sul Vieilioé um dos mais originais ¢con- che alas de ecteadrenlogds fin que vivernos. Lembrando que a cigncia © ST teenologia nasceram do desafio que a na- tureza representava para o homem, cle afi tna que a técnica se mostra hoje como un cigma semelhante, uma ver que se consol dda cada vez mais com nossa nova e parado- al “natureza”. Sua obra nio parte no en- tanto de um elogio ov de uma condenacio a priorideste meio ambiente ténico, procuran- do, 20 contri, abordé-lo como um fend- tmeno complexo dererminante de alteragbes radicais em nossos mais diversos eferencais perceptivos, estéricos, politicos efiloséficos Em O espaco critico Virlio parte da ar- quitetura e das politicas urbanas contempo- rncas para investgar 0s efeitos sobre nossa consciéncia éica de wm mundo que s© org2- niaa cada vez mais em sinionia e dependén- cia com a difusio e produgio de imagens ¢ informagdcs. Ocupado por tlas — de eom- pputador, de video, de cinerna —o espago PS- biico cldssico tende a se tansformar em uma “imagem pablica” asséptica, na qual se rede- fine toda ma realidade coletiva. Neste uni- verso high-tech da imediatez das imagens, a seopolitica cede lugar a cronopolitica em que (0s fundamentos da administragdo da veloci- dade e do tempo —e no mais do espago— 10s so interditados pelos especialistas, que consolidam a impermeabilidade da reenolo- sia a grande massa de legos. Pelasmidos de Vii, as performances do _parato ténico de iltima geracio dialogam ‘om a historia da sca, da geometia, da ar- ‘uitetura, do cinema eda filosofia. Ei seu en tender, quanto mais a sociedade se sofstica teenologicamente, mais ela se toma milita- rizads, passando a vive em constente prepa- +2640 logstca para batalhasimperceptiveis, abstratas ou bem concretas como o demons, trou breve e terivelmente a recente guerra ' . ' : i i | : 4 tcolecao TRANS Paul Virilio O ESPACO CRITICO © as Perspectivas do Tempo Real Tradugao Paulo Roberto Pires Miblistess - FCM editoralll34EDITORA 34 ASSOCIADA A EDITORA NOVA FRONTEIRA Distribuigio pela Edirora Nova Fronteira S.A. R_Bambina, 25 CEP 2215-080 Tel. (021) 286-7822 Rio de Janeiro - RJ Copyright © 1995 34 Literarura SC Lida (edigio brasileira) © Christian Bourgois Ealiteur ‘Quinta Parte: As Perspectivas do Tempo Real © Pavlo Viilio [A FOTOCOMA DE QUALQUR FOLIA DEST: LIYRO & IHEGAL, E CONTIOURA Dat |APROPRIACAO INDEVIDA DOS DIRETTOS INTELECTUAIS EPATRIMONIATS DO AUTOR. Capa, projeto grifico ¢ editoragio eletrdnica Bracher & Malta Produgao Grafica Revisio técnica: Carlos Irinew da Costa Revisio: Wendell Serial 1 Edigio - 1993 34 Literavuea SIC Leda. R. Jardim Botinico, 635 s, 603 CEP 22470-050 Rio de Janeiro - RJ TeVFax (021) 239-5346 CIP - Brasil, Catalogasao-na-fonte Sindicaro Nacional dos Ecdirores de Livros, RJ. io, a 932 vee "Seis Pat Veo ag de el Robe Figs Rader £4.34 1998 Np Casto HANS sanassseo160 soma -Aapest ei 2. rpc eal 2. Ht 1 Pa O FSPACO CRITIC “pas Petspectivas do Tempo Real 7 Primeira Parte A Cidade Superexposta 2 Segunda Parte A Fratura Morfolégica 5s Terceira Parte A Arquitetura improvavel 81 Quarta Parte A Dimensio Perdida 101 Quinta Parte As Perspectivas do Tempo Real