/$$6$0%/($1$&,21$/

'(/$5(38%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$
'(&5(7$
ODVLJXLHQWH
/H\GH0HWURORJtD

7,78/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6

&DSLWXOR,
2EMHWRiPELWRGHDSOLFDFLyQ\GHILQLFLRQHV

$UWtFXOR  (VWD /H\ WHQGUi SRU REMHWR UHJXODU RUJDQL]DU GHVDUUROODU
SURPRYHUIRPHQWDUFRQVROLGDU\DFWXDOL]DUODLQIUDHVWUXFWXUDPHWUROyJLFD
TXH LPSXOVH HO FUHFLPLHQWR HQ HO iUHD GH ODV PHGLFLRQHV \ JDUDQWL]DU OD
FRQILDELOLGDG\XQLIRUPLGDGGHODVPLVPDVFRQWULEX\HQGRFRQODFDOLGDG
GH ELHQHV \ VHUYLFLRV D ILQ GH SURWHJHU ORV LQWHUHVHV GH ODV SHUVRQDV
QDWXUDOHV \ MXUtGLFDV LQFOX\HQGR VX UHODFLyQ FRQ HO PHGLR DPELHQWH OD
VDOXG S~EOLFD OD VHJXULGDG \ GHPiV LQWHUHVHV QDFLRQDOHV DVt FRPR
FXPSOLUFRQORVUHTXHULPLHQWRVGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO

$UWtFXOR/RVREMHWLYRVJHQHUDOHVVRQ

 (VWDEOHFHU \ SURPRYHU HO 6LVWHPD /HJDO GH 8QLGDGHV GH 0HGLGD
HQHOWHUULWRULRQDFLRQDO
 (VWDEOHFHUORVFRQWUROHVPHWUROyJLFRVGHO(VWDGR
 (VWDEOHFHU ODV IXQFLRQHV GHO  2UJDQLVPR &RPSHWHQWH HQ PDWHULD
GH0HWURORJtD
 (VWDEOHFHUHODOFDQFH\ORVOLQHDPLHQWRVHQPDWHULDPHWUROyJLFD
 3URPRYHU\GLIXQGLUHOXVR\DSOLFDFLyQGHODPHWURORJtD
 (VWDEOHFHU ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQWURO PHWURORJLFR HQ
UHVJXDUGR GHO HQWHUHV S~EOLFR DVt FRPR GH ORV GHUHFKRV H
LQWHUHVHV SDUWLFXODUHV FROHFWLYRV \ GLIXVRV GH ODV SHUVRQDV TXH
HPDQHQGHHVWD/H\

$UWtFXOR/DSUHVHQWH/H\UHJLUiHQWRGDOD5HS~EOLFD\VXVGLVSRVLFLRQHV
VRQ GH RUGHQ S~EOLFR H LQWHUpV JHQHUDO 6X DSOLFDFLyQ \ YLJLODQFLD
FRUUHVSRQGH DO (MHFXWLYR SRU FRQGXFWR GH ORV yUJDQRV R HQWHV GH OD
DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDTXHWHQJDQFRPSHWHQFLDHQODVPDWHULDVUHJXODGDV
HQHVWHRUGHQDPLHQWR

$UWtFXOR(OiPELWRGHDSOLFDFLyQGHHVWD/H\HVWDUiGLULJLGRD

 (OVLVWHPDOHJDOGHXQLGDGHVGHPHGLGD
 /RVFRQWUROHVPHWUROyJLFRV
 /RV LQVWUXPHQWRV GH PHGLGD HPSOHDGRV HQ ODV WUDQVDFFLRQHV
FRPHUFLDOHV SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV \ DTXHOORV TXH VHDQ XWLOL]DGRV
HQ VDOXG VHJXULGDG \ DPELHQWH TXH SXHGDQ DIHFWDU OD YLGD \ OD
VHJXULGDG  GH ODV SHUVRQDV GHELGR D OD LQDGHFXDGD PDQLSXODFLyQ R
LQFRUUHFWDLQGLFDFLyQ
 /DFRPHUFLDOL]DFLyQGHLQVWUXPHQWRVGHPHGLGDIDEULFDGRVHQHOSDtV
H LPSRUWDGRV
 /RV SURGXFWRV SUHHQYDVDGRV ORV HQYDVHV QDFLRQDOHV H LPSRUWDGRV
XWLOL]DGRVHQODLQGXVWULD\HOFRPHUFLR
 /D HQVHxDQ]D \ GLIXVLyQ GH OD PHWURORJtD D QLYHO QDFLRQDO
HVSHFLDOPHQWHHQORV&HQWURV(GXFDWLYRV

(O DOFDQFH GH OD SUHVHQWH /H\ HV DSOLFDEOH D ORV VLVWHPDV PpWRGRV H
LQVWUXPHQWRV GH PHGLFLyQ XWLOL]DGRV HQ FXDOTXLHU IRUPD GH QHJRFLRV R
LQWHUFDPELR FRQ ILQHV FRPHUFLDOHV LQFOXVR D WUDYpV GH WHFQRORJtD GH
LQIRUPDFLyQ\WHOHFRPXQLFDFLRQHV

$UWtFXOR$ORVHIHFWRVGHODSUHVHQWH/H\VHHQWHQGHUiSRU

 $SUREDFLyQ GH PRGHOR GHFLVLyQ WRPDGD SRU ODV DXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHV GHO (VWDGR JHQHUDOPHQWH SRU (O 2UJDQLVPR &RPSHWHQWH HQ
PDWHULD GH 0HWURORJtD TXH UHFRQRFH TXH HO PRGHOR GH XQ LQVWUXPHQWR GH
PHGLFLyQUHVSRQGHDORVUHTXLVLWRVUHJODPHQWDGRV

 &DOLEUDFLyQ &RQMXQWR GH RSHUDFLRQHV TXH HVWDEOHFHQ HQ FRQGLFLRQHV
HVSHFLILFDGDVODUHODFLyQHQWUHORVYDORUHVGHXQDPDJQLWXGLQGLFDGRVSRU
XQ LQVWUXPHQWR GH PHGLGD R XQ VLVWHPD GH PHGLGD R YDORUHV
UHSUHVHQWDGRV SRU XQD PHGLGD PDWHULDOL]DGD R SRU XQ PDWHULDO GH
UHIHUHQFLD \ ORV YDORUHV FRUUHVSRQGLHQWHV GH HVD PDJQLWXG UHDOL]DGRV SRU
SDWURQHV

 &DQWLGDG R &RQWHQLGR QHWR $TXHOOD PDJQLWXG GHO SURGXFWR
LGHQWLILFDGD HQ HO SUHHPSDFDGR VLQ FRQWDU ORV HQYROWRULRV \ FXDOTXLHU RWUR
PDWHULDOLQFOXLGRHQHOHPSDTXHMXQWRFRQHOSURGXFWR

 &RQWURO GH FRQWHQLGR QHWR DFWLYLGDG HQ HO iPELWR GH OH PHWURORJtD
OHJDO TXH LQFOX\H HO UHJLVWUR GH SURGXFWR SUHHQYDVDGR \ OD YHULILFDFLyQ GH
VXFRQWHQLGRQHWR

 &RQWUROHV 0HWUROyJLFRV (V HO FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV GH PHWURORJtD
OHJDO TXH FRQWULEX\HQ DO DVHJXUDPLHQWR PHWUROyJLFR FRQWURO OHJDO GH
LQVWUXPHQWRVGHPHGLGDILVFDOL]DFLyQPHWUROyJLFDH[SHUWLFLDPHWUROyJLFD

 &RQWURO OHJDO GH LQVWUXPHQWRV GH PHGLGD HV HO WpUPLQR JHQpULFR
XWLOL]DGR SDUD GHVLJQDU JOREDOPHQWH ODV RSHUDFLRQHV OHJDOHV D ODV FXDOHV
GHEHQVHUVRPHWLGRVORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLGD

 'LVHPLQDFLyQ H[WHQGHU \ SURSDJDU ODV XQLGDGHV GH PHGLGD
UHSUHVHQWDGDV HQ ORV SDWURQHV QDFLRQDOHV D ORV LQVWUXPHQWRV GH PHGLGD
XWLOL]DGRVHQODLQGXVWULD\HOFRPHUFLR

 (QWLGDGHVGHLQVSHFFLyQyUJDQRHLQVWLWXFLRQHVTXHQRVRQSDUWHGHO
JRELHUQR FHQWUDO QL GH LQVWLWXFLyQ SXEOLFD TXH UHDOL]DQ DFWLYLGDGHV WDOHV
FRPR PHGLU H[DPLQDU HQVD\DU R FRPSDUDU SDWURQHV XQD R YDULDV
FDUDFWHUtVWLFDV GH XQ SURGXFWR R VHUYLFLR \ FRPSDUDU ORV UHVXOWDGRV FRQ
ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV FRQ HO ILQ GH GHWHUPLQDU VL OD FRQIRUPLGDG VH
REWLHQHSDUDFDGDXQDGHHVDVFDUDFWHUtVWLFDV

 H[DFWLWXG GH XQ LQVWUXPHQWR GH PHGLGD DSWLWXG GH XQ LQVWUXPHQWR
GH PHGLGDSDUDGDUUHVSXHVWDSUy[LPDDXQYDORUYHUGDGHUR

 ([SHUWLFLDPHWUROyJLFDHVHOFRQMXQWRGHDFWXDFLRQHVTXHUHDOL]DXQ
H[SHUWRHQPHWURORJtDFRQHOREMHWRGHH[DPLQDU\GHWHUPLQDUODYHUDFLGDG
GH ORVUHVXOWDGRVPHWUROyJLFRVEDVDGRVHQHVWD/H\\VX5HJODPHQWR

 (UURUHV0i[LPRVSHUPLWLGRV YDORUHVH[WUHPRVGHXQHUURUSHUPLWLGR
SRUHVSHFLILFDFLRQHVSDUDXQLQVWUXPHQWRGHPHGLGDGDGR

 )LVFDOL]DFLyQ PHWUROyJLFD HV OD DFWLYLGDG WpFQLFD \ DGPLQLVWUDWLYD
HMHUFLGD SRU HO RUJDQLVPR FRPSHWHQWH FRQ OD FXDO VH FRPSUXHED TXH ODV
OH\HV\UHJODPHQWRVUHODWLYRVDOFDPSRPHWUROyJLFRVRQDFDWDGRV

 ,QFHUWLGXPEUH GH ODV PHGLFLRQHV 3DUiPHWUR DVRFLDGR DO UHVXOWDGR
GH XQD PHGLFLyQ TXH UHSUHVHQWD OD GLVSHUVLyQ GH ORV YDORUHV TXH SRGUtDQ
UD]RQDEOHPHQWHVHUDWULEXLGRVDODPHQVXUDQGR

 ,QIUDHVWUXFWXUD 0HWUROyJLFD &RPSUHQGH HO 2UJDQLVPR 1DFLRQDO GH
0HWURORJtD \ VXV GHSHQGHQFLDV ORV ODERUDWRULRV GH FDOLEUDFLyQ \ HQVD\RV
DFUHGLWDGRV y DXWRUL]DGRV ORV FHQWURV GH FDSDFLWDFLyQ \ IRUPDFLyQ
UHFXUVRV KXPDQRV WpFQLFRV \ ILQDQFLHURV FHQWURV GH GRFXPHQWDFLyQ \
QRUPDOL]DFLyQ DVRFLDFLRQHV \ JUHPLRV SURIHVLRQDOHV QRUPDV WpFQLFDV \
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVVREUHODPDWHULD

 ,QVWUXPHQWR GH 0HGLGD $SDUDWR GH 0HGLGD 'LVSRVLWLYR GHVWLQDGR
XWLOL]DUVH SDUD KDFHU PHGLFLRQHV VROR R DVRFLDGR D XQR R YDULRV
GLVSRVLWLYRV DQH[RV TXH VLUYDQ WDQWR SDUD YLVXDOL]DU FRPR UHJLVWUDU XQD
LQGLFDFLyQ

 0DJQLWXG DWULEXWR GH XQ IHQyPHQR FXHUSR R VXVWDQFLD TXH HV
VXVFHSWLEOH GH VHU GLVWLQJXLGR FXDOLWDWLYDPHQWH \ GHWHUPLQDGR
FXDQWLWDWLYDPHQWH

 0DUFD GH 9HULILFDFLyQ 6HxDO TXH VH DSOLFD D XQ LQVWUXPHQWR GH
PHGLGD OD FXDO FHUWLILFD TXH VH KL]R OD YHULILFDFLyQ GHO PLVPR KDELpQGRVH
REWHQLGRUHVXOWDGRVVDWLVIDFWRULRV

 0DWHULDO GH 5HIHUHQFLD &HUWLILFDGR 05& 0DWHULDO GH UHIHUHQFLD
DFRPSDxDGR GH XQ FHUWLILFDGR HQ HO FXDO XQR R PiV YDORUHV GH VXV
SURSLHGDGHV HVWiQ FHUWLILFDGRV SRU XQ SURFHGLPLHQWR TXH HVWDEOHFH VX
WUD]DELOLGDGFRQXQDUHDOL]DFLyQH[DFWDGHODXQLGDGHQODTXHVHH[SUHVDQ
ORV YDORUHV GH OD SURSLHGDG \ SDUD OD FXDO FDGD YDORU FHUWLILFDGR VH
DFRPSDxD GH XQD LQFHUWLGXPEUH FRQ OD LQGLFDFLyQ GH XQ QLYHO GH
FRQILDQ]D

