“NORMAS SANITARIAS DE CALIDAD DEL AGUA PORTABLE”

Ministerio de la Salud

- Diferencia entre medida sanitaria y de saneamiento ambiental: Las medidas sanitarias

van dirigidas a las personas susceptibles a recibir o propagar enfermedades y las de
saneamiento ambiental es la preservación de enfermedades controlando o eliminando
factores ambientales.

- Saneamiento: Es el acondicionamiento de los factores que pueden intervenir en la

propagación de enfermedades, con la finalidad de prevenirlas y disminuirlas.

- Sanidad: Es el estudio del enfermo y de la persona susceptible a recibir o propagar la

enfermedad. Su función es evitar y controlar la propagación de enfermedades.

- Tolerancia: rango alrededor del óptimo en el cual un organismo es capaz de efectuar sus funcione
s normales.

- Objetivo: Establecer los valores máximos de parámetros del agua que representen un riego
para salud de la comunidad, o inconvenientes para la preservación de los sistemas de
almacenamiento y distribución del líquido, así como la regulación que asegure su
cumplimiento.

- Están sujetos al cumplimiento de la misma los entes responsables de los sistemas de

abastecimiento público y privado.

- Valor Máximo Aceptable: Concentración de un parámetro, tal que, no presente un riego

para la salud o rechazo del consumidor, considerando el consumo de agua toda su vida.

- Bacterias Coliformes Termorresistentes: Organismos indicadores de la presencia de

materia fecal en el agua, ya que habitan en el tracto final intestinal de los seres vivo, lo
conforman el grupo Escherichia y en menor grado Klebsiela, Citrobacter y Enterobacter
(Prueba Confirmativa).

- Componentes Organolépticos: Sustancia que proporcionan al agua características físicas

percibibles por el consumidor.

1. Si no hay una aceptación en la calidad del agua hay riesgo de que las personas
busquen otras fuentes de agua no saludables.
- Sitios Representativos del Sistema de Abastecimiento de Agua Potable: Las muestras
para el análisis del suministro de agua potable deben ser tomadas en estos sitios para
considerarse representativas del sistema de abastecimiento y garantizar las condiciones.

1. Efluente de la planta de tratamiento de agua potable

2. Alimentadores principales y secundarios
3. Ramales abiertos y cerrados
4. Estaciones de bombeo
5. Estanques de almacenamiento

- Parametrización del agua:

1. Microbiológicos
2. Organolépticos
3. Físicos
4. Químicos

- Tratamiento mínimo: Garantizar en todo momento una concentración de cloro residual

libre en cualquier punto de la red de distribución de 0.3 y 0.5 mg/L.

- Concentración de algunos parámetros:

Organolépticos Orgánicos (µg/L) Inorgánicos (mg/L)

Sabor Aldrin y Dieldrin (0.03) Arsénico (0.01)
PH Clordano (0.2) Cadmio (0.003)
Dureza total Heptacordo (0.03) Cianuro (0.07)
Aluminio Heptacloro Exposido (0.1) Mercurio Total (0.001)

- Unidades y Procesos de una planta de tratamiento Convencional

1. Mezcla Rápida (Coagulación)
2. Mezcla lenta (Floculación)
3. Sedimentador (Sedimentación)
4. Filtros (Filtración)
5. Desinfección (Desinfección)

Enfermedad Causa Solución

Amibiasis *Incorrecta disposición de *Garantizar una correcta
Ascariasis excretas. disposición de excretas.
Disentería basilar
Gastroenteritis *Incorrecta potabilización del * Garantizar una correcta
Poliomielitis agua. potabilización del agua.
Hepatitis infecciosa (A)
Fiebre Tifoidea
 Fiebre Paratifoidea
Anquilostomiasis *Incorrecta disposición de *Garantizar una correcta
Bilharziasis excretas. disposición de excretas.
Triquinosis
Taeniasis
Peste Inadecuado sistema de Garantizar un adecuado
recolección de desechos sistema de recolección de
Tifus Merino
solidos desechos solidos
Sarna Inadecuada frecuencia del Garantizar una adecuada
Transmitida por Mosquitos abastecimiento de agua frecuencia del abastecimiento
(Dengue, Paludismo,…..) potable. de agua potable.
Ántrax
Rabia
Tuberculosis No compete
Lepra
Gripe o Influenza

“Evaluación Ambiental de Actividades Susceptibles a Degradar el

Ambiente”
Ministerio de Ecosocialismo y Aguas
- Objetivo: Establecer los procedimientos con los cuales se realizara la evaluación ambiental
de actividades susceptibles a degradar el ambiente.

