Oscyloskop-DS1000E DS1000D A4 128

®
RIGOL
Instrukcja obsáugi
Oscyloskopy cyfrowe serii DS1000E, DS1000D

DS1102E, DS1052E, DS1102D, DS1052D
® WYàĄCZNA DYSTRYBUCJA I SERWIS:

„NDN – Zbigniew Daniluk”
02-784 Warszawa, ul. Janowskiego 15
tel./fax (0-22) 641-15-47, 641-61-96
e-mail: ndn@ndn.com.pl
instrukcja_ds1000.indd 1 2009-02-25 12:22:31

50 i 100 MHz,
2 kana³y,
1GSa/s,
1M - pamiêæ
∙ Pasmo 50 i 100 MHz

∙ 16 kana³owy analizator stanów logicznych (DS1000D)
∙ Max. szybkoœ próbkowania 1GSa/s,
∙ D³ugoœæ pamiêci 1M przy próbkowaniu 512 MSa/s
∙ Próbkowanie ekwiwalentne 25GS/s
∙ Odœwie¿anie do 2000 wfms/s (odœwie¿anie przebiegów na ekranie)
∙ Kolorowy wyœwietlacz LCD, 64K TFT
∙ Rodzaje wyzwalania: zboczem, video, szerokoœci¹ impulsu, szybkoœci¹
narastania zbocza, naprzemienne
∙ Wbudowany host USB do do³¹czenia pamiêci flash, interfejs USB
do do³¹czenia drukarki, PictBridge, RS-232
∙ Intuicyjne menu

RIGOL
Zasady bezpieczeĔstwa
Aby uniknąü poraĪenia prądem elektrycznym i/lub uszkodzenia przyrządu i innych urządzeĔ, zaleca siĊ uwaĪne
przeczytanie i przestrzeganie poniĪszych uwag eksploatacyjnych z zakresu bezpie- czeĔstwa pracy.
Aby uniknąü potencjalnego niebezpieczeĔstwa, naleĪy korzystaü z oscyloskopu jedynie w warunkach

i w sposób zgodny z niniejszą instrukcją obsáugi.
Wszelkie czynnoĞci serwisowe (naprawy, regulacje itp.) powinny byü wykonywane jedynie przez odpowiednio
wykwalifikowane osoby.
Aby uniknąü poĪaru lub obraĪeĔ personelu obsáugi, naleĪy:
UĪywaü wáaĞciwego kabla sieciowego. Do podáączenia przyrządu do sieci zasilającej naleĪy stosowaü
jedynie kabel sieciowy zaprojektowany dla Twojego oscyloskopu i speániający odpowiednie normy krajowe.
Prawidáowo podáączaü i odáączaü kable pomiarowe. Nie naleĪy podáączaü lub odáączaü sond lub przewodów
pomiarowych, gdy są one pod napiĊciem.
Uziemiü przyrząd. Uziemienie omawianego oscyloskopu realizowane jest przez przewód ochronny kabla
sieciowego. Dla unikniĊcia ryzyka poraĪenia prądem elektrycznym, naleĪy zapewniü prawidáowe uziemienie
przyrządu przez podáączenie kabla zasilającego do sprawnego gniazdka sieciowego z koákiem uziemiającym.
Przed wykonaniem jakichkolwiek poáączeĔ wejĞü lub wyjĞü oscyloskopu naleĪy upewniü siĊ, Īe urządzenie jest
prawidáowo uziemione.
Prawidáowo podáączyü sondy pomiarowe. Przewody masy sond pomiarowych znajdują siĊ na tym samym
potencjale co zacisk uziemienia przyrządu. Zwracaü uwagĊ, aby nie podáączaü przewodów masowych (ekranu)
sond do punktów o wysokim potencjale („gorących”).
Nie przekraczaü dopuszczalnych wartoĞci napiĊü i prądów na gniazdach oscyloskopu. Aby uniknąü
ryzyka poĪaru lub poraĪenia prądem, naleĪy zwracaü uwagĊ na wszelkie ostrzeĪenia na obudowie przyrządu
i nie przekraczaü podanych w instrukcji maksymalnych wartoĞci napiĊcia i prądu na kaĪdym z wejĞü
oscyloskopu.
Nie pracowaü ze zdjĊtą obudową. Niedopuszczalna jest praca oscyloskopem ze zdjĊtymi elementami
obudowy lub zdemontowanymi panelami.
Stosowaü tylko wáaĞciwe bezpieczniki. W obwodach zabezpieczających oscyloskopu naleĪy bezwzglĊdnie

stosowaü bezpieczniki topikowe o parametrach mechanicznych i elektrycznych zgodnych ze specyfikacją.
I
Instrukcja obsáugi oscyloskopów serii DS1000E i DS1000D

RIGOL
Nie dotykaü elementów pod napiĊciem. Nie dotykaü metalowych elementów obwodu (gniazd, styków,
podzespoáów, nieizolowanych przewodów itp.), gdy wáączone jest zasilanie badanego urządzenia.
Nie pracowaü uszkodzonym przyrządem. JeĪeli zachodzi podejrzenie o uszkodzenie oscyloskopu, przed
przystąpieniem do dalszej pracy powinien on byü sprawdzony przez pracownika autoryzowanego serwisu.
Zapewniü prawidáowe cháodzenie przyrządu. Na stanowisku pomiarowym naleĪy zapewniü prawidáowy obieg
powietrza cháodzącego przyrząd. Szczegóáy wáaĞciwej instalacji oscyloskopu moĪna znaleĨü w dalszej czĊĞci
niniejszej instrukcji.
Nie pracowaü przyrządem w miejscach o duĪej wilgotnoĞci.
Nie pracowaü przyrządem w atmosferze zawierającej gazy wybuchowe i agresywne korozyjnie.
Dbaü, aby powierzchnia oscyloskopu byáy zawsze czysta i sucha.
Pod wzglĊdem emitowanych zakáóceĔ wszystkie modele oscyloskopów speániają wymagania klasy A
zgodnie z normą EN 61326: 1997+A1+A2+A3, natomiast nie speániają wymogów dla klasy B.
Kategoria pomiarowa przyrządów

Oscyloskopy cyfrowe serii DS1000E i DS1000D są przeznaczone do pracy w obwodach speániających warunki I
kategorii pomiarowej.
Definicja I kategorii pomiarowej

Przyrządy I kategorii pomiarowej sáuĪą do pomiarów obwodów i urządzeĔ nie podáączonych bezpoĞrednio do
elektroenergetycznej sieci zasilającej. Przykáadami takich obwodów mogą byü urządzenia, które nie są zasilane
z sieci elektroenergetycznej albo wewnątrz których zastosowano specjalne Ğrodki zabezpieczające. W tym
drugim przypadku, ze wzglĊdu na moĪliwoĞü pojawienia siĊ impulsów przepiĊciowych, uĪytkownik musi byü
poinformowany o odpornoĞci przyrządu na chwilowe przeciąĪenia.
OSTRZEĩENIE!
Gniazda wejĞciowe oscyloskopów mogą byü podáączane do punktów instalacji I kategorii pomiarowej, w których
napiĊcie zmienne nie przekracza 300V. Aby uniknąü ryzyka poraĪenia prądem elektrycznym, nie naleĪy
podawaü na wejĞcia przyrządu napiĊü wyĪszych niĪ 300VAC. NaleĪy pamiĊtaü, Īe chwilowe impulsy
przepiĊciowe mogą pojawiaü siĊ równieĪ w obwodach izolowanych od sieci zasilającej. Konstrukcja
oscyloskopów cyfrowych serii DS1000E i DS1000D zapewnia ich wytrzymaáoĞü na impulsy przepiĊciowe
o wartoĞci szczytowej do 1000V. Nie naleĪy dokonywaü pomiarów w obwodach, w których mogą pojawiaü siĊ
przepiĊcia o wyĪszym poziomie.
II

RIGOL
Symbole i oznaczenia bezpieczeĔstwa elektrycznego
Oznaczenia i pojĊcia stosowane w instrukcji. NastĊpujące oznaczenia mogą pojawiü siĊ w niniejszej
instrukcji obsáugi:
OSTRZEĩENIE! (WARNING): takie oznaczenie wskazuje warunki pracy i zasady obsáugi przyrządu,
! których przestrzeganie chroni uĪytkownika przed poraĪeniem prądem elektrycznym.
UWAGA! (CAUTION): takie oznaczenie wskazuje warunki pracy i zasady obsáugi przyrządu, których
! nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem przyrządu i/lub innych urządzeĔ.
Oznaczenia na obudowie: PoniĪsze oznaczenia mogą pojawiü siĊ na obudowie przyrządu:
DANGER - miejsce bezpoĞredniego zagroĪenia poraĪeniem prądem.
WARNING - oznaczenie warunków i miejsca, gdzie moĪe wystąpiü ryzyko poraĪenia prądem.
CAUTION - potencjalne ryzyko uszkodzenia przyrządu i innych urządzeĔ.
Symbole bezpieczeĔstwa: PoniĪsze symbole mogą pojawiü siĊ na obudowie i panelach oscyloskopu:
!
Uwaga! Uwaga! Zacisk przewodu Zacisk masy Zacisk uziemienia
Wysokie napiċcie! Stosowaü siĊ do ochronnego (chassis) mierzonego obwodu
postanowieĔ urządzenia.
instrukcji obsáugi.
III

RIGOL
Uniwersalne oscyloskopy cyfrowe
Niniejsza instrukcja obejmuje 4 modele oscyloskopów serii DS1000E i DS1000D:

DS1101E, DS1052E,
DS1102D, DS1052D (z analizatorem stanów logicznych)
Oscyloskopy cyfrowe serii DS1000E i DS1000D firmy RIGOL oferują wyjątkowe moĪliwoĞci obserwacji
i pomiarów sygnaáów elektrycznych w kompaktowej i lekkiej obudowie. Oscyloskopy serii DS1000E i DS1000D
są idealnymi przyrządami do testów na linii produkcyjnej, pomiarów terenowych, prac badawczo-rozwojowych
oraz do wszelkich zastosowaĔ wymagających badaĔ i lokalizacji usterek obwodów analogowych i cyfrowych, jak
równieĪ w celach edukacyjnych i szkoleniowych.
Oscyloskopy serii DS1000E i DS1000D oferują:
z Dwa kanaáy i pasmo przenoszenia:

100MHz (DS1102E, DS1102D)
50MHz (DS1052E, DS1052D)
z 16 opcjonalnych kanaáów logicznych (modele serii DS1000D), które mogą byü wáączane i wyáączane
niezaleĪnie lub w 8-bitowych grupach.
z Monochromatyczny lub kolorowy ekran TFT LCD o rozdzielczoĞci 320x234.
z Port USB do podáączenia zewnĊtrznej pamiĊci i drukarki oraz do aktualizacji oprogramowania firmowego.
z RegulacjĊ jaskrawoĞci przebiegu poprawiającą efektywnoĞü obserwacji i pomiarów sygnaáu.
z FunkcjĊ samonastawnoĞci obsáugiwaną jednym przyciskiem (AUTO), która uáatwia i przyspiesza

ustawienie parametrów obserwacji przebiegu.
z PamiĊü 10 przebiegów i 10 kompletów ustawieĔ przyrządu z zapisem w formacie tabelarycznym CSV

i graficznym BMP (bitmapa).
z Nowo zaprojektowaną funkcjĊ Delayed Scan pozwalającą na jednoczesną obserwacjĊ caáego przebiegu
i jego powiĊkszonego odcinka.
z 20 automatycznych pomiarów parametrów przebiegu.
z Automatyczne pomiary kursorowe.
z MoĪliwoĞü zapisu i odtwarzania przebiegów dynamicznych.
z Szybką kalibracjĊ skáadowej staáej uruchamianą przez uĪytkownika.
z Wbudowany czĊstoĞciomierz i funkcjĊ szybkiej transformacji Fouriera FFT.
z Filtry cyfrowe: LPF, HPF, BPF, BRF.
z FunkcjĊ testu Pass/Fail (porównywanie przebiegów ze wzorcem: Dobry/Záy) oraz wyjĞcie sygnaáu
Pass/Fail z izolacją optyczną.
IV

RIGOL
z Funkcje matematyczne na przebiegach: sumowanie, odejmowanie, mnoĪenie.
z Zaawansowane tryby wyzwalania obejmujące wyzwalanie zboczem, sygnaáem wizyjnym, szerokoĞcią

impulsów, wyzwalanie naprzemienne oraz w modelach DS1000D dodatkowo wyzwalanie ciągiem
cyfrowym i czasem trwania.
z RegulacjĊ czuáoĞci wyzwalania.
z WielojĊzyczny interfejs uĪytkownika.
z àatwe w obsáudze i czytelne okna menu ekranowego typu pop-up.
z Wbudowaną pomoc ekranową w jĊzyku chiĔskim i angielskim.
z àatwy w uĪyciu system plików z wprowadzaniem nazw w jĊzyku chiĔskim i angielskim.
V

RIGOL
Spis treĞci
Zasady bezpieczeĔstwa ............................................................................................. I

Uniwersalne oscyloskopy cyfrowe............................................................................. IV
ROZDZIAà 1: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY....................................... 1-1
Páyta czoáowa i interfejs uĪytkownika....................................................................... 1-2

Sprawdzenie wstĊpne przyrządu ............................................................................. 1-5
Test funkcjonalny .................................................................................................. 1-6
Kompensacja sondy pomiarowej ............................................................................. 1-8
Kabel pomiarowy sygnaáów cyfrowych ..................................................................... 1-9
Funkcja samonastawnoĞci .................................................................................... 1-10
Ustawianie parametrów osi pionowej..................................................................... 1-11
Ustawianie parametrów osi poziomej..................................................................... 1-12
Ustawianie parametrów wyzwalania ...................................................................... 1-13
ROZDZIAà 2: ZASADY OBSàUGI OSCYLOSKOPU ........................................... 2-1
Ukáad odchylania pionowego................................................................................... 2-2

Ukáad odchylania poziomego................................................................................. 2-24
Ukáad wyzwalania ................................................................................................ 2-29
Ustawienia ukáadu próbkowania ............................................................................ 2-44
Ustawienia ekranu ............................................................................................... 2-47
Obsáuga pamiĊci .................................................................................................. 2-49
Ustawienia funkcji systemowych – menu Utility ...................................................... 2-55
Pomiary automatyczne ......................................................................................... 2-66
Pomiary kursorowe .............................................................................................. 2-72
Sterowanie akwizycją sygnaáu............................................................................... 2-77
ROZDZIAà 3: PRZYKàADY ZASTOSOWAē ...................................................... 3-1
Przykáad 1: Pomiary podstawowe ........................................................................... 3-1

Przykáad 2: Pomiar opóĨnienia sygnaáu w obwodzie ................................................. 3-2
Przykáad 3: Rejestracja przebiegu jednorazowego.................................................... 3-3
Przykáad 4: Redukcja szumów w sygnale ................................................................ 3-4
Przykáad 5: Pomiary kursorowe .............................................................................. 3-6
Przykáad 6: Zastosowanie trybu X-Y........................................................................ 3-8
Przykáad 7: Wyzwalanie sygnaáów wizyjnych ......................................................... 3-10
Przykáad 8: Pomiary kursorowe widma FFT ........................................................... 3-12
Przykáad 9: Test jakoĞciowy Pass/Fail ................................................................... 3-13
Przykáad 10: Wyzwalanie sygnaáów logicznych....................................................... 3-14
VI

RIGOL
ROZDZIAà 4: KOMUNIKATY EKRANOWE I LOKALIZACJA USTEREK............. 4-1
Komunikaty ekranowe............................................................................................ 4-1

Lokalizacja usterek ................................................................................................ 4-2
ROZDZIAà 5: SPECYFIKACJA TECHNICZNA ................................................... 5-1
Parametry elektryczne............................................................................................ 5-1

Dane ogólne ......................................................................................................... 5-4
ROZDZIAà 6: DODATKI................................................................................... 6-1
Dodatek A: WyposaĪenie oscyloskopów ................................................................. 6-1

Dodatek B: Warunki gwarancji .............................................................................. 6-2
Dodatek C: Utrzymanie i konserwacja.................................................................... 6-3
Dodatek D: Dane kontaktowe firmy RIGOL ............................................................ 6-4
VII

Notatki

RIGOL
Rozdziaá 1: Przed przystąpieniem do pracy
W rozdziale omówiono nastĊpujące tematy:
Páyta czoáowa i interfejs uĪytkownika
Sprawdzenie wstĊpne przyrządu
Test funkcjonalny
Kompensacja sondy pomiarowej
Kabel pomiarowy sygnaáów cyfrowych
Funkcja samonastawnoĞci
Ustawianie parametrów osi pionowej
Ustawianie parametrów osi poziomej
Ukáad wyzwalania oscyloskopu
1-1

RIGOL
Páyta czoáowa i interfejs uĪytkownika
Jedną z pierwszych czynnoĞci, jakie naleĪy wykonaü przed rozpoczĊciem pracy z zakupionym oscyloskopem
jest dokáadne zapoznanie siĊ z elementami jego páyty czoáowej. PoniĪszy rozdziaá pomoĪe uĪytkownikowi
poznaü ukáad regulatorów i gniazd na páycie czoáowej przyrządu oraz zasady ich obsáugi. Przeczytaj ten rozdziaá
uwaĪnie i ze zrozumieniem przed przystąpieniem do dalszych operacji.
PáytĊ czoáową oscyloskopów pokazano na rysunku 1-1. PokrĊtáa regulacyjne są uĪywane najczĊĞciej i peánią
podobne funkcje jak w innych oscyloskopach. Przyciski nie tylko bezpoĞrednio wáączają niektóre funkcje, ale
takĪe sáuĪą do obsáugi menu wyĞwietlanych na ekranie, umoĪliwiając dostĊp do wielu opcji i funkcji
zaawansowanych oscyloskopu, jak funkcje pomiarowe i matematyczne, pamiĊü przebiegów referencyjnych itd.
x Páyta czoáowa oscyloskopów serii DS1000E:
x Páyta czoáowa oscyloskopów serii DS1000D:
Rysunek 1-1
Widok paneli czoáowych oscyloskopów serii DS1000D i DS1000E
1-2

RIGOL
PokrĊtáo Przyciski Przyciski sterowania

wielofunkcyjne menu akwizycją
Regulatory:
Wyzwalania
Odchylania poziomego
Odchylania pionowego
Port USB Host WejĞcie analizatora Gniazda wejĞciowe WejĞcie WyjĞcie kompensatora
stanów logicznych kanaáów zewnĊtrznego sondy pomiarowej
sygnaáu
wyzwalania
Rysunek 1-2
Elementy regulacyjne páyty czoáowej
Oznaczenia przyjĊte w instrukcji:
W treĞci instrukcji przyjĊto zasadĊ oznaczania omawianych przycisków i pokrĊteá w sposób zgodny z opisem na
páycie czoáowej przyrządu.
z Ramka wokóá nazwy przycisku, np. Measure , oznacza przycisk z grupy przycisków MENU.
z ( ) - oznacza pokrĊtáo wielofunkcyjne .
z - oznacza jedno z dwóch pokrĊteá regulacji poáoĪenia POSITION.
z - oznacza jedno z dwóch pokrĊteá wspóáczynnika osi ekranu SCALE.
z - oznacza pokrĊtáo regulacji poziomu wyzwalania LEVEL.
z Nazwa w ramce wycieniowanej oznacza przycisk funkcyjny (programowy) aktywujący wybraną opcjĊ menu
ekranowego, tak jak np. przycisk opcji WAVEFORM w menu STORAGE.
1-3

RIGOL
Stan ukáadu PoáoĪenie okna przebiegu Punkt wyzwalania w Znacznik punktu

akwizycji w pamiĊci pamiĊci wyzwalania w oknie
przebiegu
Przebieg
kanaáu 1.
Menu
ekranowe
Przebieg
kanaáu 2.
Okno
przebiegów
Rysunek 1-3
Widok ekranu oscyloskopu (tylko kanaáy analogowe)
Stan ukáadu Kanaáy cyfrowe

Kanaáy cyfrowe
akwizycji wáączone
wyáączone
Przebieg
kanaáu 1.
Kanaáy
cyfrowe
SprzĊĪenie i czuáoĞü Wspóáczynnik PrzesuniĊcie punktu

kanaáu podstawy czasu wyzwalania
Rysunek 1-4
Widok ekranu oscyloskopu (kanaáy analogowe i cyfrowe)
1-4

RIGOL
Sprawdzenie wstĊpne przyrządu
BezpoĞrednio po otrzymaniu nowego oscyloskopu serii DS1000D lub DS1000E prosimy dokonaü jego
sprawdzenia zgodnie z poniĪszą procedurą:
1. Kontrola uszkodzonego opakowania.

JeĪeli stwierdzi siĊ uszkodzenie opakowania przyrządu, nie naleĪy wyrzucaü kartonu transportowego
i wypeániacza opakowania dopóki nie sprawdzi siĊ kompletnoĞci dostawy oraz sprawnoĞci mechanicznej
i elektrycznej oscyloskopu.
2. Sprawdzenie wyposaĪenia.
ListĊ kompletnego wyposaĪenia dostarczanego wraz z oscyloskopem moĪna znaleĨü w Dodatku A:
„WyposaĪenie oscyloskopów”.
JeĪeli zawartoĞü opakowania jest niekompletna albo uszkodzona, naleĪy niezwáocznie powiadomiü o tym
fakcie przedstawiciela handlowego firmy RIGOL.
3. Sprawdzenie przyrządu.
W przypadku stwierdzenia mechanicznego uszkodzenia lub wady urządzenia, albo gdy oscyloskop nie
pracuje prawidáowo lub jego próby eksploatacyjne nie wypadną zadowalająco, naleĪy równieĪ powiadomiü
przedstawiciela handlowego firmy RIGOL.
Gdy opakowanie transportowe jest uszkodzone lub ochronny materiaá wypeániający wykazuje oznaki
zgniecenia, naleĪy powiadomiü przewoĨnika oraz przedstawiciela firmy RIGOL. Reklamowane
opakowanie naleĪy w caáoĞci, w stanie nienaruszonym, przechowaü do sprawdzenia przez przedstawiciela
przewoĨnika (firmy kurierskiej).
Przedstawicielstwo firmy RIGOL, zgodnie z warunkami gwarancji i umową zakupu, niezwáocznie przystąpi
do zorganizowania sposobu naprawy lub wymiany uszkodzonego przyrządu bez oczekiwania na
zakoĔczenie procedury reklamacyjnej.
1-5

RIGOL
Test funkcjonalny
W celu sprawdzenia czy oscyloskop pracuje prawidáowo, naleĪy wykonaü poniĪszy szybki test funkcjonalny.
1. Wáączyü przyrząd.
¾ Do podáączenia przyrządu do sieci zasilającej naleĪy stosowaü jedynie kabel sieciowy zgodny ze
specyfikacją.
¾ Sieü zasilająca powinna dostarczaü napiĊcia od 100 do 240VRMS o czĊstotliwoĞci od 45Hz do 440Hz.
¾ Wáączyü oscyloskop i poczekaü do momentu wyĞwietlenia na ekranie okna przebiegu.
¾ Nacisnąü przycisk Storage, wybraü opcjĊ Storage w górnej czĊĞci okna menu i nacisnąü przycisk Factory
(powrót do ustawieĔ fabrycznych).
Wáącznik zasilania Przycisk menu Storage
Rysunek 1-5
Wáączenie i sprawdzenie oscyloskopu
OstrzeĪenie!
Aby uniknąü ryzyka poraĪenia prądem, naleĪy upewniü siĊ, Īe oscyloskop jest prawidáowo uziemiony.
!
2 Do wejĞcia kanaáu pomiarowego oscyloskopu podáączyü sygnaá testowy.
Seria DS1000E: 2 kanaáy analogowe + 1 wejĞcie zewnĊtrznego sygnaáu wyzwalania
Seria DS1000D: 2 kanaáy analogowe + 1 wejĞcie zewnĊtrznego sygnaáu wyzwalania
+ 16 kanaáów cyfrowych
cUstawiü táumienie sondy pomiarowej na wartoĞü 10X i podáączyü ją do wejĞcia kanaáu 1. (CH1)
oscyloskopu:
¾ NaciĊcie we wtyku BNC sondy ustawiü na wprost koáków na zewnątrz gniazda BNC.
¾ NastĊpnie wciskając wtyk, obróciü go w prawo do zaskoku.
¾ KoĔcówkĊ sondy i jej przewód masowy podáączyü do wyjĞcia kompensatora PROBE COMP na páycie
czoáowej oscyloskopu (rys. 1-6).
1-6

RIGOL
WyjĞcie kompensatora
sondy pomiarowej
Rysunek 1-6
Podáączenie sondy pomiarowej
dUstawiü táumienie sondy na wartoĞü 10X. Aby to zrobiü, nacisnąü przyciski w sekwencji
CH1 ĺ Probe ĺ 10X.
Wspóáczynnik
táumienia sondy
Rysunek 1-7 Rysunek 1-8

Ustawienie táumienia na sondzie Ustawienie táumienia sondy w menu
eNacisnąü przycisk AUTO. W ciągu kilku sekund na ekranie zostanie wyĞwietlony przebieg prostokątny.
fNacisnąü przycisk OFF lub powtórnie przycisk CH1, aby wyáączyü kanaá 1.
Wáączyü kanaá 2., naciskając przycisk CH2 i po wáączeniu sondy na wejĞcie CH2 powtórzyü punkty 2 i 3.
UWAGA: Sygnaá z wyjĞcia kompensatora moĪe byü uĪywany jedynie do kompensacji sondy pomiarowej,
a nie do jej kalibracji.
1-7

RIGOL
Aby dopasowaü impedancjĊ sondy do obwodu wejĞciowego kanaáu, naleĪy wykonaü jej kompensacjĊ.
Kompensacja powinna byü wykonywana zawsze przy pierwszym podáączeniu sondy do danego kanaáu.
1. W menu kanaáu CH1 ustawiü táumienie sondy na 10X (naciskając CH1 ĺ Probe ĺ 10X). Przestawiü
przeáącznik táumienia na obudowie sondy na pozycjĊ 10X i podáączyü sondĊ do wejĞcia kanaáu 1.
oscyloskopu. Stosując koĔcówkĊ haczykową sondy, naleĪy upewniü siĊ, Īe nakáadka jest mocno wciĞniĊta
na sondĊ, zapewniając pewny kontakt elektryczny.
Podpiąü koĔcówkĊ sondy do zacisku sygnaáowego kompensatora, a jej przewód masowy do zacisku masy
kompensatora. Wáączyü kanaá 1. i nacisnąü AUTO.
2. Sprawdziü ksztaát wierzchoáków przebiegu kompensatora na ekranie.
Przekompensowanie Kompensacja prawidáowa Niedokompensowanie
Rysunek 1-9
3. JeĪeli to konieczne, za pomocą narzĊdzia z nieprzewodzącą koĔcówką regulowaü trymerem sondy do

uzyskania na ekranie maksymalnie páaskich wierzchoáków impulsów (rysunek 1-9).
4. W razie koniecznoĞci procedurĊ kompensacji powtórzyü.
OstrzeĪenie!
Aby uniknąü poraĪenia prądem podczas pracy, naleĪy upewniü siĊ, Īe izolacja przewodów sondy nie
! jest uszkodzona i nie dotykaü metalowych czĊĞci gáowicy sondy, gdy jest ona podáączona do Ĩródáa
napiĊcia.
1-8

RIGOL
Kabel pomiarowy sygnaáów cyfrowych
Kabel pomiarowy sygnaáów cyfrowych jest dostarczany tylko z oscyloskopami serii DS1000D, które są
wyposaĪone w analizator stanów logicznych.
1. Aby podáączyü do oscyloskopu cyfrowy kabel pomiarowy, naleĪy wyáączyü zasilanie testowanego
urządzenia, aby uniknąü zwarü w obwodzie. Po wyáączeniu zasilania mierzonego obwodu wtyk kabla
pomiarowego moĪna podáączyü do portu w oscyloskopie bez koniecznoĞci wyáączania oscyloskopu.
2. Jeden koniec páaskiego wieloĪyáowego kabla pomiarowego FC1868 podáączyü do wejĞcia analizatora
stanów logicznych oscyloskopu, a drugi – do gáowicy pomiarowej LH1116. KaĪdy koniec kabla wyposaĪono
w mechaniczną identyfikacjĊ, co powoduje, Īe moĪe on byü podáączony tylko w jeden (prawidáowy) sposób.
Przy odáączaniu kabla cyfrowego nie ma potrzeby wyáączania zasilania oscyloskopu.
Rysunek 1-10
Podáączenie cyfrowego kabla pomiarowego
Uwaga! NaleĪy uĪywaü tylko kabli i gáowic typu FC1868, LH1116, TC1100 i LC1150, które są
! dostarczane przez firmĊ RIGOL dla oscyloskopów serii DS1000D.
3. Do jednego przewodu kabla podáączyü odpowiednią koĔcówkĊ pomiarową (np. haczykową), upewniając
siĊ, Īe poáączenie jest prawidáowe.
KoĔcówka
pomiarowa
Rysunek 1-11
1-9

RIGOL
4. KoĔcówkĊ pomiarową danego kanaáu logicznego podáącz do Īądanego punktu testowanego obwodu.
Rysunek 1-12
5. NaleĪy pamiĊtaü o podáączeniu przewodu masowego kabla pomiarowego do masy (GND) badanego
urządzenia.
Rysunek 1-13
Funkcja samonastawnoĞci
Oscyloskop ma wbudowaną funkcjĊ samonastawnoĞci (AUTO), która umoĪliwia automatyczne ustawienie

parametrów oscyloskopu dla zapewnienia optymalnych warunków obserwacji sygnaáu wejĞciowego. Funkcja
samonastawnoĞci pracuje poprawnie dla sygnaáów o czĊstotliwoĞci wiĊkszej niĪ 50Hz i wspóáczynniku
wypeánienia impulsów wiĊkszym niĪ 1%.
Po naciĞniĊciu przycisku AUTO oscyloskop automatycznie ustawia wspóáczynniki osi pionowej i poziomej oraz
parametry wyzwalania, tak aby przebieg sygnaáu wejĞciowego rysowany na ekranie miaá optymalne rozmiary.
OczywiĞcie w miarĊ potrzeby uĪytkownik moĪe rĊcznie zmieniü nastawy, aby uzyskaü najlepszy obraz.
W poniĪszym üwiczeniu naleĪy podáączyü badany sygnaá do wejĞcia kanaáu 1. (CH1)
1. Podáączyü sygnaá na wejĞcie oscyloskopu.
2. Nacisnąü przycisk AUTO.