 0HWURORJtD &LHQFLDGHODPHGLGD/DPHWURORJtDFRPSUHQGHWRGRVORV
DVSHFWRV WDQWR WHyULFRV FRPR SUiFWLFRV TXH VH UHILHUHQ D ODV PHGLFLRQHV
FXDOHVTXLHUDTXHVHDQVXVLQFHUWLGXPEUHV\HQFXDOTXLHUDGHORVFDPSRV
GH ODFLHQFLD\GHODWHFQRORJtDHQTXHWHQJDOXJDU

 0HWURORJtD &LHQWtILFD DTXHOOD SDUWH GH OD PHWURORJtD TXH VH HQFDUJD
GH ODFXVWRGLDPDQWHQLPLHQWR\WUD]DELOLGDGGHORVSDWURQHVDVtPLVPRGH
ODLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORGHQXHYDVWpFQLFDVGHPHGLFLyQGHDFXHUGRDO
HVWDGRGHODUWHGHODFLHQFLD

 0HWURORJtD ,QGXVWULDO SDUWH GH OD PHWURORJtD TXH VH RFXSD GH OR
UHODWLYR D ORV PpWRGRV GH PHGLFLyQ PHGLRV GH PHGLFLyQ \ FDOLEUDFLyQ GH
ORV SDWURQHV \ HTXLSRV GH PHGLFLyQ HPSOHDGRV HQ SURGXFFLyQ FRPHUFLR
LQVSHFFLyQ\SUXHEDV

 0HWURORJtD/HJDO /D0HWURORJtDOHJDOHVHOFRQMXQWRGHSURFHGLPLHQWRV
OHJDOHV DGPLQLVWUDWLYRV \ WpFQLFRV HVWDEOHFLGRV SRU OD DXWRULGDG
FRPSHWHQWHDILQGHHVSHFLILFDU\DVHJXUDUGHIRUPDUHJODPHQWDULDHOQLYHO
GH FDOLGDG \ GH FUHGLELOLGDG GH ODV PHGLFLRQHV XWLOL]DGDV HQ ORV FRQWUROHV
RILFLDOHVHOFRPHUFLRODVDOXGODVHJXULGDG\HOPHGLRDPELHQWH

 3DWUyQ PHGLGD PDWHULDOL]DGD LQVWUXPHQWR GH PHGLGD PDWHULDO GH
UHIHUHQFLD R VLVWHPD GH PHGLGD GHVWLQDGR D GHILQLU UHDOL]DU FRQVHUYDU R
UHSURGXFLU XQD XQLGDG R XQR R YDULRV YDORUHV GH XQD PDJQLWXG SDUD TXH
VLUYDQGHUHIHUHQFLD

 3DWUyQ ,QWHUQDFLRQDO 3DWUyQ UHFRQRFLGR SRU XQ DFXHUGR
LQWHUQDFLRQDOSDUDVHUYLUFRPRUHIHUHQFLDLQWHUQDFLRQDOSDUDODDVLJQDFLyQ
GH YDORUHVDRWURVSDWURQHVGHODPDJQLWXGFRQVLGHUDGD

3DWUyQ1DFLRQDO 3DWUyQUHFRQRFLGRSRUXQDGHFLVLyQQDFLRQDOHQXQ
SDtV SDUD VHUYLU FRPR UHIHUHQFLD SDUD OD DVLJQDFLyQ GH YDORUHV D RWURV
SDWURQHVGHODPDJQLWXGFRQVLGHUDGD

 3DWUyQ3ULPDULR3DWUyQTXHHVGHVLJQDGRRDPSOLDPHQWHUHFRQRFLGR
FRPR SRVHHGRU GH ODV PiV DOWDV FXDOLGDGHV PHWUROyJLFDV \ FX\R YDORU VH
DFHSWDVLQUHIHULUVHDRWURVSDWURQHVGHODPLVPDPDJQLWXG(VWHFRQFHSWR
HVYiOLGRWDQWRSDUDODVPDJQLWXGHVEiVLFDVFRPRSDUDODVGHULYDGDV

 3UHFLVLyQ JUDGR GH FRQFRUGDQFLD HQWUH ORV UHVXOWDGRV GH UHSHWLGDV
PHGLFLRQHVGHYDORUGHXQDPDJQLWXGItVLFDEDMRFRQGLFLRQHVHVSHFLILFDV

 3URGXFWRV SUHHPSDFDGRV  SUHHQYDVDGRV &XDOTXLHU SURGXFWR D
FRPHUFLDOL]DU HQYXHOWR HQ XQ FRQWHQHGRU R FXDOTXLHU WLSR GH HQYROWRULR
FHUUDGRFX\DFDQWLGDGKDVLGRGHWHUPLQDGDHQQ~PHURGHXQLGDGHVRHQ
FXDOTXLHUPDJQLWXG

 3URGXFWRV YHQGLGRV VLQ HQYDVH R YHQGLGRV VHJ~Q VX SHVR
SURGXFWRVTXHVXIUDQPHUPDGHVSXpVGHHQYDVDGRVyVRQYHQGLGRVVHJ~Q
ODFDQWLGDGVROLFLWDGDSRUHOFOLHQWHHQHOSXQWRGHYHQWD

 6LVWHPD,QWHUQDFLRQDOGH8QLGDGHV²6,(V XQVLVWHPDFRKHUHQWHGH

XQLGDGHV DGRSWDGR \ UHFRPHQGDGR SRU OD  &RQIHUHQFLD *HQHUDO GH
3HVDV \ 0HGLGDV &*30 HQ  (O 6, VH EDVD DFWXDOPHQWH HQ VLHWH
XQLGDGHV EiVLFDV PHWUR NLORJUDPR VHJXQGR DPSqUH NHOYLQ PRO
FDQGHOD

 7UD]DELOLGDG 3URSLHGDG GHO UHVXOWDGR GH XQD PHGLFLyQ R HO YDORU GH
XQ SDWUyQ SRU HO FXDO SXHGH VHU UHODFLRQDGR FRQ ORV SDWURQHV GH
UHIHUHQFLD XVXDOPHQWH SDWURQHV QDFLRQDOHV R LQWHUQDFLRQDOHV D WUDYpV GH
XQD FDGHQD LQLQWHUUXPSLGD GH FRPSDUDFLRQHV WHQLHQGR HVWDEOHFLGDV ODV
LQFHUWLGXPEUHV

 7ROHUDQFLD GH FDSDFLGDG GH HQYDVHV 0i[LPD GLIHUHQFLD DGPLVLEOH
HQWUHODFDSDFLGDGQRPLQDOGHXQHQYDVH\VXFDSDFLGDGUHDOGHWHUPLQDGD
D XQDDOWXUDGHUHIHUHQFLDQRUPDOL]DGD

 7ROHUDQFLD GH ORV SURGXFWRV SUHHQYDVDGRV 0i[LPDV GLIHUHQFLDV
HQWUH HO FRQWHQLGR UHDO GHWHUPLQDGR HQ XQD LQVSHFFLyQ PHWUROyJLFD \ HO
FRQWHQLGRQHWRLQGLFDGRHQHOHQYDVH3XHGHVHUSRVLWLYRRQHJDWLYR

 8QLGDGHVGH0HGLGDFDQWLGDGSDUWLFXODUGHXQDPDJQLWXGGHILQLGD\
DGRSWDGD SRU FRQYHQLR FRQ OD TXH VH FRPSDUDQ RWUDV PDJQLWXGHV GH OD
PLVPDQDWXUDOH]DSDUDH[SUHVDUODVFXDQWLWDWLYDPHQWHFRQUHVSHFWRDHVWD
PDJQLWXG /DV XQLGDGHV GH PHGLGD WLHQHQ DVLJQDGRV SRU FRQYHQLR VXV
QRPEUHV\VXVVtPERORV

 9HULILFDFLyQ SURFHGLPLHQWR TXH LQFOX\H HO H[DPHQ HO PDUFDMH \R
SUHFLQWDGR \ OD HPLVLyQ GH XQD FRQVWDQFLD GH YHULILFDFLyQ TXH FRQILUPD
TXHHOLQVWUXPHQWRGHPHGLGDVDWLVIDFHODVH[LJHQFLDVUHJODPHQWDULDV

 9HULILFDFLyQ&RPSOHPHQWDULD $TXHOODUHDOL]DGDDXQLQVWUXPHQWRGH
PHGLGD\DYHULILFDGRSHURTXHKD\DVLGRUHSDUDGRRUHDMXVWDGR

 9HULILFDFLyQ,QLFLDO $TXHOODUHDOL]DGDDWRGRLQVWUXPHQWRGHPHGLGD
LPSRUWDGRRUHFLpQIDEULFDGR

 9HULILFDFLyQ 3HULyGLFD $TXHOOD TXH VH UHDOL]D SHULyGLFDPHQWH HQ
LQVWUXPHQWRVGHPHGLGDTXHKD\DQVLGRYHULILFDGRVLQLFLDOPHQWH

$ ORV HIHFWRV GH OD SUHVHQWH /H\ \ VX 5HJODPHQWR VH UHFRQRFHQ ODV
GHILQLFLRQHV YLJHQWHV HVWDEOHFLGDV SRU OD 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH
0HWURORJtD/HJDO2,0/(O%XUy,QWHUQDFLRQDOGH3HVDV\0HGLGDV%,30
ODV 1RUPDV 9HQH]RODQDV &29(1,1 ODV QRUPDV GH OD 2UJDQL]DFLyQ
,QWHUQDFLRQDO SDUD OD 1RUPDOL]DFLyQ ,62 DVt FRPR RWUDV RUJDQL]DFLRQHV
,QWHUQDFLRQDOHV TXH KD\DQ VXVFULWR \ UDWLILFDGR WUDWDGRV \ FRQYHQLRV
LQWHUQDFLRQDOHVFRQOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD

7,78/2,,
6,67(0$/(*$/'(81,'$'(6
'(0(','$3$7521(6<+25$/(*$/

$UWtFXOR  (O 6LVWHPD ,QWHUQDFLRQDO GH 8QLGDGHV 6, DGRSWDGR SRU OD
&RQIHUHQFLD *HQHUDO GH 3HVDV \ 0HGLGDV UHJLUi FRPR HO VLVWHPD OHJDO GH
XQLGDGHVGHPHGLGDHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO

/DV GHILQLFLRQHV VtPERORV P~OWLSORV \ VXEP~OWLSORV XVRV \ DSOLFDFLRQHV
GHO 6LVWHPD ,QWHUQDFLRQDO GH 8QLGDGHV 6, VH HVWDEOHFHUiQ HQ ODV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVUHVSHFWLYDV

$UWtFXOR  (O 0LQLVWHULR GH OD 3URGXFFLyQ \ HO &RPHUFLR HQ FDVRV
H[FHSFLRQDOHVSRGUiDXWRUL]DUSUHYLDH[SRVLFLyQGHPRWLYRVGHO2UJDQLVPR
&RPSHWHQWH HQ PDWHULD GH 0HWURORJtD HO XVR GH XQLGDGHV GLVWLQWDV DO
6LVWHPD,QWHUQDFLRQDOGH8QLGDGHV6,DVDEHU

 &XDQGRVHDGHXVRPX\DUUDLJDGRHQODSREODFLyQ
 (QiUHDVHVSHFLDOL]DGDV
 $TXHOODV XQLGDGHV TXH VHDQ DSUREDGDV SRU ORV RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHV UHODFLRQDGRV FRQ HVWD PDWHULD PHGLDQWH ORV
UHVSHFWLYRV WUDWDGRV \ DFXHUGRV VXVFULWRV \ UDWLILFDGRV SRU OD
5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD

$UWtFXOR  /D HQVHxDQ]D GHO VLVWHPD OHJDO GH XQLGDGHV GH PHGLGD VHUi
REOLJDWRULD HQ ORV LQVWLWXWRV GRFHQWHV GH HGXFDFLyQ EiVLFD \ GLYHUVLILFDGD
DVtFRPRVXXVR\DSOLFDFLyQORVHUiSDUDODHGXFDFLyQVXSHULRU

$UWLFXOR  (O 6LVWHPD /HJDO GH 8QLGDGHV GH 0HGLGD GHEHUi HPSOHDUVH HQ
ORVGRFXPHQWRVS~EOLFRVOLEURVWH[WRVHGXFDWLYRV\UHJLVWURVGHFRPHUFLR
HQ WRGD FODVH GH HIHFWRV PHUFDQWLOHV WtWXORV GH FUpGLWRV DFWLYLGDGHV GH
SXEOLFLGDG R SURSDJDQGD \ HQ JHQHUDO HQ WRGRV DTXHOORV DFWRV GRQGH VH
PHQFLRQH FLWH R VH UHTXLHUD  OD XWLOL]DFLyQ GH XQLGDGHV GH PHGLGD VLQ
SHUMXLFLR GH OD YDOLGH] GH ORV GRFXPHQWRV SUHH[LVWHQWHV  D OD YLJHQFLD  GH
HVWD OH\ TXH XWLOLFHQ XQLGDGHV GH PHGLGDV GLVWLQWDV DO VLVWHPD OHJDO GH
XQLGDGHV