- Se cumplirá la evaluación ambiental como parte del proceso de toma de decisiones en:

1. Políticas
2. Planes
3. Proyecto
4. Programas de desarrollo
A fin de incorporar la variable ambiental en sus etapas.

- Estudio de Impacto Ambiental: Estudio orientado a predecir y evaluar los efectos del
desarrollo de una actividad el ambiente natural y social, y proponer medidas preventivas,
mitigantes y correctivas.

- Términos de Referencia: Propuesta sobre el alcance y contenido de un Estudio de Impacto

Ambiental en función de las características del proyecto y el ambiente afectado.
 - Estudios de Línea Base: Programa de mediciones destinadas a establecer una descripción
valida de las condiciones ambientales, para la toma de decisiones antes del desarrollo del
proyecto.

- Programa de Seguimiento: Programa de mediciones para determinar la aparición de

cambios en el ambiente, atribuibles al desarrollo y operación del proyecto, y verificar el
cumplimiento de la norma.

- Reactivación: Acondicionamiento y puesta en marcha de una instalación que ha estado

detenida durante un periodo de tiempo prolongado.

- Ampliación: Aumento de la capacidad de procesamiento o de una actividad, construyendo

nuevas infraestructuras y ocupando espacios adicionales.

- Clausura: Cese temporal o definitivo de una instalación por orden de una autoridad.

- Cierre: Cese temporal o definitivo de una instalación o actividad por motivos diferentes a
la orden de una autoridad.

- Los consultores serán responsables del contenido técnico y científico de los Estudios,
Planes e informes que elabores.

- Participación pública: Se deberá informar a la población los Estudios del proyecto y se

podrán tomar en cuenta sus observaciones respecto a este.

- Pasos para solicitud

1. Documento de intención: Elaborar y entregar al Ministerio de ecosocialismo y

aguas.
2. Metodología: El Ministerio solicita el Estudio de Impacto Ambiental.
3. Términos de Referencia: Elaborar y entregar al Ministerio, y esperar respuesta
con los Términos de Referencia Definitivos.
4. Estudios de Línea Base: Se elaboran por expertos, no se entregan al Ministerio
5. Estudio de Impacto Ambiental: Elaborar y entregar al Ministerio, la respuesta
puede contener observaciones y la entrega de la autorización de Ocupación del
Territorio. De no ser así, proseguir de la siguiente manera.
6. Autorización de Ocupación del Territorio: Es solicitada en conjunto con la
Autorización de Afectación de los Recursos. Al ser entregadas las autorizaciones,
puede iniciarse el proyecto.
7. Plan de Seguimiento.

“Clasificación y Control de la Calidad de Cuerpos de Agua y Vertidos o

Efluentes Líquidos”
 Ministerio de Ecosocialismo y Aguas

- Objetivo: Establecer las normas para el control de la calidad de los cuerpos de agua y de
los vertidos líquidos.

- Acuífero lenticular: Acuífero de desarrollo local y completamente aislado por todos lados
con roca impermeable.

- Acuífero no aprovechable: Aquel cuya calidad de agua no permite su aprovechamiento

para consumo humano o actividades agropecuarias de una manera económicamente viable.

- Aguas servidas: Aguas residuales provenientes de una comunidad, industria u otro

establecimiento con materiales disueltos y suspendidos.

- Carga másica: Cantidad total de contaminante descargado por unidad de tiempo.

- Caudal de diseño de control: Caudal especifico seleccionado para servir de base del
diseño del control de los vertidos líquidos contaminantes descargados a un cuerpo de agua.

- Contaminación de las aguas: Acción de introducir elementos, compuesto o formas de

energía capaces de modificar las condiciones de un cuerpo de agua, alterando su calidad.

- Vertido liquido: Descarga de aguas residuales, directa o indirectamente, a los causes, redes
cloacales, medio marino-costero, submarinas o infiltración en el subsuelo.