Gdy przycisk AUTO zostanie naciĞniĊty, oscyloskop moĪe zmieniü bieĪące ustawienia, aby wyĞwietliü
poprawnie sygnaá. Automatycznie dobrane zostają wspóáczynniki osi pionowej i poziomej oraz rodzaj,
sprzĊĪenie, zbocze, poziom i pozycja wyzwalania.
1-10

RIGOL
Ustawianie parametrów osi pionowej
Na rysunku 1-14 pokazano sekcjĊ regulatorów osi pionowej oscyloskopu a w niej przyciski: kanaáów
wejĞciowych CH1 i CH2, przebiegów matematycznych MATH, przebiegów odniesienia REF oraz wyáączania
kanaáów i menu OFF oraz pokrĊtáa poáoĪenia przebiegu w pionie i skali osi pionowej
. PoniĪsze üwiczenia pomogą zaznajomiü siĊ z obsáugą przycisków i pokrĊteá ukáadu odchylania
pionowego oraz paskiem stanu i ustawianiem parametrów osi pionowej.
Rysunek 1-14
1. Regulacja poáoĪenia przebiegu w pionie pokrĊtáem .
PokrĊtáo przesuwa na ekranie przebieg aktywnego kanaáu w pionie, a wartoĞü

przesuniĊcia jest kalibrowana. Prosimy zwróciü uwagĊ, Īe podczas obracania pokrĊtáa na
ekranie przez chwilĊ wyĞwietlana jest wartoĞü w woltach, która wskazuje wielkoĞü przesuniĊcia zerowego
poziomu odniesienia przebiegu (masa sygnaáu) wzglĊdem Ğrodkowej linii siatki ekranu. JednoczeĞnie
z lewej strony ekranu odpowiednio przesuwa siĊ wskaĨnik zerowego poziomu odniesienia sygnaáu.
Uwagi eksploatacyjne
JeĪeli wáączone jest sprzĊĪenie DC kanaáu, to moĪna szybko zmierzyü skáadową staáą sygnaáu, notując
odlegáoĞü sygnaáu od wskaĨnika poziomu zerowego.
Przy sprzĊĪeniu AC skáadowa staáa sygnaáu jest blokowana, pozwalając na zwiĊkszenie czuáoĞci
odchylania w celu wyĞwietlenia skáadowej zmiennej (AC) przebiegu z wiĊkszą dokáadnoĞcią.
Szybki powrót przebiegu do poziomu 0

Obrotem pokrĊtáa zmienia siĊ poáoĪenie przebiegu aktywnego kanaáu w pionie,
natomiast naciĞniĊcie pokrĊtáa powoduje natychmiastowy powrót przebiegu do zerowego poziomu
odniesienia. Ta funkcja pokrĊtáa jest szczególnie przydatna, gdy przebieg jest przesuniĊty w pionie
daleko poza ekran, a chcemy go szybko ustawiü w Ğrodku siatki ekranu.
1-11

RIGOL
2. Zmiany skali osi pionowej pokrĊtáem i ich wpáyw na pasek stanu.
z Ustawienia odchylania pionowego moĪna szybko odczytaü na pasku stanu, który wyĞwietlany jest
w dolnej czĊĞci ekranu.
z PokrĊtáem zmieĔ czuáoĞü odchylania pionowego (wspóáczynnik osi pionowej)

i zaobserwuj zmianĊ, która pojawi siĊ na pasku stanu.
z Aby wyáączyü wyĞwietlanie przebiegu danego kanaáu, naciĞnij przycisk OFF.
Szybkie przeáączanie dokáadnoĞci regulacji czuáoĞci odchylania

Zmiany skoku regulacji pokrĊtáa miĊdzy regulacją zgrubną (Coarse) a dokáadną (Fine)
moĪna dokonywaü w prosty i szybki sposób, naciskając pokrĊtáo.
Ustawianie parametrów osi poziomej
Na rysunku 1-15 pokazano sekcjĊ regulatorów osi poziomej a w niej przycisk MENU oraz pokrĊtáa poáoĪenia
przebiegu w poziomie i skali osi poziomej . PoniĪsze üwiczenia pomogą
zaznajomiü siĊ z obsáugą przycisków i pokrĊteá oraz paskiem stanu ukáadu odchylania poziomego.
Rysunek 1-15
1. Zmiany skali osi poziomej pokrĊtáem i ich wpáyw na pasek stanu.
PokrĊtáo osi poziomej zmienia szybkoĞü podstawy czasu oscyloskopu ze skokiem

w sekwencji 1-2-5, a wartoĞü ustawienia wyĞwietlana jest na pasku stanu w dolnej czĊĞci ekranu.
PodstawĊ czasu oscyloskopów moĪna zmieniaü w zakresie od 2ns/dz* do 50s/dz.
* UWAGA: Zakres podstawy czasu róĪni siĊ w zaleĪnoĞci od modelu przyrządu.
Szybkie wáączanie trybu opóĨnionej podstawy czasu Delayed Scan

Aby wejĞü lub wyjĞü z trybu opóĨnionej podstawy czasu Delayed Scan, wystarczy nacisnąü pokrĊtáo
osi poziomej. Efekt tej czynnoĞci jest identyczny z obsáugą przycisków
MENUĺDelayedĺON.
1-12

RIGOL
2. Przesuwanie wyĞwietlanego w oknie przebiegów sygnaáu w poziomie pokrĊtáem
Szybki powrót przebiegu do poáoĪenia zerowego w osi poziomej

NaciĞniĊcie pokrĊtáa w sekcji Horizontal powoduje natychmiastowy powrót przebiegu do
poáoĪenia zerowego w osi poziomej. Ta funkcja jest szczególnie przydatna, gdy punkt wyzwalania
przesuniĊty jest w poziomie daleko poza ekran, a chcemy go szybko ustawiü w Ğrodku ekranu.
3. WyĞwietlanie menu odchylania poziomego TIME przyciskiem MENU.
W menu tym moĪna uruchomiü (lub wyáączyü) tryb opóĨnionej podstawy czasu Delayed Scan, przeáączaü
tryb wyĞwietlania miĊdzy Y-T, X-Y i ROLL oraz wáączaü funkcjĊ przesuwania punktu wyzwalania
w poziomie pokrĊtáem .
PokrĊtáo regulacji poáoĪenia przebiegu w poziomie

Trig-Offset: Po wáączeniu tej opcji w menu TIME pokrĊtáo osi poziomej sáuĪy do
regulacji poáoĪenia w poziomie punktu wyzwalania.
Ustawianie parametrów wyzwalania
Na rysunku 1-16 pokazano sekcjĊ regulatorów ukáadu wyzwalania páyty czoáowej oscyloskopu, która zawiera
jedno pokrĊtáo regulacyjne i 3 przyciski programowe. PoniĪsze üwiczenia pomogą zaznajomiü siĊ z obsáugą
przycisków i pokrĊteá oraz paskiem stanu ukáadu wyzwalania.
Rysunek 1-16
1. Zmiany poziomu wyzwalania pokrĊtáem i ich wpáyw na pasek stanu.
Obrót pokrĊtáa lub naciĞniĊcie przycisku 50% powoduje na krótko wyĞwietlenie na ekranie
dwóch wskaĨników.
¾ W lewej dolnej czĊĞci ekranu wyĞwietlana jest wartoĞü poziomu wyzwalania. Gdy sprzĊĪenie sygnaáu
wyzwalania ustawione jest na DC, to wartoĞü poziomu wyĞwietlana jest w woltach, natomiast przy
sprzĊĪeniu zmiennoprądowym AC lub poprzez filtr górnoprzepustowy LF poziom wyĞwietlany jest
w procentach zakresu wyzwalania.
¾ Drugim wyĞwietlanym elementem jest linia wskazująca poziom wyzwalania (o ile nie jest wáączone
sprzĊĪenie AC lub LF wyzwalania).
1-13

RIGOL
Szybki powrót poziomu wyzwalania do poáoĪenia zerowego

Obrotem pokrĊtáa zmienia siĊ wartoĞü poziomu wyzwalania, natomiast naciĞniĊcie pokrĊtáa
powoduje natychmiastowy powrót poziomu wyzwalania do wartoĞci zerowej.
2. Zmiany parametrów wyzwalania i ich wpáyw na pasek stanu.
NaciĞnij przycisk MENU w sekcji Trigger páyty czoáowej oscyloskopu.

Na ekranie wyĞwietlone zostaje menu ukáadu wyzwalania z opcjami ustawieĔ parametrów wyzwalania.
Widok menu Trigger pokazano na rysunku 1-17.
z NaciĞnij przycisk rodzaju wyzwalania Mode i wybierz opcjĊ wyzwalania zboczem Edge.
z NaciĞnij przycisk Ĩródáa wyzwalania Source, aby ustawiü kanaá CH1.
z NaciĞnij przycisk zbocza wyzwalania Slope, aby ustawiü zbocze narastające .
z NaciĞnij przycisk trybu podstawy czasu Sweep, aby ustawiü tryb Auto.
z NaciĞnij przycisk Set Up, aby wejĞü do menu podrzĊdnego.
Rysunek 1-17
UWAGA: WskaĨniki rodzaju, zbocza i Ĩródáa wyzwalania wyĞwietlane są na pasku stanu ukáadu
wyzwalania w górnej prawej czĊĞci ekranu.
3. Przycisk 50%
Przycisk 50% jest przyciskiem operacyjnym. KaĪde naciĞniĊcie tego przycisku powoduje ustawienie
poziomu wyzwalania w Ğrodku zakresu zmian amplitudy sygnaáu.
4. Przycisk FORCE
NaciĞniĊcie przycisku powoduje uruchomienie akwizycji danych przebiegu wejĞciowego niezaleĪnie od

pojawienia siĊ impulsu wyzwalającego. Przycisk zwykle uĪywany jest w trybie Normal lub Single
wyzwalania. Przycisk nie dziaáa, gdy akwizycja zostaáa wczeĞniej zatrzymana.
Wskazówka:
Holdoff (podmenu Set Up): Czas podtrzymania (Hold Off) jest czasem jaki upáywa miĊdzy zakoĔczeniem
jednego cyklu akwizycji sygnaáu a momentem gotowoĞci ukáadu do odpowiedzi na kolejny impuls
wyzwalający. W czasie podtrzymania ukáad wyzwalania jest „Ğlepy” na pojawiające impulsy wyzwalające.
Regulacja czasu podtrzymania pomaga przy wyzwalaniu i obserwacji sygnaáów záoĪonych, jak np.
sygnaáy z modulacją AM. Naciskając przycisk opcji Holdoff aktywuje siĊ pokrĊtáo wielofunkcyjne ,a
nastĊpnie obrotem tego pokrĊtáa reguluje siĊ czas podtrzymania ukáadu wyzwalania.
1-14

RIGOL
Rozdziaá 2: Zasady obsáugi oscyloskopu
W poprzednim rozdziale zamieszczono krótką informacjĊ o podstawowych elementach regulacyjnych

oscyloskopów serii DS1000E i DS1000D zlokalizowanych w sekcjach VERTICAL, HORIZONTAL i TRIGGER
páyty czoáowej przyrządu. UĪytkownik powinien takĪe juĪ umieü odczytywaü podstawowe ustawienia
oscyloskopu z pasków stanu.
PoniĪszy rozdziaá przeprowadzi czytelnika przez wszystkie grupy regulatorów páyty czoáowej oraz przez
wszystkie menu ekranowe i pozwoli przyswoiü sobie szczegóáową wiedzĊ z zakresu obsáugi przyrządu.
Zalecamy, aby czytelnik uĪytkownik wykonaá wszystkie proponowane üwiczenia, co pozwoli w przyszáoĞci
efektywnie wykorzystywaü szerokie moĪliwoĞci pomiarowe oferowane przez omawiane oscyloskopy.
W rozdziale omówiono poniĪsze tematy:
Ukáad odchylania pionowego ( CH1 , CH2 , MATH, REF, LA, OFF,

Vertical , Vertical )
Ukáad odchylania poziomego ( MENU, Horizontal , Horizontal )
Ukáad wyzwalania ( , MENU, 50%, FORCE
Ustawienia ukáadu próbkowania ( Acquire )
Ustawienia ekranu ( Display )
Obsáuga pamiĊci przyrządu, format zapisu i inne ustawienia Storage
Ustawienia funkcji systemowych ( Utility )
Pomiary automatyczne ( Measure )
Pomiary kursorowe ( Cursor )
Sterowanie akwizycją sygnaáu ( AUTO, RUN/STOP )
2-1

RIGOL
Ukáad odchylania pionowego
Ustawienia kanaáów wejĞciowych
KaĪdy z kanaáów oscyloskopu ma swoje menu obsáugi, które rozwijane jest na ekranie po naciĞniĊciu
odpowiednio przycisków CH1 lub CH2. Ustawienia poszczególnych opcji menu zestawiono w tabeli poniĪej.
Rysunek 2-1 Tabela 2-1
Opcja Ustawienia Uwagi

AC SprzĊĪenie zmiennoprądowe - skáadowa staáa
Coupling sygnaáu blokowana.
(sprzĊĪenie
DC SprzĊĪenie staáoprądowe - obie skáadowe
sygnaáu
podawane na wejĞcie kanaáu.
wejĞciowego)
GND Odáączenie sygnaáu wejĞciowego.
ON Ograniczenie pasma kanaáu do 20MHz
BW Limit
w celu redukcji zakáóceĔ na ekranie.
(ogranicznik pasma)
OFF Wyáączenie ogranicznika pasma.
1X Ustawienie wspóáczynnika táumienia sondy
5X pomiarowej.
10X
Probe
50X Ustawienie zgodne z táumieniem
(sonda)
100X zastosowanej sondy jest niezbĊdne do
500X prawidáowego odczytu amplitudy za pomocą
1000X wskaĨników ekranowych.
Podmenu ustawieĔ wejĞciowych filtrów
Digital filter
cyfrowych (patrz tabela 2-4).
1/2 PrzejĞcie do kolejnego okna menu.
2/2 Powrót do poprzedniego okna menu.
Coarse Regulacja zgrubna czuáoĞci odchylania

pokrĊtáem . Regulacja ze skokiem
Volts/Div
w sekwencji 1-2-5.
(czuáoĞü odchylania
w woltach na Fine Zmniejszenie skoku regulacji czuáoĞci.
dziaákĊ)
Regulacja dokáadna miĊdzy pozycjami
zgrubnymi.
ON Odwracanie przebiegu wáączone.
Invert
(odwracanie OFF Powrót do wyĞwietlania oryginalnego
przebiegu) przebiegu.
2-2

RIGOL
1. SprzĊĪenie sygnaáu wejĞciowego kanaáu
UĪywając dla celów poglądowych kanaáu 1., podaü na wejĞcie CH1 sygnaá sinusoidalny ze skáadową staáą.
Nacisnąü sekwencjĊ CH1 ĺ Coupling ĺ AC, aby ustawiü zmiennoprądowe sprzĊĪenie sygnaáu
wejĞciowego kanaáu 1. Przy tym ustawieniu skáadowa staáa sygnaáu jest blokowana i nie dostaje siĊ wejĞcie
ukáadu akwizycji.
Widok ekranu z przebiegiem kanaáu 1. pokazano na rysunku 2-3:
SprzĊĪenie AC
kanaáu 1.
Symbol
sprzĊĪenia
zmiennoprądowego
Rysunek 2-3
Nacisnąü sekwencjĊ CH1 ĺ Coupling ĺ DC, aby ustawiü staáoprądowe sprzĊĪenie sygnaáu kanaáu 1.
Przy tym ustawieniu obie skáadowe sygnaáu dostają siĊ do obwodów wejĞciowych oscyloskopu.
Widok przebiegu kanaáu 1. przy sprzĊĪeniu DC pokazano na rysunku 2-4.
SprzĊĪenie DC
kanaáu 1.
Symbol
sprzĊĪenia
staáoprądowego
Rysunek 2-4
2-3

RIGOL
Nacisnąü sekwencjĊ CH1 ĺ Coupling ĺ GND, aby ustawiü sprzĊĪenie kanaáu 1. na „GND”. Przy tym
ustawieniu badany sygnaá jest odáączany od wejĞcia kanaáu.
Widok ekranu z wáączonym sprzĊĪeniem GND pokazano na rysunku 2-5:
SprzĊĪenie
GND kanaáu 1.
Symbol
sprzĊĪenia GND
Rysunek 2-5
2. Wáączanie ogranicznika pasma sygnaáu
UĪywając dla celów poglądowych kanaáu 1., podaü na wejĞcie CH1 sygnaá zawierający skáadowe
o wysokiej czĊstotliwoĞci.
Nacisnąü sekwencjĊ CH1 ĺ BW Limit ĺ OFF, aby wyáączyü funkcjĊ ograniczania pasma. Ukáady
oscyloskopu ustawione są na peáne pasmo i skáadowe w.cz. sygnaáu są próbkowane i wyĞwietlane na
ekranie.
Widok przebiegu przy wyáączonym ograniczaniu pasma pokazuje rysunek 2-6.
Ograniczanie
pasma
wyáączone
Rysunek 2-6
2-4

RIGOL
Nacisnąü sekwencjĊ CH1 ĺ BW Limit ĺ ON, aby wáączyü ograniczanie pasma. Skáadowe sygnaáu
wyĪsze niĪ 20MHz są blokowane.
Widok przebiegu z wáączonym ograniczaniem pasma pokazuje rysunek 2-7.
Pasmo oscyloskopu
ograniczone do
20MHz
Symbol
ogranicznika
pasma
Rysunek 2-7
3. Ustawianie wspóáczynnika táumienia sondy pomiarowej

Przy stosowaniu sondy pomiarowej oscyloskop umoĪliwia ustawienie jej wspóáczynnika táumienia.
Wspóáczynnik táumienia powoduje odpowiednią zmianĊ skali osi pionowej i w efekcie wyniki pomiarów
automatycznych podają rzeczywistą wartoĞü napiĊcia sygnaáu na koĔcówce sondy.
Aby zmieniü (lub sprawdziü) ustawienie táumienia sondy pomiarowej w kanale, naleĪy nacisnąü
przycisk CH1 lub CH2 (odpowiednio do uĪywanego kanaáu), nastĊpnie przycisk opcji Probe i ustawiü
wspóáczynnik táumienia odpowiednio do zastosowanej sondy.
Ustawienie wspóáczynnika pozostaje aktywne, dopóki nie zostanie zmienione.
Na rysunku 2-8 pokazano przykáad zastosowania sondy o táumieniu 1000:1 i odpowiednie ustawienie opcji
menu.
Wspóáczynnik
táumienia
sondy
CzuáoĞü odchylania
w woltach/dziaákĊ Rysunek 2-8
2-5

RIGOL
Tabela 2-3
Wspóáczynnik táumienia sondy Ustawienie menu

1:1 1X
5:1 5X
10:1 10X
50:1 50X
100:1 100X
500:1 500X
1000:1 1000X
4. Ustawienie czuáoĞci kanaáu (Volts/Div)
Regulacja wspóáczynnika odchylania osi pionowej Volts/Div jest moĪliwa w sposób zgrubny (Coarse)
lub dokáadny (Fine). CzuáoĞü odchylania pionowego moĪna zmieniaü w zakresie od 2mV do 5V/dz.
Coarse: Jest to ustawienie domyĞlne skoku regulacji czuáoĞci. Regulacja skali osi pionowej odbywa siĊ
ze skokiem w sekwencji 1-2-5 wartoĞci od 2mV/dz, 5mV/dz, 10mV/dz aĪ do 5V/dz.
Fine: Ustawienie pozwala na zmianĊ wspóáczynnika odchylania kanaáu maáymi skokami miĊdzy
ustawieniami regulacji zgrubnej. Funkcja przydatna, gdy chcemy precyzyjniej dobraü wysokoĞü
przebiegu na ekranie.
Ustawienie dokáadnej
regulacji czuáoĞci
odchylania
Wspóáczynnik odchylania
kanaáu 1. przy regulacji Rysunek 2-9
dokáadnej
Szybkie przeáączanie skoku regulacji Coarse/Fine:

Przeáączanie funkcji pokrĊtáa miĊdzy regulacją dokáadną (Fine) a zgrubną (Coarse) moĪna
wykonywaü nie tylko poprzez menu kanaáu, ale równieĪ szybciej, naciskając pokrĊtáo.
2-6

RIGOL
5. Odwracanie przebiegu
Funkcja odwracania przebiegu (Invert) powoduje odwrócenie przebiegu na ekranie o 180º wzglĊdem linii
poziomu zerowego kanaáu. Gdy oscyloskop jest wyzwalany odwracanym sygnaáem, to automatycznie
odpowiednio zmienia siĊ punkt wyzwalania.
Na rysunkach 2-10 i 2-11 pokazano efekt dziaáania funkcji Invert.
Odwracanie przebiegu
wyáączone
Rysunek 2-10
Widok przebieg przed odwróceniem
Odwracanie przebiegu
wáączone
Rysunek 2-11
Widok przebiegu odwróconego
2-7

RIGOL
Filtr cyfrowy
Nacisnąü sekwencjĊ CH1 ĺ Digital filter, aby wyĞwietliü podmenu cyfrowego filtra wejĞciowego. PokrĊtáem
wielofunkcyjnym ustawiü górną lub dolną czĊstotliwoĞü graniczną filtru.
Filtr cyfrowy
wyáączony
Rysunek 2-12
Przebieg przy wyáączonym filtrze cyfrowym
Filtr cyfrowy
wáączony
WskaĨnik filtru
cyfrowego
Rysunek 2-13
Widok przebiegu po wáączeniu filtru cyfrowego
2-8

RIGOL
ON Fitr cyfrowy wáączony.

Digital Filter
OFF Filtr cyfrowy wyáączony.
LPF - filtr dolnoprzepustowy
HPF - filtr górnoprzepustowy

Filter Type
(typ filtra) BPF - filtr pasmowoprzepustowy
BRF - filtr pasmowozaporowy
Upper limit Obrotem pokrĊtáa wielofunkcyjnego ustawia

(górna wartoĞü <czĊstotliwoĞü> siĊ górną czĊstotliwoĞü graniczną.
graniczna)
Lower limit Obrotem pokrĊtáa wielofunkcyjnego ustawia

(dolna wartoĞü <czĊstotliwoĞü> siĊ dolną czĊstotliwoĞü graniczną.
graniczna)
Powrót do menu gáównego (nadrzĊdnego).

(Symbol ma takie samo znaczenie w wszystkich
menu i dlatego w dalszej czĊĞci instrukcji nie
bĊdzie objaĞniany.)
Menu funkcji matematycznych
DostĊpne są nastĊpujące operacje matematyczne na przebiegach kanaáów 1. i 2.: dodawanie, odejmowanie,

mnoĪenie i szybka transformacja Fouriera (FFT). Przebieg wynikowy operacji matematycznej moĪe byü
mierzony za pomocą siatki ekranu lub kursorów.
Wspóáczynnik
odchylania przebiegu
matematycznego
Rysunek 2-15
2-9

RIGOL

A+B Dodawanie sygnaáów A i B.
Operate A-B Odejmowanie przebiegu B od przebiegu A.
(operacja) A×B MnoĪenie przebiegu A przez przebieg B.
FFT Szybka transformata Fouriera (FFT).
CH1 Ustawienie sygnaáu kanaáu CH1 lub CH2 jako Ĩródáa
Source A
CH2 przebiegu A.
CH1 Ustawienie sygnaáu kanaáu CH1 lub CH2 jako Ĩródáa
Source B
CH2 przebiegu B.
ON Odwracanie przebiegu matematycznego wáączone.
Invert
OFF Odwracanie przebiegu matematycznego wyáączone.
Szybka transformata Fouriera FFT

Szybkie przeksztaácenie Fouriera FFT (Fast Fourier Transform) przeksztaáca matematycznie sygnaá zachowany
w dziedzinie czasu na jego skáadowe czĊstotliwoĞciowe. Widmo FFT sygnaáu jest przydatne do analizy sygnaáu
w poniĪszych przykáadowych zastosowaniach:
z Pomiar zawartoĞci harmonicznych i znieksztaáceĔ w systemach
z OkreĞlanie charakterystyki szumowej zasilaczy prądu staáego
z Analiza drgaĔ

A+B Dodawanie sygnaáów A i B.
A-B Odejmowanie przebiegu B od przebiegu A.
Operate
A×B MnoĪenie przebiegu A przez przebieg B.
FFT Szybka transformata Fouriera (FFT).
CH1 Ustawienie sygnaáu kanaáu CH1 lub CH2 jako
Source
CH2 Ĩródáa przeksztaácenia FFT.
Rectangle
Hanning Wybór okna czasowego do wyĞwietlenia widma
Window
Hamming FFT.
Blackman
Split WyĞwietlanie widma FFT na poáowie ekranu.