$UWtFXOR  /DV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV QR UHJLVWUDUiQ DXWHQWLFDUiQ
UHFRQRFHUiQ QL GDUiQ FXUVR D ORV GRFXPHQWRV R HVFULWRV GRQGH VH
PHQFLRQHQ FLWHQ R VH XWLOLFHQ XQLGDGHV GH PHGLGD GLVWLQWDV DO VLVWHPD
OHJDOGHXQLGDGHVGHPHGLGDVDOYRTXHHOLQWHUHVDGRSUHVHQWHODUHVSHFWLYD
DXWRUL]DFLyQGHO0LQLVWHULRGH,QGXVWULDV/LJHUDV\&RPHUFLR(OFRQWHQLGR
GH HVWHDUWtFXORGHEHUiVHUSXEOLFDGRHQXQOXJDUYLVLEOHGHFDGD7ULEXQDO
2ILFLQDGH5HJLVWURR1RWDUtD3~EOLFD

$UWtFXOR&XDQGRVHWUDWHGHKDFHUYDOHUHQWRGRHOWHUULWRULR1DFLRQDO
WtWXORV GH FUpGLWR HIHFWRV GH FRPHUFLR \ FXDOTXLHU RWUR GRFXPHQWR TXH
SURYHQJD GHO H[WHULRU HQ ORV FXDOHV VH XWLOLFHQ XQLGDGHV GH PHGLGD
GLVWLQWDV GH ODV GHO VLVWHPD OHJDO GH XQLGDGHV GH PHGLGD VX HTXLYDOHQFLD
VHH[SUHVDUiHQWUHSDUpQWHVLV

&DSLWXOR,,
3DWURQHV

$UWtFXOR  /D 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD D WUDYpV GHO
0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQ\HO&RPHUFLRGHEHUiSRVHHUXQDFROHFFLyQGH
3DWURQHV1DFLRQDOHVGHODV8QLGDGHV/HJDOHV\GHORVVLVWHPDV\HTXLSRV
GH PHGLFLyQ QHFHVDULRV SDUD REWHQHU ORV YDORUHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV
P~OWLSORV \ VXEP~OWLSORV GH ODV XQLGDGHV GH HVWH VLVWHPD OHJDO GH
XQLGDGHVGHPHGLGD

/D FXVWRGLDPDQWHQLPLHQWR\XVRGHWDOHVSDWURQHV\HTXLSRVGHPHGLFLyQ
HVWDUiQ EDMR OD UHVSRQVDELOLGDG GHO 2UJDQLVPR &RPSHWHQWH HQ PDWHULD GH
0HWURORJtD

$UWtFXOR  (V SRWHVWDG GHO (MHFXWLYR 1DFLRQDO GHFODUDU ORV SDWURQHV
QDFLRQDOHVSUHYLRLQIRUPHGHO0LQLVWHULRGH,QGXVWULD/LJHUDV\&RPHUFLR
&DGD SDWUyQ DQWHV GH VHU GHFODUDGR 3DWUyQ 1DFLRQDO GHEH HYLGHQFLDU VX
WUD]DELOLGDG D SDWURQHV SULPDULRV TXH UHSURGX]FDQ DTXHOOD XQLGDG GH
PHGLGD UHFRQRFLGD \ DFHSWDGD SRU OD &RQIHUHQFLD *HQHUDO GH 3HVDV \
0HGLGDV&*30

$UWtFXOR(O(MHFXWLYR1DFLRQDOSRUYtDH[FHSFLyQSRGUiGHFODUDUFRPR
3DWUyQ1DFLRQDOSUHYLRLQIRUPHGHO2UJDQLVPR&RPSHWHQWHHQPDWHULDGH
0HWURORJtD ORV SDWURQHV GH ORV yUJDQRV R HQWHV S~EOLFRV R SULYDGRV TXH
UH~QDQ ODV FRQGLFLRQHV \ UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HVWD /H\ VX
5HJODPHQWR\ODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHVHGLFWHQSDUDVXHMHFXFLyQ

/D FXVWRGLDPDQWHQLPLHQWR\XVRGHWDOHVSDWURQHV\HTXLSRVGHPHGLFLyQ
HVWDUi EDMR OD UHVSRQVDELOLGDG GH ORV yUJDQRV R HQWHV S~EOLFRV R SULYDGRV
UHVSHFWLYRV TXLHQHV GHEHQ JDUDQWL]DU ODV FRQGLFLRQHV WpFQLFDV QHFHVDULDV
SDUD PDQWHQHU OD HVWDELOLGDG GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV PHWUROyJLFDV /D
VXSHUYLVLyQ \ FXPSOLPLHQWR GH HVWDV DFWLYLGDGHV HVWDUi D FDUJR GHO
RUJDQLVPRFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHPHWURORJtD

$UWtFXOR  $ SDUWLU GHO 3DWUyQ 1DFLRQDO VH IRUPDUiQ ODV FROHFFLRQHV GH
SDWURQHV GHO PLVPR FRUUHVSRQGLHQWHV D SDWURQHV GH UHIHUHQFLD
VHFXQGDULRVGHWUDEDMRPDWHULDOHVGHUHIHUHQFLDDVtFRPRODVFROHFFLRQHV
GH P~OWLSORV \ VXEP~OWLSORV GH PD\RU XWLOL]DFLyQ (Q FDGD FDVR GHEHUi
HYLGHQFLDUVHODWUD]DELOLGDGDO3DWUyQ1DFLRQDO

$UWtFXOR  /RV SDWURQHV GH PHGLGD GH ORV yUJDQRV \ HQWHV S~EOLFRV \
SULYDGRV GHEHQ FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV GH WUD]DELOLGDG D ORV SDWURQHV
1DFLRQDOHV HVWDEOHFLGRV SRU HO 2UJDQLVPR FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH
0HWURORJtD

/RV yUJDQRV \ HQWHV S~EOLFRV \ SULYDGRV SDUD FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV GH
WUD]DELOLGDG GH VXV SDWURQHV SRGUiQ HYLGHQFLDU VX WUD]DELOLGDG D
ODERUDWRULRVUHFRQRFLGRVLQWHUQDFLRQDOPHQWH

$UWtFXOR  HO RUJDQLVPR FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH PHWURORJtD
FRRUGLQDUi OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV yUJDQRV R HQWHV S~EOLFRV \ SULYDGRV
FXVWRGLRV GH SDWURQHV QDFLRQDOHV HQ FXDQWR D OD UHSUHVHQWDFLyQ QDFLRQDO
DQWHORVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV

&DStWXOR,,,
+RUD /HJDO

$UWtFXOR  /D KRUD /HJDO HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO HV OD HTXLYDOHQWH D OD
GHO0HULGLDQRGH*UHHQZLFKGLVPLQXLGDHQFXDWURKRUDV


7,78/2,,,
'(/26&21752/(6
0(752/2*,&262%/,*$725,26<'(/265(*6,7526

&DStWXOR,
'HORV&RQWUROHV\GHORV5HJLVWURV
$UWtFXOR  /RV FRQWUROHV PHWUROyJLFRV VH HMHUFHUiQ VREUH ORV
LQVWUXPHQWRV GH PHGLGD ODV LQVWDODFLRQHV GH PHGLFLyQ \ ORV PpWRGRV GH
PHGLFLyQTXHVLUYDQGHEDVHRVHXWLOLFHQSDUD

 /DIDEULFDFLyQLPSRUWDFLyQUHSDUDFLyQYHQWDYHULILFDFLyQ\XVRGH
ORVLQVWUXPHQWRVSDUDPHGLU\GHORVSDWURQHVGHPHGLGD
 /DVWUDQVDFFLRQHVFRPHUFLDOHV
 /DGHWHUPLQDFLyQGHFRQVXPRHQODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
 /DV PHGLFLRQHV TXH SXHGHQ DIHFWDU OD YLGD VDOXG VHJXULGDG  \ HO
PHGLRDPELHQWH
 /RVDFWRVGHQDWXUDOH]DMXGLFLDOSHULFLDO\DGPLQLVWUDWLYD\
 /DGHWHUPLQDFLyQGHMRUQDGDVODERUDOHV
 /DFRPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRVYHQGLGRVVLQHQYDVH\DJUDQHO

(O RUJDQLVPRFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHPHWURORJtDSRGUiGHWHUPLQDURWURV
FRQWUROHVPHWURORJLFRVGHDFXHUGRFRQODVQHFHVLGDGHVTXHVXUMDQ

$UWtFXORVHFUHDQWUHVUHTXLVLWRVPHWURORJLFRV

 5HJLVWUR GH IDEULFDQWHV LPSRUWDGRUHV SUHVWDGRUHV GH VHUYLFLRV
S~EOLFRV WDOOHUHV GH UHSDUDFLyQ PDQWHQLPLHQWR \ DMXVWH GH
LQVWUXPHQWRVGHPHGLGD
 5HJLVWURGHSURGXFWRVSUHHQYDVDGRV\GHHQYDVHV
 UHJLVWURGHH[SHUWRVPHWURORJLFRV

&DStWXOR,,
&RQWURO/HJDOGH,QVWUXPHQWRVGH0HGLGD
$SUREDFLyQGH0RGHOR\9HULILFDFLyQGH,QVWUXPHQWRV


$UWtFXOR(OFRQWUROOHJDOGHORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLGDFRPSUHQGHOD
DSUREDFLyQGHPRGHOR\ODYHULILFDFLyQGHORVLQVWUXPHQWRV GHPHGLGDGH
DFXHUGRFRQORVHUURUHVPi[LPRVSHUPLWLGRV\ORVSURFHGLPLHQWRVWpFQLFRV
HVWDEOHFLGRVPHGLDQWH5HVROXFLyQ

$UWtFXOR  (O 2UJDQLVPR &RPSHWHQWH HQ PDWHULD GH 0HWURORJtD D ORV
ILQHV GH HVWDEOHFHU ODV FRQGLFLRQHV GH LQVWDODFLyQ \ XVR GH ORV
LQVWUXPHQWRV GH PHGLGD VXMHWRV D FRQWURO OHJDO FRQVXOWDUi D ORV HQWHV \
RUJDQLVPRVS~EOLFRV\SULYDGRVUHVSHFWLYRVHQODPDWHULD

$UWtFXOR7RGR GLVSRVLWLYR\SURJUDPDVGHFRPSXWDFLyQLQWHUFRQHFWDGR
y DVRFLDGRDXQVLVWHPDGHPHGLFLyQyLQVWUXPHQWRSRGUiQVHUXWLOL]DGRV
VLHPSUHTXHVHFRQVHUYHQODVFDUDFWHUtVWLFDVPHWUROyJLFDVGHHVWRV~OWLPRV
SUHYLDDXWRUL]DFLyQGHO2UJDQLVPR&RPSHWHQWHHQPDWHULDGH0HWURORJtD

$UWtFXOR  (O 2UJDQLVPR &RPSHWHQWH HQ PDWHULD GH 0HWURORJtD
GHWHUPLQDUD ORV LQVWUXPHQWRV GH PHGLGD TXH GHEHUiQ VHU VRPHWLGRV D OD
DSUREDFLyQGHPRGHOR

$UWtFXOR  (O 2UJDQLVPR &RPSHWHQWH HQ PDWHULD GH 0HWURORJtD
HVWDEOHFHUi ORV SURFHGLPLHQWRV \ UHTXLVLWRV WpFQLFRV D ILQ GH UHDOL]DU ORV
HVWXGLRV\HQVD\RVSDUDODDSUREDFLyQRUHFKD]RGHPRGHOR

/D GHFLVLyQ GH OD DSUREDFLyQ R HO UHFKD]R GHO PRGHOR DVt FRPR VX
UHYRFDWRULD GHEHUi UHDOL]DUVH SUHFLR DQiOLVLV \ PHGLDQWH GHFLVLyQ
GHELGDPHQWHPRWLYDGD

$UWtFXOR  /RV LQVWUXPHQWRV GH PHGLGD TXH VH FRPHUFLDOLFHQ DVt FRPR
ORV TXH VH XWLOLFHQ HQ OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV H[SHUWLFLDV MXGLFLDOHV \
RILFLQDV S~EOLFDV R DTXHOORV FX\R XVR WHQJD UHODFLyQ FRQ VDOXG YLGD
VHJXULGDG GH ODV SHUVRQDV \ HO DPELHQWH FRQ WUDQVDFFLRQHV GH FDUiFWHU
FRPHUFLDO \ ORV LQVWUXPHQWRV GH XVR FRUULHQWH X RWURV TXH GHWHUPLQH HO
2UJDQLVPR &RPSHWHQWH HQ PDWHULD GH 0HWURORJtD GHEHQ VHU YHULILFDGRV
FRQIRUPH FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV VREUH OD PDWHULD SUHYLD OD
UHVSHFWLYDDSUREDFLyQGHOPRGHOR

$UWtFXOR  /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXUtGLFDV TXH LPSRUWDQ R IDEULFDQ
HQ HO SDtV LQVWUXPHQWRV GH PHGLGD VXMHWRV D FRQWURO PHWUROyJLFR OHJDO
GHEHQVROLFLWDUSUHYLRDVXFRPHUFLDOL]DFLyQODDSUREDFLyQGHPRGHOR\OD
YHULILFDFLyQLQLFLDOUHVSHFWLYDDQWHHO2UJDQLVPR&RPSHWHQWHHQPDWHULDGH
0HWURORJtD VDOYR TXH H[LVWDQ FRQYHQLRV GH UHFRQRFLPLHQWR PXWXR GH
PRGHOR

