Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Taladrado &
Roscado
La rosca perfecta
ÍNDICE
2 Ejemplos de aplicación
2 Taladrado de eje
4 Taladrado de engranajes
72 Información adicional
Taladrado de eje
Herramienta: A3389DPL
Grados: MDI/DPL
Diámetro: 14 mm
Profundidad de taladrado: 25 mm
Datos de corte:
Competidores X·treme Plus
n [1/min] 2.046 3.797
vc [m/min] 90 167
f [mm] 0,28 0,34
vf [mm/min] 573 1.291
-55%
Competidores
X·treme Plus
0s 1s 2s 3s 4s
2
Walter Prototyp Prototex ECO-HT
Roscado del orificio pasante
Herramienta: E2026302-M16
Grados: HSS-E-PM/THL
Diámetro: M16
Profundidad de taladrado: 25 mm
Datos de corte:
Competidores Prototex ECO-HT
n [1/min] 298 597
vc [m/min] 15 30
vf [mm/min] 597 1.194
-50%
Competidores
Prototex ECO-HT
0s 1s 2s 3s 4s
Taladrado de engranajes
Herramienta: A3389DPL
Grados: MDI/DPL
Diámetro: 6,8 mm
Profundidad de taladrado: 25 mm
Datos de corte:
Competidores X·treme Plus
n [1/min] 4.681 8.098
vc [m/min] 100 173
f [mm] 0,20 0,23
vf [mm/min] 936 1.863
-45%
Competidores
X·treme Plus
0s 1s 2s 3s
4
Walter Prototyp Prototex ECO-HT
Roscado del orificio pasante
Herramienta: E2021342-M8
Grados: HSS-E-PM/THL
Diámetro: M8
Profundidad de taladrado: 25 mm
Datos de corte:
Competidores Prototex ECO-HT
n [1/min] 995 1.472
vc [m/min] 25 37
vf [mm/min] 1.243 1.840
-30%
Competidores
Prototex ECO-HT
0s 1s 2s 3s
Sus ventajas
–– Máxima productividad, como
mínimo dos veces superior a la de
las herramientas convencionales
= mayor productividad, menores
costes de producción
Velocidad –– Alternativa: Doble duración con
valores de corte convencionales =
p. ej., menor cambio de herramientas
+ 200% –– Excelente calidad de la superficie
Costes –– Elevada seguridad de proceso
–– Diversas posibilidades de aplicación
– 50%
de materiales y de aplicaciones
(p. ej., MQL)
Ahorro de costes y
aumento de la productividad –– Aumenta capacidad de la máquina
con el X·treme Plus.
6
Suministro de refrigerante interno Perfil de ranura optimizado
Pieza
Viruta
Recubrimiento exterior
Recubrimiento básico
Metal duro
Ventajas de producto
–– Novedoso recubrimiento multifuncional "DPL: Double Performance Line"
(patentado). Está compuesto por un recubrimiento básico para la protección
de la broca y un recubrimiento exterior especial. La combinación con el recubri-
miento exterior permite disponer de elevadas velocidades de corte, garantizan-
do al mismo tiempo una vida útil extraordinaria con datos de corte convencio-
nales.
–– Novedoso tallado con microgeometría optimizada para activación baja y
excelente calidad de acabado.
–– Material de corte MDI granulado finísimo K30F
Aplicación:
broca de elevado rendimiento
con geometría de espiral para
la máxima productividad en
acero, acero inoxidable, metales
no férreos y materiales de
fundición. Velocidades extra
ordinarias de avance y corte con
máxima seguridad y calidad de
superficie.
d1 mm Ø d2 mm l1 mm l2 mm l4 mm Cód. pedido
m7 Pulgadas/ h6 máx. A3289DPL...
N.º
3.000 6 62 20 36 -3
3.100 6 62 20 36 -3.1
3.175 1/8 IN 6 62 20 36 -1/8IN
3.200 6 62 20 36 -3.2
3.300 6 62 20 36 -3.3
3.400 6 62 20 36 -3.4
3.500 6 62 20 36 -3.5
3.572 9/64 IN 6 62 20 36 -9/64IN
3.600 6 62 20 36 -3.6
3.700 6 62 20 36 -3.7
3.800 6 66 24 36 -3.8
3.900 6 66 24 36 -3.9
3.969 5/32 IN 6 66 24 36 -5/32IN
4.000 6 66 24 36 -4
4.100 6 66 24 36 -4.1
4.200 6 66 24 36 -4.2
4.300 6 66 24 36 -4.3
4.366 11/64 IN 6 66 24 36 -11/64IN
4.400 6 66 24 36 -4.4
4.500 6 66 24 36 -4.5
4.600 6 66 24 36 -4.6
8
d1 mm Ø d2 mm l1 mm l2 mm l4 mm Cód. pedido
m7 Pulgadas/ h6 máx. A3289DPL...
