙfi ÃÚÈÛÙfiÊÎÈ·". ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ ¤¯ÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ‹‰Ë Ë ªˆÚ¤ ηϿ ÙÔ Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÂΛÓÔ˜ Ô
∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙ‹ÌË ...(‹ ÙÔ Hollywood, ı· Û·˜ ·Ú¯·›Ô˜ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ
ηٷϿ‚ÂÙ fiÙÈ, ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÁÂÏ¿Ûˆ) " ∞È Ã·Ú‰·‚¤ÏÈ·È ¶‡Ï·È ÙÔ˘ ∞ÏÙÂÚ›ˆÓÔ˜ "
ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔ ∫fiÌÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ¡·È ˘¿Ú¯ÂÈ „˘¯‹. À¿Ú¯ÂÈ Î·È : « ∫·È Ë „˘¯‹ ÂÈ Ì¤ÏÏÂÈ ˙˘ÁÈÛı›ӷÈ
ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙË ıÚËÛΛ·, Â›Ó·È ˙˘Á›˙ÂÈ 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·... ·˘Ù‹Ó, ÂȘ ÷ډ·‚¤Ï·Ó ·˘Ù‹ ‚ÏÂÙ¤ÔÓ»
·ÓÙÈ·ÎÂÏÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎÂÚ·Ù¿ ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· ‚·Ì̤ÓÔÈ! ∆Ô fiÓËÌ·
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÚ›ÙÚ·Ó· fiÙÈ ÙÔ
∫ÒÌ·, fi¯È ÌfiÓÔ ıÚËÛ·ÂÙ·È
ÂÚÈ·ıÒ˜, ·ÏÏ¿ ˘ÌÓ› ηÈ
‰ÔÍ¿˙ÂÈ ÙÔ £Âfi ÙÔ˘ Ì ˆ‰¤˜
π¢π√∆ƒ√¶π∂™
°Ú¿ÊÂÈ Ë °ÈÒÙ· ¿ÍÈ· Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ó Ô‡Ù ¿ÓıÚˆÔ. ™È- °›ÓÔ˘Ì·È ıËÚ›Ô fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ ¿ÙÔÌ· Ó· ÛÈÓ Ó· ‰Ô‡Ó Ì¿·Ó Ù˙È·È ÛÎÔÙÒÓÔ˘ÓÙ·È
·›ÛÙ¢Ù˘ ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¯·›ÓÔÌ·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı·Ó·- ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ·fi ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ ÙÔ˘. ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ¿ÛÈÓ ÔÈ ÌÈÙÛÈÔ› ÂΉÚÔÌ‹Ó
Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÒÓÔ˘Ó Û·ÏÔ˘˜ Î·È Á¿ÙÔ˘˜. √Î, Û¤‚Ô- ∞˜ Ô‡ÌÂÓ, ·Ó ÌÈ·˜ ÎÔ¤Ï·˜ Ù˘ ·Ú¤- Ù˙È·È ¿Ì· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó §Â˘ÎˆÛÈ¿Ù˜ Ù˙È-
 °ÈÒÙ·, ÂηٿϷ‚· fiÙÈ ÂÓ
ÛÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋
ıÚËÛÎÂÈÔÏÔÁ›·...).

¢HM. MAMA™
ƒ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÎÂÈ Î·Ó¤Ó·˜, Ô
¤Ó·˜ ‚ڈ̛ ÛÔ˘, Ô
¿ÏÏÔ˜ ÍÈÓ›˙ÂÈ ÛÔ˘, ÙÔ˘
Ì·È Ó· ÌËÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ¤¯ÂȘ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ˙Ò·
·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Ó· Ù· ÛÎÔÙÒÓÂȘ, ·˘Ùfi ‰Â›-
¯ÓÂÈ fiÛÔ ÌÈÎÚfi„˘¯Ô˜ Î·È ¿Î·Ú‰Ô˜ ›-
Û·È.
ÛÂÈ Ó· ÓÙ‡ÓÂÙ·È Ì ̛ÓÈ ÊÔ˘ÛÙԇ˜ Ù˙È·È
ÎÔÓÙ¤˜ ÌÏÔ˘˙ԇ˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ ÂÓ Ô‡Ù….. Ù˙È·È ¿Ì· ηÓ›˙ÂÈ ÎÈfiÏ·˜
Ô˘Ô˘Ô˘ ÂÓ ·Ú¯ÈÔ‡Ù….. Â, οÙÛ ÚÂ
·È §ÂÌÂÛÈ·ÓÔ› Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÛÒÛÂ!
µÔ˘ÚÔ‡Ó ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ì Û·Ṳ̂-
Ó˜ Ù˙ÈÂʷϿ˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ú¿„ÈÌÔÓ. ∂
ηÓ› Ú ÎÔ˘Ì¿ÚÂ, ¤ÏÂÔ˜ ÈÔÓ! ∆˙È·È ·Ú¤-
¿ÏÏÔ˘ ‚ÚˆÌÔ‡Ó ÔÈ ¡·È Ú ÎÔ˘Ì¿Ú ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤- Ê›ÏÂ, ‰ËÏ·‰‹ Ù˙țӘ Ô˘ ÊÔ- ÛÎÂÈ ÌÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ù˙È·È Ï‡ÛË ÙÔ˘ ΢-

"√‡ÏÏÔÈ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ¤ÛÛˆ ÙÔ˘˜
Ì·˙› Ì ٷ ·È‰ÎÈ¿ ÙÔ˘˜,
ª· ÂÛÔ‡ ‚Ô˘Ú¿˜ ÔÙ˙È› Ô‰¿,
∂Î
Ì·ÛοϘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÛÎÔ˘Ó Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‡Ó Ì·ÎÚȤ˜ ÊÔ˘ÛÙԇ˜ ÚÈ·ÎÔ‡. ¶ˆ˜ ı· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› Ì ÙÔ˘˜
ÂÓ ÍÈÌ·ÚÈṲ̂ӷ Ù· ÚÔ‡¯· ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ıˆÚÒ ÙÔ˘˜ ÎÔ- Ù˙È·È Ô˘Î·Ì›Û˜ ÛËÌ·›- ∆/∫ Ô˘ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÎÔÙˆÓԇ̷ÛÙÂ
ÙÔ˘, ‰ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÂÓ ÌÏÂÍÈÎÔ‡˜, ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤- ÓÂÈ ÂÓ ·Á›Â˜; ÿÓÙ· ÂÓ Ù˙È- ÌfiÓÔÈ Ì·˜.

Û·Ó ÙÔ Ô˘ÏÏ›Ó Ô˘ Ù˙ÈÂÏ·‰¿,
Ù˙È' ÂÊÚ¤Ó˘ ÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó ÙÔ˘˜.
√‡ÏÏÔÈ ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ Û' ·Á·Ô‡Ó,
ÂÁ›ÓÂȘ Ô £Âfi˜ ÙÔ˘˜.
∫¿ÌÓÔ˘Ó ‰Â‹ÛÂȘ ¯fiÚη ÌÔ˘,
·Á·ËÙ¤ °ÚÈÛÙfiÊÎÈ· ÌÔ˘,
ÁÈ· Ó· Û ‰Ô˘Ó ÔÌÚfi˜ ÙÔ˘˜.
ª· ÛÔ‡ ÂÙ¿˜ ÛÙ˜ ÍÂÓÈıÙȤ˜
Ù˙È·È ÛÙ· ÁËÚÔÎÔÌ›·,
ıÎÈ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ›Â˜ Ù˙·È ¯·Ú¤˜
Ù˙È·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÚÔÌÂÚ¤˜,
Ì' ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Ù· Ù·Ì›·;
∂Ó ¤¯ˆ Ù›ÔÙ ӷ ˆ, ÌfiÓÔÓ
‚Ù˙È‹Ó ÛÔ˘ ‚¿Ïψ.
¡· Û' ¤ÛÈÂÈ Ô £Âfi˜ ηϿ,
ÛÙÔÓ Ó¤ÔÓ ÁÚfiÓÔÓ Ô˘ Ù˙È˘Ï¿,
Ù˙È' ¤ııÂψ Ù›ÔÙ' ¿ÏÏÔ ".
‚Ú›ÛÎÂȘ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔÓ
Ó· ›˜ fiÙÈ ÂÓ Î·Ïfi˜;
∂›Û·È ÔÏÏ¿ ȉÈfiÙÚÔË
ÙÂÏÈο’. ∞˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· Ù·
ÂÎÛÙfiÌÈÛ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ηÈ
ÂÁÒ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‹Á·
ÎfiÓÙÚ· ÁÈ·Ù› ›ӷÈ
·Ï‹ıÂÈ·!
∆· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ˆ˜ ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ù· οӈ ·-
Ú¤· Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤ӷ. ªÔÚ› Ó· ›̷È
ȉÈfiÙÚÔË ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÚÔÛÔÈ-
Ô‡Ì·È fiÙÈ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٛÔÙ· ÎÔÈÓfi ηÈ
Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ Û·Ó
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜. ¢Â Ϥˆ, Û¤‚ÔÌ·È Ù· ¿ÙÔÌ·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ·fi
‘̤ӷ, ·ÏÏ¿ fi¯È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ·fi-
Ï˘ÙÔÈ Û οÙÈ. ¶.¯ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ Ì ÙÔ Ù›-
ÔÙ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó Ù·
‚·ı¤ˆÓ
ÛÎÔ˘Ó Ù· Ï¿ÛÌ·Ù·
Ô˘ Â›Ó·È ‘ÌÔ‡ÙÚ·’ ,
Ê·ÎÎÔ‡Ó ÌÔ˘!
£˘ÌÒÓˆ Ì ٷ ¿ÙÔÌ·
Ô˘ οıÔÓÙ·È Î·È Û¯Ô-
ÏÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÁÂÏÔ‡Ó ·Ó ‰Ô˘Ó
¤Ó· Ï¿ÛÌ· Ó· ÊÔÚ› .¯ Ê·-
ӤϷ Î·È Ó· ÙËÓ ¤ÛÈÂÈ Ì˜ ÙÔ ·ÓÙ·ÏfiÓÈ,
¤ÙÛÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÓÙ‡ÓÂÙ·È ÛÈfiÚ Ô ¿ıÚˆÔ˜!!!
¡Â˘ÚÈ¿˙ˆ Ó· ËÁ·›Óˆ ‚fiÏÙ· ÛÙË ª·-
ηڛԢ Î·È Ó· ‚Ϥˆ ¿ÙÔÌ· Ó· οıÔ-
ÓÙ·È ·˜ ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ì˜ ÙË Ì¤ÛË Ù˘
ÛÙÚ¿Ù·˜ Ù˙È·È Ó· ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ Ù˙È-
·È Ó· ıˆÚÔ‡Ó Ô‰¿ Ù˙È·È ÔÙ˙È› ·Ó ÙÔ˘˜
ıˆÚ› ηӤӷ˜. ∂ ηÓ› ÔÏ¿Ó, ÂÓ ¤ÛÈÂȘ
Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔÓ ¤ÛÛˆ ÛÔ˘;
º·Îο ÌÔ˘ Ó· ÛÙ·Ì·ÙÒ Î·È Ó· ·Ê‹-
Óˆ οÔÈÔÓ Ô‰ËÁfi Ó· Ì·›ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿
ÌÔ˘ Ù˙È·È Ó· ÌÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ÍÂÚfi ÙÔ˘
Ó· ÌÔ˘ ÂÈ ¤Ó· ‘ı¤ÓÎÈÔ˘’, ¤ÙÛÈ ¤ÚÎÂÙ·È ÌÔ˘
Ó· ¿Úˆ ÊfiÚ· Ù˙È·È Ó· ÙÔ˘ ÙËÓ ÈÛηϛ-
›Ó˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ-
¿ÛÙÂ. ªfiÏȘ ʇÎÂÈ Ô
¿ÓÙÚ·˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ
ÂÍÒÔÚÙ·Ó, ¤¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈ-
ÌÔ ÙÔ Ê›ÏÔÓ Ô˘ ÙËÓ ›Ûˆ
fiÚÙ·Ó! ¡·È ÌÂÓ ÊÔÚÔ‡Ó Ì·-
ÎÚȤ˜ ÊÔ˘ÛÙԇ˜, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È
ÍÈ¿ÓÔ˘Ó Ó· ÊÔÚÔ‡Ó Ù˙È·È ‚Ú·ÎÔ‡ÈÓ!
¡Â˘ÚÈ¿˙ˆ ¿Ì·Ó ·ÎÔ‡ˆ οÔȘ Ì·Ó¿-
‰Â˜ Ó· Ï·ÏÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘˜ ÂÓ ı·
οÓÈ˙ÂÓ ÔÙÙ¤ Ù˙È·È ÂÓ ı· ÂÍÈ·Úı¤ÓÂÊ-
ÎÂÓ ÚÈÓ ÙÔ Á¿ÌÔÓ Ù˙È·È fiÙÈ Ô ÁÈfi˜ ÙÔ˘˜
·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¤Â˜ ÙÔ˘ Ù˙È-
·È fiÙÈ ÂÓ Î·ÏfiÓ ÌˆÚfiÓ Ù˙È·È fiÙÈ ·ÔÎÏ›-
ÂÙ·È Ó· οÌÂÈ Î·ÌÈ¿Ó ÂÏÏ¿Ú·Ó, Ù˙È·È ÙÔ
¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÌÔ˘ Ê·Îο ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ›ӷÈ
Ô˘ Ï·ÏÔ˘Ó ‘ ÙÔ ÌˆÚfiÓ ¤Î·Ì ¤ÙÛÈ Ù˙È·È
ÙÔ ÌˆÚfi ¤Î·ÌÂÓ ¿ÏÏÔÛˆ˜'. ∆˙È·È fi-
ÛˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ ÂÓ Ùˆ ̈Úfi ÛÔ˘ ΢ڛ· ÌÔ˘;
‘∂, ¤ÙÔ ÂÓÓ· ÎÏ›ÛÂÈ Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙËÓ ¿ÏÏËÓ
ÂÊÙÔÌ¿·Ó'!
∂ÛÈÂÈ Î¿ÙÈ ÎÔÂÏÏÔ˘Úԇ˜ ̤۷-̤۷
Ô˘ Á˘Ú‡ÎÔ˘Ó ¿ÓÙÚ· Ì ÙÔ Ê·Ó·ÚÔ‡È,
Ù˙È·È ¿Ì· ÙÔ˘˜ ›˜ ¿ÚÂÛ˜ ÙÔ‡ Ù¿‰Â, Á˘-
Ú›˙Ô˘Ó Ù˙È·È Ï·ÏÔ‡Ó ÛÔ˘ ‘ÁÈ·Í ÂÁÒ Ì Ù˙›-
ÓÔÓ ÙÔÓ ¯ÒÚηÙÔÓ, ÙÔÓ Û˘ÚηṲ̂ÓÔ ÌÂ
Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÎÈ¿··· ÁÈ·Í’ , Â, ηϿÓ
ÎfiÚË ÎÔÚÔ‡, Âı ıˆÚ›˜ ÙËÓ ÌÔ‡ÚË ÛÔ˘
Ù· Á¤ÚËÌ· Ô˘ Û·Ó Ó· Ù˙È·È ÂÙÙÔ‡Ì·-
Ú˜ Ì ÂϤʷÓÙ·Ó, Ù˙È·È ı¤ÏÂȘ ÌÔ˘ ÌÔ-
ÓÙ¤ÏÏÔÓ;
∂ ¿Ù Ú ›Ô˘ Ô˘ ‰·Ì¤! ∂, ›Óٷψ˜ ÚÂ
ʛϠӷ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÎÂÈ Î·Ó¤Ó·˜, ·ÊÔ‡ Ô‡Ï-
ÏÔÈ ÂÁÈÓ‹Î·Ó ÌÔ˘ Ì ٷ ÌÂÚÛÂÓÙ¤˜ Ù˙È·È
Ù· ÂÌ‚Â Ù˙È·È ÍÈ¿ÓÓÔ˘Ó fiıÂÓ ¤ÚÎÔ˘ÓÙ·È!
ÕÙ Ú ·Ê‹ÛÙ Ì ‹Û˘¯ËÓ, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘
ÂÓ ÏÏ›ÔÈ Ù˙È·È Î·ÏÔ›. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Ì Ϸ-
ϛ٠ȉÈfiÙÚÔËÓ, ÂÓ ¤ÛÈÂÈ Úfi‚ÏËÌ·Ó,
ÂÁÈÒ ÙÔ‡Ù˜ Ù˜ ·Ú·ÍÂÓȤ˜ ÂÓ Ù˜ ÛË-
ÎÒÓˆ. ∂Ó Ù˙È·È Ï·ÏÒ fiÙÈ ÂÁÒ Â›Ì·È Ù¤ÏÂÈ·,
·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ‡Ù· Ô˘ Ì Ó¢-
ÚÈ¿˙Ô˘Ó ¿Óˆ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÓÔÌ›˙ˆ ÂÁÒ ÂÓ

¶¤Û∆∞
˙Ò·, ÁÈ· ̤ӷ ·˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ûˆ ̘ ÙÔÓ ÎÒÏÔÓ. ∆Ô ÈÔ Û·ÛÙÈÎfi ·’ fiÏ· Â›Ó·È Ô˘ ¿- Ù· οÌÓˆ. ∞Ó ¤¯ˆ Ï¿ıÔ˜, ‰ÈÔÚıÒÛÙ ÌÂ…

EÊËÌÂÚ›‰· AÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ∆Ô ¯ˆÚÈfi Ù˘... ¶ÚˆÙ·ÚÈÏÈ¿˜ ŒÂÛ ·fi ÙÔÓ

Î·È …AÛ‚‹˜ ›· ·›ÛÙ¢ÙË Ù·ÎÙÈ΋ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜:
¢ËÌ‹ÙÚ˘ M¿Ì·˜
ª Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÌÈ·˜ fiÏ˘ (∆Û·‚¿Ì·)
ÛÙË ∑¿ÌÈ· Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜: ·ÓÙ› Ó· οÓÔ˘Ó ‰È·‰Ë-
ÏÒÛÂȘ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ
ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ‰È·‰›‰Ô˘Ó „‡ÙÈΘ ʋ̘!! √È ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰È·-
‰›‰Ô˘Ó Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ¢ÚËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·›ÛÙÂ˘Ù·
°Ú·Ê›·: ·Ú¿ÏÔÁ˜. øÛÙfiÛÔ, Û˘¯Ó¿ Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÙÔ˘˜
AÁ›Ô˘ ¢ÔÌÂÙ›Ô˘ 27, ÛÙfi¯Ô˜: Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ηÈ
¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 6, ™ÙÚfi‚ÔÏÔ˜ Ó· ÂÛÙÈ·ÛÙ› Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Û οÔÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
2054 – §Â˘ÎˆÛ›· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ›.
∆Ô ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ¤ÁÈÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂-
TËÏ: 99574700 ÓË ∆Ú›ÙË, fiÙ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi
º·Í: 22592258 ÙÌ‹Ì· ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó Ì›· 15¯ÚÔÓË ÎÔ¤Ï·, Ë ÔÔ›· ÌÂÙ·ÙÚ¿Ë-
Π۠ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Ê‹ÌË Ô˘ ‰È·‰fiıËÎÂ, Ë ÎÔ-
Email: ¤Ï· ‚ڋΠÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¤Ó· ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ·, ÙÔ ‹Ú ·fi ÙÔ ¤‰·-
dmamas@cytanet.com.cy ÊÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÁÔ˘-
ÚÔ‡ÓÈ... º˘ÛÈο, ·˘Ùfi ‰Â Û˘Ó¤‚Ë ÔÙ¤. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ, fï˜, ·ÓÙÈ-
K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Ì ÔÌ¿‰Â˜ Û·Ù·ÓÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
™.X. ™ÙÔȯÂÈÔıÂÛ›· §Ù‰ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ŒÙÛÈ, ÔÏfi-
22447730 ÎÏËÚ˜ ÔÚ‰¤˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi
ÙÌ‹Ì· ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·! ∆Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ‚ÚÈ-
EÎÙ‡ˆÛË: ÛÎfiÙ·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Û ηٿÛÙ·ÛË Î·Ù¿Ï˄˘ ·fi ÙȘ 2 ÙÔ
NEWSCO PRESS LTD ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 7 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ
΢ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· Û fiÏË ÙËÓ fiÏË, ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ
¢È·ÓÔÌ‹: Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· Á¤ÌÈÛ·Ó Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘
¶Ú·ÎÙÔÚ›ÔÓ T‡Ô˘ KPONO™ ¤„·¯Ó·Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·... √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Î·Ó ÁÈ· ÙÔ ‚·-
ÛÈÎfi ·›ÙËÌ·: ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û·Ù·ÓÈÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ˙ËÙÔ‡- 9Ô Î·È ÛÒıËÎÂ
Û·Ó ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ì ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÔ˘-
ÚÔ‡ÓÈ!!!
¶ÚÈÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ §Ô˘-
·fi Ù¤ÓÙ·
ۿη, ¤Î·Ó Ôχ Û˘¯ÓÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ∆‡¯Ë ‚Ô˘Ófi ›¯Â Ì›· ËÏÈÎȈ̤ÓË Î˘-
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÍÔÚÁÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ψÊÔÚ›ˆÓ. √È Ô‰Ë- Ú›· ÛÙȘ ∏¶∞: ŒÂÛ ·fi ÙÔ Ì·Ï-
ÁÔ› ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ¿Ú· Ôχ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· ηı˘- ÎfiÓÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ù˘ ÛÙÔÓ 9Ô fiÚÔÊÔ
ÛÙÂÚÔ‡Ó Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ¿ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÒıËÎÂ, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ï›Á· ̤-
ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô. ∆fiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ë Â›‰ËÛË Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙÚ· ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·fi Ì›·
ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, fiÙÈ ¤Ó·˜ Ô‰ËÁfi˜ ψÊÔÚ›Ԣ ¤ÚÈÍ ÙÔ fi¯ËÌ¿ ÙÔ˘ ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓË Ù¤ÓÙ·...
̤۷ Û ÊÚ¿ÁÌ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∂Λ, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ∏ ÚÔÛÁ›ˆÛ‹ Ù˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
ÙÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÙ¿ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ô˘ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ηıfiÏÔ˘... ·ÓÒÌ·ÏË. ¶ÚÔÛÁÂÈÒıËÎÂ
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô. ∆Ô „¤Ì· ¤Ï·‚ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰È·- ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Ù¤ÓÙ·˜ fiÔ˘
ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ Û fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ·Ó·Áο˙Ô- ÙÔ Î·Ú·‚fi·ÓÔ ‹Ù·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ÌÂ
ÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ Ù‡Ô˘ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ó· ÂΉfiÛÂÈ ¤- ‰È·ÛÙ·˘ÚˆÙ¤˜ Ú¿‚‰Ô˘˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘.
ÓÙ ‰ÂÏÙ›· Ù‡Ô˘ ̤۷ Û ¤Ó· Ì‹Ó· ‰È·„‡‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÈ- ∞fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÔÈ Ú¿-
ÛÙ·ÙÈÎfi! √È ÈÔ ‰‡ÛÈÛÙÔÈ ÙÂÏÈο "›ÛÙËηÓ" fiÙ·Ó ÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ‚‰ÔÈ ·ÏÏ¿ ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ·Ó! ª¿ÏÈÛÙ·,
ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· ‰Â ÛΛÛÙËΠηÓ.
‰Â Û˘Ó¤‚Ë. ªÂÙ¿ ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ Ê‹Ì˘ fï˜, Ù· ÌÏfiη ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÙÔ-
Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο... È΋˜ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ·Ó
∞˘Ù¿ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ÌfiÓÔ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·- Ë Á˘Ó·›Î· ¤ÂÊÙ ¤ÛÙˆ Î·È Î¿ÔÈ· Âη-
ÙÔ›ÎˆÓ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¶ÚˆÙ·ÚÈÏÈ¿ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯Úfi- ÙÔÛÙ¿ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘
ÓÔ. µ¤‚·È·, ·Ó ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‚›·, Ô‡Ù ٤ÓÙ·˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Èı·ÓfiÓ Ó·
ÚÔηÏÔ‡Ó Î¿ÔÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‚Ï¿‚Ë, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ªÂ ÙÔÓ
Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙÚfiÔ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘... ∫È ·ÊÔ‡, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÚfiÔ, fï˜, Ô˘ ¤ÂÛ ˘¤ÛÙË Ìfi-
¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÁÈ·Ù› fi¯È; ÓÔ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÚ·‡Ì· ÛÙÔÓ ÒÌÔ...
¶¤Û∆∞
∆Ô ∫˘ÚÈ·Îfi ™›ÙÈ
ÙÔ˘ ª¤ÏÏÔÓÙÔ˜
ÂÈÛÙ‹ÌË Î¿ÓÂÈ ¿ÏÌ·Ù·. ∆Ô
∏ 1969 Ô ¿ıÚˆÔ˜ Â¿ÙËÛÂ
ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ.
∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹Û·ÌÂÓ ÙÔÓ ¡ÙÈ
∂Ó Œ˚, ÔÈ ÛÔ‡‚Ϙ Ì·˜ ¤ÁÈÓ·Ó
ϤÔÓ ‰ˆ‰ÂοÛÌÈϘ. ¶ÔÈfi˜
ͤÚÂÈ Ù› ı· Û˘Ì‚Â› ÛÂ
ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, Ô‡ ı·
‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ‰ËÏ·‰‹; ÿÛˆ˜
Ó· Ù·Íȉ‡ÛÔ˘Ì ÛÙÔ
‰È¿ÛÙËÌ·, ›Ûˆ˜ Ó·
ıÂÚ·‡ÛÔ˘Ì ÙÔ Î·ÚΛÓÔ
(Ó· ÌÂÓ Ì·Ú·˙ÒÓÔ˘Ì Ì ٷ
ÙÛÈÁ¿Ú·), ›Ûˆ˜ ÙÔ Œ˚Ù˜ Ó·
·ÔÙÂϤÛÂÈ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘
·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ù˙È·È Ó· ÌÂÓ
ı¤ÏÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ï¿ÛÙȯ· Ó·
Á·Ì‹ÛÂÈ. ∂ÁÒ ¿ÓÙˆ˜
ÚÔÙ›ӈ ÙȘ ÂÍ‹˜
ÂÊ¢ڤÛÂȘ, Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó
ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ‡ ̤ÛÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘
ηχÙÂÚË.
º¿Ô˘˜-∞:
∆Ô Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Ô˘
ÌÏÔοÚÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Â͈ÙÂÚÈÎfi
‹¯Ô ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂÓ Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ.
∫Ï·›ÂÈ ÙÔ ÌˆÚfiÓ ÙËÓ Ó‡¯Ù·Ó; ∆ÛÈÏÏ¿˜
ÎÔ˘Ì›Ó (Ù˙È·È ÛÙ¤ÏÏÂȘ ÙÔ
¶Âıı¤Ú·ÙÚÔÓ Ó· ÙÔ Ù˙ÈÔÈÌ‹ÛÂÈ),
ʈӿ˙ÂÈ ÔÏÏ¿ Ë ÁÂÓ·›Î· ÛÙÔ
ÎÚ‚¿ÙÈ;
∆ÛÈÏÏ¿˜ ÎÔ˘Ì›Ó. ªÔ˘ÚÌÔ˘Ú¿ Ë
ÂııÂÚ¿ ÛÔ˘; ∆ÛÈÏÏ¿˜ ÎÔ˘Ì›Ó. √
Á›ÙÔÓ·˜ ÛÔ˘ Â̤ı˘ÛÂÓ Ù˙È·È
ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ë ÒÚ· 4 ÙÔ Úˆ›; ∆ÛÈÏÏ¿˜
ÎÔ˘Ì›Ó (Ù˙È·È Û‡ÚÓÂȘ ÙÔ˘ Ù˙È·È
ηÌÈ¿Ó ·ÓÙfiÊÏ·Ó). §¿ÛÛÂÈ Ô
ÛȇÏÏÔ˜; ∆ÛÈÏÏ¿˜ ÎÔ˘Ì›Ó!
™Ô˘‚Ï¤Í 3000:
°È· ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·Ó Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ
·˘ÙfiÓ ÙÔ˘. ∫¿ÌÓÂÈ ÛÔ‡‚Ï· ÁÈ· ̤¯ÚÈ
°Ú¿ÊÂÈ Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∆˙ÈÔ‚¿ÓÓË (http://xenihtikon.blogspot.com)
25 ¿ÙÔÌ·. ∂ϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·Ó
Î·È ·Ó‚ÔηÙ‚¿˙ÂÈ ÙȘ Ư̂Ϙ.
µ¿ÏÏÂÈ Ô˘ ÌfiÓÔÓ ÙÔ˘
Ô‰ÔÓÙÔÁÏ˘Ê›‰Â˜ Û fiÛ· ÎÔÌÌ¿ıÎÈ·
ÙÔ‡ ›˜ ÁÈ· Ù˙È›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ
ÙÚÒÛÈÓ ¿Ï·˜. ŒÛÈÂÈ Ú·‰ÈÔ‡ÈÓ Ù˙È·È
ÙËÏÂÔÚ·ÛÔ‡‰·Ó ÂÓۈ̷و̤ӷ, ÁÈ·
Ó· ·ÎÔ‡ÂȘ ÙÔÓ ÕÙÛÈÔ˘ÙÛÈÔ˘ ‹ ÙËÓ
Ì¿·Ó. ¢È·ı¤ÙÂÈ Î·È „˘ÎÙÈÎfi
ı¿Ï·ÌÔ ÁÈ· Ì‡Ú˜ Î·È ÎÔ‡ÓÓ˜.
¢È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ ÂȉÈÎfi ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ
È·Ù¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ÎfiÊÎÂȘ ÎÔÌÌ·ÙÔ‡ıÎÈ·
ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡.
P.S.R. (Pu.Se.Ra):
TÛÈ¿ÎÈ ÁÈ· Ó· Ú¿ÊÎÔ˘ÌÂÓ ¿Óˆ
ÛÙ· ÚÔ‡¯· ÙÔÓ ÎÔÂÏÏÔ˘ıÎÈÒÓ Ì·˜ ‹
Ó· ÎÔÏÏÔ‡Ó Ì ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔÓ. ∂ȉÈο
Ù˘ ÎfiÚ˘ Ì·˜.
£· Ì·˜ Ï·Ï› Ì ∆˙È ¶È ∂˜ ·Ó¿
¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, Ù˙È·È
¿Ì· „ËÏÒÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ô ·ÏÌfi˜
Ù˘, ı· Ì·˜ ÂȉÔÔÈ¿ Ó· ‚Ô˘ÚÔ‡ÌÂÓ
Ì ÙÔÓ ÛÛÈË¤ÙÙÔÓ Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘ÌÂÓ
ÙÔÓ Î¿ı ÎÂÓÙÈÎÂϤÓËÓ Ô˘ ı·
ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ› ÔÙȉ‹ÔÙ ‹ ı· Ù˙È›ÛÂÈ
ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ. Ÿ˚ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔÓ, ÁÈ·
ÙËÓ ›ÎÎ·Ó Ù˙È·È ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙÂÓ
™ ∞∆ π ƒ∞
¶Âıı¤Ú·∆ÚÔÓ:
ƒÔÌÔÙ¿ÎÈ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi Ô˘
ı· ϤÓÂÈ È¿Ù·, ı·
·ÏÏ¿˙ÂÈ ¿ÓÓ˜, ı·
ÛÙÚÒÓÂÈ, ı·
Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ (ÌÂ
Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘
ı· οÌÓÂÈ
¿ÏÔÔ˘ÓÙ Ë
ÂıÂÚ¿ ‹ Ë Ì¿Ó·
Ì·˜), ı· Û·Ú›˙ÂÈ
Ù˙È·È ı· ÊοÏÏÂÈ ÙÔÓ
Û·ÏÔÓ ÂÚ›·ÙÔ. £·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì·˙› Ì·˜
·ÎÔ˘ÛÙÈο, ÂÓÒ ÙÔ
ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÙ·È
Ù·Û¿ÎÈÓ. ∏ ÎÎÂÏϤ ı·
Êη›ÓÂÈ ÁÈ· Ó·
·ÏÏ¿ÛÔ˘ÌÂÓ ÙË Û·ÎԇϷÓ
Ì Ù˜ ÍÈÌ·ÚÈÛȤ˜. ∆Ô
ÛÎÔ˘fi͢ÏÔ ı· ÙÔ Ê˘Ï¿ÂÈ
ÛÙÔÓ Îˆ***. £· ˘¿Ú¯ÂÈ
Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ mute
obviously.
ÂÏÏÔ› Ù˙È·È ÙÙfiÔ˘˙ÔÈ Ù˙È·È ·ÏÈ¿
ÎÎÂÏϤ, Ù˙È·È Ô ∫˘Ú·›Ô˜ ¿ÏÂ
∫˘Ú·›Ô˜ ı· Ì›ÓÂÈ. ∞ÎfiÌË Î·È ÂÓ
¤ÙÂÈ 3000...
™·ÎÈÚÔ͇Ï:
ŒÓ· ¯·¿ÎÈ ÌÈÎÚfi. ¶Ôχ ÌÈÎÚfi.
∫Ô‡ÙÛÈÎÔ. £· ÙÔ ›ÓÔ˘Ì ÔÈ ¿ÓÙÚ˜
Î·È ı· ¤¯Ô˘Ì ·Ú·ÈÛı‹ÛÂȘ ˆ˜ Ë
Á˘Ó·›Î· Ì·˜ Â›Ó·È Ë ™·Î›Ú·. ∆È ÎÈ ·Ó
ÙÔ ‚˘˙›Ó ÂÓ ˆ˜ ÙÔ ·ÚÊ¿ÏÈÓ Ù˘ Ù˙È·È Ô
ÎÒÏÔ˜ Ù˘ fiˆ˜ ÙÔ Ú¿Ô˘ÓÙ·¿Ô˘Ù
ÙÔ˘ ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡; ∏ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· ı·
Ì·˜ ÛÒÛÂÈ.
∞Ó¿ÏÔÁÔ ¯¿È ı·
˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÁÈ·
ÙȘ Á˘Ó·›Î˜.
ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ı·
¤¯Ô˘ÌÂ
Û˘˙˘ÁÈΤ˜
·ÈÛٛ˜ ÎÈ
·ÏÏ·ÍÔΈÏȤ˜. ∆Ô ¯¿È ÌfiÚÂÈ Ó·
Â›Ó·È Î·È ÎοÛÙÔÌ Ì¤˚Ù ÁÈ· fiÙÈ
Á˘Ó·›Î· ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë
Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ªfiÓÈη
ªÂÏÔ‡ÙÛÈ, ÙËÓ ∞χÛÛ· ªÈÏ¿ÓÔ Î·È
ÙËÓ ∂‡· §ÔÓÁÎfiÚÈ· ı· Á›ÓÂÈ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∫Ô¤ÏϘ, ÌÂÓ
ÎÔ˘ÓÙ¿ÙÂ...
12-19 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 3
∆Ú›¯Â˜
ηÙÛ·Ú¤˜!
ÏÔÈ ÔÈ ¿ÚÚÂÓ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ¿Óˆ ÙˆÓ
Ÿ
›ÎÔÛÈ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó
ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÂÍ‹˜ Ê¿ÛÂȘ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ : η-
Ô‡‰·, Â¤, ¯ˆÚ›ÛÙÚ· ÛÙË Ì¤ÛË, undercut Î·È ÎfiÙÛÔÓ
(ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ıËÙ›·˜). ¢ÈfiÏÔ˘
ηٷÎÚÈÙ¤ÔÓ, ηıÒ˜ ̤¯ÚÈ Ù· 12 ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÌ-
̈ۋ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë Ì¿ÌÌ· Ì·˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·-
ÌÂÓ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌ›ÏËÎÒÓ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙÂÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈο ·Ô‰ÂÎÙÔ›, ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ
·¿ Ì·˜ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘Ôηډ›Ô˘. fl˜ Â‰Ò fiÏ· ηϿ
Î·È ¿ÁÈ·. ªÂÙ¿ Ù· ›ÎÔÛ› Ì·˜ fï˜ ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›-
ÛÙÔÓ ‰È·ÌÔÚʈı› Ò˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ÌÔÚԇ̠Ϥ-
ÔÓ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿-
ÓÈÛ‹ Ì·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÍÂÂ-
Ú¿ÛÂÈ (˘ÔÙ›ıÂÙ·È) Ù· Û˘-
ÌϤÁÌ·Ù· Ù˘ ÂÊ˂›-
·˜. ™ˆÛÙfi˜; ŒÙÛÈ ÓfiÌÈ-
˙· ÎÈ ÂÁÒ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ‹-
Á· ÁÈ· ηʤ ÛÙË §Â˘Îˆ-
Û›·.
¶ÂÚÓ¿ ¤Ó·˜ ‰›Ï· ÌÔ˘
Î·È ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÏÏ› ÙÔ˘
ÚÔÛ·ıÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ Ù›
›‰Ô˘˜ ÁÂÓÂÙÈ΋ ¿ıËÛË ÙÔÓ
‚·Û·Ó›˙ÂÈ. ™‡ÓÙÔÌ· ·ÓÙÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆ-
Ô˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙËÓ ˘Á›·
ÙÔ˘, ·Ï¿ ÙÔ Ì·ÏÏ›Ó ÙÔ˘
Â›Ó·È ÈÛȈ̤ÓÔÓ. ∏ ‰Â ÎÔÚ‰¤Ï· Ô˘ ÊÔÚ›, fiˆ˜ ÌÔ˘ ÂÍËÁ› ¤Ó·˜
Ê›ÏÔ˜ Ô˘ ˙› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔÓ, Â›Ó·È ÁÈ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È fi¯È ¯Úˆ-
Ì·ÙÈÛÙfi˜ Â›‰ÂÛÌÔ˜. ª¤¯ÚÈ Ó· ηٷϿ‚ˆ Ù› Á›ÓÂÙ·È, ÂÚÓ¿ ¿Ï-
ÏÔ˜ ‰›Ï· ÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚ·ÙÔ‡Û Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÁÈ·Ù› ÊÔ-
ÚÔ‡Û trendy Û¿Ó‰·Ï·. ∫È ·˘ÙÔ˘ÓÔ‡ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÈÛȈ̤ӷ Î·È Ì¿-
ÏÈÛÙ· ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ›Ûˆ Û·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙˆÓ Alien ·fi ÙËÓ
ÔÌÒÓ˘ÌË Ù·ÈÓ›·. ∞fi ÂÚȤÚÁÂÈ· ÚˆÙÒ ¤Ó·Ó ÈÛÈÔÌ¿ÏÏËÓ ‰›Ï·
ÌÔ˘ Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÎÔ„ÂÓ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ¿ˆ ÎÈ ÂÁÒ. «Tony
ʛϠÌÔ˘!» ··ÓÙ¿ Û·Ó Ó· ‘ÌÔ˘Ó Èı·ÁÂÓ‹˜ Ù˘ ¶ÔÏ˘ÓËÛ›·˜
Ô˘ ÚÒÙË ÊÔÚ¿Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfiÓ. (∆ˆ-
Ú¿ ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ∆ÙfiÓ˘ ·ÚÛÂÓÈÎfi˜ ¤ÓÂÈ, ıËÏ˘Îfi˜ ¤ÓÂÈ, ∫‡ÚÈÔ˜ Ô›‰Â!).
ŸÙ·Ó ÌÔ˘ ›ÂÓ fiÛÔÓ ¿ÂÈ ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·Ó, ¤ÓÔȈ۷ Ù· Û˘ÌÙÒ-
Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÔ˘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ù· ÎÔ˘Ú›·
Û‹ÌÂÚ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ¿ÁÎÔ Í‡ÏÈÓÔ, fiˆ˜ Ù· ÎÚÂÔˆÏ›·, ÁÈ·
Ó· ÎfiÊÎÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈÎfiٷٷ ÙËÓ ÎÎÂÏÏ¤Ó ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂Ì¤Ó·Ó Ô
∞ÓÙÚ¤·˜ ·›ÚÓÂÈ ÌÔ˘ 3 ϛژ Ù˙È ¤ÛÈÂÈ ‰Âη٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·
Ô˘ ÌÔ˘ Ù· ÎfiÊÎÂÈ.
ª· ηϿÓ, ÛÔ‚·ÚÔÌÈÏÔ‡ÌÂÓ; O ¤Ó·˜ ÂÓ fiˆ˜ ÙÔÓ ÙÛ·Ï·Â-
ÙÂÈÓfiÓ, Ô ¿ÏÏÔ˜ fiˆ˜ ÙËÓ ÌÂοÙÛ·Ó Ù˙È Ô ¿ÏÏÔ˜ fiˆ˜ ÙËÓ ÊÚ·-
ÁÎÔϛӷÓ, Ù˙È·È ·Ú·ÙÔ‡Ó Ù˙È·È Î··ÚÙ›˙Ô˘Ó! ∏ Ͽη Ë ÔÏ-
Ï‹ ÂÓ Ù˙È›ÓÔÈ Ô˘ ÎÎÂÏÈ¿˙Ô˘Ó Ù˙È οÌÓÔ˘Ó fiÙÈ ÏÔ‹˜ Ù¯ӿÛÌ·-
Ù· ÛΤÊÙÂÙ·È Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ıÚÒÔ˘ ÁÈ· Ó· ¯ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎΤϷ
ÙÔ˘˜! ∫·Ï¿Ó Ú ʛÏ ÌÔ˘! ¶ÔÈÔ‡ ÂÓÓ¿ ÁÂÏ¿ÛÂȘ; ¡ÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜
ÂÓ ·Ï·‚¤˜ ÔÈ ÁÂÓ·›Ù˙Ș; ŒÙÛÈ ·Ú·Î·ÏÒ Î·ÌÈ¿Ó Ì¤Ú· Ó· Ê˘-
Û‹ÛÂÈ Ô ·¤Ú·˜ Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ¿ÚÂÈ Ó· οÌÂÈ ÙËÓ ÎÎÂÏÏ¤Ó ÙÔ˘˜ fiˆ˜
ÙÔ ·ıÚˆÔ‡È Ì ٷ ÊÙÂÚ¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ American Express.
ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ stylists (Ë Ï¤ÍË ÎÔ˘Ú¤·˜ ‹ ·Ú¤Ú˘ ıˆÚ›ٷÈ
ϤÔÓ Ì·Ó¿Ï) ÂÛÙÚ·‚ÒÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜
Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙÔ˘˜ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÎÈ ·fi
¿Óˆ. ∏ fiÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÔ‡ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ BBC
Ì ÙÔÓ David Attenborough, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ò˜ ˙¢Á·ÚÒÓÔ˘Ó Ù·
Ô˘ÏÈ¿ ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘, fiÔ˘ Ù· Èfi ÂÎÎÂÓÙÚÈο ÊÙÂÚ¿ οÌÓÔ˘Ó
ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿Ó. º˘ÛÈο ‰Èη›ˆÌ· Î·È ¿Ô„Ë ÙÔ‡ ηıÂÓfi˜ Ó· ÏË-
ÚÒÓÂÈ Î·È Ó· ËÁ·›ÓÂÈ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘.
Ÿˆ˜ ÂÏ¿ÏÂÓ Ù˙È Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘ Ô Ì·Î·Ú›Ù˘, Ù˙È·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘
‹Ù·Ó ¢·ÁÁ¤ÏÈ·, «˙·ÙÙ›Ó, ¤ÙÛÈ ÎÎÂÏϤ, ¤ÙÛÈ ÍÈÔ˘Ú¿ÊÈÓ ı¤ÏÂÈ».
£Âfi‰ˆÚÔ˜ ∆˙ÈÔ‚¿ÓÓË
4 12-18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 £ ∂ ª ∞∆∞ ¶¤Û∆∞