$UWtFXOR  /RV FRPHUFLDOL]DGRUHV H LQVWDODGRUHV GH LQVWUXPHQWRV GH
PHGLGD VXMHWRV D FRQWURO PHWUROyJLFR GHEHQ FRQVWDWDU HO FXPSOLPLHQWR GH
ORV FRQWUROHV SHUWLQHQWHV SUHYLR D VX FRPHUFLDOL]DFLyQ UHSDUDFLyQ H
LQVWDODFLyQ

$UWtFXOR  /D SHUVRQD QDWXUDO y MXUtGLFD TXH XWLOLFH LQVWUXPHQWRV GH
PHGLGDSDUDODFRPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRVRVHUYLFLRVGHEHPDQWHQHUORV
FRQIRUPHFRQORVUHTXHULPLHQWRVOHJDOHVSHUWLQHQWHV

$UWtFXOR  /D YHULILFDFLyQ GH ORV UHFLSLHQWHV \ FRQWHQHGRUHV ILMRV R
PyYLOHVTXHXWLOLFHQODVSHUVRQDVHQWHVXRUJDQLVPRVS~EOLFRV\SULYDGRV
FRPRHOHPHQWRVGHPHGLFLyQGHVWLQDGRVDFRQWHQHURWUDQVSRUWDUPDWHULDV
REMHWR GH WUDQVDFFLRQHV FRPHUFLDOHV GHEHUi UHDOL]DUVH HQ OD IRUPD \ FRQ
ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV TXH PHGLDQWH UHVROXFLyQ HVWDEOH]FD HO
2UJDQLVPR&RPSHWHQWHHQPDWHULDGH0HWURORJtD

$UWtFXOR  /D YHULILFDFLyQ SRGUi VHU LQLFLDO SHULyGLFD \ FRPSOHPHQWDULD
ODFXDOTXHGDUiLQGLFDGDHQHOLQVWUXPHQWRSRUXQDPDUFDGHYHULILFDFLyQ
XELFDGD HQ XQ OXJDU YLVLEOH R HQ VX GHIHFWR VH HPLWLUi OD &RQVWDQFLD GH
9HULILFDFLyQ UHVSHFWLYD (Q OD YHULILFDFLyQ VH FRPSUREDUi TXH HO
LQVWUXPHQWR FRUUHVSRQGD HQ WRGDV VXV SDUWHV \ FDUDFWHUtVWLFDV EiVLFDV DO
PRGHORDSUREDGR

/D GHVWUXFFLyQ R IDOVLILFDFLyQ GH GLFKDV PDUFDV VHUi FRQVLGHUDGD FRPR
XQD LQIUDFFLyQ D HVWD /H\ GHMDQGR D VDOYR ODV VDQFLRQHV FLYLOHV \ SHQDOHV
FRUUHVSRQGLHQWHV

$UWtFXOR  /D FRORFDFLyQ GH OD PDUFDFLyQ GH YHULILFDFLyQ GHEH VHU
UHDOL]DGDSRUHO2UJDQLVPR&RPSHWHQWHHQPDWHULDGH0HWURORJtDHQFDVRV
H[FHSFLRQDOHVSRGUiGHOHJDUSUHYLRHVWXGLR\MXVWLILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH

$UWtFXOR  /RV LQVWUXPHQWRV GH PHGLGD GHVWLQDGRV D OD H[SRUWDFLyQ
GHEHQWHQHUYLJHQWHVXFRQWUROPHWUROyJLFRFRUUHVSRQGLHQWH

$UWtFXOR  (O 2UJDQLVPR &RPSHWHQWH HQ PDWHULD GH 0HWURORJtD SRU YtD
GH H[FHSFLyQ SRGUi UHDOL]DU YHULILFDFLRQHV LQLFLDOHV D LQVWUXPHQWRV QR
FRQWHPSODGRV HQ ORV DUWtFXORV DQWHULRUHV SUHYLD MXVWLILFDFLyQ PRWLYDGD \
UD]RQDGD

$UWtFXOR  (O 2UJDQLVPR &RPSHWHQWH HQ PDWHULD GH PHWURORJtD

UHVWULQJLUi HO DFFHVR D FLHUWDV SDUWHV R IXQFLRQHV LQFOXVLYH SURJUDPDV GH
FRPSXWDFLyQXWLOL]DGRVHQORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLGDDFRQWUROOHJDODILQ
GH SUHYHQLU LQWHUYHQFLRQHV TXH DOWHUHQ HO FRQWURO UHDOL]DGR SRU HVWH
RUJDQLVPR

$UWtFXOR  (O RUJDQLVPR &RPSHWHQWH HQ PDWHULD GH PHWURORJtD
HVWDEOHFHUiPHGLDQWHUHVROXFLyQORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLGDVRPHWLGRVD
YHULILFDFLyQSHULyGLFD\ORVSOD]RVGHYLJHQFLDGHWDOHVYHULILFDFLRQHV
&XDQGRHVWRVLQVWUXPHQWRVGHPHGLGDKD\DQVLGRUHSDUDGRVyDMXVWDGRV
GHEHQ VHU VRPHWLGRV D OD YHULILFDFLyQ FRPSOHPHQWDULD SRU SDUWH GHO
2UJDQLVPR

$UWtFXOR  /D SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH HQHUJtD HOpFWULFD GH DJXD
JDV WHOHFRPXQLFDFLRQHV H[SHQGLRV GH FDUEXUDQWHV WUDQVSRUWH \ GH
FRUUHVSRQGHQFLD SRVWDO TXH XWLOLFHQ LQVWUXPHQWRV GH PHGLFLyQ \ WRGRV
DTXHOORV TXH GHWHUPLQH HO 2UJDQLVPR &RPSHWHQWH HQ PDWHULD GH
0HWURORJtD GHEHUiQ IDFWXUDUVH PHGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH LQVWUXPHQWRV R
VLVWHPDVGHPHGLFLyQGHELGDPHQWHYHULILFDGRV

(Q FDVRV H[FHSFLRQDOHV \ SRU UD]RQHV GH tQGROH WpFQLFD \ HFRQyPLFD HQ
DTXHOODV]RQDVGHGHVDUUROORQRFRQWURODGRRGHGLItFLODFFHVRHQODVFXDOHV
QR SXHGDQ VHU LQVWDODGRV LQVWUXPHQWRV GH PHGLGD \ SUHYLD MXVWLILFDFLyQ
PRWLYDGD DO UHVSHFWLYR HQWH X RUJDQLVPR SUHVWDGRU GHO VHUYLFLR HO
RUJDQLVPR FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH PHWURORJtD SRGUi DXWRUL]DU
PHFDQLVPRVDOWHUQRVGHIDFWXUDFLyQ

$UWtFXOR  6HUiQ SRU FXHQWD GHO XVXDULR OD UHSDUDFLyQ R VXVWLWXFLyQ GH
DTXHOORV LQVWUXPHQWRV GH PHGLGD GHGLFDGRV D OD IDFWXUDFLyQ GH VHUYLFLRV
SXEOLFDGRVTXHKD\DQVLGRDOWHUDGRVSRUpVWHRXQWHUFHURSDUDVXSURSLR
EHQHILFLR

3DUDDTXHOORVFDVRVHQTXHHVWRVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQSUHVHQWHQXQ
IXQFLRQDPLHQWRDQyPDORRGHIHFWXRVRQRLPSXWDEOHDOXVXDULRHOFRVWRGH
UHSDUDFLyQ R VXVWLWXFLyQ FRUUHVSRQGHUi D OD HPSUHVD SUHVWDWDULD GHO
VHUYLFLR

(Q WRGRFDVRHOYDORUGHFRQVXPRQRUHJLVWUDGRRUHJLVWUDGRHQH[FHVRSRU
HO LQVWUXPHQWR GH PHGLGD VHUi HVWLPDGR SRU OD HPSUHVD SUHVWDGRUD GHO
VHUYLFLR\DSUREDGDSRUHORUJDQLVPRFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHPHWURORJtD
KDVWD WDQWR VH FUHH HO HQWH R HQWHV UHVSRQVDEOHV GH HVWD DFWLYLGDG /DV
SHUVRQDVRHPSUHVDVHIHFWXDGDVSRUHVWDVFLUFXQVWDQFLDVSRGUiQDFXGLUD
ODVRILFLQDVGHHVWHRUJDQLVPRDILQGHUHDOL]DUODVGHQXQFLDVSHUWLQHQWHV

$UWtFXOR  /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUtGLFDV S~EOLFDV R SULYDGDV
GHEHUiQ GHFODUDU SUHYLDPHQWH DO RUJDQLVPR FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH
0HWURORJtD ODV LPSRUWDFLRQHV GH ORV LQVWUXPHQWRV GH PHGLGD VXMHWRV D
FRQWUROOHJDOTXHLQJUHVDUiQDOWHUULWRULRQDFLRQDO

$UWtFXOR  HO RUJDQLVPR FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH PHWURORJtD
GHWHUPLQDUDORVSURFHGLPLHQWRVSDUDDTXHOORVFDVRVTXHSRUVXQDWXUDOH]D
GLILFXOWDG R WHFQRORJtD QR VH SXHGDQ HIHFWXDUVH ODV SUXHEDV \ HQVD\RV
QHFHVDULRVSDUDUHDOL]DUHOFRQWUROOHJDOGHORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLGD

$UWtFXOR  (O RUJDQLVPR FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH PHWURORJtD
HVWDEOHFHUi PHGLDQWH UHVROXFLyQ ORV HUURUHV Pi[LPRV SHUPLWLGRV GH ORV
LQVWUXPHQWRVGHPHGLGDVXMHWRVDFRQWUROOHJDO

&DStWXOR,,,
3URGXFWRV9HQGLGRVVLQ(QYDVH\3URGXFWRV3UHHQYDVDGRV


$UWtFXOR  /RV SURGXFWRV SUHHQYDVDGRV SDUD OD YHQWD GHEHQ SUHVHQWDU
HQ IRUPD LQGHOHEOH \ HQ OXJDU YLVLEOH OD LQGLFDFLyQ GHO FRQWHQLGR QHWR
QRPLQDO HQ XQLGDGHV GHO 6LVWHPD OHJDO R HQ Q~PHUR GH XQLGDGHV \ HO
&yGLJR GH 5HJLVWUR GH &RQWURO GH 3URGXFWRV (QYDVDGRV &3( UHVSHFWLYR
DVLJQDGRSRUHO2UJDQLVPR&RPSHWHQWHHQPDWHULDGH0HWURORJtD

$UWtFXOR  (O RUJDQLVPR FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH PHWURORJtD
HVWDEOHFHUi SRU UHVROXFLyQ SDUD FDGD WLSR GH SURGXFWR OD WROHUDQFLD
DGPLVLEOH HQWUH HO FRQWHQLGR UHDO \ HO QRPLQDO LQGLFDGR HQ HO HQYDVH R
HQYROWRULR SODQ GH PXHVWUHR SURFHGLPLHQWRV GH HQVD\RV \ PpWRGRV
HVWDGtVWLFRV WRPDQGR FRPR UHIHUHQFLD ORV FULWHULRV HVWDEOHFLGRV SRU OD
2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH0HWURORJtD/HJDO

$UWtFXOR  /RV HQYDVHV GH FXDOTXLHU WLSR GH PDWHULDO TXHVH XWLOLFHQ HQ
SODQWDVHQYDVDGRUDVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV\GHWDOOLVWDVTXHVLUYDQ
SDUD GHWHUPLQDU HO FRQWHQLGR D HQYDVDU GHEHQ FXPSOLU ODV WROHUDQFLDV
FRUUHVSRQGLHQWHVDODPHGLFLyQGHVXFDSDFLGDGQRPLQDOHVWDEOHFLGDVSRU
ODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVVREUHODPDWHULD

$UWtFXOR  (O HWLTXHWDGR GH ORV SURGXFWRV SUHHQYDVDGRV GHEH FRQWHQHU
ORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVVREUHODPDWHULD

$UWtFXOR  (O 2UJDQLVPR &RPSHWHQWH HQ PDWHULD GH 0HWURORJtD SRGUi
GHWHUPLQDU\DSUREDUODVSUHVHQWDFLRQHVGHORVSURGXFWRVSUHHQYDVDGRVGH
YHQWD PDVLYD TXH GHEDQ RIUHFHUVH SDUD HO DEDVWHFLPLHQWR GHO PHUFDGR D
ORVILQHVGHQRUPDOL]DU\VLPSOLILFDUODFRPHUFLDOL]DFLyQGHORVPLVPRV

$UWtFXOR  /DV HPSUHVDV HQYDVDGRUDV GH SURGXFWRV GHEHQ PDQWHQHU
DFWXDOL]DGR \ GRFXPHQWDGR HO FRQWURO HVWDGtVWLFR VREUH VX SURFHVR GH
OOHQDGR