Display
Full screen WyĞwietlanie widma FFT na caáym ekranie.
Vrms Ustawienie jednostek osi pionowej na „Vrms”
(wartoĞü skuteczna w woltach).
Scale dBVrms Ustawienie wzglĊdnych jednostek osi pionowej
„dBVrms” (poziom w decybelach wzglĊdem
poziomu 1Vrms).
2-10

RIGOL
Istotne wskazówki do obsáugi funkcji FFT:

1. PrąĪki czĊstotliwoĞciowe widma FFT przebiegów ze skáadową staáą lub przesuniĊtych wzglĊdem
poziomu zerowego mogą mieü nieprawidáową wysokoĞü (zatem odczyt poziomu poszczególnych
skáadowych bĊdzie báĊdny). Dla poprawienia dokáadnoĞci operacji naleĪy wáączyü sprzĊĪenie AC kanaáu
Ĩródáowego przeksztaácenia FFT (skáadowa staáa blokowana).
2. Aby zredukowaü poziomu szumu przypadkowego i ryzyko wystąpienia zjawiska przeinaczania przebiegu
dla sygnaáów okresowych i jednorazowych, ustawiü tryb akwizycji na pracĊ z uĞrednianiem (average)
3. Aby wyĞwietliü przebieg FFT sygnaáu z duĪym zakresem dynamiki, naleĪy ustawiü skalĊ decybelową osi
pionowej („dBVrms”).
Wybór okna czasowego widma FFT

Oscyloskopy serii DS1000D, DS1000E udostĊpniają 4 typy okna czasowego dla funkcji FFT. KaĪde z okien
jest kompromisem miĊdzy rozdzielczoĞcią czĊstotliwoĞci a dokáadnoĞcią odwzorowania amplitudy
poszczególnych prąĪków widma. Wybór okna zaleĪy od charakterystyki sygnaáu Ĩródáowego i od tego, co siĊ
chce mierzyü. PoniĪsza tabela moĪe pomóc w doborze najlepszego okna czasowego.
Tabela 2-7 Okna czasowe widma FFT
Typ okna Charakterystyka Najlepsze do pomiarów

Bardzo dobra rozdzielczoĞü Zakáócenia o charakterze impulsowym, gdzie poziom
czĊstotliwoĞci i gorsza dokáadnoĞü sygnaáu przed i po pojawieniu siĊ zakáócenia jest prawie
amplitudy. taki sam.
Rectangle
Zasadniczo widmo FFT jest takie Przebiegi sinusoidalne o staáej amplitudzie i czĊstotliwoĞci.
samo jak wyĞwietlane bez okna Szerokopasmowy szum táa z relatywnie wolno
czasowego. zmieniającym siĊ widmem.
Lepsza niĪ w oknie Rectangle Sinusoidalny i okresowy albo wąskopasmowy szum
dokáadnoĞü czĊstotliwoĞci o charakterze przypadkowym.
Hanning
a gorsza amplitudy. Zakáócenia o charakterze impulsowym, gdzie poziom
Hamming
Okno Hamminga ma nieznacznie sygnaáu przed i po pojawieniu siĊ zakáócenia znacząco siĊ
lepszą rozdzielczoĞü róĪni.
czĊstotliwoĞci niĪ okno Hanninga.
Blackman Najlepsza dokáadnoĞü amplitudy, Przebiegi o jednej czĊstotliwoĞci, detekcja harmonicznych
najgorsza czĊstotliwoĞci. wyĪszych rzĊdów.
Istotne uwagi:
RozdzielczoĞü przebiegu FFT: to iloraz czĊstotliwoĞci próbkowania i liczby punktów widma FFT. Przy staáej
iloĞci punktów transformaty FFT im mniejsza czĊstotliwoĞü próbkowania, tym lepsza rozdzielczoĞü widma.
CzĊstotliwoĞü Nyquista to najwyĪsza czĊstotliwoĞü sygnaáu, który dowolny oscyloskop próbkujący
w czasie rzeczywistym moĪe zapisaü i odwzorowaü bez znieksztaáceĔ. Zwykle jest ona równa poáowie
czĊstotliwoĞci z jaką próbkowany jest sygnaá. Sygnaá o czĊstotliwoĞci wyĪszej od czĊstotliwoĞci Nyquista
bĊdzie próbkowany ze zbyt maáą czĊstoĞcią, co skutkuje pojawieniem siĊ np. zjawiska przeinaczania
(aliasing), gdzie na ekranie rysowany jest przebieg pozorny o znacznie niĪszej czĊstotliwoĞci niĪ przebieg
wejĞciowy.
2-11

RIGOL
Menu przebiegów odniesienia

Przebiegami odniesienia (REF) nazywa siĊ przebiegi zapisane przez uĪytkownika w pamiĊci referencyjnej,
w celu ich póĨniejszego odtworzenia w dowolnej chwili na ekranie. Funkcja korzystania z przebiegów
odniesienia jest dostĊpna po zapisaniu przebiegu (-ów) w pamiĊci nieulotnej.
Nacisnąü przycisk REF , aby wyĞwietliü menu przebiegów odniesienia.
Rysunek 2-18 Tabela 2-8 – korzystanie z pamiĊci wewnĊtrznej

CH1 Ustawienie kanaáu 1. jako przebiegu REF.
Source
MATH/FFT Ustawienie przebiegu matematycznego jako przebiegu
(Ĩródáo
przebiegu REF.
odniesienia) LA Ustawienie przebiegu logicznego jako przebiegu REF.
(tylko modele serii DS1000D)
Internal Ustawienie pamiĊci oscyloskopu jako pamiĊci
odniesienia.
Location
External Ustawienie pamiĊci zewnĊtrznej jako pamiĊci
odniesienia.
Save Zapis przebiegu referencyjnego do pamiĊci.
PrzejĞcie do menu Import/export
Imp./Exp.
(patrz tabela 2-10).
Reset Resetowanie przebiegu odniesienia REF.
Rysunek 2-19 Tabela 2-9 – korzystanie z pamiĊci zewnĊtrznej

MATH/FFT Ustawienie przebiegu matematycznego jako przebiegu
Source
REF.
LA Ustawienie przebiegu logicznego jako przebiegu REF.
(tylko modele serii DS1000D)
Internal Ustawienie pamiĊci oscyloskopu jako pamiĊci
odniesienia.
Location
External Ustawienie pamiĊci zewnĊtrznej jako pamiĊci
odniesienia
Save Zapis przebiegu do zewnĊtrznej pamiĊci referencyjnej.
Import PrzejĞcie do menu Import (tabela 2-14).
Reset Resetowanie przebiegu odniesienia (REF).
2-12

RIGOL
Import i eksport przebiegów odniesienia
Nacisnąü sekwencjĊ REF ĺ Imp./Exp., aby wejĞü w menu Import/Eksport.

Path
Wybór ĞcieĪki (Path), katalogu (Directory)
Explorer Directory
lub pliku (File).
File
Eksport pliku z pamiĊci referencyjnej oscyloskopu do

Export
pamiĊci zewnĊtrznej (patrz tabela 2-11).
Import pliku odniesienia REF do pamiĊci
Import
referencyjnej oscyloskopu.
Delete File Usuwanie pliku.
Widok ekranu oscyloskopu z menu importu i eksportu plików.
Rysunek 2-21
2-13

RIGOL
Podmenu eksportu plików
Nacisnąü sekwencjĊ REF ĺ Imp./Exp. ĺ Export, aby wejĞü w podmenu eksportu plików.
PrzesuniĊcie kursora w górĊ.
PrzesuniĊcie kursora w dóá.
UsuniĊcie wybranego znaku.
Save Wykonanie operacji zapisu.
Widok ekranu oscyloskopu z menu eksportu plików.
Rysunek 2-23
2-14

RIGOL
Zachowywanie pliku w pamiĊci zewnĊtrznej
Nacisnąü sekwencjĊ REF ĺ Save, aby przejĞü do menu zapisu pliku.

Path
Przeáączanie miĊdzy ĞcieĪką (Path),
Explorer Directory
katalogiem (Directory) i plikiem (File).
File
New File Tworzenie nowego pliku w ĞcieĪce. Tworzenie
(Folder) nowego folderu w drzewie katalogów.
Delete File
UsuniĊcie pliku (File) lub folderu.
(Folder)
Widok ekranu oscyloskopu z menu zachowywania plików Save.
Rysunek 2-25
2-15

RIGOL
Tworzenie nowego pliku lub folderu
Nacisnąü sekwencjĊ REF ĺ Save ĺ New File (lub New Folder), aby przejĞü do podmenu tworzenia nowego
pliku lub folderu w pamiĊci.
Save Wykonanie operacji.
Widok ekranu z wirtualną klawiaturą i menu tworzenia pliku lub folderu.
Wprowadzanie
nazwy pliku
Wybór
wymowy
Okno znaków
Przeáączanie miĊdzy Przeáącznik duĪe/maáe

wprowadzaniem znaków litery
angielskich i chiĔskich
Rysunek 2-27
Wprowadzanie nazwy w jĊzyku chiĔskim
2-16

RIGOL
Import pliku
Nacisnąü sekwencjĊ REF ĺ Import, aby przejĞü do podmenu importu plików.

Path
Przeáączanie miĊdzy ĞcieĪką (Path), katalogiem
Explorer Directory
(Directory) i plikiem (File).
File
Import pliku odniesienia REF do pamiĊci

Import
referencyjnej oscyloskopu.
Rysunek 2-29
Widok ekranu oscyloskopu z menu importu plików
WyĞwietlanie przebiegów odniesienia
Rysunek 2-30
2-17

RIGOL
1. Nacisnąü przycisk REF , aby wyĞwietliü menu przebiegów odniesienia.
2. Nacisnąü pierwszy przycisk funkcyjny menu ekranowego, aby ustawiü Ĩródáo przebiegu odniesienia na
CH1 , CH2 , MATH , FFT lub LA (modele DS1000D).
3. PokrĊtáami i osi pionowej ustawiü Īądaną wysokoĞü i poáoĪenie przebiegu

odniesienia.
4. Drugim przyciskiem programowym wybraü lokalizacjĊ pamiĊci, w której ma byü zachowany przebieg
odniesienia.
5. Naciskając przycisk 3. menu ekranowego zachowaü wyĞwietlany przebieg jako przebieg odniesienia.
UWAGA: Funkcja pamiĊci przebiegów odniesienia nie dziaáa w trybie X-Y pracy oscyloskopu.
Ustawienia kanaáów logicznych (LA) w modelach serii DS1000D
W menu obsáugi kanaáów logicznych LA moĪna ustawiü (ON lub OFF) pojedynczy kanaá lub grupĊ kanaáów,
a takĪe rozmiar przebiegu. MoĪliwa jest zmiana lokalizacji kanaáu na ekranie i wybór poziomu logicznego.
Nacisnąü przycisk funkcyjny LA , aby wyĞwietliü poniĪsze menu.
Rysunek 2-31 Tabela 2-15 Menu kanaáów logicznych LA
Wybór grupy kanaáów cyfrowych D7-D0

D7 - D0
(patrz tabela 2-16)
Wybór grupy kanaáów cyfrowych D15-D8
D15 – D8
(patrz tabela 2-16)
Current Wybór konkretnego kanaáu pokrĊtáem nastawczym.

<D15 - D0>
TTL Wybór standardu napiĊciowego wszystkich kanaáów

CMOS logicznych. WartoĞü napiĊcia progowego stanów
Threshold
ECL logicznych moĪe byü równieĪ ustawiona przez
User uĪytkownika w podmenu „User”
Ustawienie wartoĞci napiĊcia progowego pokrĊtáem
User
<napiĊcie progowe> nastawczym.
1. WyĞwietlanie i zmiana poáoĪenia na ekranie kanaáów logicznych
(1) Nacisnąü kolejno LA ĺ D7-D0 lub D15-D8, aby wejĞü w menu ustawieĔ grupy kanaáów logicznych.
Wáączyü lub wyáączyü wyĞwietlanie sygnaáów cyfrowych.
(2) Nacisnąü kolejno LA ĺ Current i wybraü jeden kanaá logiczny obracając pokrĊtáem nastawczym ( ).
Ustawiony kanaá bĊdzie wyĞwietlony w kolorze czerwonym.
(3) Zmiany poáoĪenia przebiegu logicznego na ekranie dokonuje siĊ pokrĊtáem ukáadu
odchylania pionowego.
2-18

RIGOL
Wybór bieĪącego
kanaáu
BieĪący kanaá
logiczny
Rysunek 2-32
Wybór aktywnego kanaáu logicznego
2. Wybór poziomów progowych kanaáów logicznych
Nacisnąü kolejno LA ĺ Threshold i wybraü standard sygnaáu logicznego lub User, aby zdefiniowaü
wáasny poziom progowy sygnaáu logicznego.
Opcja ustawiania
poziomu progowego
WartoĞü ustawienia
poziomu progowego
Rysunek 2-33
Ustawianie poziomu progowego uĪytkownika (User)
WartoĞci poziomów progowych systemów cyfrowych:

STANDARD UKàADU NAPIĉCIE PROGOWE
TTL 1,4V
CMOS 2,5V
ECL -1,3V
User -8V do +8V
2-19

RIGOL
Ustawienie grupy kanaáów logicznych
Nacisnąü kolejno LA ĺ D7-D0 lub D15-D8, aby wáączyü lub wyáączyü pojedynczy kanaá lub grupĊ kanaáów
cyfrowych. MoĪna równieĪ zmieniaü (rozmiar) wysokoĞü 8-bitowych grup przebiegów. Odpowiednie opcje menu
pokazano w tabelach 2-16 i 2-17.
Rysunek 2-34 Tabela 2-16 Menu kanaáów logicznych (strona 1)
Wáączenie / wyáączenie pojedynczego kanaáu z grupy

Channel D7-D0
kanaáów D7-D0.
Turn on Wáączenie / wyáączenie jednoczeĞnie wszystkich
D7-D0
Turn off 8 kanaáów grupy.
WyĞwietlenie 8 kanaáów na jednym ekranie

Size
Reset Reset przebiegów D7-D0
Rysunek 2-35 Tabela 2-17 Menu kanaáów logicznych (strona 2)
Wáączenie / wyáączenie pojedynczego kanaáu z grupy

Channel D15-D8
kanaáów D15-D8.
Turn on Wáączenie / wyáączenie jednoczeĞnie wszystkich
D15-D8
Turn off 8 kanaáów grupy.
Size
Reset Reset przebiegów D15-D8
1. Wáączenie i wyáączenie pojedynczego kanaáu cyfrowego
Nacisnąü kolejno LA ĺ D7-D0 ĺ Channel i wybraü Īądany kanaá logiczny pokrĊtáem nastawczym ( ).
Wáączyü lub wyáączyü ustawiony kanaá naciĞniĊciem pierwszego przycisku programowego (menu ekranowego)
lub wciĞniĊciem pokrĊtáa ( ). Wáączenie kanaáu sygnalizowane jest zaciemnieniem znacznika statusu danego
kanaáu w menu. Znacznik statusu kanaáu wyáączonego w menu ma kolor zielony (patrz rysunek 2-36).
2. Wáączenie i wyáączenie jednoczeĞnie grupy kanaáów
NaciĞniĊcie kolejno LA ĺ D7-D0 ĺ Turn On / Turn Off (lub D15-D8 ĺ Turn On / Turn Off) skutkuje
jednoczesnym wáączeniem lub wyáączeniem wyĞwietlania wszystkich kanaáów wybranej 8-kanaáowej grupy.
Chcąc wáączyü lub wyáączyü konkretny kanaá w grupie, naleĪy wybraü opcjĊ Channel i ustawiü numer kanaáu
logicznego pokrĊtáem nastawczym ( ), a nastĊpnie wcisnąü pierwszy przycisk programowy menu lub pokrĊtáo
( ).
2-20

RIGOL
Opcja wáączania /
wyáączania kanaáów
logicznych
Lista kanaáów ze
znacznikami statusu
(wá / wyá)
Rysunek 2-36
Wáączenie / wyáączanie kanaáów logicznych
3. Ustawienie wysokoĞci wyĞwietlanych przebiegów logicznych
Aby ustawiü wysokoĞü przebiegów logicznych na ekranie, naleĪy nacisnąü kolejno LA ĺ D7-D0 ĺ Size
lub D15-D8 ĺ Size. Aby wyĞwietliü na ekranie 8 kanaáów wybraü opcjĊ . Po wybraniu opcji na ekranie
wyĞwietlanych bĊdzie 16 przebiegów kanaáów logicznych.
4. Resetowanie obrazu kanaáów logicznych
Aby zresetowaü obraz kanaáów logicznych na ekranie, naleĪy nacisnąü kolejno LA ĺ D7-D0 ĺ Reset
lub D15-D8 ĺ Reset.
2-21

RIGOL
Wáączanie i wyáączanie kanaáów

Kanaáy CH1, CH2, EXT. TRIG. i LA (w modelach DS1000D) są kanaáami wejĞciowymi oscyloskopów. Wszystkie
dostĊpne funkcjonalnoĞci przyrządów dotyczą operacji na kanaáach, dlatego przebiegi matematyczne MATH
i przebiegi z pamiĊci odniesienia REF są traktowane jako kanaáy wzglĊdnie izolowane.
Aby wáączyü bądĨ wyáączyü dowolny kanaá, naleĪy nacisnąü dopowiadający mu przycisk na páycie czoáowej
oscyloskopu. PodĞwietlenie przycisku Ğwiadczy o tym, Īe dany kanaá jest aktywny. Wyáączenie kanaáu nastĊpuje
po kolejnym naciĞniĊciu przycisku lub, jeĪeli kanaá jest aktualnie ustawiony do obsáugi, po naciĞniĊciu
przycisku OFF . Po wyáączeniu kanaáu równoczeĞnie wyáączane jest podĞwietlenie odpowiadającego mu
przycisku.
Tabela 2-18 Status kanaáów wejĞciowych
Tryb pracy kanaáu Ustawienie WskaĨnik stanu
Wáączony (ON) CH1 (litery czarne)

Kanaá 1. CH1 Ustawiony CH1 (litery Īóáte)
Wyáączony (OFF) Brak wskaĨnika stanu
Wáączony (ON) CH2 (litery czarne)

Kanaá 2. CH2 Ustawiony CH2 (litery niebieskie)
Wáączony (ON) Math (litery czarne)

Przebieg matematyczny
Ustawiony Math (litery purpurowe)
(MATH)
Uwaga:
WskaĨnik stanu kanaáu jest wyĞwietlany w lewej dolnej czĊĞci ekranu. NaciĞniĊcie przycisku LA wáącza lub
wyáącza wszystkie kanaáy logiczne.
2-22

RIGOL
Ustawianie wspóáczynnika odchylania i poáoĪenia przebiegu w pionie
Regulatory osi pionowej pozwalają na ustawianie parametrów wyĞwietlania przebiegu, a w tym wspóáczynnik
odchylania pionowego kanaáu (skalĊ osi pionowej) oraz poáoĪenie przebiegu na ekranie w pionie.
1. Zastosowanie pokrĊtáa regulacji poáoĪenia przebiegu .
PokrĊtáem w sekcji Vertical páyty czoáowej oscyloskopu moĪna zmieniaü poáoĪenie

w pionie przebiegów wszystkich kanaáów oscyloskopu (w tym MATH i REF). Skok regulacji zmienia siĊ
w zaleĪnoĞci od ustawienia poziomu w osi pionowej. NaciĞniĊcie pokrĊtáa powoduje natychmiastowe
wyzerowanie przesuniĊcia - przebieg wraca do pozycji wyjĞciowej. (Funkcja dostĊpna równieĪ w modelach
serii DS1000D z wyjątkiem kanaáów cyfrowych.)
2. Zastosowanie pokrĊtáa skali osi pionowej .
PokrĊtáo w sekcji Vertical páyty czoáowej oscyloskopu sáuĪy do zmiany czuáoĞci (wspóáczynnika
odchylania pionowego) wszystkich kanaáów (w tym MATH i REF, ale bez LA). JeĪeli opcja Volts/Div menu
jest ustawiona na regulacjĊ zgrubną „Coarse”, to czuáoĞü moĪna zmieniaü z krokiem w sekwencji 1-2-5
wartoĞci w zakresie od 2mV/dz to 5V/dz. Po wáączeniu regulacji dokáadnej „Fine”, skok regulacji ulega
zmniejszeniu, co pozwala regulowaü czuáoĞü kanaáu w ramach jednego przedziaáu regulacji zgrubnej.
3. RegulacjĊ poáoĪenia przebiegu pokrĊtáem i czuáoĞci odchylania pionowego pokrĊtáem

moĪna wykonywaü tylko wtedy, gdy dany kanaá jest ustawiony (aktywowany).
4. Podczas zmiany pozycji pionowej przebiegu, w lewej dolnej czĊĞci ekranu wyĞwietlana jest informacja
o wielkoĞci przesuniĊcia w woltach (V) wzglĊdem poziomu zerowego. Informacja ta wyĞwietlana jest w takim
samym kolorze, jak przebieg którego dotyczy.
2-23

RIGOL
Ukáad odchylania poziomego
Ustawienie wspóáczynnika podstawy czasu wyĞwietlane jest w postaci alfanumerycznej na pasku stanu ekranu.
PoniewaĪ wszystkie przebiegi na ekranie wyĞwietlane są przy tej samej podstawie czasu, oscyloskop wyĞwietla
tylko jedną wartoĞü wspóáczynnika dla wszystkich aktywnych kanaáów z wyjątkiem sytuacji, gdy wáączony jest
tryb pracy z opóĨnioną podstawą czasu (Delayed Scan) lub wyzwalanie przemienne kanaáów (Alternative
Trigger).
PokrĊtáami sekcji Horizontal páyty czoáowej ustawia siĊ skalĊ osi poziomej i poáoĪenie przebiegów w poziomie.
ĝrodkowa pionowa linia ekranu jest punktem odniesienia w czasie dla wyĞwietlanych przebiegów. Zmiana
wspóáczynnika podstawy czasu (skali osi poziomej) powoduje odpowiednio rozciąganie lub Ğciskanie krzywej
przebiegu wzglĊdem Ğrodka ekranu.
PokrĊtáem regulacji poáoĪenia przebiegu w poziomie zmienia siĊ pozycjĊ punktu wyzwalania przebiegu
wzglĊdem Ğrodka ekranu.
PokrĊtáa sekcji ukáadu odchylania poziomego (Horizontal)
: PokrĊtáem reguluje siĊ poáoĪenie w poziomie przebiegów wszystkich kanaáów (áącznie

z przebiegami matematycznymi). Skok regulacji zmienia siĊ w zaleĪnoĞci od ustawienia
wspóáczynnika podstawy czasu. NaciĞniĊcie pokrĊtáa powoduje wyzerowanie przesuniĊcia
poziomego przebiegu i ustawienie punktu wyzwalania w Ğrodku ekranu.
: PokrĊtáem reguluje siĊ wspóáczynnik gáównej i opóĨnionej podstawy czasu (skali osi
poziomej). Gdy aktywna jest opóĨniona podstawa czasu (Delayed Scan), zmieniając
pokrĊtáem wspóáczynnik podstawy czasu, zmienia siĊ szerokoĞü odcinka przebiegu, który
jest rozciągany na ekranie.
2-24

RIGOL
Menu osi poziomej (Horizontal Menu)

Menu ustawieĔ osi poziomej (TIME) wyĞwietla siĊ naciĞniĊciem przycisku MENU w sekcji Horizontal
regulatorów páyty czoáowej oscyloskopu. Opcje ustawieĔ menu zestawiono w tabeli 2-19.
Opcje Ustawienia Uwagi

ON Wáączony tryb opóĨnionej podstawy czasu
Delayed Scan.
Delayed
OFF Tryb opóĨnionej podstawy czasu Delayed Scan
wyáączony.
Y-T Wykres przebiegu w dziedzinie czasu
(zaleĪnoĞü napiĊcia sygnaáu od czasu).
Time Base X-Y NapiĊcie sygnaáu CH1 steruje osią poziomą
(tryb pracy podstawy ekranu, a sygnaáu CH2 - osią pionową.
czasu) Roll Tryb páynącej podstawy czasu, w którym
przebieg jest odĞwieĪany w sposób ciągáy
od prawej do lewej strony ekranu.
Sa Rate Odczyt czĊstoĞci próbkowania systemu
PrzesuniĊcie (powrót) punktu wyzwalania
Trig-Offset Reset
do Ğrodka ekranu.
Rysunek 2-38
Pasek stanu i znaczniki ukáadu odchylania poziomego
2-25

RIGOL
WskaĨniki stanu ukáadu odchylania poziomego
1 WskaĨnik poáoĪenia wyĞwietlanego przebiegu w rekordzie pamiĊci.
2 WskaĨnik poáoĪenia punktu wyzwalania w rekordzie pamiĊci.
3 Znacznik poáoĪenia punktu wyzwalania na wyĞwietlanym przebiegu.
4 WskaĨnik wspóáczynnika gáównej podstawy czasu na pasku stanu.
5 WskaĨnik przesuniĊcia w poziomie punktu wyzwalania przebiegu wzglĊdem Ğrodka ekranu.
Uwagi eksploatacyjne:
Y-T: Standardowy tryb zobrazowania sygnaáu wejĞciowego za pomocą oscyloskopu. Rysowana krzywa
pokazuje zmiany napiĊcia sygnaáu (na osi pionowej) w czasie (oĞ pozioma).
X-Y: W trybie XY pracy ekranu napiĊcie sygnaáu kanaáu 1. (CH1) wyĞwietlane jest na osi poziomej, gdy
jednoczeĞnie napiĊcie kanaáu 2. (CH2) wyĞwietlane jest na osi pionowej.
Roll Mode: W trybie Roll przebieg na ekranie odĞwieĪany jest w sposób ciągáy, co powoduje wraĪenie
páyniĊcia przebiegu od prawej do lewej strony ekranu. W trybie tym nie jest aktywna regulacja
parametrów wyzwalania i poáoĪenia przebiegu w poziomie. Tryb Roll jest dostĊpny przy ustawieniu
podstawy czasu 500ms/dz lub wolniejszej.
Slow Scan Mode: Tryb dostĊpny, gdy podstawa czasu jest ustawiona na wartoĞü 50ms lub wiĊkszą.
W trybie tym oscyloskop próbkuje i zapisuje do pamiĊci odpowiednią iloĞü danych przebiegu na lewo
od punktu wyzwalania, nastĊpnie oczekuje na speánienie przez sygnaá wejĞciowy warunków
wyzwolenia i po pojawieniu siĊ impulsu wyzwalającego kontynuuje rysowanie dalszej czĊĞci
przebiegu na prawo od punktu wyzwalania. Wybierając ten tryb podstawy czasu do obserwacji
przebiegów o maáej czĊstotliwoĞci, zaleca siĊ wáączenie staáoprądowego (DC) sprzĊĪenia kanaáu.
Time/Div: Ustawienie wspóáczynnika podstawy czasu (skali osi poziomej) w sekundach na dziaákĊ. Po
zatrzymaniu procesu akwizycji przyciskiem RUN/STOP zmiana ustawienia podstawy czasu
skutkuje odpowiednio rozciąganiem lub kompresją krzywej przebiegu na ekranie.
OpóĨniona podstawa czasu (Delayed Scan):

Tryb opóĨnionej podstawy czasu (Delayed Scan) pozwala na wyĞwietlenie w powiĊkszeniu odcinka przebiegu
wyĞwietlanego przy gáównej podstawie czasu. W trybie tym moĪna wybraü dowolny odcinek przebiegu
wyĞwietlanego na ekranie i rozciągnąü go w osobnym, aby przeprowadziü jego dokáadniejszą analizĊ.
Wspóáczynnik opóĨnionej podstawy czasu nie moĪe byü ustawiony na wartoĞü wiĊkszą niĪ gáówna podstawa
czasu.
2-26

