Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ENERGÍA DE MICROONDAS manual no cubren todos los problemas y situaciones que podrían ocurrir.
Es su responsabilidad usar el sentido común, ser precavido y cuidadoso al
(A) No intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta dado que Símbolos y precauciones de seguridad
el funcionamiento con la puerta abierta puede dar como resultado una
exposición nociva a energía de microondas. Es importante no alterar ni
IMPORTANTES
modificar las trabas de seguridad. Significado de íconos y símbolos en este manual del usuario:
(B) No coloque ningún objeto entre la parte delantera del horno y la puerta ni Peligros o procedimientos inseguros que pueden
deje que se acumule suciedad o residuos de limpiadores en la superficie de ocasionar graves lesiones en las personas e incluso
sellado. ADVERTENCIA provocar la muerte.
(C) No haga funcionar el horno si está dañado. Es de especial importancia que la Peligros o procedimientos inseguros que pueden
puerta del horno cierre correctamente y que no haya daños en: ocasionar lesiones leves en las personas o daños en la
(1) La puerta (doblada), PRECAUCIÓN propiedad.
(2) las bisagras y los pestillos (rotos o sueltos), Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga
(3) Las juntas de la puerta y la superficie de sellado. eléctrica o lesiones personales cuando utilice el horno
(D) Este horno no debe ser ajustado ni reparado por nadie excepto por personal PRECAUCIÓN de microondas, siga estas instrucciones básicas de
del servicio técnico adecuadamente calificado. seguridad.
Felicitaciones por haber adquirido su nuevo horno de microondas Samsung.
Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el NO intentar.
uso y el cuidado de su electrodoméstico. Lea detenidamente el manual
NO desarmar.
y podrá así aprovechar todas las ventajas y las funciones del horno de
microondas. NO tocar.
Seguir las instrucciones fielmente.
Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente.
Asegúrese de que el aparato tenga conexión a tierra
para evitar una descarga eléctrica.
ADVERTENCIA cerca del agua, por ejemplo, cerca del fregadero de la cocina, en un sótano
húmedo, cerca de una piscina o en lugares similares.
Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendio, 14. No sumerja el cable ni el enchufe en agua.
lesiones personales o exposición a energía de microondas excesiva: 15. Mantenga el cable alejado de superficies calentadas. (incluso la parte
1. Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar este posterior del horno).
electrodoméstico. 16. No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o mesada.
2. Utilice este electrodoméstico sólo para el uso que fue destinado como se 17. Cuando limpie las superficies de la puerta y del horno que se ensamblan
describe en el manual. al cerrar la puerta, utilice sólo jabones o detergentes suaves, no abrasivos,
3. Lea y siga las “Precauciones para evitar la exposición a energía de aplicados con una esponja o paño suave. Desenchúfelo antes de limpiarlo.
microondas excesiva” especificadas en esta página.
4. Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. Conéctelo sólo a los
tomacorrientes adecuadamente conectados a tierra. Es importante que
consulte “Instrucciones de conexión a tierra” en la página 6 de este manual.
5. Instale o coloque este electrodoméstico solo de acuerdo con las
instrucciones de instalación proporcionadas.
6. Algunos productos tales como los huevos enteros y los recipientes sellados,
como por ejemplo los frascos de vidrio cerrados, pueden explotar y no
deben calentarse en este horno.
10
Horno de Microondas Anillo guia rodante Plato de vidrio
Asegúrese de que haya una ventilación adecuada para su horno
dejando por lo menos diez cm de espacio libre hacia atrás, por
encima y hacia los lados del horno.
Parrilla Metálica Plato pizzero 3. Limpie el interior del horno usando un trapo húmedo.
11
2 10 4. Dorador p.13
5. Entradas, Platos de Fondo, Postres p.24
6. Auto Descongelado p.9
3 rograma el peso de los alimentos que van a ser descongelados.