∞Á¯fiÓË!
ÔÈÌfiÌÔ˘Ó ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔÓ ‚·ı‡ fiÙ·Ó ¤Êı·Û ∫·È Ô ™·ÓÙ¿Ì ‰È¤ıÂÙ ÂÙڤϷÈÔ. ¶ˆ˜ ‚Ú¤ıËΠÏÔÈfiÓ ÛÙË ÎÚÂ-

∫ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘. «∂ÎÙÂϤÛÙËΠÔ

™·ÓÙ¿Ì ÃÔ˘Û›ӻ! ¢È· ··Á¯ÔÓÈÛÌÔ‡.
ª¿ÏÈÛÙ· ·ÚÈÂ. ™ÙÔÓ ™·ÓÙ¿Ì ÃÔ˘ÛÂ›Ó ÏÔÈfiÓ, Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ·Â-
¯ı¤ÛÙ·ÙÔ Ù‡Ú·ÓÓÔ, Û‹ÌÂÚ· Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·, ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ
·fi ÙËÓ ˙ˆ‹. ø˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓÈÎË̤ÓÔ˘˜
ÛÙË ÎÚÂÌ¿Ï·. ∏ Ó·˙ÈÛÙÈ΋ Îϛη ÙÔ˘ ÛÙÏÂÚ ‰Èη›ˆ˜ ηٷ‰Èο-
ÛÙËΠÁÈ· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙÔ √ÏÔη‡ÙˆÌ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ-
Ô˜ ηٷ‰›Î·Û ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ª¤Á· ŒÁÎÏËÌ·
Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜ ÛÙË ÃÈÚÔ̷ۛ Î·È ÙÔ ¡·ÁηۿÎÈ; ¶ÔÈÔ˜ η-
Ù·‰›Î·Û ÔÙ¤ ÙÔÓ ™Ù¿ÏÈÓ ÁÈ· ÙȘ ηı¿ÚÛÂȘ, ÙȘ ÂıÓÔηı¿Ú-
ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÎÔ˘Ï¿ÁÎ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜
Î·È ·fi ÙÔÓ Ã›ÙÏÂÚ;
¡ÈÎËÙ¤˜ Î·È ÓÈÎË̤ÓÔÈ. ¡· οÓÔ˘Ì ÌÈ· Ûԇ̷; ∏ §˘‚‡Ë Î·È Ë
∫›Ó· Â›Ó·È Î·È ·˘ÙÔ› ÓÈÎËÙ¤˜. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰˘Ó·Ù¿ fiÏ·: ÂÙڤϷÈÔ,
·ÁÔÚ¿ Î·È ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÛÌfi. ŒÙÛÈ ÔÈ Î·Ù·‰ÈηÛı¤ÓÙ˜ ÂȘ ı¿-
Ó·ÙÔÓ, Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜, ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·. √‡Ù ‰Â-
ÍÈfi, Ô‡Ù ·ÚÈÛÙÂÚfi, Ô‡Ù ÎÂÓÙÚÒÔ. √È ÓÂÎÚÔ› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÓÂÎÚÔ›
µ’ ηÙËÁÔÚ›·˜. ∆Ô πÚ¿Ó Â›Û˘, ı· ¤ÏÂÁ· ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·-
ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ. °È·Ù› ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ fiÏ·: ÂÙڤϷÈÔ Î·È
ÌfiÏÈÎË Â¯ıÚfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¢‡ÛË. ŸÔ˘ Ó·’Ó·È ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È
ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ‚fiÌ‚·. ŒÙÛÈ, ÙÔ πÚ¿Ó, ÌÔÚ› Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘ Ó·
ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘, Ó· ÙȘ ı¿„ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜, Ó· ÙȘ ÏÈıÔ-
‚ÔÏ‹ÛÂÈ. ∫·È Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛËÎÒÛÂÈ
Ô‡Ù ÙÔ ÌÈÎÚfi ‰·ÎÙ˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘. ∂›‰·Ù ÔÙ¤, ¤ÛÙˆ ηÈ
ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚȘ, Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ì›· ÔÚ›· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙË ¶ÚÂۂ›· ÙÔ˘ πÚ¿Ó; ∏ ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›· ÙÔ ›‰ÈÔ. ∂ÎÙfi˜ ·fi
ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Â›Ó·È Î·È «Ê›ÏË» ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ. ∂Ô̤ӈ˜ ¤¯ÂÈ
ÙÔ ÂχıÂÚÔ Ó· Û·ÚÒÛÂÈ, Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ, Ó· ÂÙÛÔÎfi„ÂÈ.
Ì¿Ï·; Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ô ™·ÓÙ¿Ì, ÂÎÙfi˜ ·fi ÊÔ‚ÂÚfi˜
Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ·ԉ›¯ıËÎÂ Î·È ÊÔ‚ÂÚfi˜ ‚Ï¿Í. ¡fiÌÈ˙ fiÙÈ ÌÔÚ›
Ó· οÓÂÈ ÓÙÔ˘ ÛÙÔ ∫Ô˘‚¤ÈÙ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜.
∂Âȉ‹ ÙÔÓ Â›¯·Ó ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙ·Ó Â›¯Â ÂÈÙÂı› ÛÙÔ πÚ¿Ó.
ÕÏÏÔ πÚ¿Ó, ¿ÏÏÔ ∫Ô˘‚¤ÈÙ! ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ˜, ‰ÂÓ ÚÒÙ·Á˜, ‚Ú ̷Ͽ-
η Ù‡Ú·ÓÓÂ;
¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ, ÌÈ· ̤ڷ ›Ûˆ˜ ı·’ÚıÂÈ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ-
΋˜. ¡· ‚ÚÂı› Î·È ·˘Ù‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ¡· ‚ÚÂı› ÛÙË
ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ËÙÙË̤ӈÓ. ∞ÏÏ¿, ÂÂȉ‹ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ı· ·ÎÔ˘-
ÛÙÔ‡Ó ÔÏÏ¿, ÚÔÛˆÈο Ùڤ̈ ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ
‰ÈοÛÔ˘Ó ÙÔ πÚ¿Ó, Ë µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· ÙÔ˘ ∆˙¿‚Â˙, Ë ∫›Ó· Î·È Ë µfiÚÂÈ·
∫ÔÚ¤· ÙÔ˘ ∫ÈÌ... £Âfi˜ Ê˘Ï¿ÍÂÈ!
∑ԇ̠‰‡ÛÎÔϘ ÂÔ¯¤˜. ∆fiÛÔ ‰‡ÛÎÔϘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÌÔ˘ ¤Ú-
¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔ˘ ÂΛÓË Ë (ÛÔÊ‹) ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ °Î˘ÛÙ¿‚ ºÏÔÌ¤Ú «™Â
ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, Ûηٿ. ª’·˘Ù‹ ÙË ÛÔ˘‰·›· ϤÍË ·ÚËÁÔÚȤ-
Û·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÁÈ’·˘Ùfi Ì’·Ú¤ÛÂÈ Ó·
ÙËÓ Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ: Ûηٿ, Ûηٿ»...
Gazmend Kapllani

µ·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰Èψ̷ٛ·˜

TÔ˘ AϤÍË ¶··¯ÂÏ¿ °·ÏÏ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯Ô˘Ì ¤Ó·Ó ™·ÚÎÔ˙› Ô˘ ı¤-
ÏÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ·ÓÙÈÙÔ˘Ú-
ÎÈ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó·Ó ™ÈÚ¿Î Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ·Îfi-
·ıÒ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Á‡Úˆ ·fi ÙË

∫ Û¯¤ÛË ∂.∂.-∆Ô˘ÚΛ·˜ ¯ÔÓÙÚ·›ÓÂÈ,

∏ ÂÏÈ¿ ̤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË
ÁÓˆÚÈÌ›· ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ
 ÂÈÙ˘¯›· ÛÙ¤ÊıËÎ·Ó ÔÈ
ÛÙȘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ı· ˆı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ‰È·-
ηÏfi Â›Ó·È Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÔÚÈṲ̂Ó˜
‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜
‰Èψ̷ٛ·˜, ÚÈÓ ‚ÚÂıԇ̠ÚÔ
ÂÎϋ͈Ó.
™Â ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÏËÚ‹ ·ÚÙ›‰· fiÎÂÚ Ô˘ ı· ·È¯ı›
ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó «Ê›ÏÔ˘˜», Ô‡-
ÙÂ Î·Ó «Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜». ∞˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÚ› «ÊÈÏÂÏÏ‹-
ÓˆÓ» ‹ «Ê›ÏˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘» Â›Ó·È ‚Ï·Î҉˘ Î·È ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÊÂÏ‹˜. √ °¿ÏÏÔ˜ ÌÔÚ› Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ›
ÌË ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·.
∂¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Î·È ¤Ó·Ó ¶¿·, Ô ÔÔ›Ô˜
Û ȉȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ·Ó·˙ËÙ› Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÁÈ·
Ó· ÌÏÔοÚÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ – ηْ ·˘-
ÙfiÓ – ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎÏ·Ì Ù˘ ∂.∂.
√Ù·Ó fï˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Á›ÓÂÙ·È ÔÏÈÙÈ-
οÓÙ˘ Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›·. ∏ ∞ı‹Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
ˆ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÔÙ¤ Ó· ‚ÚÂı› ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ, ·Ú¤·
Ì ÙÔÓ ∆¿ÛÛÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Û 23. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌËÓ‡-
ÛÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ËÁ¤ÙË Î·È ·ÔÙÂ-
Ï› ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÊÈ¿ÏÙË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰Èψ̷-
Ù›·˜. √ÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó

ª ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘
UNESCO "Olive Routes" Ô˘ ¤ÁÈÓÂ
ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÌÂÙ¿ Î·È ·fi Û˘Ì‚ÔÏ‹
ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘
ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 18 ÂÌÂÈ-
ÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ·fi ÙËÓ °·ÏÏ›·, ª·ÚfiÎÔ,
∫‡ÚÔ, ∆˘ÓËÛ›·, ∂ÏÏ¿‰· Î·È πÛ·Ó›·.
™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‹Ù·Ó Ë ÌÂϤÙË
Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È ™¯Â-
‰›Ô˘ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ « √live Routes ».
∞ÔÙÂÏ› Ì›· Ó¤· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ
Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈ΋˜ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ-
ÓÙ·˜ Û ̛· ηχÙÂÚË ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ÁÓˆ-
ÚÈÌ›· ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È Ì›· ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿-
Ù˘ÍË, ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÂÏÈ¿˜ ̤ۈ
Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÚÔ-
ÌÒÓ, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÌÔ˘-
Û›·, Ù· ΤÓÙÚ· ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È Ù·
ıÂÌ·ÙÈο ¿Úη, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Ì›·
‚Ȉ̷ÙÈ΋, ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·.
∞˘Ù‹ Ë ‰È¿¯˘ÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÓı·ÚÚ‡-
ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ
¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ̤ۈ ÙˆÓ
·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ (Ï¿‰È Ù˘ ÂÏÈ¿˜,
¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·, Ê·Ú̷΢ÙÈ΋, ÎÔÛÌÂÙÔ-
ÏÔÁ›·) Î·È ÙÔÓ ¿˘ÏÔ ÏÔ‡ÙÔ (ÁÈÔÚÙ¤˜,
‰È¿ÏÂÎÙÔÈ Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ ·fi ÁÂÓÈ¿ ÛÂ
ÁÂÓÈ¿, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ï·ÔÁÚ·Ê›·).
Ó· Û˘ÌʈÓ› ·fiÏ˘Ù· Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ¶··‰fiÔ˘-
ÏÔ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÙÔ˘
∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÛÙÔ ™ÈÚ¿Î Ì ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘
Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ AIRBUS, Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙ¿-
ÛË. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Î¿ıÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi
ÙÔ ÙÚ·¤˙È ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘. √È ÛÔ‚·Ú¤˜
¯ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ηÈ
Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ƒÔ-
Ì¤Ó ÙˆÓ ¢·ÛÒÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ô-
ÏÈÙÈ΋, ÙË Ì·Ó›· Ù˘ Ù·‡ÙÈÛ˘ Ì ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÌÔ Î·È Î·-
Ù·ÙÚÂÁ̤ÓÔ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ·Ùfi fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·.
√‡ÙÂ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜, Ô‡ÙÂ Ô °¿ÏÏÔ˜ ηÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·›Ê-
Ó˘ ·fi ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· Ù· «·Ë‰fiÓÈ· ÛÙȘ ¶Ï¿ÙÚ˜»
Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ·Ó ı· Í·Ó·ÙÚ·ÁÔ˘-
‰‹ÛÔ˘Ó... ∆ËÓ ∫‡ÚÔ ÙËÓ ‚ϤÔ˘Ó Û·Ó ¤Ó· ÈfiÓÈ Û ̛·
·ÚÙ›‰·Ø fiÔÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÂÈ ÙËÓ ‚¿˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿,
fiÔÙ fi¯È ı· ÙËÓ ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó.
∂›Ó·È ¿ÏψÛÙ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÚԂϤ„ÂÈ Î·Ó›˜
ÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi οı ‰Èψ̷ÙÈ΋ ΛÓËÛË. ™ÙË
ÛÙ· ¿ÎÚ· Î·È Ô ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ‚¿ÏÂÈ ‚¤ÙÔ, Ú¿ÁÌ·
Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓÔ, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ› Î.¿. ı· ο-
ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·È ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÌfiÚ· Ó· ¤ÛÂÈ
¿Óˆ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ∏ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙ·-
Ì·Ù¿ ¿ÏψÛÙ ÛÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ. √Ù·Ó ¤ÏıÂÈ Ë
ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿ οÓÔ˘Ó ÛÙËÓ
¿ÎÚË.
«∫·È ÏÔÈfiÓ;», ı· Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ. «°È· fiÛÔ Î·ÈÚfi Ú¤-
ÂÈ Ó· ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·;». ∫·ÌÈ¿ ·ÓÙ›ÚÚËÛË, ·Ó
οÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ «¢·‚›‰ Î·È ÙÔÓ °Ô-
ÏÈ¿ı» ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ, ·˜ ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ∞ÚΛ
Ó· ı˘Ì¿Ù·È ˆ˜ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙÔ˘ „Èı‡ÚÈ˙·Ó «¤Ï· ÌÂÁ¿-
ÏÂ, ÌÔÚ›˜, ¿Ù· ÙÔÓ ∆Ô‡ÚÎÔ Î¿Ùˆ», ı· ʇÁÔ˘Ó ·fi
ÙËÓ ·Ú¤Ó· ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ı· ¿Ó ÛÙ· ıˆÚ›·
Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤·Ì·. ∫·È fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘-
ÌÂ, ·Ó fiÏ· ¿Ó ÛÙÚ·‚¿, ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ‰ÂÓ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó
Ó· ¯‡ÓÔ˘Ó ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì ÎÚ·Û› ·fi ÙÔ ªÔÚÓÙfi ÛÙÔ
∆·Í›ÌØ Ë ÔÚÁ‹ ÙÔ˘˜ ı· ÛÙÚ·Ê› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.

∞ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ÂȉË̛˜
√È ÁÔڛϘ Âı·›ÓÔ˘Ó Ì·˙Èο ·fi ÙÔÓ Èfi ÙÔ˘ ŒÌÔÏ·
È ÂȉË̛˜ ŒÌÔÏ· ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ¤¯Ô˘Ó ÎÚÔÛÎÔÈÎfi ˘ÔÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi». √ ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈÎfi˜ ˘ÚÂÙfi˜

√ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÔڛϘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·

¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô Û¿ÓÈÔ˜ ·ÓıÚˆÔÂȉ‹˜ ›ıËÎÔ˜
·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ·Ó ÔÈ Ï·ıÚÔı‹Ú˜
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ΢ÓËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜
ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜.
√È ÂȉË̛˜ ÛÙÔ ∫ÔÓÁÎfi Î·È ÙË °Î·ÌfiÓ ÙÔ 2002 Î·È ÙÔ 2003 ÛÎfi-
ÙˆÛ·Ó ·fi 3.500 ¤ˆ˜ 5.550 ÁÔڛϘ, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó·Ó ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙÔ
·ÚÈıÌfi ¯ÈÌ·Ù˙‹‰ˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Science ÂÚ¢ÓËÙ¤˜
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ µ·ÚÎÂÏÒÓ˘.
«∞Ó ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΢ӋÁÈ ÛÙÔ Ì›ÁÌ·, ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· Û›-
ÁÔ˘ÚË Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯‡Ù·ÙË ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó
ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜. «∂›‰Ë Èı‹ÎˆÓ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó Û ·ÊıÔÓ›· Î·È Û ¢Ú›·
ÂÍ¿ψÛË ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù· Û ¤Ó·Ó ÌÈ-
ÙÔ˘ ∂ÌÔÏ· ÚÔηÏ› ˘ÚÂÙfi, ÔÓÔΤʷÏÔ, fiÓÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÚıÚÒ-
ÛÂȘ, ·‰˘Ó·Ì›·, ‰È¿ÚÚÔÈ· Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·.
∂›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘˜ ÈÔ‡˜, ηıÒ˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔ 50 ÌÂ
90 ÙÔȘ ÂηÙfi ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ó· ÌÂÏÂ-
ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÔڛϘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ 1995 Î·È ÙÔ 2001 ÂÛÙÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ
143 ˙Ò· Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÔ˘Û›·. ∆Ô 2002, Ë
ÂȉËÌ›· ŒÌÔÏ· Ô˘ ͤÛ·Û ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÎfiÙˆÛ ‰Âο‰Â˜ ·Ó-
ıÚÒÔ˘˜ Î·È 130 ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔڛϘ. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¤ÛÙÚ„·Ó ÙËÓ ÚÔ-
ÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏËı˘ÛÌfi 95 ·ÙfïÓ, fï˜ ÙÔ 2003 Ô
Èfi˜ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ˘˜ 91 ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔڛϘ. ∏ ÔÌ¿‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ
Â›Û˘ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· Ì·˙ÈÎÔ‡˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ¯ÈÌ·Ù˙‹‰ˆÓ, ¯ˆÚ›˜
ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÀÁ›·˜, Ô Èfi˜ ŒÌÔÏ· ÛÎfi-
ÙˆÛ 1.200 ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„‹ ÙÔ˘ ÙÔ 1976 ¤ˆ˜ ÙÔ 2004.
¶¤Û∆∞ ∂π¢∏™∂π™ 12-19 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 5

™¶∞ƒ∞∫∆π∫∏ ∞¡√π∫∆∏ ∂¶π™∆√§∏

∞¶√ ∆∏ Ã∞ƒ√∫∞ª∂¡∏ ª∞¡∞: ∆Ô "¶¤ÛÙ·!"
·ÔηχÙÂÈ:
«™·˜ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·
ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÌÔ‡ ¢π∫∏°√ƒ√π
ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛ·ÙÂ...»
·‡Ú· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ¤Î·ÌÂ Ë Î˘Ú›· ∞Ó‰ÚÈ¿Ó· ¡ÈÎÔÏ¿- ÙÔ˘... ‰È·‚fiÏÔ˘!
ª Ô˘ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ·Ô ÙË §ÂÌÂÛfi, Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜
ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ( fiˆ˜ ·Ôηχ„·Ì ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
Ì·˜) fiÙÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 26¯ÚÔÓÔ˘ ÁÈÔ‡ Ù˘ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ·Ô ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·
°Ú¿ÊÂÈ: ¢∏ª. ª∞ª∞™
fiÔ˘ ˙Ô‡Û·Ó ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜, ¢∂¡ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ·ÏÏ¿ ¢√§√º√¡π∞, ·Ê‹- π ¢∂∫∞¢∂™ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÚÈÓ ·Ô
ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·È¯Ì¤˜ ÛÔ‚·Úfiٷ٘ ÁÈ· ÎÔ˘Îԇψ̷ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Ì ¢ı‡-
ÓË ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ∫·È ÂÓˆ ·˘ÙË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÈÂÍ¿ÁÂ-
Ù·È Ë ı·Ó·ÙÈÎË ·Ó¿ÎÚÈÛË ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ˆı› ÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·Ô ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹
·˘Ù‹ ˘fiıÂÛË, Ë ¯·ÚÔη̤ÓË ÌËÙ¤Ú· ·¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ "¶¤ÛÙ·" ·ÓÔÈÎÙË ÂÈÛÙÔ-
√ ÌÂÚÈΘ Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ ·˘ÏË ÙÔ˘ Â·Ú¯È·ÎÔ‡
‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ·Ó·ÛÙ·ÙÒıËÎ·Ó fiÙ·Ó Â›‰·Ó Í·ÊÓÈο Ó·
ηٷÚÚ¤ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û¤ÚÓÂÙ·È
Ï‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ·Í˘ ¿ÏÏˆÓ ÙÔÓ›˙ÂÈ: ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙÔ ¯ÒÌ·, ¤Ó·˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ·ÚÈÔ˜...
√ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó¤ÌÂÓ ӷ ·Ú¯›ÛÂÈ Û ϛÁ· ÏÂÙ¿ Ë
‰›ÎË, ÛÙËÓ ÔÔ›·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÂÓ¿ÁˆÓ. ∆Ô „˘¯ÈÎfi ¿ÏÁÔ˜ Ô˘
ÙÔ‡ ÚÔηÏÔ‡Û fiÏË ÂΛÓË Ë ‰ÈηÛÙÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ÛÙËÓ ÔÔ›·
·Ó·ÁοÛÙËΠӷ Û‡ÚÂÙ·È Î·È Ó· Ù·Ï·ÈˆÚÂ›Ù·È ·ÁˆÓÈÒÓÙ·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ù˘ ¤Î‚·ÛË, ›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋
ηٿÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ Ô˘, fiˆ˜ ·ԉ›¯ÙËΠϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ
ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Û ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ.
∫¿ÔÈÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó, ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó „Èı˘ÚÈÛÙ¿ ÛÂ
ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜, fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Ú· Ï›ÁÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘
ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ, ÙËÓ Â›¯Â ¿ıÂÈ ·Ô ÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘:
∆Ô‡ ›¯ÂÓ ·Ó·ı¤ÛÂÈ, ÂÍ‹ÁËÛ·Ó, Ì›·Ó ˘fiıÂÛË ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘, Î·È ÂÎ
ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·Ó·Î¿Ï˘„ÂÓ fiÙÈ fiÏ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ (
Á‡Úˆ ÛÙȘ 250.000 ϛژ), ›¯·Ó "Ê·Áˆı›" ·Ô ÙÔÓ ÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ...
∫·Ù¿ÁÁÂÈÏ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
ηı›ÛÂÈ ÙÂÏÈο Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÛÙÔ Â‰ÒÏÈÔ ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ηÈ
Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Ô Ù·Ï·›ˆÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ οı ϛÁÔ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·,
ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ·Ô‰ˆı› ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Î¿ÔÈ·
ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¿ÚÂÈ ›Ûˆ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘. ∏ ·ÁˆÓ›· Î·È ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi
¿Á¯Ô˜, ÙÔ‡ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi...
ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÏÏÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ Ô˘
·Ôηχ„·Ì ÛÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ê‡ÏÏÔ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Èο˙ÂÙ·È ·˘Ù‹
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·Ô ÙÔ ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡
™˘ÏÏfiÁÔ˘, ÁÈ· ˘ÂÍ·›ÚÂÛË ªπ™√À ∂∫∞∆√ªªÀƒπ√À §πƒø¡ ·Ô
ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘!

™Ù‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÚÔÏËÙÈ΋˜ π·ÙÚÈ΋˜ ·fi ÙËÓ ∞∆∏∫

Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ÷ڋ, ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ù·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ·Ò-

√ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∞∆∏∫,

Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Î.
ƒ›Ù· ∫·Ú·Ù˙È¿ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·
¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÈÛΤÊıËÎÂ,
ÛÙȘ 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007, ÙÔ
∫¤ÓÙÚÔ ¶ÚÔÏËÙÈ΋˜
¶·È‰È·ÙÚÈ΋˜ ÛÙË §ÂÌÂÛfi ηÈ
Â¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ∂›ÙÈÌÔ
¶Úfi‰Úfi ÙÔ˘
¢Ú· ∞ÌÂÚ›ÎÔ ∞ÚÁ˘Ú›Ô˘, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ¢È-
¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Î. ¶·ÙÚԇϷ˜ ÷Ù˙‹-
··, ÂÈÙ·Á‹ í5.000. ∂›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ë
∞∆∏∫, ·ÓÙ› ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎˆÓ Î·Ú-
ÙÒÓ, ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÔÛfi ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÌÂ
ÛÙfi¯Ô Ó· ÛÙËÚȯıÔ‡Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
Ù¿ ÙÔ˘.
√ ¢Ú ∞ÚÁ˘Ú›Ô˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ıÂÚÌ¿ ÙËÓ ∞∆∏∫
ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ·˘Ù‹, Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ
¤ÌÚ·ÎÙ·, ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›·
Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Û ı¤Ì·Ù· ÀÁ›-
·˜. √ Î. ÷ڋ Û˘Á¯¿ÚËΠÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÍÈfi-
ÏÔÁ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ, ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆ-
Ú¿Ó, ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û ı¤Ì·Ù· ÚÔÏË-
ÙÈ΋˜ ·È‰È·ÙÚÈ΋˜, Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÙÔÓ ¤ÁηÈÚÔ ÂÓÙÔÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÛÔ‚·-
ÚÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ.
∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÚÔÏËÙÈ΋˜ ¶·È‰È·ÙÚÈ΋˜ ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ ·Á·ÚÈ· Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó Û fiϘ
ÙȘ ÂÁ·Ԣ˜ Î·È Û fiÏ· Ù· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· ÛÙËÓ ∫‡-
ÚÔ ‰‡Ô ·ÓȯÓ¢ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (ÙÔ ¶Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ¶ÚÔÏËÙÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘ ¡ÂÔÁÓÒÓ Î·È ÙÔ
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÚÔÁÂÓÓËÙÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘), ¯¿ÚÈÓ ÛÙ·
ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÚÔÏËÊı› Ë ÓÔËÙÈ΋
˘ÛÙ¤ÚËÛË Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 170 ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ. ∏ ·Ó›¯Ó¢ÛË Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ·ÎÔ‹˜ ÛÙ· ÓÂÔ-
ÁÓ¿ Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ÙÔ̤·˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Û¯ÔÏ›-
ÏÂÈ· ·ÎÔ‹˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ·ÙÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ·Ù› ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘¯Ó‹ ¿-
ıËÛË (15-20 ·È‰È¿ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÌÂ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ·ÎÔ‹˜) Ô˘ ‰È·Ï·Óı¿ÓÂÈ Ù˘
ÚÔÛÔ¯‹˜ Î·È ·ÚÁ› Ó· ‰È·ÁÓˆÛÙ›. ∏ ·‰˘Ó·Ì›·
·˘Ù‹ Ù˘ ¤ÁηÈÚ˘ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘ ÚÔηÏ› ‰˘-
ÛÎÔÏ›· Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ì ÌÂ-
Á¿Ï˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È
ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
∆Ô ∞ÓȯÓ¢ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÎÔ‹˜ ¡ÂÔÁÓÒÓ
ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ôχ ÓˆÚ›˜ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË, ÒÛÙ ÌÂ
ÙËÓ ¤ÁηÈÚË ·Ú¤Ì‚·ÛË Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÏË-
ÊıÔ‡Ó ÌË ·Ó·ÙÚ¤„È̘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ¡ÂÔÁÓ¿ ÌÂ
·ÒÏÂÈ· ·ÎÔ‹˜ ÌÂÙ¿ ·fi ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Â›¯·Ó ÙËÓ
›‰È· ÈηÓfiÙËÙ· ÔÌÈÏ›·˜ Ì ·È‰È¿ ÌÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ-
΋ ·ÎÔ‹. ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û fiÏ·
Ù· ÓÂÔÁÓ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡
ÙÔ̤·. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÚÔÏËÙÈ΋˜ ¶·È‰È·-
ÙÚÈ΋˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 77772422 ÁÈ· ÙË ‰È¢ı¤-
ÙËÛË Ù˘ ÂͤٷÛ˘ ηٿ ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿
ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ fiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘-
ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ
Ú¿ÙÙÔ˘Ó Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· charity direct
Ù˘ ∞∆∏∫ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 90937093 (ÂÈÛÊÔÚ¿ í3
·Ó¿ ÎÏ‹ÛË).
6 12-18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 ∞¶√æ∏ ¶¤Û∆∞

¡· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë Ô‰fi˜ §‹‰Ú·˜!

Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ˘.

¶ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜.
∏ ηÙ‰¿ÊÈÛË Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜
·Ô ÙÔÓ ∆·Ï·Ù Ú¤ÂÈ Ó·
·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌË ÁÈ·
Ó· ÂÓÙ·ıÔ˘Ó ÔÈ
ÚÔÛ¿ ıÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·
Ù˘ Ô‰Ô˘ §‹‰Ú·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ¿ÌÂÛ· ÛÂ
‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ó· οÌÔ˘Ó ·˘ÙË
ÙËÓ Î›ÓËÛË ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË,
Ó· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÂ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ
Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜.
ªÂÙ· ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ›-
Ó·È ‰ÈÎË-Ì·˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ηÙ‰·Ê›ÛÔ˘-
Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ˘, ÙËÓ
Âͤ‰Ú· ÙÔ˘ Ê˘Ï·Î›Ô˘ ÛÙËÓ Ô‰Ô §‹‰Ú·˜.
∂›Ó·È Ï˘ËÚÔ Ó· ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔ˘˜ Ô-
ÏÈÙÈÎÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ·ıÔ˘Ó Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ˘, Ó· ‰ÈηÈÔ-
ÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·Ù·Û΢ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ·. ∞ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ˘‹Ú¯Â Ë Á¤-
Ê˘Ú·, Ë ‡·ÚÍË Ù˘ Âͤ‰Ú·˜ ‹Ù·Ó ·Ó·-
¯ÚÔÓÈÛÌÔ˜, ¤Ó· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ-
¯Ë˜, ÌÈ·˜ Âԯ˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Î·È Ì›ÛÔ˘˜.
™‹ÌÂÚ·, Ë Î·Ù‰¿ÊÈÛ‹-Ù˘ ÌfiÓÔ Î¤Ú‰Ë ÌÔ-
ÚÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ.
∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ··-
Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ Â·-
Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ΢-
ÚÈ·ÎÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË.
∆Ô Ô‰fiÊÚ·ÁÌ· Ù˘ Ô‰Ô˘ §‹‰Ú·˜, ÙÔ Ô‰fi-
ÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ∫ÔÎΛӈÓ-¶‡ÚÁÔ˘-
§ÈÌÓ›ÙË, ÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ §Ô˘-
ÚÔ˘Ù˙›Ó·˜-∞ıË·›ÓÔ˘ Î·È ÁÂÓÈη fiÏ· Ù· Ô‰Ô-
ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙ· ‰˘Ô
Â›Ó·È ÛËÌ¿‰È· ÓÙÚÔ˘ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· ηÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÚÁËıÔ˘Ó.
∫·Ïԇ̠ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹-
ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Û ηÙ‰¿ÊÈÛË Ù˘ Âͤ‰Ú·˜ ηÈ
Û ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ¿ÓÔÈÁ-
Ì· Ù˘ Ô‰Ô˘ §‹‰Ú·˜, Û·Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ
™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë Ô‰Ô˜ §‹-
‰Ú·˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ì ÎÈ ·˘ÙË ÙËÓ
¢ηÈÚ›·. ∏ ∂ÈÙÚÔË ÁÈ· ÙÔ ∞ÓÔÈÁÌ· Ù˘
√‰Ô˘ §‹‰Ú·˜ ηÏÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ∫˘ÚÈ ·ÎÔ Ï·Ô,
∂ÏÏËÓ˜ Î·È ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂ
οı ÙÚfiÔ ÙË ı¤ÏËÛ‹-ÙÔ˘˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ù¤-
ÏÔ˜ ÛÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ Ô‰Ô˘ §‹‰Ú·˜.
™·Ó ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Ë ∂ÈÙÚÔË ÁÈ· ÙÔ ∞ÓÔÁ-
Ì· Ù˘ √‰Ô˘ §‹‰Ú·˜ ηÏÂÈ ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆ-
ÛË ÌÚÔÛÙ· ÛÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ· ÁÈ· Ó· ··È-
Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ∏ Û˘-
ÁΤÓÙÚˆÛË ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·Ô ÙËÓ Ï·Ù›·
∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ÛÙȘ 11:00 ÙÔ Úˆ˚, ÙÔ ™¿‚-
‚·ÙÔ 13 ÙÔ˘ °ÂÓ¿ÚË. £· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì Ô-
Ú›· ÚÔ˜ ÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ· fiÔ˘ ı· ÙÚ·-
ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì ̷˙È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘
‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘.
¶√§π∆∂™ °π∞ ∆√ ∞¡√π°ª∞
∆∏™ √¢√À §∏¢ƒ∞™
À¶√™∆∏ƒπ∑√À¡:
∏ ¶∞°∫À¶ƒπ∞ ∂¶π∆ƒ√¶∏ °π∞ ∆√ ∞¡√π°ª∞ ∆ø¡
√¢√ºƒ∞°ª∞∆ø¡
∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏ °π∞ ∆√ ∞¡√π°ª∞ ∆ø¡
√¢√ºƒ∞°ª∞∆ø¡ ∫√∫∫π¡ø¡-¶Àƒ°√À-§πª¡π∆∏
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ·
ÙËϤʈӷ 22757553, 99697582, 99413370
Email: tombazos@ucy.ac.cy