RIGOL
Odcinek przebiegu rozciągany

opóĨnioną podstawą czasu
Wspóáczynnik opóĨnionej
podstawy czasu
Przebieg rozciągniĊty opóĨnioną podstawą czasu.
Gáówna podstawa czasu
Rysunek 2-39
Ekran z oknem opóĨnionej podstawy czasu
PoniĪej opisano, jak wykorzystywaü funkcjĊ opóĨnionej podstawy czasu (Delayed Scan).
1. Na wejĞcie oscyloskopu podáączyü badany sygnaá i na ekranie uzyskaü stabilny obraz przebiegu.
2. Nacisnąü sekwencjĊ przycisków menu osi poziomej MENU ĺ Delayed ĺ ON lub nacisnąü pokrĊtáo
w sekcji Horizontal páyty czoáowej, aby wejĞü w tryb opóĨnionej podstawy czasu.
Ekran podzielony jest teraz na dwa okna. W górnej poáowie ekranu wyĞwietlany jest przebieg podstawowy przy
gáównej podstawie czasu, natomiast w dolnej poáowie - rozciągniĊty odcinek przebiegu podstawowego. Okno to
nazywane jest oknem opóĨnionej podstawy czasu lub oknem rozciągu. Górne okno podzielone jest na trzy
czĊĞci i czĊĞü niezacieniona przebiegu wyĞwietlana jest w oknie rozciągu. PokrĊtáa
i osi poziomej sáuĪą do regulacji wielkoĞci i poáoĪenia okna rozciągu na przebiegu podstawowym.
Wspóáczynnik gáównej podstawy czasu wyĞwietlany jest z prawej strony dolnego paska stanu, natomiast
wspóáczynnik opóĨnionej podstawy czasu – w Ğrodkowej dolnej czĊĞci okna rozciągu.
z PokrĊtáem osi poziomej zmienia siĊ poáoĪenie rozciąganego odcinka na przebiegu

podstawowym.
z Wspóáczynnik podstawy czasu okna rozciągu reguluje siĊ pokrĊtáem osi poziomej.
z Aby zmieniü gáówną podstawĊ czasu, tryb Delayed Scan trzeba wyáączyü.
z PoniewaĪ w trybie opóĨnionej podstawy czasu ekran dzielony jest na poáowĊ i iloĞü dziaáek dostĊpna
w pionie dla kaĪdego okna jest 2-krotnie mniejsza, to czuáoĞü odchylania pionowego jest podwajana.
Prosimy zaobserwowaü zmiany odczytu na pasku stanu.
Szybkie wáączanie opóĨnionej podstawy czasu:

FunkcjĊ opóĨnionej podstawy Delayed Scan moĪna wáączaü nie tylko poprzez menu TIME odchylania
poziomego, ale równieĪ przez naciĞniĊcie pokrĊtáa w sekcji Horizontal páyty czoáowej.
2-27

RIGOL
Tryb X-Y pracy ekranu

Ten tryb wyĞwietlania stosowany jest do badanie zaleĪnoĞci fazowych miĊdzy dwoma sygnaáami.
W trybie XY sygnaá kanaáu 1. steruje osią poziomą ekranu (X), a napiĊcie kanaáu 2. – osią pionową (Y). Ukáad
akwizycji oscyloskopu pracuje bez wyzwalania, a dane przebiegu wyĞwietlane są w postaci punktowej.
Rysunek 2-40
Widok ekranu w trybie X-Y
UWAGA: W trybach Y-T dostĊpne są wszystkie czĊstotliwoĞci próbkowania, natomiast w trybie X-Y nie jest
dostĊpna czĊstotliwoĞü 100MSa/s. Generalnie, zmniejszanie czĊstotliwoĞci próbkowania poprawia wyĞwietlanie
przebiegu.
W trybie X-Y nie dziaáają nastĊpujące funkcje i tryby pracy oscyloskopu:
z Funkcja LA (modele serii DS1000D)
z Pomiary automatyczne
z Pomiary kursorowe
z Przebiegi odniesienia i operacje matematyczne
z OpóĨniona podstawa czasu
z Wektorowy tryb pracy ekranu
z PokrĊtáo regulacji poáoĪenia przebiegu w sekcji Horizontal
z Regulatory ukáadu wyzwalania
2-28

RIGOL
Ukáad wyzwalania
Ukáad wyzwalania decyduje, w którym momencie oscyloskop rozpoczyna akwizycjĊ danych sygnaáu
i wyĞwietlanie przebiegu na ekranie. Gdy warunki wyzwalania są ustawione prawidáowo, to przebieg wejĞciowy
pojawia siĊ na ekranie i jest stabilnie wyĞwietlany.
Po rozpoczĊciu cyklu akwizycji oscyloskop gromadzi wystarczającą iloĞü danych, Īeby narysowaü przebieg
wejĞciowy na lewo od punktu wyzwalania. Czekając na speánienie przez sygnaá warunków wyzwolenia, ukáad
akwizycji kontynuuje zbieranie danych. Po detekcji impulsu wyzwalającego, dane zbierane są w dalszym ciągu
w iloĞci wystarczającej do narysowania przebiegu na prawo od punktu wyzwolenia.
Sekcja Trigger páyty czoáowej zawiera pokrĊtáo regulacyjne i trzy przyciski:
: PokrĊtáo regulacji poziomu wyzwalania. NaciĞniĊcie pokrĊtáa ustawia poziom wyzwalania na zero.
50%: Przycisk o dziaáaniu natychmiastowym, ustawiający poziom wyzwalania w poáowie miĊdzy
wartoĞciami szczytowymi sygnaáu wyzwalającego.
FORCE: Przycisk wymuszający wyzwolenie ukáadu akwizycji przy braku zdarzeĔ wyzwalających
w badanym sygnale. Funkcja stosowana gáownie w trybie Normal i Single wyzwalania.
MENU: Przycisk rozwijający menu ustawieĔ parametrów wyzwalania.
Rysunek 2-41
Widok ekranu z menu i wskaĨnikami ukáadu wyzwalania
Tryby wyzwalania
W oscyloskopach dostĊpnych jest 7 rodzajów wyzwalania: Edge, Pulse, Slope, Video, Alternative oraz Pattern
i Duration (tylko oscyloskopy serii DS1000D).
Edge: Wyzwalanie ma miejsce w chwili, gdy sygnaá wyzwalający osiąga ustawiony poziom na zboczu
impulsu o ustalonym kierunku.
Pulse: Tryb wykorzystywany do wychwytywania impulsów o ĞciĞle okreĞlonej szerokoĞci.
Video: Wyzwalanie impulsami synchronizacji linii lub ramki standardowego sygnaáu wizyjnego.
Slope: Wyzwalanie ma miejsce przy odpowiedniej szybkoĞci narastania lub opadania napiĊcia sygnaáu
wyzwalającego.
Alternative: Wyzwalanie przemienne stosowane przy obserwacji sygnaáów niesynchronicznych.
Pattern: Wyzwalanie nastĊpuje po wykryciu okreĞlonego kodu (wzorca) stanów logicznych.
Duration: Wyzwalanie po speánieniu warunku czasowego dla okreĞlonego kodu stanów logicznych.
2-29

RIGOL
Wyzwalanie zboczem impulsu - Edge

Przy wyzwalaniu zboczem Edge oscyloskop poszukuje punktu wyzwalania na zboczu opadającym lub
narastającym sygnaáu wyzwalania. Wyboru trybu Edge dokonuje siĊ, gdy chcemy, aby ukáad akwizycji
oscyloskopu byá wyzwalany na zboczach narastających, opadających lub opadających i narastających sygnaáu.
Rysunek 2-42 Tabela 2-20 Menu wyzwalania zboczem

CH1 Wybór kanaáu 1. jako Ĩródáa sygnaáu wyzwalania.
Source
EXT Wybór sygnaáu z wejĞcia EXT TRIG jako sygnaáu
(Ĩródáo wyzwalania.
wyzwalania) AC Line Wybór przebiegu sieci zasilającej jako sygnaáu
wyzwalania.
D15-D0 Wybór kanaáu cyfrowego D15-D0 jako sygnaáu
wyzwalania (tylko modele serii DS1000D)
Wyzwalanie na zboczu narastającym.

Slope
Wyzwalanie na zboczu opadającym.
(zbocze
Wyzwalanie zarówno na zboczu wyzwalającym,
wyzwalające)
jak i opadającym.
Auto Ukáad akwizycji pracuje nawet przy braku

impulsów wyzwalających.
Sweep
Normal Ukáad akwizycji zbiera dane sygnaáu po pojawieniu
(rodzaj siĊ impulsu wyzwalającego.
wyzwalania)
Single Jednorazowy cykl akwizycji po pojawieniu siĊ
impulsu wyzwalającego.
PrzejĞcie do podmenu ustawieĔ
Set up
(patrz tabela 2-38)
2-30

RIGOL
Wyzwalanie szerokoĞcią impulsu - Pulse Width

Wyzwalanie nastĊpuje po wykryciu w sygnale impulsu o okreĞlonej szerokoĞci.
Ten tryb wyzwalania pozwala wykrywaü nieprawidáowoĞci w badanym sygnale.
Rysunek 2-43 Tabela 2-21 Menu wyzwalania szerokoĞcią impulsu (strona 1)

Source
(Ĩródáo
EXT Wybór sygnaáu z wejĞcia EXT TRIG jako sygnaáu
wyzwalania)
wyzwalania.
D15-D0 Wybór kanaáu cyfrowego D15-D0 jako sygnaáu
wyzwalania (tylko modele serii Ds1000D)
Wyzwolenie nastĊpuje, gdy:
- szerokoĞü impulsu „+” jest mniejsza niĪ,
When - szerokoĞü impulsu „+” jest wiĊksza niĪ,
(warunek - szerokoĞü impulsu „+” jest równa,

wyzwolenia) - szerokoĞü impulsu „–” jest mniejsza niĪ,
- szerokoĞü impulsu „–” jest wiĊksza niĪ,
- szerokoĞü impulsu „–” jest równa.
Ustawienie Īądanej szerokoĞci impulsu

Settings
<szerokoĞü> odniesienia.
1/2 PrzejĞcie do kolejnego okna menu.
Rysunek 2-44 Tabela 2-22 Menu wyzwalania szerokoĞcią impulsu (strona 2)
2/2 Powrót do poprzedniego okna menu.
Auto Ukáad akwizycji pracuje nawet przy braku impulsów

wyzwalających.
Sweep
(rodzaj
siĊ impulsu wyzwalającego.
wyzwalania)
Set up
(patrz tabela 2-38)
Uwaga: SzerokoĞü impulsu odniesienia moĪna ustawiaü w zakresie 20ns ~ 10s. Ukáad akwizycji jest
wyzwalany, gdy impuls sygnaáu wejĞciowego speáni ustawiony warunek wyzwolenia.
2-31

RIGOL
Wyzwalanie sygnaáem wizyjnym - Video
Tryb Video wyzwalania ustawiany jest, gdy badany sygnaá jest sygnaáem wizyjnym standardu NTSC, PAL lub
SEZAM. Oscyloskop wyzwalany jest impulsami synchronizacji ramki lub linii sygnaáu wizyjnego. Automatycznie
ustawione zostaje sprzĊĪenie staáoprądowe (DC) sygnaáu wyzwalającego.
Rysunek 2-45 Tabela 2-23 (strona 1)
Source CH1 Wyzwalanie sygnaáem kanaáu 1.
(Ĩródáo CH2 Wyzwalanie sygnaáem kanaáu 2.

wyzwalania) EXT Wyzwalanie sygnaáem z wejĞcia EXT TRIG.
Polaryzacja normalna – wyzwalanie ujemnymi

Polarity impulsami synchronizacji.
(polaryzacja) Polaryzacja odwrotna – wyzwalanie dodatnimi
impulsami synchronizacji.
All Lines Wyzwalanie kaĪdą linią sygnaáu.
Line Num Wyzwalanie wybraną linią sygnaáu.
Sync
Odd field Wyzwalanie póáobrazami nieparzystymi.
Even field Wyzwalanie póáobrazami parzystymi.
Rysunek 2-46 Tabela 2-24 (strona 2 menu, gdy ustawione jest wyzwalanie wybraną linią sygnaáu)

Wybór numeru linii, której impuls synchronizacji
Line Num
<numer linii> ma wyzwalaü ukáad akwizycji.
PAL/SECM
Standard Wybór standardu sygnaáu wizyjnego.
NTSC

wyzwalających.
Sweep
wyzwalania)
Set Up
2-32

RIGOL
Rysunek 2-47 Tabela 2-25 (strona druga menu, gdy ustawione jest wyzwalanie kaĪdą linią sygnaáu
lub impulsami synchronizacji póáobrazów parzystych i nieparzystych)
PAL/SECM
NTSC

wyzwalających.
Sweep
wyzwalania)
Set Up
Istotne uwagi
Impulsy synchronizacji (Sync): Po ustawieniu polaryzacji normalnej oscyloskop wyzwalany jest ujemnymi
impulsami synchronizacji zawartymi w sygnale TV. JeĪeli impulsy synchronizacji wizyjnego sygnaáu
wyzwalającego mają polaryzacjĊ dodatnią, naleĪy ustawiü polaryzacjĊ odwrotną.
Rysunek 2-48
Wyzwalanie Video: Wyzwalanie impulsami synchronizacji linii
2-33

RIGOL
Rysunek 2-49
Wyzwalanie Video: Wyzwalanie impulsami synchronizacji póáobrazów (ramek)
Wyzwalanie szybkoĞcią narastania/opadania impulsu - SLOPE
Tryb wyzwalania, w którym oscyloskop jest wyzwalany na zboczach opadających lub narastających impulsów
o okreĞlonym czasie opadania/narastania.
Rysunek 2-50 Tabela 2-26 (strona 1 menu)

CH1 Wyzwalanie sygnaáem kanaáu 1.
Source CH2 Wyzwalanie sygnaáem kanaáu 2.
EXT Wyzwalanie sygnaáem z wejĞcia EXT TRIG.
- czas narastania jest wiĊkszy niĪ,
- czas narastania jest mniejszy niĪ,
When
- czas narastania jest równy,
(warunek
wyzwolenia) - czas opadania jest wiĊkszy niĪ,
- czas opadania jest mniejszy niĪ,
- czas opadania jest równy.
Ustawianie Īądanego czasu odniesienia dla

Time
<czas> warunku wyzwolenia.
2-34

RIGOL
Rysunek 2-51 Tabela 2-27 (strona 2 menu)
Wybór poziomów odniesienia do pomiaru czasu

Vertical narastania/opadania, które moĪna ustawiaü
pokrĊtáem .
Auto Dane sygnaáu są zbierane nawet przy braku

Sweep Normal Ukáad akwizycji danych sygnaáu pracuje po detekcji
(rodzaj impulsu wyzwalającego.
wyzwalania) Single Po pojawieniu siĊ impulsu wyzwalającego
oscyloskop wykonuje tylko jeden cykl akwizycji
danych przebiegu.
Set Up
(patrz tabela 2-38)
Uwaga: ĩądany czas odniesienia do porównania czasu narastania/opadania impulsu wyzwalającego moĪe byü
ustawiony w zakresie od 20ns to 10s. Gdy sygnaá wyzwalający speáni ustawiony warunek wyzwolenia, ukáad
akwizycji rozpoczyna zapis danych przebiegu. Poziomy odniesienia A i B moĪna ustawiaü niezaleĪnie lub
jednoczeĞnie pokrĊtáem .
Wyzwalanie przemienne - Alternative Trigger
Po ustawieniu wyzwalania przemiennego Ĩródáem wyzwalania są sygnaáy obu kanaáów wejĞciowych.

Ten tryb wyzwalania uĪywany jest do obserwacji dwóch nieskorelowanych sygnaáów. W trybie tym moĪna
ustawiaü niezaleĪne tryby i warunki wyzwalania dla kaĪdego z kanaáów. DostĊpne tryby wyzwalania to: Edge,
Pulse, Slope i Video. WartoĞü poziomu wyzwalania obu kanaáów bĊdzie wyĞwietlana w prawej górnej czĊĞci
ekranu.
Rysunek 2-52 Tabela 2-28 (Tryb wyzwalania: Edge)
CH1 Ustawianie trybu wyzwalania dla kanaáu 1.

Select
Type Edge Ustawiony rodzaj wyzwalania Edge.
Wyzwalanie zboczem narastającym.

Slope
Wyzwalanie zboczem opadającym.

Set Up
(patrz tabela 2-38)
2-35

RIGOL
Rysunek 2-53 Tabela 2-29 (Rodzaj wyzwalania: Pulse – czĊĞü pierwsza)

Select
Type Pulse Ustawiony rodzaj wyzwalania Pulse.

- szerokoĞü impulsu „+” jest mniejsza niĪ,
- szerokoĞü impulsu „+” jest wiĊksza niĪ,
When
(warunek
- szerokoĞü impulsu „+” jest równa,
wyzwolenia) - szerokoĞü impulsu „–” jest mniejsza niĪ,
- szerokoĞü impulsu „–” jest wiĊksza niĪ,
- szerokoĞü impulsu „–” jest równa.
Rysunek 2-54 Tabela 2-30 (Rodzaj wyzwalania: Pulse – strona 2)

Ustawienie Īądanej szerokoĞci impulsu
Setting
<szerokoĞü> odniesienia.
Set Up
(patrz tabela 2-38)
Rysunek 2-55 Tabela 2-31 (Rodzaj wyzwalania: Slope – czĊĞü pierwsza)

Select
Type Slope Ustawiony rodzaj wyzwalania Slope.

- czas narastania jest wiĊkszy niĪ,
When - czas narastania jest mniejszy niĪ,
- czas narastania jest równy,
(warunek
wyzwolenia) - czas opadania jest wiĊkszy niĪ,
- czas opadania jest mniejszy niĪ,
- czas opadania jest równy.
2-36

RIGOL
Rysunek 2-56 Tabela 2-32 (Rodzaj wyzwalania: Slope – czĊĞü druga)

Ustawianie Īądanego czasu odniesienia dla
Time
<czas> warunku wyzwolenia.
Wybór poziomów odniesienia do pomiaru czasu

Vertical narastania/opadania, które moĪna ustawiaü
pokrĊtáem .

Set Up
(patrz tabela 2-38)
Rysunek 2-57 Tabela 2-33 (Rodzaj wyzwalania: Video – czĊĞü pierwsza)

Select
Type Video Ustawiony rodzaj wyzwalania Video.
Polaryzacja normalna – wyzwalanie ujemnymi

Polarity
Polaryzacja odwrotna – wyzwalanie dodatnimi
Rysunek 2-58 Tabela 2-34 (Rodzaj wyzwalania: Video – czĊĞü druga)
All Lines Wyzwalanie kaĪdą linią sygnaáu.

Line Num Wyzwalanie wybraną linią sygnaáu.
Sync
Odd field Wyzwalanie póáobrazami nieparzystymi.
Even field Wyzwalanie póáobrazami parzystymi.
Wybór numeru konkretnej linii, której impuls

Line Num
<numer linii> synchronizacji ma wyzwalaü ukáad akwizycji.
PAL/SECM
NTSC
Set Up
2-37

RIGOL
Wyzwalanie kombinacją stanów logicznych (modele serii DS1000D)
Przy wyzwalaniu kombinacją stanów logicznych (Pattern Trigger) ukáad wyzwalania identyfikuje warunek
wyzwolenia, sprawdzając zgodnoĞü stanu kanaáów logicznych z ustawionym kodem odniesienia. Kod opisuje
zaleĪnoĞü stanów wszystkich kanaáów logicznych w punkcie wyzwolenia: H (stan wysoki), L (stan niski) i X (stan
obojĊtny).
Rysunek 2-59 Tabela 2-35 Menu wyzwalania w trybie Pattern

Wybór kanaáu cyfrowego do ustawienia kodu odniesienia
Select D15-D0
(Pattern).
H Stan wysoki
L Stan niski
Code
X Stan obojĊtny
(kod kanaáu)
Zbocze narastające
Zbocze opadające
Auto Dane sygnaáu są zbierane nawet przy braku impulsu
wyzwalającego.
Sweep
Normal Ukáad akwizycji danych sygnaáu pracuje po detekcji impulsu
(rodzaj
wyzwalającego.
wyzwalania)
Single Po pojawieniu siĊ impulsu wyzwalającego oscyloskop
wykonuje tylko jeden cykl akwizycji danych przebiegu.
Set Up
Istotne uwagi eksploatacyjne:

H: Logiczny stan wysoki. NapiĊcie sygnaáu jest wyĪsze niĪ ustawione napiĊcie progowe.
L: Logiczny stan niski. NapiĊcie sygnaáu jest niĪsze niĪ ustawione napiĊcie progowe.
X: Stan logiczny obojĊtny. Stan logiczny danego sygnaáu nie ma znaczenia i jest pomijany. JeĪeli w kodzie
odniesienia ustawione zostanie pomijanie wszystkich kanaáów, to oscyloskop nie bĊdzie wyzwalany.
Zbocze narastające ( ) lub opadające ( ): Ustawienie jako kodu danego kanaáu zbocza impulsu
(opadającego lub narastającego). JeĪeli ustawiony zostanie zbocze wyzwalające, to w momencie, gdy stany
wszystkich pozostaáych kanaáów bĊdą zgodne z ustawionym kodem odniesienia, oscyloskop zostanie
wyzwolony na wybranym zboczu impulsu. JeĪeli natomiast w Īadnym kanale nie zostanie ustawione zbocze
wyzwalające, to oscyloskop bĊdzie wyzwalany na ostatnim zboczu, na którym stan kanaáu logicznego jest
zgodny z kodem odniesienia.
Zbocze wyzwalające:
Tylko jeden kanaá logiczny moĪe mieü ustawiony kod wzorcowy w postaci zbocza. Po ustawieniu zbocza
wyzwalającego w danym kanale, poprzednio ustawione zbocze oraz ustawione zbocze w innym kanale
przyjmują stan X.
2-38

RIGOL
Wyzwalanie czasem trwania kombinacji stanów logicznych (modele serii DS1000D)
W trybie „Duration” wyzwolenie oscyloskopu nastĊpuje po okreĞlonym czasie trwania kombinacji stanów
kanaáów logicznych zgodnej z ustawionym kodem odniesienia.
Rysunek 2-60 Tabela 2-36 Menu wyzwalania w trybie Duration (strona 1)

Wybór kanaáu cyfrowego do ustawienia warunku
Select D15-D0
wyzwalania.
H Stan wysoki
Code
L Stan niski
(kod kanaáu)
X Stan obojĊtny
<
Kwantyfikator > Ustawienie warunku czasowego dla kodu kanaáu.
=
Rysunek 2-61 Tabela 2-37 Menu wyzwalania w trybie Duration (strona 2)

Time
Ustawienie czasu odniesienia dla kwantyfikatora.
(czas) <ustawienie czasu>
Auto Dane sygnaáu są zbierane nawet przy braku impulsu

wyzwalającego.
Sweep
Normal Ukáad akwizycji danych sygnaáu pracuje po detekcji
(rodzaj impulsu wyzwalającego.
wyzwalania)
Single Po pojawieniu siĊ impulsu wyzwalającego oscyloskop
wykonuje tylko jeden cykl akwizycji danych przebiegu.
Set Up
Istotne uwagi eksploatacyjne:

H: Logiczny stan wysoki. NapiĊcie sygnaáu jest wyĪsze niĪ ustawione napiĊcie progowe.
L: Logiczny stan niski. NapiĊcie sygnaáu jest niĪsze niĪ ustawione napiĊcie progowe.
X: Stan logiczny obojĊtny. Stan logiczny danego sygnaáu nie ma znaczenia i jest pomijany przez ukáad
wyzwalania. JeĪeli w kodzie odniesienia ustawione zostanie pomijanie wszystkich kanaáów, to oscyloskop nie
bĊdzie wyzwalany.
Qualifier (Kwantyfikator): Odmierzanie czasu rozpoczyna siĊ od chwili pojawienia siĊ na wejĞciu
oscyloskopu ustawionej kombinacji stanów logicznych speániających warunek wyzwolenia. Wyzwolenie
nastĊpuje, gdy odmierzany czas speáni warunek ustalony kwantyfikatorem.
2-39

RIGOL
Pozostaáe ustawienia wyzwalania – podmenu Set Up

W podmenu Set Up ukáadu wyzwalania ustawia siĊ róĪne parametry wyzwalania w zaleĪnoĞci od wybranego
rodzaju wyzwalania. W trybie wyzwalania Edge i Pulse, gdzie Ĩródáem wyzwalania są kanaáy cyfrowe D15-D0
(oscyloskopy serii DS1000D), w podmenu regulowaü moĪna tylko czas podtrzymania (Holdoff). Gdy Ĩródáem
wyzwalania nie jest kanaá cyfrowy i wybrany jest tryb Slope wyzwalania, ustawiaü moĪna tylko sprzĊĪenie
i czuáoĞü wyzwalania oraz czas podtrzymania. Z kolei przy wyzwalaniu Video ustawia siĊ jedynie czuáoĞü
wyzwalania i czas podtrzymania. W trybach Pattern i Duration (dotyczy tylko modeli serii DS1000D) ustawiaü
moĪna tylko czas podtrzymania.
Rysunek 2-62 Tabela 2-38 (Ustawienia czuáoĞci i sprzĊĪenia wyzwalania oraz czasu podtrzymania)

DC Staáoprądowe – przepuszczane wszystkie
skáadowe sygnaáu.
AC Zmiennoprądowe – skáadowa staáa jest
Coupling
blokowana.
(sprzĊĪenie HF Filtr dolnoprzepustowy – blokowane skáadowe
wyzwalania) w.cz.
LF Filtr górnoprzepustowy – blokowane skáadowe
niskiej czĊstotliwoĞci i skáadowa staáa.
Ustawianie pokrĊtáem wielofunkcyjnym
Sensitivity
<czuáoĞü> czuáoĞci wyzwalania.
Ustawianie pokrĊtáem wielofunkcyjnym czasu
Holdoff
<czas podtrzymania> podtrzymania ukáadu akwizycji.
Holdoff Resetowanie czasu podtrzymania do wartoĞci
Reset domyĞlnej 100ns.
Rysunek 2-63 Tabela 2-39 Ustawianie czuáoĞci wyzwalania i czasu podtrzymania

Ustawianie pokrĊtáem wielofunkcyjnym
Sensitivity
<czuáoĞü> czuáoĞci wyzwalania.
Holdoff
RESET domyĞlnej 100ns.
2-40

RIGOL
Rysunek 2-64 Tabela 2-40 Ustawianie czasu podtrzymania

Holdoff

Reset domyĞlnej 100ns.
Czas podtrzymania - Holdoff

Regulacja czasu podtrzymania Holdoff (zwanego teĪ czasem martwym) pozwala na stabilne wyĞwietlanie
sygnaáów záoĪonych np. o charakterze ciągu impulsów. Czas podtrzymania jest okresem czasu upáywającym od
zakoĔczenia cyklu akwizycji danych sygnaáu wejĞciowego do chwili, w której ukáad akwizycji moĪe zacząü
zbieraü kolejne dane przebiegu. Dopóki nie upáynie czas podtrzymania ukáad akwizycji nie reaguje na
pojawiające siĊ zdarzenia speániające warunki wyzwolenia. Przykáadowo, aby oscyloskop byá wyzwalany
zawsze pierwszym impulsem w grupie impulsów, naleĪy czas podtrzymania ustawiü dáuĪszy niĪ szerokoĞü caáej
grupy. Taką sytuacjĊ pokazano na rysunku 2-65 poniĪej.
Zbocze
wyzwalające Ustawiona wartoĞü
czasu podtrzymania
Czas podtrzymania
Rysunek 2-65
Regulacja czasu podtrzymania Holdoff
Aby ustawiü czas podtrzymania, naleĪy:
1. Nacisnąü przycisk MENU w sekcji Trigger regulatorów páyty czoáowej, aby wyĞwietliü menu wyzwalania.
2. Nacisnąü przycisk Set Up, aby wyĞwietliü podmenu ustawieĔ wyzwalania.
3. PokrĊtáem wielofunkcyjnym ( ) regulowaü czas podtrzymania do uzyskania stabilnego obrazu przebiegu.