P
7. Botones numéricos
rograma los tiempos de cocción o las cantidades.
P
4 11
8. Nivel de Potencia p.11
rograma un nivel de potencia diferente a Alto.
P
9. Pausa/Cancelar p.8
5 resionelo para que el horno haga una pausa o para corregir un error.
P
10. Ahorro de energía p.8
Modo de ahorro de energía.
6 12 11. Multicombi p.13
12. Auto Recalentado p.10
uestra el tipo del plato que va a ser recalentado.
M
7 13. Más/Menos p.12
13 umenta o disminuye el tiempo de cocción.
A
14. Cronómetro p.12
8 14 15. Inicio
resione para iniciar la cocción.
P
15
16. +30 Seg. p.9
9 Oprima esta tecla para ajustar y comenzar rápidamente en el nivel de potencia
del 100%.
16
12
Si toca otra vez el icono, abre la puerta o toca cualquier otro botón puede volver a
2. Use los botones numéricos para ingresar la hora del día. Debe presionar por lo ver la hora correcta, ya que el reloj interno continua funcionando durante el modo
menos tres botones para programar el reloj. Si son las 5:00 entonces presione 5, de ahorro de energía. Operación
0, 0.
Usando los botones de Cocción Instantánea
1. Presione el botón de Cocción Instantánea que corresponda al alimento que
va a cocinar (Nuggets). La pantalla muestra el primer tamaño de porción
3. Presione el botón Reloj otra vez. Los dos puntos (:) parpadeo indicando que la disponible.
hora está programada.
13
4 ea • Coloque una toalla de papel sobre el plato y 4. Presione el botón Pausa/Cancelar, abra la puerta del horno, y voltee los
arregle los nuggets en forma esparcida sobre alimentos.
Nuggets 6 ea la toalla.
8 ea • No cubra. Deje reposar 1 minutos.
5. Presione el botón Inicio para continuar con el descongelado.
• Vea la página 14 para consultar la Guía para descongelar
automáticamente.
14
Pasta
Usted puede seleccionar hasta cuatro porciones para guisados y Pasta. Para
plato de Comida solamente se puede programar una porción.
La pantalla muestra el plato y la cantidad que usted ha elegido.
2. Use los botones numéricos para aumentar el tamaño de la porción. Por ejemplo,
para tres porciones , presione el botón “3” (Refiérase al Cuadro de Auto
Recalentado abajo para obtener el número de porciones posibles). La pantalla
muestra el número de porciones que usted ha seleccionado.
3. Presione el botón Inicio.
La pantalla mostrará Tiempo de cocción.
15
Cocción en una sola etapa Cuando se ingresa más de una sola etapa de cocción, se debe presionar el botón
Nivel de Potencia antes de que la segunda etapa de cocción pueda ser ingresada.
Para cocción en una sola etapa, solamente necesita programar un tiempo de
cocción. El nivel de potencia se programa automáticamente en Alto. Si usted desea Para programar el Nivel de Potencia en Alto para una etapa de cocción, presione
programar potencia en cualquier otro nivel, entonces usted debe usar el botón Nivel el botón Nivel de Potencia dos veces.
de Potencia.
2. Use los botones numéricos para programar después un segundo tiempo de
1. Use los botones numéricos para programar un tiempo cocción. Puede cocción.
programar un tiempo desde un segundo hasta 99 minutos con 99 segundos.
Para programar un tiempo mayor que un minuto ingrese los segundos también. 3. Presione el botón Nivel de Potencia, después use los botones numéricos para
Por ejemplo, para programar 20 minutos, ingrese 2, 0, 0, 0. programar el nivel de potencia de la segunda etapa de cocción.
2. Si usted desea programar un nivel de potencia diferente a Alto, entonces 4. Presione Inicio para comenzar a cocinar.
presione el botón Nivel de Potencia, use los botones numéricos para ingresar el La cocción Microondas tiene prioridad independientemente de lo establecido en la
nivel de potencia. cocción Multi- Etapas.