- DBO5.20: Demanda bioquímica de oxígeno para degradar la materia orgánica en 5 días a

20 C.

- DQO: Demanda química de oxígeno para degradar la materia orgánica.

- Tipos de agua

Potable Uso doméstico e industrial Potable

Uso doméstico e industrial que 1A tratamiento mínimo
Tipo 1 requiera agua potable, y que
sea de consumo humano
Tipo 2 Agropecuarios, riego.
Tipo 3 Marino costero, moluscos
crudos.
Tipo 4 Deportes acuáticos, pesca
deportiva, balnearios.
1B Tratamiento convencional
1C Tratamiento no
convencional
1A Consumo humano
1B Otros tipos
Tipo 3
4A Contacto total
4B Contacto parcial
 Tipo 5 Industriales no potable Tipo 5
Tipo 6 Navegación y energía Tipo 6
Tipo 7 Transporte de contaminantes Tipo 7

- Contaminantes:
Contaminante Cuerpo de agua Marino-Costero Cloaca
DQO 350 350 900
DBO5.20 60 60 350
Aceites Hidro. 20 20 20
Aceites Veg. 20 20 150
Detergente 2 2 8
Dispersantes 2 2 8
Solidos Susp. 80 80 400
Solidos Flot. Ausentes Ausentes Ausentes
Arsénico Tot. 0.5 0.5 0.5
Mercurio Tot. 0.01 0.01 0.01
Coliformes Tot. 1000 NMP 1000 NMP -
Espuma Ausente Ausente -
 Si se excede algún valor se debe implementar una Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales.
 En el medio Marino-Costero siempre se deberá descargar mediante tuberías submarinas.

- Puertos:
1. Los buques no pueden descargar en el mar
2. Los puertos deben tener planta de tratamiento de aguas residuales
3. Si no tienen, deben tener estanques de almacenamiento temporal, para descargar
paulatinamente a las cloacas.

- Adecuación:
1. Términos de Referencia: Elaborar y Entregar al Ministerio de Ecosocialismo y
Aguas
2. Términos de Referencia definitivos: Esperar respuesta del Ministerio con estos,
elaborar y entregar.
3. Propuesta de Adecuación de Efluentes: Elaborar y entregar al Ministerio.
4. Autorización de la continuación temporal de la actividad: Esperar publicación
junto con la Propuesta de Adecuación de Efluentes
5. Proceder con la adecuación.
6. Caracterización de Efluentes: Cumplido el plazo, elaborar y enviar al ministerio.

“Manejo de Desechos Sólidos No Peligrosos”

Ministerio de Ecosocialismo y Aguas
- Objetivo: Regular las operaciones de manejo de desechos sólidos de cualquier naturaleza
no peligrosa a fin de evitar riesgo para la salud y el ambiente.

- La gestión del manejo corresponde a las Municipalidades

- La asesoría técnica y verificación del cumplimiento de la norma corresponde al Ministerio

de Ecosocialismo y Aguas

- Desecho solido: Material remanente de cualquier actividad, para el cual no se prevé otro
uso.

- Residuo solido: Material remanente de cualquier actividad, que por sus características,
puede ser utilizado para otro proceso.

- Biodegradable: Cualquier material que se descomponga por acción de microorganismos

- Recipiente recuperable: Envase de cualquier material que por sus características, puede
ser aprovechado con un fin igual o distinto para el que fue fabricado

- Lixiviado: Producto altamente contamínate resultado de la degradación de desechos y

residuos y de la incorporación de partes de sus elementos al agua que circula por ellos.

- Reciclaje: Proceso mediante el cual los materiales aprovechables de los residuos se

reincorporan como materia prima al ciclo productivo.

- Segregador o recuperador: Persona que separa en forma clasificada, residuos solidos

aprovechables.

- Tecnología limpia: Aquella que minimiza los efectos secundarios o transformaciones

nocivas al equilibrio ambiental o sistemas naturales.

- Vertedero: Terreno donde se depositan indiscriminadamente desechos y residuos, sin

recibir tratamiento sanitario, ambiental ni control técnico.

- Relleno sanitario: Obra de la ingeniería destinada a la disposición final de desechos

sólidos, que debe cumplir con normas técnicas para su ubicación, diseño y operación.

