TEMPO, ESPACO E IDENTIDADE EM NARRATIVAS DE IMIGRACAO" Ese captul focal 2 constugao do tempo e do espaco como cements de orentugio em narmtvas que recontam a expe rigncias de desocamento de migrates de um pas para out. {6 face de minhs aaise &eolocado em como as pessoas que ‘ivem expersncis de desodentaglo aicolam # orient par ‘cvs outs, a0 mesmo tempo, em como o uso de Tecso8 Tinguitico, us como elementos de odentaao em contexts de ratativas conectanaradores e inelocuores a coments micro {macossocais, A diego de pesquisa que perio comprecnde ato de maar hia no como texto ot moo mas como ‘uma pitica sot e dlscursv,’ a qual arradorese ouints se ‘engalam em procesossignfcatvos de construio e econ ‘Sreperiénca, As marattassdo, portant, Provide compe ‘emis da perpestva de higaes wis istrcosespectcos "Estos artis como prac pica compreendé as como um proceso, mas do que um produ, e como tendo gar em ‘comfestos locals eglbais. Para tosrar 0 que So implica para anise mart, stride comecar com uma cao de Harvey Sacks. Ao se Tefen a t6picos de historias, 0 scidlogo abserwou que “8s Fists soso’ ~ im 2 ver com ~ as pessoas que as eso ‘ontand ¢ cus”? ‘Na aborshgem agi prop, 0 foc € 90 que o uso de spor vos inguisions « narativos espectfcos os dizem sobre os ‘omens sociais nos qual esis hitrias se crigiaram © em“aalisir x esutur naan pect ser aero. ‘onsequénca, precsmos propor moos alemativos de ‘0 process naratvose os elemento ext, tals reno" No modelo de anise de rat de Labov ¢ FIDE € Sees de Onto server para rent ‘.ouvinte em eacio& pessoa, a0 la, a0 tempo sive ‘omportamental™” Seguindo essa carsceriacto, poeraeia Mar tence a examinar a oentago em tas naa, como se: © fosse conolads © adminis pelo naradot, com 0 tbjetvo de dng 0 urine, | eomaitse umn ipo de funda de cena para aa principal Io mundo da hiss, $e consieramos as igagdes cote as extn da {6A constrict de expeniéncia des mrradores, plese A necessidade de examina @orlentigio como umn o di estrutura que esth suet 3 uma grande varacio, Aepenendo das circunstincias reatadas na historia © das Telagdies entre narradres, intelocuorese © mundo da isa lapresenado, Nessa perspctiva orkentagho no aparece ems ln elemento dio, mas como wa objeto de investigation. As maravas que apresento aeste tial prablematizam & letngio de orentago de Labor devo moos. Tendo em Visa fio de que ess naratvasfocaizam o deslocamentoe tata de protagonists no mundo dasa que eho frequent nt desorentdos 2 onentito, ao nivel do peencamento do mundo limeracional, nocmalmene apurce ny como melee Fa ‘ona como pano de fund tanto para tron ouvites com Pre Figuras no mundo da hist, mas como um oso par aradorese ouvintes aegodarem e construire compreenstes ‘compartitadss das experienc ‘Nanilise propos indica que ogra de comparithamento & negocagao dt enentacso as nattatvas india pap soca © relics cena por condones oui, Tan maemo 1» dspostvos de orientagio usados pelos naeradnes indica mods de spender, eam representa experince pes ‘social aco mia steno nos seins fends frequentemente vigos e problemitios etendem a pedir ah a seus intriocutores; 1+ os intertocuoresrequentemente ve engajam no exer fimento dos detalhes da orienta e parecem foeliar i orentagho em si mesma como win ponto central das arate As neces sobre a orentago Se toma ceases para fons alinhamentos, no semis de que revelam com proensoes compurhadas (ou no) das experncias, ‘4 mancira de os arradoresusirem elementos de orien lao © 08 tpos de dispositves escolhidas por eles testo relacionados ao ga de