N.º
4.650 6 66 24 36 -4.65
4.700 6 66 24 36 -4.7
4.763 3/16 IN 6 66 24 36 -3/16IN
4.800 6 66 28 36 -4.8
4.900 6 66 28 36 -4.9
5.000 6 66 28 36 -5
5.100 6 66 28 36 -5.1
5.159 13/64 IN 6 66 28 36 -13/64IN
5.200 6 66 28 36 -5.2
5.300 6 66 28 36 -5.3
5.400 6 66 28 36 -5.4
5.500 6 66 28 36 -5.5
5.550 6 66 28 36 -5.55
5.556 7/32 IN 6 66 28 36 -7/32IN
5.600 6 66 28 36 -5.6
5.700 6 66 28 36 -5.7
5.800 6 66 28 36 -5.8
5.900 6 66 28 36 -5.9
5.953 15/64 IN 6 66 28 36 -15/64IN
6.000 6 66 28 36 -6
6.100 8 79 34 36 -6.1
6.200 8 79 34 36 -6.2
6.300 8 79 34 36 -6.3
6.350 1/4 IN 8 79 34 36 -1/4IN
6.400 8 79 34 36 -6.4
6.500 8 79 34 36 -6.5
6.600 8 79 34 36 -6.6
6.700 8 79 34 36 -6.7
6.747 17/64 IN 8 79 34 36 -17/64IN
6.800 8 79 34 36 -6.8
6.900 8 79 34 36 -6.9
7.000 8 79 34 36 -7
7.100 8 79 41 36 -7.1
7.144 9/32 IN 8 79 41 36 -9/32IN
7.200 8 79 41 36 -7.2
7.300 8 79 41 36 -7.3
d1 mm Ø d2 mm l1 mm l2 mm l4 mm Cód. pedido
m7 Pulgadas/ h6 máx. A3289DPL...
N.º
7.400 8 79 41 36 7.4
7.500 8 79 41 36 7.5
7.541 19/64 IN 8 79 41 36 19/64IN
7.800 8 79 41 36 7.8
7.900 8 79 41 36 7.9
7.938 5/16 IN 8 79 41 36 5/16IN
8.000 8 79 41 36 8
8.100 10 89 47 40 8.1
8.200 10 89 47 40 8.2
8.300 10 89 47 40 8.3
8.334 21/64 IN 10 89 47 40 21/64IN
8.400 10 89 47 40 8.4
8.500 10 89 47 40 8.5
8.600 10 89 47 40 8.6
8.700 10 89 47 40 8.7
8.731 11/32 IN 10 89 47 40 11/32IN
8.800 10 89 47 40 8.8
9.000 10 89 47 40 9
9.128 23/64 IN 10 89 47 40 23/64IN
9.200 10 89 47 40 9.2
9.300 10 89 47 40 9.3
9.500 10 89 47 40 9.5
9.525 3/8 IN 10 89 47 40 3/8IN
9.600 10 89 47 40 9.6
9.700 10 89 47 40 9.7
9.800 10 89 47 40 9.8
9.922 25/64 IN 10 89 47 40 25/64IN
10.000 10 89 47 40 10
10.100 12 102 55 45 10.1
10.200 12 102 55 45 10.2
10.300 12 102 55 45 10.3
10.319 13/32 IN 12 102 55 45 13/32IN
10.400 12 102 55 45 10.4
10.500 12 102 55 45 10.5
10.716 27/64 IN 12 102 55 45 27/64IN
10.800 12 102 55 45 10.8
10
d1 mm Ø d2 mm l1 mm l2 mm l4 mm Cód. pedido
m7 Pulgadas/ h6 máx. A3289DPL...
N.º
11.000 12 102 55 45 -11
11.100 12 102 55 45 -11.1
11.113 7/16 IN 12 102 55 45 -7./1 IN
11.200 12 102 55 45 -11.2
11.500 12 102 55 45 -11.5
11.509 29/64 IN 12 102 55 45 -29/64IN
11.700 12 102 55 45 -11.7
11.800 12 102 55 45 -11.8
11.906 15/32 IN 12 102 55 45 -15/32IN
12.000 12 102 55 45 -12
12.100 14 107 60 45 -12.1
12.200 14 107 60 45 -12.2
12.300 14 107 60 45 -12.3
12.303 31/64 IN 14 107 60 45 -31/64IN
12.500 14 107 60 45 -12.5
12.600 14 107 60 45 -12.6
12.700 1/2 IN 14 107 60 45 -1/2IN
13.000 14 107 60 45 -13
13.300 14 107 60 45 -13.3
13.494 17/32 IN 14 107 60 45 -17/32IN
13.500 14 107 60 45 -13.5
14.000 14 107 60 45 -14
14.228 9/16 IN 16 115 65 48 -9/16IN
14.500 16 115 65 48 -14.5
15.000 16 115 65 48 -15
15.500 16 115 65 48 -15.5
15.875 5/8 IN 16 115 65 48 -5/8IN
16.000 16 115 65 48 -16
16.500 18 123 65 48 -16.5
17.000 18 123 65 48 -17
17.500 18 123 65 48 -17.5
18.000 18 123 65 48 -18
19.050 3/4 IN 20 131 79 50 -3/4IN
20.000 20 131 79 50 -20
Aplicación:
broca de elevado rendimiento
con geometría de espiral para
la máxima productividad en
acero, acero inoxidable, metales
no férreos y materiales de
fundición. Velocidades extra
ordinarias de avance y corte con
máxima seguridad y calidad de
superficie.
d1 mm Ø d2 mm l1 mm l2 mm l4 mm Código pedido
m7 Pulgadas/ h6 máx. A3389DPL...