- Estación de transferencia: Instalación donde se transfiere el contenido de las unidades de

menor capacidad a unidades de mayor capacidad para ser llevadas al sitio de disposición
final.

- Tratamiento o procesamiento: Modificación de parámetros de los desechos sólidos, con

el fin de reducir su nocividad, agresividad ambiental y facilitar su manejo.
- Manejo: Conjunto de operaciones dirigidas a darle a los desechos el destino más adecuado,
desde la generación de los residuos hasta la disposición final de los desechos.

- Gestión: Comprende las políticas, recursos, acciones, procesos y operaciones que se

aplican en todas las fases del manejo.

- Almacenamiento:

1. Ser reusables o no
2. Poseer hermeticidad
3. No almacenar una cantidad superior a 40 Kg

- Construcción de Estación de trasferencia:

1. La distancia medida desde los límites de áreas servidas a los sitios de disposición
final sea mayor a 20 km, Justificado en razón de costos y eficiencia del servicio

2. Clasificación:

 Directa: La descarga es realizada directamente de los vehículos de

recolectores de menor capacidad a los de mayor capacidad, utilizando o no
una instalación facilitadora.

 Indirecta: Los vehículos de menor capacidad descargan sobre plataformas

o fosas, y de ahí son transportados, por medios mecánicos, a los vehículos
de mayor capacidad.

- Selección del sitio:

1. fácil acceso
2. Suficiente área de disponible de terreno para la recepción de desechos durante un
lapso no menor a 15 años, considerando los incrementos de generación.
3. Ubicado fuera del cono de aproximación
4. Ubicado a no menos de 400 metros de sistemas de abastecimiento o 500 metros de
pozos profundos.
5. No ser área de recarga de acuíferos.
6. Topografía tal que permita mayor volumen aprovechable por hectárea.
7. No debe existir fallas activas.
8. No tener frecuencia de inundación mayor de una cada 100 años
9. El coeficiente de permeabilidad máximo permisible de 10ˆ-7 cm/seg.
10. No estar dentro de ABRAE ni parques nacionales.
11. No estar en áreas de pantanos y planicies inundables.
12. No estar dentro de áreas de expansión urbana
 13. Tener suficiente material de cobertura en cantidad y calidad adecuada dentro o en
las cercanías del sitio.

- Principios básicos de operación:

1. Ubicación de los desechos
2. Compactación de los desechos
3. Cubrimiento de los desechos
4. Accesibilidad y operatividad

- Métodos de operación:
1. Método de área
2. Método de rampa
3. Método de trincheras
4. Combinación de los anteriores

- Manual de operaciones:
1. Control de acceso
2. Movimientos de tierra
3. Fases de operación
4. Equipo requerido
5. Mantenimiento
6. Aspectos administrativos
7. Medidas de seguridad en situaciones de emergencia
8. Controles sanitarios
9. Control de drenaje

- Diferencias entre Relleno Sanitario y Vertedero: El relleno sanitario cumple con

normas técnicas para su ubicación, diseño y operación, mientras que el vertedero no
las cumple.

“Control de la Contaminación Generada por Ruido”

Ministerio de Ecosocialismo y Aguas

- Objetivo: Establecer las normas para el control de la contaminación producida por fuentes
fijas o móviles generadoras de ruido.
- Se aplicaran estas normas en el ambiente no confinado fuera de la ubicación del local donde
se genera el ruido (Fuentes fijas).

- No se aplicaran a casos de emergencias como: Ambulancias, bomberos, alarmas

vehiculares, alarmas antirrobo o incendio.

- Las municipalidades son las responsables del cumplimiento de dicha norma.

- Zonas:

Periodo Periodo
Zonas Clasificación Diurno Nocturno
I Unifamiliares no pareadas, hospitales y escuelas (no 55 45
vías de alto tráfico)
II Multifamiliares o unifamiliares apareadas, hospitales y 60 50
escuelas, pocos comercios (no vías de alto tráfico)
III Residenciales, hospitales y escuelas, predominio de 65 55
comercios y pequeñas industrias ( CERCA de vías de
alto tráfico o autopistas)
IV Industrias y comercios (nada de residencias, hospitales 70 60
o escuelas)
V Lo que sea que este al BORDE de autopistas o 75 65
aeropuertos
o Unidades: dBA
o Aplicar siempre el más exigente.
o Periodo Diurno: 6:30 a.m. – 9:30 p.m.
o Periodo Nocturno: 9:31 p.m. – 6:29 a.m.