Niveles de Potencia:
1 = Tibio 6 = Fuego Lento
2 = Bajo 7 = Medio alto
3 = Descongelar 8 = Recalentar
4 = Medio bajo 9 = Saltear
5 = Medio 0 = Alto
16
Modo Demostración
Usted puede usar el Modo Demostración para ver como opera su horno de
microondas sin el calentamiento del horno.
Para apagar el modo demostración, repita los pasos 1 arriba.
17
1. Use los botones numéricos para programar el tiempo de dorar. Por ejemplo,
Combi 1 para programar 10 minutos, ingrese 1, 0, 0, 0 (hasta un máximo de 30 minutos).
Combi 2
Presione el botón Pausa/Cancelar, después reingrese los botones numéricos
para programar un tiempo cocción.
Combi 3 2. Presione el botón Dorador.
3. Cuando la función se inicia, el tiempo de cocción será indicado en la pantalla.
18
Uso limitado
• Papel aluminio: Use tiras angostas de papel aluminio para evitar la sobrecocción
de las áreas expuestas. El usar demasiado papel aluminio puede dañar su horno,
así es que tenga cuidado.
• Cerámica, porcelana y gres: Puede usarlos si están etiquetados “Microwave 2. Presione el botón +30 Seg. una vez para calentarlos por 30 seg.
Safe” (Seguros para usarse en horno de microondas). Si no están etiquetados
entonces pruébelos para asegurarse de que pueden usarse con seguridad. 3. Presione el botón Inicio.
Nunca use trastes que tengan molduras o adornos metálicos. El agua debe estar tibia y el plato que usted está probando debe estar frío. Si el plato
• Plásticos: Uselos solamente que estén etiquetados “Microwave Safe” (Seguros está tibio, entonces está absorbiendo energía de microondas y no puede usarse en
para usarse en horno de microondas). Otros plásticos pueden derretirse. el horno de microondas.
• Paja, mimbre y madera: Uselos solamente para calentar durante un período
corto, ya que pueden ser flamables.
19
Roast Beef, Cerdo 1 kg a 2,5 kg Comience colocando hacia abajo el lado grasoso del alimento. Después de cada etapa voltee el alimento y cubra cualquier porción
que se encuentre templada usando tiras delgadas de papel aluminio
Bistecs, Chuletas, 0,2 kg a 1,3kg Después de cada etapa, reacomode los alimentos. Si encuentra porciones templadas o descongeladas de alimento, entonces
Pescado cúbralas usando tiras angostas y planas de papel aluminio. Retire las partes del alimento que estén casi descongeladas. Deje
reposar el alimento, cubierto de 5 a 10 minutos.
Carne molida 0,2 kg a 1,3 kg Después de cada etapa, retire las porciones que estén casi descongeladas. Deje reposar, cubierta con papel aluminio, de 5 a 10
minutos.
Pollo entero 1 kg a 2,5 kg Retire las menudencias antes de congelar aves. Comience a descongelar colocando la pechuga hacia abajo. Después de la
primera etapa voltee el pollo y cubra las porciones templadas usando tiras angostas de papel aluminio. Después de la segunda
etapa, cubra otra vez las porciones templadas usando papel aluminio. Deje reposar el ave, cubierta de 30 a 60 minutos dentro del
refrigerador.
Pollo en piezas 0,2 kg a 1,3 kg Después de cada etapa, reacomode o retire las piezas que estén casi descongeladas. Deje reposar durante 10 a 20 minutos.
Notas
Revise los alimentos cuando el horno emita una señal sonora. Después de la etapa final, las secciones pequeñas pueden tener hielo aún: déjelas reposar para continuar con
el descongelado. No descongele hasta el punto en todos los cristales de hielo se hayan derretido. El cubrir asados y filetes con pedazos pequeños de papel metálico evita
que las orillas se cocinen antes de que el centro del alimento se haya descongelado. Use tiras angostas y planas de papel aluminio para cubrir las orillas y las secciones más
delgadas de los alimentos.