N.º
3.000 6 66 28 36 -3
3.100 6 66 28 36 -3.1
3.175 1/8 In 6 66 28 36 -1/8IN
3.200 6 66 28 36 -3.2
3.300 6 66 28 36 -3.3
3.400 6 66 28 36 -3.4
3.500 6 66 28 36 -3.5
3.572 9/64 IN 6 66 28 36 -9/64IN
3.600 6 66 28 36 -3.6
3.700 6 66 28 36 -3.7
3.800 6 74 36 36 -3.8
3.900 6 74 36 36 -3.9
3.969 5/32 IN 6 74 36 36 -5/32IN
4.000 6 74 36 36 -4
4.100 6 74 36 36 -4.1
4.200 6 74 36 36 -4.2
4.300 6 74 36 36 -4.3
4.366 11/64 IN 6 74 36 36 -11/64IN
4.400 6 74 36 36 -4.4
4.500 6 74 36 36 -4.5
4.600 6 74 36 36 -4.6
12
d1 mm Ø d2 mm l1 mm l2 mm l4 mm Código pedido
m7 Pulgadas/ h6 máx. A3389DPL...
N.º
4.650 6 74 36 36 -4.65
4.700 6 74 36 36 -4.7
4.763 3/16 IN 6 82 44 36 -3/16IN
4.800 6 82 44 36 -4.8
4.900 6 82 44 36 -4.9
5.000 6 82 44 36 -5
5.100 6 82 44 36 -5.1
5.159 13/64 IN 6 82 44 36 -13/64IN
5.200 6 82 44 36 -5.2
5.300 6 82 44 36 -5.3
5.400 6 82 44 36 -5.4
5.500 6 82 44 36 -5.5
5.550 6 82 44 36 -5.55
5.556 7/32 IN 6 82 44 36 -7/32IN
5.600 6 82 44 36 -5.6
5.700 6 82 44 36 -5.7
5.800 6 82 44 36 -5.8
5.900 6 82 44 36 -5.9
5.953 15/64 IN 6 82 44 36 -15/64IN
6.000 6 82 44 36 -6
6.100 8 91 53 36 -6.1
6.200 8 91 53 36 -6.2
6.300 8 91 53 36 -6.3
6.350 1/4 IN 8 91 53 36 -1/4IN
6.400 8 91 53 36 -6.4
6.500 8 91 53 36 -6.5
6.600 8 91 53 36 -6.6
6.700 8 91 53 36 -6.7
6.747 17/64 IN 8 91 53 36 -17/64IN
6.800 8 91 53 36 -6.8
6.900 8 91 53 36 -6.9
7.000 8 91 53 36 -7
7.100 8 91 53 36 -7.1
7.144 9/32 IN 8 91 53 36 -9/32IN
7.200 8 91 53 36 -7.2
7.300 8 91 53 36 -7.3
d1 mm Ø d2 mm l1 mm l2 mm l4 mm Código pedido
m7 Pulgadas/ h6 máx. A3389DPL...
N.º
7.400 8 91 53 36 -7.4
7.500 8 91 53 36 -7.5
7.541 19/64 IN 8 91 53 36 -19/64IN
7.800 8 91 53 36 -7.8
7.900 8 91 53 36 -7.9
7.938 5/16 IN 8 91 53 36 -5/16IN
8.000 8 91 53 36 -8
8.100 10 103 61 40 -8.1
8.200 10 103 61 40 -8.2
8.300 10 103 61 40 -8.3
8.334 21/64 IN 10 103 61 40 -21/64IN
8.400 10 103 61 40 -8.4
8.500 10 103 61 40 -8.5
8.600 10 103 61 40 -8.6
8.700 10 103 61 40 -8.7
8.731 11/32 IN 10 103 61 40 -11/32IN
8.800 10 103 61 40 -8.8
9.000 10 103 61 40 -9
9.128 23/64 IN 10 103 61 40 -23/64IN
9.200 10 103 61 40 -9.2
9.300 10 103 61 40 -9.3
9.500 10 103 61 40 -9.5
9.525 3/8 IN 10 103 61 40 -3/8IN
9.600 10 103 61 40 -9.6
9.700 10 103 61 40 -9.7
9.800 10 103 61 40 -9.8
9.922 25/64 IN 10 103 61 40 -25/64IN
10.000 10 103 61 40 -10
10.100 12 118 71 45 -10.1
10.200 12 118 71 45 -10.2
10.300 12 118 71 45 -10.3
10.319 13/32 IN 12 118 71 45 -13/32IN
10.400 12 118 71 45 -10.4
10.500 12 118 71 45 -10.5
10.716 27/64 IN 12 118 71 45 -27/64IN
10.800 12 118 71 45 -10.8
14
d1 mm Ø d2 mm l1 mm l2 mm l4 mm Código pedido
m7 Pulgadas/ h6 máx. A3389DPL...