7,78/2,9
&$/,%5$&,21358(%$6(16$<26
0(',&,21(6(63(&,$/(6<(;3(57,&,$6

$UWtFXOR(O RUJDQLVPRFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHPHWURORJtDSRGUiGH
RILFLR R D VROLFLWXG GH SDUWH LQWHUHVDGD UHDOL]DU FDOLEUDFLRQHV HYDOXDFLyQ
GH ODERUDWRULRVHVWXGLRVHVSHFLDOHVHQVD\RVSUXHEDVH[SHUWLFLDV\GHPiV
DFWLYLGDGHVQHFHVDULDVSDUDFXPSOLUFRQVXVREMHWLYRV

/RV JDVWRV RFDVLRQDGRV SRU HVWRV FRQFHSWRV VHUiQ SDJDGRV SRU OD SDUWH
LQWHUHVDGD \ VX FRVWR VHUi ILMDGR FRQVLGHUDQGR ORV IDFWRUHV WpFQLFRV \
HFRQyPLFRVHQFDGDFDVR

$UWtFXOR  &XDQGR VH UHTXLHUDQ PHGLFLRQHV R SUXHEDV GH ODERUDWRULR
HVWDVGHEHQHIHFWXDUVHDWUDYpVGHODERUDWRULRVDFUHGLWDGRVRDXWRUL]DGRV

/RV JDVWRVTXHVHRULJLQHQSRUODVSUXHEDV\HQVD\RVVHUiQFRQFDUJRVDO
LQWHUHVDGR

$UWtFXOR(ORUJDQLVPRFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHPHWURORJtDOOHYDUiXQ
UHJLVWURGHH[SHUWRVHQODPDWHULDPHWUROyJLFDSDUDORFXDOVHUHDOL]DUiXQ
HVWXGLRGHVXVH[SHFWDWLYDVFUHGHQFLDOHV\H[SHUWLFLDV

$UWtFXOR  /DV RSHUDGRUDV X RSHUDGRUHV R DGPLQLVWUDGRUDV R
DGPLQLVWUDGRUHV TXH GHVDUUROOHQ SODQLILTXHQ \ HMHFXWHQ GLUHFWDPHQWH R D
WUDYpV GH WHUFHURV ODV DFWLYLGDGHV SURSLDV GHO UDPR GH ORWHUtDV ELQJRV
FDVLQRV\DILQHVGHEHQFHUWLILFDUHOSHVR\FXDOTXLHURWUDHVSHFLILFDFLyQGH
ODV HVIHUDV GH MXHJRR GH ORV HTXLSRV GHVRUWHR DVt FRPR ORV SURJUDPDV \
VLVWHPDVHQOtQHD

7,78/29
'(/25*$1,602&203(7(17((10$7(5,$0(752/2*,&$

$UWtFXOR  (O RUJDQLVPR FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH PHWURORJtD RSHUDUi
GH DFXHUGRFRQODVSROtWLFDVTXHDWDOHVHIHFWRVGLFWHHO(MHFXWLYR1DFLRQDO
D WUDYpVGHO0LQLVWHULRGH,QGXVWULDV/LJHUDV\&RPHUFLR
$UWtFXOR  (O 2UJDQLVPR &RPSHWHQWH HQ PDWHULD GH 0HWURORJtD GHEH
HODERUDUHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR0HWUROyJLFRSDUDHOFRUWRPHGLDQR
\ ODUJR SOD]R GH DFXHUGR D ODV SROtWLFDV \ GLUHFWULFHV GHO 0LQLVWHULR GH
,QGXVWULDV/LJHUDV\&RPHUFLR

$UWtFXOR  (O 2UJDQLVPR &RPSHWHQWH HQ PDWHULD GH 0HWURORJtD WHQGUi
ODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV

 3ODQLILFDUGLULJLUFRRUGLQDUIRPHQWDU\HMHFXWDUODVDFWLYLGDGHVTXH
HQ PDWHULD GH PHWURORJtD VH GHULYHQ GH ORV SODQHV QDFLRQDOHV
SROtWLFRV\GLUHFWULFHVTXHHPDQHQGHO0LQLVWHULRGH,QGXVWULD/LJHUD
\ &RPHUFLR
 &RQIRUPDU FXVWRGLDU \ PDQWHQHU ODV FROHFFLRQHV QHFHVDULDV GH
SDWURQHV GH XQLGDGHV GH PHGLGD SHUWHQHFLHQWHV DO RUJDQLVPR
DGHPiV GH JDUDQWL]DU VX WUD]DELOLGDG D ODV XQLGDGHV GHO 6LVWHPD
,QWHUQDFLRQDO GH 8QLGDGHV 6, \ VX GLVHPLQDFLyQ HQ HO iPELWR
QDFLRQDO
 3URPRYHU ORV WUDEDMRV GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR SDUD HO
PHMRUDPLHQWRGHORVSDWURQHVQDFLRQDOHVGHORVVLVWHPDV\PpWRGRV
GH PHGLFLyQ DVt FRPR GHVDUUROODU \ DSR\DU ORV SURJUDPDV GH
HGXFDFLyQ S~EOLFD SDUD OD GLIXVLyQ GHO FRQRFLPLHQWR HQ HO iPELWR
QDFLRQDO
 2UJDQL]DU\GHVDUUROODUODLQIUDHVWUXFWXUDPHWUROyJLFDHQHO SDtVGH
FRQIRUPLGDGFRQODVQHFHVLGDGHVGHORVGLVWLQWRVVHFWRUHVGHODYLGD
QDFLRQDO
 3DUWLFLSDU HQ FRPSDUDFLRQHV D QLYHO LQWHUQDFLRQDO \ DSR\DU OD
WUD]DELOLGDGQHFHVDULDGHORVSDWURQHVHLQVWUXPHQWRVGHPHGLGDTXH
VHXWLOLFHQHQHOiPELWRQDFLRQDO
 3URFXUDU OD XQLIRUPLGDG \ FRQILDELOLGDG GH ORV UHVXOWDGRV GH ODV
PHGLFLRQHVTXHVHUHDOLFHQHQWRGRHOSDtV
 3URPRYHUHOFRQRFLPLHQWRGHO6LVWHPD/HJDOGH8QLGDGHVGH0HGLGD
\ YHODUSRUVXFRUUHFWDDSOLFDFLyQHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO
 (MHUFHU ORV FRQWUROHV PHWUROyJLFRV HVWDEOHFLGRV HQ HVWD /H\ \ ODV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHVHGLFWHQVREUHODPDWHULD
 (MHUFHU OD UHSUHVHQWDFLyQ HQ HO iPELWR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO HQ
HYHQWRV\RUJDQL]DFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODPDWHULDPHWUROyJLFD
 $VHVRUDU SURSRUFLRQDU DVLVWHQFLD WpFQLFD \ DGLHVWUDPLHQWR HQ
PDWHULDPHWUROyJLFDDORVRUJDQLVPRV\HQWHVS~EOLFRVRSULYDGRVDVt
FRPRDORVVHFWRUHVTXHORUHTXLHUDQ
 (ODERUDU HO SURJUDPD DQXDO GHO VXEVLVWHPD GH PHWURORJtD SDUD
FRQIRUPDU HO 3ODQ 1DFLRQDO SDUD OD &DOLGDG DVt FRPR DSR\DU \
SDUWLFLSDU HQ HO &RQVHMR 9HQH]RODQR SDUD OD &DOLGDG HQ PDWHULD
PHWUROyJLFD
 3URSRQHU DO 0LQLVWUR GH OD 3URGXFFLyQ \ HO &RPHUFLR SDUD VX
DSUREDFLyQ ORV HUURUHV Pi[LPRV SHUPLWLGRV SDUD OD YHULILFDFLyQ GH
LQVWUXPHQWRV GH PHGLGD FRQVLGHUDQGR ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH ODV
2UJDQL]DFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV \ GH ORV VHFWRUHV QDFLRQDOHV
FRPSHWHQWHVHQODPDWHULDORVFXDOHVGHEHQSXEOLFDUVHHQOD*DFHWD
2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
 3URSRQHU DO 0LQLVWUR R 0LQLVWUD GH ,QGXVWULDV /LJHUDV \ &RPHUFLR
SDUD VX DSUREDFLyQ ODV WROHUDQFLDV GHO FRQWHQLGR QHWR GH SURGXFWRV
SUHHQYDVDGRV \ GH ORV HQYDVHV ORV FXDOHV GHEHQ SXEOLFDUVH HQ OD
*DFHWD2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
 3URSLFLDUFRRSHUDU\SDUWLFLSDUHQHOHVWXGLRIRUPXODFLyQGH1RUPDV
\ 5HJODPHQWRV7pFQLFRVUHODFLRQDGRVFRQODPHWURORJtD
 3URSRQHUDO0LQLVWURR0LQLVWUDGH,QGXVWULDV/LJHUDV\&RPHUFLROD
FHOHEUDFLyQ GH FRQYHQLRV \ FRQWUDWRV GH FRRSHUDFLyQ FRQVXOWRUtD
DVLVWHQFLD WpFQLFD WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD GH DSRUWHV \ FXDOTXLHU
RWURQHFHVDULRSDUDGHVDUUROODUVXLQIUDHVWUXFWXUDPHWUROyJLFD
 &RRUGLQDU HQ PDWHULD GH SHWUROyJLFD ORV yUJDQRV \ HQWHV S~EOLFRV \
SULYDGRV GHOHJDGRV FRPR FXVWRGLRV GH SDWURQHV QDFLRQDOHV \
VXSHUYLVDUODVDSWLWXGHVSHWUROyJLFDVGHpVWRV
  (VWDEOHFHU\PDQWHQHUXQDEDVHGHLQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGDUHODWLYD
DOiUHDPHWUROyJLFD\ORVUHJLVWURVSHUWLQHQWHV
 0DQWHQHU DFWXDOL]DGD OD LQIRUPDFLyQ PHWUROyJLFD SURYHQLHQWH GH ORV
RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV TXH GLFWDQ SDXWDV VREUH OD PDWHULD DVt
FRPR GH ORV WUDWDGRV \ FRQYHQLRV LQWHUQDFLRQDOHV VXVFULWRV SRU OD
1DFLyQUHIHUHQWHVDOD0HWURORJtD
 6XVWDQFLDU\GHFLGLUORVSURFHGLPLHQWRVSDUDGHWHUPLQDUODFRPLVLyQ
GH KHFKRV YLRODWRULRV GH HVWD /H\ y GH ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV
GLFWDGDVSDUDVXHMHFXFLyQ
 9HODU SRU HO FXPSOLPLHQWR GH HVWD /H\ VX 5HJODPHQWR \ ODV
GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ WpFQLFDV TXH VH HVWDEOH]FDQ HQ HO FDPSR
3HWUROyJLFR
 5HDOL]DUODVH[SHUWLFLDVPHWUROyJLFDVFXDQGROHVHDQUHTXHULGDV
 /DVGHPiVHVWDEOHFLGDVHQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVUHODFLRQDGDVFRQ
VXFRPSHWHQFLD

$UWtFXOR  (O 2UJDQLVPR &RPSHWHQWH HQ PDWHULD GH 0HWURORJtD WHQGUi
XQSHUVRQDOSURIHVLRQDOHVSHFLDOL]DGRHOFXDOGHEHUiUHXQLUODVFRQGLFLRQHV
GH IRUPDFLyQ SUHSDUDFLyQ \ FDSDFLWDFLyQ TXH VH UHTXLHUDQ SDUD OD
HMHFXFLyQGHODVDFWLYLGDGHVHQPDWHULDPHWUROyJLFD

$UWtFXOR  (O SHUVRQDO SURIHVLRQDO HVSHFLDOL]DGR GHO 2UJDQLVPR
&RPSHWHQWHHQPDWHULDGH0HWURORJtDVHUHJLUiSRUXQDHVFDODHVSHFLDOGH
VXHOGRV TXH DO HIHFWR GLFWH HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD HQ &RQVHMR GH
0LQLVWURV

$UWtFXOR  (O RUJDQLVPR FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH PHWURORJtD SRGUi
DXWRUL]DU D WHUFHURV SDUD UHDOL]DU XQD R PiV DFWLYLGDGHV GH YHULILFDFLyQ D
HQWLGDGHV GH LQVSHFFLyQ DFUHGLWDGDV D RUJDQLVPRV RILFLDOHV FXDQGR ODV
FLUFXQVWDQFLDVDVtORDPHULWHQVLHPSUH\FXDQGRSRVHDQORVHTXLSRV\OD
SUHSDUDFLyQWpFQLFDQHFHVDULRVSDUDUHDOL]DUDFDEDOLGDGGLFKDVIXQFLRQHV
GH FRQIRUPLGDGFRQODUHJODPHQWDFLyQTXHDWDOHIHFWRVHHVWDEOH]FD

$UWtFXOR  7RGD SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD S~EOLFD R SULYDGD SRGUi

SUHVHQWDUSURSXHVWDV\IRUPXODURSLQLRQHVVREUHODVSROtWLFDV\QRUPDVHQ
PDWHULD PHWUROyJLFD /D SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD VH UHJLUi SRU OD
OHJLVODFLyQUHVSHFWLYD

/RV FLXGDGDQRV SRGUiQ WHQHU DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ VREUH FXDOTXLHU
UHVXOWDGRWH PHGLFLyQ UHODFLRQDGR FRQ OD VDOXG VHJXULGDG S~EOLFD \
DPELHQWHTXHVHDHPLWLGDSRUODVHPSUHVDVXRUJDQLVPRVUHVSRQVDEOHVGH
HOORV