µÚ·‚‡ÂÙ·È
Ô ªÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘
ªÈ¯¿Ï˘
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜
∆Ô µÚ·‚Â›Ô «¶ÚˆÙÔÔÚȷ΋˜ ¢ËÌÈÔ˘Ú-
Á›·˜ °È¿ÓÓÔ˜ ∫Ú·ÓȉÈÒÙ˘» ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È Ê¤-
ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ §·˚΋˜ Î·È ÙÔÓ √¶∂∫,
ÛÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ∫‡ÚÈÔ ªÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË ªÈ-
¯¿ÏË ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë.
√ ªÈ¯¿Ï˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù·
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Óı¤ÛÂÈ, (ÌÂٷ͇ ·˘-
ÙÒÓ Î·È ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ:)
™Ù˜ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ·ÎÚÒÓ
∂Ș ÁËÓ ÂÓ·Ï›·Ó ∫‡ÚÔ
∏ ηډȿ ÌÔ˘ Âı˘ÌÒÓÙ·,
¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔÓ
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∞Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·Ú·ÛÙ›ÙÂ
·Ú·Î·ÏÒ ÂȂ‚·ÈÒÛÙ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ
22811200
∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ¶¤-
ÌÙË, 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 19.30 ÛÙË ¢Ë-
ÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ∂ÛÙ›·, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: §¿ÚÎÔ˜ §¿ÚÎÔ˘
¶Úfi‰ÚÔ˜ √¶∂∫
™ÎÂÙÈÎfi µÚ¿‚¢Û˘: •¤ÓÈÔ˜ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜
¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ µÚ·‚›Ԣ «°È¿ÓÓÔ˜
∫Ú·ÓȉÈÒÙ˘»
∞ÔÓÔÌ‹ µÚ·‚›Ԣ: ¡ÂÔÎÏ‹˜ ∞. §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘
¶Úfi‰ÚÔ˜ √Ì›ÏÔ˘ §·˚΋˜
√ÌÈÏ›·: ªÈ¯¿Ï˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜
ªÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘
£¤Ì·: «∏ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˆ˜ Ú¿-
ÍË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘»
™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜: ∞Ó‰Ú¤·˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜
™‡ÓÙÔÌÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Ì ÙÔÓ ∫Ô‡ÏÏË £ÂÔ‰ÒÚÔ˘
¶¤Û∆∞
ªÓ‹ÌË, ÌÓËÌÂȷο ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·
Î·È Ë «·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË» ÌÈ·˜ fiÏ˘
°Ú¿ÊÂÈ: A.E.
ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘
¶ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ
∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹, ÂÚÓ¿ ηÓ›˜
·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ÙÔÓ
Ô‰ËÏ·Ù¿, ÙÔ ÂÏÂηÓÈfi Ì ÙËÓ
ÌÂÁ¿ÏË Í‡ÏÈÓË fiÚÙ·, ÙÔ
ÁÎÚ·Ê›ÙÈ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ «The
Pope is dead», ÙÔ ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔ
Î·È ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ô
«∫fiÛÌÔ˜», Î·È ÌÂÙ¿ ÌÈ·
·ψÛÈ¿ Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ
ʈӤ˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ¤Íˆ
·fi ÙÔ ¶·Ï·Èfi ¢Ë̷گ›Ô
«ı΢fi Û·ÎÎÔ‡ÏϘ ‰¤Î· ÛÂÏ›ÓÈ·
ÔÈ ÙÔÌ¿Ù˜!» Î·È ÎÔÈÙ¿˜ ÚÔ˜ Ù·
¿Óˆ Î·È ‚ϤÂȘ Ô˘Ú·Ófi Ôχ
Î·È ÎÔÈÙ¿˜ ÚÔ˜ Ù· οو, ηÈ
̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÊÚ·ÍË Î·È ÙÔ
Ú¿ÛÈÓÔ ‰›ÎÙ˘ ‚ϤÂȘ
Î·Ï˘Ì̤ÓË Ì ¿ÛÚ·
˘Ê¿ÛÌ·Ù· ·‰È¿‚ÚÔ¯· ÌÈ· fiÏË,
ÙËÓ fiÏË, Ô˘ ÛÂ
ÎÚ˘ÊÔÎÔÈÙ¿˙ÂÈ.
∆· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÚԂϤÔ˘Ó
fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙË ÁˆÓÈ¿ ·˘Ù‹ Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Î·È ÌÂ-
۷ȈÓÈ΋˜ fiÏ˘ (Ë ÔÔ›· ‰È·ÙËÚ› Î·È ‰¿‰Ô
Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡!) ı· ÙË ‚ϤÔ˘Ì ӷ ÍÂ-
ÙÚ˘ÒÓÂÈ ‰›Ï· ‹/Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘
ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ô˘˜ Ó¤Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘.
«∏ ÌfiÓË ÂÚÈÔ˘Û›· Â›Ó·È Ë ÌÓ‹ÌË» ϤÂÈ Ô º›-
ÏÈÔ˜ ∫Ô˘ÙÛ·ÊÙ‹˜ ÛÙÔ ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
∂ÏÂ˘Û›Ó· «∞Á¤Ï·ÛÙÔ˜ ¶¤ÙÚ·» (2000), fiÔ˘ Ô Î·-
Ù·ÙÚÂÁ̤ÓÔ˜ Î·È ·Ï·ÊÚÔ˝ÛÎȈÙÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
º·ÚÌ¿Î˘ Ì ÂÌÌÔÓ‹ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο
ηٿÏÔÈ· ̤۷ ·fi Ù· Ì¿˙· Ù˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ ηÈ
ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Ì ÙÔ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÌ‹-
Ì·Ù· ·Ú¯·›ˆÓ ÎÔÏfiÓˆÓ Ô˘ ‚ڋΠÂٷ̤ӷ
οÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·...
∆· ÓÂÔ-·ÔÎ·Ï˘Êı¤ÓÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜
‹Úı ʤÙÔ˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› Ô ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘
ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞¿¯ÂÓ Ù˘ °ÂÚ-
Ì·Ó›·˜, ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ª›Î·ÂÏ °È¿ÓÛÂÓ ÙÔ fiÓÔÌ·
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó ̤۷ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÂÌÂÈÚÔ-
ÁÓˆÌfiÓˆÓ Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠ·fi ÙËÓ √˘Ó¤ÛÎÔ ÁÈ·
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È
ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. √ ηıËÁËÙ‹˜ ÚfiÙÂÈÓ ο-
ÔȘ ‘χÛÂȘ’ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÈÔ ·ÓÒ‰˘Ó· Ó· Û˘Ì‚ÈÒÛÔ˘Ó Ù·
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ηٿÏÔÈ· Ì ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜
Â‰Ò ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ηıË-
ÁËÙ‹ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠfiÙÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÏËÊı› Ë
°Ú¿ÊÂȘ; ™ÎÈÙÛ¿ÚÂȘ;
¶¤Û∆∞
∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ "¶¤ÛÙ·!" Û·Ó ÂχıÂÚÔ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Î·È ·fiÏ˘Ù· ·ÎÔÌÌ¿ÙÈÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô,
Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿Ô„Ë, ¯ˆÚ›˜ ·Úˆ›‰Â˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜!
∫fiÈ·Û ∫∞π ∂™À ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ì·˜!
¶ ∞ § π √ ¢ ∏ ª ∞ ƒÃ ∂ π √
ÔÏÈÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ-
ÙÈÎÔ‡ ÌÂÁ¿ÚÔ˘ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ «...·˘-
Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÚÁÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂ
Ó· ʤÚÂÙ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË» (√ ºÈÏÂχıÂÚÔ˜
01/10/2005, Û. 3). ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú·,
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫·ÛÙÂÏÏÈÒÙÈÛÛ·˜, ÂΛ fiÔ˘
Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ Ë Ô‰fi˜ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÙËÓ ∞ÏÂ-
͛Ԣ ∫ÔÌÓËÓÔ‡, Ô Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÂÎÛηʤ·˜ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ
ÙËÓ ÂÎÛηʋ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘fiÁÂÈÔ˘ ¯Ò-
ÚÔ˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞Ô¯ÂÙ‡Ûˆ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ (™∞§). ∞˘-
Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ ·fi ÙÔ ‰Úfi-
ÌÔ Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ηٿÏÔÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔ-
ÈÛÙ› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓˆı› fï˜ ˆ˜ ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ ÌÔÚ›˜
̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÊÚ·ÍË Ó· ‰ÂȘ ·ÎfiÌË ¤Ó·
ŒÏ· Î·È ÂÛ˘ ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜!
ÙÌ‹Ì· Ù˘ fiÏ˘ Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ
Ï·ÛˆÌ¤ÓÔ ¯ÒÌ·.
¢ÚfiÌÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÏÈıfiÛÙÚˆÙÔÈ, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘
ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜ fiÏ˘ ÛÙÔÓ Î·Ù¿Û·ÚÙÔ ·fi ·Ú-
¯·ÈfiÙËÙ˜ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ (¶∞.™À.¢.À),
ËÁ¿‰È·, ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜, ÂÎÎÏËۛ˜ Ï·ÈÛȈ̤Ó˜ ÌÂ
ٷʤ˜, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÌÂ۷ȈÓÈο... ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ·ÔηχÙÂÙ·È Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰Âη-
ÂÙ›· ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È ·ıfiÚ˘‚· Ì ڢıÌÔ‡˜ fï˜
Ú·Á‰·›Ô˘˜. ∫·È ·˘Ùfi ¯¿ÚË ÛÙ· ·Ó·Ù˘Íȷο Û¯¤-
‰È· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ˆ˜ Â› Ùˆ Ï›ÛÙÔÓ ‰ËÌÔ-
ÙÈÎÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÎÙËÚ›ˆÓ: µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ-
ÚÔÛÒˆÓ, ¢Ë̷گ›Ô, ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ¶Ô-
ÏÂÔ‰ÔÌ›·, ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞Ô¯ÂÙ‡Ûˆ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜.
∏ fiÏË ·˘Ù‹ Í·ÊÓÈο ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ·fi ·Ó·Ûη-
ʤ˜ ÛˆÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘
"¶¤ÛÙ·!"...Î·È ÂÛ‡!
12-19 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 7
ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2004
Ë ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÌÂ۷ȈÓÈÎÒÓ ÙÂȯÒÓ §Â˘ÎˆÛ›· ÎË-
Ú‡¯ıËΠÔÏfiÎÏËÚË ‘ÌÓËÌÂ›Ô µã ¶›Ó·ÎÔ˜’ Ú¿ÁÌ·
Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ı Â¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÓÙfi˜
ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ fiÏË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂȂϤÂÙ·È ·fi
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∞Ú¯·ÈÔًوÓ. ™ˆ-
ÛÙÈΤ˜ ·Ó·Ûηʤ˜ Á›Ó·ÓÂ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ
ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ fiÏË (ÛÙÔ ÏfiÊÔ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚ-
Á›Ô˘ ¶∞.™À.¢.À fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÎÙÈÛÙ› Ë
Ó¤· µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, ÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢È-
ηÛÙ‹ÚÈÔ fiÔ˘ ·ÔηχÊıËΠ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫È-
ÛÙÂÚÎÈ·ÓÔ‡ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘
Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ·ÓÂÁÂÚı› ÙÔ
Ó¤Ô ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜). √È ÈÛÙÔڛ˜ ÌÈ·˜
fiÏ˘...
™ÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· Ô º›ÏÈÔ˜ ∫Ô˘ÙÛ·ÊÙ‹˜ («∞Á¤-
Ï·ÛÙÔ˜ ¶¤ÙÚ·») ·fi ÙÔ 1987 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2000 ·Ó·-
˙ËÙÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÙÔ˘˜ ÌÈ· ·›ÛıËÛË Ì¤ÙÚÔ˘ Î·È ÈÛÔÚÚÔ›·˜ «...Û’
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ Ù· ’¯·Û ÚÔ ÔÏÏÔ‡». √È
ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ‘·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË’ Ù˘ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂÈ-
¯ÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·fi ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ÎÚ·ÙÈ-
Τ˜ ·Ú¯¤˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÂËÚÂ-
¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÓÒ Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘
Î·È Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏ›
¤ÁÓÔÈ· ηÓÂÓfi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÊÔÚ¤·. °È· ÙËÓ ∂Ï¢-
Û›Ó·, ÙË ÌÈÎÚ‹ ·˘Ù‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ fiÏË 20 ¯ÈÏÈfi-
ÌÂÙÚ· ‰˘ÙÈο Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ë ·‰ËÊ¿ÁÔ˜ ·Ó¿Ù˘-
ÍË Î·È ÙÔ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎfi ¿ÏÂÛÌ· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Ô˘
η٤ÁÚ·„Â Ô Ê·Îfi˜ ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘ ∫Ô˘ÙÛ·ÊÙ‹
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¤Ó· Ù·Í›‰È ¯ˆ-
Ú›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ›Ûˆ˜. ∆ËÓ ‘·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË’ Ù˘
ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜ fï˜ ›Ûˆ˜ ηٷ-
ʤÚÔ˘Ì ӷ ÙËÓ ‘·Ú¿ÍÔ˘ÌÂ’ ·fi ÙȘ ¯Ô‡ÊÙ˜ ÙˆÓ
Ì˯·ÓÈÎÒÓ ÂÎÛηʤˆÓ... ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fi-
ıÂÛË fï˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ¿. ◊ÚıÂ
›Ûˆ˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ·-
Ú¿ ÁÈ· ıÚ‹ÓÔ˘˜ ·ÓÒÊÂÏÔ˘˜...
(∞Ô ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi "º¿ÏȘ")
 8 12-18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007
∞ÊÈÂڈ̤ÓÔ Û fiÛÔ˘˜ ÁÂÓÓ‹ıËηÓ
°Ú¿ÊÂÈ: Quick Tech
·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ
H ͤڈ Ò˜ ηٷʤڷÌ ӷ
ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ. ◊Ì·ÛÙ ÌÈ·
ÁÂÓÈ¿ ÛÂ ·Ó·ÌÔÓ‹:
ÂÚ¿Û·Ì ÙËÓ ·È‰È΋
Ì·˜ ËÏÈΛ· ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜.
ŒÚÂ ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ
‰‡Ô ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi
ÚÈÓ ÎÔÏ˘Ì‹ÛÔ˘ÌÂ, ‰‡Ô
ÒÚ˜ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ‡ÓÔ
ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙԇ̠ηÈ
ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ¤ÚÂ ӷ
Ì›ÓÔ˘Ì ÓËÛÙÈÎÔ› fiÏÔ ÙÔ
Úˆ› ÁÈ· Ó·
ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞ÎfiÌ· ηÈ
ÔÈ fiÓÔÈ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÌÂ
ÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹.
∫ÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· È-
ÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·ÓÔ›. ∂Ì›˜
Ù·Íȉ‡·Ì Û ·˘ÙÔΛÓËÙ· ¯ˆÚ›˜ ˙Ò-
Ó˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜. ∫¿-
Ó·Ì ٷ͛‰È· 10 Î·È 12 ˆÚÒÓ, ¤ÓÙÂ
¿ÙÔÌ· Û ¤Ó· ºÈ·Ù¿ÎÈ Î·È ‰ÂÓ ˘Ô-
ʤڷÌ ·fi ÙÔ «Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ ÙÔ˘-
ÚÈÛÙÈ΋˜ ı¤Û˘». ¢ÂÓ Â›¯·Ì fiÚÙ˜,
·Ú¿ı˘Ú·, ÓÙÔ˘Ï¿È· Î·È ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ê·Ú-
Ì¿ÎˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ∞Ó‚·›-
Ó·Ì ÛÙ· Ô‰‹Ï·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÎÚ¿ÓË Î·È ÚÔ-
Ûٷ٢ÙÈο, οӷÌ ˆÙÔ-ÛÙÔ, η‚·Ï¿-
Á·Ì ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜ ¯ˆÚ›˜ ‰›ψ̷. √È ÎÔ‡-
ÓȘ ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ̤ٷÏÏÔ Î·È Â›-
¯·Ó ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ÁˆÓ›Â˜.
∞ÎfiÌ· Î·È Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜ ‹Ù·Ó ‚›·È·.
¶ÂÚÓ¿Á·Ì ÒÚ˜ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘ÙÔ-
Û¯¤‰È· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÎfiÓÙÚ˜
ηÙڷ΢ÏÒÓÙ·˜ Û οÔÈ· ηÙËÊfi-
Ú· Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙ ·Ó·Î·Ï‡Ù·Ì fiÙÈ
›¯·Ì Í¯¿ÛÂÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÊÚ¤-
Ó·. ¶·›˙·ÌÂ «Ì·ÎÚÈ¿ Á·˚‰Ô‡Ú·»
Î·È Î·Ó›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤·ı ΋ÏË
‹ ÂÍ¿ÚıÚˆÛË. µÁ·›Ó·Ì ·fi ÙÔ
Û›ÙÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ Úˆ›, ·›˙·ÌÂ
fiÏË ÙË Ì¤Ú· Î·È ‰ÂÓ Á˘ÚÓÔ‡Û·ÌÂ
ÛÙÔ Û›ÙÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ›¯·Ó
·Ó¿„ÂÈ Ù· ÊÒÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.
∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì¿˜
‚ÚÂÈ. ∆fiÙ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÎÈÓËÙ¿.
™¿Á·Ì ٷ ÎfiηϷ Î·È Ù· ‰fiÓÙÈ· Ì·˜ ηÈ
‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ˜ ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÈ̈ڋ-
ÛÂÈ ÙÔ˘˜ "˘‡ı˘ÓÔ˘˜". ∞ÓÔ›Á·Ó ÎÂÊ¿ÏÈ·
fiÙ·Ó ·›˙·Ì fiÏÂÌÔ Ì ¤ÙÚ˜ Î·È Í‡Ï· ηÈ
‰ÂÓ ¤ÙÚ¯ ٛÔÙ·.
◊Ù·Ó Î¿ÙÈ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È fiÏ·
ıÂÚ·‡ÔÓÙ·Ó Ì ϛÁÔ ÈÒ‰ÈÔ ‹ ÌÂÚÈο Ú¿Ì-
Ì·Ù·. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â οÔÈÔ˜ Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂȘ
·Ú¿ ÌfiÓÔ Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘. ∂›¯·-
Ì η˘Á¿‰Â˜ Î·È Î¿Ó·ÌÂ
η˙Ô‡Ú· Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿Ï-
ÏÔ˜ Î·È Ì¿ı·Ì ӷ ÙÔ ÍÂ-
ÂÚÓ¿ÌÂ.
∆ÚÒÁ·Ì ÁÏ˘Î¿
Î·È ›Ó·Ì ·Ó·„˘ÎÙÈ-
ο, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó
·¯‡Û·ÚÎÔÈ. ÿÛˆ˜ ο-
ÔÈÔ˜ ·fi ÂÌ¿˜ Ó· ‹Ù·Ó ¯Ô-
ÓÙÚfi˜ Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó fiÏÔ. ªÔÈ-
Ú·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÓÂÚfi ‹ ·Ó·„˘ÎÙÈο
‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÔÙfi Î·È Î·Ó¤Ó·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ
¤·ı ٛÔÙ·. ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÎÔÏÏ¿Á·Ì „›-
∆ÀÃ∂ƒ√π... ¶¤Û∆∞
ÚÈÓ ÙÔ 1980
Ú˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ Ì·˜ ÙÔ ·ÓÙÈ- Ó¿˙·Ì ·fi ÙËÓ fiÚÙ·. º·-
ÌÂÙÒÈ˙·Ó ϤÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ˙Â- ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÔ! Èڛ˜ Ó· ˙Ë-
ÛÙfi ͇‰È. ¢ÂÓ Â›¯·Ì Playstations, Nintendo Ù‹ÛÔ˘Ì ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜
64, 99 ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·,
‚ÈÓÙÂÔÙ·Èӛ˜ Ì ‹¯Ô
surround, ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‹
πnternet. ∂Ì›˜ ›¯·ÌÂ
ÁÔÓ›˜ Ì·˜, ÔÏÔÌfiÓ·¯ÔÈ
ÂΛ ¤Íˆ ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ·˘Ùfi
ÎfiÛÌÔ! Èڛ˜ Î·Ó¤Ó·Ó ˘‡-
ı˘ÓÔ! ¶Ò˜ Ù· ηٷʤڷÌÂ;
Ê›ÏÔ˘˜. ∫·ÓÔÓ›˙·Ì ӷ ™Ù· Û¯ÔÏÈο ·È¯Ó›‰È· Û˘ÌÌÂ-
‚Áԇ̷̠˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ù›¯·Ó fiÏÔÈ Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ·Ó
‚Á·›Ó·ÌÂ. ∫·ÌÈ¿ ÊÔ- ̤ÚÔ˜ ¤ÚÂ ӷ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó
Ú¿ ‰ÂÓ Î·ÓÔÓ›˙·Ì ٛ- Ì ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË.
ÔÙ·, ·Ï¿ ‚Á·›Ó·- ∫¿ÔÈÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Î·ÏÔ› Ì·-
Ì ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ıËÙ¤˜ fiÛÔ ¿ÏÏÔÈ Î·È ¤ÚÂ ӷ Ì›-
ÂΛ Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·- ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó
ÛÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·›- ÂȉÈο ÙÂÛÙ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ.
ÍÔ˘Ì ΢ÓËÁËÙfi, ÎÚ˘ÊÙfi, ·Ì¿ÚÈ- ∆È ÊÚ›ÎË!
˙·... ̤¯ÚÈ ÂΛ ¤ÊÙ·ÓÂ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ∫¿Ó·Ì ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Ù·
¶ÂÚÓÔ‡Û·Ì ÙË Ì¤Ú· Ì·˜ ¤Íˆ, ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ηÏÔη›ÚÈ· Î·È ÂÚÓÔ‡Û·Ì ·Ù¤ÏÂȈÙ˜
Î·È ·›˙ÔÓÙ·˜. ºÙÈ¿¯Ó·Ì ·È¯Ó›‰È· ÌfiÓÔÈ ÒÚ˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙËÏȷ΋ ÎÚ¤-
Ì·˜ ·fi ͇Ϸ. ÿ- Ì· Ì ‰Â›ÎÙË ÚÔÛÙ·Û›·˜ 30 Î·È ¯ˆÚ›˜ Ì·-
Û·Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı‹Ì·Ù· ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜, Ù¤ÓȘ ‹ ÁÎÔÏÊ.
Ì¿Ï˜ Ô‰Ô- ºÙÈ¿¯Ó·Ì fï˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈο οÛÙÚ·
ÛÊ·›ÚÔ˘. ¶›- ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È „·Ú‡·Ì Ì ¤Ó· ·ÁΛ-
Ó·Ì ÓÂÚfi η- ÛÙÚÈ Î·È ÌÈ· ÂÙÔÓÈ¿.
Ù¢ı›·Ó ·fi ÙË ƒ›¯Ó·Ì ٷ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ΢ÓËÁÒÓÙ·˜ Ù·
‚Ú‡ÛË, fi¯È ÂÌÊÈ·- ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÔ˘Ì ¯¤ÚÈ, fi¯È È¿ÓÔÓÙ·˜
ψ̤ÓÔ, Î·È Î¿- ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Û οÔÈÔ chat room Î·È ÁÚ¿-
ÔÈÔÈ ¤‚·˙·Ó Ù· ÊÔÓÙ·˜ ; ) : D : P
¯Â›ÏË ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ∂›¯·Ì ÂÏ¢ıÂÚ›·, ·ÔÙ˘¯›·, ÂÈÙ˘-
ÛÙË ‚Ú‡ÛË. ∫˘ÓË- ¯›· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Ì¤Û· ·fi
ÁÔ‡Û·Ì ۷‡Ú˜ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ì¿ı·ÌÂ Î·È ˆÚÈÌ¿Û·ÌÂ. ¢ÂÓ ı·
Ô˘ÏÈ¿ Ì ·ÂÚÔ‚fiÏ· ÛÙËÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿˜ ·Ú·ÍÂÓ‡ÂÈ Ô˘ Ù· ÛË-
ÂÍÔ¯‹, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÌÂÚÈÓ¿ ·È‰È¿ Â›Ó·È Î·ÎÔÌ·ıË̤ӷ Î·È ¯·-
·Ó‹ÏÈÎÔÈ Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂÓ‹ÏÈ- ˙Ô¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·.
ÎÔÈ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂȂϤÔ˘Ó. £Â¤ ÌÔ˘! ∞Ó ÂÛ‡ Â›Û·È ·fi ÙÔ˘˜ «·ÏÈ-
¶ËÁ·›Ó·Ì Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ‹ ÂÚ·ÙÒ- Ô‡˜»... Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! ∂›¯Â˜ ÙËÓ Ù‡-
ÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ʈ- ¯Ë Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ Û·Ó ·È‰›...
¶¤Û∆∞
∞¡£ƒø¶√π ∫∞π ™∫À§√π:
Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó·
ª ·Ú·ÙËÚÒ ÙË
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ
(ÙˆÓ ÛÎ‡ÏˆÓ È‰È·›ÙÂÚ·).
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚Ϥˆ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ô˘
Ì οÓÔ˘Ó Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ
Ù· ‚·ÛÈο ΛÓËÙÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
·˘Ù¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó
(¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ˙Ò·) ‰ÂÓ
Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.
ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÔÈ
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ì·˜ ÛÙÔ
fiÛÔ «ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜» ›ӷÈ
ÁÈ· ÂÌ¿˜; ª‹ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘
ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ·Á¿Ë ‰ÂÓ
ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ
«·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜» Ô˘ Ì·˜
‰›ÓÂÈ, ÛÙÔ fiÛÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·
Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÓÔÈÒıÔ˘ÌÂ,
ÛÙÔ fiÛÔ ÈÔ
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔÈ ˆ˜
˘¿ÚÍÂȘ;
ª‹ˆ˜ Ô Êfi‚Ô˜ ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È
ÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‹ ÙËÓ Èı·Ó‹ «ÙÈ-
̈ڛ·» Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÂÈ-
‚ÏËı›; ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÈϤÁÔÌÂ
ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì Ì ‚¿-
ÛË ÙȘ «·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜» Î·È ÙȘ «ÙÈ-
̈ڛ˜»; ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ›̷È
Ï¿ıÔ˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔ-
ÁÈÛÌÔ‡˜; ª¿ÏÏÔÓ fi¯È ı· ¤ÏÂÁ·.
∞ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·.
∂Ì›˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜
ˆ˜ ÓÔÈÒıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ (¿Ó-
ıÚˆÔ˜ ‹ ˙ÒÔ) ‹ ÁÈ·Ù› οÓÂÈ Î¿-
ÙÈ. ∞Ó Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜, ÌÔÚÔ‡-
Ì ӷ ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ë
·¿ÓÙËÛË ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ 100%
·ÎÚÈ‚‹˜, ›Ù ÁÈ·Ù› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·˘-
Ùfi ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÈ, ‰ÂÓ Í¤-
ÚÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› ÌÂ
·ÎÚ›‚ÂÈ·, ‹ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·Ù·-
Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜.
¢Â›Ù ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·
ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘ Î·È ı· ‰Â›Ù ˆ˜
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó·
ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó,
Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ‹ Ó· ηٷϿ-
‚Ô˘Ó Ù· ΛÓËÙÚ· ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ
√ π ∆ ∂ ∆ ƒ∞ ¶ √¢√ π º π § √ π ª ∞ ™
π¢π√π;
ÙÔ˘˜ ‹ ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
µÂ‚·›ˆ˜ ÙÔ Ó· οÓÔ˘Ì ˘Ô-
ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ. ∞˜ Ô‡ÌÂ Ô Û‡˙˘-
ÁÔ˜ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·Úfi-
ÛÌÂÓ·. πÛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Û¯¤Û˘
Î·È ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ó· ˘Ôı¤-
ÛÂÙ fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÚÔ-
Ì·ÓÙÈÎfi˜.
◊ ÁÈ·Ù› ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ «Î¿-
ÙÈ». ◊ ÓÔÈÒıÂÈ ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· οÙÈ. ◊
ÁÈ·Ù› ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ ηÈ
Ë Â¤ÙÂÈÔ˜. ∞Ó Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Û·˜
·Ú·‰ÔıÔ‡Ó fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ·Ô˘-
ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ›Ûˆ˜ Ó·
ÛÎÂÊÙ›Ù ¿ÏÏÔ˘˜ ›ÎÔÛÈ ÏfiÁÔ˘˜
Î·È Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÚÈÓ ·˘Ùfi˜ ÂÈ-
ÛÙÚ¤„ÂÈ Û›ÙÈ Î·È ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÂ-
ÙÂ. ÿÛˆ˜ Ó· ¤¯ÂÙ ‹‰Ë Ï¿ÛÂÈ ÌÂ
ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÈÛÙÔ-
Ú›· ÁÈ·Ù› Û·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ͷÊÓÈο
ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ∫·È Í·ÊÓÈο ·Ó·Î·-
χÙÂÙ fiÙÈ ¤ÛÙÂÏÓ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·
ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘
Î·È ÌÈ·˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙ›-
ÏÂÈ ‰˘Ô ·ÓıÔ‰¤Û̘ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹
Ù˘ ÌÈ·˜ (2 ÁÈ· 1) ,¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ
‰Â‡ÙÂÚË Û ۷˜. ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜
fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û·˜ ¤Ú·Û ·fi ÙÔ
Ì˘·Ïfi. ™ˆÛÙ¿;
ªÂ Ù· Û΢ÏÈ¿ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ
‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ì (Ô˘ Ó·
ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘ÌÂ) Ù· ΛÓËÙÚ¿ ÙÔ˘˜
Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ¢ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-
ÓÙ·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfi-
Ô. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ·Í›Â˜ ÌÂ
Ì·˜. ¡·È, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÓÔÈÒıÔ˘Ó
Ù· ›‰È· ¿Óˆ οو Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·-
Ù·, ∞§§∞ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù· ÓÔÈ-
ÒıÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜.
∞˘Ùfi Ô˘ ÂÁÒ ÓÔÈÒıˆ «ÂÈ‚Ú¿-
‚¢ÛË» (ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎfi ÌÈ·˜ Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚ¿˜), ÁÈ· ÙÔ ÛÎ˘Ï› ‰ÂÓ ˘¿Ú-
¯ÂÈ, Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Û΢-
Ï› Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÏ΢ÛÙÈο Î·È ÛË-
Ì·ÓÙÈο, ÂÁÒ ‰ÂÓ Ù· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔÌ·È ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·Ë‰È·ÛÙÈο.
ŸÙ·Ó Û·˜ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜
(ÂÏ›˙ˆ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Û˘¯Ó¿), ÙÔ
ÛÎ˘Ï› Û·˜ Ì·›ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ‹ ¯Ô-
ÚÔˉ¿ÂÈ ¿Óˆ Û·˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È
ÙÔ Î›ÓËÙÚfi ÙÔ˘? √È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔÈ ı· Ô˘Ó ˙‹ÏÈ·, fiÙÈ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ
ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜. ∞˘Ùfi ›Ûˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó
·Ï‹ıÂÈ· ·Ó ÌÈÏÔ‡Û·ÌÂ ÁÈ· ¤Ó·
·È‰›. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÛÎ˘Ï› ‰ÂÓ Â›Ó·È
·È‰›. ∂›Ó·È ¤Ó· ˙ÒÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈ-
‰›‰ÂÙ·È Û ·ÁηÏȤ˜. ™ÙÔ ÎÔÚ˘-
Ê·›Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ «ªÈÏÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ
Û·ÏÔ Û·˜», Ë Î. ∆Ô˘Ú›ÓÙ ƒÔ˘-
∞À∆√ ∫π ∞¡ ∂π¡∞π
∆∂á∏
·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÛÂ
∫ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· Á˘ÌÓ¿
ÛÒÌ·Ù· 3.000 ÂıÂÏÔÓÙÒÓ- ηÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘
ªfiÓÙÚ·Ï. √ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Tunick ÛÎËÓÔıÂÙ›
·ÚfiÌÔȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ-ÁÏ˘Ù¿ Û ÔÏϤ˜
ÌËÙÚÔfiÏÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙȘ ʈÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ
Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ËıÈ΋, ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ
Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË.
Áο˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¿ ·˘Ù‹ «¯ÒÚÈÛÌ·» Î·È ˘ÔÛÙË-
Ú›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÙÔ˘
Û΢ÏÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· ËÚÂ-
Ì‹ÛÂÈ ‰˘Ô «˙Ò·» Ù˘ ·Á¤Ï˘, ·fi
ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ı· ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ (Ô ÂÓ·ÁηÏÈÛÌfi˜ ›-
Ó·È ÂÈıÂÙÈ΋ Ú¿ÍË ÁÈ· Ù· Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˙Ò·).
∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ¤Ó· ÛÎ˘Ï›
Ô˘ ›¯Â Ï‹Úˆ˜ Ì¿ıÂÈ Ó· οÓÂÈ
ÙȘ «·Ó¿ÁΘ» ÙÔ˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ
Û›ÙÈ, Í·ÊÓÈο Û·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ¤Ó·
«‰ÒÚÔ» ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡
Û·˜. ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ŸÙÈ ¤¯ÂÈ
Ó¢ÚÈ¿ÛÂÈ Ì·˙› Û·˜ Î·È Û·˜ ÂÎ-
‰ÈΛٷÈ; ∑ËÏÈ¿Ú˘; ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÈ
Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ΛÓË-
ÙÚ· Ô˘ ı· ·Ô‰›‰·Ì Û ÌÈ· Ù¤-
ÙÔÈ· ÛÎ˘Ï›ÛÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.
∞ÏÏ¿ ·˜ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÙË ÂÚ›-
ÙˆÛË Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘.
∂›Ó·È ÛÙÚÂÛ·ÚÈṲ̂ÓÔ˜; ∆È ¤¯ÂÈ ·Ï-
Ï¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚfiÛÊ·-
Ù·; ∂›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜; À¿Ú¯ÂÈ
¤ÓÙ·ÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ; À¿Ú¯Ô˘Ó Ó¤-
˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·fi ÂÈÛΤÙ˜, η-
ı·ÚÈÛÙÈο ‹ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο;
£· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘
¤¯ÂÙ ӷ οÓÂÙÂ, ·ÊÔ‡ ‚‚·›ˆ˜
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙÔ Ï¢Îfi ÎÙËÓÈ·-
ÙÚÈÎfi ÌËÙÚÒÔ, Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ·ÓË-
Û˘¯Â›Ù ηıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ›-
Ó·È Ù· ΛÓËÙÚ¿ ÙÔ˘.
ŒÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ˘fiıÂÛË ı·
Â›Ó·È Î·È «Ì·ÓÙ„ȿ» Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ
ı· ·¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ηÈ
Ï›ÁÔ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ‰ÈfiÚ-
ıˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·ÎfiÌË
Î·È ·Ó ÂÙ‡¯ÂÙ ÛÙËÓ Ì·ÓÙ„ȿ.
™ÎÂÊÙ›Ù ӷ ¤ÛÂÙÂ Î·È ¤Íˆ!
(Ô˘ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜).
¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·-
ÙÔ˜ (Â‰Ò ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ), ηÈ
ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÔÌ·ÏÔÔÈ‹-
ÛÂÙ ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌÂÈÒ-
ÛÂÙ ÙÔ ÛÙÚ˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Â·-
Ó¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
ÓË ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıÂÈ·.
°È¿ÓÓ˘ ∞Ú·¯ˆ‚›Ù˘
∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜
∂Î·È‰Â˘Ù‹˜ ™Î‡ÏˆÓ
12-19 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 9
∞¶π™∆∂À∆∞
∫∞π √ªø™
∞§∏£π¡∞
ÕÓıÚˆÔÈ
&
∫·ÙÔÈΛ‰È·
™·˜ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘
fiÛÔ ÙÚÂϤ˜ ÎÈ ·Ó ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È
Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜
√È Û·ÏÔÈ Î·È ÔÈ Á¿Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfi-
ÙËÙ· Ó· ÚԂϤÔ˘Ó fiÙ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘
ÙÔ˘˜ ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘Ó ‹ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Ôχ
¿Û¯ËÌË Ì¤Ú·. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂ-
Ù·Ó›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û·ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ-
‚Ϥ„Ô˘Ó ÎÚ›ÛÂȘ ÂÈÏË„›·˜.
∞ÊÔÛ›ˆÛË
¶ÔÏÏ¿ ηÙÔÈΛ‰È· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹
Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú¿ÍÂÓË ·ÊÔÛ›ˆÛË
ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜.
ñ √ Bobby, ¤Ó·˜ Û·ÏÔ˜ ·fi ÙÔ ∂‰ÈÌ-
‚Ô‡ÚÁÔ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ
ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘. √ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ˜ Û·ÏÔ˜ ›¯Â ‰Âı› ÙfiÛÔ Ôχ ÌÂ
ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ Ô˘ ÂÈ-
ÛΤÙÔÓÙ·Ó ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ οı ̤ڷ ηÈ
Â› 14 Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ¤ÙË ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi
ÙÔ˘. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ ÂÓÙ˘-
ˆÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙfiÛÔ Ôχ Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
·˘Ù‹ ÙÔ˘ Bobby Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi
ÙÔ˘ ·Ó¤ÁÂÈÚ·Ó ÌÓËÌÂ›Ô ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
ÙfiÛÔ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˘ Û·ÏÔ˘.
ñ √È Ì¤ÏÈÛÛ˜ Û˘¯Ó¿ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ˘˜
Ù¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ô˘Ó
«·ÓÙ›Ô» ÛÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜.
ñ ªÈ· Á¿Ù· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÂÚ¿ÙËÛ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 2,500 Ì›ÏÈ· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ
ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Ù˘ Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ÍÂ-
¯¿ÛÂÈ ÛÙË ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË!
ñ ∏ Sandy, Ì›· ÛÎ˘Ï›ÙÛ· – Ì·ÛÎfiÙ ÙÔ˘ µÚÂ-
Ù·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ›¯Â
«Û˘ÏÏËÊı›» ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÛÙËÓ
∞›Á˘ÙÔ. '∂, ÏÔÈfiÓ, ηٿÊÂÚ ӷ ‰Ú·-
ÂÙ‡ÛÂÈ, Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ 140 Ì›ÏÈ· ÛÙËÓ
¤ÚËÌÔ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ
µÚÂÙ·ÓÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ...
ŒÎÙË ∞›ÛıËÛË
ªÂÚÈο ηÙÔÈΛ‰È· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘Á̤-
Ó˜ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·Î·-
χÙÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ,
fiˆ˜:
ñ ∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ηÚ-
ΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜
ñ ∆ÔÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÛÂÈÛÌfi ‹ ¿ÏÏË Ê˘ÛÈ΋
ηٷÛÙÚÔÊ‹
ñ ∆Ș ÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË ‹ ‰È·ÎÔ¤˜
ñ ∆ËÓ ·‰È·ıÂÛ›· ‹ Ù· Ó‡ڷ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙË-
ÙÒÓ ÙÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
10 12-18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 ¢π∞º∏ªπ™∏ ¶¤Û∆∞
¶¤Û∆∞
Non-Foot Fetish
°Ú¿ÊÂÈ Ë Dr Psychia
(http://dr-psychia.blogspot.com/)
ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ‚Ϥˆ
∆ Í·Ó¿, ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· Ù· ÂÂÈÛfi-
‰È· ÙÔ˘ Sex and the City. ∂›Ì·È
ϤÔÓ ÛÙÔÓ 6Ô Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÎÏÔ.
∆fiÛÔÈ Î·È ÙfiÛÔÈ ÁÎfiÌÂÓÔÈ Ê·ÎÎÔ‡Ó
ÙÔÓ Á˘ÚfiÓ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ
ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÒÛ·ÓÂ ÙfiÛ· -
ÎÔ˘Ê¿ Î·È ÌË - ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ· (¤¯ÂÈ
ÊÔ‚›Â˜ ‰¤ÛÌ¢Û˘, ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfi ÙÛÔ˘-
ÙÛÔ‡ÓÈ, ‰È·Ì¤ÓÂÈ Û „˘¯È·ÙÚ›Ô, ›ӷÈ
∂‚Ú·›Ô˜), ÙfiÛ· ‚›ÙÛÈ· (ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ Ó·
ÙÔÓ Ï·ÎÒÓÂȘ ÛÙÔ Í‡ÏÔ, Ó· ÙÔ˘
οÓÂȘ È›, Ó· ‚ϤÂÈ ÙÛfiÓÙ˜ ηıÒ˜
ÙÔ˘ οıÂÛ·È, Ó· Â›Ó·È ÁΤÈ), ÙfiÛ· ÎÔÏ-
Ï‹Ì·Ù· (οÌÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÙÈ ÙÔ˘ ÂÈ Ë
Ì¿ÌÌ· ÙÔ˘ , ÎÔÈÌ¿Ù·È ÌfiÓÔ ·ÎÔ‡ÁÔ-
ÓÙ·˜ ‚·ÙÚ¿¯È· Î·È Èı‹ÎÔ˘˜, ·Ì¤Ûˆ˜
ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÍ Î¿ÓÂÈ Ì¿ÓÈÔ ÁÈ·Ù› ÂÓ
ηıÔÏÈÎfi˜ Î·È ÓÈÒıÂÈ ‚ÚÒÌÈÎÔ˜).
∫¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÓÒ Â›Ó·È Ï·ÛÌ·ÙÈο,
ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ‰ÂȘ ÙÂÏ›ˆ˜ Ú·ÏÈÛÙÈο, Ì· ο-
ÔÈ· ¿ÏÏ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˘¤Ú-Û¿ÓÈ· Ô˘ ·Ó·-
ÚˆÙȤ̷È. ∂Λ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂÈÒÓ·Ó ÔÈ È‰¤Â˜,
Î·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ‹Á·ÈÓ οˆ˜ ¤ÙÛÈ:
Charlotte: ∂Ó Ù¤ÏÂÈÔ˜, ÂÚÓÔ‡ÌÂÓ Ù¤ÏÂÈ·, ο-
ÌÓÂÈ ÌÂ Ó· ÁÂÏÒ, ·Ú¤ÛÎÂÈ ÙÔ˘ ÙÔ shfiÈÓÁÎ...
Samantha: ∆Ô ÛÂÍ ÙÈ Ï¤ÂÈ?
Charlotte: (æÈı˘ÚÈÛÙ¿ Ì ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ÂÓıÔ˘-
ÛÈ·ÛÌfi) ¶Ô˘ Ù· ηχÙÂÚ· ÛÂÍ ¤‚ÂÚ.
∂¯Ùfi˜... [ÛÈÁ¿ ÌË ‰ÂÓ Â›¯Â ¯Ùfi˜!]
Carrie: ∂¯Ùfi˜ ÙÈ?
Charlotte: ∂ÂÂÂ... ∞ÓÙÚ¤Ô˘Ì·È
Ó· ÙÔ ˆ.
Miranda: ∞ÓÙ¤ÂÛ·È? ∆¤ÏÂȈÓÂ
¤ Ì·˜.
Charlotte: Œ ÙÔ.. fiÙ·Ó ÂÙ¤ÏÂȈ-
ÓÂÓ... ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÙ¤ÏÂȈÓÂÓ..
ϤÂÈ...
Carrie: ¡·È...
Charlotte: √‡Ù ӷ ÙÔ ˆ ¤Ó ËÌÔÚÒ!
Samantha: ™¿˙ÂȘ οÌËÏÔÓ ·!
Charlotte: He said "You fucking bitch, you
fucking whore."
¢ÂÓ ÛΤÊÙËΠηӤӷ˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
instead Ó· ¿ÂÈ ¤ÙÛÈ?
Charlotte: ∂Ó Ù¤ÏÂÈÔ˜, ÂÚÓԇ̠٤ÏÂÈ·, ο-
ÌÓÂÈ ÌÂ Ó· ÁÂÏÒ, ·Ú¤ÛÎÂÈ ÙÔ˘ ÙÔ shfiÈÓÁÎ...
Samantha: ∆Ô ÛÂÍ?
Charlotte: (æÈı˘ÚÈÛÙ¿ Ì ÓÔ-
ÛÙ·ÏÁÈÎfi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi) ¶Ô˘ Ù·
ηχÙÂÚ· ÛÂÍ ¤‚ÂÚ. ∂¯Ùfi˜...
Carrie: ∂¯Ùfi˜ ÙÈ?
Charlotte: ∂ÂÂÂ... ∂ ÙÔ... µÚˆ-
ÌÔ‡Ó Ù· fiıÎÈ· ÙÔ˘.
¢ÂÓ ÂÁÚ¿„·Ó Ô‡ÙÂ Î·È Ì›· ÊÔÚ¿
ÁÈ· ηӤӷ ‚ÚˆÌÔfi‰·ÚÔ. ªÔ˘ οÓÂÈ ÂÓÙ‡-
ˆÛË ‰ÈfiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤Î·Ó· ·ÊÈ-
ÏÔÎÂÚ‰Ò˜ – Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ Carrie Ô˘ ο-
ÌÓÂÈ Î·ÚȤڷ – ‹Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ˆ˜, ‰ÂÓ Â›-
Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÌÈÎÚ‹ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ‚ÚÂȘ
ÙÔÓ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ
∂ À£À ª ∞ & ™ √ µ ∞ ƒ∞
ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÂÏ¿Ùو̷ Ó· Â›Ó·È ˆ˜ Ù· fi‰È· ÙÔ˘
·Ó·‰‡Ô˘Ó ÌÈ·Ó Â˘ˆ‰›·Ó Ô˘ ı· ¤Ì·ÈÓÂÓ ¿ÓÂ-
Ù· ÛÙȘ ÙÔ ÙÚÂȘ ÈÔ ·Ó·ÁÔ˘ÏÈ·ÛÙÈΤ˜ Ì˘-
Úˆ‰È¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
∞ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Û ÌÔÚÊ‹ ‘∞Á·ËÙfi ∏ÌÂ-
ÚÔÏfiÁÈÔ’ Ù˘ ∞., ÁÓˆÛÙ‹˜ Î·È ˆ˜ ‘¶fiıÎÈ·? -
ªÏÈ¿¯!’:
20 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÒÚ·: ÂÊÙ¿ ÙÔ
·fiÁÂ˘Ì·:
ŒÓ·˜ £Âfi˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÛÙÔ ÎÚ‚¿-
ÙÈ ÌÔ˘! ∫ÔÈÌ¿Ù·È Â‰Ò Î·È ÙÚÂȘ ÒÚ˜.
◊Ù·Ó ÙÒÌ·. Ãı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù·-
Í›‰Â˘Â Î·È ‰ÂÓ ÎÔÈÌ‹ıËΠηıfiÏÔ˘.
™Î¤ÊÙËη Ó· ÙÔ˘ ‚Á¿Ïˆ Ù· ·-
Ô‡ÙÛÈ· ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ›-
Ó·È ‚ÚÔÌÔfi‰·ÚÔ˜ Î·È ¯·Ï¿ÛÂÈ fiÏË Ë
Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË.
ŸÏË ÙË Ì¤Ú· ÙËÓ ÂÚ¿Û·Ì ̷˙›,
‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ, ÛÈı¿ÙÔ Ú·ÓÙÂ-
‚Ô‡. ∫·Ù·Ï‹Í·ÌÂ Ó· ÙÚÒÌÂ ÛÙËÓ ÎÔ˘-
˙›Ó· ÌÔ˘ Ê·˝ Ô˘ Ì·Á›Ú„· ÂÁÒ
(ÛÙ·Ì¿Ù· Ó· ÁÂÏ¿˜) Î·È ÙÒÚ· ÎÔÈ-
Ì¿Ù·È ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘. ¢Â Ϥˆ, ÂÁÒ ÙÔÓ
¤ÂÈÛ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›, Ì· ÙÒÚ· ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ
¿ÏÏÔ ·ıfiÚ˘‚Ô Ú¿ÁÌ· Ó· οӈ.
ŒÏ˘Ó· ÙË ¯‡ÙÚ· Î·È ÙËÓ Î·ÙÛ·Úfi-
Ï· ·ıfiÚ˘‚· (Ú¿ÁÌ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
‰‡ÛÎÔÏÔ!), ÙȘ ÛÎÔ‡ÈÛ· ·ıfiÚ˘‚·,
Û˘Á‡ÚÈÛ· ·ıfiÚ˘‚·, ¤Î·Ó· ηʤ
·ıfiÚ˘‚·, ÙÔÓ ‹È· ·ıfiÚ˘‚·, ο-
ÓÈÛ· 2 ÙÛÈÁ¿Ú· ·ıfiÚ˘‚·, ‹Á· ÎÈ ¤ÊÂ-
Ú· ÓÂÚfi Î·È Îfiη – ÎfiÏ· ·ıfiÚ˘‚·, ηÙÔ‡ÚË-
Û· 2-3 ÊÔÚ¤˜ ·ıfiÚ˘‚· (Â›Û˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡-
ÛÎÔÏÔ), ¤ÁÚ·„· 2 ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ
ı· Ù·¯˘‰ÚÔÌ‹Ûˆ ÔÙ¤ ·ıfiÚ˘‚·, Áڿʈ ÛÂ
Û¤Ó· ·ıfiÚ˘‚·.
¶·›ÚÓÂÈ ÔÏÏ‹ ÒÚ· (Ì·˙Ô¯ÈÛÌÔ‡) Ó· Ù·
οÓÂȘ fiÏ· ·˘Ù¿ ·ıfiÚ˘‚· ·ÏÏ¿ Ô £Âfi˜ ‰Â Ϥ-
ÂÈ Ó· ͢Ó‹ÛÂÈ. Ÿ¯È ˆ˜ Ì ÂÓԯϛ, ‹Ù·Ó Ê·-
ÓÂÚ¿ Ôχ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜. ∞ÏÏ¿ Ú Á·ÌÒÙÔ Ì¤-
Û· Û’¤Ó· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ì ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ‰ÂÓ
¤¯ÂȘ Î·È ÔÏϤ˜ ·ıfiÚ˘‚˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ∫·È ÁÈ’·˘-
Ùfi ·ÔÚÒ: ∞fi fiÙÂ Ô £Âfi˜ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È
ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜?
∂›Ó·È ÌÈ· ÛΤÙË Áχη fiÙ·Ó ÎÔÈÌ¿Ù·È. Ÿ¯È
ˆ˜ ¿Ì· Â›Ó·È Í‡ÓÈÔ˜ ‰ÂÓ...!
21 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÒÚ·: Ì›· ÙÔ Úˆ›:
∆ÂÏÈο Ô £Âfi˜ ‹Ù·Ó ÔÏ›ÁÔÓ ‚ÚˆÌÔfi‰·ÚÔ˜.
∫·È fiÙ·Ó Ï¤ˆ ÔÏ›ÁÔÓ, ÂÓÓÔÒ ˆ˜ ¤‚·˙· ÛÙ·
ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ÌÔ˘ ˆÙÔ·Û›‰Â˜, ¤È·Ó· ÙË Ì‡ÙË
ÌÔ˘ Ì ̷ÓÙ·Ï¿ÎÈ·, ·Ó¤Ó· ·’ÙÔ ÛÙfiÌ·, ηÈ
ÌÂÙ¿ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û· fiÙÈ Ì ÙËÓ Ìfi¯· Ô˘ ÚÔ‡-
Ê·Á·/ηٿÈÓ·, ı· ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÔÈ Ó‡-
ÌÔÓ˜ Î·È ÙÔ ¤ÓÙÂÚfi ÌÔ˘. ¶·ÓÈÎfi˜!
∂›Ì·È Úfiı˘ÌË Ó· ÙÔ ·Ú·‚Ϥ„ˆ ÛÎÂ-
ÊÙfiÌÂÓË ˆ˜ fiÏË Ì¤Ú· ·ÏˆÓ›˙·Ì ÙËÓ fiÏË
̘ ÙË ˙¤ÛÙË. ∂ ·Ó ›¯Â Î·È Ë ·ÙÔ‡Û· ÙÔ˘
ÌÈ· ÚԉȿıÂÛË, ‹Ù·Ó Î·È Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ï·-
ÛÙÈο, ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ Î¿ÏÙÛ˜ ÔÏ˘¤ÛÙÂÚ, Ù‡-
ÊÏ· Ó·’¯Ô˘Ó Ù· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘.
∂›Û˘ ÙÔ ·Ú·‚Ϥˆ ÂÂȉ‹, ÌÔÚ› Ó·
ÌËÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ıÂfi˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ËÌ›ıÂÔ˜, ÌÂ
¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ 2Ô Û˘ÓıÂÙÈÎfi.
∆fiÛ· ·ÓıÚÒÈÓ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, ›Û· Ûȯ·-
̤ӷ fi‰È· ÙÔ‡’‰ˆÛÂ Ô Ï¿ÛÙ˘ ÙÔ˘? ÿıË-
Πӷ ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÎÚ·ÙÔÂÏÈ¿ ÛÙË Ì‡ÙË? ¶Ô˘
ÌÂ ¤Ó· Îfi„ÈÌÔ - Ú¿„ÈÌÔ ¿ÂÈ, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ?
22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÒÚ·: ‰¤Î· Î·È ÌÈÛ‹ ÙÔ
Úˆ›:
Ãı˜ ‚Á‹Î·Ì ڷÓÙ‚ԇ. ŸÏ· ÂÍÂÏ›ÛÛÔ-
ÓÙ·Ó ˘¤ÚÔ¯·. ◊Ù·Ó ¯ÔÙ, ·ÚÈÔ˜, ·ÛÙ›Ԙ, ηÈ
ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ›ÓÂÈ Ì‡Ú˜. ∆ÛÂÎ, ÙÛÂÎ, ÙÛÂÎ
Î·È ÙÛÂÎ. ªÂÙ¿ ÙËÓ Ì˘Ú·Ú›·, ‹Á·Ì ÛÙÔ ‰È·-
̤ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ¿Ú·
‰›Ï·. ªÈÏÔ‡Û·Ì ÒÚ˜ ÔÏϤ˜ Î·È Î·Ù¿ ÙȘ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ Úˆ› ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÎÔÈÌËıÒ
ÂΛ, ÌÈ· Ô˘ ̤ӈ ÛÙËÓ Ô‰fi ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ·ÚÈı-
Ìfi ·ÁοıÈ·. ‘ªÂÙ¿ ¯·Ú¿˜!’ ∂ÓÓÔ›ٷÈ!
∂ÁÒ ı· ÎÔÈÌfiÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÚÂ-
‚¿ÙÈ, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. ∫·È
ηıÒ˜ ‹ÌÔ˘Ó· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È
ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó· ÙÔ fiÛÔ Î‡ÚÈÔ˜
Â›Ó·È Î·È ÔÓÂÈÚÔÔÏÔ‡Û· Û· ¯·-
˙fi, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó¤Ô Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ
ÂÁΤʷÏfi ÌÔ˘ Ô˘ ¤ÏÂÁ (Û ÛÙ˘Ï
ª·Î·Ú›Ô˘) «°ÓÒÚÈÌË Â›Ó·È Ë Ô-
‰·Ú›Ï· Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂȘ!». ªÚÚÚÚ... ∏ ÛΤ„Ë
Î·È ÌfiÓÔ ˆ˜ Ë ‚ڈ̇Ϸ ·˘Ù‹ ›¯Â ÙËÓ Èη-
ÓfiÙËÙ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi Ù· fi‰È· ÙÔ˘ - Û›-
ÁÔ˘Ú· ÙÒÚ· È· – ·ÓıÚÒÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ, Ò˜ ÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÛÂ
¯ÚfiÓÔ ÚÂÎfiÚ Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÙËÓ
Ô͇ÙËÙ¿ Ù˘, ·¤ÎÏÂÈ ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ È-
ı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÎÔÈÌËıÒ ÔÙ¤ Ì·˙› ÙÔ˘.
∞ÔÊ¿ÛÈÛ· ˆ˜ ÙÂÏÈο, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î‡ÚÈÔ˜.
∂›Ó·È Èfi˜ Î·È ÙÔ Î˘Ú ÙÔ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë!
∂›Ó·È Èfi˜ Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜
Î·È ÙÔ ¤ÓÙÂÚfi ÌÔ˘.
¶‹Ú· Ù· fi‰È· ÌÔ˘, Î·È ‹Úı· ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·.
∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ·ÁοıÈ· Ê·›ÓÔÓÙ·È. ¢ÂÓ ÊÔ-
Ú¿Ó ÁÈ· ηÌÔ˘ÊÏ¿˙ ηӤӷ ΢Ú!
12-19 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 11
FROZ EN
IN TIM E
°Ú¿ÊÂÈ: APOTINEDRA
(http://apotinedra.blogspot.com)
T
Ô ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ ‚ϤÂÙ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÔÓÔÌ¿˙Â-
Ù·È Ashley, Â›Ó·È ÂÓÓÈ¿ ¯ÚÔÓÒÓ Û‹ÌÂÚ· Î·È ¿ıÂÏ· Ù˘
¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ı‡ÂÏÏ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Û ∞ÌÂÚÈ΋ ηÈ
µÚÂÙ·Ó›· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜.
∆Ô ·ÁÁÂÏÔ‡‰È ·˘Ùfi ¿Û¯ÂÈ ·fi ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÁÎÂÊ·ÏÔ¿ıÂÈ·, ÌÈ·
Û¿ÓÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙË ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ù‹ ÂÓfi˜ ‚Ú¤-
ÊÔ˘˜ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ›ÛÈ·, Ô‡-
Ù ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ‹ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ. √˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È ÌfiÓÈÌ· Í·ψ̤ÓÔ˜ Û ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÙÈο ·fi ÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ Á‡Úˆ ÙÔ˘. √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ÙÔ ¤¯Ô˘Ó
ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ 'pillow angel' ÁÈ· ÚÔÊ·Ó›˜ ÏfiÁÔ˘˜.
√ ÏfiÁÔ˜ ÏÔÈfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙfiÛ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ë
ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÈÎÚԇϷ˜ Â›Ó·È Ë ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ
Ù˘ Ó· ÌËÓ ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÛˆÌ·ÙÈο, ÁÈ· Ó· ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· Ù˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜. ∞fi ÙÂÛ-
Û¿ÚˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ıÂÚ·›˜ Ì ÔÈÛÙÚÔÁfiÓ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ
„ËÏÒÛÂÈ, Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ·ÚÔ˘Û›·Û ÚfiˆÚË ÂÊ˂›·,
Á‡Úˆ ÛÙ· ¤ÍÈ Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ:
·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ Ì·ÛÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο, ˘ÛÙÂ-
ÚÂÎÙÔÌ‹ Î·È ·Ê·›ÚÂÛË ÛΈÏËÎÔÂȉ›Ùȉ·˜.
√È ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÓÔÌ·ÛÙ› '∞shley's
treatment' Î·È fiÓÙ·˜ ÚˆÙÔfiÚ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘˜, ‰ËÌÔÛȇ-
ÙËÎ·Ó Û ȷÙÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ·'ÔÔ˘ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹
Î·È ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ. √È ÁÔÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú¤ıËηÓ
ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ¤Î·Ó·Ó fiÏ· ÁÈ· ÙÔ
ηÏfi Î·È ÌfiÓÔ Ù˘ ÌÈÎÚÔ‡-
Ï·˜, ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ·
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ˙ˆ‹ Ì ٷ
·‰¤ÚÊÈ· Ù˘ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ó·-
ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ÎÏ›ÛÔ˘Ó
Û ›‰Ú˘Ì·. ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó
fiÙÈ ·ÊÔ‡ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÌÔ-
Ú¤ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ·È‰È¿, ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· Ì·›ÓÂÈ
ÛÙËÓ ¿‚ÔÏË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘
ÌËÓÈ·›Ô˘ ·ÎÏÔ˘, ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜
‰ÂÓ ÙÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ∏ Ashley Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔ-
ÚÈÎfi ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ Î·È ı· ‹Ù·Ó ¿‚ÔÏÔ, ÂÓÒ Ë ÛΈÏËÎÔÂȉ›-
Ùȉ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∂›-
Û˘, Ë ÌË ·Ó¿Ù˘ÍË ‡„Ô˘˜ Î·È ‚¿ÚÔ˘˜ ı· Ù˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·-
χÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜, ·ÊÔ‡ Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÙËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ó Î·È Ó· ÙËÓ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó.
∫¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ºÚ·ÁÎÂÛÙ·ÈÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÁˆÈÛÙ¤˜
Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ÙÔ˘˜, ·ÎÚˆÙËÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆ-
Ô Î·È ·ÚÂÌ‚·›ÓÔÙ·˜ ÛÙË Ê‡ÛË, ÂÓÒ ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘˜ È-
ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÚı¿ ¤Ú·Í·Ó, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ·È-
‰› ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ·Ú¿ Û ›‰Ú˘Ì·. ∂Í¿ÏÏÔ˘
Ù· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο Î·È ÔÏϤ˜ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ıÂÚ·›˜, Â›Ó·È Î·È
·˘Ù¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘
·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó.
¶ÚÔÛˆÈο, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÎʤڈ ÁÓÒÌË, ıÂÙÈ΋ ‹ ·ÚÓËÙÈ-
΋, ÁÈ·Ù› Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‚ÚÂı› Û ٤ÙÔÈÔ ‹ ·ÚfiÌÔÈÔ ‰›ÏËÌ-
Ì· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ‰È-
ηÈÔ‡Û·È Î·Ó Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂȘ. µÁ¿˙ˆ fï˜ ÙÔ Î·¤ÏÔ ÛÙÔ˘˜ ÁÔ-
Ó›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÓÔËÙÈο ‹ ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ›-
Ó·È ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∫·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÈÛÙ¤-
„ˆ fiÙÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÁÔÓÈfi˜ ı· ¤Î·Ó οÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi
Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘.
ŒÁÎÏËÌ· Lorena/Leonor Gallo d