N.º
11.000 12 118 71 45 -11
11.100 12 118 71 45 -11.1
11.113 7/16 IN 12 118 71 45 -7/16IN
11.200 12 118 71 45 -11.2
11.500 12 118 71 45 -11.5
11.509 29/64 IN 12 118 71 45 -29/64IN
11.700 12 118 71 45 -11.7
11.800 12 118 71 45 -11.8
11.906 15/32 IN 12 118 71 45 -15/32IN
12.000 12 118 71 45 -12
12.100 14 124 77 45 -12.1
12.200 14 124 77 45 -12.2
12.300 14 124 77 45 -12.3
12.303 31/64 IN 14 124 77 45 -31/64IN
12.500 14 124 77 45 -12.5
12.600 14 124 77 45 -12.6
12.700 1/2 IN 14 124 77 45 -1/2IN
13.000 14 124 77 45 -13
13.300 14 124 77 45 -13.3
13.494 17/32 IN 14 124 77 45 -17/32IN
13.500 14 124 77 45 -13.5
14.000 14 124 77 45 -14
14.288 9/16 IN 16 133 83 48 -9/16IN
14.500 16 133 83 48 -14.5
15.000 16 133 83 48 -15
15.500 16 133 83 48 -15.5
15.875 5/8 IN 16 133 83 48 -5/8IN
16.000 16 133 83 48 -16
16.500 18 143 93 48 -16.5
17.000 18 143 93 48 -17
17.500 18 143 93 48 -17.5
18.000 18 143 93 48 -18
19.050 3/4 IN 20 153 101 50 -3/4IN
20.000 20 153 101 50 -20
HSS-E-PM
Tratamiento de
superficie especial
La herramienta
–– Macho de roscar universal de alto –– Rosca de paso
rendimiento HSS-E-PM para aplicación Prototex ECO-HT:
en materiales de viruta corta y larga · El corte inicial de roscado especial
de hasta 1.300 N/mm² de resistencia en forma B garantiza una elevada
en máquinas convencionales o seguridad de proceso.
máquinas herramienta con husillo
sincronizado. –– R
osca de agujero ciego Paradur
–– Recubrimiento de material duro THL y ECO-HT:
tratamiento de superficie adicional · Ángulo de desprendimiento R45,
para una doble duración sin soldadura ranuras para virutas largas y forma
fría. de ranura especial para un virutaje
–– Disponibles como herramienta óptimo y un buen transporte de
estándar con salida radial especial virutas incluso en roscas profundas.
para el uso con lubricación por MQL. · Rosca casi hasta el fondo de la
perforación mediante variantes con
forma de la entrada en corta-E.
· Menor riesgo de roturas por finales
de rosca achaflanados.
· Variante con refrigeración interior
axial para una evacuación de virutas
óptima.
16
Ángulo de desprendimiento R45 Ranuras para virutas largas
con entrada en forma C o E y forma de ranura especial
Final de rosca
achaflanado
HSS-E-PM
Tratamiento de superficie
especial
N/mm2
HSS-E 1350/42 HRC
PM B= 3,5 RH 500
3,5 x d1
Dry
18
M
DIN13
N/mm2
HSS-E 1350/42 HRC
PM B= 3,5 RH 500
3,5 x d1
Dry
N/mm2
HSS-E 1350/42 HRC
PM B= 3,5 RH 500
3,5 x d1
Dry
20
M
DIN13
N/mm2
HSS-E 1350/42 HRC
PM B= 3,5 LH 500
3,5 x d1
Dry
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM C = 2-3 RH 500
3 x d1
d1 d2
l2
l4
l3 Dry
l1
22
M
DIN13
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM C = 2-3 RH 500
3 x d1
d1 d2
l2
l4
l3 Dry
l1
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM E=1,5 RH 500
3 x d1
d1 d2
l2
l4 Dry
l3
l1
24
M
DIN13
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM C = 2-3 RH 500
3 x d1
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM C = 2-3 RH 500
3 x d1
Dry
26
M
DIN13
N/mm2
HSS-E L45 1250/38 HRC
PM C = 2-3 LH 500
3 x d1
Dry
N/mm2
HSS-E 1350/42 HRC
PM B= 3,5 RH 500
3,5 x d1
Dry
28
MF
DIN13
N/mm2
HSS-E 1350/42 HRC
PM B= 3,5 RH 500
3,5 x d1
Dry
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM C = 2-3 RH 500
3 x d1
d1 d2
l2 l4
Dry
l1
30
MF
DIN13
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM C = 2-3 RH 500
3 x d1
Dry
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM E=1,5 RH 500
3 x d1
d1 d2
l2 l4
Dry
l1
32
Taladrado & Roscado 33
Información sobre productos
N/mm2
HSS-E 1350/42 HRC
PM B= 3,5 RH 500
3,5 x d1
Dry
DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2221302
mm mm mm mm mm mm mm THL
N.º 2-56 2,184 45 7 12 2,8 2,1 5 3 -UNC2
N.º 4-40 2,845 56 9 18 3,5 2,7 6 3 -UNC4
N.º 6-32 3,505 56 11 20 4 3 6 3 -UNC6
N.º 8-32 4,166 63 12 21 4,5 3,4 6 3 -UNC8
N.º 10-24 4,826 70 13 25 6 4,9 8 3 -UNC10
1/4-20 6,35 80 15 30 7 5,5 8 3 -UNC1/4
DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2226302
mm mm mm mm mm mm mm THL
5/16-18 7,938 90 18 - 6 4,9 8 3 -UNC5/16
3/8-16 9,525 100 20 - 7 5,5 8 3 -UNC3/8
1/2-13 12,7 110 23 - 9 7 10 4 -UNC1/2