7,78/29,
7$6$6

$UWtFXOR  /DV DFWLYLGDGHV GH FRQWURO PHWUROyJLFR GH FRQIRUPLGDG FRQ
ORVHVWXGLRVHQVD\RV\SUXHEDVDUHDOL]DUFDXVDUiQODVWDVDVVLJXLHQWHV

 /DDSUREDFLyQGHPRGHORGHLQVWUXPHQWRVGHPHGLGDVHJ~QHOFDVR\
HQ DWHQFLyQ D OD YDULHGDG \ FRPSOHMLGDG GH ORV LQVWUXPHQWRV GH
PHGLGDWHQGUiXQYDORUPtQLPRGHGLH]XQLGDGHVWULEXWDULDV87
\ XQYDORUPi[LPRGHTXLQLHQWDVXQLGDGHVWULEXWDULDV87

 /D YHULILFDFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV GH PHGLGD GH FRQWHQLGR QHWR GH
SURGXFWRV SUHHQYDVDGRV \ FDSDFLGDG GH HQYDVH WHQGUi XQ YDORU
PtQLPR GH XQD PLOpVLPD GH XQLGDG WULEXWDULD  87 \ XQ YDORU
Pi[LPRGHFLQFXHQWDXQLGDGHVWULEXWDULDV87

$UWtFXOR/D LQVFULSFLyQHQORVUHJLVWURVPHWUROyJLFRVFRQWHPSODGRVHQ
HOWtWXOR,,,GHHVWDOH\FDXVDUiXQDWDVDGHXQDXQLGDGWULEXWDULD87
$UWLFXOR  /RV YDORUHV HVSHFtILFRV GH ODV DFWLYLGDGHV GH FRQWURO
PHWUROyJLFRVHHVWDEOHFHUiPHGLDQWHUHVROXFLyQGHO0LQLVWHULRGH,QGXVWULDV
/LJHUDV\&RPHUFLR HQXQLGDGHVWULEXWDULDV87VHJ~QHOWLSR\FODVHGH
LQVWUXPHQWRGHPHGLGDGHOFXDOVHWUDWH\GHORVUHJLVWURVUHVSHFWLYRV

7,78/29,,
),6&$/,=$&,210(752/Ð*,&$

$UWtFXOR(O2UJDQLVPR&RPSHWHQWHHQPDWHULDGH0HWURORJtDUHDOL]DUi
ODILVFDOL]DFLyQPHWUROyJLFDVREUH

 /D XWLOL]DFLyQ FRUUHFWD GH ODV XQLGDGHV GH PHGLGD HQ WRGRV ORV
FDPSRV
 /D IDEULFDFLyQ LPSRUWDFLyQ FRPHUFLDOL]DFLyQ HQVD\RV SUXHEDV
XWLOL]DFLyQ LQVWDODFLyQ PDQWHQLPLHQWR UHSDUDFLyQ DMXVWH \
YLJHQFLD GH OD YHULILFDFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV GH PHGLGD DVt
FRPRGHORVPpWRGRVGHPHGLFLyQ\UHVXOWDGRVGHODVPHGLFLRQHV
 (O &RQWURO SHULyGLFR GH ORV LQVWUXPHQWRV R VLVWHPDV GH PHGLFLyQ
XWLOL]DGRVHQODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRV
 /RV 3URGXFWRV YHQGLGRV VLQ HQYDVH SURGXFWRV SUHHQYDVDGRV \
HQYDVHV
 /RVUHJLVWURVGHODVRSHUDFLRQHVGHPHGLFLyQ
 /DV GHPiV DFWLYLGDGHV PHWUROyJLFDV TXH SXHGDQ GHULYDUVH GH OR
HVWDEOHFLGRHQHVWD/H\\ODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHVHDQGHVX
FRPSHWHQFLD
 2WURVUHJXODGRVSRUODSUHVHQWHOH\

$UWtFXOR  (O 2UJDQLVPR &RPSHWHQWH HQ PDWHULD GH 0HWURORJtD SRGUi D

WUDYpV GHO SHUVRQDO GHELGDPHQWH DXWRUL]DGR SDUD HOOR \ ODV HPSUHVDV R
HVWDEOHFLPLHQWRV UHVSHFWLYRV GHEHQ SHUPLWLU HO DFFHVR \ SURSRUFLRQDU ODV
IDFLOLGDGHVQHFHVDULDVSDUDODSUiFWLFDGHODILVFDOL]DFLyQ

'LFKR SHUVRQDO SRGUi UHFDEDU WRGRV ORV GRFXPHQWRV HYLGHQFLDV R
PXHVWUDV QHFHVDULDV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV FHQWURV GH DOPDFHQDPLHQWR
GLVWULEXFLyQ R HQ DTXHOORV OXJDUHV GRQGH VH HQFXHQWUHQ XELFDGRV ORV
SURGXFWRVRLQVWUXPHQWRV

$UWtFXOR/DVYLVLWDVGHILVFDOL]DFLyQVHSUDFWLFDUiQHQGtDVKiELOHV(O
RUJDQLVPRFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHPHWURORJtDSRGUiDXWRUL]DUVHJ~QHO
FDVR TXH VH UHDOLFHQ HQ GtDV \ KRUDV QR KiELOHV HQ FX\R FDVR HO RILFLR
GRQGHVHRUGHQHODILVFDOL]DFLyQH[SUHVDUiWDODXWRUL]DFLyQ

$UWtFXOR  /RV HQWHV X RUJDQLVPRV GH LQVSHFFLyQ DFUHGLWDGRV TXH
GHWHFWHQLQIUDFFLRQHVDHVWDOH\GHEHUiQQRWLILFDUDORUJDQLVPRFRPSHWHQWH
HQ PDWHULD GH PHWURORJtD SDUD TXH VH OHYDQWH HO DFWD UHVSHFWLYD D ILQ GH
LPSRQHUODVDQFLyQ

$UWtFXOR  (Q ORV SURGXFWRV HPEDVDGRV H LQVWUXPHQWRV GH PHGLGD TXH
QR FXPSODQ ODV GLVSRVLFLRQHV GH HVWD /H\ R ODV TXH VH GLFWHQ HQ VX
HMHFXFLyQ\HQORVTXHHOyUJDQRLQVWUXFWRUGHWHFWHVLWXDFLRQHVTXHSXHGD
FDOLILFDU FRPR KHFKRV GH RPLVLyQ LPSHULFLD LPSUXGHQFLD R QHJOLJHQFLD
SRGUiGLVSRQHU
D $FRQGLFLRQDUVH E 5HSDUDUVH F 5HSURFHVDUVH G 6XVWLWXLUVH H
5HFLFODUVHI'HFRPLVDUVHJ'HVWUXLUVH

(Q OD DSOLFDFLyQ GH HVWDV DOWHUQDWLYDV VH EXVFDUi VLHPSUH OD VLWXDFLyQ
PHQRVJUDYRVDSDUDHOSDUWLFXODUSURSRUFLRQDODVXIDOOD

(Q FDVRGHTXHQRIXHUHDSOLFDEOHDOJXQDGHODVDOWHUQDWLYDVDQWHULRUHVHO
RUJDQLVPRFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHPHWURORJtDGHFLGLUiSRUDFWRPRWLYDGR
OD GLVSRVLFLyQ DSOLFDEOH HQ UD]yQ GHO WLSR GH SURGXFWR R LQVWUXPHQWR GHO
FXDOVHWUDWH
/RVJDVWRVTXHVHRFDVLRQHQSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORHVWDEOHFLGRHQHVWH
DUWtFXORVHUiQFRQFDUJRDOLQWHUHVDGR\HQORVWpUPLQRVTXHGHWHUPLQHHO
RUJDQLVPRFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHPHWURORJtD

7,78/29,,,
352&(',0,(1726<6$1&,21(6
&DSLWXOR,
3URFHGLPLHQWR

$UWtFXOR(O SURFHGLPLHQWRVHLQLFLDUiGHRILFLRRSRUGHQXQFLDGHSDUWH
LQWHUHVDGDDQWHHORUJDQLVPRFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHPHWURORJtDHOFXDO
DEULUi XQ H[SHGLHQWH TXH FRQWHQGUi OD WUDPLWDFLyQ D TXH Gp OXJDU HO
DVXQWR

$UWtFXOR(ORUJDQLVPRFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHPHWURORJtDSUDFWLFDUi
ILVFDOL]DFLRQHVDWUDYpVGHOSHUVRQDODXWRUL]DGR\VHOHYDQWDUiXQDFWDOD
FXDO VHUi ILUPDUiQ HO IXQFLRQDULR DFWXDQWH HO UHSUHVHQWDQWH R HQFDUJDGR
GHO HVWDEOHFLPLHQWR \ VL IXHUH HO FDVR SRU HO IDEULFDQWH R SUHVWDGRU R
SUHVWDGRUDGHOVHUYLFLR/DIDOWDGHSDUWLFLSDFLyQGHHVWH~OWLPRQRDIHFWDUi
VX YDOLGH] 6L HO UHSUHVHQWDQWH R HO HQFDUJDGR R HQFDUJDGD GHO
HVWDEOHFLPLHQWRVHQHJDUHDILUPDUHODFWDVHGHMDUiFRQVWDQFLDGHHOOR

$UWtFXOR&XDQGRORVSURGXFWRVRLQVWUXPHQWRVGHPHGLGDVVXMHWRVDO
FXPSOLPLHQWR GH HVWD OH\ \ D ODV GLVSRVLFLRQHV TXH VH GLFWHQ SDUD VX
HMHFXFLyQ QR UH~QDQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV H[LJLGDV HO RUJDQLVPR
FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH PHWURORJtD D WUDYpV GH VXV IXQFLRQDULRV R
IXQFLRQDULDV DXWRUL]DGDV SRGUi DGRSWDU PHGLGDV SURYLVLRQDOHV SXGLHQGR
SURKLELU VX XVR \ FRPHUFLDOL]DFLyQ ,JXDOPHQWH SRGUi LQPRYLOL]DU ORV
SURGXFWRV R VXVSHQGHU OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR VL IXHUH HO FDVR KDVWD
WDQWRGLFKRRUJDQLVPRGLFWHODGHFLVLyQUHVSHFWLYD

/RV VHUYLFLRV S~EOLFRV GRPLFLOLDULRV UHJXODGRV HQ RWUDV GLVSRVLFLRQHV
OHJDOHV FX\D DFWXDFLyQ VHD FRQWURODGD SRU ORV RUJDQLVPRV UHJXODGRV SRU
HVWiV VHUiQ UHJLGRV SRU HVDV QRUPDV DSOLFiQGRVH OD SUHVHQWH /H\
VXSOHWRULDPHQWH

/DV GHFLVLRQHV TXH VH GLFWHQ FRQ IXQGDPHQWR HQ HVWH DUWtFXOR VH
HMHFXWDUiQVLQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVSHQDOHVFLYLOHV\DGPLQLVWUDWLYDV
TXHIXHUHQSURFHGHQWHV

$UWtFXOR  (O yUJDQR DGPLQLVWUDWLYR FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH
PHWURORJtD QRWLILFDUi D ORV SUHVXQWRV LQIUDFWRUHV R LQIUDFWRUDV SDUD
LPSRQHUORV GH ORV KHFKRV \ PRWLYRV SRU ORV FXDOHV VH LQLFLy HO
SURFHGLPLHQWR SDUD TXH H[SRQJDQ VXVSUXHEDV \ DOHJXHQ VXV UD]RQHV HQ
XQODSVRQRPD\RUGHGLH]FRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDHQODFXDOUHFLEHOD
UHIHULGDQRWLILFDFLyQ

$UWtFXOR  3DUD OD FRPSUREDFLyQ GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV VXSXHVWRV
SUHYLVWRV HQ HVWD /H\ R GH ODV GLVSRVLFLRQHV GLFWDGDV HQ VX HMHFXFLyQ HO
RUJDQLVPR FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH PHWURORJtD GH VHU QHFHVDULR
RUGHQDUi OD UHDOL]DFLyQ GH HQVD\RV SUXHEDV LQVSHFFLRQHV GH SURGXFWRV R
VHUYLFLRVVHJ~QVHDHOFDVR/DVLQVSHFFLRQHVRWRPDGHPXHVWUDVSRGUiQ
SUDFWLFDUVH HQ ORV FHQWURV GH SURGXFFLyQ HQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV
GHGLFDGRV D OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH ELHQHV R D OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV \
HQORVUHFLQWRVDGXDQDOHV\DOPDFHQHVSULYDGRVGHDFRSLRGHELHQHV

$UWtFXOR(Q ORVFDVRVHQTXHVXUMDQGLVFUHSDQFLDVRLQFRQIRUPLGDGHV
VREUH OD UHDOL]DFLyQ GH ODV SUXHEDV \ HYDOXDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV GH
HQVD\RVHOLQWHUHVDGRSRGUiVROLFLWDU\REWHQHUODUHSHWLFLyQGHORVPLVPRV
FRQODSDUWLFLSDFLyQGHO2UJDQLVPR&RPSHWHQWHHQPDWHULDGH0HWURORJtD
HO FXDO VHOHFFLRQDUi HO ODERUDWRULR TXH HIHFWXDUi ODV SUXHEDV \ HQVD\RV
VLHPSUHFRQFDUJRDOLQWHUHVDGR