&
‹
¶Ò˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙÂ
Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·Ó¤Î
∆È̈ڛ· °Ú¿ÊÂÈ:Pseftra

ËÓ Û ͷÊÓÈ¿˙ÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋

ª ˘fiÎÚÔ˘ÛË... ·Ï¿ ·Ê¤ÛÔ˘

ÛÙËÓ Ì·Á›· ÙÔ˘ «the lion
sleeps tonight» ÎÈ ¤ÙÛÈ, ÁÈ·
Ó· Ì›˜ ÛÙÔ Îϛ̷ Ù˘
ÈÛÙÔÚ›·˜, ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÙÔ
ÎÈ ÂÛ‡ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜:
"In the bedroom, the quiet bedroom,
John Bobbitt sleeps tonight;
in the kitchen, the mighty kitchen,
Lorena sharpens her knife,
a weiney wack a weiney wack..." (‰È˜)
∆ÒÚ· ÛΤ„Ô˘ ÙÔÓ Brad Pitt (ÌÌÌÌÌÌ!). ∆Ô
1999 . ™ÙÔ Fight Club. ∏Ì›Á˘ÌÓÔ, ȉڈ̤-
ÓÔ....Ó·.....fi¯È, fi¯È.. ¶¿Ì ¿ÏÈ ÛÙÔ Fight Club,
·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÎËÓ‹ ÛÂ Ì·Ú, fiÔ˘ Ô Pitt
ϤÂÈ : «ŒÈ Ê›ÏÂ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfi-
ÙÂÚ·. £· ÌÔÚÔ‡Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· ÛÔ˘ Îfi-
„ÂÈ ÙÔ ¤Ô˜ ÂÓfiÛˆ ÎÔÈÌ¿Û·È Î·È Ó· ÙÔ ÂÙ¿-
ÍÂÈ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÙÔ˘ ».
∫È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·Ó ÛÙÔ ª·Ó¿ÛÛ·˜ Ù˘
µÈÚÙ˙›ÓÈ·, ¤ÓÙ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Â¤-
ÙÂÈÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 23˘ πÔ˘-
Ó›Ô˘ 1993,Ë Lorena ÛÙÔÓ John Wayne Bobbitt:
√ John, (23 ª·ÚÙ›Ô˘ 1967, ª¿Ê·ÏÔ, ÌÈ¿ÌÈÛË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·Ú·ÎÔ-
¡.À.), ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ·fi ‰È·- ÏÔ˘ıÔ‡Û ÙËÓ Lorena Ó· ·ÔηχÙÂÈ Ù·
ÛΤ‰·ÛË Î·È Ù‡ÊÏ· ÛÙÔ ÌÂı‡ÛÈ, ÂÍ·Ó¿Áη- ÂÓ Ô›Îˆ ÂȘ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ.
Û ÙËÓ Lorena ÂȘ Û˘ÓÔ˘Û›·Ó, Ë ÔÔ›· - Ì ∞fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤Ó˘, Ë
ÛÂÈÚ¿ ÂÌÊ·Ó›Ûˆ˜ - ‹ÚÂ: Lorena Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÌ·ÙÈ΋ Î·È „˘¯Ô-
·) ·Ó¿ԉ˜, ÏÔÁÈ΋ ‚›· Ô˘ ‰Â¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ John. ª›-
‚) ¤Ó· ÎÔ˘˙ÈÓÔÌ¿¯·ÈÚÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÎÔ„Â ÙÔ ÌÈ- ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚È·ÛÌÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ͢ÏÔ‰·ÚÌÔ‡˜,
Ûfi ÂÚ›Ô˘ ¤Ô˜ ÙÔ˘ John, ÙȘ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ·ÈÛٛ˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ηÈ
Á) ÙÔ ÌÈÛfi - ÂÚ›Ô˘ - ¤Ô˜ ÙÔ˘ John ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜, ÙËÓ Û·‰ÈÛÙÈ΋ Û˘Ó‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Ù˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ’
‰) ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Ù˘ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ·˘Ù¤˜. ∫·Ù¤ıÂÛÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÙÚˆÛË Ô˘
Ì·˙› Ì ÙÔ ÌÈÛfi - ÂÚ›Ô˘ - ¤Ô˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁηÛ ӷ οÓÂÈ (sick…).
ÙÔÓ John Ó· ·ÈÌÔÚÚ·Á› Û ηٿÛÙ·ÛË ÛfiÎ. ª¿ÚÙ˘Ú˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘, ›·Ó ÁÈ· Ù· ÂÌ-
Â) ÎÈ ¿ÏϘ ·Ó¿ԉ˜, Î·È ¤Ù·Í ÙÔ ÌÈÛfi - Â- Ê·Ó‹ ÛËÌ¿‰È· ηÎÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ
Ú›Ô˘ - ¤Ô˜ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ÂÓ ÎÈÓ‹- ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘, fiˆ˜ ÎÔ„›Ì·Ù· Î·È ÌÒψ˜.
ÛÂÈ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∞ÎfiÌ· Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ John η٤ıÂÛ·Ó fiÙÈ
ÛÙ) ÙËϤʈÓÔ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÌfiÏȘ ‹Úı ÛÙ· Û˘- Û˘¯Ó¿ ÎÔÎÔÚ¢fiÙ·Ó ÛÙȘ ·Ú¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ fi-
ÁηϿ Ù˘... ÛÔ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÙËÓ Î·ÎÔÔÈ› Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘-
∏ ÚÒÙË ÂÍ‹ÁËÛË Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘- Û›· Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û ¿Óˆ Ù˘.
ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ηٷÁÚ¿ÊËΠˆ˜ ÂÍ‹˜: «Œ¯ÂÈ √È „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ‰È¤ÁÓˆÛ·Ó fiÙÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
¿ÓÙ· ÔÚÁ·ÛÌfi Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÎÈ Â̤- ÙÔ˘ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ‡, Ë Lorena, ˘¤ÊÂÚ ·fi
Ó· Ó· ÊÙ¿Ûˆ Û ÔÚÁ·ÛÌfi. ∂›Ó·È ÂÁˆÈÛÙ‹˜ ÎÏÈÓÈ΋ ηٿıÏÈ„Ë Î·È ÌÂÙ·ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎfi ÛÙÚ˜
». (sic…) ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ï·‚‹ ÛÙÔÓ Û˘Ó‹-
√ John ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô fiÔ˘ ÁÔÚfi Ù˘ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ Í¤Û·-
·ÊÔ‡ ÙÔÓ ÂÚÈÔÈ‹ıËηÓ, ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıË- ÛÌ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘.
ÎÂ Ë ·¯Ú‹ÛÙ¢ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÏfiÁˆ Ù˘ √ John, ·Ï¿ ·ÚÓ‹ıËΠÙËÓ ¿ÛÎËÛË Î¿-
¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡. flÚ˜ ·ÚÁfiÙÂ-
Ú· ˆÛÙfiÛÔ, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÓÙfiÈÛÂ ÙÔ ÎÔÌ-
̤ÓÔ ¤Ô˜
(‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÓÙÔÈ-
∫·È ÌÈ· ¯·ÚÈو̤ÓË
ÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó H Lorena Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ÂÎÏ·˝Î¢ÛË Ù˘
Û΢ÏÈ¿-·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ J....). ¶ÚÔÊ˘Ï·Á̤ÓÔ Û ÔÓÔÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∂unice aphroditois. ∆ÒÚ·
¿ÁÔ ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, fiÔ˘ È· ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ·ÔηÏ›˜ Î·È µobbit
‡ÛÙÂÚ· ·fi ȉȷ›ÙÂÚ· ÏÂÙ‹ ÂÁ¯Â›ÚËÛË ÂÓ- Worm . ∂Î ÂÚÈÛÛÔ‡, ÂÂȉ‹ Û›ÁÔ˘Ú· ͤÚÂȘ
Ó¤· ˆÚÒÓ, ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ Â·Ó·Û˘- ÁÈ· ÙÈ ÌÈÏ¿ÌÂ, ˘ÂÓı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·-
ÁÎfiÏÏËÛË. ÛÙ Û ˘‰Úfi‚ÈÔ, Û·ÚÎÔ‚fiÚÔ, ·Ú·ÎÙÈÎfi, Ô-
∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ë Lorena Ù¤ıËΠ˘fi ÂÈ- Ï˘¯·›ÙË ÛÎÒÏËη Ô˘ ÂÈÙ›ıÂÙ·È Ì ÙfiÛË
Ù‹ÚËÛË, ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓË ÁÈ· ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÂÈ- ÔÚÌ‹ ÛÙ· ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ô˘ Ù· Îfi‚ÂÈ ÛÙ·
‰Â¯ı‹ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi. ‰‡Ô....
∫¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ∂ÎÔ˘·‰fiÚ, ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÎÙÈ‚È- ŸÛ· Î·È Ó· ¤ÁÈÓ·Ó ¿ÓÙˆ˜ , fiÙÈ Î·È Ó·
ÛÙ¤˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÔÚÁ·ÓÒ- ϤÌÂ, ÁÂÁÔÓfi˜ ›ӷÈ, fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂ-
ÛÂˆÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ·fi οı ›- Ú·, Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Lorena
‰Ô˘˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·È John Bobbitt, οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ Ó·
Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Lorena. ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ó ÚÔÛٷ٢ÙÈο Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜
∏ ‰›ÎË, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ Î˘Ú›Â˜ Ó· ÌÂȉÈÔ‡Ó ÛÎÂÊÙÈο...
1994, ÁÓÒÚÈÛ ·›ÛÙ¢ÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·... °È·
de Bobbitt
«ÂΛÓÔÓ»
ΉÔÙÔ...
ı ›‰Ô˘˜ ‚›·˜ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ÎÈ ¤ÂÛÂ
Û fiÛ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÌÔ-
ÚÔ‡Û ÛÙËÓ Î·Ù’ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÂͤٷÛË ÙÚÂ-
Ï·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘.
√È ¤ÓÔÚÎÔÈ ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ Lorena ÈÔ ·ÍÈfiÈ-
ÛÙË, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÙ¿ˆÚË Û˘Ó‰ڛ·ÛË,
·Ó·ÊÒÓËÛ·Ó «not guilty», Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ
Ë ·ÚfiÚÌËÛË Ó· ‚Ï¿„ÂÈ ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ô˘ ÙËÓ
ηÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó ÚÔ‹Ïı ·fi ÚÔÛˆ-
ÚÈÓ‹ ·Ú¿ÓÔÈ·, ÎÈ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ù˘. (·ÎfiÌ· ÈÔ
sick)
∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ fiÚÈÛ ÂÁÎÏÂÈÛÌfi Ù˘ Lorena
Û „˘¯È·ÙÚÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ ÁÈ· 45‹ÌÂÚË ·Ú·-
ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ê¤ıËΠÂχ-
ıÂÚË, ÂÓÒ Ô John ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙȘ ηÙËÁÔ-
ڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÎÔÔ›ËÛË Ù˘.
§›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ¯Ò-
ÚÈÛÂ Î·È Ë Lorena ·Ó¤ÎÙËÛ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
·ÙÚÈÎÔ‡ Ù˘ ÂÈı¤ÙÔ˘, Gallo.
∫È ÂÓÒ ÂÌ›˜ ˙‹Û·Ì ηχÙÂÚ·, ÔÈ ÚˆÙ·-
ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ ¤˙ËÛ·Ó Î·Ï¿ .
√ John, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹-
ÛÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÔηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, ÚˆÙ·-
ÁˆÓ›ÛÙËÛ Û ÙÚÂȘ ÔÚÓÔÙ·Èӛ˜: John
Ë ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·
√ÈÎÔÁ ÓÂÈ· Î ¿
‹ Ì ·Ù·
∂ÁÎ Ï
Wayne Bobbitt… Uncut, Buttman at Nudes a
Poppin’2 Î·È ÙÔ Frankenpenis.
™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÌÈ· ·Úˆ‰›· ÙÔ˘
Frankestein, o John ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘
¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi Û˘ÚÚ·Ê‹ ·ÓıÚÒÈ-
ÓˆÓ ÌÂÏÒÓ. ∆ËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· «ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹»
Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, ÙÔ ¤Ô˜ ÙÔ˘ ÍÂÎÔÏÏ¿ Î·È Ô
John ͉ÈÏÒÓÂÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÊˆÓÒ-
ÓÙ·˜ : «ø¯ fi¯È, fi¯È ¿ÏÈ».
∆Ô 1996, Ô John Bobbitt, ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙËÓ
¡Â‚¿‰· fiÔ˘ È¿ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÔÚÓ›Ô.
∂ΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ∆aylor
Hayes, (οÔÈÔÈ ›Ûˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ‹‰Ë ÙÔ
fiÓÔÌ· ¯Â¯Â¯Â ) Ë ÔÔ›· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ηÈ
ηıÈÂÚÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÚÓÔÛÙ¿Ú....
√ John ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ Ì¿Ú-
Ì·Ó, Ô‰ËÁfi˜ ÏÈÌÔ˘˙›Ó·˜, ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÎÏ¿ÚÎ,
ÌÂÙ·ÊÔÚ¤·˜, ÈÂÚ¤·˜ οÔÈ·˜ «ÂÎÎÏËÛ›·˜»
ÛÙÔ §·˜ µ¤Áη˜.
∆Ô 2001, ·ÓÙÚ‡ÙËΠÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ Dottie
Brewer, ÎÈ fiÙ·Ó Ï¤ˆ Ï›ÁÔ, ÂÓÓÔÒ Ï›ÁÔ: ·fi ÙȘ
3 ¤ˆ˜ ÙȘ 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
ŒÓ·Ó ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿, ÛÙȘ 23 ª·ÚÙ›Ô˘ 2002,
·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ Joanna Ferrell.
∫È ÂÓfiÛÔ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÂÓfi˜ ·ÍÈÔÚfiÛÂ-
ÎÙÔ˘ ÔÈÓÈÎÔ‡ ÌËÙÚÒÔ˘, Ì ÂÙ¿ Û˘ÏÏ‹-
„ÂȘ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· Áο̷ ηÙËÁÔÚÈÒÓ ·fi ÂÈ-
ı¤ÛÂȘ ¤ˆ˜ ÎÏÔ¤˜, ‚Ú›ÛÎÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ó· ‰Â›-
ÚÂÈ ÙËÓ Ferrell Î·È Ó· Û˘ÏÏËÊı›.
⁄ÛÙÂÚ· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Í·Ó·‰Â›ÚÂÈ ÙËÓ
Ferrell Î·È Ó· Í·Ó·Û˘ÏÏËÊı›, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÁÈ·
·ÏÏ·Á‹ ͢ÏÔÊÔÚÙÒÓÂÈ Î·È ÌÈ· ÚÒËÓ ·Ú-
Ú·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ Kristina Elliott. ¢È-
ο˙ÂÙ·È Î·È Î·Ù·‰Èο˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙËÓ Ferrell.
∆ÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005, Í·Ó·Ì·Ù·Í˘-
ÏÔÊfiÚÙÒÓÂÈ ÙËÓ Ferrell, Î·È Í·Ó·Ì·Ù·Û˘Ï-
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.
∫È ÂÂȉ‹ fiÏÔ Ù· ›‰È· Î·È Ù· ›‰È· ηٷÓÙÔ‡Ó
‚·ÚÂÙ¿ , Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿, ·˘Ùfi˜ (!) ηٷ-
ı¤ÙÂÈ ·›ÙËÛË ‰È·˙˘Á›Ô˘. ™ÙȘ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
2006, Ô John ÎËÚ‡¯ıËΠ·ıÒÔ˜ ÏfiÁˆ ·ÓÂ-
¿ÚÎÂÈ·˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ.
™‹ÌÂÚ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ¡Â‚¿‰·,
ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÎÚ·ÙËı› Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ê·-
۷ڛ˜...
∫·È Ë Lorena;
∏ Lorena ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰›ÎË, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ
ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¯·ÌËÏfi ÚÔÊ›Ï. ª¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ Î·-
Ù¿ÊÂÚ ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 1997 η-
ÙËÁÔÚ‹ıËΠÁÈ· Â›ıÂÛË Î·Ù¿ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘
ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘, Elvia Gallo, ÙËÓ ÔÔ›· ÁÚÔÓ-
ıÔÎfiËÛ ÂÓÒ ¤‚ÏÂ ÙËÏÂfiÚ·ÛË... (¿Ú·-
Á ·ÚÓ‹ıËΠӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·Ó¿ÏÈ;) ∆¤ÛÛÂÚȘ
Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ıˆÒıËΠÏfiÁˆ ·ÌÊÈ‚Ô-
ÏÈÒÓ.
∏ Lorena ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛÂ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·-
Ù›˙ÂÈ ·ÎfiÌ·, ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Ù˘ ÁÈ· Ù· ÎÂÓ¿ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·-
Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ¿ÏÏË ÔÈÓ‹ ÎÚ¿ÙËÛ‹˜ Ù˘,
¤Ú·Ó ÙˆÓ 45 ËÌÂÚÒÓ ÛÙËÓ „˘¯È·ÙÚÈ΋
ÎÏÈÓÈ΋.
∞ÔÙÂÏ› È·, ·ÓÙȤڷ ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÊÂ-
ÌÈÓÈÛÙÚÈÒÓ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È
Û ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∞ӷʤ-
ÚÔÓÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο - ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È
ÁÈ· ΤÊÈ fiÛÔ ÙÔ soundtrack ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ÙÔ
«Headline News» ÙÔ˘ Al Yankovic, ÙÔ "Le
dromadaire" ÙˆÓ Á¿ÏÏˆÓ Les Blaireaux ηÈ
ÙÔ"Castration Song #22" ÙˆÓ Tribe.
14 12-18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
Kubin: The Way to Hell
ªÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ‰Ò
Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Internet. ∞ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ê·ÓÙ·-
Î·È ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘!!!
ÛÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË Û ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË ÂͤٷÛ˘
ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ÛÙË ÃËÌ›· Û ¤Ó· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
ÙˆÓ ∏.¶.∞. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ - Ë
ÌfiÓË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ô˘ ‹Ú "∞" - Â›Ó·È ÙfiÛÔ
Â˘Ê˘‹˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙË ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̷̠-
˙› Û·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ‚ÚÔ‡-
Ì ٷ ›¯ÓË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
·Ï¿ Ó· ·Ú·ÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. Œ¯ÂÈ
ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ Ï·˚΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È ›Ûˆ˜
Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘Ì‚Â›.
∏ ÂÚÒÙËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ:
"∂›Ó·È Ë ∫fiÏ·ÛË ÂÍÒıÂÚÌË ‹ ÂÓ‰fiıÂÚÌË;
™ÙËÚ›ÍÙ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜ Ì ·fi‰ÂÈ-
ÍË."
"∂ÍÒıÂÚÌË" ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÎ-
¤ÌÂÈ ıÂÚÌfiÙËÙ·Ø "ÂÓ‰fiıÂÚÌË" ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
·ÔÚÚÔÊ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·.
°È· ÙÔ ¡fiÌÔ ÙÔ˘ ªfiÈÏ
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·' ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ¤Î·Ó·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¡fiÌÔ ÙÔ˘
ªfiÈÏ. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ¯Ë-
Ì›·˜, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ò˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓfi˜ ·ÂÚ›Ô˘ Ì ÙËÓ ›ÂÛ‹ ÙÔ˘.
ŸÙ·Ó ¤Ó· ·¤ÚÈÔ ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È, „‡¯ÂÙ·È. ∞˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚËı› fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙË
‚·Ï‚›‰· ÂÓfi˜ ۈϋӷ ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú·Ø Ô
·¤Ú·˜ Ô˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ı· ¯·ÌËÏÒÛÂÈ
ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ŸÙ·Ó
¤Ó· ·¤ÚÈÔ Û˘ÌȤ˙ÂÙ·È, ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È. ∞˘Ùfi ÂÍË-
Á›, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÙ ¤Ó· Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÌÂ
ÌÈ· ÙÚfiÌ·, ÙÔ ·¤ÚÈÔ Û˘ÌȤ˙ÂÙ·È Î·È ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ
ÙÔ Û٤ϯԘ Ù˘ ÙÚfiÌ·˜.
∆· air condition ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÌȤ˙ÔÓÙ·˜
·Ú¯Èο ¤Ó· ·¤ÚÈÔ, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ó· ˙ÂÛÙ·ı›.
ªÂÙ¿ ÙÔ ·¤ÚÈÔ ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· „˘¯ı›. ∆ÂÏÈο,
°È·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜
·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÛÙ·Ï›, „‡¯ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∏ ·¿ÓÙËÛË:
√ ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ô˘ ‹Ú "∞" ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ˘˜ ˘Ô-
Ó· ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·Ùfi ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi
ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ó Ë Û˘ÓÔÏÈ΋
Ì¿˙· Ù˘ ∫fiÏ·Û˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó ‹ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó
Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. °È' ·˘Ùfi ¤ÚÂ ÚÒÙ· Ó· ˘Ô-
ÏÔÁ›ÛÂÈ, ·Ó ˘‹Ú¯Â ÙÂÏÈ΋ ·‡ÍËÛË ‹ Ì›ˆÛË
ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ „˘¯ÒÓ ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË, ÌÂ
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
∞fi ‚·ÛÈΤ˜ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ÔÈ „˘-
¯¤˜ ‰ÂÓ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÔÙ¤ ÙËÓ ∫fiÏ·ÛË. ∏
∫fiÏ·ÛË Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÈ̈-
Ú›·˜, fiÔ˘ ÔÈ ÙÚfiÊÈÌÔ› Ù˘ ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. ∞' ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È „˘¯¤˜ ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË. √ ÊÔÈÙËÙ‹˜
·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ, ÔÏϤ˜ ıÚËÛΛ˜ ‰È‰¿-
ÛÎÔ˘Ó fiÙÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜
ÙÔ˘˜, ı· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË. πÛÙÔÚÈο, ÔÈ
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰È‰¿ÍÂÈ fiÙÈ, fiÏÔÈ ÔÈ ÌË-ÃÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÔ› ı· ¿Ó ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË. ∫·È ÔÏÏÔ› ÌË-
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙ› fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·-
ÓÔ› ı· ¿Ó Â›Û˘ ÂΛ. °È' ·˘Ùfi οÔÈÔ˜ ›Ûˆ˜
Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ fiÙÈ fiϘ ÔÈ „˘¯¤˜ ı· ηٷϋ-
ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË. ŒÙÛÈ, Ì ÙÔ Ó· ÂÈÛ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ „˘¯¤˜ ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË Î·È Ó· ÌËÓ
ÂͤگÔÓÙ·È, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ Ì¿˙· Ù˘ ∫fiÏ·Û˘
·˘Í¿ÓÂÙ·È.
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Èı·ÓfiÙËÙ˜:
1. ∞Ó Ô fiÁÎÔ˜ Ù˘ ∫fiÏ·Û˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÌÂ
¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ú˘ıÌfi ·' ·˘ÙfiÓ ÙˆÓ „˘¯ÒÓ Ô˘
ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÙfiÙÂ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ë ›Â-
ÛË ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË ı· "·˘ÍËı› ÍÂοı·Ú·,
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë ∫fiÏ·ÛË ‰È·Ï˘ı›."
2. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó Ë ∫fiÏ·ÛË ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÈÔ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ·' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi, ÙfiÙÂ Ë ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ë ›ÂÛË ı· "¤ÛÂÈ, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë
∫fiÏ·ÛË ·ÁÒÛÂÈ".
∞ ¶ ƒ √™ ¢ √ ∫ ∏ ∆ √ !
Ù˘ ∫fiÏ·Û˘
...‹
...Î·È Ï›ÁÔ Á¤ÏÈÔ!
∂ÏÏËÓÈ΋ ÎfiÏ·ÛË
ŒÓ·˜ ŒÏÏËÓ·˜ Âı·›ÓÂÈ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË ÚÂÛÂ-
„ÈfiÓ Ù˘ ∫fiÏ·Û˘ Î·È Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔÈ-
ÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ˘‹ÎÔÔ˜ ¯ÒÚ·˜ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘, ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ Ì›· ·fi
ÙȘ ÎÔÏ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ.
™Î¤ÊÙÂÙ·È Ï›ÁÔ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙË °ÂÚ-
Ì·ÓÈ΋. √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ¯ÒÚ· ÛÔ˘ ϤÂÈ, ÙfiÛ· ¯Úfi-
ÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù› ηٿϷ‚·, ÌÔ˘ ‚Á¿Ï·Ó ÙÔ Ï¿-
‰È. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·˜ ¿Úˆ Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ Ù› ÛËÌ·›ÓÂÈ
∂˘ÚÒË, ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË.
ºÙ¿ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ‡ÏË Ù˘ ÁÂÚÌ·-
ÓÈ΋˜ ÎÔÏ¿Ûˆ˜. ª·‡ÚÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ηÏÔÁ˘·ÏÈ-
Ṳ̂ÓÔ, ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ‡ÏË Î·È „ËÏ¿ ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÌÂÁ¿-
Ï· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∫√§∞™∏ ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο. ÃÙ˘¿-
ÂÈ…. ∆Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó·˜ ¿„ÔÁ· ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ˘¿ÏÏË-
ÏÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÚˆÙ¿ ÙÈ ı¤ÏÂÈ.
- ¡· ‰ˆ, ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ ÂΛÓÔ˜ Ò˜ ›ӷÈ.
- √‡Ù ӷ ÙÔ ÛΤÊÙÂÛÙÂ, ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ Ô ˘¿Ï-
ÏËÏÔ˜! ŸÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Ì·˜ ‰¤ÚÓÔ˘Ó Ì οÙÈ ÙÂ-
Ú¿ÛÙÈ· Ì·ÛÙ›ÁÈ· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·˜ ‚¿˙Ô˘Ó Û ο-
ÙÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‚·Ú¤ÏÈ· ÁÂÌ¿Ù· Ûηٿ!! ºÚ›ÎË! ºÚ›ÎË!
ŸÔ˘ ʇÁÂÈ-ʇÁÂÈ Ô ÚˆÌÈfi˜…… ¢ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙȘ
˘fiÏÔÈ˜ ÎÔÏ¿ÛÂȘ, ·ÁÁÏÈΤ˜, ÛԢˉÈΤ˜, ÔÏ-
Ï·Ó‰ÈΤ˜, Ù· ›‰È·. ŒÙÛÈ, ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ηٷ-
ʇÁÂÈ ÛÙËÓ ¤Û¯·ÙË Ï‡ÛË, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎfiÏ·ÛË!
ºÙ¿ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ‡ÏË. ª›· ‡ÏË ÂÁη-
Ù·ÏÂÈÌ̤ÓË, ‚ÚÒÌÈÎË fiÔ˘ ÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô
Ù˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì ÌÂÁ¿Ï· ʈÛÊÔÚ›˙ÔÓÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Ë Ï¤ÍË ∫√§∞™∏. ∆Ô ∫ Î·È ÙÔ § Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ·Ó¿‚Ô˘Ó.
ŒÙÛÈ Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ ÁÚ¿ÊÂÈ: «-√-∞™∏»
-∂ÏÏËÓÈ΋ ·ÓÔÚÁ·ÓˆÛÈ¿... ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂÈ.
ŸÛÔ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, ·ÎÔ‡ÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ıÔÚ‡-
‚Ô˘˜… ªÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ϤÔÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÔÏÔοı·Ú·.
ªÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, Ì·ÁÏ·Ì¿‰Â˜ ÎÏ. ÃÙ˘¿ÂÈ… ∆Ô˘
·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì›· ÌÔ˘Î¿Ï·
ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÂÓÙÂÏÒ˜ ʤÛÈ Î·È ÙÔÓ ÚˆÙ¿ ÙÈ ı¤ÏÂÈ.
- ◊Úı· Ó· ‰ˆ Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÏÂÂÈ Î·È ‚¿˙ÂÈ ÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ̤۷…
∆Ú·¤˙È·, οÓ·, οÙÈ ÁÎfiÌÂÓ˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ¿-
Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·, ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ·, ÓÙ·Ô‡ÏÈ·….. °ÂÓÈ-
ÎÒ˜, Ì¿¯·ÏÔ.
∆ÚÂÏ·›ÓÂÙ·È Ô Ù‡Ô˜… Ù› Á›ÓÂÙ·È Â‰Ò, ÚˆÙ¿.
- ÕÛ ʛÏÂ, ¯¿ÏÈ· ÙÔ˘ ÏÂÂÈ Ô ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜. ∏ η-
Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Â‰Ò ¤Ú·. ª·˜ ‰¤ÚÓÔ˘Ó
fiÏË Ì¤Ú· Ì οÙÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì·ÛÙ›ÁÈ· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·˜
‚¿˙Ô˘Ó Û οÙÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‚·Ú¤ÏÈ· Ì Ûηٿ.
- ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ, ÚˆÙ¿ Ô Âı·Ì¤ÓÔ˜. ∂‰Ò ›-
ÓÂÙÂ Î·È ÁÏÂÓÙ¿ÙÂ…
- ∂ÂÂ, ͤÚÂȘ Ò˜ Â›Ó·È Â‰Ò ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· . ∆Ë
Ì›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Ûηٿ, ÙËÓ ¿ÏÏË ¯·Ï¿Ó ٷ Ì·-
ÛÙ›ÁÈ·…
¶¤Û∆∞
√ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ı˘Ì‹ıËΠ¤Ó· ·Í›ˆÌ· Ô˘
ÙÔ˘ ‰fiıËΠ·fi οÔÈ· ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·, ÛÙÔ ÚÒ-
ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘ ÊÔ›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘. ∆Ô˘ › fiÙÈ, "ı·
˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÎÚ‡· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË, ÚÈÓ
ÎÔÈÌËıÒ Ì·˙› ÛÔ˘". √ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ,
fiÙÈ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Â›¯Â ηٷʤÚÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÂ-
ÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˙› Ù˘. ™˘Ì¤Ú·Ó fiÙÈ
Ë ∫fiÏ·ÛË ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ·ÁÒÛÂÈ. ŒÙÛÈ Ë
‰Â‡ÙÂÚË Èı·ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ¿Î˘ÚË, Ë ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›· Ù˘ ∫fiÏ·Û˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi
Ë ∫fiÏ·ÛË Â›Ó·È ÂÍÒıÂÚÌË.
∂›Ó·È Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ıÂÚÌfiÙÂÚÔ˜ ·' ÙËÓ
∫fiÏ·ÛË;
√È ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙÔ˘ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘ ηÈ
Ù˘ ∫fiÏ·Û˘ ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙË
µ›‚ÏÔ. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ›Ûˆ˜, ÂÂȉ‹ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜
ıÂÚÌÔÎÚ·ÛȷΤ˜ Îϛ̷Θ (º·ÚÂÓ¿ÈÙ, ∫ÂÏ-
Û›Ô˘, ƒ¿ÓÎÈÓ Î·È ∫¤Ï‚ÈÓ) ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁËı› ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.!!!
¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌ· Â·Ú-
΋ ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘. ªÔÚ› Â›Û˘
Ó· ηıÔÚÈÛÙ› Ë Ì¤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘
∫fiÏ·Û˘.
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘:
∆Ô "∏Û·˝·˜ 30:26" ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: "∂ÈϤÔÓ, ÙÔ
ʈ˜ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ ı· Â›Ó·È fiˆ˜ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘
◊ÏÈÔ˘ Î·È ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ ı· Â›Ó·È ÂÙ·-
Ïfi, fiˆ˜ ÙÔ Êˆ˜ ÂÙ¿ ËÌÂÚÒÓ. " ∫¿ÔÈÔ˜
ÂÚÌ‹Ó¢Û ·˘Ùfi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·, Ì ÙËÓ ¤Ó-
ÓÔÈ· fiÙÈ, Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ ı· ‰¤¯ÂÙ·È Ô
¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ·' ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Â›Ó·È 7 ÊÔÚ¤˜ 7 ‹
49 ÊÔÚ¤˜ ·' ·˘Ù‹Ó Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë
ÁË. ∏ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÂÏ‹Ó˘ ı· Â›Ó·È ÂÈ-
ÚfiÛıÂÙË, Ë ÔÔ›· ÈÛÔ‡Ù·È ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û·
ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ Ë ÁË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·' ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.
ŒÙÛÈ, Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ı· ‰¤¯ÂÙ·È (49+1) ‹ 50
ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·
Ë ÁË. √ ÓfiÌÔ˜ Stefan-Boltzmann ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÙÈ-
ÓÔ‚ÔÏ›· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓfi˜ ·ÓÙÈ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ÙË ÔÛfi Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Ô˘
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ. £· Úfi‚ÏÂ fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘ ı· ‹Ù·Ó 498 ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›-
Ô˘ ÈÔ ˘„ËÏ‹ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ıÂÚÌÔÎÚ·-
Û›· Ù˘ Á˘. ŒÙÛÈ Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ı· ›¯Â Á‡-
Úˆ ÛÙÔ˘˜ 525 ÆC ‹ 977 ÆF.
¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿, ·˘Ù‹ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı·
‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· "ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ηٿ-
ÛÙ·Û˘". ¶Èı·Ó¿, Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Ó· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË °Ë ÒÛÙ ӷ ›ӷÈ
¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘: ÙÔÓ
Õ‚ÂÏ, ÙÔÓ ∞‰¿Ì Î·È ÙËÓ ∂‡·. ∏ "∞ÔÎ¿Ï˘„Ë
21:17" ϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Ù˘ ¡¤·˜ πÂÚÔ˘Û·-
Ï‹Ì Â›Ó·È 144 ΢‚Èο ÛÙÔ ¿¯Ô˜. ∞˘Ùfi ›ӷÈ
ÂÚ›Ô˘ 66 ̤ÙÚ· ‹ 216 fi‰È·. ∞˘Ùfi ÙÔ ¿-
¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
Îfi ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ŒÙÛÈ Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ı·
¤Î·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ıÂÚ-
ÌÈ΋ ÙÔ˘ ÈÛÔÚÚÔ›·. ∞ÏÏ¿ Èı·Ó¿ ·˘Ù‹ Ó· ¤¯ÂÈ
ÊÙ¿ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ 525 ÆC.
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ∫fiÏ·Û˘:
∏ "∞ÔÎ¿Ï˘„Ë 21:8" ·Ó·Ê¤ÚÂÈ : "∞ÏÏ¿ Ô ‰ÂÈ-
Ïfi˜ Î·È Ô ¿ÈÛÙÔ˜ … ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘˜
ÛÙË Ï›ÌÓË Ô˘ η›ÂÈ Ì ʈÙÈ¿ Î·È ıÂÈ¿ÊÈ." ∆Ô
ıÂÈ¿ÊÈ Â›Ó·È ÙÔ ı›Ô. °È· Ó· ÏÈÒÛÂÈ ÙÔ ı›Ô, Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È 444.6 ÆC
‹ 832 ÆF, ‹ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË.
ŒÙÛÈ Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 80
ÆC ‹ 145 ÆF ıÂÚÌfiÙÂÚÔ˜ ·' ÙËÓ ∫fiÏ·ÛË.
∞Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ, fiÙÈ Ù· Ï·ÌÚ¿ ÛÒÌ·Ù· Ô˘
ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘, ›ӷÈ
ÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙ· ÛÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È Ù·
Á‹ÈÓ¿ Ì·˜ ÛÒÌ·Ù·, ÙfiÙ ı· ˘¤ÊÂÚ·Ó Ô-
χ. √ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜
·' ÙËÓ ∫fiÏ·ÛË. ∞ÊÔ‡ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó·
Û˘Ì‚Â›, ÏfiÁˆ ıÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ıˆڋÛˆÓ, Ô ¶·-
Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔȘ Ôχ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ·
Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓË ·ÎÙÈ-
ÓÔ‚ÔÏ›·!!!
¶¤Û∆∞ ∏ ª ∂ °∞ § ∏ ∆ ƒ ∞ ° ø ¢ π ∞ 12-19 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 15

ª¤¯ÚÈ fiÙÂ;
°Ú¿ÊÂÈ Ô I¿ÓÓ˘
(http://pousounefkopoupaeis.blogspot.com/)

˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ ‰ËÌÔÛȇÙËÎÂ

∞ ÛÙÔ ÌÏÔÁÎ ÌÔ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

°È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ
ÌÏÔÁÎ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜
ÚÔÛˆÈÎfi˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi˜
¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ‰ËÌÔÛȇÂȘ
ΛÌÂÓ·, ÂÈÎfiÓ˜ Î·È fiÙÈ ¿ÏÏÔ
ı¤ÏÂȘ, ‰›ÓÔÓÙ·˜, ·Ó ÙÔ
ÂÈı˘Ì›˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ
ÎÔÈÓfi Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ù· ΛÌÂÓ·
ÛÔ˘. ™Â ÂfiÌÂÓÔ ÛËÌ›ˆÌ· ı·
ÂȯÂÈÚ‹Ûˆ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ
ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙËÓ
∫˘Úȷ΋ ÌÏÔÁÎfiÛÊ·ÈÚ·.