4. Powrót do domyĞlnej wartoĞü czasu podtrzymania nastĊpuje po naciĞniĊciu przycisku Hold off reset.
2-41

RIGOL
Uwagi eksploatacyjne
1. ħródáo wyzwalania (Trigger source):

ħródáem sygnaáu wyzwalającego ukáad akwizycji oscyloskopu mogą byü: kanaáy wejĞciowe (CH1 i CH2 oraz
D15-D0 w oscyloskopach serii DS1000D), przebieg sieci zasilającej (AC Line) oraz sygnaá zewnĊtrzny
z wejĞcia EXT TRIG.
z CH1 lub CH2:

NajczĊĞciej uĪywanymi sygnaáami wyzwalającymi są sygnaáy kanaáów CH1 i CH2. Ustawiony sygnaá
wyzwala ukáad akwizycji niezaleĪnie od tego czy jest wyĞwietlany, czy nie.
z Ext Trig:
Zbierając dane sygnaáów kanaáów CH1 i CH2 oscyloskop moĪe byü wyzwalany z trzeciego Ĩródáa.
Przykáadowo, uĪytkownik moĪe chcieü synchronizowaü wyĞwietlanie przebiegów zewnĊtrznym
sygnaáem zegarowym lub sygnaáem pochodzącym z innej czĊĞci testowanego obwodu. ħródáo
wyzwalania Ext wykorzystuje sygnaá zewnĊtrzny podáączony do wejĞcia EXT TRIG. Przy ustawieniu EXT
sygnaá wykorzystywany jest bezpoĞrednio, a jego dopuszczalny poziom mieĞci siĊ w zakresie od +1,2V
do -1,2V.
z AC Line:
Przebieg sieci zasilającej moĪe byü uĪywany do wyĞwietlania sygnaáów synchronicznych z napiĊciem
sieci energetycznej, np. przy badaniu zasilaczy sieciowych lub sprzĊtu oĞwietleniowego. Ukáad
wyzwalania oscyloskopu wytwarza impulsy wyzwalające z napiĊcia dostarczonego kablem sieciowym,
zatem nie ma potrzeby doprowadzaü sygnaáu sieci do wejĞcia przyrządu. Przy ustawieniu Ĩródáa
wyzwalania na AC Line oscyloskop automatycznie ustawia sprzĊĪenie DC i poziom wyzwalania 0V.
2. Tryb wyzwalania (Sweep Mode):

Tryb wyzwalania okreĞla zachowanie ukáadu akwizycji oscyloskopu przy braku sygnaáu speániającego
warunki wyzwalania. DostĊpne są 3 podstawowe tryby wyzwalania: Auto, Normal i Single.
z Auto:
Tryb automatyczny wyzwalania, w którym ukáad akwizycji zbiera dane sygnaáu wejĞciowego mimo
braku impulsów wyzwalających. JeĪeli impuls wyzwalający nie pojawia siĊ po okreĞlonym czasie
(zaleĪnym od ustawienia podstawy czasu), oscyloskop automatycznie wymusza start ukáadu akwizycji.
Gdy wymuszone impulsy wyzwalające nie są synchroniczne z przebiegiem wejĞciowym, to rysowany
przebieg nie jest stabilny i páynie po ekranie. Z chwilą pojawienia siĊ impulsów wyzwalających
w sygnale obraz przebiegu staje siĊ stabilny. KaĪdy czynnik powodujący niestabilnoĞü przebiegu jest
wychwytywany przez automatyczne wyzwalanie.
UWAGA: Gdy podstawa czasu jest ustawiona poniĪej 50 ms/dz, automatyczne wyzwalanie nie reaguje
na impulsy wyzwalające pojawiające siĊ w sygnale.
z Normal:
Przy wyzwalaniu normalnym ukáad akwizycji zbiera dane sygnaáu wejĞciowego tylko wtedy, gdy pojawia
siĊ zdarzenie wyzwalające. Gdy sygnaá wyzwalający nie speánia warunków wyzwolenia, ukáad akwizycji
oczekuje na pojawienie siĊ impulsu wyzwalającego, a na ekranie pozostaje poprzedni przebieg (o ile byá
wyĞwietlany).
2-42

RIGOL
z Single:
Tryb rejestracji przebiegów jednorazowych. W trybie tym po naciĞniĊciu przycisku RUN/STOP
oscyloskop oczekuje na pojawienie siĊ sygnaáu speániającego warunki wyzwolenia. Po detekcji impulsu
wyzwalającego oscyloskop wykonuje jeden cykl akwizycji, po którym akwizycja zostaje zatrzymana.
3. SprzĊĪenie wyzwalania (Coupling):

SprzĊĪenie wyzwalania determinuje, jaka czĊĞü sygnaáu wyzwalającego przechodzi przez ukáad
wyzwalania. DostĊpne są 4 typy sprzĊĪenia wyzwalania: AC, DC, LF Reject i HF Reject.
z AC: SprzĊĪenie zmiennoprądowe – blokowana jest skáadowa staáa sygnaáu oraz táumione skáadowe
o czĊstotliwoĞci mniejszej niĪ 10Hz.
z DC: SprzĊĪenie staáoprądowe – ukáad wyzwalania osiąga zarówno skáadowa staáa, jak i skáadowe
zmienne.
z LF Reject: SprzĊĪenie przez filtr górnoprzepustowy – blokowana jest skáadowa staáa sygnaáu
i táumione są skáadowe o czĊstotliwoĞci poniĪej 8kHz.
z HF Reject: SprzĊĪenie przez filtr dolnoprzepustowy – táumione są skáadowe sygnaáu o czĊstotliwoĞci

powyĪej 150kHz.
4. Przed- i powyzwalanie:
Dane sygnaáu są zbierane przed i za punktem wyzwalania. Punkt wyzwalania jest standardowo ustawiany
w Ğrodku ekranu. W trybie peánoekranowym widoczne jest po 6 dziaáek przebiegu przed i po punkcie
wyzwalania. PokrĊtáem w sekcji Horizontal páyty czoáowej moĪna tak przesunąü przebieg,
Īe widoczne jest do 14 dziaáek przed punktem wyzwalania (funkcja przedwyzwalania) i dodatkowo 1s na
prawo od punktu wyzwalania (funkcja powyzwalania).
Funkcja ta jest szczególnie przydatna, gdyĪ umoĪliwia Ğledzenie ksztaátu sygnaáu przed punktem
wyzwalania. Zakres funkcji przed- i powyzwalania zaleĪy od ustawionego wspóáczynnika podstawy czasu.
5. Regulacja czuáoĞci ukáadu wyzwalania (Sensitivity):

W celu unikniĊcia wpáywu szumów w rzeczywistym obwodzie i uzyskania stabilnego wyzwalania sygnaáu
oscyloskopy serii DS1000E i DS1000D wyposaĪono w regulowany próg czuáoĞci wyzwalania. CzuáoĞü
ukáadu wyzwalania moĪna regulowaü w zakresie 0,1~1,0dz, co oznacza, Īe przy czuáoĞci ustawionej na
1,0div, ukáad wyzwalania nie reaguje na sygnaá, którego amplituda miĊdzyszczytowa jest mniejsza od
jednej dziaáki, zatem przebiegi na poziomie szumu nie powodują wyzwalania ukáadu akwizycji.
2-43

RIGOL
Ustawienia ukáadu próbkowania
Przycisk menu obsáugi ukáadu próbkowania oscyloskopu Acquire zlokalizowany jest w sekcji MENU
regulatorów páyty czoáowej, co pokazano na rysunku 2-66.
Przycisk ukáadu próbkowania
Rysunek 2-66
Sekcja MENU páyty czoáowej
Przyciskiem Acquire rozwija siĊ menu ukáadu akwizycji oscyloskopu jak niĪej:
Normal Tryb normalny akwizycji

Acquisition
Average Tryb uĞredniania
(tryb akwizycji)
Peak Detect Tryb detekcji szczytowej
Liczba cykli akwizycji w trybie uĞredniania.
Averages 2 to 256 Skok regulacji jest kolejną potĊgą liczby 2.
Zakres ustawienia od 2 do 256.
Sampling Real-Time Próbkowanie w czasie rzeczywistym

(tryb próbkowania) Equ-Time Próbkowanie w czasie ekwiwalentnym
Long Mem Ustawienie dáugoĞci rekordu rejestracji na

Mem Depta 512K lub 1M.
(rekord danych) Normal Ustawienie dáugoĞci rekordu rejestracji na
8K lub 16K.
ON Wáączona interpolacja krzywą Sinc
Sinx/x
OFF Wáączona interpolacja liniowa.
2-44

RIGOL
Obraz przebiegu na ekranie ulega zmianie przy zmianach ustawieĔ menu ukáadu próbkowania i akwizycji
„Acquire”.
Rysunek 2-68
Sygnaá zaszumiony bez próbkowania z uĞrednianiem
Rysunek 2-69
Widok przebiegu po wáączeniu trybu uĞredniania
UWAGI:
z Do obserwacji przebiegów impulsowych lub jednorazowych naleĪy ustawiaü próbkowanie w czasie

rzeczywistym (Real-time).
z Do obserwacji sygnaáów okresowych o wysokiej czĊstotliwoĞci naleĪy ustawiaü próbkowanie w czasie
ekwiwalentnym (Equ-Time).
z W celu redukcji szumu przypadkowego naleĪy korzystaü z trybu uĞredniania ukáadu akwizycji (Average). W
trybie tym ekran odĞwieĪany jest wolniej niĪ w normalnym trybie akwizycji.
z Aby uniknąü zjawiska przeinaczania przebiegu (aliasing), naleĪy wáączyü tryb detekcji szczytowej
(Peak Detect). Efekt detekcji szczytowej pokazano na rysunku 2-70.
2-45

RIGOL
Rysunek 2-70
Akwizycja w trybie detekcji szczytowej
Zatrzymanie akwizycji: Gdy ukáad akwizycji zbiera dane sygnaáu wejĞciowego w sposób ciągáy, przebieg na
ekranie podlega ciągáym zmianom. Po zatrzymaniu akwizycji (status STOP) przebieg na ekranie zostaje
„zamroĪony”, ale w dalszym ciągu moĪna zmieniaü poáoĪenie przebiegu i skalĊ obu osi ekranu.
Wskazówki eksploatacyjne
Próbkowanie w czasie rzeczywistym (Real-time Sampling):
CzĊstotliwoĞü próbkowania oscyloskopów w czasie rzeczywistym osiąga wartoĞü 1GSa/s. Przy podstawie
czasu 50ns lub szybszej oscyloskopy uĪywają interpolacji przebiegu funkcją sin(x)/x, aby rozciągnąü
podstawĊ czasu.
Próbkowanie przypadkowe (Equivalent sampling):

Znane takĪe jako próbkowanie w czasie ekwiwalentnym. W tym trybie próbkowania uzyskuje siĊ
rozdzielczoĞü poziomą rzĊdu 40ps (czĊstoĞü próbkowania ekwiwalentnego 25GSa/s). Próbkowanie
przypadkowe jest dobre do obserwacji sygnaáów okresowych i nie jest zalecane dla przebiegów
jednorazowych lub impulsowych.
Tryb normalny akwizycji (Normal):

Oscyloskop zbiera dane przebiegu wejĞciowego w równych okresach czasu.
Akwizycja z uĞrednianiem (Average Acquisition):

UĞrednianie pozwala na usuniĊcie z przebiegu nieskorelowanych z nim zakáóceĔ i poprawĊ dokáadnoĞci
pomiarów parametrów sygnaáu. UĞredniony przebieg jest rysowany na ekranie po zebraniu danych sygnaáu
w ustalonej iloĞci cykli akwizycji z zakresu od 2 do 256.
Detekcja szczytowa (Peak Detect):

W trybie detekcji szczytowej (zwanej inaczej pracą z obwiednią) oscyloskop zapisuje wartoĞci minimalne
i maksymalne w danym punkcie przebiegu, ustalając wartoĞci najwiĊksze i najmniejsze danego punktu
w wielu cyklach akwizycji.
2-46

RIGOL
Ustawienia ekranu
Na rysunku 2-71 pokazano lokalizacjĊ na páycie czoáowej przycisku menu ustawieĔ ekranu.
Przycisk menu ekranu
Rysunek 2-71
Aby wyĞwietliü menu ustawieĔ ekranu, nacisnąü przycisk Display .
Vectors Przebieg wyĞwietlany w postaci linii ciągáej

Type (wektorowo).
(postaü Dots Przebieg wyĞwietlany w postaci krzywej
przebiegu)
punktowej.
Wymazywanie z ekranu wszystkich
Clear
wyĞwietlanych przebiegów.
Infinite PoĞwiata nieskoĔczona. Punkty przebiegu
Persist pozostają na ekranie dopóki funkcja poĞwiaty
(poĞwiata) nie zostanie wyáączona (OFF).
OFF Wyáączenie poĞwiaty ekranu.
Intensity Ustawianie jaskrawoĞci przebiegu

(jaskrawoĞü) <wartoĞü procentowa> w procentach jaskrawoĞci maksymalnej.
2-47

RIGOL

WyĞwietlanie siatki i osi wspóárzĊdnych ekranu.
Grid
(siatka ekranu) WyĞwietlanie tylko osi wspóárzĊdnych.
Wyáączenie siatki i osi wspóárzĊdnych.
Brightness
Ustawianie jasnoĞci siatki ekranu.
(jasnoĞü) <wartoĞü wzglĊdna>
1s Ustawianie czasu wyĞwietlania menu
2s ekranowego. Menu znika z ekranu po upáywie
Menu 5s ustawionego czasu od ostatniego naciĞniĊcia
Display 10s przycisku menu. Przy ustawieniu „Infinite” okno
20s menu znika dopiero po wyáączeniu.
Infinite
Istotne wskazówki eksploatacyjne:
Tryb wyĞwietlania przebiegu (Type): W tej opcji dostĊpne są dwa ustawienia - Vector i Dot.
W wektorowym trybie wyĞwietlania oscyloskop dokonuje interpolacji, áącząc sąsiednie próbki przebiegu
odcinkami linii prostej lub funkcji sin(x)/x. Interpolacja wykorzystująca przeksztaácenie sin(x)/x jest odpowiednia
przy próbkowaniu w czasie rzeczywistym i daje dokáadniejsze zobrazowanie przebiegu przy podstawach czasu
50ns i szybszych.
CzĊstoĞü odĞwieĪania (Refresh rate): Istotnym parametrem oscyloskopów cyfrowych jest czĊstoĞü
odĞwieĪania ekranu, okreĞlająca ile razy na sekundĊ obraz przebiegu na ekranie jest aktualizowany
i bezpoĞrednio wpáywa na moĪliwoĞü obserwacji sygnaáu.
Regulacja jaskrawoĞci przebiegu (Intensity):

DomyĞlną funkcją pokrĊtáa wielofunkcyjnego jest regulacja jaskrawoĞci przebiegu.
2-48

RIGOL
Obsáuga pamiĊci
Na rysunku 2-74 pokazano lokalizacjĊ na páycie czoáowej oscyloskopu przycisku menu obsáugi funkcji pamiĊci.
Przycisk menu obsáugi pamiĊci
Rysunek 2-74
Aby rozwinąü okno menu obsáugi pamiĊci przyrządu, naleĪy nacisnąü przycisk Storage . W pamiĊci
wewnĊtrznej i zewnĊtrznej moĪna zachowaü wybrane przebiegi oraz ustawienia przyrządu, które w dowolnej
chwili moĪna odtworzyü. W pamiĊci zewnĊtrznej mogą byü tworzone i kasowane pliki przebiegów, pliki ustawieĔ,
pliki bitmapowe BMP i tekstowe CSV. Nazwy mogą byü wprowadzane z uĪyciem zarówno alfabetu angielskiego,
jak i znaków chiĔskich.
Zestawienie opcji menu pamiĊci pokazano w tabeli 2-44:
Waveform Zachowywanie i przywoáywanie z pamiĊci

przebiegów.
Storage Setups Zachowywanie i przywracanie z pamiĊci

ustawieĔ przyrządu.
(rodzaj funkcji
pamiĊci) Bitmap Tworzenie i kasowanie plików BMP.
CSV Tworzenie i kasowanie plików CSV.
Factory Powrót do ustawieĔ fabrycznych.
PrzejĞcie do menu obsáugi pamiĊci
Internal
wewnĊtrznej (patrz tabela 2-48).
External
zewnĊtrznej (patrz tabela 2-49).
PrzejĞcie do menu zarządzania dyskiem (patrz
Disk Mana.
tabela 2-50).
2-49

RIGOL
Ustawienia menu przy wybranej opcji „Factory” menu Storage:

przebiegów.
(rodzaj funkcji
Load àadowanie ustawieĔ lub plików fabrycznych.

Disk Mana.
tabela 2-50).
Menu przy ustawionej opcji obsáugi plików tekstowych CSV:

przebiegów.
(rodzaj funkcji
Displayed Zapis w pliku CSV aktualnie wyĞwietlanego
Data Depth odcinka przebiegu.
(zakres zapisu) Maximum Zapis wszystkich danych przebiegu z pamiĊci
w pliku CSV.
Zapis bieĪących ustawieĔ oscyloskopu
On (wáączony)
Para Save w plikach róĪnych formatów pod tą samą
Off (wyáączony) nazwą.
External
Disk Mana.
tabela 2-50).
2-50

RIGOL
Menu przy ustawionej opcji obsáugi plików bitmapowych:

przebiegów.
(rodzaj funkcji
Faktory Powrót do ustawieĔ fabrycznych.
On (wáączony) Zapis bieĪących ustawieĔ oscyloskopu

Para Save w plikach róĪnych formatów pod tą samą
Off (wyáączony) nazwą.
External
PrzejĞcie do menu zarządzania dyskiem
Disk Mana.
Obsáuga pamiĊci wewnĊtrznej
Aby rozwinąü poniĪsze menu, nacisnąü przyciski Storage ĺ Internal.
Int_00 (N) Wybór za pomocą pokrĊtáa

. wielofunkcyjnego lokalizacji Īądanego
Internal
. pliku w pamiĊci wewnĊtrznej
. oscyloskopu.
Int_09 (N)
Przywoáywanie plików przebiegów lub
Load nastaw oscyloskopu z ustawionej
komórki pamiĊci wewnĊtrznej.
Zapis w ustawionej komórce pamiĊci
Save wewnĊtrznej plików przebiegów lub
nastaw oscyloskopu.
Delete File
(Folder)
2-51

RIGOL
Obsáuga pamiĊci zewnĊtrznej
Aby rozwinąü menu pamiĊci zewnĊtrznej, naleĪy nacisnąü przyciski Storage ĺ External .

Path
Przeáączanie miĊdzy ĞcieĪką (Path),
Explorer Directory
katalogiem (Directory) i plikiem (File).
File
New File
Tworzenie nowego pliku lub folderu.
(Folder)
Delete
UsuniĊcie pliku (File) lub folderu (Folder).
File(Folder)
àadowanie pliku przebiegu lub pliku ustawieĔ
Load
z pamiĊci zewnĊtrznej USB.
Widok ekranu z systemem plików pokazano na rysunku 2-81:
ĝcieĪka
Powrót do katalogu
nadrzĊdnego Pliki
Katalog bieĪący
Rozmiar pliku
Rysunek 2-81
2-52

RIGOL
Zarządzanie dyskiem
Nacisnąü przyciski Storage ĺDisk Mana., aby otworzyü menu zarządzania dyskiem.

Path
Przeáączanie miĊdzy ĞcieĪką (Path), katalogiem
Explorer Directory
(Directory) i plikiem (File).
File
Podmenu tworzenia nowego folderu (identyczne
New folder
jak menu tworzenia pliku – patrz tabela 2-13).
Delete File Usuwanie pliku.
àadowanie z pamiĊci pliku przebiegu, ustawieĔ
Load
lub pliku testu Pass/Fail.

Rename Podmenu zmiany nazwy pliku (patrz tabela 2-52),
Disk info WyĞwietlanie wáaĞciwoĞci dysku.
Zmiana nazwy pliku
Aby wejĞü do poniĪszego menu, nacisnąü przyciski Storage ĺ Disk Mana. ĺ Rename .
OK Zatwierdzenie zmiany nazwy pliku.
2-53

RIGOL
Zmiana nazwy w systemie plików za pomocą wirtualnej klawiatury:
Rysunek 2-85
Sáowniczek pojĊü:
Factory
Ustawienia fabryczne (domyĞlne) oscyloskopu, które uĪytkownik moĪe zaáadowaü z pamiĊci w dowolnym
momencie.
Memory location
Numer komórki pamiĊci, w której mogą byü zapisywane pliki przebiegów i ustawieĔ przyrządu. ZawartoĞü
wybranej komórki moĪna w dowolnej chwili przywoáaü z pamiĊci.
Load
àadowanie z pamiĊci zachowanych przebiegów i ustawieĔ oraz ustawieĔ fabrycznych oscyloskopu.
Save
Zachowywanie w pamiĊci wybranych przebiegów i ustawieĔ oscyloskopu.
UWAGI:
1. Opcja Save zachowuje w pamiĊci nie tylko przebiegi, ale równieĪ bieĪące ustawienia oscyloskopu.
2. Aby zmienione ustawienia oscyloskopu zostaáy prawidáowo zachowane w pamiĊci, oscyloskop moĪna
wyáączyü dopiero po 5 sekundach od zmiany ustawieĔ. Oscyloskop moĪe zapisaü w pamiĊci nieulotnej do
10 kompletów nastaw przyrządu, które mogą byü w dowolnej chwili odtworzone.
2-54

RIGOL
Ustawienia funkcji systemowych – menu Utility
Na rysunku 2-86 pokazano przycisk menu funkcji systemowych oscyloskopu Utility.
Przycisk menu funkcji systemowych
Rysunek 2-86
Aby rozwinąü okno menu funkcji systemowych, nacisnąü przycisk Utility .
I/O setting Ustawienie parametrów transmisyjnych.
Sound Sygnalizacja akustyczna wáączona.

(dĨwiĊki systemowe) Sygnalizacja akustyczna wyáączona.
Counter OFF CzĊstoĞciomierz wyáączony.
(czĊstoĞciomierz) ON CzĊstoĞciomierz wáączony.
Wybór jĊzyka interfejsu uĪytkownika.

Language (WiĊcej jĊzyków moĪe zostaü dodanych
English
(jĊzyk interfejsu)
Japanese w póĨniejszych wersjach oprogramowania
Français firmowego).
Pass/Fail Podmenu testu jakoĞciowego Pass/Fail.
Record Podmenu rejestratora przebiegów.
Print set Podmenu ustawieĔ drukowania.
2-55

RIGOL
Preference PrzejĞcie do podmenu preferencji uĪytkownika.
Self-Cal Uruchomienie procedury autokalibracji.
System Info Odczyt informacji systemowych.
Uwagi:
Self-Cal: Funkcja autokalibracji. Po wáączeniu funkcji oscyloskop dokonuje automatycznej kalibracji
parametrów ukáadu odchylania pionowego kanaáów wejĞciowych (CH1, CH2 i Ext), ukáadu postawy
czasu i ukáadu wyzwalania.
Podmenu I/O setup
Aby wejĞü w poniĪsze menu, nacisnąü przyciski Utility ĺ I/O setting .
300
2400
Ustawianie szybkoĞci transmisji
RS-232 4800
interfejsu szeregowego RS-232
Baud 9600
oscyloskopu.
19200
38400
Ustawienie adresu urządzenia na

GPIB 0 - 30
magistrali GPIB.
2-56

RIGOL
Menu preferencji uĪytkownika
Aby wejĞü w menu preferencji uĪytkownika, nacisnąü przyciski Utility ĺ Preference.

1 min
Screen saver . Ustawienie czasu, po którym ekran jest
(wygaszacz . wygaszany. Zakres od 1 minuty do 5 godzin.
ekranu) 5 hour Wyáączenie funkcji wygaszacza – pozycja OFF.
OFF
Ground (masa) Wybór linii odniesienia rozciągu przebiegu
Expand Refer.
Center (Ğrodek) w pionie.
Wáączenie funkcji przyciągania przy regulacji
Sticky key poáoĪenia przebiegów CH1, CH2, Math, Ref oraz
poziomu i pozycji punktu wyzwalania.
Classical
Modern Ustawianie charakterystyki interfejsu graficznego
Skin
Tradition ekranu (tzw. skórki).
Succinct
Uwagi:
Screen saver: Funkcja wygaszacza pozwala wydáuĪyü czas Īycia lampy podĞwietlającej panel LCD.
Expand reference: Przy zmianie wspóáczynnika osi pionowej (Volts/div) przebieg moĪe byü rozciągany lub
Ğciskany wzglĊdem linii poziomu zerowego sygnaáu lub wzglĊdem Ğrodka ekranu. Przy ustawieniu Center
przebieg jest rozciągany i Ğciskany wzglĊdem Ğrodka ekranu, natomiast przy ustawieniu Ground przebieg jest
rozciągany i Ğciskany wzglĊdem linii poziomu zerowego sygnaáu, która nie zmienia poáoĪenia na ekranie.
Sticky key: Gdy wáączona zostaje funkcja przyciągania, to przy regulacji poáoĪenia przebiegów (CH1, CH2,
Math, Ref) oraz punktu wyzwalania ustawiane obiekty przed kolejną regulacją zatrzymują siĊ w swoich
poáoĪeniach zerowych. Funkcja pozwala na áatwy powrót obiektów do pozycji wyjĞciowych.
2-57

RIGOL
Funkcja autokalibracji
Funkcja autokalibracji (Self-Calibration) automatycznie dokonuje regulacji obwodów wewnĊtrznych oscyloskopu,

w celu uzyskania najlepszej dokáadnoĞci odwzorowania i pomiarów przebiegów. Funkcji naleĪy uĪywaü do
kalibracji parametrów odchylania poziomego i pionowego przyrządu.
Dla uzyskania maksymalnej dokáadnoĞci oscyloskopu naleĪy uruchamiaü procedurĊ autokalibracji po kaĪdej
zmianie temperatury otoczenia na stanowisku pracy o 5°C lub wiĊcej.
Przed uruchomieniem procedury autokalibracji naleĪy wykonaü poniĪsze czynnoĞci:
1. Odáączyü wszelkie przewody od kanaáów wejĞciowych oscyloskopu. W przeciwnym przypadku moĪe dojĞü
do uszkodzenia przyrządu.
2. Nacisnąü przycisk Utility i wybraü opcjĊ Self-Cal.
Menu funkcji autokalibracji pokazano na rysunku 2-92.
Nacisnąü RUN , aby rozpocząü procedurĊ.