$UWtFXOR(ORUJDQLVPRFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHPHWURORJtDSRGUiGH
RILFLR R SRU VROLFLWXG GH SDUWH LQWHUHVDGD DFRUGDU HQ DTXHOORV FDVRV GH
HVSHFLDO FRPSOHMLGDG XQD SUyUURJD GH WUHLQWD GtDV KiELOHV D ILQ GH TXH
SXHGDQ SUDFWLFDUVH RWUDV SUXHEDV R HQVD\RV TXH MX]JXH FRQYHQLHQWHV
'HQWUR GH HVWH ODSVR HO RUJDQLVPR FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH PHWURORJtD
GHWHUPLQDUDHQORVSULPHURVFLQFRGtDVODVSUXHEDV\HQVD\RVDGPLWLGRV

$UWtFXOR  (O yUJDQR DGPLQLVWUDWLYR FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH
PHWURORJtDQRWLILFDUiDORVLQWHUHVDGRVVLIXHUHHOFDVRFRQXQPtQLPRGH
FXDUHQWD \ RFKR KRUDV GH DQWHODFLyQ PiV HO WpUPLQR GH OD GLVWDQFLD VL OR
KXELHUH HO LQLFLR GH ODV DFFLRQHV QHFHVDULDV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ODV
SUXHEDVGHODERUDWRULRTXHKXELHUHQVLGRDGPLWLGDV(QODQRWLILFDFLyQVH
LQGLFDUi OXJDU IHFKD \ KRUD HQ TXH VH SUDFWLFDUi OD SUXHED FRQ OD
DGYHUWHQFLDHQVXFDVRGHTXHHOLQWHUHVDGRSXHGDQRPEUDUWpFQLFRVTXH
OHDVLVWDQ

$UWtFXOR(OyUJDQRDGPLQLVWUDWLYRFRPSHWHQWHSRGUiHVWDEOHFHUHQVXV
RILFLQDV UHJLRQDOHV FRQ ODV FRPSHWHQFLDV TXH HVWLPH FRQYHQLHQWH
HVWDEOHFLGDV HQ HVWD /H\ \ VX 5HJODPHQWR D ILQ GH DWHQGHU \ UHDOL]DU VXV
DFWLYLGDGHVHQHOiPELWRQDFLRQDO

$UWtFXOR  'HQWUR GH ORV WUHLQWD GtDV FRQWLQXRV FRQWDGRV D SDUWLU GHO
YHQFLPLHQWR GHO ODSVR SUREDWRULR HO RUJDQLVPR FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH
PHWURORJtDFRUUHVSRQGLHQWHGHEHGLFWDUODGHFLVLyQUHVSHFWLYD

$UWtFXOR  8QD YH] FXPSOLGR HO ODSVR SUREDWRULR \ GLFWDGD OD GHFLVLyQ
ODVPXHVWUDVRPDWHULDOQRXWLOL]DGDVHQODVSUXHEDV\HQVD\RVTXHGDUiQD
GLVSRVLFLyQGHODSHUVRQDTXHODVKD\DVXPLQLVWUDGRVDOYRDTXHOORVFDVRV
TXH HO 2UJDQLVPR &RPSHWHQWH HQ PDWHULD GH 0HWURORJtD FRQVLGHUH
SHUWLQHQWH PDQWHQHU XQD PXHVWUD FRPR SUXHED (Q HO FDVR GH SURGXFWRV
QR SHUHFHGHURV VL ODV PXHVWUDV QR VRQ UHFRJLGDV HQ HO ODSVR GH XQ PHV
FRQWDGR D SDUWLU GH OD IHFKD GH QRWLILFDFLyQ GHO UHVXOWDGR HO 2UJDQLVPR
&RPSHWHQWH HQ PDWHULD GH 0HWURORJtD OHV GDUi HO GHVWLQR TXH HVWLPH
FRQYHQLHQWH

$UWtFXOR  /DV GHFLVLRQHV GHO RUJDQLVPR FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH
PHWURORJtD \ GH TXLHQHV DFW~HQ SRU GHOHJDFLyQ VHUiQ UHFXUULEOHV DQWH HO
RUJDQLVPR FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH PHWURORJtD GH WRGR GH FRQIRUPLGDG
FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD /H\ 2UJiQLFD GH 3URFHGLPLHQWRV
$GPLQLVWUDWLYRV

$UWtFXOR  (Q ORV FDVRV QR SUHYLVWRV HQ HVWD /H\ VH DSOLFDUi OD /H\
2UJiQLFDGH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV

&DSLWXOR,,
6DQFLRQHV

$UWtFXOR/RVLQIUDFWRUHVRLQIUDFWRUDVDODVREOLJDFLRQHVFRQWHQLGDVHQ
HO7LWXOR,,FDStWXOR,GHHVWD/H\UHIHUHQWHDOVLVWHPDOHJDOXQLGDGHVVHUiQ
VDQFLRQDGRV FRQ PXOWDV GHVGH FLQFR XQLGDGHV WULEXWDULDV  87 KDVWD
FLHQXQLGDGHVWULEXWDULDV87

$UWtFXOR(OIDEULFDQWHSURGXFWRURSURGXFWRUDQDFLRQDOLPSRUWDGRUR
LPSRUWDGRUD FRPHUFLDQWH R SUHVWDGRU GH VHUYLFLR VHUi UHVSRQVDEOH GHO
WUDWDPLHQWR UHFLFODMH R GLVSRVLFLyQ ILQDO GH ORV SURGXFWRV R LQVWUXPHQWRV
GH PHGLGDVLQXWLOL]DGRV

$UWtFXORFXDQGRXQKHFKRYLRODWRULRGHHVWD/H\SXHGDUHSUHVHQWDUXQ
ULHVJR SDUD OD VDOXG \ VHJXULGDG GH ODV SHUVRQDV DQLPDOHV SODQWDV R
DPELHQWH\HVWpGHPRVWUDGRIHKDFLHQWHPHQWHHORUJDQLVPRFRPSHWHQWHHQ
PDWHULDGHPHWURORJtDLQIRUPDUiYHUD]\RSRUWXQDPHQWHVREUHWDOHVKHFKRV
D ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO \ pVWRV GHEHUiQ GLIXQGLUOR FRQ OD
UHOHYDQFLDGHELGD

$UWtFXOR (QHOFDVRGHYHQWDGHSURGXFWRVSUHHQYDVDGRVTXHHVWpQSRU
GHEDMRGHODVWROHUDQFLDVSHUPLWLGDVHO2UJDQLVPR&RPSHWHQWHHQPDWHULD
GH 0HWURORJtDRUGHQDUiDORVLQIUDFWRUHVVXYHQWDDOS~EOLFRSRUHOSUHFLR
LQIHULRU DO GH VX SUHFLR GH YHQWD LQGLFDGR WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ OD
GLVPLQXFLyQGHODFDQWLGDGGHSURGXFWRHQHOHQYDVHLQGHSHQGLHQWHPHQWH
GH ODVDQFLyQDGPLQLVWUDWLYDRSHQDOTXHFRUUHVSRQGD

$UWtFXOR/DVLQIUDFFLRQHVDODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHO&DStWXOR
,,, ´3URGXFWRV 9HQGLGRV VL (PEDVH \ 3URGXFWR (PEDVDGRVµ VHUiQ
VDQFLRQDGDVVHJ~QODJUDYHGDGGHODVIDOODVGHDFXHUGRFRQHODUWtFXOR
GH HVWD/H\

$UWtFXOR/RVIDEULFDQWHVSURGXFWRUHVRSURGXFWRUDVHLPSRUWDGRUHVR
LPSRUWDGRUDV WHQGUiQ REOLJDFLyQ GH UHSRQHU D ORV GLVWULEXLGRUHV R
GLVWULEXLGRUDV R FRPHUFLDQWHV ORV SURGXFWRV TXH FRQWUDYHQJDQ ODV
GLVSRVLFLRQHVGHHVWD/H\\KXELHUHQVLGRVXPLQLVWUDGDVSRUpVWRV

$UWtFXOR  (O LPSRUWH GH ODV PXOWDV LPSXHVWDV FRQ PRWLYR GH ODV
LQIUDFFLRQHVDHVWD/H\LQJUHVDUiDO2UJDQLVPR&RPSHWHQWHHQPDWHULDGH
0HWURORJtD

$UWtFXOR  6LQ SHUMXLFLR GH ODV DFFLRQHV FLYLOHV \ SHQDOHVD TXH KXELHUH
OXJDU VH VDQFLRQDUi FRQ PXOWD D TXLHQHV LQFXUUDQ HQ  ORV KHFKRV
VLJXLHQWHV

 &XDQGR VH QHJDUHQ D SUHVWDU OD FRODERUDFLyQ R D VXPLQLVWUDU ORV
GDWRV R GRFXPHQWRV TXH VH H[LMDQ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR
HQODSUHVHQWH/H\ RVHQHJDUHQDILUPDUDFWRVRQRWLILFDFLRQHVFRQ
PXOWD GH GLH] XQLGDGHV WULEXWDULDV  87 D FLHQ XQLGDGHV
WULEXWDULDV876LDSHVDUGHODVDQFLyQLPSXHVWDHOLQIUDFWRU
LQVLVWLHUH HQ QHJDUVH D FXPSOLU FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV VH OH
DSUHPLDUiDKDFHUORFDGDFLQFRGtDVPHGLDQWHPXOWDVVXFHVLYDVSRU
HOGREOHGHORLPSXHVWRHQODRSRUWXQLGDGDQWHULRUVDOYRHQORVFDVRV
HQTXHDMXLFLRGHO2UJDQLVPR&RPSHWHQWHHQPDWHULDGH0HWURORJtD
H[LVWDSOHQDMXVWLILFDFLyQGHOUHWDUGR

 &XDQGRVHFRQWUDYHQJDXQDGLVSRVLFLyQOHJDOUHODWLYDDLQIRUPDFLyQ
GHRUGHQPHWURORJLFR\HOORQRUHSUHVHQWHXQHQJDxRDOFRQVXPLGRUR
FRQVXPLGRUD FRQ PXOWD GH GLH] XQLGDGHV WULEXWDULDV  87 D
FLQFXHQWDXQLGDGHVWULEXWDULDV87

 &XDQGR VH PRGLILTXH VXVWDQFLDOPHQWH XQ SURGXFWR SURFHVR
PpWRGR LQVWDODFLyQ VHUYLFLR R DFWLYLGDG VXMHWR D XQD HYDOXDFLyQ GH
OD FRQIRUPLGDG FRUUHVSRQGLHQWH DO iUHD PHWUROyJLFD VLQ KDEHUOR
QRWLILFDGRDO2UJDQLVPR&RPSHWHQWHHQPDWHULDGH0HWURORJtDRDOD
SHUVRQDDFUHGLWDGDRDXWRUL]DGDTXHODKXELHUHHYDOXDGRFRQPXOWD
GH GLH] XQLGDGHV WULEXWDULDV  87 D FLQFXHQWD XQLGDGHV
WULEXWDULDV87

 &XDQGR QR VH HIHFW~H HO DFRQGLFLRQDPLHQWR UHSURFHVDPLHQWR
UHSDUDFLyQ VXVWLWXFLyQ R PRGLILFDFLyQ HQ ORV WpUPLQRV VHxDODGRV
SRU HO 2UJDQLVPR &RPSHWHQWH HQ PDWHULD GH 0HWURORJtD FRQ PXOWD
GH FLHQ XQLGDGHV WULEXWDULDV  87 D PLO XQLGDGHV WULEXWDULDV
87

 &XDQGRVHXWLOLFHSDUDXQILQGLVWLQWRGHOTXHPRWLYyVXH[SHGLFLyQ
FXDOTXLHU GRFXPHQWR R FHUWLILFDGR DXWRUL]DFLyQ GH XVR GH
 FRQWUDVHxD HPEOHPD R PDUFD GH YHULILFDFLyQ TXH FRPSUXHEH HO
FXPSOLPLHQWRGHHVWD/H\\ODVGLVSRVLFLRQHVTXHGHHOORVHGHULYHQ
FRQPXOWDGHFLHQXQLGDGHVWULEXWDULDV87DGRVPLOXQLGDGHV
WULEXWDULDV87

 &XDQGR VH LQFXUUD HQ DFFLRQHV X RPLVLRQHV TXH DWHQWHQ FRQWUD OD
VDOXG VHJXULGDG \ DO PHGLR DPELHQWH DVt FRPR RWURV DVSHFWRV
FRQWHPSODGRV HQ HO REMHWR GH HVWD /H\ FRQ PXOWD GH FLQFXHQWD
XQLGDGHV WULEXWDULDV D  87 D GRV PLO TXLQLHQWDV XQLGDGHV
WULEXWDULDV87

$UWtFXOR  (Q WRGRV ORV FDVRV GH UHLQFLGHQFLD VH GXSOLFDUi OD PXOWD
VHxDODGD HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU KDVWD XQ Pi[LPR GH FLQFR PLO XQLGDGHV
WULEXWDULDV87