™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÏfiÎÂÚ˜ Ú·Á-

Ì·Ù‡ÔÓÙ·È ı¤Ì·Ù· ¢¯¿ÚÈÛÙ· ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı¤-
ÙÔ˘Ó Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ Á¤-
ÏÈÔ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË. ™˘¯Ó¤˜ ÂÍ·È-
Ú¤ÛÂȘ, οÔÈ· ˘·ÚÍÈ·ÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È Î¿-
ÔÈ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÏfiÁˆ ÚfiÛηÈÚ˘
ηٷıÏÈÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·.
™‹ÌÂÚ· ı· Û¿Ûˆ Ï›ÁÔ ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·ÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Ó˘ÍË Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔη-
ÏÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘˜ Ù· ÌÏÔΘ. ¢∂¡
ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ı¤Ì·Ù·
ÙÚ·ÁÈο, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÌÔ ÛÙÔ ÛÙÔ-
Ì¿¯È Ô˘ ÛÊ›ÁÁÂÈ ·‚¿ÛÙ·ÎÙ· οı ÊÔÚ¿ Ô˘
·ÎÔ‡ˆ fiÙÈ ¤Ó· Ó¤Ô ·È‰› ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
¿ÛÊ·ÏÙÔ.
¢ÂÓ ÌÔÚÒ ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ Ì¿Ó·˜ Ô˘ ¤¯·Û ÙÔ
·È‰› Ù˘ ÂΛ Ô˘ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÂÈ Ó·
ÂÙ¿ÍÂÈ ‹ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ô˘ ÊÙÂÚÔ‡ÁÈÛ ·fi ÙËÓ
ÌËÙÚÈ΋ ʈÏÈ¿. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‹ Â˘Ù˘¯Ò˜ Ù· ηϿ Ì·˜
ηӿÏÈ· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· Ì·˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· ‚Ú¿‰È·
Ì·˜ Ì fiÛË ıÏ›„Ë ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙ¤ÍÔ˘ÌÂ.
∆Ô ·›ÛıËÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ̤ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÙÔȘ ÂÈ-
‰‹ÛÂȘ Â›Ó·È ∞°∞¡∞∫∆∏™∏. ∆· ¤¯ˆ Ì ÙËÓ
........Ṳ̂ÓË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Ô˘ ¢∂¡ ÌÔÚ›
Ó· ·È‰Â‡ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘, Ù· ¤¯ˆ Ì ÙËÓ ......Ṳ̂-
ÓË ÙËÓ ‚Ô˘Ï‹ Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÓÔÌÔıÂÙ› ÁÈ· ·˘ÛÙË-
ÚfiÙÂÚ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·‰ÂÈÒÓ Ô‰‹ÁË-
Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÔÙÚÂÙÈΤ˜ ÔÈÓ¤˜,
Ù· ¤¯ˆ Ì ÙËÓ .......Ṳ̂ÓË ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ì·˜
Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÔÙ¤ ÛˆÛÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, Ù· ¤¯ˆ
Ì ÙÔ˘˜ ......Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·ÙÂÚ¿‰Â˜ Ô˘ ·fi Ó‹È·
‚¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Ô‰Ë-
ÁÔ‡Ó Î·È fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘˜ ο-
ÓÔ˘Ó show fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚ› Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Ô Ì·-
Ì¿˜ ÙÔ˘˜.
∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÔÛÙ ‹Ù·Ó Ù· ‰‡Ô ·È‰È¿ Ô˘
¯¿ıËÎ·Ó Ì ÙÔ Î·ÏË̤ڷ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÏÏ¿
Î·È fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó
Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘˜ ÂÂȉ‹ Ë Ù·¯‡ÙËÙ·, ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, Ë
·ÂÚÈÛ΄›· Î·È Ë ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·, Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‹
¿ÏÏˆÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÁÈã ·˘ÙÔ‡˜ ÚfiˆÚ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜.
∆È ·ÈÛı‹Ì·Ù· Û·˜ ÚÔηÏ› ·Ï‹ıÂÈ· fiÙ·Ó ‚Á·›-
ÓÔ˘Ó ÛÙ· ηӿÏÈ· ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ ÔÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜
˘Ô˘ÚÁÔ› ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÔÚΛ˙ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ô›-
ÎÙÔ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ô˘ ·Ú·ÓÔÌÔ‡Ó.
¶ÚÔÛˆÈο ̤ӈ Î·È ÎÔÈÙ¿˙ˆ Û·Ó ·Ï·‚fi˜. ª·
Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ Ì·˜ ÂÚÓ¿ÓÂ, ‹ ¯ÂÈÚfi-
ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÈ Ì·˜ ÂÚÓ¿ÓÂ; ÕÓÔ· fiÓÙ·; ¶ÔÈÔ˘˜ ÎÔ-
ÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÔÈ ¿¯ÚËÛÙÔÈ; ¶fiÛË ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ¯ÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙÔ ÛËÌ›Ô, ·fi Ì›ˆÛË ‰˘-
ÛÙ˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÓÂÎÚÒÓ Ô˘ ›¯Â˜ ÛÙfi¯Ô, Ó· ¤¯ÂȘ
·‡ÍËÛË;
£˘Ì¿ÛÙ ÙÔÓ ·¯Ô˘Ïfi ÚÔοÙÔ¯Ô ÙÔ˘ ÛËÌÂ-
ÚÈÓÔ‡ ÔÈËÙ‹ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ô˘ fiÔ-
Ù ¤‚Á·ÈÓ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› Ó· οÓÂÈ ‰ËÏÒÛÂȘ fiÙÈ ÔÈ
ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÙ˘¯ËÌ¿ÙˆÓ
¿Ó ηϿ, Û ‰˘Ô ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÔÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ·Ó·-
ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó Ì Ӥ˜ ·ÓıÚˆÔı˘Û›Â˜.
ª·Î¿ÚÈ Ó· ‹Ù·Ó Ë Î·ÓÙÂÌÈ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÊÙ·›ÂÈ.
£· ÙÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ì ӷ ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ı·
χӷÌ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â‰Ò ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·,
·ÓÈηÓfiÙËÙ· Î·È ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
¤¯ÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ
Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ (fiÛÔ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÙÔ ÂÎ-
Û˘Á¯ÚÔÓ›ÛÔ˘Ó) ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ó· ¤¯ÂȘ fiÏ·
Ù· ̤۷, ̤¯ÚÈ Î·È Î¿ÌÂÚ˜ (ı· Ì·˜ Ô‡Ó ÔÙ¤
ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ;), ·˘ÙÔΛÓËÙ·,
ÌÔÙfiÚ˜, Ú·ÓÙ¿Ú, ·ÏÎÔÙ¤ÛÙ, Ù˘ ·Ó·Á›·˜ Ù· Ì¿-
ÙÈ· Î·È Ó· ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂȘ ÔÈÎÙÚ¿.
∏ ΋ڢÍË ÔϤÌÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ ı·ı‹Ó·È. ª·-
οÚÈ Ó· ‚Áˆ Ï¿ıÔ˜.
¢ÂÓ Ùڤʈ ·˘Ù·¿Ù˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ
Ë Ô‰È΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∫˘Ú·›Ô˘ ‡ÎÔÏ· ηÈ
ÁÚ‹ÁÔÚ·. ª¤¯ÚÈ fï˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; ∫·È
ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; ∆È ı· ¤Î·Ó· ·Ó ‹ÌÔ˘Ó
·Ú¯ËÁfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È Â›¯· ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÌÔ˘
10-15 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ·ÏÎÔÙ¤ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚-
‚·ÙÔ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·; ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÛÎfiÚ-
È˙· ÛÙȘ ·ÚȘ Ô‰ÈΤ˜ ·ÚÙËڛ˜ (ÔÈ ÌÂı˘Ṳ̂-
ÓÔÈ ¤Ì·ı·Ó Î·È ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· ηÓÙÔ‡ÓÔ‡ı-
ÎÈ·), ·ÏÏ¿ ı· ÙÔ˘˜ ¤‚·˙· Ó· οÓÔ˘Ó ·ÏÎÔÙ¤ÛÙ ÛÂ
fiÛÔ˘˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ÎÏ·Ì˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ˘-
Û‡¯Ó·ÛÙ· ÛÙ¤ÎÈ· Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜. £· ÙÔ˘˜ ÙÔÔ-
ıÂÙÔ‡Û· ÛÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘
Î·È fiÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ì¿Áη˜ Ó· ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ ·ÏÎÔ-
Ù¤ÛÙ Î·È Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ∞˘ÙÔ› Ô˘ Û›ÁÔ˘-
Ú· ı· ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·Ó ÏfiÁˆ ηٿ¯ÚËÛ˘ ·ÏÎÔ-
fiÏ, ı· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· ¤·ÈÚÓ·Ó Ù·Í› Ó· ¿ÓÂ
Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӷ. ∞Ó ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜
Ô ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Á›ÓÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÌÈ·
ηϋ ÌÂÚ›‰· ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û˘Ó‹ıÂÈ-
˜.
µÂ‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ Ï¤ˆ fiÙÈ Ì ٷ ηٷÛÙ·ÏÙÈο ̤-
ÙÚ· ı· Ï˘ı› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ŸÌˆ˜ ÂÂȉ‹ ÙÔ ıÂ-
ˆÚÒ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ¯Ô˘ÏÈÁηÓÈÛÌÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿-
ÏÔ˘Ì ÙÔ Î·¤ÏÔ, ÛÙÔ˘˜ ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ·ÓÙÈ·ı›˜
Û ̷˜ ÁÈ· ¤Ó· ÛˆÚfi Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÂÁÁϤ-
˙Ô˘˜, Ô˘ ¤‚·Ï·Ó Ù¿ÍË ÙfiÛÔ ÛÙ· Á‹‰· fiÛÔ Î·È
ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∂Λ fï˜, ‰ÂÓ ¯·Ú›˙ÔÓÙ·È Ô‡-
Ù Û ·È‰È¿ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, Ô‡Ù ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ô‡-
Ù ·ÎfiÌ· Î·È ˘Ô˘ÚÁÒÓ. ∫·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ Â›Ó·È ÛÙ˘-
ÁÓÔ›, Î·È ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙË-
Ù· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿Ù˜. ∂‰Ò ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ Á›-
ÓÔÓÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ·.
º›ÏÔÈ, Â›Ó·È ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜ Ó· ›ÓÔ˘Ì fiÛÔ ı¤-
ÏÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜ Ó· Ô‰Ë-
Áԇ̠ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ. ∞˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÍÂÎÔÏÏ‹-
ÛÂÈ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÙÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙÔÓ
ÙÔ̤· Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ˙ˆÒÓ ·fi ·˘-
ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÈο ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ȉ̤ÓÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜
·fi ÙÔ˘ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó.
ªÈ· ηϋ ȉ¤· Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ
ÛÔ‚·Úfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÛ· ÛÙË
ÓÂÔÏ·›·, ı· ‹Ù·Ó ·Ó ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ
Ì·˜ (fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ÎÔÏÂÁ›ˆÓ ·-
Á·ÚÈ·) ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÂÎÛÙÚ·Ù›·
ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË ˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· ·ÏÎÔfiÏ.
∆È ı· ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ì·˜;
¶¿ˆ Ó· Ȉ. (¶ÂÚ·ÙËÙfi˜)
16 12-18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007
È ‚Ú˘ÎfiϷΘ, ‚Ô˘Ú‰Ô‡Ï·Î˜
√ ‚·Ì›Ú -‹ fiˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜
ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ- ›ӷÈ
·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘
Ï·˚ÎÔ‡ ıÚ‡ÏÔ˘. ŒÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ
‚¤‚·È· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘
Ì˘ıÔÏÔÁÈÎfi ˘fiÛÙڈ̷ ›Ûˆ
·fi ÙȘ ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ
Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜.
°È· ÙËÓ Karen Thompson ηÈ
ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÁÈ· ÙË
Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ‚·Ì›Ú, ÔÈ
‚Ú˘ÎfiϷΘ
·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ¤Ó·
Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËı›
̤ۈ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Â‰Ò Î·È
·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ۯ‰fiÓ ÛÂ
fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
¶·Ú¿ ÙȘ ¯ˆÚÈΤ˜ Î·È ¯ÚÔÓÈΤ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ
Ô˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, ÔÈ
ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ‚·Ì›Ú ›ӷÈ
ÂÎÏËÎÙÈο ÔÌÔÈfiÌÔÚʘ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
·fi ÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ‚·Ì›Ú
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ∫›Ó· Î·È Ù·
ÛÏ·‚Èο ¤ıÓË. ∫·È ·Ó Ù· ÛÏ·‚Èο ¤ıÓË
ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Ï›ÁÔ-Ôχ Ì˘ıÔÏÔÁÈ΋
‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ì ÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ë ∫›Ó· ÙfiÛÔ
ÔÏÈÙÈÛÌÈο fiÛÔ Î·È ¯ˆÚÈο ·¤¯ÂÈ Ì·ÎÚ¿Ó Ù˘
‚·ÏηÓÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È Ù˘
‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ ∞Û›·˜.
∆Ô ‚·Ì›Ú Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘, Ë
Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓfiÙÂÚˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ
Êfi‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ı‡ÙÂÚˆÓ ÂÔÈı‹ÛˆÓ. ∆·
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰È·Ó‡ÛÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó
Â›Ó·È Ô ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜ Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ·
ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘
ÁÈ· ÙËÓ ·ı·Ó·Û›·, Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, ÔÈ ·ÓıÚˆfiÌÔÚʘ
·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· Ù˘ Á˘ ηÈ
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘, Ô ·ÓÈÌÈÛÌfi˜ ÙÔ˘, Ë
·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÁÈ· ÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘ ̤۷ Û' ·˘ÙfiÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙› ÛÙÔ
¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û˘Ó¤ÎÏÈÓ·Ó ÁÈ· Ó· Ì·˜
‰ÒÛÔ˘Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È Û¯ÂÙÈο ÂÚ›ÏÔÎË
ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ‚·Ì›Ú.
∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙÔ ‚·Ì›Ú ›ӷÈ
fiÙÈ "˙ÂÈ" ¤Ú· ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ, Î·È ÔÈ
̇ıÔÈ ÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› Ì ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹ Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘
Ì ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡. ∆Ô ‚·Ì›Ú
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ̇ıÔ˘˜ Ù˘
ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜, Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ΢Úȿگ˘ Û¯¤Û˘
Ô˘ η٤¯ÂÈ ÙÔ Ê›‰È Ì ÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·, ηÈ
̤ۈ ÙˆÓ ·Ó·Î˘ÎÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ˙ˆÈÎÒÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‚·Ì›Ú, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô
ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ ÙÔ˘, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÎ
ÓÂÎÚÒÓ Î·È Ë ·Ó·Ó¤ˆÛ‹ ÙÔ˘ ̤ۈ Ù˘ Â·Ê‹˜
ÙÔ˘ Ì ÙË ‰È·‚›ˆÛË.
√È ‰‡Ô ̇ıÔÈ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ
ÚԤϢÛË ÙÔ˘ ‚·Ì›Ú Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈÔÈ Î·È
Â›Ó·È Èı·ÓÒ˜, ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ
Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô. √ ÚÒÙÔ˜ ̇ıÔ˜ Â›Ó·È Ë
ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ §¿ÌÈ·˜, Ù˘ fiÌÔÚÊ˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜
ª¶ƒƒƒƒƒƒ!.....
∆Ô Ì˘ıÔÏÔÁÈÎfi
˘fiÛÙڈ̷
ÙÔ ˘ ‚ · Ì  È Ú È Û Ì Ô ‡
Ù˘ §È‚‡Ë˜ Ô˘ ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔ ¢›·. ŒÓ·
·È‰› ÁÂÓÓ‹ıËΠÙËÓ ¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ˙ËÏfiÙ˘Ë
◊Ú· ·fi ÙÔ ı˘Ìfi Ù˘ ¤ÎÏ„ ÙÔ Ó‹ÈÔ.
£ÚËÓÒÓÙ·˜ Ë §¿ÌÈ· ·ÔÛ‡ÚıËΠ۠ÌÈ·
ÛËÏÈ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ¤Ú·ÛÂ
Î·È Ë §¿ÌÈ·, ¿Û¯ËÌË È·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ
ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù·, ÎϤ‚ÔÓÙ·˜ ηÈ
ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ Ù· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· ̈ڿ. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÔÈ
ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ
·ÔÏ¿ÓËÛË ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ·Ó‰ÚÒÓÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜
ÛÎfiÙˆÓ ›Ù ηÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ· ̤¯ÚȘ
fiÙÔ˘ ¤ı·ÈÓ·Ó, ‹ ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜. ∆Ô
ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â‰Ò Â›Ó·È fiÙÈ ·ÚfiÏÔ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÌÔÚÊË fi„Ë Ù˘,
¿ÓÙ· Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·Û¯‹ÌÈ· Ù˘. ™Â ÌÈ·
·fi ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹,
ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ù˘ ›ӷÈ
ÂÚÂÙÔÂȉ¤˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÊÙÂÚ¿. ∆· Û‡Á¯ÚÔÓ·
ıËÏ˘Î¿ ‚·Ì›Ú ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÎfiÎÎÈÓË
ÙÚ›¯· ¯ÏˆÌfi ‰¤ÚÌ· Î·È Ù· Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘
ÊÙÂÚˆÙÔ‡ ‰Ú¿ÎÔÓÙ·.
√ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ̇ıÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË §›ÏÈı, ÙËÓ
ÚÒÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∞‰¿Ì ÛÙË µ›‚ÏÔ. ∏ §›ÏÈı
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔÓ ∞‰¿Ì, ·fi
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ËÏfi, Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ‹Ù·Ó ›ÛË ÙÔ˘ ÛÂ
fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞ÚÓ‹ıËΠÙËÓ ˘Ô·ÎÔ‹
ÛÙÔÓ ∞‰¿Ì, ¤‚Á·Ï ÊÙÂÚ¿ Î·È ¤Ù·Í ̷ÎÚÈ¿
ÙÔ˘. √È ¿ÁÁÂÏÔÈ ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ ÎÚ˘„ÒÓ· Ù˘ Ù˘
Î·È Ù˘ ›·Ó fiÙÈ Ë ÙÈ̈ڛ· Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ∞‰¿Ì ‹Ù·Ó ˆ˜ ı·
¤ı·ÈÓ·Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘. µ·ıÈ¿
·Ú·‰Ô̤ÓË ÛÙË ıÏ›„Ë, Ë §›ÏÈı Û˘ÏÏÔÁ›ÛÙËÎÂ
ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·. ™˘ÁÎÈÓË̤ÓÔÈ ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ Ù˘
¤‰ˆÛ·Ó Ï‹ÚË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ¿Óˆ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ
ÓÂÔÁÓÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi
Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. ™Â ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜
Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÍfiÚÎÈ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙË §›ÏÈı ÌÂ
ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿
·fi Ù· ·È‰È¿. π‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ô‰Ôı› ÙÔ ÌˆÚfi ÛÙË Ê‡Ï·ÍË
ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷ٢ı› ·fi
ÙË ˙ËÏÔÙ˘›· Î·È Ù˘ ıÏ›„Ë Ù˘ §›ÏÈı ÁÈ· Ù·
£ƒÀ§√π ÁÈ· ÙÔ˘˜ µƒÀ∫√§∞∫∂™
∆Ô ˘ ∫ . ∫· ÏÔ Á Â Ú fi  Ô ˘ ÏÔ ˘ , ( M A i n A n t h ro p o l o g y )
¯·Ì¤Ó· ·È‰È¿ Ù˘. ∏ §›ÏÈı ¤ÁÈÓ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë
Û‡˙˘ÁÔ˜, Ë ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ™·Ù¿Ó, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Â›Û˘ Û˘¯Ó¿ ˆ˜ Ê›‰È.
∆· ·È‰È¿ Ù˘ ¤ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ¤˙ËÛ·Ó Î·È ¤ÁÈÓ·Ó
ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ ‰·›ÌÔÓ˜. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ‰Ò
ˆ˜ Î·È Ë §›ÏÈı Â›Û˘ ·Ú·Ï·ÓÔ‡Û ÙÔ˘˜
Ó·ÚÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÓÂ.
∆fiÛÔ Ë §¿ÌÈ· fiÛÔ Î·È Ë §›ÏÈı ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹
Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ê›‰È. ™Â ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ
Ù˘ µ›‚ÏÔ˘, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙË Vulgata, Ë
ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ §›ÏÈı Â›Ó·È §¿ÌÈ·. ∏
ϤÍË §›ÏÈı ÛËÌ·›ÓÂÈ Â›Û˘ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· Ô˘
‚Á¿˙ÂÈ Ô͇ Î·È ‰È·ÂÚ·ÛÙÈÎfi ‹¯Ô Î·È Ê¿ÛÌ· ‹
Ê¿ÓÙ·ÛÌ·. ∏ §¿ÌÈ· Î·È Ë §›ÏÈı ·ÔÏ·ÓÔ‡Û·Ó
Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ù· ·ÚÛÂÓÈο ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î·È Ù·
Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∏ πÛÙ¿Ú, Ë
ÌÂÛÔÔÙ·Ìȷ΋ ı¿ Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜, ÛÎfiÙˆÛÂ
ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ·ÏÏ¿ ‰Â
‰·ÈÌÔÓÔÔ›ıËΠfiˆ˜ ÔÈ ÚÔοÙÔ¯Ô› Ù˘,
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Û ·Ó¿Ú¯·È˜ ÂÔ¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÛÙË
Ï·ÙÚ›· Î·È ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘
ı¿˜ ÌÂÙȘ ‰ÈÌÔÓÔÔÈË̤Ó˜ fi„ÂȘ Ù˘. ™ÙËÓ
›‰È· Ì·ÎÚÈÓ‹ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ë §¿ÌÈ· Î·È Ô §¿ÌÔ˜
‹Ù·Ó ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Ô˘ Ï·ÙÚ‡ÙËηÓ
ˆ˜ ıÂÔ›. ∏ Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘˜ ¤Û‚ËÛ ηÈ
˘Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ‰·ÈÌfiÓˆÓ, fiÙ·Ó ‹ÚıÂ
Ô ¢›·˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.
√ Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È Ô Î¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ˜
√ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË
‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ȉ¤·˜ ÙÔ˘ ‚·Ì›Ú Â›Ó·È Ô
Êfi‚Ô˜ ÙˆÓ ÚˆÙfiÁÔÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÙÔ
ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙÂ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘. √È
ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
ı·Ó¿ÙÔ˘ ÔÈΛÏÔ˘Ó Â˘Ú¤ˆ˜, fiˆ˜ Î·È ÂΛӘ
Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜
˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. ∫ÔÈÓ‹ ÛÙȘ
ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÚˆÙfiÁÔÓˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ
Ï·ÒÓ Â›Ó·È Ë ··›ÙËÛË ÁÈ· Ù·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
°È· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë „˘¯‹ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ›‰Ô˜
¶¤Û∆∞
·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ¤Ú· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ,
ÚÔ¸ÔÙ›ıÂÙ·È Ô ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
∆Ô ÛÒÌ· ÎÚ·Ù¿ ÙÔ Ó‡̷ ÛÙË ÁË. ªÂ ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ Ó‡̷ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔ
˘ÏÈÎfi ÛÒÌ· Î·Ï˘Êı› ·fi ÙË ÁË Î·È ¿ÚÂÈ
‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË. ∫·ıÔÏÈ΋
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Â›Ó·È Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ
ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ë „˘¯‹ ·ÈˆÚÂ›Ù·È ÛÙË ÁË,
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ, ÎÈ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜
Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙ ÂÓ ˙ˆ‹. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ·
ËÌÂÚÒÓ ÚÔÛ·ı› Ó· Â·ÓÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ÛÒÌ·
Ù˘, Ô˘ ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂٷ͇. ∏ „˘¯‹
·ÔÎÚÔ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË Î·È ·Ê‹ÓÂÈ
ÙË ÁË ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ·ÛÙÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘. ∆Ô
‚·Ì›Ú, Ê˘ÛÈο, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¿Êı·ÚÙÔ
Î·È Â·ÓÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È, Â"ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜" ηٿ
Û˘Ó¤ÂÈ· ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ. ◊Ù·Ó
Û˘ÓÂÒ˜ ηı‹ÎÔÓ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ
¤Ó· ÙÒÌ· ηٿ ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, Ó· ÙÔ
ı¿„ÂÈ, Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘
Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ. ∂›Û˘,
ÎÔÈÓ‹ ÂÔ›ıËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜
ƒˆÌ·›Ô˘˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘
ÊȉÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∆Ô Ê›‰È
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˘ÎÓ¿ Û˘¯Ó¿ Á‡Úˆ ·fi Ù·
ÓÂÎÚÔÙ·Ê›· Î·È ¤ÙÛÈ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ë
ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ÓÂÎÚ‹˜ „˘¯‹˜. ŒÁÈÓ ÏÔÈfiÓ
ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘
Ù¿ÊÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∂ÚÌ‹˜, Ô ÂÚ·Ì·Ù¿Ú˘ ÙˆÓ
ÓÂÎÚÒÓ ÛÙÔÓ Õ‰Ë Û˘Ì‚ÔÏÈ˙fiÙ·Ó Û˘¯Ó¿ Ì ʛ‰È.
√È ·Ú¯¤ÁÔÓÔÈ Ï·Ô› ‰Â ıÂÒÚËÛ·Ó ÔÙ¤ fiÙÈ ÔÈ
ÓÂÎÚÔ› ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜
˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂ
ÎÔÈÓ¤˜ ÛÊ·›Ú˜ ÂÈÚÚÔ‹˜. °ÂÓÈο ıˆÚÔ‡Û·Ó
ˆ˜ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ˙Ô‡Û·Ó Û ¤Ó·Ó οو ÎfiÛÌÔ Ô˘
Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ôχ Ì ÙÔÓ Ù¿ÊÔ. ∞Ú¯Èο
ıˆÚÔ‡Û·Ó ˆ˜ Ô Î¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ
·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ˙ÒÓÙˆÓ,
ÌÈ· ÂÔ›ıËÛË Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ıËΠ·fi ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ
οو ÎfiÛÌÔ fiÙ·Ó ¤‰˘Â ÙË Ó‡¯Ù·. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜
ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ, ÂÔ̤ӈ˜, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË
‰‡ÛË, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ¤Ì·ÈÓÂ
ÛÙË ÁË. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë È‰¤· ÙÔ˘
ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ Î·È ÊÚÈÎÙÔ‡ οو ÎfiÛÌÔ˘ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘
Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ οو ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô
ÛÔ˘ÌÂÚÔ-‚·‚˘ÏˆÓÈ·Îfi˜ ̇ıÔ˜ Ù˘ πÛÙ¿Ú Î·È
Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘ ∆·ÌÔ‡˙.
¢Â‰Ô̤Ó˘ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
̇ıÔ˘, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ηÈ
ڈ̷˚Τ˜ ·fi„ÂȘ Ó· ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ·fi
ÙÔ‡ÙË ÙË ÌÂÛÔÔÙ¿ÌÈ· ȉ¤· Ù˘ ÎfiÏ·Û˘. °È·
ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, Ë „˘¯‹ ·Ó··˘fiÙ·Ó
Ì ÙÔ ÛÒÌ· ̤۷ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ. ™ÎÂ‡Ë Ù˘
ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó Ì¤Û· Î·È Á‡Úˆ ·fi
ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ ÛÙË
ÌÂÙı·Ó¿ÙÈ· ˙ˆ‹ Ù˘.
∏ Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ‡·Ú͢ Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÂÙ¿ ·fi
ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙËΠÏÂÙÔÌÂÚÒ˜. √È
ŒÏÏËÓ˜, Â›Û˘, ›ÛÙ„·Ó ÛÙËÓ ·ı·Ó·Û›· Ù˘
„˘¯‹˜. ™Â ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ
˙ˆ‹˜, Ë „˘¯‹ ηÙÔÈÎÔ‡Û Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÛÙÔÓ
Ù¿ÊÔ Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ù˘ ÂΛ. √
¶¤Û∆∞
Ù¿ÊÔ˜ ÂÚÈ›¯Â Â›Û˘ "›‰ˆÏ·" ÙË ÊÙÂÚˆÙ‹
ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÓËÎÂ Ô Ù¿ÊÔ˜.
ªÂ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó Î·È ÙÔ Ê›‰È
·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ
ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ù˘
ÌÂÙÂÓÛ¿ÚΈÛ˘ Î·È Ù˘ ·ı·Ó·Û›·˜ Ù˘ Ê˘Ï‹˜,
ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ fiÙÈ Ô
Ù¿ÊÔ˜ ¤ÁÈÓ ӷfi˜ ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡. ªÈ· ¿ÏÏË
·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ οو ÎfiÛÌÔ˘
‹Ù·Ó ÂΛÓË Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· fiϘ ÔÈ
„˘¯¤˜ Û˘Ó˘‹Ú¯·Ó, Ë ÈÔ ÎÔÈÓ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË Ù˘
ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ ˙ˆ‹˜. √ οو ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó
ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Î·È ıÏÈ‚ÂÚfi˜ Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ
¤ÚȯÓ ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ‰ÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. √È
„˘¯¤˜ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó " ÛÎȤ˜" ηÈ
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ˆ˜ ·Ó·ÈÌÈο Ê¿ÛÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜
ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜
ÂÈı˘Ì›Â˜. ™ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜
fiÙ·Ó Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ÂÈÛΤÊÙËΠÙÔÓ Î¿Ùˆ
ÎfiÛÌÔ, ¤ÚÂ ӷ ·›Ì· ÁÈ· ÙÚÔÊ‹ ÛÙ·
Ó‡̷ٷ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó.
√È ·Ú¯·›ÔÈ Ì·˜ ÚfiÁÔÓÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ·
ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÌÈ·˜ ηÎfi‚Ô˘Ï˘ „˘¯‹˜ ηÈ
Ï¿Ì‚·Ó·Ó ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘Û‹ Ù˘. ŒÙÛÈ,
Ë Îˉ›· Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌÔ‡ ›¯·Ó ¤Ó·
‰ÈÏfi ÛÎÔfi: ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˙ÒÓÙˆÓ ·fi
ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÙˆÓ ı·ÌÌ¤ÓˆÓ „˘¯ÒÓ Î·È ÙËÓ
ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ·Ó¿·˘Û˘ ÙˆÓ „˘¯ÒÓ ÛÙÔÓ
οو ÎfiÛÌÔ. √È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó
ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ›¯·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÌÂ
ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Ù˘¯¤˜ ·˘Ù‹˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ Ô˘
˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙·Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ Ì ٷ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛٷ٢ıÔ‡Ó ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ›
·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÂȉÈΤ˜
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÓÂÎÚÈ΋˜
ÙÂÏÂÙ‹˜ Î·È ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌÔ‡, fiϘ
Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÛÙÔÓ
Ù¿ÊÔ. ¶ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ Ô ÓÂÎÚfi˜ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ·,
ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó Á‡Úˆ Ù˘ ÙÚÂȘ
ÊÔÚ¤˜, ÌÈ· Ú·ÎÙÈ΋ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ·ÎψÛȘ ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÂÓı‡ÌÈ˙·Ó ÛÙÔ ÛÒÌ· fiÙÈ ¤ÚÂÂ
Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ. ∫·Ù¿ ÙËÓ
·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÈΛ·
Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚË Ì¤ÚÈÌÓ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ô
ÓÂÎÚfi˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·
·ÔÙ‡Á¯·Ó·Ó, Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‚Ú› ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ. Œ‚Á·ÈÓ Ì ٷ
fi‰È· ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ‰Â̤ӷ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ "‰ÂÈ" Ô‡ ‹Á·ÈÓÂ.
¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ Â›Û˘ fiÙÈ ÙÔ ‚·Ì›Ú Â¤ÛÙÚÂÊÂ
¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂı› ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘
ÚÒÙ·, ·˘Ù‹ Ë ÚÔʇϷÍË ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ·
ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë „˘¯‹ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi Ù˘, Û˘¯Ó¿ ÙÔ
ÛÒÌ· ‰Â ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ fiÚÙ·˜, ·ÏÏ¿
̤ۈ οÔÈÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÁÎÚÂÌÈ˙fiÙ·Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔÓ
ÙÔ›¯Ô, ÂÚÓÔ‡Û ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÂÈÛ΢·˙fiÙ·Ó
ηÙfiÈÓ. ∆Ô ÛÎËÓÈÎfi ¿ÏÏ·˙Â Î·È ÙÔ ‚·Ì›Ú ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Î·È Ó· ‚Ï¿„ÂÈ ÙËÓ
ηÙÔÈΛ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘.
™ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌÔ‡ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Î·È
¿ÏϘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ. ∆Ô ÛÒÌ· ı·‚fiÙ·Ó Û˘¯Ó¿
Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÚÔ˜ ÙË ÁË ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›
Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô. °È· Ó· ‰ÂÛ̇ÛÔ˘Ó ÙÔ
ÛÒÌ·, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚˆÙfiÁÔÓ˜ Ê˘Ï¤˜ Ù˘
ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ¤ÎÔ‚·Ó ÙÔ˘˜ Ù¤ÓÔÓÙ˜ ηÈ
ÙÛ¿ÎÈ˙·Ó ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ÌÂٷΛÓËÛË, ÂÓÒ Î¿ÔȘ
¿ÏϘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Û ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜. ªfiÏȘ ı·‚fiÙ·Ó Ô ÓÂÎÚfi˜, Ï›ıÔÈ
Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·Ù·Ú·¯ı› Ô Ù¿ÊÔ˜.
ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌfi˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÂ
οÔÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÎÔ›Ù˘
ÔÙ·ÌÔ‡, ηıÒ˜ ÙÔ ÓÂÚfi ıˆÚÂ›Ù·È ·ÎfiÌË Î·È
Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÊÚ·ÁÌfi˜ ÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ Ó‡̷ÙÔ˜.
°È· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ô˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Û·Ó ÔÈ
‰È·‰Èηۛ˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ
·˘Ùfi¯ÂÈÚ˜ ı¿‚ÔÓÙ·Ó Û ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ· Ì ÙËÓ
ηډȿ ÙÔ˘˜ ÙÚ˘Ë̤ÓË Ì ¤Ó· ·ÏÔ‡ÎÈ Î·È ÌÂ
Ù· ̤ÏË ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ӷ. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÚÔÛٷهÔÓÙ·Ó ·fi
ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ô˘ ·„ËÊÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜
Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ¤‚·˙·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË
ª¶ƒƒƒƒƒƒ!.....
˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ªÈ· ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·
¤¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜.
À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È ¿ÏÏÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÙÔÓ ÓÂÎÚfi.
ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi
Ì›·ÛÌ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Â·Ê‹˜ Ì ÙÔÓ
ÓÂÎÚfi. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙËÓ
ÂÈ΋‰ÂÈ· ÙÂÏÂÙ‹, ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ¿‰ÂÈ·˙·Ó fiÏ·
Ù· ‰Ô¯Â›· Ô˘ ÂÚÈ›¯·Ó ÓÂÚfi ÌÚÔÛÙ· ·fi
ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ·, ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰ÈÛÙ› Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹
ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡. ∂›Û˘, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
¤ÓıÔ˘˜ fiÏÔÈ ÔÈ Î·ıÚ¤Ù˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡
ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ™ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜
¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ Â›‰ˆÏÔ ÙÔ˘ ηıÚ¤ÙË Î·È Î¿ıÂ
·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ıˆÚ›ÙÔ ˆ˜ „˘¯‹. ∞Ó ÙÔ
Ó‡̷ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î¿Ô˘ ÎÔÓÙ¿,
ı· ÌÔÚÔ‡Û ›Ûˆ˜ Ó· ÎϤ„ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Ô˘
·ÂÈÎÔÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÙË Î·È Î·ÙfiÈÓ Ô
˙ˆÓÙ·Ófi˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ
οو ÎfiÛÌÔ. √ ηıÚ¤ÊÙ˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ
·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ Î·Ïfi. ™˘ÓÂÒ˜
ηӤӷ ‚·Ì›Ú ‹ Ó‡̷ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
·ÂÈÎÔÓÈÛÙ› ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË.
Lemuria Î·È ∞ÓıÂÛÙ‹ÚÈ·
™ÙËÓ ·Ú¯·›Â˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙË ƒÒÌË ˘‹Ú¯·Ó
ÁÈÔÚÙ¤˜ Û ηıÔÚÈṲ̂ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜,
Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÙËÓ
ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ
ÓÂÎÚÒÓ. ™ÙË
ƒÒÌË ‹Ù·Ó
Ù· Lemuria
Î·È ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·,
Ù· ∞ÓıÂÛÙ‹ÚÈ·.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ Ô˘
ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÁÂÓÈο ÙÚÂȘ
Ë̤Ú˜, ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó
ı˘Û›Â˜ Î·È ÔÈ ÂȉÈΤ˜
ÔÈÎȷΤ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜,
fiϘ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ·
ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ
Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ›¯Â
οÔÈÔ˜ ÂÓ ˙ˆ‹, ÔÈ
ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó ˆ˜
˘‹Ú¯·Ó ·Á·ıÔÔÈÔ› ÓÂÎÚÔ›, ÔÈ
Manes Î·È Î·Îfi‚Ô˘ÏÔÈ, ÔÈ Lemures,
Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ηÎfi. √È ÁÈÔÚÙ·ÛÌÔ›
ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜
ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ·Ó
·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ Lemures. ∫¿ıÂ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÚÔÂÙԛ̷Û ȉȷ›ÙÂÚË ˘Ô‰Ô¯‹
Ù˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ù˘,
·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÚÔÊ‹ Î·È ÈÔÙfi ÁÈ· Ó·
ηÙ¢ӷÛÙ› Ë ›ӷ Î·È Ë ‰›„· ÙˆÓ
Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ. °È· Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó ·fi
ÙÔ˘˜ Lemures, ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ‹ ۯ‰›·˙·Ó
Ê˘Ï·ÎÙ‹ÚÈ· ÛÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú·. √È
∞ıËÓ·›ÔÈ È‰È·›ÙÂÚ· ¤‰ÂÓ·Ó Û¯ÔÈÓÈ¿ Á‡Úˆ ·fi
ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ
Ì›·ÛÌ· ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜
ÓÂÎÚÔ‡˜. ¶ÚÈÓ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÁÈ· ÙÔÓ
οو ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ,
ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ‡˜
˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜, ·Ó ¿ÎÔ˘ÁÂ
ηÓ›˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·, ‰ÂÓ
¤ÚÂ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ √È Lemures ‹ ÔÈ ∫‹Ú˜
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηϤÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿. ∞Ó
fï˜ ··ÓÙÔ‡ÛÂ, ÙfiÙ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÓÂÎÚfi˜ ÙÔ
ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙˆÓ
ÙÚÈ‹ÌÂÚˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ, οı ڈ̷˚΋ ‹
ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÓ ÌÈ· ÙÂÏÂÙ‹
ÂÍÔÚÎÈÛÌÔ‡, ÁÈ· Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ
·fi ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ
¢ÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜. ∏ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘
Ô›ÎÔ˘, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÁÓÈ˙fiÙ·Ó, ÂÎÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ
ÙÂÏÂÙ‹ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÛfiÚÔ˘˜ ›Ûˆ ÙÔ˘. ∂›Ó·È
Ôχ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
›‰Ô˘˜ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Û ̷ÎÚÈÓÔ‡˜
Ï·Ô‡˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ‹ ÔÈ π¿ˆÓ˜.
√È ÓÂÎÚÔ› ÏÔÈfiÓ ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Û ÙÔ‡ÙË
ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Ï·˚Τ˜
ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ‚·Ì›Ú. √È
ÓÂÎÚÔ› ÌÔÔÚ‡Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·Ïfi Î·È Î·Îfi,
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›ÙˆÛË ÛÂ
ÔÏfiÎÏËÚË ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∏ ηÏÔηÁ·ı›· ÙˆÓ
ÓÂÎÚÒÓ Ô‰ËÁ› Û ηϋ Û˘ÁÎÔÌȉ‹, ·ÊıÔÓ›·
ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛˆÓ, ηÏÔ‡˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜
·ÔÁfiÓÔ˘˜ Î·È ¿ÏϘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ¢ÏÔÁ›Â˜. ∏
ÌÔ¯ıËÚ›· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Ô‰ËÁ› Û ı·Ó·ÙÈÎfi, ÛÂ
ÛÙÂÈÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È Ù˘ Á˘, ÛÂ
ÊÙˆ¯‹ Û˘ÁÎÔÌȉ‹, Û ı‡ÂÏϘ, ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ηÈ
¤ÎÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È Ù˘ ÛÂÏ‹Ó˘,
Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· Û ·ÔÚÚfiÊËÛË
Ù˘ ˙ˆÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘
Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›·.
ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË
Û‡Á¯ÚÔÓË ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ‚·Ì›Ú
Â›Ó·È Ë ·Ú¯¤ÁÔÓË ¤ÓˆÛË ÙÔ˘
‚·Ì›Ú Ì ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘
ÊȉÈÔ‡ ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜
Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ˆ˜
·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË ÙÔ˘ ηÎÔ‡. ∆Ô
Ê›‰È Ê·›ÓÂÙ·È ·ı¿Ó·ÙÔ ÂÂȉ‹
·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ Âԯȷο
Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ó·
·Ó·ÁÂÓÓ¿Ù·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ,
ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ -fiˆ˜ Î·È ÙÔ
‚·Ì›Ú- ÂÎ ÓÂÎÚÒÓ. ∆Ô ‚·Ì›Ú
ıˆÚÂ›Ù·È fiˆ˜ Î·È ÙÔ Ê›‰È
˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· Ù· ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈο
Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ø˜ ηÎfi‚Ô˘ÏÔ˜ ÓÂÎÚfi˜
Î·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Ì·ÙÈÔ‡, ÙÔ ‚·Ì›Ú
ıˆÚÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·
·ÈÙ›· Ù˘ η΋˜ Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜ Î·È ÙˆÓ ı˘ÂÏÏÒÓ.
∂›Û˘ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, ÙÔ ‚·Ì›Ú ıˆÚ›ٷÈ
·ÈÙ›· Ù˘ ¤ÎÏÂȄ˘ -ËÏȷ΋˜ ‹ ÛÂÏËÓȷ΋˜.
ÕÏÏÔÈ Ï·Ô›, fiˆ˜ ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Î·È ÔÈ π¿ˆÓ˜
ıÂÒÚËÛ·Ó ˆ˜ Ë ¤ÎÏÂÈ„Ë ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ
ÊÙÂÚˆÙfi Ê›‰È, ÙÔ ‰Ú¿ÎÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜
ηٷ‚ÚÔ¯ı›˙ÂÈ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ.
∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ Î·È Ù˘
Û¯¤Û˘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, ÙÔ ‚·Ì›Ú ηÈ
ÙÔ Ê›‰È ıˆڋıËÎ·Ó Û˘ÓÒÓ˘Ì·. ∏ ÁÓÒÛË ÙˆÓ
·Ú¯·›ˆÓ Ï·ÒÓ ÁÈ· Ù· ‚·Ì›Ú Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙË ı¤ÛË Ô˘ ›¯Â ÙÔ Ê›‰È ÛÙÔ
Ï·ÙÚ¢ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘fi‚·ıÚÔ.
12-19 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 17
√È Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘
À¿Ú¯Ô˘Ó, ÏÔÈfiÓ, Ù· ‚·Ì›Ú ‹ fi¯È; ¢ÂÓ
ÌÔÚԇ̠‚‚·›ˆ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÔ
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌfiÓÔ ˆ˜ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎfi. √È ÏÔÁÈΤ˜
ÂÚÌËÓ›˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜,
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú¿ Ì˘ıÔÏÔÁÈΤ˜
Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Ê˘Ï‹˜
ÁÈ· ÙȘ ̷ο‚ÚȘ "Û˘Ó‹ıÂȘ" ÙˆÓ ‚·Ì›Ú
ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ
·Ú¿ÏÏËÏˆÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. ∂›Ó·È
ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ηÈ
ÛÙÔ ·ÚfiÓ ¿ÓıÚˆÔÈ ı¿ÊÙËÎ·Ó fiÓÙ·˜ ·Ï¿ ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ÓÂÎÚÔÊ¿ÓÂÈ·˜. ∂ΛÓÔ˘˜ Ô˘
ηٿÊÂÚÓ·Ó Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜
ÚfiˆÚÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜
·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó Ì ‰¤Ô˜, ÂÂȉ‹ "›¯·Ó
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ". ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ ‚·Ì›Ú ›ӷÈ
·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙËÓ „˘¯È΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ÙˆÓ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜
ÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙË ı¤ÏËÛË ÁÈ· ˙ˆ‹. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ‚·Ì›Ú Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ Á‡Úˆ Ì·˜,
ηıÒ˜ Â›Ó·È ÔÏϤ˜ Î·È È‰È¿˙Ô˘Û˜ ÔÈ
Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆÙÈ΋ Ì·˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ªÈ· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë ÁÈ· Ù· ‚·Ì›Ú
‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘
Û‡ÌÙˆÛ˘ Ù˘ ÂȉËÌ›·˜ Ù˘ Ì·‡Ú˘
·ÓÒÏ˘ Î·È Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÂÎÙÂٷ̤ӈÓ
ÂÈı¤ÛÂˆÓ ‚·Ì›Ú -¤ÙÛÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
·Ó·Ê¤ÚıËηÓ- ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
ı·Ó·ÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË. √È
ÂÈı¤ÛÂȘ ‚·Ì›Ú ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÓÙ· ÂȉËÌ›·,
ÂÂȉ‹ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÛÎÔÙˆÓfiÙ·Ó ·fi ¤Ó·
‚·Ì›Ú ÁÈÓfiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ‚Ú˘ÎfiϷη˜.
∏ ÔÓÙÔÁ¤ÛË ÏÔÈfiÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÂÈ ÙË
Ê˘ÏÔÁ¤ÓÂÛË. ∏ ·ÙÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË
Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘
Ê˘Ï‹˜. ∏ ·ÓÙÈÏËÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡
·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ÛÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË
·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ›‰È· ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ
·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·fi ÙȘ Èfi
ÚˆÙfiÁÔÓ˜ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û·
ÂÎϤÙ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘. √È ÚˆÙfiÁÔÓÔÈ Â›‰·Ó ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ fiˆ˜ ‚ϤÂÈ ¤Ó· ̈Úfi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘: ¤Ó·
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
ÂÏÂÁ¯ı›. ŸÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘.
√È ÂÔ¯¤˜, Ë Ë̤ڷ Î·È Ë Ó‡¯Ù·, Ë ÚfiÔ‰Ô˜
Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ú¿
ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÙÔ ·È‰›, ¤ÙÛÈ Î·È Ô
ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜ ÔÓfiÌ·Û ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ·Ù›
Ë Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È
ηÙÔ¯‹ ÁÓÒÛ˘. ∞¤‰ˆÛ ˙ˆ‹ ÛÙ· ¿„˘¯·
·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÈ˙‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ
¿ÁÓˆÛÙÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘. √È ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ·
ÂÎÊÔ‚ÈÛÙÈΤ˜. ∂›Ù ÏÔÈfiÓ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ
‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜, ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó
ÁÈ· ¿ÓÙ· ÚÈ˙ˆÌ¤Ó˜ ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi Î·È ÙÔ
Ê˘ÏÂÙÈÎfi ·Û˘Ó›‰ËÙÔ.∞Ó Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
·Ó·Ù‡¯ıËΠ‰È·ÓÔËÙÈο ·Ú¤ÌÂÈÓ ¤ÚÌ·ÈÔ
ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛˆÓ, ÙȘ Ôԛ˜
‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ÔÙ¤ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ·Ú¿ ÙËÓ
Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∆Ô ‚·Ì›Ú
·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Èı·ÓÒ˜ Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ
Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË ÛÙÔ Ê˘ÏÂÙÈÎfi
·Û˘Ó›‰ËÙÔ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔÈ
Êfi‚ÔÈ Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ
¿ÙÔÌÔ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·:
J. E. Harison, ∞Ú¯·›Â˜ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ °ÈÔÚÙ¤˜,
π¿Ì‚ÏȯԘ, 1995.
Louis Gray, (Ed), Mythology of All Races, Vol. III.
Marshall-Jones Company, Boston; 1918.
Charles Lastings, (Ed), Encyclopedia of Religion
and Ethics, Vol. 1-12. Charles Scribner's Sons, New
York; 1908.
Montague Sommers The Vampire in Europe, E.P.
Dutton & Co., New York; 1929.
R. Knight, The Symbolic Language of Ancient Art
and Mythology, J.W. Boughton Co., New York;
1876.
D. Mackenzie, Myths of Crete and Pre-Hellenic
Europe, Greenshaw Publishing Co., London; 1917.
George Cox, Mythology of the Aryan Nations,
Longmans & Green Co., London; 1870.
J. G. Frazer, The Golden Bough, Macmillan Co.,
London; 1919.
J. G. Frazer, The New Golden Bough, Criterion
Books; 1959.
Eli Burris, Taboo, Magic, and Spirits, Macmillan Co.,
New York; 1931.
18 12-18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007
∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ºˆ˜ ÛÙËÓ æ˘¯‹ Ì·˜!
fiÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤Ó·
√ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô
·Ú¤Ì‚·Û˘ Û ÌÈÎÚ¿ &
ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Û¯ÔÏ›· ηÈ
¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÛÙfi¯Ô
ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˙ˆÙÈÎÒÓ
‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·Ó¿Ù˘Í˘, ηÈ
·Ó¿Ï˘Û˘ -̤۷ ·fi ÙËÓ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· / ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi- ÙˆÓ
ÙÚfiˆÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·‡ÍËÛ˘ Ù˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘
·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, ̤۷ ·fi
ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘
·˘ÙÔÛ‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÙÂÏÈÎfi ÛÙfi¯Ô
ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ
ÎÚ˘ÌÌ¤ÓˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜
·Í›Â˜ Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜. ŒÙÛÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
·˘ÙÔ-ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÛÙÔÓ Î¿ıÂ
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·, ¿Ú· Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ. ŸÏÔÈ
Ì·˙› ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙȘ ·Í›Â˜ ηÈ
ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¤˜, Î·È Ì·˙›
‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· fiÚ·Ì·. ∆Ô Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó,
Î·È ÌÂÙ¿, ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÚÔ·„ÂÈ ·'fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ͯ·Ṳ̂Ó˜
ÈηÓfiÙËÙ˜, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ
fiÚ·Ì· ÙÔ˘˜. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ
Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ··Í›ˆÛË Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ
‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ô˘
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È.
√ Peter Lang Î·È Ë Elspeth Mc Adam, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘
Appreciative Inquiry ÛÙÔ Kensington
Consultation Centre ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘,
‚·Û›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù·Ú¯¿˜ ÛÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ
ÙÔ˘ §Ô‡Óقȯ µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ Î·È ÙÔ˘ ∆˙ˆÓ
¡ÙÈÔ‡È, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û fiÏ·
Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ - Ô˘
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·- ¤ˆ˜ ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ÎÔÈÓ¿
ÛËÌ›·.
µ¿ÛË ÙÔ˘ ıˆÚËÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ
οı Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ
fiÓÂÈÚÔ! ∞˜ ÛÎÂÊÙԇ̠ÏÔÈfiÓ ¤Ó·
Úfi‚ÏËÌ·... ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ
fiÓÂÈÚÔ ›Ûˆ ·'·˘Ùfi; ªÔÚԇ̠·ÓÙ› Ó·
ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ·
ÙËÓ Ï‡ÛË; √È Ï¤ÍÂȘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜. ∏ ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ
·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·....ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √È Ï¤ÍÂȘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. √È Ï¤ÍÂȘ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ
·Í›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ.
∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ·.
∞Ó ȤÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ
χÛË, ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÛΤ„˘ ÙÔ˘,
ÁÈ·Ù› Ì'·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘
ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ì·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠¿ÏÏ·
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ¿ÏϘ ÔÚÌÔÓÈΤ˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜.
√È Ó¢ÚÔÏfiÁÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ò˜
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ô ÂÁΤʷÏfi˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ
ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ÌÂÏÂÙÔ‡Ó
ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂÁÎÂÊ¿ÏˆÓ .¯. ÙˆÓ
π·ÒÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÛÙË
ÁÏÒÛÛ·. ∏ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
ÙÔÓ ÂÁΤʷÏfi Ì·˜.
∞¡∞∑∏∆∏™∂π™
∫∞∆∞º∞∆π∫∏ ¢π∂ƒ∂À¡∏™∏:
°Ú¿ÊÂÈ Ô °ÚËÁfiÚ˘ µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜, M.Sc.
™Àªµ√À§∂À∆π∫√™ æÀÃ√§√°√™ - æÀÃ√£∂ƒ∞¶∂À∆∏™
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÚÈÙÒÛˆÓ
ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤ÁÈÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË:
∞fi ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· -Ô˘ ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·- ¤ˆ˜ ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ -Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ·
¯ÒÚ·- Ë Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ηٷʷÙÈ΋˜
‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Î·ÚÔ‡˜:
™Â ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ
∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â Î·È ÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋, ηıÒ˜ Ë
΢‚¤ÚÓËÛË ·›ÚÓÂÈ ÙË ÁË ·fi ÙÔ˘˜
Ï¢ÎÔ‡˜ Î·È Â·ÓÂÁηıÈÛÙ¿ ÂΛ Ì·‡ÚÔ
ÏËı˘ÛÌfi, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó·
··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó; ªÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ A.I. Ô
Peter Lang Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ÌÂ
‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙÔÓ
ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó -ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂΛ - ÙȘ
‰Ô̤˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ÂΛÓÔÈ
ÙËÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È.
™Ù· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ
fiÏË √ÛÙ·ÛÔ‡Ó ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ™Ô˘Ë‰›·, ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·,
(h t t p : / / u s e r s . i n . g r / g v a s s i l i a d e s )
Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Lang ‰Ô‡Ï„ Ì 1.300
‰·ÛοÏÔ˘˜ ÁÈ· 3 ¯ÚfiÓÈ·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜
Ó· οÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
Ì·ıËÛÈ·Îfi.
ªÂ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜
Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÎÈ fi¯È ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
Ù˘, Ù· ·È‰È¿ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ó·
οÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·ÍÈÒÓ Î·È
ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ùfi
·‡ÍËÛ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
Î·È Û¯ÔÏ›Ԣ, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,
ÙËÓ Û¯¤ÛË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ÙȘ
ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜.
¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ √ Lang ÌÈ· ·fi ÙȘ
ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘, ÏÂÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: "...¶ÚÈÓ
‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÎÏ‹ıËη Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ
Ì ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙËÓ ÔÔ›·, ÙÔ
‰ÂηÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ
Û ÂȉÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ¿ı·ÈÓÂ Û˘¯Ó¿ ÎÚ›ÛÂȘ
·ÓÈÎÔ‡ -ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó
Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ›¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ.
ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ·
ÛÔ‚·Ú‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·. ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì fï˜
Ó· ÌÈÏ¿Ì ¤Ì·ı· fiÙÈ ÚfiÛÊ·Ù· ›¯Â ¯¿ÛÂÈ
ÙÔÓ Û·ÏÔ ÙÔ˘ ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ Ô˘ Ô
¶¤Û∆∞
·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ·Ô‡˜ ¤·ıÂ
ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Î·È ·Ú¿ Ï›ÁÔ Ó·
Âı¿ÓÂÈ. ŒÌ·ı ¤ÙÛÈ ÙÔ ·È‰› fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜
Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fi ·Ó·¿ÓÙ¯˜
ÂÈΛӉ˘Ó˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜, Î·È ÁÈ'·˘Ùfi
¿Ú¯ÈÛ ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ. ∫¿ı ÊÔÚ¿
Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ÙÈ,
ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› οÙÈ ÊÔ‚ÂÚfi...
∂›¯Â ·Ï¿ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ª¤Û· ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘
Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂÓÙÔ›Û·Ì ̷˙› ηÈ
·Ó·‰Â›Í·Ì ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ -
Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜, ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡- ÙȘ
Ôԛ˜ ÁÚ¿„·Ì Û ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·
¯·ÚÙ¿ÎÈ· Ô˘ ÎÔÏÏÔ‡Û·Ì ¿Óˆ ÙÔ˘˜. ∆Ô
›‰ÈÔ Î¿Ó·ÌÂ Î·È Ì ÙÈ ·Í›Â˜, ÛÙȘ Ôԛ˜
‹ıÂÏÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ÛÙËÚȯı›. ª¤Û·
·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·
fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¿ÏÏ·ÍÂ..."
™ÙËÓ ªÔÁÎÔÙ¿, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘
∫ÔÏÔÌ‚›·˜ -ÌÈ· fiÏË Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È ·fi
˘„ËÏ‹ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·- Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜
fiÙ·Ó ÚԤ΢Ù·Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙȘ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ Ì ıÂÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË (.¯.
ŸÙ·Ó ·‹ÚÁËÛ·Ó ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ψÊÔÚ›ˆÓ
Î·È Ù·Í›, ·ÓÙ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ¿ÁÔÓË
·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Û˘Ó¯¿ÚË
Á· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ۈ̷Ù›Ԣ Î·È ÙËÓ
ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ·, Î·È ÙÔ˘˜
˙‹ÙËÛ ӷ ‚¿ÏÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜
ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ fiÏ˘...!
√ ›‰ÈÔ˜ ¿ÊËÛ ÙËÓ fiÏË ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ
Á˘Ó·›Î˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ - ̤¯ÚÈ
ÙfiÙÂ, ÏfiÁˆ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ÂÓ
ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·'Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜.
™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢Ó˜, ÙÔ 70% ÙÔ˘
ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì·ı·›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ıÂÙÈΤ˜
¤ÓÓÔȘ, fiˆ˜ Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È
·ÍÈÒÓ, ·Ú¿ ·fi οÔÈÔ ·ÚÓËÙÈÎfi, Ô˘
‰ÈÔÁÎÒÓÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
"∏ ∞Í›· Â›Ó·È ÚÔˆıËÙÈ΋ ¢‡Ó·ÌË. ŸÔÈÔ˜
ÈÛÙ¤„ÂÈ Û'·˘Ù‹Ó ı· ÙË ÊÙ¿ÛÂÈ".
º·ÓÙ¿˙ÂÛÙ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÓ §Ô‡ıÂÚ ∫ÈÓÁÎ Ó·
¤ÏÂÁÂ, fi¯È "¤¯ˆ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ", ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ¤Ó·
ÛÎÔfi;... ¶fiÛÔ ı· ›¯Â ·Ô‰˘Ó·Ìˆı› Ë
ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘! ∏
ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ
ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ∏
ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ‚¿ÚË. °È'·˘Ùfi ›ӷÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÙfiÛÔ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, fiÛÔ
Î·È ÛÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì·˜ - ·ÎfiÌ· ηÈ
ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ- Ó·
ÂÎÊÚ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ‚¿ÛË Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È ÙȘ
·Í›Â˜ Ì·˜. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó· ÌËÓ
ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙ ·Ï¿, ·ÏÏ¿ ÌÂ
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.
Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ë ∞Ó·›˜ ¡ÈÓ, "... ¢ÂÓ
‚ϤÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ›ӷÈ, ·ÏÏ¿
fiˆ˜ ›̷ÛÙÂ...". ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô
ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÔÈÙ¿ÌÂ Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù· Á‡Úˆ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÁÈ· Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂¿Ó Ô
ÙÚfiÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi˜ ÙfiÙÂ Î·È Ô
ÎfiÛÌÔ˜ ı· Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi˜....
ªÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Û ÌÈ·
ÙfiÛÔ ˙ÔÊÂÚ‹ ÂÔ¯‹;... ∫È fï˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜
ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜, ÎÈ
fi¯È ÁÈ· ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜. ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂȘ ‹
‰È·‚¿ÛÂȘ ÌÈ· ηϋ ÈÛÙÔÚ›·, Û ÂËÚ¿˙ÂÈ
ۈ̷ÙÈο, ÚÈÓ ·ÎfiÌ· Û ÂËÚ¿ÛÂÈ
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ‹ „˘¯Èο. ªÔÚ›˜ Ó·
Ù·˘ÙÈÛÙ›˜, Ó· ¯·Ú›˜, Ó·
·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÙ›˜...
∂›Ó·È Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·˘Ùfi Ô˘
·ÔηÏԇ̠"ËÏÈÔÙÚÔÈ΋ ·Ú¯‹": ŸÏÔÈ
Ì·˜, fiˆ˜ Ù· ËÏÈÔÙÚfiÈ·, ÚÔÙÈÌԇ̠ӷ
ÛÙÚÂÊfiÌ·ÛÙ ÚÔ˜ ÙÔ Êˆ˜, ÙÔÓ ◊ÏÈÔ...
¶¤Û∆∞
·˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› οÔÈ· ÊÔÚ¿ Ó·
™ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÚÔÛÙ¿
Û·˜ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ ›‰ÈÔ
·ÚÈıÌfi; ◊ Ó· ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÙÂ
¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ
Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÙÂ;
£· ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó·
ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ Î¿ÔÈ· ˘ÂÚÊ˘ÛÈ΋
·ÈÙ›·, ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·' ·˘Ù¤˜
ÙȘ Û˘ÌÙÒÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ Ë
ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ
ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ·Ï¿ ÁÈ·
¿ÁÓÔÈ· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÓfiÌˆÓ Ô˘
ÙȘ ÚÔηÏÔ‡Ó, ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·' ·˘Ù¿ Ô˘ ›ӷÈ
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó. ∆›ÔÙ· ÙÔ
ÂÚ›ÂÚÁÔ ‹ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎfi !
∞ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ Û˘ÌÙÒÛÂȘ
ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜ ·'
ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔÏfiÁÔ˘˜.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ·fi ÌÈ·
ÙÚ¿Ô˘Ï· 52 ¯·ÚÙÈÒÓ, Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÌÈ·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË 13¿‰· ¯·ÚÙÈÒÓ, Â›Ó·È ›ÛË ÁÈ·
οı Èı·Ó‹ 13¿‰·. ∫·È fiϘ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ
Èı·Ó¤˜ ... fiÛÔ ·›ı·Ó˜ Î·È Ó· Ì·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È
ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜. ∏ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›
Ë 13¿‰· ÙˆÓ 13 "ηÚfi" Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›‰È· ÌÂ
ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
¿ÏÏË 13¿‰·.
ªÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ʤÚÓÂÈ fï˜ Í·Ó¿
ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ù‡¯Ë ‹ fi¯È. ∆ËÓ
·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Warren Weaver, ÛÙÔ
‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, "Lady Luck: The Theory of
Probability" ("∏ ΢ڛ· ∆‡¯Ë: Ë ıˆڛ· ÙˆÓ
Èı·ÓÔًوÓ") ·' fiÔ˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎÂ Î·È ÛÙÔ
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi "Life":
™ÙȘ 1-3-1950, Î·È Ù· 15 ̤ÏË Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜
Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ Beatrice ÛÙË Nebraska,
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙȘ
7:20 ÁÈ· Úfi‚·. ŸÏÔÈ Â›¯·Ó οÔÈÔ ÛÔ‚·Úfi
·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÏfiÁÔ Ó· ·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. ™ÙȘ
7:25 Ë ÂÎÎÏËÛ›· ηٷÛÙÚ¿ÊËΠ·fi ¤ÎÚËÍË !
∆· ̤ÏË Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ ıÂÒÚËÛ·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
Û·Ó "ıÂ˚΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË". √ Weaver ˘ÔÏfiÁÈÛÂ
ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Û˘Ì‚Â› ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜
Ì·˙È΋˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘, Û ̛· ÛÙÔ
ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ. (Û.Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ı· ‹Ù·Ó οÙÈ
·Ú·¿Óˆ ·fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· Û˘Ì‚Â› !!!)
¶Ò˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ٤ÙÔȘ
"ÛÎfiÈ̘" Û˘ÌÙÒÛÂȘ;
ŸÌˆ˜ ·Í›˙ÂÈ Â‰Ò Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Ë ıˆڛ· ÙÔ˘
„˘¯ÔÏfiÁÔ˘ Carl Jung, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·Ù‡ˆÛÂ
ÙËÓ ∞Ú¯‹ Ù˘ "™˘Á¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·˜" Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ
ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì οÔÈ·
Ê·ÓÂÚ‹ Û¯¤ÛË ·ÈÙ›·˜. ™ÙÔ
¤ÚÁÔ ÙÔ˘ "¢ÔÌ‹ Î·È ¢˘Ó·ÌÈ΋
Ù˘ æ˘¯‹˜", ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ò˜
¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ú·ÙËÚ›
Û˘ÌÙÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó
·ÓÔÈÎÙ¿ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜
ÙˆÓ Èı·ÓÔًوÓ, ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ·
ÙÔ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ∞Û˘Ó›‰ËÙÔ.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ηıÒ˜ ÌÈ·
Ó·ڋ ·ÛıÂÓ‹˜ ÙÔ˘
ÂÚȤÁÚ·Ê ¤Ó· fiÓÂÈÚfi Ù˘,
ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù˘ ‰›ÓÔÓÙ·Ó ¤Ó·˜
¯Ú˘Ûfi˜ Ûηڷ‚·›Ô˜, ¤Ó· ¤ÓÙÔÌÔ Ì‹Î ÛÙÔ
ÛÎÔÙÂÈÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ŸÙ·Ó ÙÔ ¤È·ÛÂ Ô Jung
‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó· Ûηڷ‚ÔÂȉ¤˜
Ûηı¿ÚÈ, fi,ÙÈ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi Û ¯Ú˘Ûfi Ûηڷ‚·›Ô,
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÙÔ
ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÂ
ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Êˆ˜
Ù˘ Ë̤ڷ˜... ∫·È Ì‹Î ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË
ÛÙÈÁÌ‹. ¶ÔÈÔ˜ ¿Ú·Á ÚÔοÏÂÛ ÙË Û‡ÌÙˆÛË:
Ô Jung ‹ Ë ·ÛıÂÓ‹˜ ÙÔ˘; √ „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹˜
Nandor Fodor ·Ú·Ù‹ÚËÛ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ, Ë
·ÛıÂÓ‹˜ ›¯Â ÌÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÔÚıÔÏÔÁÈ΋
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó „˘¯ÔÏÔÁÈο
·ÚfiÛÈÙË. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘
Ûηڷ‚·›Ô˘, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ
Î·È ÔÈ Û˘Ó‰ڛ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈΤ˜.
√ Jung ›ÛÙ¢ fiÙÈ, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘
™˘Á¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Ì „˘¯ÈΤ˜
∆∞ ∞ ¡ ∂ • ∏ ° ∏ ∆∞
∆Ô ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ
™˘ÌÙÒÛˆÓ!
(√ ∫·ÚÏ °ÈÔ‡ÓÁÎ Î·È Ë ™˘Á¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·)
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘
ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ ∞Ú¯ÂÙ‡ˆÓ, Ù· ÔÔ›· fiÚÈ˙ ۷Ó
ÚfiÙ˘· (ÌÔÓ٤Ϸ) ¤ÌÊ˘Ù· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË
„˘¯‹ Î·È ÎÔÈÓ¿ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. √
Jung ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û˘¯Ó¿ Ù· ∞Ú¯¤Ù˘·, Û·Ó
"·Ú¯¤ÁÔÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜", Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ
·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ
ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, ÙË
Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÙÔ ÛÂÍ, ÙË ÌÂÙÂÓÛ¿ÚΈÛË Î·È ÙË
Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ¤Ó·
·Ú¯¤Ù˘Ô ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÙfiÙÂ
Ù›ÓÂÈ Ó· ¤ÏÎÂÈ ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ÚfiÌÔÈ·˜ ʇÛ˘,
·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ‰ÚfiÌÔ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘
ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì "Û˘ÌÙÒÛÂȘ".
√ Jung ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Â›Û˘ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜
"ÂÚ›ÂÚÁ˘ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘
ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙȘ
˘ÔÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ („˘¯ÈΤ˜)
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘
·Ú·ÙËÚËÙ‹". ª¿ÏÈÛÙ·
ÂÓÙfiÈÛ ‰Â›ÁÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘
·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘ - Ô˘
ıˆÚÔ‡Û ¿ÚÚËÎÙ· ‰Â̤ÓË ÌÂ
ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘
™˘Á¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ - ÙfiÛÔ ÛÙȘ
„˘¯È·ÙÚÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜,
fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘
¿Óˆ ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈÛÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜.
ŒÙÛÈ, ıˆÚÔ‡Û ÙËÓ ÎÈÓ¤˙ÈÎË Ì·ÓÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô
ÙÔ˘ π ∆ÛÈÓÁÎ Û·Ó ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ∞Ú¯‹˜ Ù˘
™˘Á¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·˜.
£ÂˆÚÔ‡Û fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ıˆÚԇ̠ÂÌ›˜ - ÛÙË
¢‡ÛË - Û·Ó Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘
ÎÈÓ¤˙È΢ ÛΤ„˘ ÂÓÒ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÌ›˜
Ï·ÙÚ‡ԢÌÂ Û·Ó ·ÈÙÈfiÙËÙ· ÂÚÓ¿ÂÈ Û¯Â‰fiÓ
··Ú·Ù‹ÚËÙÔ. ∂ÓÒ Ë ¢˘ÙÈ΋ ÛΤ„Ë
ÚÔÛÂÎÙÈο ˙˘ÁÈ¿˙ÂÈ, ÂÈϤÁÂÈ, Ù·ÍÈÓÔÌ› ηÈ
·ÔÌÔÓÒÓÂÈ, Ë ∫ÈÓ¤˙ÈÎË ÌÈ· ÈÔ ÔÏÈÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛËÌ·Û›· Î·È ÛÙËÓ
·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÌÈ·
ÛÙÈÁÌ‹. ∫¿ı ÛÙÈÁÌ‹ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi fiÏ·
·˘Ù¿ Ù· "·Û‹Ì·ÓÙ·" Û˘ÛÙ·ÙÈο.
∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ô Jung ÚÔ¤ÎÙÂÈÓ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘
™˘Á¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙËÓ ∞ÛÙÚÔÏÔÁ›·. ŸÙ·Ó
Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
ÙˆÓ
∞ÛÙÚÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË
ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Ù˘ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·, Ì ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·
ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Freud, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ,
ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Jung fiÙÈ Â›¯Â ¤ÛÂÈ ı‡Ì·
Ù˘ "Ì·‡Ú˘ ·Ï›ÚÚÔÈ·˜ ÙÔ˘ ‚Ô‡ÚÎÔ˘ ÙÔ˘
·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡".
ªË ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ô Jung
η٤ÁÚ·„ ÛÙ· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ ÙÔ˘, ¿ÏÏÔ
¤Ó· Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi Û˘Ì‚¿Ó ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘
™˘Á¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘Ó¤‚Ë ÂÓÒ
‹Ù·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ Freud: ™Ù¤ÎÔÓÙ·Ó Ì·˙› ‰›Ï·
Û ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË fiÙ·Ó Ô Jung ¤ÓȈÛ ÙÔ
‰È¿ÊÚ·ÁÌ¿ ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û·Ó ·fi Û›‰ÂÚÔ Î·È
Ó· η›ÂÈ, Ó· ˘Ú·ÎÙÒÓÂÙ·È.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÎÔ‡ÛÙËΠ¤Ó·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ ÎÚfiÙÔ˜
Û·Ó Ó· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ¤ÛÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ë
‚È‚ÏÈÔı‹ÎË.
√ Jung ‚ڋΠÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ
Û˘Ì‚¿Ó Û·Ó ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘
Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋˜ Â͈ÙÂÚ›Î¢Û˘. √ Freud
·ÓÙ¤‰Ú·Û ·ÔηÏÒÓÙ·˜ Ù· ·˘Ù¿, "·ÓÔËۛ˜".
∆fiÙÂ, Ô Jung ÙÔÓ ÚÔοÏÂÛÂ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜
fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚԂϤ„ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ôχ ÛÂ
¤Ó· ÏÂÙfi Ô ÎÚfiÙÔ˜ ı· Í·Ó·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó. ¶ÚÈÓ
Î·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Ô ÎÚfiÙÔ˜
Í·Ó·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Freud
ÂÌ‚ÚfiÓÙËÙÔ.
™‡ÌÌ·¯fi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ
ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ™˘Á¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·, Ô Jung
‚ڋΠÙË Î‚·ÓÙÈ΋ º˘ÛÈ΋, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘
ÔÔ›·˜ ›¯Â ‰È·Ù˘ˆı› Ë ıˆڛ· fiÙÈ ¤Ó·‰›Ô
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο
ÁÓˆÛÙfi, ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜
·Ú·ÙËÚËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ
(·Ó·ÁηÛÙÈο, Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘) ÛÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. √È ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ·˘Ù¤˜
‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙÔÓ Jung Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ‰È·ÈÛıËÙÈο
fiÙÈ ‡ÏË Î·È Û˘Ó›‰ËÛË Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ԢÛÈÒ‰Ë
ÙÚfiÔ, Û·Ó ‰˘Ô Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ fi„ÂȘ ÌÈ·˜
ÂÓÔÔÈË̤Ó˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
∞ÏÏ¿ Î·È Ôχ ÚÈÓ ÙÔÓ Jung, ¿ÏÏÔÈ
‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ›¯·Ó
‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ı¤ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó¤‰Â·Ó
·ÏÏËÏÂȉڷÛÙÈο ÙËÓ ‡ÏË Î·È ÙË Û˘Ó›‰ËÛË.
√ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Arthur Koestler ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙË
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜ Û·Ó "¤Ó·
ÎÔÛÌÈÎfi ·ÓÙ˯›Ô". ¶·ÚfiÌÔȘ ·fi„ÂȘ ›¯·Ó Ô
12-19 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 19
Kepler Î·È Ô Pico della Mirandola. √
Koestler ÁÚ¿ÊÂÈ Â›Û˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ "The
Roots of Coincidence" ("ƒ›˙˜ Ù˘ ™‡ÌÙˆÛ˘")
ÁÈ· Ì›· "ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ",
Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙË Ì˯·ÓÈ΋ ·ÈÙÈfiÙËÙ·.
∏ ¤ÓÓÔÈ· ÂÓfi˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘ Ô˘
·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡ÛÂ Û˘Ì·ÓÙÈο ÚfiÙ˘· Î·È Ô˘ Ô
Leibnitz ·ÔηÏÔ‡Û "ÌÔÓ¿‰·", ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó
ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙÔ Û‡Ì·Ó
·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ÚÔ-
ÂÁηıÈ‰Ú˘Ì¤Ó˘ ·ÚÌÔÓ›·˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ
Schopenhauer, Ù· ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó
"·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· Î·È Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ӷ ÌÂ
fiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ."
√ Koestler ¤‰ˆÛ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÓÔÔ›ËÛ˘
Î·È ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ̤۷ ·' ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ
ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ηıÒ˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ
ÙÔÌ›˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎ·Ó ‹
Û˘Á¯ˆÓ‡ÙËηÓ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘
·ÈÒÓ·: .¯. Ô ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ Î·È Ì·ÁÓËÙÈÛÌfi˜
Û˘Á¯ˆÓ‡ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋
ıˆڛ·, ÂÓÒ Ù· ∏/ª ·̷ٷ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ÌÂ
ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, fiˆ˜ ÙÔ Êˆ˜, ÙÔ
¯ÚÒÌ·, ÙË ıÂÚÌÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È Ù·
ÂÚÙ˙È·Ó¿ ·̷ٷ. ∏ ÃËÌ›· ·ÁηÏÈ¿ÛÙËΠ·'
ÙËÓ ∞ÙÔÌÈ΋ º˘ÛÈ΋. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜
·' Ù· Ó‡ڷ Î·È ÙÔ˘˜ ·‰¤Ó˜, Û˘Ó‰¤ıËΠÌÂ
ËÏÂÎÙÚÔ¯ËÌÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜, ÂÓÒ Ù· ¿ÙÔÌ·
‰È·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ÛÙ· "‰ÔÌÈο ÛÙÔȯ›·" ÙˆÓ
ÚˆÙÔÓ›ˆÓ, ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÓÂÙÚÔÓ›ˆÓ. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë
ۈ̷ٛ‰È·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
·ÏÒÓ "·Î¤ÙˆÓ Û˘Ì˘Îӈ̤Ó˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜".
™‹ÌÂÚ·, fiÏÔ Î·È ÔÏÏÔ› ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ Î·È
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ,
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù·
¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì fiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ
·Ú¯·›ÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË "Û˘Ì¿ıÂÈ·" Ù˘
˙ˆ‹˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ flÛÙÈÓ ÛÙÔ
∆¤Í·˜, Ô ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ Ilya Prigogine
ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¯ËÌÈΤ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘
Ù‡Ô˘ ‰Ô̤˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÚfiÙ˘· ‚Á·Ï̤ӷ
·' ÙÔ ¯¿Ô˜. √ Karl Pribram, Ó¢ÚÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Stanford, ÚfiÙÂÈÓ ÙË
ıˆڛ· fiÙÈ, Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜
"ÔÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜", ¤Ó·˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Î·È
Û˘¯ÓÔًوÓ, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ "ÛÎÏËÚ‹"
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜
·fi ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË ¤Ú· ·' ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ
¯ÚfiÓÔ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘
ͤÚÔ˘ÌÂ Â›Ó·È "ÈÛÔÌÔÚÊÈÎfi˜" - ‰ËÏ·‰‹ fiÌÔÈÔ˜ -
Ì ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘.
ÿÛˆ˜ ÏÔÈfiÓ, ÌÈ· Û˘ÌÌ·¯›· ΂·ÓÙÈÎÒÓ
Ê˘ÛÈÎÒÓ, Ó¢ÚÔÏfiÁˆÓ, ·Ú·„˘¯ÔÏfiÁˆÓ ηÈ
Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÒÓ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ηÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, ÌË-
·ÈÙÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ "Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡", Ô˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÈÔ Ôχ Û·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛΤ„Ë
·Ú¿ Û·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ì˯·Ó‹, ÂÓÔÔÈÒÓÙ·˜
‡ÏË, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Û˘Ó›‰ËÛË.
ªfiÓÔ ÙfiÙ ›Ûˆ˜ Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó Ù·
·Ú·Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·' ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘
"·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡" Î·È Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È
Û·Ó ÂÓÔ¯ÏËÙÈο. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù¿, ÔÈ
·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ì·˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó
ÁÈ· ¿ÓÙ·.
Peter A. Jordan
20 12-18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007
BA™KANIA
 ÙÔÓ fiÚÔ ‚·Ûηӛ·, ÂÓÓÔ›ٷÈ
ª Ë ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ Î·È ÔϤıÚÈ·
„˘¯È΋ Â›‰Ú·ÛË, Ë ÔÔ›·
ÂÍ·ÛÎÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηÈ
ÛÙ· ˙Ò· fiÛÔ Î·È ÛÙ· Ê˘Ù¿, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË
Î·È ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ‰È· ÙÔ˘ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜
Î·È ÌfiÓÔÓ ·fi ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó -
˘ÔÙ›ıÂÙ·È - ¤ÌÊ˘ÙË ·˘Ù‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË.
ŒÙÛÈ, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Ì·ÙÈ¿˙ÂÈ, οÓÂÈ
ηÎfi ¯ˆÚ›˜ οÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ‹ ÏfiÁÈ· ‹ ¿ÏÏË ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ΋
Ú¿ÍË Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÂÈ ‹
Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ Ú¿ÍÂÒ˜ ÙÔ˘.
∞ÚΛ ·Ï¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡
‹ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ ηÈ
·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ ‹ Ù˘ ‡·Ú͢ ˙‹ÏÈ·˜
ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÒÛÙ ӷ
Ì·ÙÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ‹ οÙÈ.
"™ÎfiÚ‰· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘!"
¶ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Î·Îfi Ì¿-
ÙÈ ‹ ‚·Ûηӛ· Â›Ó·È ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· ηÎfi‚Ô˘Ï˘ ‹
Î·È ·ÏÒ˜ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ Ì·-
ÁÓËÙÈ΋˜ ÂȉڿÛˆ˜ Ë
ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘-
Ú‹ Û ÌÂÚÈο ¿ÙÔÌ·. ªÂ
¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ‚·Ûηӛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·Û˘Ó›‰ËÙË ÂÎÔÌ‹ Û ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·-
ÛË ¯·ÌËÏÔ‡ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÛÌÔ‡. √ ‚·ÛηÓÈ-
ÛÙ‹˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿ÙÔÌÔ ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ı¤-
ÏËÛË, ÌÔÚ› - fiˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÙ·È - Ó· ÂÈ‚ÏËı› Ìfi-
ÓÔÓ Û ¿ÙÔÌ· Ì ·ÛıÂÓ‹ ı¤ÏËÛË, Û ¿Û¯ËÌË „˘-
¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË, Î·È ÁÂÓÈο ÈÔ ·‰‡Ó·Ì·. ¶ÈÛÙ‡-
ÂÙ·È fiÙÈ ¿ÙÔÌ· ËıÈο, Ì ˘ÁÈ‹ „˘¯È΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ-
΋ ηٿÛÙ·ÛË, Ô˘ ˙Ô‡Ó ¤ÓÙÈÌ· Î·È Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜, ‰‡ÛÎÔÏ· Ì·ÙÈ¿˙ÔÓÙ·È. ∞Ó¤-
ηıÂÓ ¿ÓÙˆ˜, ˘‹Ú¯Â Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ·
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ì·ÙÈ¿ÛÔ˘Ó, ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ο-
ÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Â͈ÙÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο .¯.
ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù·
·ÓÔÈÎÙfi¯ÚˆÌ· Ì¿ÙÈ·, Ù· ÌÈÎÚ¿ Ì¿ÙÈ· ‹ Ù· ÛÌȯٿ
ÊÚ‡‰È·, ÂÓÒ ÂıˆÚ›ÙÔ fiÙÈ ÔÈ Û·‚‚·ÙÔÁÂÓÓË̤ÓÔÈ
‰ÂÓ Ì·ÙÈ¿˙ÔÓÙ·È...
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÙÔ Ì¿-
ÙÈ ı· ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜. ∆Ô
‚¿Ûη̷ ‹ ηÎfi Ì¿ÙÈ ÛÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›· ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿-
Ì ˆ˜ ·Ṳ́ÓÈ·ÛÌ·, ÛÙ· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· ˆ˜ Ì·ÙÈÎfi,
ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ˆ˜ Ï¿‚ˆÌ·, ÊÈ·ÚÌfi˜ ‹ ıÈ¿ÚÈÛÌ· ηÈ
ÛÙË ª¿ÓË ˆ˜ ·ÔÛηÛÌfi˜.
∏ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ·, ·Ó Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ‡·Ú-
Í‹ Ù˘ Î·È ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Â˘¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤-
ÚˆÛË Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È
ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏˆÓ Ê˘Ï·ÎÙÒÓ ÏËÓ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡, Ë
›ÛÙË ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·È ÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡
ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Î·Îfi Ì¿ÙÈ Î·È ÁÂÓÈο Û fi,ÙÈ Î·Îfi. ∏ ¢-
¯‹ Ù˘ ‚·Ûηӛ·˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜, ηٷ Ù· ·ÚÈ· ÛË-
Ì›· :
"...√ È·ÙÚfi˜ Î·È ıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ÙˆÓ „˘¯ÒÓ ËÌÒÓ, Ë
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂȘ ™Â ÂÏÈ˙fiÓÙˆÓ, ™Ô˘ ‰ÂfiÌÂı·
Î·È ™Â ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂÓ ·fiÛÙËÛÔÓ, Ê˘Á¿Û¢ÛÔÓ Î·È
·¤Ï·ÛÔÓ ¿Û·Ó ‰È·‚ÔÏÈÎ‹Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·Ó, ¿Û·Ó Û·-
Ù·ÓÈÎ‹Ó ¤ÊÔ‰ÔÓ Î·È ¿Û·Ó ÂÈ‚Ô˘Ï‹Ó, ÂÚȤÚÁÂÈ·Ó
Ù ÔÓËÚ¿Ó Î·È ‚Ï¿‚ËÓ Î·È ÔÊı·ÏÌÒÓ ‚·Ûηӛ·Ó...
·fi ÙÔ˘ ‰Ô‡ÏÔ˘ ÛÔ˘, Î·È ‹ ˘fi ˆÚ·ÈfiÙËÙÔ˜, ‹ ·Ó-
‰Ú›·˜, ‹ Â˘Ù˘¯›·˜, ‹ ˙‹ÏÔ˘ Î·È ÊıfiÓÔ˘ ‹ ‚·Ûη-
Ó›·˜ Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi˜...ηٿÂÌ„ÔÓ ¿ÁÁÂÏÔÓ ÂÈÚËÓÈ-
ÎfiÓ, ÎÚ·Ù·ÈfiÓ, „˘¯‹˜ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜ ʇϷη, Ô˜ ÂÈ-
ÙÈÌ‹ÛÂÈ Î·È ·ÂÏ¿ÛÂÈ ¿Û·Ó ÔÓËÚ¿Ó ‚Ô˘Ï‹Ó, ¿-
Û·Ó Ê·Ú̷Λ·Ó Î·È ‚·Ûηӛ·Ó ÙˆÓ ÊıÔÚÔÔÈÒÓ
Î·È ÊıÔÓÂÚÒÓ...".
°ÂÓÈο Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ‚·Ûηӛ· Î·È ÙËÓ ›ÛÙË Û ·˘-
Ù‹Ó ı· ÙËÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ˘‰Úfi-
ÁÂÈÔ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ıÚËÛΛ˜ ηıÒ˜ ηÈ
·ÓÙÈ‚·ÛηÓÈο ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο Î·È Ê˘Ï·ÎÙ¿, ·ÎfiÌË
Î·È ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ηÈ
ÙËÓ °·ÏÏ›· Á›ÓÂÙ·È Â˘Ú›· ¯Ú‹ÛË, ˆ˜ ·ÔÙÚÂÙÈ΋
ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡, Ù‹˜ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ
Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ÂÚÈÔ‡, ·Ó ÎÏ›ÛÔ˘Ì Ì ÙÔÓ
·ÓÙ›¯ÂÈÚ· ÙÔÓ ÌÂÛ·›Ô Î·È ÙÔÓ ·Ú¿ÌÂÛÔ Î·È ÎÚ·-
¶ ƒ √§ ∏ æ ∂ π ™
∞fi ÙËÓ ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ· ¤ˆ˜ ™‹ÌÂÚ·!
«ÃÙ‡· ͇ÏÔ!»
°ËÙÂȤ˜ ÁÈ· ÙË µ·Ûηӛ·
µ·Ûηӛ· Â›Ó·È ÙÔ Ó· ÚÔÍÂÓ›˜ Û ¿ÏÏÔ Î·-
ÎÔÙ˘¯›·, ·Ûı¤ÓÂÈ· ‹ ı¿Ó·ÙÔ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ìfi-
ÓÔ.
√È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›ÛÙ¢·Ó ÛÙË ‚·Ûηӛ·
Î·È Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È
ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ Î·È Û‡ÓıÂÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¢-
¯¤˜. °È· ÙËÓ ÚÔʇϷÍË ·fi ÙË ‚·Ûηӛ· Ô
ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ê˘Ï·ÎÙ¿
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È Â˘¯¤˜ (ÁËÙÂȤ˜) ‹ ¯ÂÈÚÔÓÔ-
̛˜:
«ªÈ· ηϋ Ì·ÓԇϷ ›¯Â ¤Ó· ηÏfi ·È‰¿ÎÈ
ÙÔ‡‰Â Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ‚¿ÛηÓÂ
‹ÚıÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È ÙÔ˘ ÍÈ‚¿ÛηÓÂ
·' Ù· ›ÎÔ˘ÛÈ Ó‡¯È· ÛÙË ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÎÈÊ·ÏÈ-
Ô‡ (3 ÊÔÚ¤˜)
Ô˘ ¿ÓÂÌÔ˘˜ ÙÔ‡ÊÂÚ Ԣ ÃÚÈÛÙfi˜ ÙÔ˘ ‹ÚÂ
ÊÙÔ˘, ÊÙÔ˘, ÊÙÔ˘.
∞ÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ Î·È ı·Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ› (3 ÊÔÚ¤˜)»
°È· Ó· ıÂÚ·‡ÛÔ˘Ó ÙË ÏÔ‡Áη (·‰¤Ó· ÛÙÔ˘˜
‚Ô˘‚ÒÓ˜, ÂÚÂıÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙË ÎÔ‡Ú·ÛË) ‹-
Á·ÈÓ·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ fiÙ·Ó Â›¯Â ÊÂÁÁ¿ÚÈ Û' ¤Ó·
ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÎÈ ¤ÏÂÁ·Ó ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜:
«·fi„ ÏÔ‡Áη ÎÈ ·ÛÙ¤ÚÈ·,
·‡ÚÈÔ Ô‡Ù ÏÔ‡Áη Ô‡Ù ·ÛÙ¤ÚÈ·»
Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÂÓو̤ӷ ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ‰¿ÎÙ˘ÏÔ
( °Ú·‚. π·ÙÚÔÛÔÊ›· 3, 794). µ¤‚·È· ÔÈ ¯ÂÈÚÔÓÔ-
̛˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, fiˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÙ·È, ÌfiÓÔ ÛÙÈÁÌÈ·›·
ÚÔʇϷÍË. ∆ËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ó, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, Ù· Ê˘Ï·ÎÙ¿ (Î·È fiˆ˜ ·Ó·-
ʤÚıËÎÂ) ÙÔ ‹ıÔ˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.
∏ ›ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Ì·ÙÈÔ‡ ˘‹Ú-
¯Â ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Ï·Ô‡˜ (÷Ï-
‰·›Ô˘˜, ∞ÛÛ‡ÚÈÔ˘˜, πÔ˘‰·›Ô˘˜, ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜, ŒÏÏË-
Ó˜ Î·È ƒˆÌ·›Ô˘˜), ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ
Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂ-
Ú· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ «ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜» Ï·Ô‡˜,
··Û¯ÔÏÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË.
√È ·Ú¯·›ÔÈ ∆ÚÈ‚·ÏÏÔ› Î·È πÏÏ˘ÚÈÔ› ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚¿Ûηӷ ÚfiÛˆ·, Èηӿ Ó· ÚÔη-
ϤÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ·
ÙÔ˘˜!
√È ∞ÊÚÈηÓÔ›, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Î·Îfi Ì¿ÙÈ ÌÔ-
Ú› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ -·Îfi-
ÌË Î·È Ó· ÍËÚ¿ÓÂÈ ËÁ¤˜, Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÎÔ¿‰È· ÔÏfi-
ÎÏËÚ· ‹ Ó· Ì·Ú¿ÓÂÈ ‰¤ÓÙÚ·, η٤Ê¢Á·Ó ÛÙËÓ ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ÙÔÙ¤Ì. ∫·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ÚÔÛٿ٢·Ó
( Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÊÚÈηÓÔ‡˜
·ÏÏ¿ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó Î·È È-
ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Ì·ÙÈÔ‡ ) ‹Ù·Ó
ÙÂÚ·ÙfiÌÔÚÊ· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó Êfi-
‚Ô Î·È ·¤¯ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ˙Ò· fiˆ˜ Ô Ô-
ÓÙÈÎfi˜, ‹ ‡·ÈÓ·, Ô ÛÎÔÚÈfi˜, Ô Ï‡ÎÔ˜ , Ô Îfiڷη˜,
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ , Ô Á˘·ÂÙfi˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰‡Ó·-
Ì˘ Ô˘ ·¤Ó·Ó. ∞fi ÙÔ Ê˘ÙÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ, ·ÓÙÈ-
‚·ÛηÓÈο ıˆÚÔ‡ÓÙÔ ÙÔ ÛÎfiÚ‰Ô, Ë ‰¿ÊÓË, Ë Ï¢-
οηÓı· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· Ê˘Ù¿ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈο ÛÙË Ì˘-
Úˆ‰È¿, ÙËÓ ·Ê‹ ‹ ÙËÓ fi„Ë. ∞fi ÙÔ ÔÚ˘ÎÙfi ‚·Û›-
ÏÂÈÔ, ·ÓÙÈ‚·ÛηÓÈο ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ô Ì·ÁÓ‹Ù˘, Ô Û›-
‰ËÚÔ˜, Ô ÔÚ›¯·ÏÎÔ˜, Ë Á·Ï·˙fiÂÙÚ· Î.¿. ∞fi fiÏ·
·˘Ù¿, ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¯·˚Ì·ÏÈ¿ ‹
Ê˘Ï·ÎÙ¿.
√È ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó
ʇÏÏ· ·‡ÚÔ˘ ÌÂ Ì˘ÛÙËÚÈÒ-
‰ÂȘ Áڷʤ˜ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙ·
ÂÛÒÚÔ˘¯¿ ÙÔ˘˜. √È ¶¤ÚÛ˜ ¤Î·-
Ó·Ó ¯Ú‹ÛË ÏˆÚ›‰ˆÓ ¿Óˆ ÛÙȘ
Ôԛ˜ ¯¿Ú·˙·Ó ÍÔÚÎÈÛÌÔ‡˜ ηÈ
¤‰ÂÓ·Ó Ì ·˘Ù¤˜ ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜.
√È ∂‚Ú·›ÔÈ, ÛÙ· ·ÓÙÈ‚·ÛηÓÈο Ê˘Ï·ÎÙ¿ ÙÔ˘˜,
¤ÁÚ·Ê·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙËÓ ·Ï·È¿ ‰È·ı‹ÎË Î·È
Î·È ¤Ù·Á·Ó οı ÊÔÚ¿ ·fi ¤Ó· ¯·ÏÈοÎÈ.
∆Ô ÎÚÈı·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂÚ·-
¢ı›, ·Ó ÙÔ Ê˘ÛÔ‡Û ÚˆÙfiÙÔÎÔ˜ ˘Èfi˜ ‹
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓÒ ÙÔ Ê˘ÛÔ‡Û ¤ÏÂ-
Á ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜:
«ÊÙÔ˘ ÎÚÈı·Ú¿ÎÈ Â›ÌÈ ÚÒÙÔ˜ Î·È ÛÈ ÙÚÒÔ˘,
‹ ›ÌÈ ·ÔÁ¤Ó˘ Î·È Û ÙÚÒÔ˘»
°È· Ó· ÌË ‚ϤÔ˘Ó ÂÊÈ·ÏÙÈο fiÓÂÈÚ·, ÙËÓ ÒÚ·
Ô˘ ¤ÂÊÙ·Ó Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó, ÛÙ·‡ÚˆÓ·Ó ÙÚÂȘ
ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÏÂ-
Á·Ó:
«ÌfiÚ·* Î·È ÌÔÚ‹, ÌÔÚ‹ Î·È Î·Î·Âȉ‹ *,
fiÙ·Ó ¤ÏıÂȘ Ó· ÌÈ ‚ÚÂȘ Ó· ÌÈ ‰ÂȘ Ó· ÛοÛÂȘ».
* (1) ÌfiÚ· ‹ ÌÔÚ‹ = ÂÊÈ¿ÏÙ˘ (ÈÙ·Ï. Morra &,
·Ï‚·Ó. more, ÛÏ·‚. mora.
* (2) ηηÂȉ‹ = ¿Û¯ËÌË Á˘Ó·›Î·, (·fi ÙÔ
ηÎfi˜ Î·È Â›‰Ô˜ = fi„Ș
°‹ÙÂÈÔ ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ÁÈ· Ó· ıÂÚ·‡ÛÔ˘Ó Ù·
̈ڿ ·fi ÙËÓ ÎÚÔ‡· (ÛÙÂÓfi Î·È ‚·ı‡ Ô˘-
Ú·Ó›ÛÎÔ). Œ‚Á·ÈÓ·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¤ÏÂÁ·Ó ÙÔ
Á‹ÙÂÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‰È·ÛÒıËÎÂ,
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿ÏÔÈÊ·Ó ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡
Ì' ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ó› ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ ÛÙË ÛÙ¿¯ÙË
Î·È ÙÔ Ì¤ÏÈ.
Ù· ÊÔÚÔ‡Û·Ó Â›ÙÂ Û·Ó ÂÚÈ‚Ú·¯ÈfiÓÈ· ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂ-
Úfi ÙÔ˘˜ ¯¤ÚÈ Â›Ù ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ÛÙ· Ê˘-
Ï·ÎÙ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÊȉÈÒÓ.
∞fi ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂËÚ¿ÛıËηÓ
Î·È ÔÈ ªˆ·ÌÂı·ÓÔ›, ÒÛÙ ÛÙ· Ê˘Ï·ÎÙ¿ ÙÔ˘˜ Û˘-
Ó·ÓÙԇ̠ÚËÙ¿ ÙÔ˘ ∫ÔÚ·Ó›Ô˘.
π‰È·›ÙÂÚË Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛËÌ·Û›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë
‚·Ûηӛ· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÁÚ·Ù¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ·˘Ù‹Ó. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È
ÙÔ fiÛÔ ··Ú¿ÏÏ·ÎÙ˜ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÔÈ ‰Ôͷۛ˜
·˘Ù¤˜ ˆ˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜. ∆Ô «ÔÊı·ÏÌ›˙ÂÈÓ», ηÈ
«ÂÔÊı·ÏÌ›˙ÂÈÓ» Û‹Ì·ÈÓ·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ fi,ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ
Û‹ÌÂÚ· ϤÁÔÓÙ·˜ «Ì·ÙÈ¿˙ˆ». ∆Ô "Ì·ÙÈ¿ÛÙËΠÌfi-
ÓÔ˜ ÙÔ˘", ÚˆÙÔ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ Û·Ó ·˘ÙÔ‚·Ûη-
Ó›· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ∂ÏÏËÓ˜. ∆Ô "ÌË Ï˜ ÌÂÁ¿ÏÔ
ÏfiÁÔ", ÂϤ¯ıË ·fi ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË: « MË Ì¤Á· ϤÁÂ,
ÌË ÙȘ ‚·Ûηӛ· ÂÚÈÙÚ¤„Ë ÙÔÓ ÏfiÁÔÓ ÙÔÓ Ì¤ÏÏÔ-
ÓÙ·» (¶Ï·Ù. «º·›‰ˆÓ» 95µ). ∆Ô «¯Ù‡· ͇ÏÔ» ·ÓÙÈ-
ÛÙÔȯ› ÛÙÔ «¿ÙÂÛı·È ͇ÏÔ˘». ∆Ô «ÎÔ˘Êfi ÙÔ˘
‰È·‚fiÏÔ˘ ÙÔ ·˘Ù›» Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ
ÙÔ˘ « ÚÔÛ΢ÓÒ ∞‰Ú¿ÛÙÂÈ·Ó»( ıÂfiÙËÙ· ÙÔ˘ Êıfi-
ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÂΉÈ΋Ûˆ˜ ÙˆÓ ∞Ú¯·›ˆÓ). ∂›Û˘ ¤¯ÂÈ
‰È·ÙËÚËı› ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÙÔ «ÊÙ‡Û ÙÔÓ ÎfiÚ-
ÊÔ ÛÔ˘», ‹ ÙÔ "ÊÙ‡Óˆ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÛÂ
Ì·ÙÈ¿Ûˆ". √ £ÂfiÎÚÈÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ « ˆ˜ ÌË ‚·Ûη-
ıÒ ‰Â ÙÚȘ ÂȘ ÂÌfiÓ ¤Ù˘Û· ÎfiÏÔÓ». ∂›Û˘ Ô ∞ÚÈ-
ÛÙÔÙ¤Ï˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ : «ÂÌÙ‡ÂÈ ·˘ÙÔ›˜ ˆ˜ ÌË ‚·-
ÛηÓıÒÛÈÓ» ( ∞ÚÈÛÙ. ∞. 347).
∆Ô Ó· ÎÚÂÌ¿Ó ÛÎfiÚ‰Ô ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈ-
Ô‡ ‹ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·fi Ù·
·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
ÌÂÚÈΤ˜ ·ÓÙÈ‚·ÛηÓÈΤ˜ ÁÈ· ÙfiÙ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, ÌÂ-
ٷʤÚıËÎ·Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ˘‚ÚÈ-
ÛÙÈΤ˜ .¯. ÙÔ Ê·ÛΤψ̷ ‹ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·Ú·ÛÙ·ÙÈ-
΋ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Ê·ÏÏÔ‡. À‹Ú¯·Ó Î·È ÙfiÙÂ, fiˆ˜
Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÙÚfiÔÈ Î·È Ì¤Û· ‰È·ÁÓÒÛˆ˜ Ù˘
‚·Ûηӛ·˜ fiˆ˜ ÙÔ ÎÔ›Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ Ù˘ η-
ÓÙ‹Ï·˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÙÚfiÔÈ ·˘ÙÔ›
Ì·ı·›ÓÔÓÙ·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¿ÙÔÌ· Î·È ÌÂÙ·-
ʤÚÔÓÙ·È ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜. ¶.¯.
ËÁ·›ÓÂÈ ·fi ¿ÓÙÚ· Û Á˘Ó·›Î· ÂÓ·ÏÏ¿Í, ‹ ·fi ÁÈ·-
ÁÈ¿ ÛÂ ÂÁÁfiÓÈ.
™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜
ŒÏÏËÓ˜, ·˜ ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Ú‹ÙÔÚ·
Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜, ÙÔÓ §È‚¿ÓÈÔ , Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
¶¤Û∆∞
π‰È·›ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË ‚·Ûηӛ· ¤ÁÚ·„Â Ô ÕÁÈÔ˜
µ·Û›ÏÂÈÔ˜. ªÂ ÙË Û‡ÓıÂÛË Â˘¯ÒÓ Î·Ù¿ Ù˘
‚·Ûηӛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ê˘Ï·ÎÙËÚ›ˆÓ, Ë ÂÎÎÏËÛ›·
·Ú·‰¤¯ıËΠÛȈËÏ¿ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ù˘.
ÔÏÏ¿ ÂÚ› Ì·Á›·˜ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, ηÈ
·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¿ Î·È ÙÔ fiÙÈ ›ÛÙ¢ ÛÙËÓ ‚·Ûη-
Ó›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· Û ·˘-
ÙÔ‡˜ Ô˘ fiÏÔÈ Â·ÈÓÔ‡Ó : «ÁÓÒÚÈ˙· ˆ˜ οÔÈÔ Î·-
Îfi Ì¿ÙÈ (‚·Ûηӛ· ÙȘ ) ı· οÚʈÓ ÙÔ ‚ϤÌÌ·
ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÁÈÔ‡˜ ÛÔ˘. ∞fi ÙËÓ Ê‡ÛË ÙÔ˘, ÙÔ Î·Îfi
Ì¿ÙÈ Î·ÚÊÒÓÂÈ fiÔÈÔÓ Â·ÈÓÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.....Ô ‰·›-
ÌÔÓ·˜ ÙÔ˘ ÊıfiÓÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û fï˜ Ó· ·Ó¯ı›
·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Â·›ÓÔ˘˜...» (ÛÂÏ. 281, ŒÏÏËÓ˜ Ì¿-
ÁÔÈ)
√ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ-
ÌÔÓ‹ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ‚·Ûηӛ· Ô˘ ÚÔηÏ›
‰˘ÛÙ˘¯›· Î·È ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ.
√ ™ÙÚ¿‚ˆÓ (63 - 25 .Ã.) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙÔÓ ∞ÚÙÂÌ›‰ˆÚÔ, ÙÔ˘˜ ∂ÊÂÛ›Ô˘˜ ÙÔ‡˜ ›¯Â
Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ÛÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ∆ÈÌ·›Ô˜ Ô ∆·˘ÚÔÌÂÓ¤-
Ô˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ‚¿Ûη-
ÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ ηÎfi‚Ô˘ÏÔ ¿ÓıÚˆÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔ-
Ú› Î·È Ì·ÙÈ¿˙ÂÈ.
√ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙ· Û˘ÌÔÛȷο Ì›·
Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Èη-
ÓfiÙËÙ· Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ‚·Ûηӛ·, ÂÓÒ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ·˘ÙÔ‚·Ûη-
Ó›·˜.
√ º›Ï·Ú¯Ô˜ ¤ÏÏËÓ·˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ Ï·Ô›, Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ,
ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Û ·È‰È¿ ·ÏÏ¿
Î·È ¿Ó‰Ú˜, Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ Î·È ÌfiÓÔ!
√ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ·
ÙÔ˘ ‚·ÛοÓÔ˘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ÔÚ-
Ì‹ Î·È Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙË ÌÔ¯ıËÚ›· Î·È ÙÔ
ÊıfiÓÔ ÙÔ˘, ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ‰È·-
Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔÓ ‚·ÛηÓfiÌÂÓÔ.
∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ·˜ ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ
Ûˆ˙fiÌÂÓÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Ì·ÙÈÔ‡. ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È
ÛÙ· ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÈο ÙÔ˘ ∞ÔÏÏÒÓÈÔ˘ ÙÔ˘ ƒfi‰ÈÔ˘, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˆ˜ Ë ª‹-
‰ÂÈ· Ì ÙÔ Î·Îfi Ù˘ Ì¿ÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹-
ÛÂÈ ÙÔÓ ∆·ÏÒ, ÙÔÓ ¯¿ÏÎÈÓÔ ¿Ó‰Ú· - ÚÔÌfiÙ Ô˘
ʇϷÁ ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, ·fi ÙÔ Ó· ÂÙ¿ÂÈ ÙÂ-
Ú¿ÛÙȘ ¤ÙÚ˜ ÛÙÔ Î·Ú¿‚È ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ·, ÂÌÔ‰›-
˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤ÙÛÈ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÓËÛ›. ∏ ª‹‰ÂÈ·,
ÏÔÈfiÓ, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Ì·ÁÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, οÏÂÛÂ
ÙȘ ı¤˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, Ù· Ì·ÁÈο Û΢ÏÈ¿ ÙÔ˘ Õ‰Ë,
ÁÔÓ·ÙÈÛÙ‹ Ù· οÏÂÛ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Ì ÚÔÛ¢¯¤˜.
Œ‚·Ï ÙÔ Î·Îfi ÛÙÔ ÓÔ˘ Ù˘ Î·È Ì ÙÔ Î·Îfi Ù˘ ÙÔ
Ì¿ÙÈ ¤ÚÈÍ ηٿڷ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ∆·ÏÒ.. «...·Ù¤Ú·
¢›·, ÙÚfiÌÔ˜ Ì È¿ÓÂÈ Î·È ı·ÌÒÓÔÌ·È Û·Ó ÛΤ-
ÊÙÔÌ·È fiÙÈ Ô ÊÚÈÎÙfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ fi¯È Ìfi-
ÓÔ ·fi ·ÚÚÒÛÙÂÈ· ‹ ·fi Ï·‚ˆÌ·ÙÈ¿ ·ÏÏ¿ ηÈ
·fi οÔÈÔÓ Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ Î·Îfi ·fi Ì·ÎÚ˘¿....»
(ÛÂÏ. 187, Ë Ì·Á›· ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ƒˆÌ·˚Îfi
ÎfiÛÌÔ).
¶¤Û∆∞ °∂§∞™∆∂™ ¶∂¡¡∂™... 12-19 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 21