5/8-11 15,875 110 25 - 12 9 12 4 -UNC5/8
34
UNC
ASME B1
N/mm2
HSS-E 1350/42 HRC
PM B= 3,5 RH 500
3,5 x d1
Dry
DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2221342
mm mm mm mm mm mm mm THL
1/4-20 6,35 80 15 30 7 5,5 8 3 -UNC1/4
DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2226342
mm mm mm mm mm mm mm THL
5/16-18 7,938 90 18 - 6 4,9 8 3 -UNC5/16
3/8-16 9,525 100 20 - 7 5,5 8 3 -UNC3/8
1/2-13 12,7 110 23 - 9 7 10 4 -UNC1/2
5/8-11 15,875 110 25 - 12 9 12 4 -UNC5/8
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM C = 2-3 RH 500
3 x d1
d1 d2
l2
l4
l3 Dry
l1
~DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2251302
mm mm mm mm mm mm mm THL
N.º 2-56 2,184 45 4 8,4 2,8 2,1 5 3 -UNC2
N.º 4-40 2,845 56 6 11 3,5 2,7 6 3 -UNC4
N.º 6-32 3,505 56 6,5 13,7 4 3 6 3 -UNC6
N.º 8-32 4,166 63 7 17,8 4,5 3,4 6 3 -UNC8
N.º 10-24 4,826 70 8 20,7 6 4,9 8 3 -UNC10
1/4-20 6,35 80 10 27,3 7 5,5 8 3 -UNC1/4
DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2256302
mm mm mm mm mm mm mm THL
5/16-18 7,938 90 13 - 6 4,9 8 3 -UNC5/16
3/8-16 9,525 100 15 - 7 5,5 8 3 -UNC3/8
1/2-13 12,7 110 18 - 9 7 10 4 -UNC1/2
5/8-11 15,875 110 20 - 12 9 12 4 -UNC5/8
36
UNC
ASME B1
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM C = 2-3 RH 500
3 x d1
Dry
~DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2251312
mm mm mm mm mm mm mm THL
1/4-20 6,35 80 10 27,3 7 5,5 8 3 -UNC1/4
DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2256312
mm mm mm mm mm mm mm THL
5/16-18 7,938 90 13 - 6 4,9 8 3 -UNC5/16
3/8-16 9,525 100 15 - 7 5,5 8 3 -UNC3/8
1/2-13 12,7 110 18 - 9 7 10 4 -UNC1/2
5/8-11 15,875 110 20 - 12 9 12 4 -UNC5/8
3/4-10 19,05 125 25 - 14 11 14 4 -UNC3/4
N/mm2
HSS-E 1350/42 HRC
PM B= 3,5 RH 500
3,5 x d1
Dry
DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2321302
mm mm mm mm mm mm mm THL
N.º 4-48 2,845 56 9 18 3,5 2,7 6 3 -UNF4
N.º 6-40 3,505 56 11 20 4 3 6 3 -UNF6
N.º 8-36 4,166 63 12 21 4,5 3,4 6 3 -UNF8
N.º 10-32 4,826 70 13 25 6 4,9 8 3 -UNF10
1/4-28 6,35 80 15 30 7 5,5 8 3 -UNF1/4
DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2326302
mm mm mm mm mm mm mm THL
5/16-24 7,938 90 18 - 6 4,9 8 3 -UNF5/16
3/8-24 9,525 100 20 - 7 5,5 8 3 -UNF3/8
1/2-20 12,7 100 21 - 9 7 10 4 -UNF1/2
5/8-18 15,875 100 21 - 12 9 12 4 -UNF5/8
38
UNF
ASME B1
N/mm2
HSS-E 1350/42 HRC
PM B= 3,5 RH 500
3,5 x d1
Dry
DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2321342
mm mm mm mm mm mm mm THL
1/4-28 6,35 80 15 30 7 5,5 8 3 -UNF1/4
DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2326342
mm mm mm mm mm mm mm THL
5/16-24 7,938 90 18 - 6 4,9 8 3 -UNF5/16
3/8-24 9,525 100 20 - 7 5,5 8 3 -UNF3/8
1/2-20 12,7 100 21 - 9 7 10 4 -UNF1/2
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM C = 2-3 RH 500
3 x d1
d1 d2
l2
l4 Dry
l3
l1
~DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2351302
mm mm mm mm mm mm mm THL
N.º 4-48 2,845 56 6 11 3,5 2,7 6 3 -UNF4
N.º 6-40 3,505 56 6,5 13,1 4 3 6 3 -UNF6
N.º 8-36 4,166 63 7 17,4 4,5 3,4 6 3 -UNF8
N.º 10-32 4,826 70 8 20,7 6 4,9 8 3 -UNF10
1/4-28 6,35 80 10 25,9 7 5,5 8 3 -UNF1/4
DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2356302
mm mm mm mm mm mm mm THL
5/16-24 7,938 90 13 - 6 4,9 8 3 -UNF5/16
3/8-24 9,525 100 15 - 7 5,5 8 3 -UNF3/8
1/2-20 12,7 100 13 - 9 7 10 4 -UNF1/2
5/8-18 15,875 100 15 - 12 9 12 4 -UNF5/8
40
UNF
ASME B1
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM C = 2-3 RH 500
3 x d1
Dry
~DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2351312
mm mm mm mm mm mm mm THL
1/4-28 6,35 80 10 25,9 7 5,5 8 3 -UNF1/4
DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2356312
mm mm mm mm mm mm mm THL
5/16-24 7,938 90 13 - 6 4,9 8 3 -UNF5/16
3/8-24 9,525 100 15 - 7 5,5 8 3 -UNF3/8
1/2-20 12,7 100 13 - 9 7 10 4 -UNF1/2
5/8-18 15,875 100 15 - 12 9 12 4 -UNF5/8
N/mm2
HSS-E 1350/42 HRC
PM B= 3,5 RH 500
3,5 x d1
Dry
42
Alcance del programa Paradur ECO-HT
G
DIN EN
ISO 228
1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM C = 2-3 RH 500
3 x d1
d1 d2
l2 l4
Dry
l1
La siguiente tabla ofrece una visión general sobre los principales tipos de rosca.
