Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • 1975 Vaporis Hilarion BFBS

    Enviado por

    Emanuel Contac
    16 visualizações19 páginas
    A paper about the Greek Translation made by Hilarion

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    A paper about the Greek Translation made by Hilarion

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    16 visualizações19 páginas

    1975 Vaporis Hilarion BFBS

    Enviado por

    Emanuel Contac
    A paper about the Greek Translation made by Hilarion

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 19
    SNe STUDIES BASIL BLACKWELL i, | Pi “Byzantine and Modem Greck Studie is, new ans journal Feieted to all aspects of Byzantine and Modern Greck scholar Ship Tes edited by Brish and American scholars. It welcomes seisies presenting original research or critical analysis of the Seely had culture of the Greek-spesking peoples from the Middle Ages to the present. Eéior: Donald M, Nicol, Koraés Profesor of Moder Greek and Douantine History, Language and Literature, King’s College London, Strand, London wean 21s. Editorial Board Anthony A.M. Bryer, Peter Bien, Dirwctor of Byzantine Studies, Professor of English, University of Birmingham, Dartmouth College, P.O, Box 363, Hanover, Birmingham B15 277. New Hampshire, U.S.A. Richard R. M. Glogs, Edmund Keeley, Lecturer in Modern Greck History, Professor of English, King’s College London, Princeton, Sand, New Jersey, London wear 218 USA. Philip ©. A. Sherrard, Lecturer in the History of the Orthodox Church, John Petropulos, Profesor of History, Amherst College, King’s College London, Amherst, Strand, ‘Massachusetts, London wea ats USA, sperot Veyonis, Jr Professor of Byzantine History, Near Eastern Center, Univenity of California, Los Angeles, California, US.A. “This ist wolume is published withthe asistance of Mr. C.J. Cerrar cee uppat forthe foundation of Byzantine and Modern Greck Studies For a note on the submission of manuscripts, please see inside back cover. 276. 43547 Ps523.6-48.1 Contents ‘A Chronological Note on the First Persian Campai Heraclius (622) Campaign of 1N, Oihononides Some specs of Byasine Miltary Technology om ‘Sixth to the Tenth Centuries Hy Technology from the LE Halden Pa Byanine Naina’ andthe Naan Empire Mangold emp 9 Pesan Names in Foureeth-Century Macedonia Angeli E. Laine ny Maco n PeLeprous Queen"—A ala frm Laos (D.W. Holton Lasoo FpeLamen of he Virgin Byaneierurea Modern Greek Folk-Song 2 eam. 7 ‘The Translation ofthe Scriptures and the Ecumenical Batiarchate:TheTraslavon Efors of Histon of NM. Vapors Andreas Kalvos and the Bighteenth-Cent 5 the Bighteenth-Century Ethos ut 5 ‘A Karamanlidika Inscription from Mount Athos (1818) RRM. Clog. i ‘rantineand Moder GreckStudis - ‘The modern ballads share with the Byzantine mater; sufficient number of common elements to establish that belong, ultimately, to the same tradition. At the same: events and situations have been freely re-handled, According to any written text, but according to the princi land techniques of oral poetry, the three essential ingredi ‘which are variation, selection, and continu to the full, to the exclusion of theological or mystical el Thus, Mary addresses Christ nt ab my son and God! as in Byzantine laments, but simply as my 200, and Chris hima somes eed wih powers noe map than ie Greek wadcion ofthe Virgins lament, i seen ins en Shows not the predomination ofthe new Christan ethos the older, pagan elements, a+ de Martino argued, but ‘teatve absorption ofa religious story into oral fadition. University of Bi 64, See M. Karple, Definition of Folk Musi oul ofthe ne lk tear Cama, 14935 ck 23 140 © The hn aspect and dramatic potential ofthe theme have been expla \¢ Translation of the Scriptures and the Ecumenical Patriarchate: e Translation Efforts of Hilarion of Tirnovo NOMIKOS M. VAPORIS beginning of the ninetenth century, Constantinople wed to be the intlleenal and religious centre of He despite rival flourishing educational and. economic in sich cts as Smyrna, Kydonics (Avail, and Chios twas the national cere ofthe Greek people ural, cherefore, that the subject ofa new ranblaion of pts, a projectafectngall Greeks, should have arisen more inthe Otcoman capita second time, the stimulus fora translation originated of the Greek world, and, nor suprisingly, in'a Pro- centre, This ime it came from the British and not the | More specifically, the origin ofthe new controversy over aslation ofthe Scriptures into’ modern Greck can be er comple sania ofthe Sip, confined io he New nes me droge pach s f lloe Ur a8 iment Te laton was he ek of Leu ere nes lip an ply he ®Corpevan Haga anbaaer

    Você também pode gostar