FRARTE Fado Piel Negra, Masearas Blaneas EDN Toad, ba ae BUENCS ATESFRANTZ FANON © Piel N eora, Masearas EDITORIAL ABRAXAS BUENOS AIRESTitulo original: Peau hoire, masques blancs... Traduccién: ANGEL ABAD Disefio grafico: SERGIO CAMPOREALE © by Editorial Abraxas, 1973, Asamblea 1130, Buenos Aires, Argentina. Hecho el depésito que marca Is ley 11723. Impreso en la Argentina. Printed in Argentina. Libro de Edicién Argentina, INTRODUCCION Yo hablo de millones de hombres a quienes sa- biamente se les ha inculcado el miedo, el com- plejo de inferioridad, el temblar, la genufle- zion, la desesperacién, el servilismo. (A. Cé- saire, Discours sur le colonialisme.)' La explosién no tendré lugar hoy. Es demasiado pron- to... o demasiado tarde. No vengo en absoluto armado de verdades decisivas. Mi conciencia no est4 transida de resplandores esenciales. Sin embargo, con toda naturalidad, pienso que seria bueno decir unas cuantas cosas que vale la pena que sean dichas. Estas cosas voy a decirlas, no a gritarlas, Porque hace tiempo, bastante tiempo, que el] grito salié de mi vida. Realmente, queda muy lejos... 4Por qué escribir esta obra? Nadie me lo habia pedido. Sobre todo, no me la pidieron aquellos a los que va dirigida, 4Entonces? Entonces, con calma, respondo que en la tie-: rra hay demasiados imbéciles, Claro que una afirmacién co- mo esta hay que probarla. Hacia un nuevo humanismo... ~