(Extracto de DIN 202)
60° P
M
MJ
EG M
D1
D
60° P
UNJC
EG-UNC
UNC
D1
D
60° P
M
Rosca métrica ISO, 55° P MJ
EG M
60°
rosca de alojamiento para P
EG M
insertos roscados D1
D
M
BSW
MJ
D1
EG M
D
D1
D
Roscas de tornillo 60° P UNC
unificadas 55° P
UNJC UNF
EG-UNC
60° P UNC
D1 G
UNJC
D EG-UNC
D1
D UNC
D1
Rosca de tubo cilíndrica D
G
para conexiones no
55° P
estancas en la rosca
60° P
55° BSW
P NPSM
D1
D1 D
D BSW
D1
D
55° P
P 80° G
55° P
D1 Pg
D
G
D1 D D1
D
60° P
30°
NPSM
P
60° P
D1 Tr
D NPSM
D1
D
D1
44 D
P 80°
Ejemplos denom. Tamaño nominal Según norma Utilización
abreviada
M 24 x 4 P 2 DIN 13,52
4G a 8G
Rosca interior Rosca interior 8B
4H a 8H Machos de roscar
8H Macho de roscar de tamaño extra grande
Laminadores
1B
Laminador 6HX
d2 = diámetro del flanco del perfil básico
7H t = unidad de tolerancia según DIN 13 parte 15 ANSI/ASME B1.1
Macho de roscar 6H 6G
6H
2B
5G
7GX 0,2t
5H 4G
6GX
Información sobre el roscado
4H 1,15t
3B 7G 6HX
0,2t
1B 2BX 0,9t
6GX 0,2t
4HX
ISO3/6G
0,7t 6HX 3BX 0,7t 0,5t
t ISO2/6H 2B TINI 0,6t
2B 0,5t 4HX 0,5t 0,3t
ISO1/4H 3B TINI 0,4t 0,1t
3B 0,3t
0,2t
0,1t
d2
Ejemplo de laminador 6HX: Ejemplo de macho de roscar 6H:
En cuanto al diámetro del flanco, el laminador se sitúa claramente más El diámetro medio del flanco para el macho de roscar se encuentra en el
arriba que el macho de roscar. Además, se sitúa en la posición X. tercio inferior de la tolerancia de la rosca interior.
46
Del gráfico (véase 46) se desprende que alta resistencia tienden a retornar elás-
se puede conseguir una rosca interior ticamente incluso al roscar, por lo que
6H con, por ejemplo, un macho de los machos de roscar TI y NI también se
roscar 6G y, teóricamente, también con fabrican en posición X.
un macho de roscar 7G. El macho de
roscar 6G se sitúa de forma casi exacta Si se mecanizan materiales abrasivos
en el centro de la tolerancia de la rosca como la fundición gris y el corte no
interior 6H. Un error en el corte axial o plantea ningún problema, también tiene
radial, por mínimo que fuese, causaría sentido fabricar la herramienta en
rápidamente un defecto. posición X. Un ejemplo de esto es
nuestro macho de roscar Paradur ECO-CI.
Algunos de los machos de roscar dise- Mediante la posición X se prolonga la
ñados para materiales muy resistentes duración (se tarda más hasta que el
se sitúan en la posición X. Según el lado PASA del calibre de roscado no se
gráfico, en el caso de Walter Prototyp puede atornillar).
esto significa una subida de media
posición de tolerancia. Ejemplos de Atención:
ello son el macho de roscar INOX o el la posición X no está definida en las
ECO-HT para aceros de alta resistencia. normas. El establecimiento de medidas
Las aleaciones de titanio y níquel de puede diferir según el fabricante.
Clase de tolerancia del macho Campo de tolerancia de la tuerca interior que se va a cortar
de roscar
Denominación Denominación
según DIN según DIN
4H ISO 1 4H 5H – – –
6H ISO 2 4G 5G 6H – –
6G ISO 3 – – 6G 7H 8H
7G – – – – 7G 8G
Perforación base:
materiales de viruta corta
Perforación base:
materiales de viruta larga
48
Tipos básicos de machos de roscar: orificio pasante
Orificio pasante:
materiales de viruta larga
A 6–- 8 Gänge
hilos
6 – 8 Gänge
Ranuras rectas Agujeros pasantes en
6 – 8 Gänge materiales de viruta
6 – 8 Gänge media o larga
Atención:
–– Las entradas más largas reducen la carga de la arista de corte, algo
que adquiere importancia cuanto mayor es la resistencia del material.
–– Las entradas más largas aumentan el par de giro necesario.