20
21
Cerdo
Jamón corte central 454 a 680g 5 a 7minutos MEDIO-ALTO (7) 8 a 10minutos Barnice con miel o azúcar glace para dorar durante los tiempos de
en rebanadas, microondas y dorado. Drene después de cocinarlo con microondas. Para
precocido. dorar coloque directamente sobre la parrilla.
Salchichón en trocitos, 2 a 4piezas 3 a 5minutos ALTO (0) 3 a 7minutos Perfore las salchichas con un tenedor en varios lugares. Agregue 2
fresco / Salchichas 4 a 6piezas 5 a 7minutos cucharadas de agua a las salchichas y cubra con película plástica. Voltee
frescas, Chorizo al llegar a la mitad del tiempo de microondas. Drene. Para dorar coloque
directamente sobre la parrilla.
Aves
Piezas de pollo 454 g 5 a 7minutos MEDIO-ALTO (7) 8 a 10minutos comode el pollo con la piel hacia arriba en un plato para pie de 22,8 cm
Cubra con papel encerado. Voltee al llegar a la mitad del tiempo de cocción
en microondas. Drene después de las microondas. Barnice con mantequilla
derretida antes de dorar. Para dorar coloque directamente sobre la parrilla.
Pescado
Filetes de pescado 454 g 3 a 4minutos MEDIO-ALTO (7) 5 a 9minutos Voltee los filetes o el pescado entero al llegar a la mitad del tiempo de
12,7 mm de espesor cocción con microondas, drene después del periodo de microondas,
barnice con mantequilla derretida antes de dorar. Puede dorarse en un
plato o sobre la parrilla.
Filetes de pescado 907 g 6 a 8minutos MEDIO-ALTO (7) 6 a 10minutos Voltee los filetes al llegar a la mitad del tiempo de cocción con microondas,
12,7 mm de espesor drene después del periodo de microondas, barnice con mantequilla
derretida antes de dorar. Puede asarse en un plato o sobre la parrilla.
Filetes de pescado 454 g 4 a 5minutos MEDIO-ALTO (7) 7 a 11minutos Volteelos al llegar a la mitad del tiempo de cocción con microondas.
25,4 mm de espesor
Pescado entero 680 a 907g 4 a 6minutos MEDIO-ALTO (7) 8 a 10minutos Volteelos al llegar a la mitad del tiempo de cocción con microondas, dore
227 a 296 g 10 a 12 minutos sobre la parrilla.
22
Pasteles Salados: 1 pastel Cb-1 (Combi 1) 20 Preparar con los ingredientes cocidos, bañar con salsa blanca espolvorear con queso rayado, perejil
Espinca/brocoli/ Coliflor/Papa minutos picado y trozos de mantequilla, llevar al horno destapado.
Muffins 6 unidades Cb-1 (Combi 1) 10 Receta de Bizcocho, se coloca en moldes individuales forrados con pirotines o papel mantequilla.
minutos
Pollo/Pescado Gratinados 1 fuente Cb-1 (Combi 1) 12 Colocar un filete de pollo o pescado sazonado, cubrirlo con salsa blanca y espolvorear con queso,
pequena minutos perejil y mantequilla en trozos.
Carnes Blancas al horno 1/4 kilo de carne Cb-2 (Combi 2) 9 minutos Colocar 1/4 kilo de pollo/carne en trozos sazonados con sal, pimienta y especies, rociar con sillao/
vino/azúcar/miel o lo que guste.
Cerdo/Carnes Rojas en salsa 4 a 6 chuletas Cb-3 (Combi 3) 13 Colocar las chuletas de cerdo sazonadas y bañadas en salsa barbacoa ó miel de chancaca/sillao o la
Barbacoa minutos salsa que prefiera que tenga color.