- Fuentes fijas:

1. Constante y Estable:

 Caso 1: (SIN FUENTE) – (Leq ZONA) ≥ 10 dBA

 (CON FUENTE) < (SIN FUENTE) – 10 dBA.

 Caso 2: (SIN FUENTE) – (Leq ZONA) < 10 dBA

 (CON FUENTE) < (Leq ZONA) – 3 dBA.

2. Variable: Leq aceptable de la zona

- Recomendaciones para cumplir Normas Ambientales:

1. Planta de tratamiento de aguas residuales, si es necesario, tuberías de

descarga submarina, para descargar en el medio Marino-Costero
 2. Cumplir con los niveles de Leq para fuentes fijas, variables o constantes,
establecidos en la Norma

3. Contar con recipientes de almacenamiento temporal adecuados para

contener los desechos solidos

4. Implementar medidas y sistemas de control de contaminantes atmosféricos,

de tal manera que se garantice el cumplimento de las respectivas normas.
“Normas para el control de actividades susceptibles de generar
contaminantes atmosféricos”
Ministerio de la Salud

- Objetivo: Establecer las normas para la vigilancia y control de actividades susceptibles de

generar contaminantes atmosféricos, que puedan afectar la salud o el bienestar de la
población.

- Aplican para: personas naturales o jurídicas, públicas o privadas, propietarias o

responsables de actividades susceptibles a generar contaminantes atmosféricos.

- Autorización sanitaria de actividades susceptibles de generar contaminantes

atmosféricos (Vigilancia y Control): Obligatoria para el funcionamiento,
renovable cada 2 años.

- Contaminante atmosférico: Cualquier material, vivo inerte, sustancia o forma de

energía que esté presente en la atmosfera sin ser parte de la composición normal del aire, y
que implique molestia, riesgo o daño grave a la salud de la comunidad.

- Medidas de control de contaminantes atmosféricos: Procedimientos, mecanismos o

acciones con el fin de evitar o minimizar la generación de contaminantes atmosféricos.

- Sistemas de control de contaminantes atmosféricos: Conjuntos de equipos

diseñados y construidos para la eliminación o minimización de un contaminante
atmosférico, antes de su descarga.

- Registro pormenorizado (obligatorio):

1. Constancia de cumplimiento en materia de emisiones

2. Mantenimiento de equipos de control existentes
3. Detalles sobre medidas de control adoptadas
 4. Logros obtenidos y alcance de las metas propuestas sobre la gestión en el manejo
de contaminantes atmosféricos.
5. Gasto de materia prima y productos obtenidos por unidad de proceso

“Normas sobre calidad del aire y control de la contaminación

atmosférica”
Ministerio de ecosocialismo y aguas

- Objetivo: Establecer las normas para el mejoramiento de la calidad del aire y la

prevención y control de la contaminación atmosférica producida por fuentes fijas o móviles
capaces de generar emisiones gaseosas y partículas.

- ¿Por qué se puede ser más restrictivo con actividades nuevas?: Estas poseen
tecnologías más eficientes capaces de realizar los mismos procesos con una menor
emisión de contaminantes

- Emisión visible: Emisión de contaminantes del aire, con tonalidad mayo o igual a 1
u opacidad equivalente de 20% en escala Ringelmann

- Evaluación de calidad del aire: procedimiento de captación de muestras del aire

ambiental y análisis para determinar la concentración de contaminantes.

- Caracterización de emisiones: procedimiento de captación de muestras en chimeneas o

ductos y análisis para determinar la concentración de contaminantes.

- Frecuencia de muestreo: Periodicidad con que se realiza la captación de muestras

durante un lapso de muestreo

- Lapso de muestreo: Lapso en el cual se llevan a cabo las evaluaciones de calidad

del aire o caracterización de emisiones

- Límite de emisión: Concentración máxima de emisión permisible de un

contaminante del aire descargado a la atmosfera a través de una chimenea o ducto,
aceptable para proteger la salud y el ambiente

- Límite de calidad del aire: Concentración máxima de un contamínate en el aire

ambiental, aceptable para proteger la salud y el ambiente
 - Opacidad: Grado de interferencia en la trasmisión de la luz, a su paso a través de
una emisión.