–– Debido a la mayor longitud del recorrido, las entradas más largas requieren
un tiempo de ciclo de trabajo algo superior.
50
Forma de corte inicial
Rosca de paso
para materiales de
viruta larga y corta
Forma B
5°
tes
dien 1
de 2 1. Tierra
era
Hil 3
2. Tierra
4
5 3. Tierra
Entrada 4-5 hilos
23°
Forma E
23°
tes
dien
de 1 1. Tierra
era
Hil 2. Tierra
2 3. Tierra
Entrada 2-3 hilos
52
Ángulo de incidencia de entrada
Ejemplos:
Reprocesamiento necesario.
No se requiere reprocesamiento.
54
Procedimiento de roscado con rosca de agujero ciego
Atención:
El cizallamiento de las virutas en las roscas de agujero ciego plantea un problema.
Cuando la viruta se hace demasiado gruesa, solo se desplaza, por lo que no se puede
cortar y se atasca entre la pieza y el área libre de la entrada. Por ello, las entradas
largas (forma A, forma D o forma B) y los ángulos elevados de incidencia de la entrada
no son adecuados para el roscado de agujeros ciegos.
Trans-
curso
temporal
Par de fricción en la
Ligero incremento por pieza de guía del macho
fricción adicional en la Cizallamiento de roscar al invertir la
pieza de guía de la viruta residual marcha
56
www.walter-tools.com
58
Salida de rosca en diagonal
Profundidad de rosca
Profundidad
de taladrado
Entrada ~3 roscas
Seguridad
~2 roscas
Atención:
En los taladros previos planos, debe comprobarse si ya existe una punta de la
herramienta de taladrado (punta completa o escalonada).
60
Indicaciones especiales para el prensado de roscas
Paso Tolerancia
≤ 0,3 mm ± 0,01 mm
≥ 1 mm ± 0,05 mm
Refrigeración y lubricación
Material
Roscar
Acero Emulsión 5 %
Emulsión 5-10%
Acero 850 - 1.200 N/mm²
P
Emulsión 10%
Acero 1.200 - 1.400 N/mm²
Aceite (Protofluid)
Acero 1.400 - 1.600 N/mm²
Aceite (Protofluid o Hardcut 525)
corresponde a 44 - 49 HRC
Emulsión 5-10%
M Acero inoxidable
Aceite (Protofluid)
Plásticos Emulsión 5 %
62
Lubricante refrigerante adecuado
Prensado de roscas
Emulsión 5 - 10%
Emulsión 10%
Aceite (Protofluid)
Emulsión 10%
Aceite (Protofluid)
El conformado no es posible
Emulsión 10%
Emulsión 5 - 15%
Emulsión 5 - 10%
El conformado no es posible
Mecanizado en seco
–– Prensado de roscas: no recomendable.
–– Roscado: mecanizado de orificios pasantes en aceros de baja a media resistencia,
así como en hierro fundido.
Los calibres de roscado se utilizan para comprobar las dimensiones de la rosca tras
el roscado o la laminación de roscas.
Mango de calibre
Cuerpo de calibre PASA Cuerpo de calibre NO PASA
de la rosca de la rosca
64
Diámetro de núcleo
Roscado sincronizado
66
¿Qué tiene de especial Protoflex C?
Ventajas
–– Ausencia de virutas
· por la conformación en frío
Prensado de roscas
–– Mejor superficie de la rosca
· menor profundidad de aspereza en
los flancos que con el roscado
68
Atención:
–– Discontinuidad
Los núcleos de rosca y las entradas de rosca que no están totalmente conformados
pueden causar problemas en el atornillado automático y al limpiar las roscas
300
Material: 42CrMo4 (1.025 N/mm²)
250 Profundidad de rosca: 2,5 x d
KSM: Emulsión 5%
Par de giro (Nm)
200 Laminadores
Machos de roscar
150
100
50
0
2 3 4 6 8 12 16 20
Diámetro d (mm)
Ventajas
–– Aplicación universal –– Posibilidad de realizar roscas con
· para casi todos los materiales de entradas o salidas oblicuas
viruta corta o larga, acero, acero
inoxidable, hierro fundido (fundición
gris y fundición de grafito nodular),
aluminio y aleaciones AlSi, aleaciones
de níquel y titanio
70
–– Pares de giro bajos
· roscas de grandes dimensiones se pueden realizar sin problemas con máquinas
con poca potencia de accionamiento
Corte de rosca
Par de giro
Fresado de rosca
Dimensiones de la rosca
Atención:
–– Se requiere una máquina herramienta moderna con mando 3D-CNC.
–– Observar el diámetro de herramienta (corrección del radio).
–– Costes de herramientas más elevados que con machos de roscar.
–– Por lo general, más lento que el corte o el prensado de roscas.
1.1.3 Aceros de baja aleación y acero fundido 550 - 700 N/mm² 140-210 171
1.2 Acero de baja aleación y acero fundido 700 - 1.000 N/mm² 120-170 143
72
Avance f (mm) para Ø (mm)
14
Acero estructural (370 - 550 N/mm²)
Acero para bonificar (700 - 1.000 N/mm²)
12
Acero de alta dureza (1.000 - 1.300 N/mm²)
Fuerza de avance Fv (kN)
0
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Diámetro d (mm)
35
Acero estructural (370 - 550 N/mm²)
Acero para bonificar (1.000 - 1.300 N/mm²)
30
Potencia de accionamiento P (kN)
15
10
0
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Diámetro d (mm)
Todos los datos hacen referencia a datos de corte recomendados para los materiales.