OI
OI E§§HNE™
E§§HNE™ °E§OIO°PAºOI
°E§OIO°PAºOI

∞Ó‰Ú¤·˜ ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿Î˘
√
¶ÂÙÚÔ˘Ï¿Î˘ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Â›Ó·È ·ÎÙÈÓÔÏfiÁÔ˜. ŒÙÛÈ, Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ
Ó' ·Û¯ÔÏËı› Î·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·, ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË. ™ÙË ÌÈ·
ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·ÙËÚ›˜ ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Ù·Ï·ÈˆÚËÌ¤ÓˆÓ ÔÛÙÒÓ Î·È
ıˆÚ·ÎÈΤ˜ ϿΘ. ŒÂÈÙ·, ÛÙÔ Ì·ÁÓËÙÔʈӿÎÈ ÛÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÂȘ ÌÂ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·, ·˘Ù¿ Ô˘ Ì ·ÁˆÓ›· ÙÚ¤ÌÂÈ Ó' ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜.
™ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ú·ÙËÚ›˜ Ù· ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Ù˘ Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜
ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∆Ș ¯ÔÓÙÚ¤˜ «ϿΘ» Ô˘ οÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›. ∏ ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙËÓ
·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›·, Â›Ó·È fiÙÈ ·ÓÙ› ÁÈ· Ì·ÁÓËÙÔʈӿÎÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜
Ì·Úη‰ÔÚ¿ÎÈ· Î·È ¯·ÚÙ› ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿„ÂȘ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÛÔ˘. ∫·È ·Ó
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›·˜, Ô ÚfiÏÔ˜ ÛÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ıËÛË
ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙËÓ ‰È¿ÁÓˆÛË, ÛÙË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›· ÌÔÚ›˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÙËÓ
ÍÔÚΛÛÂȘ. ¡· Ù˘Ï›ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Û ÌÈ· ÎfiÏ· ¯·ÚÙ› (ÂÊËÌÂÚ›‰·˜) ηÈ
ÔÈ ...Ôχ·ıÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ¿¯ÙÈ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÌÈ· Û¯¤ÛË
ÙfiÛÔ Â͈ÊÚÂÓÈο ·˘ÙÔÓfiËÙË, ÒÛÙ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î·Ó›˜ Ì‹ˆ˜, ÛÙ·
Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ·˘ÙÂ¿ÁÁÂÏÙ˘ «‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘»,fiÏÔÈ ÔÈ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ı·
¤ÚÂ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ÌÂÚÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·
·ÎÙÈÓÔÏÔÁ›·˜.

√ ∞ÓÙÚ¤·˜ ÏÔÈfiÓ, ÙÂÏ›ˆÛ ÙËÓ È·- ∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·¯Ù·ÚÌ¿, ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Û¯Ô-

∞ÎÙÈÓÔÁڷʛ˜
ÙÚÈ΋ ÙÔ 1982. ∆Ô˘ ‹Ú ¿ÏÏ· ‰‡Ô ¯Úfi- ÏÈ·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Û˘Úı›, Ó·
ÓÈ· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÛΛ- Á›ÓÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘. √‡Ù fï˜ Ó· ÙÔÓ
ÙÛ· ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∞ÓÙ›». πÛÙÔÚÈÎfi ‚‹Ì· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ.. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, √ ÷-
ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∆Ô Âfi- Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÔÈΛԘ ·fi ÙÔÓ ∫·-
ÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi «µ‹- Ú·Ì·ÓÏ‹. ∂ÓÒ Ô ·ÏÈfi˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ÌÔ-
Ì·». ª¿ÚÙÈÔ˜ ÙÔ˘ 1985 Î·È Ô ¶ÂÙÚÔ˘- ÏÔÓfiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ·fiÌ·ÎÚÔ˜, ÌÂ

Ï¿Î˘ οÓÂÈ ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ Â˘-
Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ™·ÚÙ˙ÂÙ¿ÎË. ∆Ô
ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÙÔ «µ‹-
Ì·» ¤ÁÈÓ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ÌÂ-
Ù·ÎfiÌÈÛ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙËÓ «∞˘Á‹». ªÈ·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· 15 ¯ÚfiÓˆÓ
fiÔ˘ Ô ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿Î˘ ‚ڋΠÙÔ ··Ú·›-
ÙËÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÈ· Ó·
‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔÓ ·È¯ÌËÚfi, ÔÏÈÙÈÎfi
ÙÔ˘ ÏfiÁÔ Î·È ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ-
ÌË ÁÚ·Ê‹.
™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ôχ ¤ÓÙÔ-
ÓˆÓ ÔÏÈÙÈο ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Û ÌÈ· ÂÚ›Ô-
‰Ô Ô˘ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ
ÛÙ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊˆÓ (ηÈ
fi¯È ÌfiÓÔ) ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· Ê·ÓÂÚ‹, Ô ¶Â-
ÙÚÔ˘Ï¿Î˘ ¤‚Á·Ï ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÌÔ˘Ì.
∆Ô ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, «∆Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ
ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·» ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 1987 ·fi
ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ «¶ÔÏ‡Ù˘Ô». (πÛÙÔ-
ÚÈΤ˜ ÁÈ· Ù· ÛΛÙÛ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ·Ù›,
ı˘Ì›˙ˆ, ÙÔ 1981 ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ
ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ «∏ ¿Ï-
ÏË ÂÙ·ÂÙ›·» ÂÓÒ ÙÔ 1984 ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó
ÙËÓ «∆ÛÈÁÁ¿ÓÈÎË √Ú¯‹ÛÙÚ·» ÙÔ˘ ∫·Ï·È-
Ù˙‹). ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì «ÃÒÚ·
ı·˘Ì¿ÙˆÓ» (1989), «∏ „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ¿Ï-
Ϙ ·ı‹ÛÂȘ» (1990), «∆È Â›Ó' Ë ·ÙÚ›-
‰· Ì·˜» (1991) Î·È «°È· ¤Ó· fiÓÔÌ· ˙Ô‡-
Ì» (1992) ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «∫·ÛÙ·-
ÓÈÒÙ˘».
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ «∞˘Á‹», Û˘ÓÂÚÁ¿-
ÛÙËΠηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Ì ÙȘ ÂÊË-
ÌÂÚ›‰Â˜ «¶ÚÒÙË» (Á‡Úˆ ÛÙ· '90),
«ŒıÓÔ˜» (ÙÔ 1993), «ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ‹» (ÙÔ
1994). ∂›Û˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛȇ-
ÙËÎ·Ó Î·È Û ÂÚÈÔ‰Èο fiˆ˜ ÙÔ «∫ϛλ,
ÙÔ «ªÂÙÚfi» Î·È ¿ÏÏ·.
∆Ô 2000 Ì.Ã. Ì·˙› Ì ÙȘ Û·ÚˆÙÈΤ˜ ·Ï-
Ï·Á¤˜ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ë Ó¤· ¯ÈÏÈÂÙ›· Î·È Ô
Ó¤Ô˜ ·ÈÒÓ·˜, Ô ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿Î˘, ¿ÓÙ· Â›-
ηÈÚÔ˜, ¿ÏÏ·Í ÂÊËÌÂÚ›‰·. µÚ¤ıËΠÏÔÈ-
fiÓ ÛÙËÓ «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹» (ÛÙÔ ›‰ÈÔ ıÚ·Ó›Ô
Ì ÙÔÓ ∏Ï›· ª·ÎÚ‹) Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔÓ
‚‰ÔÌ·‰È·›Ô «∫fiÛÌÔ ÙÔ˘ ∂ÂÓ‰˘Ù‹». ∞fi
ÂΛ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· Ì·˜ ÛÙ¤Ï-
ÓÂÈ, ÂÛΤÛÈ ÛÙÔ ÂÊËÌÂÚȉfi¯·ÚÙÔ, ÙȘ
...‰È·ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜
«ϿΘ» ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ.
∆Ô 2004, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¤ÎıÂÛË ÁÂÏÔÈÔ-
ÁÚ·Ê›·˜ ÛÙË ƒfi‰Ô Î·È Ì ı¤Ì· Û¯ÂÙÈÎfi
Ì ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ΤډÈÛÂ
ÙÔ «‚Ú·‚Â›Ô ŒÏÏËÓ· ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘» Ù˘
°ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÎÈ
∂ÓË̤ڈÛ˘. ∞fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘
2005 ÛÎÈÙÛ¿ÚÂÈ, Ì·˙› ÌÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·-
Ú¤· Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰È-
Îfi «°·Ï¤Ú·».
√ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿Î˘ ·fi Ù· ÚÒ-
Ù· ÛΛÙÛ· ÙÔ˘, ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘
¯ÒÚÔ ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ. √È
ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·Ó·˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ
ÍÂʇÏÏÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ô˘ Û˘-
ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. ™˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô-
ÓÙ·È. ™ÙÔ Ï¿È ÔÌfiÙÂ¯ÓˆÓ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘
... ÔÏÈÙÈ΋˜
ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ fiˆ˜ Ô Ã·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, Ô ™Ù¿-
ı˘, Ô πˆ¿ÓÓÔ˘, Ô ∫·Ï·ÈÙ˙‹˜, ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÈ,
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ÂÊ‹ÌÂ-
Ú˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜, Î·È ¤Ó·Ó Ô͇ ÔÏÈÙÈ-
Îfi ÏfiÁÔ. ªÈ· Ï¿ÁÈ·, ·Ó¿Ï·ÊÚË Ì·ÙÈ¿
ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ηıfiÏÔ˘ ·‚·Û¿-
ÓÈÛÙ˘ ÛΤ„˘. «∆· ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ ηÙÔÚ-
ıÒÓÔ˘Ó Ó· ÍËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ˘Ê·ÓÙfi Ù˘ «Î·-
ÓÔÓÈ΋˜» ÈÛÙÔÚ›·˜, ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙȘ
Ï¿Ó˜ Ù˘, Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ·Ó ¿ÏÏË
ÈÛÙÔÚ›·, Ï¿ÁÈ·, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ
·' fiÙÈ Ë "ηÓÔÓÈ΋"», ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ôχ
‡ÛÙÔ¯· ÁÈ· ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ô ¶·ÓÙÂ-
Ï‹˜ ªÔ˘Î¿Ï·˜ ÛÙËÓ «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹»(¤Ó-
ıÂÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿ÎË, 15
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2004). ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi
·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ï¿ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ¶ÔÏÈ-
ÙÈ΋˜, Ô ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿Î˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ··È-
ÙÔ‡ÌÂÓË ‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È ÛÙÔ... ·ÛÙ›Ô
Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. ∆ÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¿ıÏÔ ÙÔ˘
Ó· ÍÂÙÚ˘ÒÛÂȘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È Á¤ÏÈÔ, ÛÂ
˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ·
ÎÏ¿Ì·Ù·.
∂›¯·Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔÓ
¶ÂÙÚÔ˘Ï¿ÎË Ì ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË, ‰ÚÔ-
ÛÈÛÙÈ΋ Û˘Óԉ›· ÊÚ¤ÓÙÔ! ÿϷÛ fï˜
ÙÔ ‰È·ÔÏÂ̤ÓÔ ÙÔ Ì·ÁÓËÙÔʈӿÎÈ, ÎÈ ¤ÙÛÈ
·Ó·Î¿Ï˘„· ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÛÙÂ-
ÓÔÁÚ·Ê›·˜. √ ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿Î˘ Â›Ó·È Ô ÁÈ·-
ÙÚfi˜ ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ·˘Ùfi-·Ó·ÁοÛÙËη Ó·
¿ˆ ÛÙËÓ ¶fiË ÙËÓ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi ÁÈ· Ó·
ÌÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÙÈ ¤ÁÚ·„·:
∞Ó‰Ú¤·, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛ¤¯ÂȘ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘;
™ÙË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›· ÌÂ Û˘ÁÎÈÓ› Ô Ô͇˜,
Ô ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜. √ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ηÈ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜. ∫·È Ù· ÛΛÙÛ·
ÌÔ˘ ÚÔÛ·ıÒ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÌÔÚÒ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈο. ¢›Óˆ ÌÂÁ¿ÏÔ
‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜
·ÛÙ›Ԙ ÙÚfiÔ˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿Ûˆ ÙËÓ ÂÈ-
ηÈÚfiÙËÙ·, ÙÔÓ „¿¯Óˆ ¿ÓÙ·. ™Â ÌÂÚÈ-
ο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÛÙ›-
Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ‹ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ú›ÛΈ ÂÁÒ.
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ë ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ‰›ÓÂÈ
ı¤Ì·Ù· ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· Ó· Ù· ¯ÂÈ-
ÚÈÛÙ›˜ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ·Â-
ÚÔÌ·¯›· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Ì ٷ ÙÔ‡ÚÎÈη Ì·-
¯ËÙÈο. ∞fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ˘‹Ú-
¯Â ¤Ó·˜ ÓÂÎÚfi˜.
¶¿ÓÙ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÓÂ-
ÎÚÔ‡˜, ı¤ÏÔ˘Ó ·Ú·¿Óˆ ÚÔÛÔ¯‹. ∫·È
‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ÙÚfi-
Ô Ë ÁÂÏÔÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È Ó· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› Î·È Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ì Û‚·ÛÌfi ·¤-
Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∂ȉÈο fiÙ·Ó ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˙ˆ¤˜. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ı' ·Â-
ÌÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ
Î·È ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·.
ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÛÎÈÙÛ¿ÚÂȘ,
ˆ˜ ‚ϤÂȘ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÁÂÏÔÈÔ-
ÁÚ·Ê›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;
ªÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË.
√È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÏÈ-
ÁfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÎÙfiÈÛÌ· ·fi ·˘-
ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ¶ÔÏÈÙÈÎÔ›, ¿Ó-
‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ì·˜ fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ
·ÏÈ¿. ∞˘Ùfi Û ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· „¿ÍÂȘ
¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ
ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∫·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋. °È·Ù› È·, ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¿Ó-
ıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÔ› ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì˘-
ÛÙÈÎÔ‡.
¶·ÏÈ¿, ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜
fiˆ˜ Ô (∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜) ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ô
(∞Ó‰Ú¤·˜) ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ›¯·Ó
·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘.
∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÏÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.
∂›Û˘, ÔÈ Ôϛ٘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÏËÚÔ-
ÊÔÚË̤ÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÁÈ·
ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ·˘-
ÙÒÓ. ÕÚ·, ÍÂÎÈÓÔ‡Û˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ ÌÂ
ÙËÓ ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ͤÚÂÈ
ÁÈ· ÙÈ Ú¿ÁÌ· ÌÈÏ¿˜.
¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ
Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË;
∆ÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ TV, fiÛÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÎÈ ·Ó
Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi, Ë ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ
‚·ÛÈÎÒÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜
˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ÌÂȈ̤ÓË. ∫˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› Ô Ô-
Ï›Ù˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂίˆÚ‹ÛÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. ™‹ÌÂÚ· ÌÔ-
Ú› Ó· ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÙË-
ÏÂfiÚ·ÛË, ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙ· ÔÏÈÙÈο Úfi-
Ûˆ·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¿ÏÏÔÓ ‚ϤÂÈ «Ô-
ÏÈÙÈο ÚfiÛˆ·- ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·Ú».
ÌÈÎÚfiÙÂÚË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ·Ó›ÛˆÓ, ı·
‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÛÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÈΛԘ ·fi ¤Ó·Ó
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.
∞fi ÔÈÔ˘˜ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÈÛÙ‡-
ÂȘ fiÙÈ ÂËÚ¿ÛÙËΘ, ÂȉÈο ÛÙÔ ÍÂΛ-
ÓËÌ¿ ÛÔ˘;
∞' fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ™Ù· ÚÒÙ·
¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÔ˘, ›¯· ÂËÚ·-
ÛÙ› ·fi ÔÏÏÔ‡˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fï˜,
fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÓÔÈÒıˆ fiÙÈ ·ÔÎÙÒ ÁÂ-
ÏÔÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·,
ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ· ÚÔÛ¿ıËÛ· ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÚ-
ÚÔ¤˜, Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È
·Ôχو˜ ÂÓۈ̷و̤Ó˜ Î·È Ó· ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ·˘ÙÔÓfiËÙ˜ ̤۷ ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ›·: «Û‹ÌÂÚ· ¤ÊÙÈ·Í· ¤Ó·
ÛΛÙÛÔ ÙÔ˘ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘», Î·È ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ
ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·.
∞Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÛÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·Ï-
Ï¿ Î·È ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi, ÛÙËÓ
ÁÂÓÈ¿ ·˘Ù‹ Ô˘ ÙËÓ Ï¤Ì ÁÂÓÈο, «¡¤· Ô-
ÏÈÙÈ΋ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·».
∏ ÌÂÙ·‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈ΋ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›· ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÈ· Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈ΋.
∫·È ·˘Ù‹Ó, ˆ˜ Ó¤Ô˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÙfiÙÂ,
ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· Ì ¿ıÔ˜. ¢ÈfiÙÈ ÂÌ-
Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ó¤ÔÈ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘
·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ °ÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÏÏ¿
˘‹ÚÍÂ Î·È ÌÈ· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈ΋ ÂÚ›Ô-
‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜.
∆Ë ÓÂÒÙÂÚË ÁÂÓÈ¿ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ˆ˜
ÙËÓ ‚ϤÂȘ;
¶¿ÓÙ· ˘‹Ú¯·Ó, fiˆ˜ Û οı ÁÂ-
ÓÈ¿, Ó¤· ٷϤÓÙ·. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜
ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ·' fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô
‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ËÏÈΛ·. ÷›-
ÚÔÌ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ó¤· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ, ¯ˆÚ›˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜, ‰È·-
Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ù‹Ó Ù˘
ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ∂›Ó·È Ë ÌfiÓË ÂÁÁ‡ËÛË fiÙÈ
Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ÙÔ˘˜ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ
·Ó·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ∫·Ó›˜ ÁÂÏÔÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˜ (Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂ-
Ú·), fiÛÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ Î·È Ó· ›ӷÈ, ·Ó Ì¿-
ıÂÈ Û ˘·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Î·È Û˘Ì‚È‚·-
ÛÌÔ‡˜, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi˜.
™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÛÎÈÙÛ¿ÚÂȘ, ÛÔ˘ ¤Ù˘-
¯·Ó ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜;
¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ıˆڋۈ fiÙÈ ‚ڋη Ù¤-
ÙÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. µ¤‚·È· ›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó·
‰Ô˘Ï‡ˆ ÁÈ· 15 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∞˘Á‹. ¢ÂÓ
ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ ÔÙ¤ ηÓ›˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·
fï˜ ÌÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ô-
ÎÙ‹Ûˆ ¤Ó· ‚¿ÚÔ˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜. ÿÛˆ˜ ·Ó
‹ÌÔ˘Ó ÓÂÒÙÂÚÔ˜, Ó· ͢ÓÔ‡Û· Ù¤ÙÔȘ
ÔÚ¤ÍÂȘ Á‡Úˆ ÌÔ˘.
∞ÓÙÚ¤·, ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
Î·È ÙÔÓ Î·Ê¤.
Soloup
22 12-18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 ∆ ∏ § ∂ √ ƒ∞ ™ ∏ ¶¤Û∆∞

∞˘Ùfi ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ
ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ ¿ÚÂÈ;
(™ËÌ›ˆÛË "¶¤ÛÙ·!": √ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘
Ì·˜ Lexi_penitas, -ηٿ ÎfiÛÌÔÓ π¿ÓÓ˘-
ÛÙÔ blog ÙÔ˘ "¶Ô‡ ÛÔ˘ ÓÂÊΈ Ô‡ ¿-
ÂȘ", ¤ÁÚ·„ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Û¯fiÏÈÔ Î·È
ÙÔ ·Ó·‰ËÌÔÛȇԢÌ ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜, fi¯È
ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ Û˘Ì-
‚›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô˘
‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÊË-
ÌË Û˘ÓÙ·Á‹!):

◊Ù·Ó Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ·˘Ùfi.