- Periodo de medición: Lapso durante el cual se capta la muestra de aire ambiental o

emisión a través de ducto o chimenea, para determinar la concentración de
contaminantes.

- Solvente orgánico volátil: Compuesto orgánico liquido con una presión de vapor mayor
que 76 mm Hg bajo condiciones normales de almacenamiento (25 °C y 1 at).

Límites de aire
- Contaminantes:
o Óxido de azufre
o Monóxido de carbono
o Óxido de nitrógeno
o Fluoruros
o Cloruros

- Clasificación de zonas (concentración microgramos/m3 PTS):

o < 75 Aire limpio
o 75 – 200 Aire moderadamente contaminado
o 201 – 300 Aire altamente contaminado
o > 300 Aire muy contaminado

- Mediciones: Deben comprender variaciones climatológicas y estacionales, así

como ciclos de operación representativos de la producción promedio anual y
variaciones diurnas y nocturnas con diferentes puntos de muestreo, (lapso menor de
6 meses) lapso de muestreo mínimo de 4 semanas con mínimo 20 muestras
realizándolas 1 cada 3 días. (lapso mayo a 6 meses) 1 muestra cada 6 días.

Límites de emisión
- Contaminantes:
o Cadmio
o Dióxido de Azufre
o Fluoruros
 o Monóxido de Carbono
o Polvos

- Chimeneas y ductos diseñados para optimizar la dispersión de los contaminantes

emitidos
- Caracterización de emisiones: 3 corridas para estudios por primera vez y 2 para
realizados con anterioridad
- Forestación o Reforestación en zonas urbanas, para impedir erosión y arrastre del
suelo y formar cortinas rompe vientos que amortigüen el transporte de partículas
vientos abajo de la fuente.

 Autorizaciones para el funcionamiento:

o Autorización de ocupación del territorio

o Autorización de Afectación de los Recursos

o Autorización sanitaria de actividades susceptibles de generar contaminantes

atmosféricos

o Autorización provisional de actividades susceptibles de degradar el ambiente

 Enviar una caracterización de emisiones, al menos una vez por año

- Adecuación:
1. Términos de Referencia: Elaborar y Entregar al Ministerio de Ecosocialismo y
Aguas
2. Términos de Referencia definitivos: Esperar respuesta del Ministerio con estos,
elaborar y entregar.
3. Cronograma de adecuación de emisiones: Elaborar y entregar al Ministerio.
4. Autorización Provisional de Actividades Susceptibles de Degradar el
Ambiente: Esperar publicación junto con el Cronograma de adecuación de
emisiones
5. Proceder con el cronograma.
6. Caracterización de emisiones: Cumplido el cronograma, realizar y enviar al
ministerio.
 La conexión entre las tuberías es a 45° (Evit
a puntos de estancamiento)
Poseen mayor diámetro por contener sólido
s suspendidos
Trabajan con presión atmosférica, es decir c
on régimen a superficie libre
La conexión entre las tuberías es de 90°
Poseen menor diámetro por no contener sól
idos suspendidos
Trabajan a presión

TAPON DE REGISTRO: Se coloca para facilitar la limpieza de la tubería

SIFON: Tubería en forma de U que previene el retorno de los olores de la tubería mediante un sello
hidráulico.

FLUXOMETRO: Válvulas utilizadas para descargas rápidas de las piezas sanitarias, es decir no po
seen tanques de agua. Cada pieza debe tener una tubería de ventilación.

ESPIGA CAMPANA: Conexión de tuberías de aguas negras con distintos diámetros.

Los lavamanos y sumideros se agrupan en una misma tubería de que va al bajante, esta posee su pro
pia tubería de ventilación.

Reducción: Gradualmente variada en aguas negras y rápidamente variada en aguas blancas.

Tubería de ventilación: asegura que la presión de las tuberías de aguas negras sea la atmosférica,
garantizando el régimen superficial y evitando presiones negativa, estas van hacia el techo.