6H HQWLHQGH SRU UHLQFLGHQFLD SDUD ORV HIHFWRV GH OD /H\ \ GHPiV
GLVSRVLFLRQHVGHULYDGDVGHHOODFDGDXQDGHODVVXEVHFXHQWHVLQIUDFFLRQHV
D XQPLVPRSUHFHSWR

$UWtFXOR  /RV /DERUDWRULRV S~EOLFRV y SULYDGRV TXH VH GHGLTXHQ D OD
UHDOL]DFLyQ GH SUXHEDV HQVD\RV \ PHGLFLRQHV FLHQWtILFDV LQYHVWLJDFLRQHV
PpGLFDV H LQGXVWULDOHV R GH FXDOTXLHU RWUD tQGROH PHWUROyJLFD VHUiQ
UHVSRQVDEOHVGHODYHUDFLGDGGHORVUHVXOWDGRVTXHHPLWDQ

/D PDQLSXODFLyQ R DOWHUDFLyQ LQWHQFLRQDO GH HVWRV UHVXOWDGRV VHUi
VDQFLRQDGD FRQ PXOWD GHVGH TXLQLHQWDV XQLGDGHV WULEXWDULDV  87
KDVWD WUHV PLO XQLGDGHV WULEXWDULDV  87 R FRQ HO FLHUUH WHPSRUDO R
GHILQLWLYRVHJ~QODJUDYHGDGGHOFDVRVLQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVFLYLOHV
\ SHQDOHVTXHHOORSXGLHVHRFDVLRQDU

$UWtFXOR  /RV SURYHHGRUHV R SURYHHGRUDV GLVWULEXLGRUHV R
GLVWULEXLGRUDV LPSRUWDGRUHV IDEULFDQWHV FRPHUFLDQWHV \ SUHVWDGRUHV GH
VHUYLFLRV TXH FRPHUFLDOLFHQ ORV LQVWUXPHQWRV GH PHGLGD \ ORV SURGXFWRV
HQYDVDGRV REMHWR GH DSOLFDFLyQ GH HVWD /H\ VRQ UHVSRQVDEOHV VROLGDULRV
GHOFXPSOLPLHQWRGHODPLVPD

$UWtFXOR  6L ODV PXOWDV LPSXHVWDV GH FRQIRUPLGDG FRQ HVWD /H\ QR
IXHUHQSDJDGDVHQHOSOD]RPi[LPRGHTXLQFHGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHOD
IHFKDGHQRWLILFDFLyQDOLQIUDFWRURLQIUDFWRUDDGTXLULUiQIXHU]DHMHFXWLYD

$UWtFXOR  6HUiQ FLUFXQVWDQFLDV DJUDYDQWHV GH ODV LQIUDFFLRQHV D HVWD
/H\ODVVLJXLHQWHV

 /D SDUWLFLSDFLyQ HQ FDOLGDG GH FRDXWRU R FRDXWRUD FyPSOLFH R
HQFXEULGRURHQFXEULGRUDGHXQIXQFLRQDULRRIXQFLRQDULDS~EOLFR
X REUHURDOVHUYLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
 +DEHUVH HMHFXWDGR OD IDOWD FRQFHUWDGDPHQWH SRU WUHV R PiV
SHUVRQDV
 6HUUHLQFLGHQWHHQODLQIUDFFLyQ
 /D HPLVLyQGHLQIRUPDFLyQIDOVDyHQJDxRVD
 (O SHUMXLFLRHFRQyPLFRFDXVDGRSRUODLQIUDFFLyQ
 /D JUDYHGDGGHODLQIUDFFLyQ

$UWtFXOR6HUiQFLUFXQVWDQFLDVDWHQXDQWHVODVVLJXLHQWHV

 4XHHOLQIUDFWRUQRKD\DWHQLGRODLQWHQFLyQGHFDXVDUXQGDxR
GH ODJUDYHGDGFRPRHOTXHSURGXMR
 (O JUDGR GH FRQRFLPLHQWR HQ HO iUHD HQ TXH FRPHWH OD
LQIUDFFLyQ
 /D GLVSRVLFLyQ \ FRRSHUDFLyQ TXH HO LQIUDFWRU GHPXHVWUH SDUD
VXEVDQDUODIDOWDFRPHWLGD.
$UWtFXOR  /RV FyPSOLFHV \ HQFXEULGRUHV R HQFXEULGRUDV VHUiQ
FDVWLJDGRV FRQ OD PLVPD VDQFLyQ LPSXHVWD D ORV DXWRUHV \ FRDXWRUHV
UHEDMDGDDXQWHUFLR

$UWtFXOR7RGD RWUDLQIUDFFLyQDHVWD/H\HQPDWHULDGHPHWURORJtDQR
FRQWHPSODGD HQ HVWH &DStWXOR ,, \ VLQ SHUMXLFLR GH ODV DFFLRQHV FLYLOHV \
SHQDOHVDTXHKXELHUHOXJDUVHUiVDQFLRQDGDGHODPDQHUDVLJXLHQWH

 0XOWDV GH FLQFR XQLGDGHV WULEXWDULDV  87 KDVWD WUHV PLO
XQLGDGHVWULEXWDULDV87
 3URKLELFLyQ GH YHQGHU ORV ELHQHV R SURGXFWRV R GH SUHVWDU ORV
VHUYLFLRVKDVWDWDQWRVHVXEVDQHODLQIUDFFLyQ
 'HFRPLVR GH SURGXFWRV HQYDVDGRV TXH QR FXPSODQ FRQ ORV
UHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHVWD/H\
 'HFRPLVR \ GHVWUXFFLyQ GH LQVWUXPHQWRV GH PHGLGD TXH QR
FXPSODQ ORV UHTXLVLWRV OHJDOHV \ QR SXHGDQ VHU UHSDUDGRV R
DMXVWDGRV
 /DYHQWDGHOSURGXFWRDXQSUHFLRSURSRUFLRQDODVXFRQWHQLGRVL
VHWUDWDGHGHILFLHQFLDVHQFRQWHQLGRQHWR
 6XVSHQVLyQ R UHYRFDFLyQ GH OD DXWRUL]DFLRQHV DSUREDFLyQ R
UHJLVWUR RWRUJDGRV SRU HO RUJDQLVPR FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH
PHWURORJtD
 &LHUUHWHPSRUDORGHILQLWLYRGHHVWDEOHFLPLHQWRV
 /DLQPRYLOL]DFLyQGHOSURGXFWRRLQVWUXPHQWRGHPHGLGD

&DSLWXOR,,,
'HORV,OtFLWRV0HWUROyJLFRV

$UWtFXOR  (Q FDVR GH LQFXPSOLPLHQWR D XQD PHGLGD GH SURKLELFLyQ
HPDQDGD GHO RUJDQLVPR FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH PHWURORJtD R GH ODV
GHFLVLRQHV GLFWDGDV SRU pVWH VH VDQFLRQDUi FRQ PXOWD GH YHLQWH XQLGDGHV
WULEXWDULDV87DFLHQWRFLQFXHQWDXQLGDGHVWULEXWDULDV876LHO
LQFXPSOLPLHQWR GH OD PHGLGD R GHFLVLyQ DFDUUHD OD YLRODFLyQ GH ORV
GHUHFKRV GH ODV SHUVRQDV GH GLVSRQHU GH LQVWUXPHQWRV SURGXFWRV \
VHUYLFLRV FRQILDEOHV \ GH FDOLGDG OD VDQFLyQ VHUi GH DUUHVWR GH FLQFR D
WUHLQWD GtDV VLQ SHUMXLFLR GH ODV DFFLRQHV SRU ORV GDxRV \ SHUMXLFLRV
RFDVLRQDGRV

$UWtFXOR  (O FRPHUFLDQWH IDEULFDQWH R LPSRUWDGRU R LPSRUWDGRUD TXH

HQ IRUPD IUDXGXOHQWD FRPHUFLDOLFH SURGXFWRV SUHHQYDVDGRV TXH HVWpQ SRU
GHEDMRGHODVWROHUDQFLDVSHUPLWLGDV\KD\DREWHQLGREHQHILFLRVHFRQyPLFRV
FRQHOORVHUiVDQFLRQDGRFRQDUUHVWRGHWUHVGtDVDGLH]PHVHV

$UWtFXOR  4XLHQHV FRQ DUWLILFLRV R PHGLRV HQJDxRVRV VRUSUHQGDQ OD

EXHQDIHGHRWURVXRWUDVLQGXFLpQGROHVHQHUURU\SURFXUHQSDUDVtRSDUD
RWUR X RWUD XQ SURYHFKR LQMXVWR HQ SHUMXLFLR DMHQR DO XWLOL]DU IDEULFDU
LPSRUWDU \ FRPHUFLDOL]DU LQVWUXPHQWRV GH PHGLGDV VRPHWLGRV D FRQWURO
OHJDOVHUiQSHQDGRVFRQSULVLyQGHXQDxRDFLQFRDxRV/DSHQDVHUiGH
GRV DxRV D GLH] DxRV VL HO GHOLWR FRPHWLGR VH KD KHFKR FRQ ORV PLVPRV
PHGLRVRLQWHQFLRQHVSRQLHQGRHQULHVJRRFDXVDQGRGDxRDODVDOXGGHODV
SHUVRQDVODVHJXULGDG\HOPHGLRDPELHQWH

$UWtFXOR  &XDQGR HQ HO HMHUFLFLR GH ODV IXQFLRQHV HO RUJDQLVPR
FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH PHWURORJtD LQLFLH XQD DYHULJXDFLyQ VREUH ORV
KHFKRV FRQWHPSODGRV HQ HVWD /H\ \ GHWHFWDUH OD SUHVXQWD FRPLVLyQ GH ORV
LOtFLWRVSUHYLVWRVHQHVWD/H\UHPLWLUiHOH[SHGLHQWHDODEUHYHGDGSRVLEOH
DO0LQLVWHULR3~EOLFRSDUDTXHLQLFLHHOSURFHGLPLHQWRSHQDOUHVSHFWLYR

',6326,&,21'(52*$725,$

ÔQLFD 4XHGD GHURJDGD OD /H\ GH 0HWURORJtD SXEOLFDGD HQ OD *DFHWD
2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD GH 9HQH]XHOD 1R  ([WUDRUGLQDULD GH IHFKD 
GHGLFLHPEUHGHDVtFRPRWRGRVORV'HFUHWRV\5HVROXFLRQHVVREUHOD
PDWHULDTXHFROLGDQFRQHVWD/H\

',6326,&,21(675$16,725,$6<),1$/(6
3ULPHUD 6H SRGUiQ VHJXLU XWLOL]DQGR ODV XQLGDGHV GH PHGLGD QR
FRQWHPSODGDVHQHO6LVWHPD,QWHUQDFLRQDOGH8QLGDGHV6,(QWDOVHQWLGR
HO2UJDQLVPR&RPSHWHQWHHQPDWHULDGH0HWURORJtDWHQGUiXQSOD]RGHGRV
 DxRV SDUD HVWXGLDU \ GHWHUPLQDU HO WLHPSR GH DGHFXDFLyQ GH ORV
GLVWLQWRVVHFWRUHVDO6LVWHPD/HJDOGH8QLGDGHV

6HJXQGD (Q ORV FDVRV HVWDEOHFLGRV HQ HO DUWtFXOR  HO RUJDQLVPR
FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH 0HWURORJtD FRQ EDVH HQ ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV
FRQMXQWDPHQWH FRQ FDGD VHFWRU GHWHUPLQDUi HO SOD]R GH DGHFXDFLyQ DO
6LVWHPD /HJDO GH 8QLGDGHV HO FXDO HQ QLQJ~Q FDVR SRGUi H[FHGHU GH
FLQFXHQWDDxRV

7HUFHUD (O 2UJDQLVPR &RPSHWHQWH HQ PDWHULD GH 0HWURORJtD SRGUi
DXWRUL]DU HQ FDVRV HVSHFLDOHV GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV FRQGLFLRQHV \ ODSVR
SUHYLVWRV HQ OD GLVSRVLFLyQ DQWHULRU PRGHORV FRQ GREOH JUDGXDFLyQ TXH
LQFOX\DQHOVLVWHPDOHJDO\RWURWpFQLFDPHQWHUHFRPHQGDEOHSHURHQWRGR
FDVRGHEHUiQGHVWDFDUVHODVLQGLFDFLRQHVGHO6LVWHPD/HJDO

&XDUWD (O 6HUYLFLR $XWyQRPR 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLyQ &DOLGDG
0HWURORJtD \ 5HJODPHQWRV 7pFQLFRV 6(1&$0(5 WHQGUi \ HMHUFHUi ODV
FRPSHWHQFLDVDWULEXLGDVHQHVWD/H\DO2UJDQLVPR&RPSHWHQWHHQPDWHULD
GH 0HWURORJtD KDVWD WDQWR VHD FUHH SRU /H\ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
0HWURORJtD

4XLQWD (VWD/H\HQWUDUiHQYLJHQFLDDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ
HQOD*DFHWD2ILFLDOGHOD5HSXEOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD

'DGD ILUPDGD \ VHOODGD HQ HO 3DODFLR )HGHUDO /HJLVODWLYR VHGH GH OD
$VDPEOHD1DFLRQDOHQ&DUDFDVDORVRQFHGtDVGHOPHVGHDJRVWRGHGRV
PLOFLQFR$xRžGHOD,QGHSHQGHQFLD\žGHOD)HGHUDFLyQ