23
Cubriendo • Los alimentos que tienen una piel o concha no porosa, como las papas, los
huevos y las salchichas deben peforarse para evitar que estallen.
Cubra los alimentos con tiras angostas de papel aluminio para evitar que se cocinen
de más. Las áreas que requieren cubrirse incluyen las puntas de las alas de aves, • El freír calentando aceite o grasa no es recomendable. La grasa o el aceite
los extremos de las patas de aves y las esquinas de los platones cuadrados para pueden hervir repentinamente causando quemaduras severas.
hornear. Use solamente pequeñas cantidades de papel aluminio. Las cantidades • Algunos ingredientes se calientan más rápido que otros. Por ejemplo la jalea que
grandes pueden dañar su horno. se encuentra dentro de las donas rellenas estará más caliente que la masa. Para
evitar quemaduras, tenga esto en mente.
Volteando • El enlatar sus alimentos en casa usando el horno de microondas no es
Voltee los alimentos a la mitad de la cocción para exponer todas las partes a la recomendable ya que puede ser que no todas las bacterias nocivas sean
energía de microondas. Esto es especialmente importante para artículos grandes destruidas durante el proceso de calentamiento con microondas.
como asados grandes. • Aunque las microondas no calientan los utensilios, el calor es transferido
generalmente a dichos utensilios. Siempre use guantes protectores contra calor
Tiempo de reposo cuando retire alimentos del horno de microondas e instruya a los niños para que
Los alimentos cocinados en el microondas acumulan calor interno y continúan hagan lo mismo.
cocinándose unos pocos minutos después de que el horno se detiene. Deje reposar
los alimentos para completar su cocción, especialmente alimentos como los asados
y los vegetales enteros. Los asados necesitan este tiempo para terminar la cocción
al centro sin que se cocinen de más las áreas exteriores.
Todos los líquidos, como las sopas y el chocolate caliente deben ser agitados
o mezclados cuando la cocción termina. Deje reposar los líquidos un momento
antes de servirlos. Cuando caliente alimento para bebé, mezcle bien y pruebe la
temperatura antes de servirlo.
24
25
26
27
28
2 min. • 1 Cucharadita de ajos • En una cacerola mezclar los ingredientes A-2 • 300 grs. de colas de • Mezclar todos los ingredientes, llevar al
molidos y llevar al Cheff Samsung destapado por 2 3 min. langostinos Cheff Samsung y pulsar la tecla Entradas
• 1 Cebolla mediana picada minutos • 100 grs. de Salsa de Tomate dos veces y luego Inicio. Luego, retirar y
• 3 Cucharadas de aceite • 1 hoja de laurel servir.
• 2 cdas. de vino blanco o tinto
Código / Receta Preparación A-3 • 300 grs. de espinacas • Sancochar la espinaca en el Cheff
Tiempo 20 min. sancochadas Samsung en un recipiente tapado por 3
(Dorador) • 200 grs. de queso ricotta minutos.
A-1 • ½ docena de fondos • Sancochar los fondos de Alcachofas • 3 huevos • Mezclar el queso parmesano, sal,
15 min. de alcachofas grandes en el Cheff Samsung por 3 minutos en • ½ tz. de leche pimienta, espinaca (sancochada, picada
(Dorador) sancochadas recipiente tapado. Sancochar el pollo en el • 50 gramos de queso y escurrida) y leche. Luego, espolvorear
• ½ pechuga de Pollo Cheff Samsung en recipiente tapado por parmesano rallado sobre la mezcla el pan, perejil, queso
sancochado 2 ½ minutos. Retirar y cortar en pedacitos • Pan oscuro, perejil, parmesano, y colocar 4 pedacitos de
• Queso parmesano muy pequeños. mantequilla mantequilla. Llevar al Cheff Samsung,
• Pan tostado rallado Salsa Blanca: pulsar la tecla Entradas 3 veces y luego la
• Mantequilla • Mezclar bien todos los ingredientes y tecla Inicio.