74
Datos de corte del macho de roscar ECO-HT
Material OP PB
vc vc
(m/min) (m/min)
Grupo de material Denominación THL THL
E = emulsión
A = aceite
L = lubricación por cantidades mínimas
SP = seco/aire a presión
OP = orificio pasante
PB = perforación base
Nuestro sistema para expertos TEC+CCS le proporcionará una recomendación de datos de corte
adecuada al tipo de mecanizado que desee realizar.
76
TEC+CCS: el sistema para expertos
para un fresado, taladrado y roscado
rentables.
El sistema para expertos de las marcas Walter Titex y Walter Prototyp se
ha convertido para muchos profesionales del arranque de virutas de todo el
mundo en un software imprescindible para la selección y el uso rentable de
herramientas de fresado, taladrado y roscado.
Desde hace más de 15 años, TEC+CCS sirve de fiable guía en el mundo del
arranque de virutas.
78
UNC Rosca unificada gruesa
Símbolo Ø núcleo rosca interior Ø broca
(ASME B 1.1) (mm) (mm)
mín. 2B máx.
N.º 2-56 1,694 1,872 1,85
N.º 4-40 2,156 2,385 2,35
N.º 6-32 2,642 2,896 2,85
N.º 8-32 3,302 3,531 3,50
N.º 10-24 3,683 3,962 3,90
1
/4 -20 4,976 5,268 5,10
5
/16 -18 6,411 6,734 6,60
3
/8 -16 7,805 8,164 8,00
1
/2 -13 10,584 11,013 10,80
5
/8 -11 13,376 13,868 13,50
3
/4 -10 16,299 16,833 16,50
G Rosca de tubo
Símbolo Ø núcleo rosca interior Ø broca
(DIN EN ISO 228) (mm) (mm)
mín. máx.
1
G /8 8,566 8,848 8,80
1
G /4 11,445 11,890 11,80
3
G /8 14,950 15,395 15,25
1
G /2 18,632 19,173 19,00
5
G /8 20,588 21,129 21,00
3
G /4 24,118 24,659 24,50
G1 30,292 30,932 30,75
80
Taladrado & Roscado 81
Información adicional
82
Ángulo de corte dañado
Rotura de la broca
–– Acumulación de virutas
· comprobar si la longitud de las ranuras es como
mínimo igual a la profundidad de taladrado +1,5xd
· utilizar una broca con mejor transporte de viruta
–– Error de manipulación
· conservar la herramienta en el
embalaje original
· evitar el contacto y los golpes entre
las herramientas
84
Taladro demasiado grande
–– Taladro no circular
· reducir la velocidad de corte
–– Acumulación de virutas
· comprobar si la longitud de las ranuras es como
mínimo igual a la profundidad de taladrado +1,5xd
· utilizar una broca con mejor transporte de viruta
Mal virutaje
86
Rebaba en la salida del taladro
88
Rosca con corte radial
–– Suministro de refrigerante
insuficiente
· mejora del refrigerante y/o del
suministro
La rosca tiene un ensanche
Número de revoluciones
vc · 1000
n [min-1] n= [min-1]
d1 · ∏
Velocidad de corte
d1 · ∏ · n
vc [m/min] vc = [m/min]
1000
f [mm] f = fz · Z [mm]
Velocidad de avance
vf [mm/min] vf = f · n [mm/min]
90
Fórmulas de cálculo corte/prensado de roscas
Número de revoluciones
vc · 1000
n [min-1] n= [min-1]
d1 · ∏
Velocidad de corte
d1 · ∏ · n
vc [m/min] vc = [m/min]
1000
Velocidad de avance
vf [mm/min] vf = p · n [mm/min]
¿Cómo funciona?
–– Utilice nuestro formulario especial para
definir sus herramientas especiales.
–– Puede obtener este formulario de manos
de su persona de contacto en el servicio
interno o externo.
–– Hallará más información y formularios en Broca escalonada Alpha® Jet con talla
en encaje de 180° en "forma E".
la página www.walter-tools.de.
92
Ejemplos de soluciones especiales CATexpress
X·treme Plus
Sus ventajas
–– Reducción de costes gracias a una reducción del mantenimiento en almacén.
–– Más flexibilidad gracias a las 2 semanas de plazo de entrega.
–– Rápida respuesta mediante ofertas en un plazo de 24 horas.
–– Sencillo uso gracias a la especificación de los datos de corte.
–– Reducción de los errores en el diseño de las herramientas, ya que primero se debe
solicitar si la pieza que se va a mecanizar está definida.
–– Todas las herramientas CATexpress se fabrican en Alemania con la calidad
probada de Walter Titex.
RE
de costes.
TO
ER
I
Y RECUB
100 %
50 %
25 %
0%
94
Inmejorable calidad, pedido sencillo y
entrega puntual.
Reafilado realiza-
Entrega de las herra- do por nuestros
mientas retocadas. expertos de
acuerdo con los
más elevados
estándares de
calidad.
Nuevo recubrimiento
para garantizar un
pleno rendimiento.
www.walter-tools.com
Walter AG
www.walter-tools.com