Aby zakoĔczyü procedurĊ autokalibracji, nacisnąü przycisk AUTO .
Rysunek 2-92
UWAGA:
Aby uzyskaü maksymalną dokáadnoĞü przyrządu, przed uruchomieniem procedury autokalibracji oscyloskop
powinien byü wáączony przez przynajmniej 30 minut, w celu nagrzania siĊ jego obwodów wewnĊtrznych.
2-58

RIGOL
Funkcja testu jakoĞciowego Pass/Fail
Funkcja testu jakoĞciowego Pass/Fail (Dobry/záy) umoĪliwia monitorowanie zmian sygnaáu wejĞciowego przez
porównanie, czy testowany przebieg mieĞci siĊ we wczeĞniej zdefiniowanej przez uĪytkownika masce.
Odpowiednio do wyników testu na wyjĞcie oscyloskopu podawany jest sygnaá o speánieniu lub nie warunków
testu.
Nacisnąü sekwencjĊ przycisków Utility ĺ Pass/Fail, aby otworzyü poniĪsze menu.

ON Wáączenie funkcji testu Pass/Fail.
Enable Test
OFF Wyáączenie funkcji testu Pass/Fail.
CH1 Wybór Ĩródáa sygnaáu do testu Pass/Fail:
Source
CH2 CH1 – kanaá 1., CH2 – kanaá 2.
(RUN) Test zatrzymany. Nacisnąü, aby rozpocząü.
Operate
Ŷ (STOP) Test uruchomiony. Nacisnąü, aby zatrzymaü.
ON Wáączenie okna informacji testu.
Msg display
OFF Wyáączenie okna informacji testu.

Output Fail Sygnaá przy negatywnym wyniku testu.
(sygnaá wyjĞciowy Pass Sygnaá przy pozytywnym wyniku testu.
testu)
ON Zatrzymanie testu po pojawieniu siĊ sygnaáu na
Stop On Output wyjĞciu.
(reakcja na wynik
OFF Kontynuacja testu po pojawieniu siĊ sygnaáu na
testu)
wyjĞciu.
Mask Setting Podmenu ustawiania maski testowej.
2-59

RIGOL
Ustawianie maski testu Pass/Fail

Aby wejĞü w menu ustawiania maski testowej, naleĪy nacisnąü przyciski Utility ĺ Pass/Fail ĺ Mask Setting.

Ustawianie przeĞwitu maski w osi poziomej
X Mask
<wart. x w dziaákach> (w zakresie 0.04div~4.00div).
Ustawianie przeĞwitu maski w osi poziomej
Y Mask
<wart. y w dziaákach> (w zakresie 0.04div~4.00div).
Create Tworzenie maski testowej zgodnie z powyĪszymi
Mask ustawieniami.
Internal (wewn.) Wybór pamiĊci do zachowania plików masek
Location
External (zewn.) testowych.
Rysunek 2-96 Tabela 2-61 (strona 2) – korzystanie z pamiĊci wewnĊtrznej (Internal)

Save Zachowanie maski testowej w pamiĊci wewnĊtrznej.
Zaáadowanie do testu Pass/Fail maski testowej
Load
z pamiĊci wewnĊtrznej.
PrzejĞcie do menu eksportu/importu plików
Imp./Exp.
(identyczne jak dla plików REF – patrz tabela 2-10).
Rysunek 2-97 Tabela 2-62(strona 2) – korzystanie z pamiĊci zewnĊtrznej (External)

WejĞcie do menu zapisu (identyczne jak dla
Save
plików REF – patrz tabela 2-12).
WejĞcie w menu áadowania z pamiĊci –
Load
patrz tabela 2-63.
WejĞcie w menu importu (identyczne jak
Import
dla plików REF – patrz tabela 2-14).
Load
2-60

RIGOL
àadowanie pliku maski z pamiĊci
Aby wejĞü w poniĪsze menu, naleĪy nacisnąü przyciski Utility ĺ Pass/Fail ĺ Mask Setting ĺ Load.

Path
Wybór ĞcieĪki (Path), katalogu (Directory) lub
Explorer Directory
pliku (File).
File
Load Zaáadowanie z pamiĊci wybranego pliku.
UWAGA: Funkcja testu jakoĞciowego Pass/Fail nie jest dostĊpna w trybie X-Y.
WyjĞcie sygnaáu funkcji Pass/Fail
Do wyprowadzenia sygnaáu informacyjnego funkcji Pass/Fail sáuĪy wyjĞcie z izolacją optyczną. Aby
korzystaü w peáni z moĪliwoĞci funkcji, uĪytkownik musi podáączyü do wyjĞcia inny obwód, który
bĊdzie w stanie rejestrowaü sygnaáy generowane podczas testu Pass/Fail. Przed podáączeniem
obwodu zewnĊtrznego naleĪy upewniü siĊ, Īe napiĊcie i prąd na wejĞciu nie przekraczają wartoĞci
dopuszczalnych dla wewnĊtrznych przekaĨników optycznych (Photo MOS) tj. 400V/100mA.
Oscyloskopy serii DS1000D i DS1000E wykorzystują technikĊ izolacji optycznej, gdzie element
wyjĞciowy nie jest spolaryzowany i w dopuszczalnym zakresie napiĊü i prądów moĪe pracowaü
w dowolnym obwodzie.
PrzekaĨnik Photo MOS
Obwody wewnĊtrzne
Zalecany obwód zewnĊtrzny

Izolacja optyczna
Rysunek 2-99
Schemat ideowy podáączenia sygnaáu z wyjĞcia Pass/Fail
2-61

RIGOL
Ustawienia wydruku
Oscyloskopy wyposaĪono w moĪliwoĞü podáączenia zewnĊtrznej drukarki.
Aby wejĞü w menu wydruku, naleĪy nacisnąü przyciski Utility ĺ Print set.
Print Uruchomienie funkcji wydruku.
ON Wydruk w kolorach odwróconych.

Inverted
OFF Wydruk w kolorach oryginalnych.
Gray scale Ustawienie palety kolorów:

Palette Gray Scale – skala szaroĞci
Color
Color – wydruk kolorowy.
Rejestrator przebiegów
Funkcja rejestratora przebiegów umoĪliwia rejestracjĊ do 1000 ramek przebiegu z kanaáów CH1 i CH2. Funkcja
ta moĪe byü takĪe aktywowana przez sygnaá wyjĞciowy testu Pass/Fail, co czyni ją szczególnie przydatną do
rejestracji sygnaáów nieprawidáowych w dáugim okresie czasu, bez koniecznoĞci osobistego nadzorowania
procesu zapisu.
Aby wejĞü w menu rejestracji, nacisnąü przyciski Utility ĺ Record ĺ Mode ĺ Record.
Rejestrator przebiegów: Przebiegi wejĞciowe są rejestrowane w ustawionych odstĊpach czasu.
Rysunek 2-101 Tabela 2-65 Menu rejestratora – czĊĞü 1

Record Ustawienie trybu nagrywania.
Mode Play back Ustawienie trybu odtwarzania.
(tryb pracy) Storage Tryb zapisu do pamiĊci.
OFF Wyáączenie wszystkich funkcji rejestratora.
CH1 Wybór rejestracji sygnaáu kanaáu 1.
Source CH2 Wybór rejestracji sygnaáu kanaáu 2.
(Ĩródáo sygnaáu) P/F-OUT Wybór rejestracji sygnaáu wyjĞciowego testu
Pass/Fail.
End Frame Ustawienie iloĞci ramek nagrania.

<1-1000>
Ɣ (Run) Rejestracja zatrzymana – nacisnąü, aby uruchomiü.

Operate Nagranie w trakcie – nacisnąü, aby zatrzymaü.
Ŷ (Stop)
2-62

RIGOL
Rysunek 2-102 Tabela 2-66 Menu rejestratora – czĊĞü 2
Ustawienie interwaáu czasowego miĊdzy

Interval
<1.00ms-1000s> nagraniami.
Play back: Odtwarzanie zarejestrowanych przebiegów.


(Run) Odtwarzanie zatrzymane – nacisnąü, aby
rozpocząü.
Operate
Ŷ (Stop) Odtwarzanie w trakcie – nacisnąü, aby
zatrzymaü.
Play mode Odtwarzanie z powtarzaniem.

(tryb odtwarzania) Odtwarzanie jednorazowe.
Interval Ustawienie interwaáu czasowego.

<1.00ms-20s>
Start Frame Wybór ramki startowej odtwarzania.

<1-1000>
Current Frame Wybór pojedynczej ramki do odtworzenia.

<1-1000>
End Frame Wybór ramki koĔcowej odtwarzania.

<1-1000>
Uwaga: Przyciskiem RUN/STOP równieĪ moĪna powtarzaü lub kontynuowaü wyĞwietlanie przebiegu.
2-63

RIGOL
Storage: Zachowywanie w pamiĊci nieulotnej zarejestrowanych przebiegów zgodnie

z ustawieniem zakresu ramek do zapisu.
Rysunek 2-105 Tabela 2-69 Menu Storage (strona 1)
Ustawienie pierwszej ramki, która ma byü

Start Frame
<1-1000> zapisana do pamiĊci.
Ustawienie ostatniej ramki, która ma byü

End Frame
<1-1000> zapisana do pamiĊci.
Internal (wewn.) Wybór lokalizacji pamiĊci zapisu –

Location
External (zewn.) wewnĊtrzna lub zewnĊtrzna.
Rysunek 2-106 Tabela 2-70 Menu Storage (strona 2) – zapis w pamiĊci wewnĊtrznej (Internal)

Zapis zarejestrowanego przebiegu w pamiĊci
Save
wewnĊtrznej przyrządu.
Zaáadowanie zarejestrowanego przebiegu
Load
z pamiĊci wewnĊtrznej.
PrzejĞcie do menu importu/eksportu
Imp./Exp. (identyczne jak dla plików REF – patrz tabela
2-10).
Rysunek 2-107 Tabela 2-71 Menu Storage (strona 2) – zapis w pamiĊci zewnĊtrznej (External)

PrzejĞcie do menu zapisu (identyczne jak dla
Save
plików REF – patrz tabela 2-12).
PrzejĞcie do menu áadowania z pamiĊci - patrz
Load
tabela 2-63.
PrzejĞcie do menu importu plików (identyczne
Import
jak dla plików REF – patrz tabela 2-14).
2-64

RIGOL
JĊzyk interfejsu
Oscyloskopy serii DS1000D, DS1000E wyposaĪono w wielojĊzyczny interfejs, co pozwala uĪytkownikowi
wybraü jeden z dostĊpnych jĊzyków komunikatów ekranowych.
W celu wyboru jĊzyka interfejsu naleĪy nacisnąü przyciski Utility ĺ Language.
Rysunek 2-108
Menu dostĊpnych jĊzyków interfejsu uĪytkownika
2-65

RIGOL
Pomiary automatyczne
Przycisk Measure w sekcji MENU páyty czoáowej uruchamia funkcjĊ pomiarów automatycznych parametrów
przebiegów. PoniĪsze instrukcje zapoznają uĪytkownika z duĪymi moĪliwoĞciami funkcji pomiarowych
oscyloskopów serii DS1000D, DS1000E.
Pomiary automatyczne
Rysunek 2-109
Opis menu:
Menu ustawieĔ funkcji pomiarów automatycznych wyĞwietlane jest po naciĞniĊciu przycisku Measure .
Oscyloskop wykonuje pomiary automatyczne 20 parametrów przebiegu: Vpp, Vmax, Vmin, Vtop, Vbase, Vamp, Vavg,
Vrms, Overshoot, Preshoot, Freq, Period, Rise Time, Fall Time, Delay1-2 , Delay1-2 , +Width, -Width, +Duty,
-Duty (10 parametrów napiĊciowych i 10 czasowych).

Source CH1 Ustawienie kanaáu CH1 lub CH2 jako Ĩródáa
(Ĩródáo sygnaáu) CH2 mierzonego sygnaáu.
Voltage Ustawienie pomiarów napiĊciowych.
Time Ustawienie pomiarów czasowych.
Clear UsuniĊcie wyników pomiarów z ekranu.
OFF Wyáączenie wyĞwietlania wyników wszystkich
pomiarów.
Display All
ON Wáączenie wyĞwietlania wyników wszystkich
pomiarów.
2-66

RIGOL
1. Menu pomiarów napiĊciowych


Vmax Pomiar napiĊcia maksymalnego przebiegu.
Vmin Pomiar napiĊcia minimalnego przebiegu.
Vpp Pomiar wartoĞci miĊdzyszczytowej napiĊcia sygnaáu.
NapiĊcie wierzchoáka impulsu przebiegu
Vtop
prostokątnego.

Pomiar napiĊcia linii bazowej przebiegu
Vbase
prostokątnego.
Vamp Pomiar amplitudy sygnaáu.
Vavg Pomiar wartoĞci Ğredniej napiĊcia sygnaáu.
Vrms Pomiar wartoĞci skutecznej napiĊcia sygnaáu.

Pomiar przerostu napiĊcia w procentach zbocza
Overshoot
impulsu.
Pomiar przedrostu napiĊcia w procentach zbocza
Preshoot
impulsu.
2-67

RIGOL
2. Menu pomiarów czasowych

Period Pomiar okresu sygnaáu.
Freq Pomiar czĊstotliwoĞci sygnaáu.
Rise time Pomiar czasu narastania zbocza impulsu.
Fall time Pomiar czasu opadania zbocza impulsu.
+Width Pomiar szerokoĞci impulsu dodatniego.
-Width Pomiar szerokoĞci impulsu ujemnego.
Pomiar wspóáczynnika wypeánienia dodatniej czĊĞci

+Duty
przebiegu impulsowego.
Pomiar wspóáczynnika wypeánienia ujemnej czĊĞci
-Duty
przebiegu impulsowego.

Pomiar przesuniĊcia sygnaáów obu kanaáów na
Delay1ĺ2
zboczu narastającym.
Pomiar przesuniĊcia sygnaáów obu kanaáów na
Delay1ĺ2
zboczu opadającym.
UWAGA: Wyniki pomiarów automatycznych są wyĞwietlane na dole ekranu. PoniewaĪ jednoczeĞnie mogą byü
wyĞwietlone maksimum 3 wyniki, nastĊpny nowy wynik pomiaru powoduje przesuniĊcie najstarszej wartoĞci
w lewo poza ekran.
2-68

RIGOL
3. Uwagi eksploatacyjne do funkcji pomiarów automatycznych:
1. Aby wykonaü pomiary charakterystycznych parametrów przebiegu, naleĪy w pierwszej kolejnoĞci wybraü
kanaá (Source), którego sygnaá ma byü mierzony.
Aby ustawiü sygnaá mierzony, naleĪy nacisnąü sekwencjĊ: Measure ĺ Source ĺ CH1 lub CH2.
2. Aby zobaczyü wszystkie wyniki pomiarów, naleĪy ustawiü opcjĊ Display All na wartoĞü ON.
Na ekranie zostanie wyĞwietlonych 18 zmierzonych parametrów.
3. Wybór odpowiedniej czĊĞci menu mierzonych parametrów. W pierwszej kolejnoĞci naleĪy ustawiü rodzaj
pomiaru (parametry napiĊciowe lub czasowe), a nastĊpnie wybrany parametr:
Measure ĺ Voltage lub Time .... ĺ Vmax, Vmin … itd.
4. Aby wyĞwietliü wartoĞü Īądanego parametru sygnaáu na ekranie, naleĪy ustawiü wybrany rodzaj i typ pomiaru,
naciskając odpowiadający mu przycisk z prawej strony menu i w dolnej czĊĞci ekranu odczytaü wynik.
JeĪeli na ekranie wyĞwietlony zostanie wynik w postaci „* * * * * ”, to oznacza, Īe wybrany parametr nie
moĪe byü w aktualnych warunkach zmierzony.
5. Aby wymazaü wyniki pomiarów automatycznych z ekranu, naleĪy nacisnąü przycisk Clear.
Rysunek 2-117
Wymazanie danych pomiarowych z ekranu
Wáączanie/wyáączanie wyĞwietlania wyników

wszystkich pomiarów
2-69

RIGOL
Pomiary automatyczne parametrów napiĊciowych

Oscyloskopy serii DS1000D i DS1000E mogą dokonywaü pomiarów automatycznych 10 podstawowych
parametrów napiĊciowych przebiegu: Vpp, Vmax, Vmin, Vavg, Vamp, Vrms, Vtop, Vbase, Overshoot i Preshoot.
Na rysunku 2-118 poniĪej pokazano przykáadowy impuls napiĊciowy z zaznaczonymi charakterystycznymi
poziomami i czĊĞcią parametrów.
Overshoot
Vmax
Vtop
Vpp Vamp
Vbase
Vmin
Preshoot
Rysunek 2-118
Parametry napiĊciowe sygnaáu
Vpp: NapiĊcie miĊdzyszczytowe.
Vmax: NapiĊcie maksymalne sygnaáu. Punkt o najwyĪszym napiĊciu w caáym mierzonym przebiegu.
Vmin: NapiĊcie minimalne. Punkt o najniĪszym napiĊciu w caáym mierzonym przebiegu.
Vamp: Amplituda sygnaáu. RóĪnica napiĊcia miĊdzy wierzchoákiem impulsu Vtop a linią bazową Vbase
przebiegu (podstawą impulsu).
Vtop: NapiĊcie páaskiej czĊĞci wierzchoáka impulsów przebiegu. Pomiar przydatny przy badaniu sygnaáów
prostokątnych i impulsowych.
Vbase: NapiĊcie linii bazowej (páaskiej czĊĞci podstawy impulsu). Pomiar przydatny przy badaniu sygnaáów
prostokątnych i impulsowych.
Overshoot: Przerost impulsu definiowany zaleĪnoĞcią (Vmax-Vtop)/Vamp. Parametr przydatny przy badaniu
sygnaáów prostokątnych i impulsowych.
Preshoot: Przedrost impulsu definiowany zaleĪnoĞcią (Vmin-Vbase)/Vamp. Parametr przydatny przy

badaniu sygnaáów prostokątnych i impulsowych.
Average: ĝrednia wartoĞü arytmetyczna napiĊcia caáego przebiegu.
Vrms: WartoĞü skuteczna napiĊcia caáego przebiegu.
2-70

RIGOL
Pomiary automatyczne parametrów czasowych
Oscyloskopy mogą dokonywaü pomiarów automatycznych 10 podstawowych parametrów czasowych

przebiegów: Frequency (czĊstotliwoĞü), Period (okres), Rise Time, Fall Time, +Width, -Width, Delay 1ĺ2 ,
Delay 1ĺ2 , +Duty i -Duty.
Na rysunku 2-119 pokazano przykáadowy przebieg impulsowy z zaznaczoną czĊĞcią mierzonych parametrów
charakterystycznych.
Rise Time Fall Time
90%
50%
10%
+Width -Width
Rysunek 2-119
Parametry czasowe sygnaáu
Rise Time: Czas narastania definiowany jako czas, w którym napiĊcie pierwszego impulsu narastającego
sygnaáu wzrasta od 10% do 90% jego amplitudy.
Fall Time: Czas opadania definiowany jako czas, w którym napiĊcie pierwszego impulsu opadającego
sygnaáu spada od 90% do 10% jego amplitudy.
+Width: SzerokoĞü pierwszego impulsu dodatniego przebiegu mierzona w poáowie jego amplitudy.
-Width: SzerokoĞü pierwszego impulsu ujemnego przebiegu mierzona w poáowie jego amplitudy.
Delay 1ĺ2 : PrzesuniĊcie (opóĨnienie) miĊdzy sygnaáami kanaáów wejĞciowych na zboczu narastającym.
Delay 1ĺ2 : PrzesuniĊcie (opóĨnienie) miĊdzy sygnaáami kanaáów wejĞciowych na zboczu opadającym.
+Duty: Wspóáczynnik wypeánienia przebiegu definiowany zaleĪnoĞcią +Width/Period.
-Duty: Wspóáczynnik wypeánienia przebiegu definiowany zaleĪnoĞcią -Width/Period.
2-71

RIGOL
Pomiary kursorowe
Na rysunku 2-120 pokazano lokalizacjĊ przycisku menu pomiarów kursorowych Cursor .
Pomiary kursorowe
Rysunek 2-120
Oscyloskop udostĊpnia trzy tryby pomiarów kursorowych: Manual, Track i Auto.
1. Manual (tryb rĊczny):

W trybie tym na ekranie wyĞwietlane są dwa równolegáe kursory liniowe. Kursory moĪna dowolnie przesuwaü,
aby wykonaü pomiary napiĊciowe lub czasowe sygnaáu. Wyniki pomiaru wyĞwietlane są w ramkach poniĪej
menu. Przed uĪyciem kursorów naleĪy pamiĊtaü o ustawieniu kanaáu Ĩródáowego (Source), którego sygnaá
chce siĊ mierzyü.
2. Track (tryb Ğledzenia):

W tym trybie na ekranie wyĞwietlane są dwa kursory krzyĪykowe. Kursory automatycznie lokalizowane są na
przebiegu. Obrotem pokrĊtáa wielofunkcyjnego ( ) moĪna regulowaü poáoĪenie kursora na przebiegu
w poziomie. WartoĞü wspóárzĊdnych kursora wyĞwietlana jest w ramkach poniĪej menu.
3. Auto Measure (tryb automatyczny):

W trybie tym przyrząd wyĞwietla linie kursorów w czasie pomiarów automatycznych parametrów przebiegu.
Kursory pokazują fizyczny sens dokonywanego pomiaru.
UWAGA: Tryb AUTO pomiarów kursorowych jest aktywny tylko razem z funkcją pomiarów automatycznych
oscyloskopu.
2-72

RIGOL
Tryb rĊczny pomiarów kursorowych (Manual)

Mode Tryb rĊcznego ustawiania poáoĪenia kursorów do
Manual
(tryb) pomiarów parametrów X i Y przebiegu.
X Kursory w postaci linii pionowych do pomiaru parametrów
Type czasowych sygnaáu.
(rodzaj kursorów) Y Kursory w postaci linii poziomych do pomiaru parametrów
napiĊciowych sygnaáu.
CH1
CH2
Source Ustawienie Ĩródáa sygnaáu do pomiarów kursorowych.
MATH
(Ĩródáo sygnaáu) (Opcja LA dostĊpna tylko w modelach serii DS1000D)
FFT
LA
W trybie Manual oscyloskop mierzy wspóárzĊdne kursorów X i Y oraz odstĊp miĊdzy kursorami.
Aby wykonaü pomiary kursorowe w trybie rĊcznym, naleĪy postĊpowaü wedáug poniĪszej procedury:
1. Ustawiü tryb Manual pomiarów kursorowych, naciskając sekwencjĊ przycisków:

Cursor ĺ Mode ĺ Manual.
2. Wybraü Ĩródáo mierzonego sygnaáu, naciskając kolejno przyciski:

Cursor ĺ Source ĺCH1, CH2, MATH (FFT) lub LA (seria DS1000D)
UWAGA: Gdy mierzony jest sygnaá matematyczny (ustawienie MATH), to wyniki pomiarów wyĞwietlane
są w dziaákach („d”), bĊdących w tym przypadku jednostkami pomiaru.
3. Ustawiü rodzaj kursorów, naciskając przyciski Cursor ĺ Typeĺ X (pionowe) lub Y (poziome).
4. Wyregulowaü wzajemną pozycjĊ kursorów (Szczegóáy w poniĪszej tabeli).
2-73

RIGOL
Tabela 2-80 Menu pomiarów kursorowych
Kursor Rodzaj Operacje
X PokrĊtáem wielofunkcyjnym ( ) przesuwa siĊ kursor A

w poziomie.
Cursor A
Y PokrĊtáem wielofunkcyjnym ( ) przesuwa siĊ kursor A
w pionie.
X PokrĊtáem wielofunkcyjnym ( ) przesuwa siĊ kursor B

w poziomie.
Cursor B
Y PokrĊtáem wielofunkcyjnym ( ) przesuwa siĊ kursor B
w pionie.
UWAGA: Kursory mogą byü przesuwane tylko wtedy, gdy wyĞwietlone jest menu kursorowe.
5. Aby uzyskaü wyniki pomiarów kursorowych:
Ustawiü w Īądanej pozycji kursor A (kursor czasowy automatycznie ustawiany jest w Ğrodku ekranu; kursor
napiĊciowy automatycznie ustawiany jest na poziomie zerowym danego kanaáu).
Ustawiü w Īądanej pozycji kursor B (poáoĪenie wyjĞciowe jak wyĪej).
OdstĊp w poziomie kursorów A i B (ǻX): przesuniĊcie kursorów w sekundach;
(1/ǻX): czĊstotliwoĞü w Hz, kHz, MHz, GHz.
OdstĊp w pionie kursorów A i B (ǻY): napiĊcie miĊdzy kursorami w woltach.
JeĪeli Ĩródáo sygnaáu zostanie ustawione na LA (modele serii DS1000D), to wynik pomiaru uzyskuje siĊ
w poniĪszych warunkach:
Ustawiü w Īądanej pozycji kursor A (kursor czasowy automatycznie ustawiany jest w Ğrodku ekranu).
Ustawiü w Īądanej pozycji kursor B (kursor czasowy automatycznie ustawiany jest w Ğrodku ekranu).
WartoĞü kursora A: liczba heksadecymalna
WartoĞü kursora A: liczba binarna
WartoĞü kursora B: liczba heksadecymalna
WartoĞü kursora B: liczba binarna
UWAGA: Wyniki pomiarów bĊdą wyĞwietlane w prawym górnym rogu ekranu, gdy menu funkcji kursorów
jest ukryte lub wyĞwietlane jest inne menu.
Uwagi eksploatacyjne:
Kursory Y: Kursory Y mają postaü linii poziomych i mierzą parametry napiĊciowe sygnaáu. Zwykle wynik
jest podawany w woltach. Gdy mierzony sygnaá jest funkcją, to jednostki pomiaru są przypisane do tej
funkcji.
Kursory X: Kursory X mają postaü linii pionowych i mierzą parametry czasowe sygnaáu. Zwykle wynik jest
podawany jako przesuniĊcie w czasie kursora od punktu wyzwalania. Gdy mierzone jest widmo FFT, to
przesuniĊcie podawane jest w jednostkach czĊstotliwoĞci.
2-74

RIGOL
Tryb Ğledzenia pomiarów kursorowych (Track)

Mode
Track Ustawienie trybu Ğledzenia pomiarów kursorowych.
(tryb)
CH1
Ustawienie Ĩródáa sygnaáu dla kursora A.
Cursor A CH2
None Ustawienie „None” wyáącza kursor A.
CH1
Ustawienie Ĩródáa sygnaáu dla kursora B.
Cursor B CH2
None Ustawienie „None” wyáącza kursor B.
CurA Obrót pokrĊtáa wielofunkcyjnego ( ) przesuwa

(Cursor A) kursor A w poziomie.
CurB Obrót pokrĊtáa wielofunkcyjnego ( ) przesuwa

(Cursor B) kursor B w poziomie.
W trybie Ğledzenia kursory przesuwają siĊ razem z wybranym przebiegiem.
Aby wykonaü pomiary kursorowe w trybie Ğledzenia, naleĪy postĊpowaü wedáug poniĪszej procedury:
1. Ustawiü tryb Track pomiarów kursorowych, naciskając sekwencjĊ przycisków:
Cursor ĺ Mode ĺ Track.
2. Wybraü Ĩródáo sygnaáów dla kursorów A i B, naciskając kolejno przyciski:
Cursor ĺ Cursor A lub Cursor B ĺ CH1, CH2 lub None.
3. Wyregulowaü poáoĪenie kursorów w poziomie (Szczegóáy w poniĪszej tabeli):
Tabela 2-82
Kursor Operacje
Cursor A Obrót pokrĊtáa wielofunkcyjnego ( ) przesuwa kursor A w poziomie.
Cursor B Obrót pokrĊtáa wielofunkcyjnego ( ) przesuwa kursor B w poziomie.
UWAGA: Przesuwanie kursorów w poziomie nie jest moĪliwe, gdy aktywne jest menu inne niĪ tryb
Ğledzenia.
4. Aby uzyskaü wynik pomiarów kursorowych:
Ustawiü w Īądanej pozycji kursor A (kursor czasowy automatycznie ustawiany jest w Ğrodku ekranu; kursor
napiĊciowy automatycznie ustawiany jest na poziomie zerowym danego kanaáu).
Ustawiü w Īądanej pozycji kursor B (poáoĪenie wyjĞciowe jak wyĪej).
Odczytaü odstĊp w poziomie kursorów A i B (ǻX): przesuniĊcie kursorów w sekundach;