1 tz. de Salsa Blanca llevar destapado al Cheff Samsung por 3
• 1 tz. de leche minutos. Revolver a media cocción.
• 2 cdas. de Harina • Mezclar el pollo, la salsa y 1 cucharada
• 1 cda. de mantequilla de queso parmesano y colocar la mezclar
• Sal , pimienta, nuez moscada sobre cada alcachofa. Luego, espolvorear
* Sugerencia: puede el pan rallado y queso parmesano y
reemplazar el pollo por 50 colocar un trocito de mantequilla sobre
grs. de jamón ingles picado cada una. Llevar al Cheff Samsung, pulsar
en trozos pequeños la tecla Entradas 1 vez y luego la tecla
Inicio.
29
Código / Receta Preparación A-3 • 700 grs. filete de Pescado • Colocar el pescado en un recipiente con
Tiempo 20 min. blanco sal, pimienta y zumo de limón y cubrir
(Dorador) • Zumo de limón con salsa blanca espesa, espolvorear con
A-1 • 2 chuletas de chancho • Colocar en un recipiente las chuletas • Pan tostado rallado pan tostado, perejil, queso parmesano, y
5 min. delgadas (con la parte gruesa hacia el borde) y • Queso parmesano y trocitos de mantequilla.
• Sal, pimienta y sillao condimentarlas con sal, pimienta y sillao. mantequilla • Llevar destapado al Cheff Samsung, pulsar
Salsa Chimichurri: Llevar al Cheff Samsung destapado y • Sal, pimienta y perejil la tecla Platos de Fondo 3 veces y luego
• 6 dientes de ajo picadisimo pulsar la tecla Platos de Fondo una vez y • 1 tz. de Salsa Blanca la tecla Inicio.
• ½ tz. de perejil luego Inicio. - 1 tz. de leche
• ½ tz. de cebolla china picada Salsa Chimichurri: - 2 cdas. de Harina
• 4 cdas. de vinagre • Mezclar bien todos los ingredientes. - 1 cda. de mantequilla
• Sal, pimienta, aceite • Servir las chuletas y cubrirlas con salsa - Sal , pimienta, nuez
chimichurri en el medio. moscada
30
Código / Receta Preparación A-3 • 4 manzanas • Pelar y tajar las manzanas, añadir 1 cda.
Tiempo 10 min. • 1 cda. de azúcar de azúcar, 1 de canela y la cáscara de
(Dorador) • Canela en polvo limón rallada; mezclar bien y llevar al Cheff
A-1 • ½ tz. de arroz (lavado) • En un recipiente alto colocar el arroz • Rallado de cáscara de limón Samsung por 3 minutos.
20 min. • 2 ½ tz. de agua y 1 tz. de agua; llevar tapado al Cheff Masa: Masa:
• 150 grs. de chancaca Samsung y pulsar la tecla Postres 1 vez y • 60 grs. de margarina • Mezclar todos los ingredientes con
procesada (rallada) luego Inicio. • ¼ tz. de harina tenedor hasta que quede seca (no
• 3 cdas. de coco • Cuando el sonido lo indique, reitre el • ¼ tz. de azúcar cremosa). Verter la masa encima de las
• Palitos de canela recipiente y agregue 1 ½ tz. de agua, • ¼ tz. de pecanas manzanas.
• Clavo, pasas y anís chancaca, canela y clavo y llevar al Cheff • Canela • Llevar al Cheff Samsung, pulsar la tecla
Samsung presionando únicamente la tecla Postres 3 veces y luego la tecla Inicio.
Inicio.
• Luego, retirar y agregar coco, anís y
pasas. 4. Volteado de Pina
Código / Receta Preparación
2. Crema Volteada (Potencia 7) Tiempo
31
32
33
34
35