conte que tat sobee 0 proprio deslocamento que experiencaram como pessoas fa vida real. ESTRUTURA DOS RELATOS > dados anaiados sio constuidos por 13 relatos sobre travessa cde Foner, expcados em enevsus sociolingutias ‘om imigrntes mexicinos sem documento, que cole, Indio arte ds vers, em coaboracao com outro enterica, Ismael (um joe mexicano também ign), como pate de tum proto de pesquisa sobre a consiigto discus da ide dade de migrates mexicanos pars os Estados Unidos Reltos rants tm uma natures expnatia u ver que se oe tivo € peover uma dustaio de como cetos evento ocorer esse caso, 0 relatos responder a perguntas do enueisadot, tas como “Como wore cheat aqui, “Como voce expic 8 presen aqu” Eases teats poem er deserts como naratvas Jiique que seuem o peincplo de Laboy ede Waletaky de june20 temporal? que indies que as naratvs presenta, pelo menos, dois eventos passes ordenads em eag30 0 tempo, eM rela ao out, mas que deren de haces, no Sento de gue ilo se desenvolvem em tomo de um dnico ponte avaiativa, (0 relates S80 onpinizdes temporal e epactlmente Deven: volvemse ao longo de uma linha temporal, mas tab ‘ramcorem 30 longo de uma sre de pontosexpacl, mals‘do tempo e da espago a nara stvos de oxeniagio, 0 tempo tem slo td como intrinsecamenteconsiitvo de nara pimeia ‘rdenamento tempor tem sido aces como ums pani cod organiago nara tamo em nartologsn” quant lingua." Conudo, como veremos e corto outs pest sores tm indicado, 0 espago desempenta unt inert papel strutrador nas nares asad au (relatos apresentam uma grande variacio em temnos de famanho, orgnizaci, especfidade © grav de complete "Hiss variages esto relacionadas te cilerengas de experencas td raves, que os igre erzam as Honea de mors rds: alguns entaram aos Estados Unidos wlizndo doc os filo, forecids por contabundisas, outro saves 0 Ri Bravo; outros erzaram, ape, egies de front eh ili, Alguns rats sto consitidos por pequenss istrias ue mura some a eavessa no pono de checagem de dex | entos na fontcia e a viagem part 4 regito da cidade de ‘Washington; outas naretvas ince relatos sabe varios clas, {6u mesino anos, recontanda as eventos que ascpanaram 2 ‘agem dos prtigonisias do Mexico par ea de Washington © modo por melo do qual os eats esto etry tab ‘Gti reliconado 2 vontade dos entevisiados de conta suas ‘experincias i consequentenatrezaperfrmati o 0 das propeas nara, ANALISE VAGUEZA NA ORIENTAGAO E NAS NEGOCIAGOES INTERACIONAIS © primero destio que ese tipo de naratva scameta em relagao a uma concepeae de erento bavead em una hit Fit proscipica, na qual o adr et carey de dt 0 ‘wine, advém de uma grande presenga em tas eos de le Imentos de onentao milo vas, non ais 9 naadr parece 1, alos 1 mio pdemes pasa por esse camino, fomos mftades dus tee, ent, na segunds vex nos levara para © outro ade de alga assim com coma. um.tipo de ria ‘ilo me lembro como se chamava, ce cruzamos a Una deste modo de noite, ‘oer aot ta, esava na hora de anotecer!* 2 Sergio lcs Mem um tar por um di, no, is Em um tater onde ev digo que o cote mos detsou sem dahl © sem ads, todos ns 8 Imorrendo de fore, ens? ‘Ae que o coat vio ds cinco ci mah As quatro ou algo 35 sim €nos entegou 2 outros, mo noe de ada para comer, ras entegon outros coctes de modo que foros dir fat onde les nos dea 3. Joan amos i esperando,() «en, eegou © 1 todo mundo jatar se camino, 04 sj, eles foram nas buscar, ns kero uns cs et um pou nas shone. ‘exo sei we ¢ san sd nome Jembro, ©) ‘ho learn par, mos colocaram mum quo) {© 08 nics que chegamos foram meu primo eeu”