(1/ǻX): czĊstotliwoĞü w Hz, kHz, MHz, GHz.
OdstĊp w pionie kursorów A i B (ǻY): napiĊcie miĊdzy kursorami w woltach.
2-75

RIGOL
Tryb automatyczny pomiarów kursorowych (Auto)

WyĞwietlane są kursory odpowiednio do
Mode Auto ustawionego pomiaru automatycznego.
(Patrz rysunek poniĪej).
Rysunek 2-124
Widok ekranu w trybie AUTO pomiarów kursorowych
Gdy w menu pomiarów automatycznych MEASURE nie wybrano Īadnego parametru do pomiaru, to kursory
w trybie automatycznym nie zostaną wyĞwietlone. Oscyloskop automatycznie przesuwa kursory do pomiaru
jednego z 20 parametrów menu pomiarów automatycznych.
2-76

RIGOL
Sterowanie akwizycją sygnaáu
Sekcja RUN CONTROL regulatorów páyty czoáowej zawiera przycisk funkcji samonastawnoĞci AUTO oraz
przycisk sterowania akwizycją sygnaáu RUN/STOP .
Przycisk AUTO:
Funkcja samonastawnoĞci automatycznie ustawia parametry obserwacji odpowiednio do sygnaáu wejĞciowego,

powodując stabilne wyĞwietlanie na ekranie przebiegu wejĞciowego. Po naciĞniĊciu przycisku AUTO ukazuje
siĊ poniĪsze menu:
Nacisnąü, aby wyĞwietliü na ekranie przebieg

wielookresowy.
Multi-Cycle
Nacisnąü, aby wyĞwietliü na ekranie przebieg
o jednym cyklu.
Single Cycle
Nacisnąü, aby wyĞwietliü zbocze narastające sygnaáu

i automatycznie zmierzyü jego czas narastania.
Rise Edge
Nacisnąü, aby wyĞwietliü zbocze opadające sygnaáu

i automatycznie zmierzyü jego czas opadania.
Fall Edge
Przycisk „Cofnij”. Wszystkie ustawienia dokonane

przez funkcjĊ samonastawnoĞci są kasowane.
Oscyloskop wraca do poprzedniego stanu.
2-77

RIGOL
Ustawienia funkcji samonastawnoĞci
Po naciĞniĊciu przycisku AUTO funkcja samonastawnoĞci dokonuje ustawieĔ oscyloskopu jak w tabeli 2-85:
Tabela 2-85
Parametr Ustawienie
Format wyĞwietlania przebiegu Y-T
Tryb akwizycji Normal
SprzĊĪenie kanaáu AC lub DC odpowiednio do sygnaáu wejĞciowego
Skala osi pionowej „V/dz” Odpowiednio do sygnaáu wejĞciowego
Skok regulacji pokrĊtáa czuáoĞci Regulacja zgrubna (Coarse)
Pasmo oscyloskopu Peáne
Odwracanie przebiegu Wyáączone (OFF)
PoáoĪenie przebiegu w poziomie ĝrodkowe
Podstawa czasu „s/dz” Odpowiednio do sygnaáu wejĞciowego
Rodzaj wyzwalania Zbocze (Edge)
ħródáo wyzwalania Kanaá z wykrytym sygnaáem wejĞciowym
SprzĊĪenie wyzwalania DC
Poziom wyzwalania WartoĞü Ğrodkowa napiĊcia przebiegu
Tryb wyzwalania AUTO
PokrĊtáo Przesuwanie punktu wyzwalania
Przycisk RUN/STOP:
Przycisk uruchamia (RUN) lub zatrzymuje (STOP) akwizycjĊ danych sygnaáu wejĞciowego.
UWAGA:
W stanie zatrzymania akwizycji STOP (przebieg na ekranie nie jest odĞwieĪany) czuáoĞü osi pionowej
i wspóáczynnik podstawy czasu mogą byü zmieniane w ustalonym zakresie, co pozwala rozciągaü przebieg
w pionie i poziomie.
2-78

RIGOL
Rozdziaá 3: Przykáady zastosowaĔ
Przykáad 1: Pomiary podstawowe
W przykáadzie opisano sposób obserwacji nieznanego sygnaáu i pomiaru jego czĊstotliwoĞci oraz amplitudy
miĊdzyszczytowej.
Aby szybko wyĞwietliü sygnaá wejĞciowy, naleĪy postĊpowaü zgodnie z poniĪszą procedurą:
1. Ustawiü táumienie sondy i kanaáu wejĞciowego na wartoĞü 10X.
2. Poprzez sondĊ pomiarową podáączyü badany sygnaá na wejĞcie kanaáu CH1.
3. Nacisnąü przycisk AUTO .
Oscyloskop automatycznie ustawi czuáoĞü wejĞciową, podstawĊ czasu i warunki wyzwalania odpowiednio do
sygnaáu wejĞciowego, tak aby zapewniü jak najlepsze warunki obserwacji przebiegu. W celu zoptymalizowania
parametrów wyĞwietlania przebiegu zgodnie ze swoimi wymaganiami uĪytkownik moĪe dowolnie zmieniü te
ustawienia.
Pomiar automatyczny podstawowych parametrów przebiegu:
Oscyloskop moĪe wykonaü pomiary automatyczne wiĊkszoĞci przebiegów. Aby zmierzyü czĊstotliwoĞü
i amplitudĊ miĊdzyszczytową, naleĪy wykonaü poniĪsze czynnoĞci:
1. Pomiar wartoĞci miĊdzyszczytowej napiĊcia sygnaáu.
Ustawiü Ĩródáo mierzonego sygnaáu przyciskami Measure ĺ Source ĺ CH1 .
Wybraü pomiar napiĊcia miĊdzyszczytowego sygnaáu przyciskami Voltage ĺ Vpp.
Na ekranie natychmiast wyĞwietlany jest wynik pomiaru.
2. Pomiar czĊstotliwoĞci sygnaáu.
Ustawiü Ĩródáo mierzonego sygnaáu przyciskami Measure ĺ Source ĺ CH1 .
Nacisnąü przyciski Time ĺ Freq, aby ustawiü pomiar czĊstotliwoĞci sygnaáu.
Na ekranie natychmiast wyĞwietlany jest wynik pomiaru.
UWAGA: CzĊstotliwoĞü, okres i napiĊcie miĊdzyszczytowe sygnaáu są wyĞwietlane na ekranie

i okresowo aktualizowane.
3-1

RIGOL
Przykáad 2: Pomiar opóĨnienia sygnaáu w obwodzie
W poniĪszym przykáadzie obserwacji podlegają sygnaá wejĞciowy i wyjĞciowy badanego obwodu oraz mierzone
jest opóĨnienie sygnaáu wprowadzane przez obwód. W pierwszej kolejnoĞci naleĪy ustawiü táumienie sondy
i kanaáów wejĞciowych na wartoĞü 10X oraz podáączyü sygnaá wejĞciowy obwodu do kanaáu CH1, a wyjĞciowy –
do kanaáu CH2.
Procedura pomiaru:
1. WyĞwietlenie obu sygnaáów (CH1 i CH2):
1) Nacisnąü przycisk AUTO .

2) Wyregulowaü wspóáczynniki osi pionowej i poziomej pokrĊtáami , aby uzyskaü najbardziej
optymalną wysokoĞü i szerokoĞü przebiegów.
3) Nacisnąü przycisk CH1 i pokrĊtáem ustawiü poáoĪenie przebiegu wejĞciowego
w pionie.
4) Nacisnąü przycisk CH2 i pokrĊtáem ustawiü poáoĪenie przebiegu wyjĞciowego
w pionie.
2. Pomiar opóĨnienia sygnaáu po przejĞciu przez badany obwód:
Automatyczny pomiar przesuniĊcia sygnaáów w czasie:
1) Nacisnąü przyciski Measure ĺ Source ĺ CH1, aby ustawiü Ĩródáo mierzonego sygnaáu.
2) Nacisnąü przycisk opcji Time, aby wybraü pomiary parametrów czasowych.
3) Nacisnąü przycisk Delay 1->2 , aby wyĞwietliü wynik pomiaru przesuniĊcia czasowego
sygnaáów kanaáów CH1 i CH2.
Na rysunku poniĪej pokazano zmianĊ przebiegu po przejĞciu przez obwód.
Rysunek 3-1
OpóĨnienie sygnaáu w obwodzie
3-2

RIGOL
Przykáad 3: Rejestracja przebiegu jednorazowego
W celu rejestracji zdarzenia o charakterze jednorazowym, naleĪy najpierw uzyskaü pewne podstawowe dane
o spodziewanym sygnale, aby prawidáowo ustawiü poziom i zbocze wyzwalania. Przykáadowo, jeĪeli sygnaá
pochodzi z ukáadu TTL, to naleĪy ustawiü poziom wyzwalania 2V na zboczu narastającym.
PoniĪsza procedura pokazuje, jak ustawiü oscyloskop do rejestracji zdarzeĔ jednorazowych:
1. Ustawiü táumienie sondy i kanaáu na wartoĞü 10X.
2. Ustawiü parametry wyzwalania:
1) Nacisnąü przycisk MENU w sekcji „Trigger” páyty czoáowej, aby otworzyü menu
wyzwalania.
2) Nacisnąü przycisk Edge, aby ustawiü wyzwalanie zboczem.
3) Przyciskiem Slope ustawiü narastające zbocze wyzwalania .
4) Przyciskiem Source ustawiü Ĩródáo wyzwalania na CH1.
5) Przyciskiem Sweep ustawiü wyzwalanie jednorazowe Single.
6) Nacisnąü przyciski Set Up ĺ Coupling i ustawiü sprzĊĪenie DC wyzwalania.
3. PokrĊtáami osi pionowej i poziomej ustawiü odpowiednią dla spodziewanego sygnaáu czuáoĞü
wejĞciową (w V/dz) i podstawĊ czasu (s/dz).
4. PokrĊtáem ustawiü poziom wyzwalania.
5. Nacisnąü przycisk RUN/STOP , aby uaktywniü ukáad akwizycji. Rejestracja przebiegu rozpocznie siĊ po
wychwyceniu sygnaáu speániającego warunki wyzwolenia. Wykonany zostanie tylko jeden cykl akwizycji,
a zebrane dane zostaną wyĞwietlone na ekranie.
Funkcja ta pozwala na áatwe wychwytywanie rzadko pojawiających siĊ zdarzeĔ, np. zakáóceĔ na wierzchoákach
przebiegu o duĪej amplitudzie. Wystarczy ustawiü poziom wyzwalania powyĪej normalnego poziomu dla danego
sygnaáu, nacisnąü przycisk RUN/STOP i czekaü na pojawienie siĊ przepiĊcia. Po detekcji zakáócenia
oscyloskop zarejestruje przebieg sygnaáu zarówno przed, jak i po momencie wyzwolenia. PokrĊtáem
w sekcji Horizontal páyty czoáowej moĪna przesunąü przebieg, tak aby dokáadnie zanalizowaü
zachowanie siĊ sygnaáu przed wystąpieniem zakáócenia.
3-3

RIGOL
Przykáad 4: Redukcja szumów w sygnale
JeĪeli sygnaá podany na wejĞcie oscyloskopu jest silnie zaszumiony (rysunek 3-2), moĪna ustawiü tak parametry
oscyloskopu, Īeby zredukowaü szumy i uniknąü ich interferencji z sygnaáem.
Rysunek 3-2
1. Ustawiü táumienie sondy i kanaáu na wartoĞü 10X.
2. Podáączyü sygnaá do wejĞcia oscyloskopu i uzyskaü stabilny przebieg na ekranie.
3. Poprawiü wyzwalanie, ustawiając odpowiednio sprzĊĪenie sygnaáu wyzwalania:
1) Nacisnąü przycisk MENU w sekcji „Trigger” páyty czoáowej.
2) Nacisnąü sekwencjĊ Set Up Æ Coupling Æ LF Reject lub HF Reject.
HF Reject – sprzĊĪenie poprzez filtr dolnoprzepustowy z czĊstotliwoĞcią odciĊcia (-3dB) równą

150kHz. Ten rodzaj sprzĊĪenia usuwa szum w.cz. (obecny np. w sygnaáach AM lub FM stacji
radiowych) z sygnaáu wyzwalającego.
LF Reject - sprzĊĪenie poprzez filtr górnoprzepustowy z czĊstotliwoĞcią odciĊcia (-3dB) równą 8kHz.
SprzĊĪenie uĪywane do usuwania z sygnaáu wyzwalającego zakáóceĔ niskiej czĊstotliwoĞci, jak na
przykáad przydĨwiĊku sieci.
4. Redukcja zakáóceĔ przez ustawienie trybu akwizycji i jaskrawoĞci przebiegu.
1) JeĪeli w sygnale zawarty jest szum przypadkowy a krzywa przebiegu wydaje siĊ zbyt gruba, moĪna
wybraü tryb uĞredniania (average) pracy ukáadu akwizycji. W trybie tym krzywa przebiegu bĊdzie
cienka i áatwa do obserwacji i pomiarów.
3-4

RIGOL
Aby uruchomiü tryb uĞredniania ukáadu akwizycji, naleĪy wykonaü poniĪsze czynnoĞci:
z Nacisnąü przyciski Acquire ĺ Acquisition ĺ Average
z Nacisnąü przycisk programowy Averages, aby ustawiü liczbĊ uĞrednianych cykli akwizycji, która
najlepiej eliminuje szum z przebiegu rysowanego na ekranie. Liczba ta jest potĊgą liczby 2 i moĪe
byü ustawiona z zakresu 2 - 256. (Patrz rysunek 3-3)
Rysunek 3-3
2) RedukcjĊ szumu w rysowanym na ekranie przebiegu moĪna osiągnąü takĪe przez odpowiednie
ustawienie jaskrawoĞci krzywej przebiegu.
UWAGA:
Jest zjawiskiem normalnym, Īe po wáączeniu trybu uĞredniania, czĊstoĞü odĞwieĪania przebiegu na

ekranie ulega zmniejszeniu odpowiednio do liczby uĞrednianych cykli akwizycji.
3-5

RIGOL
Przykáad 5: Pomiary kursorowe
Oscyloskop dokonuje pomiarów automatycznych 20 najwaĪniejszych parametrów przebiegu. Parametry te

mogą byü zmierzone równieĪ za pomocą kursorów ekranowych. Kursory pozwalają na szybkie pomiary napiĊcia
i czasu na wyĞwietlanym przebiegu.
Pomiar czĊstotliwoĞci pierwszego impulsu przebiegu Sinc (sin(x)/x)
Aby zmierzyü czĊstotliwoĞü oscylacji (dzwonieĔ) na zboczu narastającym sygnaáu, naleĪy wykonaü poniĪsze
czynnoĞci:
1. Nacisnąü przycisk Cursor , aby wyĞwietliü menu pomiarów kursorowych.
2. Ustawiü tryb rĊczny pomiarów kursorowych Manual, naciskając przycisk Mode.
3. Przyciskiem Type ustawiü kursory czasowe X .
4. Obrotem pokrĊtáa ( ) ustawiü kursor A na szczycie pierwszego impulsu przebiegu.
5. Obrotem pokrĊtáa ( ) ustawiü kursor B na drugim (dodatnim) szczycie przebiegu.
Rysunek 3-4
U góry ekranu moĪna odczytaü odstĊp w czasie obu szczytów przebiegu ('X) i czĊstotliwoĞü oscylacji (1/'X).
3-6

RIGOL
Pomiar amplitudy pierwszego impulsu przebiegu Sinc
Procedura:
1. Nacisnąü przycisk Cursor , aby rozwinąü menu kursorów.
2. Przyciskiem Mode ustawiü rĊczny tryb pomiarów kursorowych Manual .
3. Przyciskiem Type ustawiü kursory napiĊciowe Y .
4. Obrotem pokrĊtáa ( ) ustawiü kursor A na szczycie pierwszego impulsu przebiegu.
5. Obrotem pokrĊtáa ( ) ustawiü kursor B na kolejnym (ujemnym) szczycie przebiegu.
W menu kursorowym (rysunek 3-5) moĪna odczytaü wartoĞci:
z NapiĊcie miĊdzyszczytowe przebiegu ('Y).
z NapiĊcie bezwzglĊdne kursora A.
z NapiĊcie bezwzglĊdne kursora B.
Rysunek 3-5
3-7

RIGOL
Przykáad 6: Zastosowanie trybu X-Y
Obserwacja przesuniĊcia fazy wprowadzanego przez obwód
Zadanie: Podáączenie do wejĞü oscyloskopu przebiegu wejĞciowego i wyjĞciowego badanego obwodu w celu
wychwycenia przesuniĊcia fazy obu przebiegów.
Aby wyĞwietliü przebiegi wejĞciowy i wyjĞciowy obwodu w trybie X-Y pracy ekranu, naleĪy wykonaü poniĪsze
czynnoĞci:
1) Ustawiü przeáącznik sondy na táumienie 10:1 oraz w menu sondy ustawiü wspóáczynnik 10X.
2) Podáączyü koĔcówkĊ sondy kanaáu 1. do wejĞcia testowanego obwodu, a sondĊ kanaáu 2. – do wyjĞcia
obwodu.
3) JeĪeli przebiegi nie są wyĞwietlane, nacisnąü przyciski CH1 i CH2 .
4) Nacisnąü przycisk funkcji samonastawnoĞci AUTO .
5) PokrĊtáem osi pionowej wyregulowaü czuáoĞü, tak aby amplituda obu sygnaáów byáa jednakowa.
6) Przyciskiem MENU sekcji „Horizontal” rozwinąü menu podstawy czasu.
7) Nacisnąü przycisk opcji Time Base, aby ustawiü tryb X-Y .
Na ekranie oscyloskopu ukazuje siĊ krzywa Lissajous, reprezentująca charakterystykĊ fazową

wejĞcie - wyjĞcie obwodu.
8) PokrĊtáami osi pionowej i ustawiü Īądaną wielkoĞü i poáoĪenie przebiegu.
9) Korzystając z metody krzywych Lissajous okreĞliü przesuniĊcie fazy wprowadzane przez badany obwód dla
danego sygnaáu (Patrz rysunek 3-6).
3-8

RIGOL
Sygnaá musi byü

wyĞrodkowany w osi X
D A B
Rysunek 3-6
Metoda krzywych Lissajous (metoda elipsy) pomiaru przesuniĊcia fazowego
SinĬ = A/B lub C/D, gdzie Ĭ = przesuniĊcie fazy (w stopniach) miĊdzy dwoma sygnaáami.
Z powyĪszej zaleĪnoĞci otrzymujemy:
Ĭ = ± arcsin (A/B) lub ± arcsin (C/D)
JeĪeli gáówna oĞ elipsy znajduje siĊ w I i III üwiartce ukáadu wspóárzĊdnych, kąt Ĭ musi zawieraü siĊ
w przedziaáach (0 ~ S/2) lub (3S/2 ~ 2S). JeĪeli natomiast gáówna oĞ elipsy znajduje siĊ w II i IV üwiartce, to kąt
Ĭ musi zawieraü siĊ w przedziaáach (S/2 ~ S) lub (S ~ 3S/2).
3-9

RIGOL
Przykáad 7: Wyzwalanie sygnaáów wizyjnych
Test obwodu wizyjnego w odtwarzaczu DVD. Do uzyskania na ekranie stabilnego przebiegu naleĪy zastosowaü
wyzwalanie Video.
Wyzwalanie impulsami synchronizacji ramki
Aby wyzwalaü ukáad akwizycji oscyloskopu impulsami synchronizacji pionowej (ramki), naleĪy wykonaü
poniĪsze czynnoĞci:
1. Przyciskiem MENU w sekcji Trigger páyty czoáowej otworzyü menu wyzwalania.
2. Przyciskiem Mode ustawiü tryb Video wyzwalania.
3. Przyciskiem Source ustawiü Ĩródáo sygnaáu wyzwalania na CH1.
4. Przyciskiem Polarity ustawiü wyzwalanie impulsami o polaryzacji ujemnej .
5. Przyciskiem Sync ustawiü wyzwalanie póáobrazami nieparzystymi Odd Field

lub parzystymi Even Field.
6. PokrĊtáem regulowaü poziom wyzwalania do uzyskania stabilnego obrazu przebiegu.
7. PokrĊtáem osi poziomej ustawiü podstawĊ czasu, tak aby wyĞwietliü na ekranie kompletny
przebieg.
Rysunek 3-7
Oscyloskopy serii DS1000D, DS1000E mogą wyzwalaü ukáad akwizycji impulsami synchronizacji póáobrazów
parzystych lub nieparzystych (zgodnie z ustawieniem), aby uniknąü znieksztaáceĔ przy wyzwalaniu jednoczeĞnie
póáobrazami parzystymi i nieparzystymi.
Wybór póáobrazów wyzwalających opisano w punkcie 5. powyĪej.
3-10

RIGOL
Wyzwalanie impulsami synchronizacji linii
1. Przyciskiem MENU w sekcji „Trigger” páyty czoáowej otworzyü menu wyzwalania.
2. Przyciskiem Mode ustawiü tryb Video wyzwalania.
3. Przyciskiem Source ustawiü Ĩródáo sygnaáu wyzwalania na CH1.
4. Przyciskiem Polarity ustawiü wyzwalanie impulsami o polaryzacji ujemnej .
5. Przyciskiem Sync ustawiü wyzwalanie impulsami synchronizacji linii Line Num.
6. Obrotem pokrĊtáa wielofunkcyjnego ( ) ustawiü numer linii sygnaáu video, która ma wyzwalaü ukáad
akwizycji.
7. PokrĊtáem ustawiü poziom wyzwalania na impulsach synchronizacji w celu uzyskania

stabilnego przebiegu.
8. PokrĊtáem osi poziomej ustawiü podstawĊ czasu, tak aby wyĞwietliü na ekranie kompletny
przebieg.
Rysunek 3-8
3-11

RIGOL
Przykáad 8: Pomiary kursorowe widma FFT
Do pomiarów widma FFT sygnaáu naleĪą: pomiar amplitudy (w Vrms lub dBVrms) oraz czĊstotliwoĞci (w Hz).
Procedura pomiarów:
1. Nacisnąü sekwencjĊ przycisków Cursor Æ Manual.
2. Przyciskiem Type ustawiü rodzaj kursorów odpowiednio na X lub Y .
3. Przyciskiem Source ustawiü jako Ĩródáo sygnaáu widmo Fouriera FFT.
4. PokrĊtáem wielofunkcyjnym ( ) ustawiü kursory w Īądanych poáoĪeniach.
Rysunek 3-9
Przykáad kursorowego pomiaru amplitudy widma FFT sygnaáu
Rysunek 3-10
Przykáad kursorowego pomiaru czĊstotliwoĞci widma FFT sygnaáu
3-12

RIGOL
Przykáad 9: Test jakoĞciowy Pass/Fail
Funkcja testu jakoĞciowego Pass / Fail (Dobry / Záy) jest jedną z zaawansowanych funkcji dodatkowych
oscyloskopów. Podczas testu oscyloskop automatycznie kontroluje sygnaá wejĞciowy, porównując go
z ustawioną wczeĞniej maską testową. Gdy badany sygnaá „dotyka” granic maski, to przyrząd decyduje, Īe
przebieg nie przeszedá testu (Fail). W przeciwnym przypadku test ma wynik pozytywny (Pass). W razie potrzeby
moĪna wykorzystaü programowany sygnaá wyjĞciowy funkcji Pass/Fail, który moĪe sterowaü zewnĊtrznymi
obwodami kontrolnym, np. automatycznym odrzucaniem wadliwych urządzeĔ na linii produkcyjnej. Optycznie
izolowane wyjĞcie sygnaáu testu jakoĞciowego jest wbudowane jako wyposaĪenie standardowe oscyloskopu.
Procedura testu jakoĞciowego:
1. Nacisnąü kolejno przyciski Utility Æ Pass/Fail.
2. Aby aktywowaü funkcjĊ testu nacisnąü Enable Test i ustawiü ON .
3. Nacisnąü sekwencjĊ Mask Setting Æ Load.
4. Nacisnąü przycisk Load, aby zaáadowaü maskĊ testową wczeĞniej zachowaną w pamiĊci, lub przyciski
X Mask i Y Mask, aby ustawiü wartoĞci graniczne sygnaáu w osi pionowej i poziomej oraz stworzyü
nową maskĊ, naciskając przycisk Create Mask.
5. Przyciskiem Output ustawiü Īądany rodzaj sygnaáu wyjĞciowego.
6. Nacisnąü przycisk Operate, aby uruchomiü test.
Rysunek 3-11
Widok ekranu z wáączoną funkcją testu jakoĞciowego sygnaáu
3-13

RIGOL
Przykáad 10: Wyzwalanie sygnaáów logicznych
W oscyloskopie są dwa rodzaje wyzwalania ukáadu akwizycji, gdy sygnaáem wyzwalającym jest sygnaá cyfrowy.
Jest to wyzwalanie kombinacją stanów logicznych sygnaáów wejĞciowych (Pattern) i czasem trwania kombinacji
stanów logicznych (Duration).
Tryb Pattern wyzwalania
Ustawienia trybu wyzwalania:
1. Nacisnąü przycisk Menu w sekcji wyzwalania páyty czoáowej, aby rozwinąü menu wyzwalania.
2. Nacisnąü przycisk Mode i ustawiü tryb Pattern wyzwalania.
3. PokrĊtáem wielofunkcyjnym ( ) ustawiü numer kanaáu, którego kod ma byü ustawiony.
4. Nacisnąü przycisk Code, aby ustawiü Īądany kod kanaáu (H, L, X, lub ).
5. Nacisnąü przycisk Sweep, aby ustawiü rodzaj wyzwalania: Auto, Normal lub Single.
6. Nacisnąü przycisk Set Up, aby ustawiü czas podtrzymania (HoldOff).
Rysunek 3-12
Wyzwalanie oscyloskopu w trybie Pattern
3-14

RIGOL
Tryb Duration wyzwalania
Ustawienia trybu wyzwalania:
1. Nacisnąü przycisk Menu w sekcji wyzwalania páyty czoáowej, aby rozwinąü menu wyzwalania.
2. Nacisnąü przycisk Mode i ustawiü tryb Duration wyzwalania.
3. PokrĊtáem wielofunkcyjnym ( ) ustawiü numer kanaáu, którego kod ma byü ustawiony.
4. Nacisnąü przycisk Code, aby ustawiü Īądany kod kanaáu (H, L lub X).
5. Nacisnąü przycisk Qualifier, aby ustawiü warunek czasowy wyzwalania.
6. Nacisnąü przycisk Time, aby ustawiü wartoĞü czasu odniesienia.
7. Nacisnąü przycisk Sweep, aby ustawiü rodzaj wyzwalania: Auto, Normal lub Single.
8. Nacisnąü przycisk Set Up, aby ustawiü czas podtrzymania (HoldOff).
Rysunek 3-13
Ustawienia trybu Duration wyzwalania (cz. 1)
Rysunek 3-14
Ustawienia trybu Duration wyzwalania (cz. 2)
3-15

