‫לאיתוש‪ ,‬מאמא‬

‫איה גורדון־נוי‬

‫‪Miriam Yalan-Shtekelis‬‬
‫‪A LONELY GIRL’S TALE‬‬
‫‪Illustrated by Aya Gordon-Noy‬‬
‫‪All Rights Reserved‬‬
‫‪Text copyright © by Miriam Yalan-Shtekelis‬‬
‫‪Illustrations copyright © 2018 by Aya Gordon-Noy‬‬
‫‪Hebrew Language Copyright‬‬
‫‪© 2018 Kinneret, Zmora-Bitan, Dvir – Publishing House Ltd.‬‬

‫כל הזכויות שמורות‬

‫טקסט © מרים ילן־שטקליס‬
‫איורים © תשע״ח ‪ 2018‬איה גורדון־נוי‬
‫זכויות בעברית © תשע"ח ‪ 2018‬כנרת‪ ,‬זמורה־ביתן‪ ,‬דביר — מוציאים לאור בע"מ‬
‫השיר התפרסם לראשונה בספר "מעשה בילדה"‪ ,‬שראה אור ב־‪ 1946‬בהוצאת דביר‪.‬‬
‫עורכת הספר‪ :‬יעל גובר‬
‫צילום‪ :‬דימה ולרשטיין‬
‫עיצוב הספר‪ :‬אורית רובינשטיין‬
‫אין לשכפל‪ ,‬להעתיק‪ ,‬לצלם‪ ,‬להקליט‪ ,‬לתרגם‪ ,‬לאחסן במאגר מידע‪,‬‬
‫לשדר או לקלוט בכל דרך או אמצעי אלקטרוני‪,‬‬
‫אופטי או מכני אחר כל חלק שהוא מהחומר שבספר זה‪.‬‬
‫שימוש מכל סוג שהוא בחומר הכלול בספר זה אסור בהחלט‬
‫אלא ברשות מפורשת בכתב מהמו"ל‪.‬‬
‫סידור‪ ,‬עימוד‪ ,‬הפקה וקדם־דפוס במפעלי כנרת‪ ,‬זמורה־ביתן‪ ,‬דביר — מוציאים לאור בע"מ‬
‫רח' אגוז ‪ ,6‬פארק תעשיות חמן‪ ,‬חבל מודיעין ‪7319900‬‬
‫נדפס בישראל‬
‫‪Kinneret, Zmora-Bitan, Dvir – Publishing House Ltd.‬‬
‫‪6 Egoz St., Hevel Modi'in Industrial Park 7319900, Israel‬‬
‫‪Printed in Israel‬‬
‫מסת"ב ‪ISBN 978-965-566-750-9‬‬
‫‪www.kinbooks.co.il‬‬
 ‫יָ ֵר ַח‪ ,‬יָ ֵר ַח‪ַ ,‬ס ּ ֵפר ִלי ִס ּפוּ ר‪,‬‬
‫ַס ּ ֵפר ִלי ִס ּפוּ ר שָׂ ֵמ ַח!‬
‫וְ ַאל־נָ א ַּת ִ ּגיד‪ ,‬זֶ ה ָאסוּ ר וְ זֶ ה ָאסוּ ר —‬
‫וְ ַאל־נָ א ַּת ִ ּגיד‪ַ ,‬ע ָּתה ֵאין ִלי ּ ְפנַ אי —‬
‫וְ ַאל־נָ א ַּת ִ ּגיד‪ִ ,‬ס ּ ַפ ְר ִּתי ָל ְך דַּ י —‬
‫ַס ּ ֵפר ִלי ִס ּפוּ ר‪ ,‬יָ ֵר ַח!‬