-ªÔ˘ Û¿Û·Ó Ù· Ó‡ڷ ÔÈ ¿¯ÚËÛÙÔÈ.
∆Ô˘˜ ¤‰ˆÛ· ‰ÈÔÚ›· ˆ˜ Ù· ºÒÙ·. ¢ÂÓ
ÌÔÚ›, 8 ÙÔ˘ °ÂÓÓ¿ÚË ¤¯Ô˘ÌÂ! ∞fi Ù·
̤۷ ÙÔ˘ ¢ÂΤ̂ÚË ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙȘ Â·Ó·-
Ï‹„ÂȘ. °Ú¿„ οÙÈ ÂÛ‡ Ô˘ ÌÈ· ˙ˆ‹ ›-
Û·È Ì ÙÔ laptop ÛÙ· fi‰È·.
-∆È Ó· ÁÚ¿„ˆ Ú Á˘Ó·›Î·;
-µÚ›Û ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ı· οÓÂȘ ·Ï-
Ï¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ ª¤Áη ‰ÂÓ ¿ÂÈ
¿ÏÏÔ. √‡Ù ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ·, Ô‡Ù ¶·-
Ú¿ ¤ÓÙ ۯ‰fiÓ ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó·... ¤¯ˆ ·Ô-
ÛÙËı›ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚ· ÂÂÈÛfi‰È·... ·fi Â·-
Ó¿ÏË„Ë Û Â·Ó¿ÏË„Ë. ª·˜ ¿ÊËÛ·Ó Ìfi-
ÓÔ Ì ÙË µÂÚ·. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ Â›Ó·È ÎÈ' ·˘-
Ù‹.
¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‚Ϥˆ ÙËÓ Û˘Ì‚›·
ÌÔ˘ Ó· ˘ÔʤÚÂÈ ¿ÏÏÔ. ¢˘ÛÎÔÏ¢fiÙ·Ó
Ó· Û˘ÁÎÈÓËı› ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ù˘
∑Ô˘ÌÔ˘Ï›·˜ fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ
Ë ª·ÚÈϤӷ Ù˘ ¤Ê·Á ÙÔÓ £ˆÌ¿. ¶ˆ˜
Ó· Û˘ÁÎÈÓËı›˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÚ›ÙË
ÊÔÚ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰Ú¿Ì·;
- ÿÓÙ·Ì Ô˘ ıˆÚ›ÙÂ; -ª· ¿ÓÙÂ Î·È ÙÔ ÁÚ·„· ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘.
¶ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ. ŸÏÔÈ ÎÈ' fiÏÔÈ ‰¤-
¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÌËÓ Ì·˜ Û¤‚ÔÓÙ·È.
∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â Ë Û˘Ì‚›· ›-
Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ÔÙËÚÈ ÓÂ-
·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Û ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈ-
ο. •ÂÎfiÏÏ· Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ·fi ÙÔ ÎÔ˘-
Ù›.
-∆È ¿ÏÏÔ ı˜ Ó· οӈ. ∂̤ӷ Ì ¢¯·-
ÚÈÛÙ›. ∞ÏÏ¿ ÌÔ˘ ÙËÓ Û¿Ó ÔÈ ËÏ›ıÈÔÈ. ¶fi-
Û˜ ÌÂÚ˜ Â·Ó¿ÏË„Ë. ¢ÂÓ ÙÚÒÁÔÓÙ·È
È·.
-∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÈ̈ڛ· Â›Ó·È Ó· ÌËÓ
ÙÔ˘˜ ‚ϤÂȘ. ¡· ÌËÓ ÎÙ˘¿Ó ÓÔ‡ÌÂÚ·
Ù· Ì˯·Ó¿ÎÈ· Ù˘ AGB Î·È ›Ûˆ˜ ÙfiÙ ӷ
ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁοÛÂȘ Ó· Û Û‚·ÛÙÔ‡Ó.
-∆È ÌÔ˘ Ϙ ÙÒÚ·. °Ú¿„Â, οÓ ÌÈ·
¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ÌÏfi-
ÎÂÚ˜, ›Ûˆ˜ οÙÈ Á›ÓÂÈ. ªÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó·
ÙÔ ·Ó·‰ËÌÔÛȇÛÂÈ, ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ‚¿ÏÂÈ
Ô ª¿Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘. ∏ ·ÚÓË-
ÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ÂÓԯϛ.
∫¿Óˆ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘

¶Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÙÛÈ¿, ¤ÙÚˆ·

η ÌÏfiÎÂÚ˜ ›̷ÛÙÂ, ·ÏÏËÏԉȷ‚·˙fi- Úfi ‰ˆÚ¿Ó. ¢ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠfiÙÈ ÙÔ ª¤- "Ô˘ ÛÔ˘ Ó¤ÊΈ Ô˘ ¿ÂȘ". ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜
Ì·ÛÙÂ Î·È ·ÏÏËÏԷӷ΢ÎψÓfiÌ·ÛÙÂ. Áη Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·¯ÚË- ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ·˜ ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ∏ „˘-
-¢ÂÓ ÌÔÚ›! ∫¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤- ÛÙ›· ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÓÂȘ ̤۷ ·fi Ù· ·ÍÈ- ¯È΋ ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘ Û˘Ì‚›·˜ ÎÚ¤ÌÌÂÙ·È

Ô‡ÏÏÔÓ ÙÔ Ê·›Ì ÌÔ˘!

ÛË Ì ÙÔ ª¤Áη ı· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ. ∆Ô ·- Ì·‰¿ÎÈ· , ÙȘ ÛÎfiÓ˜ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜, Ù· Û·- ·fi Ì›· ÙÚ›¯·. ™Â fiÔÈÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ˘fi-
Ú¿ÔÓÔ ÌÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ›! ¶Ô˘ ›- ÌÔ˘¿Ó Î·È ÙȘ ÛÂڂȤÙÙ˜ always. Û¯ÂÙ·È Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Ì e-mail ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈ-
Ó·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙËÏÂı·ً. -ª· ·Á¿Ë ÌÔ˘ ˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔ- ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ÁÈ· Ù· ÔÏ›ÙÈη ÌÈ-
∂Âȉ‹ Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¿Ó ‰ÂÓ ÛËÌ·ÈÓÂÈ fiÙÈ Ûı¤ÙÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚ· ÛÙË ÙËÏÂı¤·ÛË ÙÔ˘˜ ÊÙ¤ÎÈ·!
¶¤Û∆∞ ∞ ¡ ∆∞ à ∞ ™ ∞∆ ∂ . . . 12-19 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007 23

∆‡Ô˜
∆∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞
∆∏™ ∂µ¢√ª∞¢∞™

ŸÓÂÈÚ· ¯·Ì¤Ó· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ

∆Ô Ó· ¯¿ÓÂÙ·È ¤Ó· ·È‰› ÁÂÌ¿ÙÔ fiÓÂÈÚ· Î·È ÊÈÏÔ- Îً٘ Ó˘ÎÙÂÚÈÓÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·Ù·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó fiÙÈ ÊÈ- «ÌÏ ‡Ú·˘ÏÔ». ªÂ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ Ô˘ ÙÔ Î·ıÈ-
∆Ô˘ §Ô˘Î¿ ºÔ˘ÚÏ¿ ‰Ô͛˜, ‚˘ı›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Û ¤ÓıÔ˜ ÏÔÍÂÓÔ‡Û·Ó ÛÙ· ˘ÔÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜. ÛÙÔ‡Û·Ó ÂÈΛӉ˘ÓÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘
Î·È Ô‰‡ÓË, ‰ÈfiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‹È ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ·Ú·- ∫·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÔÚÒ. ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜. ∫·È ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó·
ÎfiÈÌ· ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó

™
οÔȘ ̤Ú˜ ·fi ÙÔÓ ÙÚ·ÁÈÎfi
¯·Ìfi ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ª·˘Ú›ÎÈÔ˘ ÁÈ·
Ó· ÁÚ¿„ˆ οÙÈ. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ‹ıÂÏ·
Ì ÈÔ ÓËÊ¿ÏÈÔ Ó‡̷ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ¤Í·ÚÛË ÙˆÓ
ÚÒÙˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ËÌÂÚÒÓ Ó·
ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹Ûˆ
ÙËÓ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì Û ·˘Ùfi
ÙÔÓ ÙfiÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Â‰Ò Î·È
¯ÚfiÓÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿
Î·È Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ì·˜.
£· ÌÔ˘ ›Ù -Î·È Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ Û·˜- fiÙÈ ‰˘ÛÙ˘¯‹-
Ì·Ù· ¿ÓÙ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Î·È ¿ÓÙ· ı· Û˘Ì‚·›-
ÓÔ˘Ó Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÏÏ¿ Û fiÏÔ ÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ. ∆¤ÙÔÈ·, fï˜, ÙÚ·ÁÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ ÔÊ›-
ÏÔÓÙ·È Û ηٷӿψÛË ·ÏÎÔfiÏ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Ù·-
¯‡ÙËÙ· Î·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· Â›Ó·È Î·È ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ
Ó· Ù· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ·Ù› fi¯È Ó· Ù· ÂÍ·Ï›„Ô˘ÌÂ.
¿Óˆ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Û ·ÂÚ›ÛÎÂÙ· ,Â›Ó·È ÂÁÎÏËÌ·-
ÙÈο ··Ú¿‰ÂÎÙÔ. ∫·È ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ‰ÂÓ
ÂÚÈ̤ӈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·Ó
·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì Û Â›Â‰Ô ÂÍ·ÁÁÂÏÈÒÓ Î·È Û˘ÓıË-
Ì¿ÙˆÓ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÂÎÎÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ fiˆ˜ ·ԉ›¯ıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÛË-
ÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔÈ Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜.
∂›¯· ÁÚ¿„ÂÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ·Ó ı˘Ì¿ÛÙÂ, ÁÈ· ÙËÓ
¢ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· οÔÈÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Ó˘¯ÙÂÚÈ-
ÓÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ˆÏÔ‡Ó Û ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜
·ÏÎÔfiÏ. ∫·È ›¯Â ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË-
ı› Ô Ó˘Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ηÈ
ÙËϤʈÓÔ Ì ‹ÚÂ Î·È ‹Á Â› ÙfiÔ˘ ÁÈ· Ó· ο-
ÓÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ.
ŸÔÙÂ Â›Ì·È ‚¿Ú‰È· ÙÔ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÊÙ¿-
ÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÌÂ
·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔÈ Ô‰ËÁÔ› ηٷÁÁ¤ÏıËÎ·Ó Ó·
Ô‰ËÁÔ‡Ó Ȉ̤ÓÔÈ. ∫·È Â›Ó·È ÔÏÏÔ›. ∞ӷʤÚÔ˘Ó
·ÎfiÌ· ÔÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ fiÙÈ ¤Ó·˜ ‹ ÙÔ Ôχ ‰‡Ô ȉÈÔ-
™Â ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌfiÓÔ
¤Ó·˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ˆÏÔ‡Û ·ÏÎÔfiÏ Û ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜;
∫·È ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ú·Ì˘ıÈ¿˙ÂÛÙÂ Î·È ·˘Ùfi˜
Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏıËΠı· ÙË ‚Á¿ÏÂÈ Î·ı·Ú‹ Ì ηӤ-
Ó· ÚfiÛÙÈÌÔ Ô˘ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ Î¤Ú‰Ë Ù˘ Ó‡-
¯Ù·˜, Â›Ó·È ÁÂÏÔ›Ô. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ÙÔ ·Ï-
ÎÔÙ¤ÛÙ fiÙ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. °ÓˆÛÙ¿ Ù· ÛÙ¤ÎÈ· ÁÓˆ-
ÛÙ¿ Î·È Ù· ΤÓÙÚ· Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·. ∂Λ
Ó· ¿Ó ٷ ÌÏfiη Ó· ··ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜
Ô‰ËÁÔ‡˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔ fi¯ËÌ· ÙÔ˘˜ ·Ó
¤¯Ô˘Ó ÈÂÈ. ∆Ô Ó· ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÛÙ· ÛÔ-
οÎÈ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÁÈ· Ó· Ì ÁÚ¿„Ô˘Ó Â̤ӷ ‹
ÂÛ¿˜ ·Ó ÙڤͷÌ ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ô˘ ›-
Ó·È ÙÔ fiÚÈÔ, ÂÍ‹ÓÙ·, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ¿-
Ù·ÍË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô‡ÙÂ Î·È ·ÔÙÚ¤ÂÈ Ù·
ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·.
∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÛÎÔÙÒıËΠ¤Ó·˜
Ó·Úfi˜ ÔÌÔÁÂÓ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∞ÛÙ˘-
ÓÔÌ›· ¤ÙÚÂ¯Â Û·Ó ‚ÔÏ›‰· Û ‰ÚfiÌÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡
Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›
ı˘ÌËıÒ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù¤ıËΠÙÔ ı¤Ì· Ì ٷ ÂÈ-
Ú·Á̤ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ·Ú¯¤˜
Ì·˜ ÙfiÓÈ˙·Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ·Ù¿ÍÔ˘Ó, fiÙÈ ı· ηٿ-
Û¯Ô˘Ó Ù· Ô¯‹Ì·Ù· Î.Ï. ¢ÂÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È fiÙÈ Ë ∞ÛÙ˘-
ÓÔÌ›· ÌÔÚ› Ó· ÙÛÂοÚÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ ο-
ı ÂÓfi˜ ·Ó Â›Ó·È ÂÈÚ·Á̤ÓÔ ‹ fi¯È.
ªÔÚ› fï˜ ‡ÎÔÏ· Ó· Ì¿ıÂÈ Î·È Ô‡ Á›ÓÔ-
ÓÙ·È ÔÈ ÎfiÓÙÚ˜ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Î·È ÔÈÔÈ Û˘ÌÌÂ-
Ù¤¯Ô˘Ó. ∫·È Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ Î·Îfi ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘.
¶ÚÈÓ ıÚËÓ‹ÛÔ˘Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ì·˜.
∆Ô °ÈÒÚÁÔ ª·˘Ú›ÎÈÔ, ÁÈÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘, ÙÔÓ
ı˘Ì¿Ì·È Û·Ó ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ ÁÂÌ¿ÙÔ fiÓÂÈÚ· Ì ¿ıÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi §Â˘ÎˆÛ›·˜. √
¯·Ìfi˜ ÙÔ˘ Ì·˜ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ fiÏÔ˘˜. ∫·È ı¤Ïˆ ηÈ
‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÙËÓ
·Á¿Ë ÌÔ˘. ª·Î¿ÚÈ Ô ıÂfi˜ Ó· ··Ï‡ÓÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ
ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ Â˘¯‹ ÙÔ ·ÁÁÂÏÔ‡‰È ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ı‡Ì· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘, Ù˘ ·ÂÚÈÛ΄›·˜
Î·È Ù˘ ‰ÈÎÈ¿˜ Ì·˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜.
(∞Ô ÙÔÓ "º").

∫∞º∂¡∂π√¡ ∏ ∂§§∞™
∞ÓËÛ˘¯›Â˜
Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ ÎÔ‡ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÏ-

√ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù·,

¤ÙÛÈ Î·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÁÈ·
ÙËÓ ¶·È‰Â›· ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ
Ï¿ıÔ˜ Á‹‰Ô. ∆Ô ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È
·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ‰ËÌfiÛÈ· Î·È ÌË
ÎÚ·ÙÈο ∞∂π, ·ÏÏ¿ ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ
‰ËÌfiÛÈ· Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ·
ȉȈÙÈο ȉڇ̷ٷ.
∞ÓËÛ˘¯Ô‡Ó Î·È ÂÍÔÚÁ›˙ÔÓÙ·È fiÛÔÈ ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ıˆÚËı›
ÙÔ ¿ÚıÚÔ 16 ÁÈ·Ù› ı· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ì ·fi οıÂ
ÏÔÁ‹˜ ÎÔϤÁÈ· Ô˘ ı· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÔ‡Ó, fiˆ˜
˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, Î·È ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘Ô-
‚·ıÌÈṲ̂ÓË ·È‰Â›·. ª· ·˘Ù¿ Ù· ÎÔϤÁÈ· ›-
Ó·È ‹‰Ë Â‰Ò Î·È Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ù· Ù˘¯›·
ÙÔ˘˜ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·Ó·ÁηÛÙÈο Ì ‚¿-
ÛË ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Ô‰ËÁ›·...
*** ∞ÓËÛ˘¯Ô‡Ó Â›Û˘ fiÛÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó
fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó' ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi η-
ıÂÛÙÒ˜, ÁÈ·Ù› Ì ٷ ȉȈÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·
ı· ‰È¢ڢÓıÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜,
·ÊÔ‡ Û' ·˘Ù¿ ı· ηٷʇÁÔ˘Ó fiÛÔÈ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ‰›‰·ÎÙÚ· ÁÈ· Ó· ·Ô-
ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ù˘¯›Ô. ª· ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‹‰Ë,
·ÊÔ‡ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó
Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÚÂÎfiÚ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ÌÂÙ·Ó¿-
ÛÙ¢Û˘. ∫·È ‚¤‚·È· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ·˘-
ÙÔ‡˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ÙÔ Â›Â‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ
Û ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈ-
ÏËÓÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜. °È·Ù› ÔÏÏÔ› ·fi fiÛÔ˘˜ ‰È·-
ʈÓÔ‡Ó, ͯÓÔ‡Ó Â›Û˘ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜
‰È¢ڇÓÔÓÙ·È Î·È Ì ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ
Ù˘¯›ˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ.
*** ∞ÓËÛ˘¯Ô‡Ó Â›Û˘ ÔÏÏÔ› fiÙÈ ÌfiÓÔ
ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔÈ ı· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›· ȉȈÙÈÎÒÓ ∞∂π. ª· fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë
ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È È‰Ú‡Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ-
‰ÔÙÔ‡Ó ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó·
Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ¤‰Ú˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ‰ÂÓ
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜
›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó Í¤Ó· ·-
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi
ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;
*** ∆Ô ‰›ÏËÌÌ· ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó·È ‹ fi¯È
ÛÙ· ÌË ÎÚ·ÙÈο ∞∂π. ∆Ô ·›ÙËÌ· Ù˘ ·ÓÂÈ-
ÛÙËÌȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ı· ¤ÚÂ ÚÒÙ'
·' fiÏ· Ó· Â›Ó·È Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘, Ë ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi
ÎÚ·ÙÈÎfi ÂÓ·ÁηÏÈÛÌfi Î·È Ë ı¤ÛÈÛË Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Î·È ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ı· ‰È¤-
Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÌË ‰ËÌfiÛÈˆÓ È‰Ú˘-
Ì¿ÙˆÓ. °È·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Ë ‹Ú·
·fi ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ Î·È ·fi ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ π∂∫
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ı· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ·˘Ù¿
ÌfiÓÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÎ- (™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ¤Ó·˜ ·È‰ÂÚ·ÛÙ‹˜
·›‰Â˘ÛË Î·È Ù˘¯›· Ì ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· Î·È fi¯È
‰ÈÏÒÌ·Ù· ÁÈ· ÎÔÚÓ›˙˜...
·ÏÏ¿ Î·È ‰‡Ô ·ÙÂÚ¿‰Â˜ ·È‰ÈÒÓ,
™∏º∏™ ¶√§Àªπ§∏™
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ‡ Ù· "·Ú·¯ˆÚÔ‡Û·Ó" ¤Ó·ÓÙÈ
(polimilis@enet.gr) ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÌ¿ÙˆÓ...)
24 12-18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2007
ÃÂÈÚÔ¤‰Â˜, ÁÎÏÔÌ˜, ˙·ÚÙȤÚ˜
∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ‚ÈÓÙ¿ÎÈ ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ ÌÂ
ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ˙ˆËÚ‹ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΛӷ. ∆Ô
‚›ÓÙÂÔ ÚÔ‚Ï‹ıËΠÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ‰ÂÏÙ›Ô
Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫(∆Ú›ÙË 9/1/2007):

∏ ªÂÁ¿ÏË Ù˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤ÏÏ·˜ ™¯ÔÏ‹.

√ ÔÚÁ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ (·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡)
√ÚÁ¿ÓÔ˘: ‹ ı· Û ‰¤ÚÓÔ˘Ó ‹ ı·
…Ì·ÛÙÈÁÒÓÔÓÙ·È. ∫·È ·fi Ù· ‰‡Ô
·ÓÙÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ·fiÏ·˘ÛË.

ÕÏÏÔ ¤Ó· ‚ÈÓÙ¿ÎÈ Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ
fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Á˘ÌÓÔ‡
(·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡)™ÒÌ·ÙÔ˜.

ºÔ‚Ô‡ ÙÔ˘˜ ˘fiÙÔ˘˜ Î·È ÎÈÓËÙ¿
ʤÚÔÓÙ·˜.

∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢‡Ó·ÌË
·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙË Ó¤· ÁÚ·ÌÌ‹
ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ›ÙË: 090-696969. °È·
ηÚÊÒÌ·Ù· Î·È ÂÎÙÔÓÒÛÂȘ ·ÓÙfi˜
›‰Ô˘˜.

∆· ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜: ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜,
ÁÎÏÔÌ˜, ˙·ÚÙȤÚ˜…

∆Ô Úˆ› ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΛӷ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘
§Ôϛٷ.

◊ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΛӷ Î·È ÙÔ Úˆ›
§Ôϛٷ. ∂›Ó·È Â¿ÁÁÂÏÌ· Ì ‚¿Ú‰È˜.

∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó… ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΛÓ˜.
ªÂÁ¿Ï µ·Û›ÏË.

∆ÂÏÈÎÒ˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÚfiÏÔ. ∫È fiÛÔ Ô˘
¤ÏÂÁÂ Ô ∞Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ fiÙÈ ÔÈ
∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΛÓ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó
ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜.
™ÂÚÌÔÏÔÁ›Â˜.

™‡ÛÛˆÌÔ ÙÔ (·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi)™ÒÌ·
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›·
ηٷÔϤÌËÛ˘ Ù˘
˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜.

ÕÏÏË ÌÈ· ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ∞ÛÙ∂ÓÔÌ›·˜.

∆È ·›˙Ô˘Ó Ù· (·ÛÙ˘ÓÔÌÈο)ŸÚÁ·Ó·
Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÙÔ˘˜? ∫ϤÊÙ˜ ÎÈ
·ÛÙ˘ÓÔÌÈΛÓ˜.

™˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ
ÛÙÔ ∞Ú¯ËÁÂ›Ô ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ∑ËÙÔ‡Ó
fiÏÔÈ Á˘Ó·ÈΛ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋
ÚÔÛÙ·Û›·. ∫·È ÚÒÙÔ˜ ·’
fiÏÔ˘˜ Ô ¡ÈÎ.

∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ‰Â›. ªÂ
ÙËÓ §¿ÛηÚË. ∆· ÎfiÎÎÈÓ· Ê·Ó¿ÚÈ·(…Ù˘
ÙÚÔ¯·›·˜). ™ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ‚Á·›ÓÂȘ… ¤Íˆ.
ª¤ÙÚÔ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏ˄˘(… Ù˘ ÙÚÔ¯·›·˜).

∫·È ÔÈ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΛÓ˜ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹.

∆È ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ô ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘
ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰¤ÚÂÈ ÙÔÓ Á¿ÚÔÓ, ‰¤ÚÓÂÈ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰ËÓ
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜: ∏
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ Â›Ó·È Ú¿ÍË
·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ.

!!! !!! !!! !!! !!! !!! !!! !!! !!!
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∆¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜:
∏ ‰È·Ù‡ˆÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Â›Ó·È ·Ù˘¯¤ÛÙ·ÙË.

°È· Û ٷ Ϥˆ ÂıÂÚ¿, ÁÈ· Ó· Ù’ ·ÎÔ‡ÂÈ Ô
™‡ÓÙÚÔÊÔ˜…
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Î·È °.°.∞∫∂§ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜:
˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÛÎÏËÚ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó¿ÎÚÈÛ˘; ∆È ÌÔ˘
οÓÂȘ Ì¿Ó· ÌÔ˘…

∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΛÓ˜ ¤ÙÔÈ̘ ÁÈ· fiÏ·.

∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ʈÙÔÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘
ÙÒÚ· Î·È Û ÎÈÓËÙfi.

∆Ô ÊˆÙ¿ÎÈ Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ¿Óˆ
·fi Ù· ÂÚÈÔÏÈο ı· Â›Ó·È È·
ÎfiÎÎÈÓÔ;

∏ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi
™ÒÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·,
Â›Ó·È Â¿ÁÁÂÏÌ·. ∆Ô
·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ.

∫·ÌÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹.

√ ÏÔ‡ÛÈÔ˜
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘
(·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡)√ÚÁ¿ÓÔ˘: Ù· Û¤ÍÈ,
Ù· Ì·‡Ú·, Ù· ÂÛÒÚÔ˘¯· Ù˘.

√È Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÔ‡ ‹Ù·Ó Ó·
‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Î·È ·˘Ù‹ › ӷ
ÌËÓ ÙÔ˘ ¯·Ï¿ÛÂÈ ¯·Ù›ÚÈ(…ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË)

∆Ô ¶¿Û¯· Ù· (·ÛÙ˘ÓÔÌÈο)ŸÚÁ·Ó· ı·
ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ·˘Á¿, ÊÏ·Ô‡Ó˜,
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο…

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΛӷ˜
Ô˘ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· Ù˘ ‹Ù·Ó ·È‰› ÙˆÓ
ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ; ∫¿Ó ¤ÚˆÙ·, fi¯È ÙÚÔ¯·›·
·Ú¿‚·ÛË.

√ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘
™ÒÌ·ÙÔ˜(ÙÔ˘ ·Ì·ÚÙˆÏÔ‡) ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ
fiÙÈ ÙÔ ‚ÈÓÙ¿ÎÈ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi. £¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ
‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ È‰›ÔȘ fiÌÌ·ÛÈ.

∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∞ÏÏ·Á‹˜ ¿ÏÏ·ÍÂ
Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ·Ó¿ÎÚÈÛ˘;

µ·Û¿ÓÈÛÂ ÌÂ ÎÈ ¿ÏÏÔ police-
baby. ∫È ¿ÏÏÔ, ÎÈ ¿ÏÏÔ…

√ ∞Ú¯ËÁfi˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜
Â›Ó·È ¿ÈÛÙÔ˜ £ˆÌ¿˜.
£¤ÏÂÈ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÁÈ· Ó·
ÈÛÙ¤„ÂÈ.

∂›Ó·È Ë ÌfiÓË ÛÙ¿ÛË
(·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡)√ÚÁ¿ÓÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ
Û‡ÌʈÓÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÊÔÈÙËÙ¤˜(‰·Ṳ́ÓÔ˘˜ Î·È ÌË).

∆È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ë ÚÔ˘‚›ÙÛ· Ô˘ ˘ËÚÂÙ›
ÛÙÔ (·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi)™ÒÌ·; ™¤ÚÌ·,
‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· ÎÈ È‰ÚÒÙ·˜.

ŸÙÈ Û›ÚÂȘ ı· ıÂÚ›ÛÂȘ.

∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΛÓ˜ ÁÈ· ¿ÌÂÛË
ÚfiÛÏË„Ë. ∞·ÈÙÂ›Ù·È Î·Ïfi˜ ‚·ıÌfi˜
∏ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË fiÙÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ı· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ
„¤ÍÂÈ.

∞ÏÏÔ‡ ÙÔÓ ÙÚÒÂÈ ÎÈ ·ÏÏÔ‡ ÎÓ›ıÂÙ·È…
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó: ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË
∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Â›Ó·È ¿ÛÙÔ¯Ë, ··Ú¿‰ÂÎÙË Î·È
·Î·Ù·Ï·‚›ÛÙÈÎË.

His master voice…
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ °È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘: ∏ ‰‹ÏˆÛË
∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙË, ·‚¿ÛÈÌË, ·Ó·ÈÙÈÔÏfiÁËÙË
Î·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÈ˙‹ÌÈ·.
™ ∞∆ π ƒ∞ ¶¤Û∆∞
Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ∏ÏÈ¿‰Ë
·ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘, ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË Ù˘
·ÁÁÏÈ΋˜, ۈ̷ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ 90-60-
90…

∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÈ ÂÈÙ˘¯Ô‡Û˜ ı·
˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌËÓÈ·›ˆ˜ Û ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ
·›Ì·ÙÔ˜… °È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë
ÂÍ¿ψÛË ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘ÏˆÌ¿ÙˆÓ.

∞fi Ô‡ „ˆÓ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘˜
ÔÈ ÔÏÈÛÌ¿Ó˜; ∞fi Ù· Damarts.

∞ӤϷ‚·Ó Ó¤· ηı‹ÎÔÓÙ·?
ªÔÈÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ÂÍÒ‰Èη ·fi fiÚÙ·
°È· ¤Ó· Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ·‰ÂÈ·Ófi,
Û fiÚÙ·; £¤Ïˆ Ó· ·Ú·ÓÔÌ‹Ûˆ!
£¤Ïˆ Ó· ·Ú·ÓÔÌ‹Ûˆ ÙÒÚ·!
ÁÈ· ¤Ó· ÁÈÔʇÚÈ…

√ ηı›˜ Î·È Ù· (˘ËÚÂÛȷο)fiÏ·
™¿Ú·ÓÙ· ¤ÓÙ „¢‰ÔÌ¿ÛÙÔÚÔÈ ÎÈ ÂÍ‹ÓÙ· „¢‰ÔÌ·ıËÙ¿‰Â˜
ÙÔ˘: Áfi‚· ÛÙÈϤÙÔ.
„¢‰ÔÁÈÔʇÚÈ ÂıÂ̤ÏÈˆÓ·Ó ÛÙ˘ §‹‰Ú·˜ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ.

∆È ÛΤÊÙËÎÂ Ë ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÌÂÙ¿
√ÏËÌÂÚ›˜ ÙÔ „¢‰Ô¯Ù›˙·ÓÂ, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ „¢‰ÔÁÎÚÂÌÈ˙fiÙ·Ó.
ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‚ÈÓÙ·ΛԢ ·fi ÙÔ
ªÔÈÚÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÔÈ „¢‰ÔÌ¿ÛÙÔÚÔÈ Î·È „¢‰ÔÎÏ·ÈÓ ÔÈ „¢‰ÔÌ·ıËÙ¿‰Â˜:
ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∫‡ÚÔ˘;
«∞Ï›ÌÔÓÔ ÛÙÔ˘˜ „¢‰ÔÎfiÔ˘˜ Ì·˜, Îڛ̷ ÛÙȘ „¢‰Ô‰Ô‡Ï„˜ Ì·˜.
∆ÒÚ· Ô˘ Ù· ‚Ϥˆ, Ï›ÁÔ ÂṲ̂ӷ
√ÏËÌÂÚ›˜ ÙÔ „¢‰Ô¯Ù›˙Ô˘ÌÂ, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· „¢‰ÔÁÎÚÂÌȤٷȻ.
ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È.
梉ÔÔ˘Ï¿ÎÈ Â‰È¿‚Ë ÎÈ ¤Î·ÙÛ ·ÓÙ›ÎÚ˘ ÛÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ,

™ÙÔÓ ºÔ˘ÛÙ¿ÓÔ! °Ú‹ÁÔÚ· ÛÙÔÓ
‰ÂÓ „¢‰ÔÂÎÂÏ¿È‰Â Û·Ó „¢‰ÔÔ˘Ï›, Ìˉ¤ Û· „¢‰Ô¯ÂÏȉfiÓÈ,
ºÔ˘ÛÙ¿ÓÔ!
·Ú¿ „¢‰ÔÂÎÂϿȉ ÎÈ ¤ÏÂÁÂ, „¢‰Ô·ÓıÚÒÈÓË Ï·Ï›ÙÛ·:á

∏ ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÂÎÙÂÏ›
«∞ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ¿‰ÚˆÔ˜, ÁÈÔʇÚÈ ‰Â ÛÙÂÚÈÒÓÂÈ…
ÙÔÓ Ó¤Ô ‡ÌÓÔ ÙÔ˘
(·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡)™ÒÌ·ÙÔ˜: ∫·‚¿Ï· ÛÙÔ
‰ÂÏÊ›ÓÈ.

∆˘ ›·Ó Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ Ù˘ÊÏ¿ ÛÙÔ
∫ÔÓÙ¤·-∫·˙¿Ê·ÓÈ:
(·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi)™ÒÌ· Î·È ·˘Ù‹ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ
ÛÙÔ ÎÔÚÌ›. ™ËÌÂÈÒÛ·Ù „¢‰ÔÃ

ªÂ οı ÙÚ›· ÚfiÛÙÈÌ· ÁÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋
Ù·¯‡ÙËÙ· ¤Ó· ‚È¿ÁÎÚ· ‰ˆÚ¿Ó. ∏ ›‰ËÛË ·fi ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ-

ŸÔÈÔ˜ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ·ÚÓËı› Ó· ‰‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘
˘Ô‚ÏËı› Û ¿ÏÎÔÙÂÛÙ, ı· ˘Ô‚ÏËı› ™π°ª∞(10/1/2007) ¤ÏÂÁ fiÙÈ
˘Ô¯ÚˆÙÈο Û ̷ۿ˙… Û Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÒÓ· ÛÙ·

∆Ô˘˜ οÓÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¶ÚÒÙˆÓ Î·Ù¯fiÌÂÓ·, ÌËÙ¤Ú· ÙÚ·˘Ì·-
µÔËıÂÈÒÓ: Ò˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÈṲ̂ÓÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ì‹-
(Á·ÏÏÈÎfi)ÊÈÏ› Ù˘ ˙ˆ‹˜. Π̷ÈÓfiÌÂÓË ÛÙÔ Á‹‰Ô. √

∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∫·›Û·Ú· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ·ÁÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·-
Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÂÍÔ‚fiÌ‚·, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ›ÎˆÓ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¯ˆ-
Â›Ó·È ÎÈfiÏ·˜. ÚÈ¿ ∫ÔÓÙ¤· Î·È ∫·˙¿Ê·ÓÈ.

ÕÏÏ· ÎfiÏ·.

∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ı· ÌÂÈ ÛÙÔ * √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÔ·-
ÎfiηÏÔ. ∫·È Â¿Ó ‰ÂÓ ÌÂÈ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ, ÚÈˆÓ ªËÙ¤ÚˆÓ ∂ÏÏËÓÔ·-
fiÏÔ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Úfi¯ÂÈÚÔ ı· ÚÈˆÓ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÂÎ-
‚ÚÂı›… ÊÚ¿˙ÂÈ -Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË- ÙËÓ

∞ Ú ∫fiÛÈË… ∫·È ÂÛ‡ ¤Ê˘Á˜ ÓˆÚ›˜. ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜(...ÁÈ· Û¤Ó·). ÚÔ˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈ· „¢-
À.°. ∆Ô new look ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ‰ÔÌ¿Ó· Ô˘ ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙÔ Ô‡-
(Ù˘ Ù˘ÊÏ‹˜) ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Â›Ó·È ÙÔ «·Í‡ÚÈÛÙÔ˜-style»; Ùˆ ηÏÔ‡ÌÂÓÔ Á‹‰Ô, ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙÔÓ „¢‰ÔÁÈfiη Ù˘, Ô˘ Ù˘
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÏfiÁˆ ÊfiÚÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜(…Ì·˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ „¢‰ÔÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ „¢‰ÔÔ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘
Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ ÂÚÈԉ‡ÔÓÙ·˜ ·fi Î·Ó·Ï›Ô˘ ÂȘ Ô‡Ùˆ ηÏÔ‡ÌÂÓË ÙÚÈÎÏÔԉȿ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Û „¢‰ÔÛÔ‡Ù.
ηӿÏÈÔÓ). * (梉Ô) ª¿Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì›·!

∆Ô ÔÓÙ›ÎÈ Ô˘ ‚Ú˘¯¿Ù·È…
∫›ÓËÌ· √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÛÙÒÓ: ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË
∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˘¤Ûη„Â
ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ‰È¿ÓÔÈ͢ Ù˘ √‰Ô‡ §‹‰Ú·˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙ›ڷ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË.

∞ÌÂÏÔÊÈÏÔÛÔʛ˜…
¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂Àƒø∫√ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™˘ÏÏÔ‡Ú˘: ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ηÈ
¿ÏÈ ¯¤ÚÈ-¯¤ÚÈ Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∆·Ï¿Ù Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Ó·
·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜.

ŒÓ·˜ Â›Ó·È Ô Â¯ıÚfi˜. √ Â˘ÚˆÏ·˚ÎÈÛÌfi˜.