Notatki

RIGOL
Rozdziaá 4: Komunikaty ekranowe i lokalizacja usterek
Komunikaty ekranowe
Setting at limit – informuje, Īe ustawienie osiągnĊáo wartoĞü graniczną i regulacja nie moĪe byü dalej
prowadzona w tym kierunku.
Trigger level at limit – informuje, Īe przy poziom wyzwalania ustawiany pokrĊtáem osiągnąá
wartoĞü graniczną..
Trigger position at limit – informuje, Īe podczas regulacji pokrĊtáem w poziomie punkt
wyzwalania osiągnąá pozycjĊ początkową bądĨ koĔcową w rekordzie przebiegu.
Volts/Div at limit – informuje, Īe wspóáczynnik osi pionowej (V/dz) osiągnąá wartoĞü graniczną podczas
regulacji pokrĊtáem .
Vertical position at limit – informuje, Īe poáoĪenie w pionie przebiegu podczas regulacji pokrĊtáem
osiągnĊáo wartoĞü graniczną.
No active cursor – informuje, Īe w trybie Ğledzenia pomiarów kursorowych nie ustawiono Ĩródáa mierzonego
sygnaáu.
Delayed scale at limit – informuje, Īe rozdzielczoĞü w poziomie w trybie opóĨnionej podstawy czasu (Delayed
Scan) podczas regulacji pokrĊtáem osiągnĊáa wartoĞü graniczną.
Delayed position at limit – informuje, Īe podczas regulacji pokrĊtáem pozycja okna rozciągu
w trybie opóĨnionej podstawy czasu osiągnĊáa wartoĞü graniczną.
Function not available – informuje, Īe przy bieĪących ustawieniach funkcja nie jest dostĊpna lub Īe bieĪące
ustawienie danej funkcji nie podlega regulacji.
Sampling at limit – informuje, Īe czĊstotliwoĞü próbkowania osiągnĊáa wartoĞü graniczną w trybie X-Y.
Real Time Div at limit – informuje, Īe wspóáczynnik podstawy czasu osiągnąá wartoĞü maksymalną przy
próbkowaniu w czasie rzeczywistym.
Time/div at limit – informuje, Īe wspóáczynnik podstawy czasu osiągnąá wartoĞü maksymalną przy próbkowaniu
w czasie ekwiwalentnym (próbkowanie przypadkowe).
Memory position at limit – informuje, Īe przesuniĊcie w pamiĊci osiągnĊáo wartoĞü graniczną.
Save finished – informuje, Īe procedura zapisu do pamiĊci zostaáa zakoĔczona.
The storage is empty – informuje, Īe wybrana do przywoáania ustawieĔ lub przebiegu komórka pamiĊci jest
pusta.
Measurement already selected – informuje, Īe wybrany do pomiarów parametr jest juĪ wyĞwietlany na
ekranie.
Dot display only – informuje, Īe przy bieĪących ustawieniach dostĊpny jest tylko tryb punktowy wyĞwietlania.
Failed operation on files – informuje, Īe wystąpiá báąd operacji na plikach przy pracy z pamiĊcią USB.
Failed print – informuje, Īe wystąpiá báąd przy próbie wydruku.
Failed upgrade – informuje o báĊdzie aktualizacji oprogramowania z pamiĊci USB.
Files are covered – informuje, Īe podczas zachowywania nowego pliku w pamiĊci istniejący plik ulegnie
skasowaniu.
4-1

RIGOL
Lokalizacja usterek
1. Gdy po wáączeniu zasilania ekran pozostaje ciemny, prosimy sprawdziü przyrząd wedáug
poniĪszych punktów:
(1) Sprawdziü prawidáowoĞü podáączenia kabla sieciowego.
(2) Upewniü siĊ, Īe przycisk zasilania jest wáączony.
(3) Po wykonaniu kroków (1) i (2) zrestartowaü oscyloskop.
(4) Gdy problem pozostaá, skontaktowaü siĊ z autoryzowanym serwisem RiGOL’a.
2. Gdy po cyklu akwizycji na ekranie nie ukazuje siĊ Īaden przebieg, wykonaü poniĪsze sprawdzenie:
(1) Sprawdziü sprawnoĞü zastosowanych sond pomiarowych.
(2) Sprawdziü, czy kable sond są pewnie podáączone do gniazd wejĞciowych.
(3) Sprawdziü prawidáowoĞü podáączenia sond pomiarowych do badanego obwodu.
(4) Sprawdziü, czy testowane urządzenie generuje sygnaá w punkcie pomiarowym.
(5) Powtórzyü cykl akwizycji danych przebiegu.
3. Wynik pomiaru jest 10-krotnie wiĊkszy lub mniejszy od spodziewanego.

Sprawdziü zgodnoĞü ustawionego wspóáczynnika táumienia sondy w menu kanaáu z zastosowana sondą.
4. Gdy przebieg na ekranie nie jest stabilny, prosimy wykonaü sprawdzenie wedáug poniĪszej
procedury:
(1) Sprawdziü, czy Ĩródáo wyzwalania (Trigger Source) jest ustawione na kanaá obserwowanego sygnaáu.
(2) Sprawdziü rodzaj wyzwalania (Trigger Type). Przy standardowych sygnaáach powinno byü ustawione
wyzwalanie zboczem (Edge), natomiast przy sygnaáach wizyjnych – wyzwalanie Video.
(3) Wáączyü sprzĊĪenie wyzwalania przez filtr dolno- lub górnoprzepustowy (HF Rejection
lub LF Rejection), aby usunąü z sygnaáu szumy, które mogą zakáócaü pracĊ ukáadu wyzwalania.
(4) Wyregulowaü czuáoĞü wyzwalania Sensitivity i czas podtrzymania Hold Off.
5. Po naciĞniĊciu przycisku RUN/STOP oscyloskop nie wyĞwietla Īadnego sygnaáu na ekranie.

Sprawdziü, czy ustawiony jest tryb Normal lub Single wyzwalania i czy jednoczeĞnie poziom wyzwalania nie
jest ustawiony poza zakresem zmian napiĊcia sygnaáu. JeĪeli tak jest, to ustawiü prawidáowy poziom
wyzwalania pokrĊtáem lub wcisnąü przycisk 50% . Rozwiązaniem problemu moĪe byü takĪe
wáączenie trybu Auto wyzwalania lub naciĞniĊcie przycisku funkcji samonastawnoĞci AUTO .
6. Po wáączeniu trybu uĞredniania (Averages) lub poĞwiaty ekranu (Persist) przebieg na ekranie jest
odĞwieĪany bardzo powoli.
Przy takich ustawieniach jest to objaw normalny.
7. WyĞwietlany przebieg jest podobny do drabiny.

(1) Podstawa czasu moĪe byü zbyt wolna. W celu poprawy obrazu moĪna zwiĊkszyü szybkoĞü podstawy
czasu (rozdzielczoĞü osi poziomej) pokrĊtáem .
(2) MoĪe tryb pracy ekranu ustawiony jest na wyĞwietlanie wektorowe (Vectors), wtedy poprawĊ ksztaátu
przebiegu moĪna uzyskaü, ustawiając tryb punktowy (Dots) wyĞwietlania.
4-2

RIGOL
Rozdziaá 5: Specyfikacja techniczna
Wszystkie wyspecyfikowane niĪej parametry dotyczą oscyloskopów serii DS1000D i DS1000E z sondą
pomiarową na wejĞciu przy wáączonym táumieniu 10X, chyba Īe podano inaczej. PoniĪsze parametry są
gwarantowane po speánieniu dwóch warunków:
z Przyrząd musi byü wáączony przez minimum 30 minut w temperaturze otoczenia zgodnej ze specyfikacją.
z NaleĪy wykonaü procedurĊ autokalibracji (opcja Self Cal w menu Utility), w kaĪdym przypadku gdy
temperatura otoczenia zmieni siĊ o wiĊcej niĪ 5°C.
z Wszystkie parametry są gwarantowane, o ile nie mają oznaczenia „typowo”.
Parametry elektryczne
Ukáad akwizycji
Tryb próbkowania Real-Time (w czasie rzeczywistym) Equivalent (próbkowanie przypadkowe)
DS1102X DS1052X
CzĊstoĞü próbkowania 1GSa/s, 200MSa/s [ 1 ]
25GSa/s 10GSa/a
N cykli akwizycji, wszystkie kanaáy jednoczeĞnie, N jest ustawiane spoĞród
Tryb uĞredniania
wartoĞci: 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128 i 256
WejĞcia
SprzĊĪenie DC, AC, GND
Impedancja wejĞciowa 1Mȍ ±2% równolegle z pojemnoĞcią 15pF ±3pF
Wspóáczynniki táumienia sondy 1X, 10X, 100X, 1000X
400V (DC+ACpeak, impedancja 1Mȍ)
Maksymalne napiĊcie wejĞciowe [1]
40V (DC+ACpeak)
OpóĨnienie miĊdzy kanaáami typowo 500ps
Odchylanie poziome
13,65Sa/s y 1GSa/s (Real-Time)
CzĊstoĞü próbkowania
13,65Sa/s y 25GSa/s (Equivalent)
Przebieg interpolujący Sin(x)/x
Liczba kanaáów Próbkowanie DáugoĞü rekordu DáugoĞü rekordu
(normalny) (dáugi)
DáugoĞü rekordu akwizycji Jeden kanaá 1GSa/s 16kpkt nie dotyczy
Jeden kanaá 500MSa/s (lub mniej) 16kpkt 1Mpkt
Dwa kanaáy 500MSa/s (lub mniej) 8kpkt 512kpkt
2ns/dz y 50s/dz, model DS1102X
Podstawa czasu
5ns/dz y 50s/dz, model DS1052X
(s/dz)
skok regulacji w sekwencji 1-2-5 wartoĞci
DokáadnoĞü próbkowania
±50ppm (w kaĪdym interwale czasowym t1ms)
i czasu opóĨnienia (Delay)
DokáadnoĞü pomiaru róĪnicy tryb Single: ±(1 odstĊp próbek + 50ppm × odczyt + 0,6ns)
czasu (w peánym paĞmie) uĞrednianie powyĪej 16 cykli: ±(1 odstĊp próbek + 50ppm × odczyt + 0,4ns)
5-1

RIGOL
Odchylanie pionowe
[2]
Przetwornik A/C rozdzielczoĞü 8 bitów, oba kanaáy próbkowane jednoczeĞnie
CzuáoĞü wejĞciowa 2mV/dz y 10V/dz, wejĞcie BNC
Maksymalne napiĊcie sygnaáu na wejĞciu kanaáów analogowych:
CAT I 300Vrms (wart. skut.), 1000Vpk (wart. szczyt.); napiĊcie chwilowe 1000Vpk
Maksymalne
CAT II 100Vrms, 1000Vpk
napiĊcie
wejĞciowe RP2200 10:1 : CAT II 300Vrms
RP3200 10:1 : CAT II 300Vrms
RP3300 10:1 : CAT II 300Vrms
Skáadowa staáa ±40V (200mV y 10V), ±2V (2mV y 100mV)
Pasmo przenoszenia 100MHz (modele DS1102D, DS1102E)
(analogowe) 50MHz (modele DS1052D, DS1052E)
Pasmo przebiegów 80MHz (modele DS1102D, DS1102E)
jednorazowych (Single) 50MHz (modele DS1052D, DS1052E)
Ogranicznik pasma
20MHz
(typowo)
CzĊstotliwoĞü minimalna
5Hz (na wejĞciu BNC)
(AC -3dB)
Czas narastania <3.5ns, <7ns
(na wejĞciu BNC, typ.) przy paĞmie odpowiednio 100MHz, 50MHz
DokáadnoĞü wzmocnienia 2mV/dz ÷ 5mV/dz: ±4% (w trybie Sample i Average akwizycji)
staáoprądowego 10mV/dz ÷ 10V/dz: ±3% (w trybie Sample i Average akwizycji)
UĞrednianie 16 cykli w poáoĪeniu zerowym w pionie:
±(dokáadnoĞü wzmocnienia x odczyt +0,1dz +1mV)
DokáadnoĞü pomiarów UĞrednianie 16 cykli w poáoĪeniu w pionie innym niĪ zerowe:
staáoprądowych ±[dokáadnoĞü wzmocnienia × (odczyt + przesuniĊcie w pionie) + (1% przesuniĊcia w
(tryb uĞredniania) pionie) + 0,2dz]
dla czuáoĞci od 2mV/dz do 200mV/dz naleĪy dodaü 2mV
dla czuáoĞci >200mV/dz DO 10v/dz naleĪy dodaü 50mV
DokáadnoĞü pomiaru RóĪnica napiĊcia miĊdzy dowolnymi dwoma przebiegami uĞrednionymi przy liczbie
róĪnicy napiĊcia t16 cykli akwizycji próbkowanych przy tych samych ustawieniach i w tych samych
(tryb uĞredniania) warunkach otoczenia: ±(dokáadnoĞü wzmocnienia x odczyt + 0,05dz)
5-2

RIGOL
Wyzwalanie
CzuáoĞü wyzwalania 0,1dz y 1,0dz (regulowana)
wewnĊtrzne ± 5 dziaáek od Ğrodka ekranu
Poziom wyzwalania
EXT (zewn.) ± 1,2V
DokáadnoĞü poziomu wyzwalania wewnĊtrzne ±(0,3dz × V/dz) (±4 dziaáki od Ğrodka ekranu)
(typowo) dla sygnaáów o czasie
EXT (zewn.) ±(6% ustawienia + 200mV)
narastania/opadania t20ns
tryb Normal - przedwyzwalanie: (262144/czĊstoĞü próbkowania)
Zakres przesuniĊcia - powyzwalanie: 1s
punktu wyzwalania tryb Slow Scan - przedwyzwalanie: 6dz,
- powyzwalanie: 6dz
Czas podtrzymania 100ns y 1,5s
Ustawianie poziomu 50%
dla sygnaáów o czĊstotliwoĞci 50Hz
(typowo)
Wyzwalanie zboczem (Edge)
Zbocze wyzwalające narastające, opadające, narastające + opadające
Wyzwalanie szerokoĞcią impulsu (Pulse)
szerokoĞü impulsu dodatniego: >, <, =
Warunek wyzwalania
szerokoĞü impulsu ujemnego: >, <, =
SzerokoĞü impulsu odniesienia 20ns y 10s
Wyzwalanie Video
Standard TV i liczba linii sygnaáu NTSC, PAL, SECAM; 1 ~ 525 (NTSC) i 1 ~ 625 (PAL/SECAM)
Wyzwalanie szybkoĞcią narastania/opadania (Slope)
czas narastania: >, <, =
Warunek wyzwalania
czas opadania: >, <, =
Czas odniesienia 20ns y 10s
Wyzwalanie przemienne (Alternate Trigger)
Wyzwalanie kanaáem CH1 Edge, Pulse, Video, Slope
Wyzwalanie kanaáem CH2 Edge, Pulse, Video, Slope
Wyzwalanie sygnaáów cyfrowych Pattern [ 1 ]
Tryb wyzwalania ustawienie stanu kanaáów D0~D15: H, L, X, ,

[1]
Wyzwalanie sygnaáów cyfrowych Duration
Tryb wyzwalania ustawienie stanu kanaáów D0~D15: H, L, X
Kwantyfikator >, <, =
Czas odniesienia 20ns ÷ 10s
5-3

RIGOL
Pomiary
tryb Manual róĪnica napiĊcia miĊdzy kursorami (¨V)
(rĊczny) róĪnica czasu miĊdzy kursorami (¨T)
odwrotnoĞü ¨T w hercach (1/¨T)
Kursorowe
tryb Track wartoĞü napiĊcia przebiegu w osi Y
(Ğledzenie) wartoĞü czasu punktu przebiegu w osi X
tryb Auto kursory wyĞwietlane przy pomiarach automatycznych
Vpp, Vamp, Vmax, Vmin, Vtop, Vbase, Vavg, Vrms, Overshoot, Preshoot, Freq, Period, Rise
Automatyczne
Time, Fall Time, +Width, -Width, +Duty, -Duty, Delay1ĺ2 , Delay1->2
[1] Tylko modele serii DS1000D.

[2] Przy czĊstotliwoĞci próbkowania 1GSa/s moĪe byü uĪywany tylko jeden kanaá.
Dane ogólne
Ekran
Typ matryca TFT LCD, przekątna 145mm (5,7”)
RozdzielczoĞü 320 (poziomo) × 234 (pionowo) pikseli RGB
Paleta barw 64 000 kolorów
Kontrast 150:1 (typowo)
JaskrawoĞü podĞwietlenia 300 nitów (typowo)
WyjĞcie kompensatora sondy pomiarowej

NapiĊcie wyjĞciowe (typowo) okoáo 3Vp-p
CzĊstotliwoĞü (typowo) 1kHz
Zasilanie
NapiĊcie 100 ~ 240VRMS, 45~440Hz, kategoria przepiĊciowa II (CAT. II)
Pobór mocy poniĪej 50W
Bezpiecznik sieciowy 2A, 250V T (zwáoczny)
ĝrodowisko pracy
Temperatura otoczenia praca: 10ºC ~ 40ºC
przechowywanie: -20 ºC ~ +60 ºC
Cháodzenie wymuszone (wentylatory wewnĊtrzne)
WilgotnoĞü w temp. +35 ºC lub mniejszej: 90% (wilgotnoĞci wzglĊdnej)
w temp. +35 ºC ~ +40 ºC: 60% (wilgotnoĞci wzglĊdnej)
WysokoĞü n.p.m. praca: do 3000m
przechowywanie: do 15000m
Parametry mechaniczne
Wymiary Wys. x Sz. x Gá. : 154 x 303 x 133mm
Waga 2,4kg (z opakowaniem 3,8kg)
StopieĔ ochrony
IP2X
Okresy kalibracyjne
Zalecany jest roczny okres miĊdzy kalibracjami.
5-4

RIGOL
Rozdziaá 6: Dodatki
Dodatek A: WyposaĪenie oscyloskopów
WyposaĪenie standardowe:
z 2 sondy pasywne 1:1 (10:1), dá. 1,5m

Sondy pasywne mają pasmo 6MHz i speániają wymagania II kategorii przepiĊciowej w zakresie napiĊü do
150V, gdy przeáącznik táumienia ustawiony jest na pozycjĊ 1X. Przy ustawieniu przeáącznika táumienia na
pozycjĊ 10X sondy speániają wymagania II kategorii przepiĊciowej w zakresie napiĊü do 300V, a ich pasmo
przepustowe pokrywa peáne pasmo oscyloskopów.
z Kabel sieciowy speániający normy kraju odbiorcy.
z Kabel USB
z Cyfrowy kabel pomiarowy
z Sonda logiczna o logice dodatniej
z 20 pomiarowych koĔcówek zaciskowych do pomiarów logicznych
z 20 przewodów pomiarowych do pomiarów logicznych
z Páyta CD (zawierająca instrukcjĊ obsáugi, oprogramowanie narzĊdziowe)
z Instrukcja obsáugi
z Karta gwarancyjna
WyposaĪenie opcjonalne:
z Kabel BNC
z Kabel RS-232
z Torba transportowa dla oscyloskopów serii DS1000D i DS1000E
Wszystkie akcesoria (standardowe i opcjonalne) dostĊpne są u autoryzowanych przedstawicieli firmy RIGOL.
6-1

Dodatek B: Warunki gwarancji
Firma RIGOL gwarantuje przez okres 3 lat od daty dostawy przez autoryzowanego dystrybutora, Īe dostarczony
przyrząd oraz jego wyposaĪenie są wolne od wad materiaáowych i produkcyjnych. JeĪeli we wskazanym okresie
stwierdzona zostanie usterka produktu, RIGOL zapewni jego bezpáatną naprawĊ lub wymianĊ zgodnie ze
szczegóáowymi warunkami gwarancji.
W celu organizacji wysyáki sprzĊtu do naprawy lub otrzymania kompletnych warunków gwarancji naleĪy
skontaktowaü siĊ z najbliĪszym biurem regionalnym lub serwisem firmy RIGOL.
RIGOL ponosi odpowiedzialnoĞü tylko w zakresie wskazanym w niniejszym rozdziale i szczegóáowych

warunkach gwarancji.
RIGOL nie ponosi Īadnej odpowiedzialnoĞci za inne szkody poĞrednio wynikające z uszkodzenia przyrządu.
6-2

RIGOL
Dodatek C: Utrzymanie i konserwacja
Zasady podstawowe
Nie przechowywaü lub pozostawiaü oscyloskopu na dáuĪszy czas w miejscach, gdzie ekran LCD jest naraĪony
na bezpoĞrednią ekspozycjĊ promieni sáonecznych.
UWAGA! Nie dopuszczaü, aby do wnĊtrza przyrządu dostaáa siĊ woda, rozpuszczalniki lub inne páyny
! (np. spray), co moĪe byü przyczyną jego uszkodzenia.
Czyszczenie
Gdy przyrząd wymaga oczyszczenia, naleĪy odáączyü oscyloskop od wszelkich Ĩródeá napiĊcia i czyĞciü
zabrudzenia jedynie szmatką zwilĪoną roztworem áagodnego detergentu. Przed powtórnym podáączeniem
napiĊcia upewniü siĊ, Īe przyrząd jest caákowicie suchy.
Czyszczenie zewnĊtrznych powierzchni oscyloskopu naleĪy wykonaü zgodnie z poniĪszymi uwagami:
1. OczyĞciü powierzchniĊ przyrządu i sond pomiarowych z kurzu za pomocą szmatki nie pozostawiającej
wáókien. Podczas czyszczenia ekranu zachowaü szczególną ostroĪnoĞü, aby nie porysowaü plastikowego
filtru panelu LCD.
2. Silniejsze zabrudzenia czyĞciü miĊkką szmatką zwilĪoną wodnym roztworem áagodnego detergentu.
UWAGA: Aby uniknąü zniszczenia powierzchni, nie uĪywaü do czyszczenia przyrządu i sond pomiarowych
Īadnych silnych Ğrodków chemicznych (np. rozpuszczalników) i Ğrodków czyszczących
zawierających materiaáy Ğcierne.
6-3

® WYàĄCZNA DYSTRYBUCJA I SERWIS:
„NDN – Zbigniew Daniluk”
02-784 Warszawa, ul. Janowskiego 15
tel./fax (0-22) 641-15-47, 641-61-96
e-mail: ndn@ndn.com.pl

Oscyloskop-DS1000E DS1000D A4 128

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Oscyloskop-DS1000E DS1000D A4 128

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

®

Oscyloskopy cyfrowe serii DS1000E, DS1000D

® WYàĄCZNA DYSTRYBUCJA I SERWIS:

instrukcja_ds1000.indd 1 2009-02-25 12:22:31

∙ Pasmo 50 i 100 MHz

instrukcja_ds1000.indd 2 2009-02-25 12:22:35

Aby uniknąü potencjalnego niebezpieczeĔstwa, naleĪy korzystaü z oscyloskopu jedynie w warunkach

Aby uniknąü poĪaru lub obraĪeĔ personelu obsáugi, naleĪy:

Stosowaü tylko wáaĞciwe bezpieczniki. W obwodach zabezpieczających oscyloskopu naleĪy bezwzglĊdnie

instrukcja_ds1000.indd 3 2009-02-25 12:22:37

Nie pracowaü przyrządem w miejscach o duĪej wilgotnoĞci.

Nie pracowaü przyrządem w atmosferze zawierającej gazy wybuchowe i agresywne korozyjnie.

Dbaü, aby powierzchnia oscyloskopu byáy zawsze czysta i sucha.

Kategoria pomiarowa przyrządów

Definicja I kategorii pomiarowej

instrukcja_ds1000.indd 4 2009-02-25 12:22:38

Symbole i oznaczenia bezpieczeĔstwa elektrycznego

Oznaczenia na obudowie: PoniĪsze oznaczenia mogą pojawiü siĊ na obudowie przyrządu:

DANGER - miejsce bezpoĞredniego zagroĪenia poraĪeniem prądem.

CAUTION - potencjalne ryzyko uszkodzenia przyrządu i innych urządzeĔ.

instrukcja_ds1000.indd 5 2009-02-25 12:22:38

Uniwersalne oscyloskopy cyfrowe

Niniejsza instrukcja obejmuje 4 modele oscyloskopów serii DS1000E i DS1000D:

Oscyloskopy serii DS1000E i DS1000D oferują:

z Dwa kanaáy i pasmo przenoszenia:

z Monochromatyczny lub kolorowy ekran TFT LCD o rozdzielczoĞci 320x234.

z RegulacjĊ jaskrawoĞci przebiegu poprawiającą efektywnoĞü obserwacji i pomiarów sygnaáu.

z FunkcjĊ samonastawnoĞci obsáugiwaną jednym przyciskiem (AUTO), która uáatwia i przyspiesza

z PamiĊü 10 przebiegów i 10 kompletów ustawieĔ przyrządu z zapisem w formacie tabelarycznym CSV

z 20 automatycznych pomiarów parametrów przebiegu.

z Automatyczne pomiary kursorowe.

z MoĪliwoĞü zapisu i odtwarzania przebiegów dynamicznych.

z Szybką kalibracjĊ skáadowej staáej uruchamianą przez uĪytkownika.

z Wbudowany czĊstoĞciomierz i funkcjĊ szybkiej transformacji Fouriera FFT.

z Filtry cyfrowe: LPF, HPF, BPF, BRF.

instrukcja_ds1000.indd 6 2009-02-25 12:22:39

z Funkcje matematyczne na przebiegach: sumowanie, odejmowanie, mnoĪenie.

z Zaawansowane tryby wyzwalania obejmujące wyzwalanie zboczem, sygnaáem wizyjnym, szerokoĞcią

z RegulacjĊ czuáoĞci wyzwalania.

z WielojĊzyczny interfejs uĪytkownika.

z àatwe w obsáudze i czytelne okna menu ekranowego typu pop-up.

z Wbudowaną pomoc ekranową w jĊzyku chiĔskim i angielskim.

z àatwy w uĪyciu system plików z wprowadzaniem nazw w jĊzyku chiĔskim i angielskim.

instrukcja_ds1000.indd 7 2009-02-25 12:22:40

Zasady bezpieczeĔstwa ............................................................................................. I

ROZDZIAà 1: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY....................................... 1-1

Páyta czoáowa i interfejs uĪytkownika....................................................................... 1-2

ROZDZIAà 2: ZASADY OBSàUGI OSCYLOSKOPU ........................................... 2-1

Ukáad odchylania pionowego................................................................................... 2-2

ROZDZIAà 3: PRZYKàADY ZASTOSOWAē ...................................................... 3-1

Przykáad 1: Pomiary podstawowe ........................................................................... 3-1

instrukcja_ds1000.indd 8 2009-02-25 12:22:41

ROZDZIAà 4: KOMUNIKATY EKRANOWE I LOKALIZACJA USTEREK............. 4-1

Komunikaty ekranowe............................................................................................ 4-1

ROZDZIAà 5: SPECYFIKACJA TECHNICZNA ................................................... 5-1

Parametry elektryczne............................................................................................ 5-1

ROZDZIAà 6: DODATKI................................................................................... 6-1

Dodatek A: WyposaĪenie oscyloskopów ................................................................. 6-1

instrukcja_ds1000.indd 9 2009-02-25 12:22:42

instrukcja_ds1000.indd 10 2009-02-25 12:22:42

Rozdziaá 1: Przed przystąpieniem do pracy

W rozdziale omówiono nastĊpujące tematy:

 Páyta czoáowa i interfejs uĪytkownika

 Sprawdzenie wstĊpne przyrządu

Páyta czoáowa i interfejs uĪytkownika

Sprawdzenie wstĊpne przyrządu

Kompensacja sondy pomiarowej

Kabel pomiarowy sygnaáów cyfrowych

Ustawianie parametrów osi pionowej

Ustawianie parametrów osi poziomej

Ukáad wyzwalania oscyloskopu